25,2
22
M8
48
6,5
AS/ASA062-1 (991220)
Abb. 1
Abmessungen
Fig. 1
Dimensions
1.jn
Mdud
Mechanik
Mechanic
Mehaanika
Masse
Weight
Mass
approx. 130 g
(without cable)
Housing material
ca 130 g (kaablita)
Korpuse materjal
Vristeras 1.4301
Kaitseklass
EN 60 529
IP 66 / IP 67
Anwendung
Application
Rakendamine
AS062DEEE 02.03.2011
C 102 766.021
Seite/Page/ leheklg 1 von/of/lehest 7
AS 062
Messprinzip
Measuring Principle
Mtmise phimte
Die Beschleunigungs-Sensoren
arbeiteten nach dem piezoelektrischen
Kompressionsprinzip. Im Sensor bilden
eine Piezo-Keramikscheibe und eine
interne Sensormasse ein FederMasse-Dmpfungssystem.
Kiirendussensorid ttavad
piesoelektrilise kompressori
phimttel. Piesokeraamiline plaat ja
siesemise sensori plaat moodustavad
vedru- mass- vahendusssteemi.
Lieferumfang
Delivery extend
Tarne ulatus
Sensor AS-062
Sensor AS-062
Sensor AS-06
Gewindestift M8 x 14
Threaded stud M8 x 14
Paigalduskruvi M8 x 14
Dokumentation
Documentation
Dokumentatsioon
Anschlussleitung
Connecting cable
Toitekaabel
Lnge (typisch)
Length (typical)
Pikkus (tpiline)
5 m, 10 m, 20 m
(optional Schutzschlauch
fr 5 m, 10 m )
Aufbau
5 m, 10 m, 20 m
(optional protecting tubing
for 5 m, 10 m )
Construction
ETFE
Farbe Auenmantel
black
Auendurchmesser
Outside diameter
Aderisolation
ETFE
Seite/Page 2 von/of/lehest 7
Vliskesta vrvus
Vlisdiameeter
Kesta izolatsioon
must
No. of conductors
2-trossiline, keeratud
+ ekraan
ETFE
schwarz
Leiterquerschnitt
Ehitus
2-conductor stranded
+ shield
Outer material insulation
ETFE
5 m, 10 m, 20 m
(valikus kaitsetoru 5 m,
10 m)
Kaabli ristlige
AS062DEEE 02.03.2011
AS 062
Aderbelegung
Conductor layout
AS-062
Q
Traatide skeem
4mA
RD
SIG
WH
COM/0V
U
1n
SE
AS062-3 (991220)
Abb. 3
Anschlussplan
Fig. 3
Konstant-Stromversorgung IB
4 mA (2 mA ... max. 10 mA),
verpolungsfest
Versorgungsspannung UB
+ 24 V (+ 18 V...+ 30 V) DC,
verpolungsfest
Wiring diagram
3.jn.
Juhtmestiku skeem
Konstantne vooluvimsus IB
Voltage supply UB
Toitepinge UB
+ 24 V (+ 18 V...+ 30 V) DC
polarised
+ 24 V (+ 18 V...+ 30 V) DC
polaarne
Montage
Mounting
Montaa
Ankopplung
Coupling
hendus
Grundstzlich gilt:
General rule:
Phimtteliselt on kehtiv :
Beschleunigungs-Sensor
montieren
Mounting of acceleration
sensor
Kiirendussensori montaa
Wahlweise mit:
Selectable with:
Valikul :
Gewindestift M8 x 14 oder
Threaded stud M8 x 14 or
Keermelatiga M8 x 14 vi
Keermelatiga M8 / 1/4
AS062DEEE 02.03.2011
28 UNF
28 UNF
Seite/Page 3 von/of/lehest 7
AS 062
Die Einbaulage ist beliebig
Kiirendussensor
AS/ASA-062
90
12
15
* 0,8
Montaaipind
M8
> 28
AS/ASA062-4 (050817)
Montage
Fig. 4
Mounting
4.jn
Max. Einschraubtiefe 5 mm fr
Beschleunigungs-Sensor einhalten.
aufschrauben
Max. Anzugsmoment entsprechend
Gewindestift beachten.
Empfohlenes Anzugsmoment fr
beigefgten Gewindestift:3,5 Nm.
Seite/Page 4 von/of/lehest 7
Montaa
Montaaipind sensoritsoonis peab
olema lame ja tdeldud.
AS062DEEE 02.03.2011
AS 062
Technische Daten
Technical Data
Tehnilised andmed
Elektrik
Electrical
Elekter
5%
5%
100 mV/g
2
10,2 mV/m/s
5%
5%
100 mV/g
2
10,2 mV/m/s
5%
5%
Accuracy of Sensitivity
Tundlikkuse tpsus
5%
3 dB
4 Hz ... 10 kHz :
1,5 Hz / 13 kHz :
5%
3 dB
4 Hz ... 10 kHz :
1,5 Hz / 13k Hz :
5%
3 dB
5%
5%
4 Hz ... 10 kHz :
1,5 Hz / 13 kHz :
8 ... 10 %
8 ... 10 %
Resonanzfrequenz
8 ... 10 %
Resonance frequency
> 20 kHz
Resonantsisagedus
> 20 kHz
> 20 kHz
+30 dB
+20 dB
+10 dB
0
-5 dB
1
10
100
500
1k
5k
Hz
AS/ASA062-2 (070511)
Abb. 2
Typischer Frequenzgang
der Empfindlichkeit
Messbereich
Fig. 2
Measuring range
: 7%
: 7%
: 7%
Mtepiirkond
: 7%
: 7%
: 7%
Polarity
VSB01
: 7%
: 7%
: 7%
Polaarsus
VSB01
AS062DEEE 02.03.2011
VSB01
Seite/Page 5 von/of/lehest 7
AS 062
Dynamischer Innenwiderstand
des Ausgangs
300 (Arbeitsfrequenzbereich)
ca. 2 k (Resonanzfrequenz)
(Aussteuerung 1 Veff
IB = 4 mA)
Open-circuit potential
(- 50 C ... + 125 C)
Puhkepotentsiaal
(- 50 C ... + 125 C)
+ 12,5 V
1,5 V
Dehnungsempfindlichkeit
+ 12,5 V
Strain sensitivity
Insulation resistance
(Housing supply voltage 0 V)
20 M
Strspannungsunterdrckung
zwischen Gehuse und 0 V
(frequenzabhngig)
< 0,5 kHz
1 kHz
10 kHz
Arbeitstemperaturbereich
Lagerungstemperaturbereich
- 50 C ... + 125 C
Storage temperature range
- 50 C ... + 125 C
berlastbarkeit
- 50 C ... + 125 C
Overload capacity
dauernd 500 g
Schock 5000 g
(alle Richtungen)
Schutzart nach EN 60 529
continuous 500 g
shock 5000 g
(all directions)
Protection class acc. to EN 60 529
IP 66 / IP 67
EMV
110 dB
100 dB
60 dB
- 50 C ... + 125 C
IP 66 / IP 67
EMC
nach DIN EN 61326-1 : 2006
100 dB
95 dB
75 dB
1,5 V
20 M
+ 12,5 V
Venitustundlikkus
1,5 V
EMC (elektromagnetiline
hilduvus)
According to
DIN EN 61326-1 : 2006
WEEE-Reg.-Nr. DE 69572330
WEEE-Reg.-No. DE
69572330
Produktkategorie /
Anwendungsbereich: 9
Seite/Page 6 von/of/lehest 7
product category /
application area: 9
WEEE-Reg.-N. DE 69572330
Tootekategooria /
kasutusala: 9
AS062DEEE 02.03.2011
AS 062
CE-Erklrung
AS062DEEE 02.03.2011
Decleration of
conformity
Vastavusdeklaratsioon
Seite/Page 7 von/of/lehest 7