SGI-F-GE-088.

02

PROCEDIMIENTO GENERAL

ESTANDAR DE CONTROL DE FATALIDAD N 14 VUELOS-USO DE

HELICOPTERO
CODIGO: SGI-P-GE-077

REVISION: 00

PAGINA: 1 de 13

INDICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9

OBJETIVO Y ALCANCE ................................................................................

DEFINICIONES ..........................................................................................
RESPONSABILIDADES ................................................................................
DESARROLLO ............................................................................................
REGISTROS ...............................................................................................
FLUJOGRAMA ............................................................................................
REFERENCIAS............................................................................................
REVISIONES..............................................................................................
ANEXOS....................................................................................................

CODELCO
A N D I N A

ELABORADO POR

Ernesto Romero A.
Administrador de Contrato
Fecha:

Copia controlada emitida por (nombre y firma):

REVISADO POR

Claudia Morales A.
Superintendente Servicios a
las Personas
Fecha:

APROBADO POR

Juan Pablo Meyer C.

Gerente de Servicios
Fecha:

Fecha:

2
2
2
4
8
8
8
8
8

PROCEDIMIENTO GENERAL
ESTANDAR DE CONTROL DE FATALIDAD N 14 VUELOS-USO DE
HELICOPTERO
CODIGO: SGI-P-GE-077

REVISION: 00

PAGINA: 2 de 13

OBJETIVO Y ALCANCE

El objetivo del presente documento es establecer la metodologa de trabajo,

responsabilidades y desarrollo de las actividades en que se utilice helicptero como
medio de transporte areo en apoyo a la ejecucin de cualquier tarea en las
instalaciones o alrededores de los recintos de DAND, aplicndose las medidas de
control para eliminar o controlar accidentes graves y fatales segn lo establecido en
la gua de Control de Fatalidad N 14 correspondiente a vuelos.
Este procedimiento debe ser de conocimiento y aplicacin de todas las personas que
realizan tareas con apoyo de helicpteros ya sea en forma directa o indirecta que
pertenezcan a los roles de DAND o Empresas Colaboradoras.
2

DEFINICIONES
Carga de Combustible: Lugar fsico predeterminado en que el o los helicpteros
procedern a abastecerse de combustible, existiendo instalaciones necesarias
para tal efecto.
CC.NN: Camino y Nieves.
ECF: Estndar de Control de Fatalidad.
DAND: Divisin Andina.

CODELCO

Helipuertos Autorizados en DAND: Lugares habilitados en Divisin andina

para el posicionamiento de helicpteros, ubicadas en Saladillo (cancha de ftbol)
y en Km. 28 (costado de instalaciones de CC.NN.)
3

A N D I N A

RESPONSABILIDADES

RESPONSABLE

ACTIVIDAD

Superintendente del rea a

cargo de los trabajos

Debe conocer, aplicar y exigir el cumplimiento de

este procedimiento.
Entrega
los
recursos
necesarios
para
dar
cumplimiento
a
los
lineamientos
de
este
procedimiento.

Administrador de Contrato
DAND

Debe conocer, aplicar y exigir el cumplimiento de

este procedimiento.
Coordina con Administrador del estudio o Proyecto
para la utilizacin del recurso y cumplimiento de este
procedimiento.
Debe solicitar a la Empresa del Servicio completar la

PROCEDIMIENTO GENERAL
ESTANDAR DE CONTROL DE FATALIDAD N 14 VUELOS-USO DE
HELICOPTERO
CODIGO: SGI-P-GE-077

REVISION: 00

RESPONSABLE

PAGINA: 3 de 13

ACTIVIDAD
cartilla de Vuelo que se adjunta.
Ser el responsable de chequear las horas de vuelo y
cancelar de acuerdo CC que se le indique.

Administrador del Estudio,

Proyecto u Obra o
Supervisor DAND a cargo.

Debe conocer, aplicar y exigir el cumplimiento de

este procedimiento.
Requiere, coordina, controla e implementa
los
recursos dirigidos al cumplimiento
de este
procedimiento.
Ser el responsable de realizar las comunicaciones
internas de DAND en cumplimiento a lo definido en
este procedimiento.
Deber firmar la factura de vuelo, velando por el
control de las horas efectivas de vuelo.

Pasajeros de Helicptero

Deben conocer y dar cumplimiento a lo establecido

en este procedimiento.
Deben acatar las indicaciones que le imparta el piloto
en lo referente a acceso y abandono del helicptero.
Coordinar con el Administrador de Estudio, Proyecto
u Obra, Supervisor DAND el ingreso de aeronave a
los recintos de la Divisin Andina.
Gestionar el apoyo de carro de rescate en las tareas
de carga de combustible
Estar en conocimiento de la Cartilla de Vuelo.
Coordinar con Operador base terrestre ante un
eventual emergencia de vuelo.

CODELCO

Jefe de Proteccin
Industrial DAND.

A N D I N A

Empresa Operadora de
Helicpteros

Pilotos de Helicpteros

Debe conocer y aplicar este procedimiento

Debe dar cumplimiento a toda normativa y requisito
legal establecido y/o exigido por la Direccin General
de Aeronutica Civil. De igual forma deber dar
cumplimiento a lo establecido en los requisitos de la
Gua de Vuelos ECF N 14 (Anexo 2).
Debe velar porque las aeronaves (helicpteros)
presenten un estado ptimo de uso y mantencin.
Debe proveer personal de tripulacin y operador
abastecedor de combustible con conocimiento y
experiencia como tambin con sus licencias vigentes.
Debe conocer y aplicar el cumplimiento de este
procedimiento.
Debe tener su licencia de vuelo vigente.
Debe instruir a los pasajeros en los temas principales

PROCEDIMIENTO GENERAL
ESTANDAR DE CONTROL DE FATALIDAD N 14 VUELOS-USO DE
HELICOPTERO
CODIGO: SGI-P-GE-077

REVISION: 00

RESPONSABLE

PAGINA: 4 de 13

ACTIVIDAD
relacionados al vuelo en especial al acceso y
abandono de la aeronave.
Deber dar cumplimiento a lo establecido en los
requisitos de la Gua ECF N 14.

DESARROLLO

4.1 DE LA NECESIDAD DEL SERVICIO DE HELICPTERO

Toda contratacin de helicptero se regir por el sistema de licitacin de DAND.
En el caso de existencia de contratos para estos servicios en la Divisin, el usuario
DAND (Administrador del Estudio, Proyecto u obra o supervisor DAND) coordinar
con el Administrador del Contrato DAND a cargo del servicio de helicptero la
utilizacin del servicio, indicndole el centro de costo donde deber imputarse el
cargo correspondiente, el nmero de pasajeros, nmina y rut de pasajeros, adems
del lugar en que se abordar el helicptero.
4.2 DEL USO DE HELICPTEROS
Los trabajos que realice la Divisin, que requieran el uso de helicpteros debern ser
coordinados con el Administrador de Contrato DAND y se ejecutarn teniendo en
consideracin los siguientes aspectos:

CODELCO

Antecedentes rea de trabajo.

Horario de trabajo.
Requisitos de helicptero y tripulacin.
Coordinaciones de acceso recintos DAND.
Abastecimiento de combustible.
Ruta de vuelo.
Izamiento de materiales.
Pasajeros.
Base terrestre.
Comunicaciones con base terrestre.
Control de emergencias.

A N D I N A

Las empresas contratistas a cargo de los trabajos encomendados por Divisin Andina
y que requieran el uso de helicptero, debern confeccionar procedimiento de trabajo
en el cual se considere y de respuesta a cada uno de los aspectos indicados en el
presente procedimiento.
Debern dar cumplimiento a la entrega de Cartilla de Vuelo.

PROCEDIMIENTO GENERAL
ESTANDAR DE CONTROL DE FATALIDAD N 14 VUELOS-USO DE
HELICOPTERO
CODIGO: SGI-P-GE-077

REVISION: 00

PAGINA: 5 de 13

4.2.1 DE LOS ANTECEDENTES DE AREA Y HORARIO DE TRABAJO

Se debe precisar el rea en donde se desarrollarn los trabajos determinando los
rangos de altitud que sta presenta.
De igual forma, se debern determinar los horarios en que se ejecutarn los trabajos
concilindolos con el pronstico de tiempo a presentarse durante su ejecucin.
4.2.2 DE LOS REQUISITOS DE HELICPTERO Y TRIPULACIN
La empresa contratada por DAND para la prestacin del servicio por medio
helicptero deber dar cabal y estricto cumplimiento a lo estipulado en la Gua
Vuelos, Estndar de Control de Fatalidad N 14, establecindose como protocolo
conocimiento y aceptacin por parte de la empresa contratista que se materializa
la firma del documento en cuestin (Anexo N 2, Gua de Vuelos, ECF-14).

de
de
de
en

4.2.3 DE LAS COORDINACIONES DE ACCESO A RECINTOS DAND

El Administrador de Estudio, Proyecto u Obra, Supervisor DAND, deber coordinar el
ingreso de aeronave a los recintos de la Divisin Andina con el Jefe de Seguridad
DAND, solicitando apoyo con la presencia del carro de rescate en las tareas de carga
de combustible. Para el conocimiento de Jefe de Proteccin Industrial DAND se le
deber enviar la Cartilla de Vuelo confeccionada para dicha tarea.

CODELCO

De igual forma el Administrador del estudio, proyecto u Obra, deber solicitar al

departamento de Caminos y Nieve las condiciones climticas a presentarse en lugar y
horario a ejecutar los trabajos, los que sern proporcionados a la empresa y piloto a
cargo de la aeronave, indistintamente que sta empresa los tengan.

A N D I N A

4.2.4 DEL ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE

El abastecimiento de combustible de aeronaves en recintos de la Divisin Andina,
debe realizarse dando cumplimiento a lo establecido por la Direccin General de
Aeronutica Civil en Procedimiento de Carguo de Combustible en Aeronaves segn
DAP 08 14.
El operador a cargo del abastecimiento de combustible, perteneciente a la Empresa a
cargo de aeronave debe estar en conocimiento de la normativa vigente y su
aplicacin y familiarizado con la tarea.
Como medida complementaria el Administrador de Contrato DAND debe solicitar el
apoyo a Jefe de Proteccin Industrial DAND a objeto de proporcionar el carro Bomba
durante el carguo de combustible.

PROCEDIMIENTO GENERAL
ESTANDAR DE CONTROL DE FATALIDAD N 14 VUELOS-USO DE
HELICOPTERO
CODIGO: SGI-P-GE-077

REVISION: 00

PAGINA: 6 de 13

La empresa a cargo del servicio deber preocuparse de dejar limpio de derrames el

sector donde se abastece la aeronave, retirando todo elemento utilizado en la accin
(ej. retiro de tambores).
4.2.5 DE LA RUTA DE VUELO
Al momento de planificar la ejecucin de las tareas, el administrador de Estudios,
Proyectos u Obra junto al piloto de la aeronave, debern establecer la ruta de vuelo
que considere la base terrestre, recorrido y lugar de aterrizaje, teniendo presente de
no poner en riesgo las personas e instalaciones de la divisin.
4.2.6 DEL IZAMIENTO DE MATERIALES
Si las tareas a desarrollar considera el transporte de materiales por medio del
izamiento de stos, la empresa a cargo de la aeronave deber presentar un
procedimiento de Izamiento y traslado de materiales, en el cual se consideren los
pesos mximos a transportar segn el tipo de aeronave, altitud de vuelo, horario y
temperatura con responsabilidad absoluta de la empresa a cargo de la aeronave.
4.2.7 DE LOS PASAJEROS
Los pasajeros que aborden la aeronave debern dar fe de no sufrir enfermedad
alguna que les pudiese provocar algn problema durante el vuelo.

CODELCO

Los pasajeros debern ser instruidos por el piloto sobre las medidas de control que
deben cumplir durante el acceso a la aeronave, el vuelo y el descenso del
helicptero. Estas medidas de control deben estar establecidas en el procedimiento
de trabajo que confeccione la empresa a cargo de la ejecucin de los trabajos.

A N D I N A

Seguro de Vida de los Pasajeros:

Los pasajeros debern contar con el seguro de vida que por lo general est
asociado con la empresa que presta el servicio.
En caso de los terceros que no cuenten con este seguro debern gestionarlo
antes de ocupar el servicio.
Para el caso del personal de DAND, en vuelos programados o emergencias, es
responsabilidad absoluta del Administrador de Proyecto, estudio u Obra de DAND
gestionar el seguro de cada uno de los pasajeros, en lo posible con veinticuatro
horas de anticipacin en el caso de viajes programados, con el Jefe del rea de
Tesorera de la Divisin, entregndole el nombre completo y el rut.
En caso de solicitud de vuelos de emergencia, de igual forma se debe comunicar
al Jefe del rea de Tesorera de la Divisin.

PROCEDIMIENTO GENERAL
ESTANDAR DE CONTROL DE FATALIDAD N 14 VUELOS-USO DE
HELICOPTERO
CODIGO: SGI-P-GE-077

REVISION: 00

PAGINA: 7 de 13

4.2.8 DE LA BASE TERRESTRE

La base terrestre para el abastecimiento de combustible, izamiento de materiales y/o
aterrizaje de emergencia ser determinada por el Administrador de Contrato DAND,
con la aceptacin del contratista a cargo de los trabajos y piloto a cargo de la
aeronave.
En DAND existen dos sectores habilitados que corresponden a Saladillo y Km-28.
4.2.9 DE LAS COMUNICACIONES CON BASE TERRESTRE
En la base terrestre que se determine deber haber una persona a cargo, la cual
tendr por misin monitorear por medio de radio, celular y/o telfono satelital las
maniobras que ejecute la aeronave, como tambin la estibacin de carga y las
coordinaciones ante una emergencia.
Bajo cualquier condicin, deber existir uno o ms medios de comunicacin entre la
aeronave y la base terrestre mientras se desarrollen los trabajos.
El operador de base terrestre deber estar presente mientras la aeronave se
encuentre en operaciones, pudindose retirar una vez finalizadas las tareas para las
cuales se program el vuelo.

CODELCO

4.2.10 DEL CONTROL DE EMERGENCIAS

Ante la ocurrencia de cualquier emergencia en que se vea comprometida la aeronave

y/o el personal a bordo, sta deber ser comunicada de inmediato al operador de
base terrestre, a objeto que coordine con el supervisor Jefe de Proteccin Industrial
DAND los requerimientos necesarios para contrarrestar dicha emergencia.

A N D I N A

Cualquier emergencia que se produzca durante la ejecucin de tareas por medio de

helicptero, deber ser comunicada a la Direccin General de Aeronutica Civil segn
los protocolos establecidos para tal efecto.
El Administrador de Obra de Contratista a cargo de los trabajos deber proveer de
una carpa de alta montaa y una cantidad de sacos de dormir segn el nmero
mximo de la tripulacin de la aeronave, lo cual se mantendr en la aeronave
mientras se desarrollen los trabajos.
Para aquellos casos de trabajo en alta cordillera y sectores retirados de los centros
de apoyo, los pasajeros debern contar con un bolso que rena el equipo necesario
para pernoctar en alta montaa.
Es requisito que todo tripulante lleve ropa adecuada para trabajos en la cordillera

PROCEDIMIENTO GENERAL
ESTANDAR DE CONTROL DE FATALIDAD N 14 VUELOS-USO DE
HELICOPTERO
CODIGO: SGI-P-GE-077

REVISION: 00

PAGINA: 8 de 13

5.3 ADMINISTRACIN DE RIESGOS

El Contratista deber hacer todos los esfuerzos que sean necesarios para trabajar sin
incidentes operacionales que afecten a las personas, equipos, materiales y medio
ambiente y deber considerar que la prevencin de riesgos constituir una
preocupacin principal y permanente.
El incumplimiento por parte del Contratista de las normas de seguridad contenidas en
este documento, constituir una falta grave del contrato.
6

REGISTROS

Cartilla de Vuelo

FLUJOGRAMA

No Aplica.

REFERENCIAS

Normativa, circulares y procedimientos vigentes, establecidos por la Direccin

General de Aeronutica Civil.

Gua de Vuelos ECF N 14

REVISIONES

CODELCO
A N D I N A

REVISION
00

NATURALEZA DEL CAMBIO

Creacin del documento en funcin de las directrices generales del
ECF N 14.

ANEXOS

ANEXO 1 Cartilla de Vuelo.

ANEXO 2 Gua de Vuelos ECF-14.

PROCEDIMIENTO GENERAL
ESTANDAR DE CONTROL DE FATALIDAD N 14 VUELOS-USO DE
HELICOPTERO
CODIGO: SGI-P-GE-077

REVISION: 00

ANEXO 1 Cartilla de Vuelo.

CODELCO
A N D I N A

PAGINA: 9 de 13

PROCEDIMIENTO GENERAL
ESTANDAR DE CONTROL DE FATALIDAD N 14 VUELOS-USO DE
HELICOPTERO
CODIGO: SGI-P-GE-077

REVISION: 00

ANEXO 2 Gua de Vuelos ECF-14.

CODELCO
A N D I N A

PAGINA: 10 de 13

PROCEDIMIENTO GENERAL
ESTANDAR DE CONTROL DE FATALIDAD N 14 VUELOS-USO DE
HELICOPTERO
CODIGO: SGI-P-GE-077

REVISION: 00

CODELCO
A N D I N A

PAGINA: 11 de 13

PROCEDIMIENTO GENERAL
ESTANDAR DE CONTROL DE FATALIDAD N 14 VUELOS-USO DE
HELICOPTERO
CODIGO: SGI-P-GE-077

REVISION: 00

CODELCO
A N D I N A

PAGINA: 12 de 13

PROCEDIMIENTO GENERAL
ESTANDAR DE CONTROL DE FATALIDAD N 14 VUELOS-USO DE
HELICOPTERO
CODIGO: SGI-P-GE-077

REVISION: 00

Nombre Empresa Contratista:

Administrador de Contrato EECC:
Fecha:

CODELCO
A N D I N A

PAGINA: 13 de 13