Instrucciones de instalacin LabSoft

Instalacin local y de red

Instrucciones de instalacin LabSoft

Instalacin local y de red

Contenido
Prlogo ...................................................................................................................................... 3
Nombre y direccin del fabricante............................................................................................. 3
1 Aspectos legales .................................................................................................................... 4
1.1
Limitaciones de responsabilidad ................................................................................... 4
1.2
Proteccin de propiedad intelectual / estipulacin......................................................... 4
2 Instalacin local...................................................................................................................... 5
2.1 Requisitos del sistema ........................................................................................................ 5
2.2 Antes de iniciar.................................................................................................................... 5
2.3 Instalacin del software....................................................................................................... 5
2.4 Instalacin del controlador de la interfaz........................................................................... 10
2.5 Inicio de LabSoft................................................................................................................ 13
3 Instalacin de red ................................................................................................................. 16
3.1 Requisitos del sistema ...................................................................................................... 16
3.2 Antes de iniciar.................................................................................................................. 16
3.3 Instalacin del servidor...................................................................................................... 17
3.4 Instalacin de los clientes ................................................................................................. 23
3.5 Comprobacin de la instalacin de red ............................................................................. 26
3.6 LabSoft Manager............................................................................................................... 28
4. Avisos de error y fallos ........................................................................................................ 29

Instrucciones de instalacin LabSoft

Instalacin local y de red

Prlogo
Este manual de servicio se ha escrito con la finalidad de que sea ledo, comprendido y observado en todos sus
puntos por parte de las personas que manejen el sistema de entrenamiento.
Las presentes instrucciones de servicio describen la instalacin de LabSoft en un ordenador personal (instalacin
local) o en un ordenador que forme parte de una red de rea local (LAN). Requisito previo es una red LAN ya
existente, cuya instalacin no se describir en estas pginas.
Puede tratarse de una red local en configuracin peer-to-peer (p. ej. red en un aula con ordenadores para el profesor
y los alumnos) o bien con arquitectura cliente-servidor (servidor central y conexiones a la red en las aulas). En este
caso, los cursos se instalan de manera central en un servidor (PC). Los resultados experimentales obtenidos por los
usuarios tambin se pueden almacenar de manera central en el servidor. Esto permite una gestin central de los
cursos y los usuarios desde un nico ordenador. Se puede acceder a los cursos y a la administracin desde
cualquier ordenador (cliente) de la red.
Por esta razn, es estrictamente necesario que se lean detenidamente estas instrucciones antes de proceder a la
instalacin del software. Slo el conocimiento de estas instrucciones de instalacin del software permite evitar
errores y alcanzar un funcionamiento libre de perturbaciones.
Nombre y direccin del fabricante
Direccin del fabricante y del
servicio al cliente

LUCAS-NLLE Lehr- und Messgerte GmbH

Siemensstr. 2
D-50170 Kerpen
Tel.: +49 (0) 22 73 5 67-0
Fax: +49 (0) 22 73 5 67-30
e-mail: info@lucas-nuelle.com
www.lucas-nuelle.com

Instrucciones de instalacin LabSoft

Instalacin local y de red

1 Aspectos legales

1.1

Limitaciones de responsabilidad

LUCAS-NLLE GmbH no asume ninguna responsabilidad por daos debidos a:

utilizacin no adecuada o inapropiada,
montaje y/o puesta en marcha arbitraria y errnea realizados por el usuario o por parte de terceros,
trabajos de modificacin ulteriores realizados por el usuario o por terceros,
desgaste natural,
tratamiento, mantenimiento o conservacin negligentes o errneos,
transgresiones contra el manual de servicio
e inadecuados medios de operacin.

1.2

Proteccin de propiedad intelectual / estipulacin

La realizacin de copias incluso parciales est permitida al usuario del sistema de entrenamiento expresa y
nicamente para el uso interno, dentro del contexto del servicio del sistema.

Instrucciones de instalacin LabSoft

Instalacin local y de red

2 Instalacin local

2.1 Requisitos del sistema

PC:
Sistema operativo: Microsoft Windows 2000 XP
Requisitos del hardware:
Especificaciones segn Microsoft para los distintos sistemas operativos adems de:

Unidad lectora de CD o bien CD / DVD para la instalacin

1 conexin libre de USB para la interfaz UniTrain-I

mnimo 100 MB de memoria libre en el disco duro - se recomienda tener 500 MB para la
instalacin de LabSoft y los cursos

Java 2 Runtime Environment SE (Standard Edition) 1.3 versin posterior

(www.java.com)

Macromedia Flashplayer 8 versin posterior (www.macromedia.com)

2.2 Antes de iniciar

Asegrese de que posee los permisos de acceso necesarios para efectuar la instalacin en el
ordenador. Se requieren derechos de administrador. Dirjase al administrador del sistema, en
caso necesario, para obtener los derechos correspondientes.

2.3 Instalacin del software

Necesitar los CD de todos los cursos que desee instalar. Puede empezar por el CD del curso
que prefiera.
1.

Introduzca el CD del curso en la unidad lectora de CD-ROM o de CD / DVD del

ordenador. Si en su PC se encuentra activada la funcin de ejecucin automtica,
aparecer automticamente la ventana con el asistente de instalacin. En caso de que
esta ventana no aparezca automticamente seleccione en Mi PC o en Windows
Explorer la unidad de CD-ROM o de DVD, e inicie el asistente de instalacin haciendo
doble clic en el archivo "setup.exe" del directorio principal del CD.

Instrucciones de instalacin LabSoft

Instalacin local y de red

2.

Seleccione el idioma en el que desee instalar el software y pulse OK.

Nota: La seleccin del idioma hace referencia al idioma del curso que va a instalar. El
programa LabSoft se instalar bsicamente en todos los idiomas disponibles.

3.

Haga clic en Continuar para proseguir con la instalacin. Lea las instrucciones de la
siguiente ventana. Recibir informacin sobre la estructura de los archivos de los cursos
y sobre cmo cargar las soluciones modelo.

Instrucciones de instalacin LabSoft

Instalacin local y de red

4.

Haga clic en Continuar. Seleccione el mtodo de instalacin en la siguiente ventana.

Seleccione Tpico para la instalacin estndar. Seleccione Definido por el usuario si
desea determinar las rutas para la instalacin de los componentes del programa.

Aviso importante: En la mtodo de instalacin Tpico, los componentes del programa

(el programa LabSoft, los cursos y los datos de usuarios) se guardarn en la carpeta
C:\Programas. Para el posterior uso de LabSoft, es necesario asegurarse de que todos
los usuarios de Windows que deseen trabajar con Labsoft tengan permiso de lectura
de las carpetas con los datos de los cursos y permiso de lectura y escritura de las

Instrucciones de instalacin LabSoft

Instalacin local y de red

carpetas con los datos de usuario. Dado que la configuracin estndar de Windows
requiere derechos de administrador para poder escribir en archivos de C/Programas,
el administrador del sistema deber activar tales derechos en la seccin de
administracin de usuarios de Windows. Como alternativa, en el modo de instalacin
definida por el usuario, se pueden seleccionar otros directorios para los datos del curso
y del usuario (recomendado).
Aviso importante: En la ventana anterior, en la opcin que se encuentra en la parte
inferior, podr especificar los usuarios de Windows que accedern a la instalacin de
LabSoft. Seleccione Para todos los usuarios" y as todos aquellos que trabajen con
Windows en el PC en cuestin podrn utilizar el programa.
Nota: La ventana de seleccin para el mtodo de instalacin aparecer slo durante la primera
instalacin de LabSoft en un ordenador. Si LabSoft ya est instalado y, por ejemplo, se instalan
ms cursos, el asistente de instalacin reconocer la instalacin ya existente e instalar los
componentes segn lo determinado en la primera instalacin.
5.

Haga clic en Continuar. La ventana siguiente inicia la instalacin. Haga clic en Atrs
si desea modificar las configuraciones anteriores. Vuelva a pulsar Continuar para
iniciar la instalacin. La instalacin se est ejecutando. El proceso puede durar algunos
minutos.

6.

Una vez finalizada la instalacin aparecer la ventana siguiente. Haga clic en Finalizar
para cerrar la instalacin.

Instrucciones de instalacin LabSoft

Instalacin local y de red

7.

Inserte ahora sucesivamente los CD de los cursos que desee instalar en el ordenador e
inicie la instalacin siguiendo los pasos descritos anteriormente. LabSoft reconocer la
instalacin existente e instalar de forma automtica la ruta determinada previamente.

Instrucciones de instalacin LabSoft

Instalacin local y de red

2.4 Instalacin del controlador de la interfaz

Para poder ejecutar LabSoft con la interfaz UniTrain-I, deber instalar el controlador de dicha
interfaz una vez instalados los cursos. Siga los pasos siguientes:
1.

Conecte la interfaz a la red de corriente elctrica con ayuda de la fuente de alimentacin

suministrada. Conecte la interfaz a un puerto USB libre del ordenador. El ordenador
reconocer automticamente el nuevo hardware e iniciar un asistente para la
instalacin del controlador.

2.

Haga clic en No por el momento" y Continuar para instalar el controlador del CD.

Nota: Si usa Windows XP, el controlador se instalar slo para la conexin USB del ordenador
utilizada en ese momento. Si conecta ms tarde la interfaz a otro puerto USB del ordenador
deber instalar de nuevo el controlador.
3.

Si ha retirado el CD de la unidad una vez finalizada la instalacin del software, deber

volverlo a insertar. En la pregunta acerca del procedimiento elija "Instalar
automticamente el software (recomendado)" y pulse "Siguiente".

10

Instrucciones de instalacin LabSoft

Instalacin local y de red

4.

El asistente de instalacin reconocer el controlador del CD. Pulse Siguiente para

proseguir con la instalacin.

Nota: Si usa Windows XP aparecer una advertencia del sistema operativo durante la
instalacin del controlador. Haga clic en Continuar para proseguir con la instalacin.

11

Instrucciones de instalacin LabSoft

Instalacin local y de red

5.

Una vez instalado el controlador haga clic en Finalizar para cerrar el asistente de
instalacin. El controlador para la interfaz est instalado.

Nota: Tiene la opcin de realizar la instalacin del controlador para la interfaz UniTrain-I ms
adelante. En este caso, sin embargo, LabSoft slo se iniciar en Modo de simulacin y no
reconocer la interfaz.

12

Instrucciones de instalacin LabSoft

Instalacin local y de red

2.5 Inicio de LabSoft

Inicie Labsoft con el botn Inicio de la barra de tareas de Windows. Si durante la instalacin
no ha modificado la configuracin del icono del programa, encontrar el icono de inicio en:
Inicio

Programas

UniTr@in

L@BSoft

En el cuadro con las listas, seleccione el idioma que prefiera para el programa y haga clic en
Aceptar.
Nota: Puede desactivar la ventana de seleccin de idioma haciendo clic sobre la opcin No
mostrar ms esta advertencia. LabSoft se iniciar siempre con el idioma seleccionado. Para
activar de nuevo la ventana deber mantener pulsada la tecla de "maysculas" durante el inicio
de LabSoft.
En las siguientes ventanas, introduzca un nombre de usuario, p. ej. test, y una contrasea
para el usuario en cuestin (opcional).
Nota: Al registrarse un usuario, LabSoft no hace distinciones entre maysculas y minsculas.

A continuacin pulse el botn de Aceptar.

En la siguiente ventana haga clic en S para crear un archivo con los datos del usuario e
iniciar LabSoft. Esta ventana slo aparecer durante el primer registro de un nuevo usuario.

13

Instrucciones de instalacin LabSoft

Instalacin local y de red

En la siguiente ventana, seleccione de la lista la categora del curso que quiere que aparezca
en la ventana de navegacin de LabSoft (LabSoft versin 3.45 y posteriores). Confirme
pulsando OK.

En la seccin izquierda de la ventana de navegacin se muestran los cursos de la categora

seleccionada anteriormente. Haga clic sobre el signo de sumar o pulse dos veces sobre un
curso para abrir sus pginas. Si desea cambiar la categora pulse el icono de la categora del
curso (un libro abierto) que se encuentra en la barra de men y seleccione una nueva
categora.

14

Instrucciones de instalacin LabSoft

Instalacin local y de red

La primera vez que inicie LabSoft o en el caso de que no haya ninguna interfaz UniTrain-I
conectada al ordenador aparecer la ventana siguiente:

Si hay una interfaz UniTrain-I conectada al ordenador, seleccione de la lista la interfaz

correspondiente (normalmente una interfaz USB) y haga clic en Repetir inicializacin.
De no haber ninguna interfaz UniTrain-I conectada, haga clic en Correr el programa en modo
de simulacin. LabSoft se iniciar sin interfaz. En este caso no podr realizar mediciones con
los instrumentos virtuales.
Nota: Encontrar ms informacin sobre el manejo de LabSoft en la ayuda en lnea
(Men ayuda
Temas de ayuda).

15

Instrucciones de instalacin LabSoft

Instalacin local y de red

3 Instalacin de red

3.1 Requisitos del sistema

Servidor:
Sistema operativo: Microsoft Windows 2000, XP Server 2003
Requisitos del hardware:
Especificaciones segn Microsoft para los distintos sistemas operativos adems de:

Adaptador de red adecuado para la conexin LAN respectiva.

Unidad lectora de CD o bien CD / DVD para la instalacin (opcional)

mnimo 100 MB de memoria libre en el disco duro - se recomienda tener 500 MB para la
instalacin de LabSoft y los cursos

Nota: El servidor tambin puede ser un ordenador con sistema operativo Linux. Encontrar
ms informacin sobre la instalacin de red con un servidor Linux en el apartado
3.3 Instalacin del servidor.
Cliente:
Sistema operativo: Microsoft Windows 2000 XP
Requisitos del hardware:
Especificaciones segn Microsoft para los distintos sistemas operativos adems de:

Adaptador de red adecuado para la conexin LAN respectiva.

Unidad lectora de CD-ROM o de DVD para la instalacin

conexin libre de USB para la interfaz UniTrain-I

mnimo 55 MB de memoria libre en el disco duro (se recomienda que sean 100 MB)
para la instalacin de LabSoft

Java 2 Runtime Environment SE (Standard Edition) 1.3 versin posterior

(www.java.com)

Macromedia Flashplayer 8 versin posterior (www.macromedia.com)

3.2 Antes de iniciar

Asegrese de que posee los permisos de acceso necesarios para efectuar la instalacin en el
ordenador. Se requieren derechos de administrador. Dirjase al administrador del sistema, en
caso necesario, para obtener los derechos correspondientes.
Decida previamente dnde (en qu directorios del servidor) desea colocar los datos del curso y
de los alumnos.

16

Instrucciones de instalacin LabSoft

Instalacin local y de red

Aviso importante: Para el posterior uso de LabSoft es necesario asegurarse de que los
clientes (los ordenadores de los alumnos) tienen permiso de lectura de las carpetas
con los datos de los cursos y permiso de lectura y escritura de las carpetas con los
datos de usuario. En caso necesario, el administrador de la red deber configurar estos
derechos en la administracin de usuarios de Windows.

Permisos en el servidor
Datos del curso

Datos del usuario

Archivo de
configuracin

Cliente

Leer y escribir

Leer y escribir

Leer y escribir

Leer

Leer y escribir

Leer

(profesor)
Cliente (alumno)

Para los siguientes captulos, Instalacin del servidor e Instalacin de los clientes, el servidor
deber estar conectado a la red LAN y constar como unidad de red con letra de unidad o
nombre de servidor ("Nombre UNC").

3.3 Instalacin del servidor

Empiece la instalacin de la red instalando el servidor. Para ello necesitar los CD de todos los
cursos que desee instalar en el servidor. Puede empezar por el CD del curso que prefiera.
Aviso importante: Para instalar los datos en el servidor utilice preferiblemente un
ordenador cliente. As se asegurar de que, durante la instalacin, se almacenan las
rutas correctas (letras de unidad) en el archivo de configuracin de LabSoft.
Paralelamente, puede instalar el programa LabSoft en dicho ordenador cliente.
Nota: Tiene que empezar con la instalacin del software en el servidor ya que para la
instalacin en el cliente es preciso tener el archivo de configuracin de LabSoft en el
servidor.
1.

Inserte el CD de un curso cualquiera en el CD-ROM o en la unidad de DVD del

ordenador donde desee realizar la instalacin del servidor. Puede hacerlo con cualquier
ordenador (cliente) de la red. Si en su PC se encuentra activada la funcin de ejecucin
automtica, aparecer automticamente la ventana con el asistente de instalacin. De lo
contrario, seleccione en Mi PC o en Windows Explorer la unidad de CD-ROM o de
DVD e inicie el proceso de instalacin haciendo doble clic en el archivo "setup.exe" del
directorio principal del CD.

17

Instrucciones de instalacin LabSoft

Instalacin local y de red

2.

Seleccione el idioma en el que desea instalar el software y pulse OK.

Nota: La seleccin del idioma hace referencia al idioma del curso que va a instalar. El
programa LabSoft se instalar bsicamente en todos los idiomas disponibles.

3.

Haga clic en Continuar para proseguir con la instalacin. Lea las instrucciones de la
siguiente ventana. Recibir informacin sobre cmo cargar las soluciones del curso y
sobre la estructura de los archivos.

18

Instrucciones de instalacin LabSoft

Instalacin local y de red

4.

Haga clic en Continuar. Seleccione el mtodo de instalacin en la siguiente ventana.

Seleccione Definido por el usuario para la instalacin en el servidor.
En el campo de seleccin inferior, podr especificar los usuarios de Windows que
accedern a esta instalacin de LabSoft. Seleccione Para todos los usuarios" para que
todos aquellos que trabajen con Windows en el PC en cuestin puedan utilizar el
programa.

Nota: Al realizar la instalacin desde un ordenador que ms adelante utilizar como "ordenador
cliente" deber seleccionar la opcin "Todos los usuarios". Si elige Slo para este usuario el
"usuario de Windows actual (el que realiza la instalacin) ser el nico que tendr acceso al
programa.

19

Instrucciones de instalacin LabSoft

Instalacin local y de red

Aviso importante: Esta ventana de seleccin aparecer slo durante la primera

instalacin de LabSoft en el ordenador. Si LabSoft ya est instalado en el PC, el
asistente lo reconocer e instalar los componentes segn lo determinado en la primera
ocasin. La ventana siguiente tampoco aparecer. En este caso, antes de poder
empezar con la nueva instalacin, deber desinstalar la versin antigua de LabSoft y
todos los cursos con ayuda del panel de control de Windows.
5.

Haga clic en Continuar. En la ventana que aparece a continuacin deber determinar

la ruta para los componentes del programa que desee instalar.
Aviso importante: Las rutas para llegar a los directorios del servidor se pueden
describir de distintas formas: con una letra de unidad o con lo que se conoce como
"rutas UNC".
Si opta por asignar una letra de unidad a la ruta, haga clic en el campo que se
encuentra detrs de la ruta para seleccionar la unidad y el directorio que desee.
Si se introduce la ruta en el servidor con ayuda de una "ruta UNC" (recomendado),
deber insertar la ruta en cuestin directamente en la ventana.
Ejemplo de una ruta UNC
//nombre del servidor/nombre del directorio/directorio del curso
Ambas modalidades son vlidas, pero introducir la ruta en formato UNC tiene la
ventaja de que el servidor de la red local tendr el mismo nombre para todos los
clientes. Si se introduce la ruta con una letra de unidad, el servidor puede encontrarse
con distintas letras, segn el cliente, lo que podra conllevar a errores en el
funcionamiento en red de LabSoft. Si decide que las rutas tendrn asignadas letras de
unidad, deber cerciorarse de que todos los clientes tienen la misma letra para el
servidor y que utilizan, as, la misma ruta para los distintos componentes del programa.

Deber introducir las siguientes rutas para una instalacin de red:

20

Instrucciones de instalacin LabSoft

Instalacin local y de red

Carpeta para archivos de programa: Introduzca el lugar donde desee guardar el programa de
LabSoft. Seleccione, en el disco duro local del ordenador cliente, el lugar donde se suelen
instalar las aplicaciones.
Carpeta para cursos: Seleccione en el servidor el directorio donde desee colocar los cursos.
Carpeta para archivos de usuario: Seleccione en el servidor el directorio donde desee
guardar los datos de los usuarios de LabSoft.
Carpeta del archivo de configuracin: Seleccione en el servidor el directorio donde desee
guardar el archivo de configuracin de LabSoft (labsoft.config).
Aviso importante: Anote la ruta del archivo de configuracin porque la deber
introducir al instalar otros clientes.
Carpeta para smbolo de programa: Seleccione el lugar donde debe aparecer el icono del
programa al iniciar LabSoft en su ordenador.
Aviso importante: Todos los clientes deben tener los permisos necesarios para
acceder a los datos del servidor (ver tambin: 3.2 Antes de iniciar).
Informacin para la utilizacin de servidores Linux
Para guardar los datos del curso y del usuario se puede utilizar tambin un servidor con
sistema operativo Linux. Para que el servidor Linux pueda proporcionar los servicios requeridos
a los clientes de Windows, es necesario instalar y configurar lo que se conoce como un servidor
Samba (software). Se deber autorizar el acceso de los clientes a los datos guardados en el
servidor tanto en Windows como en la configuracin del servidor Samba. La instalacin de
dicho servidor depende del sistema operativo Linux que se utilice, pero esto no se abordar en
estas instrucciones.
Aviso importante: La instalacin del servidor se debe realizar obligatoriamente desde
un cliente Windows dado que el asistente de instalacin (Windows) no se inicia desde
un sistema operativo Linux.
Aviso importante: Al utilizar un servidor Linux, las rutas se introducirn en formato
UNC. Para la ruta del directorio del curso es necesario aadir "file:". Si no es posible
aadirlo durante la instalacin, podr hacerlo ms adelante con ayuda del LabSoft
Manager (ver apartado 3.6).
Ejemplo de una ruta UNC y de servidor Linux:
file://nombre del servidor/nombre del directorio/directorio del curso
6.

Haga clic en Continuar. La ventana siguiente iniciar la instalacin. Pulse volver si

desea modificar las configuraciones anteriores. Vuelva a pulsar Continuar para iniciar
la instalacin. La instalacin se est ejecutando. El proceso puede durar algunos
minutos.

21

Instrucciones de instalacin LabSoft

Instalacin local y de red

7.

Una vez finalizada la instalacin aparecer la ventana siguiente. Haga clic en Finalizar
para cerrar la instalacin.

8.

Ahora puede instalar sucesivamente todos los cursos que desee en el servidor.
Nota: LabSoft reconocer la instalacin ya existente y colocar los distintos cursos en el
directorio determinado en la primera instalacin. A partir de este momento no se
muestran las opciones de las rutas de instalacin.

Con ello habr concluido la instalacin del servidor (y del primer cliente). Puede continuar ahora
con la instalacin de otros clientes.

22

Instrucciones de instalacin LabSoft

Instalacin local y de red

Nota: Si el servidor se utiliza tambin como puesto de trabajo, ser necesario instalar
tambin un cliente en dicho servidor una vez instalados los cursos.

3.4 Instalacin de los clientes

Utilice el CD de un curso cualquiera para instalar el cliente: los componentes que se instalan se
encuentran en todos los CD de los cursos.
1.

Inserte el CD de un curso en el CD-ROM o en la unidad de DVD del ordenador cliente

donde desee realizar la instalacin de LabSoft. Si en su PC se encuentra activada la
funcin de ejecucin automtica, aparecer automticamente la ventana con el
asistente de instalacin. De lo contrario, seleccione en Mi PC o en Windows Explorer
la unidad de CD-ROM o de DVD e inicie el asistente de instalacin haciendo doble clic
en el archivo "setup.exe" del directorio principal del CD.

2.

Siga las instrucciones del asistente de instalacin, como cuando se instal el servidor,
hasta que llegue a la ventana "Tipo de instalacin".
Nota: Esta ventana de seleccin aparecer slo en la primera instalacin de LabSoft en
un ordenador. Si LabSoft ya est instalado en el ordenador, el asistente lo reconocer e
instalar los componentes segn lo determinado en la primera ocasin. La ventana
siguiente tampoco aparecer. En este caso, antes de poder empezar con la nueva
instalacin, deber desinstalar la versin antigua de LabSoft y todos los cursos con
ayuda del panel de control de Windows.

3.

Seleccione Cliente para la instalacin del cliente. En la opcin que se encuentra ms

abajo, seleccione Para todos los usuarios con el fin de permitir el acceso al programa
LabSoft a todos los usuarios de Windows registrados. Pulse Continuar.
En la ventana que aparece a continuacin deber determinar la ruta que seguirn los
componentes del programa que desea instalar.

23

Instrucciones de instalacin LabSoft

Instalacin local y de red

4.

Haga clic en el campo que se encuentra detrs de la ruta para seleccionar el directorio
deseado o introduzca directamente una "ruta UNC".

Carpeta para archivos de programa: Introduzca el lugar donde desea guardar el programa de
LabSoft. Seleccione, en el disco duro local del ordenador, el lugar donde suele instalar las
aplicaciones.
Carpeta para smbolo de programa: Seleccione el lugar donde debe aparecer el icono del
programa cuando inicie LabSoft en su ordenador.
Archivo de configuracin: Aqu, adems de la ruta, deber introducir el archivo de
configuracin en el servidor (labsoft.config) del mismo modo que durante la instalacin del
servidor.
Aviso importante: Los clientes necesitan permiso de lectura para este archivo.
5.

Haga clic en Continuar. Siga las instrucciones del asistente, como en la instalacin del
servidor, hasta finalizar el proceso.

Ha finalizado la instalacin del programa LabSoft" en el cliente.

Para poder ejecutar LabSoft con la interfaz UniTrain-I, deber instalar el controlador de dicha
interfaz. Siga los pasos siguientes:
6.

Establezca el suministro de tensin a la interfaz y conctela a un puerto USB libre del

ordenador cliente.

El ordenador reconocer automticamente el nuevo hardware e iniciar un asistente para la

instalacin del controlador adecuado.

24

Instrucciones de instalacin LabSoft

Instalacin local y de red

7.

Siga las instrucciones del asistente de instalacin. Cuando aparezca la pregunta acerca
del controlador adecuado, seleccione como fuente la unidad de CD. El controlador en
cuestin se encuentra en el directorio principal del CD del curso.
Nota: Si usa Windows XP pueden aparecer advertencias del sistema operativo durante
la instalacin del controlador. Por favor, ignore estas advertencias y prosiga con la
instalacin.
Nota: Tiene la opcin de realizar la instalacin del controlador para la interfaz UniTrain-I
ms adelante. En este caso, sin embargo, LabSoft slo se iniciar en modo de
simulacin y no reconocer la interfaz.

Encontrar instrucciones ms detalladas sobre cmo instalar el controlador en el apartado 1.4

"Instalacin del controlador para la interfaz".
La instalacin del primer cliente ha finalizado. Ahora puede instalar los otros clientes.

25

Instrucciones de instalacin LabSoft

Instalacin local y de red

3.5 Comprobacin de la instalacin de red

Inicie Labsoft en los clientes con el botn Inicio de la barra de tareas de Windows. Si durante
la instalacin no ha modificado la configuracin del icono del programa, encontrar dicho icono
en:
Inicio

Programas

UniTr@in

L@BSoft

En el cuadro con las listas, seleccione el idioma que prefiera para el programa y pulse
Aceptar.

En las siguientes ventanas, introduzca un nombre de usuario, p. ej. test, y una contrasea
para el usuario en cuestin (opcional).

A continuacin pulse Aceptar.

En la siguiente ventana haga clic en S para crear un archivo con los datos del usuario e
iniciar LabSoft. Esta ventana slo aparecer durante el primer registro de un nuevo usuario.

26

Instrucciones de instalacin LabSoft

Instalacin local y de red

En la siguiente ventana seleccione de la lista la categora del curso que desea que aparezca en
la ventana de navegacin de LabSoft (LabSoft versin 3.45 y posteriores). Confirme con un clic
en OK.

En la parte izquierda de la ventana de navegacin aparecen los cursos de la categora

seleccionada anteriormente. Haga clic sobre el signo de sumar o pulse dos veces sobre un
curso para abrir sus pginas. Si desea cambiar la categora, pulse el icono que representa un
libro abierto, y que se encuentra en la barra de men, y seleccione la nueva categora.

La primera vez que inicie LabSoft, o en el caso de que no haya ninguna interfaz UniTrain-I
conectada al ordenador, aparecer la ventana siguiente:

27

Instrucciones de instalacin LabSoft

Instalacin local y de red

Si hay una interfaz UniTrain-I conectada al ordenador, seleccione de la lista la interfaz

correspondiente (normalmente una interfaz USB) y haga clic en Repetir inicializacin.
De no haber ninguna interfaz UniTrain-I conectada, haga clic en Correr el programa en modo
de simulacin. LabSoft se iniciar sin interfaz. En este caso no podr realizar mediciones con
los instrumentos virtuales.
Encontrar ms informacin sobre el manejo de LabSoft en la ayuda en lnea (Men ayuda
Temas de ayuda).
Si las pginas se muestran correctamente ya puede cerrar LabSoft.

3.6 LabSoft Manager

LabSoft Manager sirve para la administracin de una instalacin LabSoft ya existente. Se trata
de una herramienta de gran ayuda para las instalaciones de red. Permite la administracin de
usuarios, grupos de usuarios y cursos. Gracias a Labsoft Manager se pueden modificar o
corregir posteriormente rutas para cursos y datos de usuario establecidos durante la
instalacin. LabSoft Manager se encuentra en todos los CD de los cursos, en el directorio
Herramientas,
y
se
puede
iniciar
desde
el
mismo
CD
(cd_unidad:\herramientas\manager\labman.exe). Sin embargo, se recomienda copiar el
directorio Manager en el servidor para tener a disposicin LabSoft Manager en todo momento.
Encontrar ms informacin sobre el manejo de LabSoft Manager en la ayuda en lnea (Men
ayuda
Temas de ayuda).
LabSoft Manager edita los archivos de configuracin del LabSoft. La primera vez que inicie
LabSoft Manager deber registrar el archivo de configuracin por una sola ocasin. Para
registrar el archivo de configuracin seleccione en el men Archivo
Abrir el archivo deseado
(confirme con Abrir). A continuacin haga clic en el men Archivo
Registrar archivo.
Nota: Con el LabSoft Manager se puede modificar el archivo de configuracin del
LabSoft. Por este motivo slo deber tener acceso a l la persona autorizada (instructor,
administradores del sistema).

28

Instrucciones de instalacin LabSoft

Instalacin local y de red

4. Avisos de error y fallos

No se ha podido cargar el archivo de configuracin. La unidad de red no est disponible.

Posibles causas
Se ha interrumpido la conexin a la
unidad de red

Medidas
Compruebe las conexiones de red / hardware
en red y vuelva a establecer la conexin
antes de reiniciar LabSoft.

No es posible cargar el archivo de configuracin.

Posibles causas
La ruta hacia el archivo de configuracin
es errnea.

Medidas
Corrija la ruta con LabSoft Manager. Como
alternativa, puede desinstalar LabSoft de ese
ordenador y volverlo a instalar (ver
instalacin del cliente).
El archivo de configuracin se ha borrado Copie un backup del archivo de configuracin
o est daado.
en el directorio. En caso necesario, dirjase al
administrador del sistema.
El usuario de Windows no posee
Modifique los permisos del usuario y active
derechos de lectura del directorio o del
Leer o dirjase al administrador del sistema.
archivo.

29

Instrucciones de instalacin LabSoft

Instalacin local y de red

No se ha podido crear la carpeta test. La unidad de red no est disponible.

Posibles causas
Se ha interrumpido la conexin a la
unidad de red.

Medidas
Compruebe las conexiones de red / hardware
en red y vuelva a establecer la conexin
antes de reiniciar LabSoft.

No se puede crear la carpeta test. Acceso denegado.

Posibles causas
El usuario de Windows no tiene permiso
de escritura en el directorio o el archivo.

Medidas
Modifique los permisos del usuario y active
Leer y escribir o dirjase al administrador del
sistema.

30

Instrucciones de instalacin LabSoft

Instalacin local y de red

El archivo con los datos de usuario no se puede abrir ni crear.

Posibles causas
El usuario ya ha iniciado LabSoft desde
otro ordenador cliente.
Se ha interrumpido la conexin a la
unidad de red.

Medidas
Cierre LabSoft en el otro ordenador cliente e
intntelo de nuevo.
Compruebe las conexiones de red / hardware
en red y vuelva a establecer la conexin
antes de reiniciar LabSoft.
El usuario de Windows no tiene permiso Modifique los permisos del usuario y active
de escritura en el directorio o el archivo.
Leer y escribir o dirjase al administrador del
sistema.
El archivo con los datos del usuario se ha Copie un backup del archivo de configuracin
borrado o est daado.
en el directorio. En caso necesario, dirjase al
administrador del sistema.

La ventana de navegacin que muestra los cursos est vaca

31

Instrucciones de instalacin LabSoft

Instalacin local y de red

Posibles causas
El usuario de Windows no tiene permiso
de lectura del directorio del curso o de los
archivos.
Se ha interrumpido la conexin a la
unidad de red con los datos del curso.
La ruta hacia los cursos en el archivo de
configuracin es errnea.

Medidas
Modifique los permisos del usuario y active
Leer o dirjase al administrador del sistema.
Compruebe las conexiones de red / hardware
en red y vuelva a establecer la conexin
antes de reiniciar LabSoft.
Corrija las rutas en el archivo de
configuracin con el LabSoft Manager.

En la ventana de navegacin que muestra los cursos, stos no aparecen, a pesar de que ya
han sido instalados.
Posibles causas
El archivo imsmanifest.xml del curso no
se encuentra en el directorio del curso o
est daado.

Medidas
Vuelva a instalar el curso que falta.

No se muestra una pgina de un curso.

Posibles causas
El usuario de Windows tiene permiso de
lectura del directorio del curso pero no de
los subdirectorios o los archivos.
El archivo html de la pgina del curso no
se encuentra en el directorio indicado o
est daado.

Medidas
Ample los permisos de lectura del usuario a
los subdirectorios y archivos del curso o
dirjase al administrador del sistema.
Compruebe si el archivo se encuentra en el
directorio indicado y si se puede abrir en
Internet Explorer. En caso necesario,
desplace o corrija el archivo html. Como
alternativa puede volver a instalar el curso.

32