12/1/2015

MalasiayBrunei:unanlisisdesusreclamacionesenelMardelSurdeChina|MardeChinaMeridional

MardeChinaMeridional
HECHOSYASPECTOSLEGALES
LASOBERANASOBRELOSARCHIPILAGOSSPRATLYYPARACEL

MalasiayBrunei:unanlisisdesus
reclamacionesenelMardelSurdeChina
PUBLICADOPORSEASRESEARCH25DEAGOSTO2014DEJARUNCOMENTARIO
FILEDUNDER CORTEINTERNACIONALDEJUSTICIA,TIDM,J.ASHLEYROACH,
MICHAELMCDEVITT,MARDECHINAMERIDIONAL,SPRATLY

MalasiayBrunei:unanlisisdesusreclamacionesen
elMardelSurdeChina
J.AshleyRoach

CNADocumentosOcasionales

PrlogodeCNASeniorFellowMichaelMcDevitt
Esteeselsegundodelostresanlisisjurdicosencargadoscomopartedeunproyectotitulado
OpcionesdepolticadeEstadosUnidosenelMarMeridionaldeChina.Elobjetivoenpedira
losEstadosUnidosconexperienciaenderechointernacional,comoelcapitnJ.AshleyROAC
h, auditor de guerra del general, USN (ret.) 1, el autor de este anlisis, es proporcionar a los
responsables polticos de Estados Unidos acceso a un trabajo que pone a prueba los
argumentos legales que Vietnam, China, Malasia y Brunei y Filipinas hacen en apoyo de sus
pretensiones, pesarlos contra el cuerpo de la jurisprudencia internacional asociada a las
disputasmartimasdeestetipo,ysiesposible,llegaraunjuicioenelquelareclamacindel
pasessuperior.
https://seasresearch.wordpress.com/2014/08/25/malaysiaandbruneiananalysisoftheirclaimsinthesouthchinasea/

1/4

12/1/2015

MalasiayBrunei:unanlisisdesusreclamacionesenelMardelSurdeChina|MardeChinaMeridional

EsimportantedestacarqueesteanlisisdeBruneiMalasiayafirmaenelarchipilagoSpratly
nosellevacabocomopreludioalarecomendacindequelosEstadosUnidossalendesu
posicindelargadatadenotomarunaposicinenlacompetenciaSoverereclamacionesignty
enelMarMeridionaldeChina.Esanoeslaintencindeestosanlisisjurdicos,niesunade
lasrecomendacionesdelproyecto.
Malasia alega siete islas o rocas en el grupo Spratly, dos de los cuales estn ocupados por
Vietnam, y uno por Filipinas. Malasia ocupa los cuatro restantes y ha construido estaciones
navalesminiresistentesconpequeascuencasenbarcoporcadaunadeestascaractersticas.
Malasia tambin reclama dos elevaciones en bajamar y tres arrecifes totalmente sumergidas
quesonensuplataformacontinental.
HallazgosdelcapitnRoachreGrdingMalasiason:
Las nicas caractersticas reivindicadas por Malasia que podra generar zonas martimas son
lasislasnombradasSwallowCoral,CayoAmboyna(Vietnamocupada),BarcaCanadArrecife
(Vietnamocupada)yelcomodoroeefR/RizalCoral(Filipinasocupada),ylasrocasformando
EricaArrecife,Investigadordelbajo,yMarivelesCoral.Lasislastienenderechoaunmarterri
torial, ZEEyplataforma continental. Las rocas slo tienen derecho a un mar territorial de 12
millas.
Las otras caractersticas [reclamadas por Malasia] son
o elevaciones en bajamar que mienten
msde12millasdeunaislaocontinenteosumergidosenlamareabaja.Notienenderechosde
zonas martimas y no son susceptibles de apropiacin. El Estado de cuya plataforma
continentalstossubenurehazaatienederechossoberanosaellos.
SuponiendoquelasSpratlynosontratadoscomounasolaunidadaefectosdesoberana,no
haypruebassuficientesparaafirmardefinitivamentequEstado(MalasiaoVietnam)tienela
soberana sobre las islas y rocas en el Spratly reclamados por Malasia. Al parecer, los pinos
PhilipyChinatienenloscasosmsdbilesencuantoaestascaractersticas.
En cuanto a las caractersticas que no estn sujetos a la apropiacin que se levantan de la
plataformacontinentaldeMalasia,Malasiaclaramentetienederechossoberanossobreellos,es
decir,laselevacionesenbajamarDallasReefyArdasierReef,ylascaractersticassumergidas
JamesBajoyNorteLuconiaShoalsySurLuconiaShoals.
La participacin de Malasia el Spratly era el resultado de su reclamacin plataforma
continental de 1979, seguido en diciembre de ese ao por la publicacin de un mapa que
provoc protestas de los vecinos de Malasia, entre ellos China, Indonesi una, Vietnam y
Filipinas.LaafirmacindeMalasia,quesebasaenlapresenciadelasislasytransbordocksen
su plataforma continental reclamado y la jurisdiccin de la ZEE, es considerado por los
analistasporloquemelegalesmuydbiles.
Esto sera cierto si China o reclamaciones de Vietnam a todo el archipilago Spratly fueron
juzgados para ser superior. Sin embargo, como Ca Ptain Roach seala en sus conclusiones,
quedependedesilasoberanasobretodoelarchipilagoSpratly(repartidasenunos164mil
kilmetros cuadrados de ocano) se basa en la consideracin de las Spratly como una sola
unidadterritorial,osi,porsulaexpansinylaintegralidadremo,laocupacinporpartede

https://seasresearch.wordpress.com/2014/08/25/malaysiaandbruneiananalysisoftheirclaimsinthesouthchinasea/

2/4

12/1/2015

MalasiayBrunei:unanlisisdesusreclamacionesenelMardelSurdeChina|MardeChinaMeridional

Malasiadecaractersticasdesocupadasanterioresdiscretaspodranserlegitimate.Estaesslo
unadelasmuchascuestionesuntribunalarbitraltendraqueresolver;enlaremotaposibilidad
dequetodoslospartidosquedisputannuncaacordaronrecurriraunarbitraje.
EncuantoaBrunei,slohayunacaractersticaenlasSpratlyqueBruneiafirma,LouisaCoral.
La base de esta afirmacin es que es en la plataforma continental de Brunei; la misma lgica
queMalasiautilizaparaparasuspretensionesdecaractersticasSpratly.Dehecho,Malasia,en
elpasadotambinhabareclamadoLouisadeCoral,peroaparentementehacadoensilencio
esaafirmacin,dadoquelajustificacindesuvecinoesidnticaalasuya.Desde que featur
correo se considera parte de la reclamacin Spratly que significa que tanto la barbilla una y
VietnamtambinafirmanLouisaCoral.
Tambin hay cierta incertidumbre sobre si Louisa Reef es una isla (ms probablemente una
roca),oesunaelevacindebajamar.
CapitnRoachconcluye:
La alegacin de China a Louisa Arrecife no se menciona en el 2013 Revista Americana de
Derecho Internacional Agora en el Mar del Sur de China. (NB: l no abordar la alegacin de
VietnamalasSpratly.)
Brunei, por el contrario, mantiene su pretensin de Louisa Coral. En consecuencia, en la
medidaenqueLouisaReefesunaislaysujetosaappropriation,Bruneiparecetenerelmejor
reclamo para sove sobe sobre Louisa Coral. Si, por el contrario, Louisa Reef es ya sea una
marea baja el evation o una caracterstica sumergido, no es objeto de apropiacin y es
simplemente parte de la plataforma continental de Brunei. En cualquier caso, China
probablemente tiene de afirmar con verosimilitud a las aguas de la ZEE de Brunei incluidos
dentrodelalneadenueveguin.
EnelimprobablecasodeestosreclamosdesoberanasonllevadosalaCorteInternacionalde
Justicia, Tribunal Internacional del Derecho del Mar o el arbitraje para RESOLU cin, el
procesoserlargoydifcil.Ningunodelosdemandanteshaloquepodrallamarseunabriry
cerrarcasolegal.
Mientras Malasia y Brunei son jugadores menores en comparacin con las pretensiones de
China, Taiwn, Vietnam y Filipinas, que tendrn que ser tomadas en cuenta para lograr una
solucinpermanentealosreclamosdesoberanasuperpuestosenlasSpratlyambos.
La realidad sobre el terreno es que China, Taiwn, Vietnam, Malasia y Filipinas ocupan
permanentementecaractersticasenelgrupoSpratly;Algunoslohanhechodurantemsde50
aos.Resolucindeladisputaesprobablequeenslocuatromaneras:
Todaslaspartesconvienenenadoptarladecisinjudicialoarbitral.
Todaslaspartesestndeacuerdoparacongelarensulugar,lapresentacindelacuestin
de la soberana definitiva en favor de un rgimen de cooperacin para la explotacin y
gestinderecursos.
Reclamantes individuales llegan a un entendimiento con China, renunciar a sus reclamos
desoberanaacambiodepreferenciaeconmica.
Elpartidomspoderosoutilizaforceexpulsarpretendientesrivales.
DescargueelanlisisalasreclamacionesdeMalasiayBrunei[PDF]
https://seasresearch.wordpress.com/2014/08/25/malaysiaandbruneiananalysisoftheirclaimsinthesouthchinasea/

3/4

12/1/2015

MalasiayBrunei:unanlisisdesusreclamacionesenelMardelSurdeChina|MardeChinaMeridional

Sobre estos anuncios

Discusin

Nohaycomentariostodava.

MardeChinaMeridional
CrearunsitiowebgratuitooblogenWordPress.com.AldasiguientedeTema.
Seguir

Siga"MardeChinaMeridional"
ConstruirunsitiowebconWordPress.com

https://seasresearch.wordpress.com/2014/08/25/malaysiaandbruneiananalysisoftheirclaimsinthesouthchinasea/

4/4