N 20.807
Otorga una bonificacin adicional por retiro al personal
no acadmico que indica de las universidades del Estado
y faculta a las mismas para conceder otros beneficios
transitorios
Tngase presente
Esta Historia de Ley ha sido construida por la Biblioteca del Congreso Nacional
a partir de la informacin disponible en sus archivos.
Se han incluido los distintos documentos de la tramitacin legislativa,
ordenados conforme su ocurrencia en cada uno de los trmites del proceso de
formacin de la ley.
Se han omitido documentos de mera o simple tramitacin, que
proporcionan informacin relevante para efectos de la Historia de Ley.
no
NDICE
1. Primer Trmite Constitucional: Cmara de Diputados
1.1. Mensaje del Ejecutivo
1.2. Informe Financiero
1.3. Informe Comisin de Educacin
1.4. Informe Comisin de Hacienda
1.5. Discusin en Sala
1.6. Oficio de Cmara de Origen a Cmara Revisora
4
4
14
16
43
57
59
65
65
87
93
95
95
97
98
98
105
105
6. Anexo Documentos
6.1. Discurso Promulgacin de Ley
113
113
Pgina 4 de 116
MENSAJE PRESIDENCIAL
Pgina 5 de 116
MENSAJE PRESIDENCIAL
1.
Pgina 6 de 116
MENSAJE PRESIDENCIAL
Pgina 7 de 116
MENSAJE PRESIDENCIAL
D E
L E Y:
Pgina 8 de 116
MENSAJE PRESIDENCIAL
Pgina 9 de 116
MENSAJE PRESIDENCIAL
Pgina 10 de 116
MENSAJE PRESIDENCIAL
Pgina 11 de 116
MENSAJE PRESIDENCIAL
Pgina 12 de 116
MENSAJE PRESIDENCIAL
ley, siempre que presente su renuncia voluntaria respecto de su cargo, y/o del
total de horas que sirvan, dentro de los 180 das siguientes a la fecha de
publicacin de la presente ley. Si el personal no acadmico no presenta su
renuncia dentro del plazo antes sealado, se entender que renuncia
irrevocablemente a dicha compensacin.
Sin embargo, el personal no acadmico que, adems,
sea beneficiario de la bonificacin adicional en virtud de los artculos 1 5 de
la presente ley, deber presentar su renuncia voluntaria y hacerla efectiva de
acuerdo a lo sealado en el artculo 2 o el artculo 5, segn corresponda.
Artculo 8.El personal no acadmico sealado en los artculos 1 y
5 tendr derecho a presentar la solicitud para acceder al bono establecido en
la ley N 20.305, conjuntamente con la solicitud a la bonificacin adicional que
otorga este cuerpo legal. Para tal efecto se considerarn los plazos y edades
que establece la presente ley, no siendo aplicables a su respecto el plazo de 12
meses sealados en los artculos 2 N 5 y 3 de la ley N 20.305.
Artculo 9.La bonificacin adicional ser incompatible con toda
indemnizacin que, por concepto de trmino de la relacin laboral o cese de
funciones, pudiere corresponderle al personal no acadmico, con la sola
excepcin del beneficio contemplado en la ley N 20.305, la bonificacin
compensatoria establecida en el artculo 9 de la ley N 20.374 y el desahucio
a que se refiere el artculo 13 transitorio del decreto con fuerza de ley N29,
de 2004, del Ministerio de Hacienda, respecto a quienes resulte actualmente
aplicable.
Artculo 10.El personal no acadmico que cese en su empleo por
aplicacin de lo dispuesto en esta ley u obtenga cualquiera de sus beneficios,
no podr ser nombrado ni contratado, ya sea a contrata o sobre la base de
honorarios, en cualquier institucin que conforma la Administracin del Estado
durante los cinco aos siguientes al trmino de su relacin laboral, a menos
que, previamente, devuelva la totalidad del beneficio percibido, expresado en
unidades de fomento ms el inters corriente para operaciones reajustables,
vigente a la fecha del reingreso.
Artculo Transitorio.- El mayor gasto fiscal que represente la aplicacin de
la presente ley durante su primer ao de vigencia se financiar con cargo al
Presupuesto del Ministerio de Educacin. No obstante lo anterior, el Ministerio
de Hacienda, con cargo a la partida presupuestaria del Tesoro Pblico, podr
suplementar dicho presupuesto en la parte del gasto que no se pudiere
financiar con esos recursos.
Dios guarde a V.E.,
MICHELLE BACHELET JERIA
Presidenta de la Repblica
Pgina 13 de 116
MENSAJE PRESIDENCIAL
Pgina 14 de 116
INFORME FINANCIERO
Pgina 15 de 116
INFORME FINANCIERO
Pgina 16 de 116
Pgina 17 de 116
Pgina 18 de 116
Pgina 19 de 116
Pgina 20 de 116
Pgina 21 de 116
Pgina 22 de 116
Pgina 23 de 116
Pgina 24 de 116
Pgina 25 de 116
Pgina 26 de 116
Pgina 27 de 116
Pgina 28 de 116
Pgina 29 de 116
Pgina 30 de 116
Pgina 31 de 116
Pgina 32 de 116
Pgina 33 de 116
Pgina 34 de 116
Pgina 35 de 116
Pgina 36 de 116
Pgina 37 de 116
Pgina 38 de 116
Pgina 39 de 116
Pgina 40 de 116
diputado
informante a
la
seora
YASNA
PROVOSTE
Pgina 41 de 116
Pgina 42 de 116
Pgina 43 de 116
Pgina 44 de 116
Funcionarios
de
Pgina 45 de 116
Pgina 46 de 116
Pgina 47 de 116
Pgina 48 de 116
Pgina 49 de 116
Pgina 50 de 116
Pgina 51 de 116
Pgina 52 de 116
Pgina 53 de 116
Pgina 54 de 116
Pgina 55 de 116
Pgina 56 de 116
Pgina 57 de 116
DISCUSIN SALA
Pgina 58 de 116
DISCUSIN SALA
Pgina 59 de 116
OFICIO LEY
Pgina 60 de 116
OFICIO LEY
Pgina 61 de 116
OFICIO LEY
Pgina 62 de 116
OFICIO LEY
Pgina 63 de 116
OFICIO LEY
Pgina 64 de 116
OFICIO LEY
Pgina 65 de 116
Pgina 66 de 116
Pgina 67 de 116
Pgina 68 de 116
Pgina 69 de 116
Pgina 70 de 116
Pgina 71 de 116
Pgina 72 de 116
Pgina 73 de 116
Pgina 74 de 116
Pgina 75 de 116
Pgina 76 de 116
Pgina 77 de 116
Pgina 78 de 116
Pgina 79 de 116
Pgina 80 de 116
Pgina 81 de 116
Pgina 82 de 116
Pgina 83 de 116
la
que
ao
Pgina 84 de 116
Pgina 85 de 116
Pgina 86 de 116
Pgina 87 de 116
DISCUSIN SALA
Pgina 88 de 116
DISCUSIN SALA
Pgina 89 de 116
DISCUSIN SALA
Pgina 90 de 116
DISCUSIN SALA
Pgina 91 de 116
DISCUSIN SALA
Pgina 92 de 116
DISCUSIN SALA
Pgina 93 de 116
N 1.514/SEC/14
Valparaso, 17 de diciembre de 2014.
A S.E.
EL PRESIDENTE
DE LA
HONORABLE
CMARA DE
DIPUTADOS
Tengo a honra comunicar a Vuestra Excelencia que el
Senado ha dado su aprobacin al proyecto de ley, de esa Honorable Cmara,
que otorga una bonificacin adicional por retiro al personal no acadmico que
indica de las universidades del Estado y faculta a las mismas para conceder
otros beneficios transitorios, correspondiente al Boletn N 9.557-04, con la
siguiente enmienda:
ARTCULO 4
Inciso primero
Ha sustituido la frase 31 de diciembre de 2014, por
la siguiente: 31 de marzo de 2015.
--Lo que comunico a Vuestra Excelencia en respuesta a
su oficio N 11.594, de 20 de noviembre de 2014.
Acompao la totalidad de los antecedentes.
Dios guarde a Vuestra Excelencia.
Pgina 94 de 116
Pgina 95 de 116
DISCUSIN SALA
Pgina 96 de 116
DISCUSIN SALA
Pgina 97 de 116
Pgina 98 de 116
OFICIO LEY AL EJECUTIVO
PROYECTO DE LEY:
Artculo 1.- El personal no acadmico de las universidades del
Estado que perciba el beneficio compensatorio del artculo 9 de la ley
N20.374 y se encuentre afiliado al sistema de pensiones establecido en el
decreto ley N3.500, de 1980, cotizando o habiendo cotizado en dicho sistema,
tendr derecho a una bonificacin adicional de 395 unidades de fomento, de
cargo fiscal, siempre que cumpla los dems requisitos establecidos en el inciso
siguiente.
El personal no acadmico sealado en el inciso anterior tendr
derecho a la bonificacin adicional siempre que sirva sus cargos en calidad de
planta o a contrata; que haya prestado servicios en cualquiera de dichas
calidades por un perodo no inferior a diez aos, a la fecha de la renuncia,
continuos o discontinuos, en las universidades del Estado; que entre el 1 de
enero de 2012 y hasta el 31 de diciembre de 2014, ambas fechas inclusive,
haya cumplido o cumpla 65 aos de edad si son hombres y, en el caso de las
mujeres, haya cumplido o cumpla 60 aos de edad, y que presente su
renuncia voluntaria en los plazos que se sealan en el artculo siguiente.
Para efectos del cmputo de la antigedad a que se refiere el inciso
anterior, se considerarn los aos servidos en calidad de contratado a
Pgina 99 de 116
OFICIO LEY AL EJECUTIVO
*****
:
:
:
:
:
:
Ley 20807
14-01-2015
08-01-2015
MINISTERIO DE EDUCACIN
nica
De: 14-01-2015
http://bcn.cl/1p7y6
fomento,
ms
el
inters
corriente
para
reajustables vigente a la fecha del reingreso.
operaciones
6. Anexo Documentos
6.1. Discurso Promulgacin de Ley1
Fecha 08 de enero, 2015
DISCURSO DE S.E. LA PRESIDENTA DE LA REPBLICA, MICHELLE BACHELET,
AL PROMULGAR LEY QUE ESTABLECE BONIFICACIN ADICIONAL POR RETIRO
AL PERSONAL NO ACADMICO DE UNIVERSIDADES ESTATALES
Santiago, 8 de Enero de 2015
Amigas y amigos:
Es evidente para todos nosotros, y muy particularmente para ustedes,
que estn en esa rea permanentemente, que las universidades son una
columna vertebral de las sociedades y que su papel es fundamental tanto para
el desarrollo y transmisin del conocimiento y competencias, como para la
conformacin de comunidades con debate y discusin pblica.
La universidad es el espacio donde es posible crecer en pedagoga,
ciencias, ingenieras, artes, humanidades, pero es tambin el espacio desde
donde pensamos y construimos nuestro pas.
Y una particular misin tienen las universidades estatales, que desde su
creacin en nuestra Repblica se han puesto al servicio del engrandecimiento
de nuestra Patria. Porque las universidades estatales son el lugar donde
forjamos nuestro destino comn.
Por su pluralismo, libertad acadmica y compromiso pblico, su aporte
a la sociedad es esencial. Y es justamente en su vocacin de universalidad que
se sustenta el impacto permanente en nuestro desarrollo, porque es aqu
donde se pone en comn los talentos por el bien de Chile.
Tienen en sus aulas la responsabilidad de formar a los ciudadanos del
maana y dar vida a la discusin razonada que orienta nuestro avance comn.
Y es una tremenda responsabilidad, de la que participan no slo los
acadmicos y los estudiantes, sino tambin, y de manera irreemplazable, el
personal administrativo, tcnico y auxiliar que permite que los engranajes del
http://www.prensapresidencia.cl/discurso.aspx?codigo=10045
aprendizaje,
adecuada.
la
planificacin
la
infraestructura,
marchen
de
manera
Son muchos los temas que vamos a continuar trabajando con las
universidades, porque queremos fortalecerlas y apoyarlas, para que sigan
desarrollando su importantsima tarea.
Porque anhelamos una universidad pblica que prestigie el
conocimiento y la prctica; que permita la movilidad de los estudiantes y los
acadmicos; que reconozca diversos aprendizajes y que promueva y desarrolle
proyectos de investigacin, innovacin y transferencia en conjunto.
Anhelamos que a lo largo de todo el territorio, nuestras instituciones de
educacin superior expresen, en calidad y excelencia, los objetivos de
desarrollo que el pas se plantea para cada una de las prximas dcadas.
Que encarnen y articulen una estrategia pas de cara a este nuevo ciclo
poltico, social y econmico, que exige de nosotros ms cohesin, ms
legitimidad, ms participacin, ms equidad y ms sustentabilidad para el
desarrollo.
Hoy da estamos dando un nuevo paso hacia esa educacin que
nuestros compatriotas suean para s, para sus familias y para Chile. Y en este
camino complejo y sin duda hermoso, es fundamental que aunemos nuestras
necesidades y nuestras propuestas, como hacemos hoy, en torno a un objetivo
comn.
Un objetivo que no es otro que ofrecer a las personas las herramientas
para que puedan forjar su destino y nutra el afn presente y futuro de nuestra
patria.
As que, muchas gracias por acompaarnos esta maana, muy
contentos por este avance y sabemos que tenemos que seguir trabajando muy
fuertemente para fortalecer nuestras universidades estatales.
Muchas gracias.