Exerccios
E1
Prtica
pronunciada como:
E grafada assim:
acento
assento
exceo
essessaum
gente
jente
leo
olyo
olho
olyo
rosto
hosto
Prtica
fa =
za =
Desmembrando as letras:
carteira
mesa
Arnaldo
colher
para
Prtica
melado
cedo
tipo
E1.2.4. Acentuao
A fontica do Portugus prev modificaes de pronncia que so registradas
por acentos, que em geral s representam seu efeito sobre a slaba tnica. J o
Snscrito no apresenta esse tipo de acentuao. As modificaes grafadas
so de carter meldico, e se destinam recitao de mantras e canes
para fins rituais. No h nenhum sinal snscrito que se destine a registrar a
slaba tnica, mas ns podemos, quando necessrio, nos servir do recurso de
alongamento das vogais para indicar o equivalente slaba tnica do
Portugus.
Esse recurso s ter serventia para as vogais simples, e no poder ser
utilizado para os ditongos (lembrando que e e o so ditongos, para o
alfabeto devanagari).
Nesses exemplos, a vogal alongada est grafada em maiscula (padro
ITRANS) e alm disso foi sublinhada, para dar destaque no quadro:
A palavra:
pronunciada como:
E grafada assim:
Mrio
mAryo
Mari
maryA
Maria
marIya
Manequim
manekIm
alabastro
alabAstro
escriturrio
eskriturAryo
Prtica
na representao ITRANS:
e grafada em devanagari:
coentro
ko,entro
Uruguai
urugu,ai
seiva
se,iva
meia-dzia
meya-dUzya
deusa-me
de,uza-maim
eles no pem
Prtica
- - - - - -
-
-
-
-
-
- - -
-
- - - -
- -
1.
2.
3.
4.
5.
E1.4.4. Leitura 1
-
-
E1.4.5. Leitura 2
-
- -
6
Prtica