La Gama Completa

Impulsados por la innovacin comprometidos con el rendimiento de nuestros clientes

As es Dynapac

Centro de competencias

Fresadoras

Extendedoras

11

Compactasphalt

12

Rodillos para asfalto

14

Rodillos estticos

15

Analizador de
compactacin Dynapac

16

Rodillos para tierras

18

Maquinaria ligera

20

Equipos para hormign

22

Optimizador de
Compactacin Dynapac

23

Postventa

75 aos innovando

El arte de un trabajo duradero

La experiencia nos ha demostrado que escuchar a los

clientes es la mejor manera de obtener informacin
para futuros desarrollos.
En Dynapac, trabajamos continuamente para
encontrar nuevos modos y soluciones mejores. La
productividad, el rendimiento, la ergonoma y la
preocupacin por el medioambiente son reas a las
que damos prioridad. Aunque lo ms importante para
nosotros es su xito y satisfaccin.
Estos son los motivos que nos impulsan a continuar
trabajando y a emplear recursos en el desarrollo y en
las transferencia de conocimientos. La capacidad de
aprovechar los cambios sigue ayudndonos, desde
hace ms de 75 aos, a mantenernos a la vanguardia.

Las mquinas de Dynapac se ven en una gran cantidad

de lugares de trabajo distintos y no es por casualidad.
Nos ver trabajando en pistas de aterrizaje de
aeropuertos, circuitos de carreras y puentes as como
en proyectos normales de construccin de carreteras.
Nuestra experiencia y conocimientos abarcan todas
las reas. La diversidad de las aplicaciones tambin se
traduce en nuestra capacidad de desarrollar nuestras
rutinas de servicio y mantenimiento, para que las
mquinas funcionen a la perfeccin en la realidad.
Las mquinas de Dynapac ofrecen los mejores estndares de calidad. Y tambin se encuentran a la cabeza
de su clase en cuanto a fiabilidad y productividad. Las
ventajas para nuestros clientes se reflejan en el aumento
de su productividad y de su competitividad.

1934

1941

1946

1958

1960

SE FUNDA AB VIBROBETONG EN ESTOCOLMO,

SUECIA

APERTURA DE
FBRICA EN
LJUNGBY, SUECIA

APERTURA DE
FBRICA
EN EE UU

APERTURA DE FBRICA
EN KARLSKRONA,
SUECIA

APERTURA DE
FBRICA EN
BRASIL

Alemania

Wardenburg

Lingen

Suecia

Karlskrona

Ljungby

Lo que cuenta es el resultado

Dynapac es uno de los fabricantes de equipos para
pavimentacin y compactacin ms especializados y
con ms experiencia del mundo. Nuestra capacidad
para ofrecer un resultado final excepcional se basa en
la experiencia, los conocimientos en el campo de la
ingeniera y numerosas innovaciones de xito. Dentro
de nuestra organizacin, eficaz y orientada a objetivos,
las interconexiones entre los departamentos de
desarrollo, fabricacin y nuestra red mundial de servicio
son cortas y directas. No cabe duda de que Dynapac es
una empresa de xito si se compara el rendimiento, el
coste del ciclo de vida y la rentabilidad global.
Venga a explorar el mundo de Dynapac.

EE UU

Garland

Francia

St. Valry

China
Tianjin

India
Nasik

Brasil

Sorocaba

1973

2001

2006

2007

2008

2009

CAMBIO DE NOMBRE
POR EL DE DYNAPAC

APERTURA DE
FBRICA EN
CHINA

AMPLIACIN DE LA FBRICA
DE CHINA. SE ABRE UNA NUEVA
FBRICA EN EE UU

DYNAPAC SE CONVIERTE
EN PARTE DEL GRUPO
ATLAS COPCO

SE INAUGURA UNA
NUEVA FBRICA
EN INDIA

NUEVO CENTRO DE
DISTRIBUCIN EN
BLGICA Y EN EE UU

investigacin y formacin

DY

C CAM
A
P

US

Compartiendo nuestros conocimientos

Dynapac Campus

IN

TR

Las academias de formacin de Dynapac Campus

ofrecen seminarios y cursillos de formacin de alta
calidad a clientes de todo el mundo.
Una condicin esencial para la obtencin de los
mejores resultados posibles y para alargar al mximo
la vida til de sus equipos es disponer de operarios y
tcnicos de servicio debidamente formados. Y nosotros
podemos ayudarle a conseguirlo.

E
D
G ACA

Un mundo de experiencia al alcance de sus manos

Llevamos dcadas recopilando conocimientos y experiencia en estrecha colaboracin con nuestros
clientes. Esto combinado con investigacin y resultados de pruebas conforma una slida base de
competencia. Todos estos conocimientos se ponen a disposicin de nuestros clientes como una parte
importante de nuestra oferta.
Nuestros programas de formacin incluyen teora sobre materiales, mtodos y aplicaciones y
sesiones prcticas en situaciones de trabajo realistas.
Podemos garantizarle que el asesoramiento de los expertos, con la experiencia y formacin
necesarias, durante los cursos de formacin, le servirn de inspiracin y comprobar que merecen el
tiempo y el esfuerzo dedicados. Ms informacin en www.dynapac.com/training

 Tiene alguna pregunta o

comentario sobre pavimentacin

y compactacin?

Centro de competencia de Dynapac (IHCC)

Nuestros centro de competencia es el ncleo de nuestro trabajo de formacin y asistencia.
Aqu es donde llevamos a cabo nuestras investigaciones y las pruebas de pavimentacin
y compactacin a escala real. Adems, ofrecemos asistencia al usuario final sobre
clculos de capacidad y eleccin de mquina y mtodo. Gracias a nuestra colaboracin
con cuerpos gubernamentales e institutos acadmicos de investigacin nos mantenemos
al da acerca de las ltimas tendencias y avances legislativos y tecnolgicos.

Datos cruciales en un paquete de software

PaveComp ser su mejor aliado para la gestin de
sus proyectos de asfaltado. Ofrece recomendaciones
sobre reglas, extendedoras y rodillos para optimizar el
resultado de su trabajo especfico.
El programa incluye una gama de mezclas de asfalto
y se tienen en cuenta las necesidades de compactacin
en relacin al grosor de las capas. PaveComp calcula
automticamente la velocidad del rodillo, la frecuencia

y amplitud y el nmero de pasadas necesarias para

conseguir la densidad requerida.
CompBase es una base de datos que contiene informacin de compactacin en siete tipos de suelo diferentes de los rodillos y la maquinaria ligera de Dynapac.
Al seleccionar el tipo de suelo y la mquina determina
el nmero necesario de pasadas y el tiempo necesario
para alcanzar el grado de compactacin deseado.

Los usuarios de Dynapac tienen siempre

a su disposicin el servicio de asistencia.
Comunquenos cualquier problema sobre
compactacin a ihcc@dynapac.com

fresadoras

Preparacin para mejorar el resultado

La preparacin determina la calidad del resultado final.
Las fresadoras en fro de Dynapac combinan precisin y
maniobrabilidad con alta capacidad y funciones eficaces.
Su diseo se basa en la reduccin de ruidos, grandes
reservas de energa y una fuerte orientacin hacia la
comodidad y el entorno del operario.

Fresadora compacta, PL350T

Fresadoras compactas, PL500T/PL500TD

Esta fresadora compacta de tres ruedas es

ideal para efectuar reparaciones parciales en
pavimentos de asfalto y hormign y para el
fresado de superficies en edificios. La excelente
maniobrabilidad determina la precisin del corte
alrededor de bocas de alcantarillas, mientras
que el pliegue de la rueda derecha permite
realizar cortes eficaces a lo largo de paredes
y bordillos. Los lastres pueden desmontarse
aadiendo flexibilidad al utilizar la PL350T en el
interior de edificios.

Las fresadoras compactas de la gama PL500

accionadas hidrulicamente ofrecen una
gran maniobrabilidad. Entre algunas de sus
caractersticas ms importantes destacan su
cinta de descarga trasera de conexin rpida y
la traccin en tres o cuatro ruedas con control de
traccin. Las PL500 fresan eficazmente pavimentos
de asfalto con una profundidad de corte de 160 o
200 mm y un ancho de corte de 500 mm. Gracias
a su excelente maniobrabilidad, ambos modelos
ofrecen capacidad y precisin, incluso al fresar
alrededor de bocas de alcantarillas.

Fresadoras compactas
Anchura de Profundidad
trabajo (mm) de corte (mm)
350

100

Cummins B3.3-C60

60

PL500T

500

160

Cummins QSB 4.5-C110

110

PL500TD

500

200

Cummins QSB 4.5-C113

130

250 Cummins QSB 5.9-30-TAA

173

1 000

Grandes fresadoras
Anchura de Profundidad
trabajo (mm) de corte (mm)

La PL1000RS, accionada hidrulicamente, es

una fresadora muy maniobrable de tamao
medio con un sistema de descarga trasero
de conexin rpida. Tiene un tambor de
fresado accionado mecnicamente y traccin
a las cuatro ruedas con sistema de control
antideslizante (ASC). La fresadora se ha
diseado para un fresado econmico de
pavimentos de carreteras en obras medianas y
grandes. La profundidad de corte es de 250 mm
con una anchura de trabajo de 1.000 mm.

Potencia
(hp)

PL350T

PL1000RS

Fresadora compacta, PL1000RS

Motor

Motor

Potencia
(hp)

PL2000LS

2 010

320

Cummins QSX 15

600

PL2000S

2 010

320

Cummins QSX 15

600

PL2100S

2 100

320

Cummins QSX 15

600

Grandes fresadoras,
PL2000LS/PL2000S/PL2100S
Las fresadoras PL2000/2100 pueden fresar
capas de asfalto y hormign de 2010/2100
mm de anchura y una profundidad mxima
de corte de 320 mm. Adems, cuentan con
accionamiento hidrosttico en las cuatro ruedas
tractoras y est equipada con un sistema de
transporte de descarga frontal. La transmisin
del tambor de fresado est accionado
mecnicamente por cintas de traccin. El
prctico equipamiento estndar ms una gama
de opciones sitan a estas mquinas entre las
fresadoras en fro ms verstiles.

El puesto del operario

Todas las fresadoras de
Dynapac ofrecen una excelente
plataforma para el operario.

extendedoras

Pavimente el camino a la rentabilidad

Dynapac se ha labrado una excelente reputacin a lo largo de los aos por su

extraordinaria fiabilidad, productividad y calidad del resultado final. Creemos
firmemente que nuestra filosofa de ingeniera basada en la vida real es una de
las razones principales para ello. Sus potentes motores, un diseo avanzado de la
traccin y una direccin precisa son algunas caractersticas evidentes mientras que
la superficies terminadas son una poderosa Confirmacin.

Extendedoras de ruedas

Extendedoras de cadenas

Alimentadores mviles

Las extendedoras de ruedas de Dynapac son realmente

verstiles. Su probada fiabilidad durante aos de
funcionamiento en distintas aplicaciones las convierten
en la eleccin ideal para vas urbanas. El operario
puede conectar y desconectar la traccin delantera
opcional con el sistema antideslizamiento estndar lo
que permite variar la fuerza de traccin requerida por la
extendedora (dependiendo de la obra) para adaptarla a
las condiciones de uso.

Nuestras probadas extendedoras se han diseado para

un funcionamiento sin problemas. Las cadenas de gran
longitud ofrecen la mxima traccin y su velocidad se
ajusta electrnicamente a cualquier condicin de trabajo.
Las cadenas compensan los desniveles del terreno y,
adems, estn selladas y lubricadas permanentemente
por lo que requieren un mantenimiento mnimo.

El acabado eficaz y sin uniones de cualquier superficie se

convierte en un trabajo sencillo y sin problemas gracias a
un elemento sin contacto entre los vehculos de transporte
y las extendedoras. La mezcla asfltica se transfiere
con una cinta de caucho resistente al calor, en la parte
frontal del alimentador, de altura regulable y controlada
automticamente.

Extendedoras pequeas de ruedas

Anchura bsica (m)

Potencia (kW)

1.70

4.10

52

1.70

4.10

F6W
F6-4W

52

Extendedoras medianas de ruedas

Anchura mx.
de trabajo (m)

Potencia (kW)

5.80

120

2.55

6.60

120

2.55

7.30

120

6.60

140

7.30

140

8.10

140

Anchura bsica (m)

F121-WD
F121-4W/D
F121-6W/D
F141-WD
F141-4W/D
F141-6W/D

2.55

2.55
2.55
2.55

Grandes extendedoras de ruedas

Anchura mx.
Anchura bsica (m)
de trabajo (m)

F161-W
F161-6W
F161-8W

Extendedoras pequeas de cadenas

Anchura mx.
de trabajo (m)

Potencia (kW)

2.55

7.30

153

2.55

8.10

153

2.55

8.80

153

Anchura bsica (m)

F4C
F5C
F5CS
F6C

1.20

Anchura mx.
de trabajo (m)
3.10
3.10

33

1.20

3.10

45

1.70

4.40

52

Anchura mx.
de trabajo (m)

Potencia (kW)

2.55

8.20

120

2.55

140

2.55

145

Anchura mx.
de trabajo (m)

Potencia (kW)

10

153

13.50

172

16

259

Anchura bsica (m)

F121C
F141C
F141CR

33

Capacidad mx.
de alimentacin del
Capacidad de
alimentacin (m3/h) transportador (tm/h)

Capacidad de
tolva (m3)

Potencia (kW)

1.20

Extendedoras medianas de cadenas

Alimentadores mviles

MF250
MF300C

1440

3000

8.50

3000

5000

Grandes extendedoras de cadenas

Anchura bsica (m)

F181C
F182CS
F300CS

reglas

Trabaje con amplitud

y sin problemas
Dynapac ofrece una gama de reglas de hasta 16 metros de anchura.
Nuestras reglas se distinguen por su estabilidad y su concepto exclusivo de ingeniera ofrece
la ventaja de su eficacia junto a un excelente acabado de extendido. La eleccin perfecta para
realizar cualquier tipo de trabajo es sencilla gracias a la amplia gama de tipos y anchuras de regla.

Reglas
Las reglas telescpicas de Dynapac permiten
extender eficazmente anchuras de hasta 9,70 metros.
Se mantiene un alto grado de estabilidad gracias a
un sistema avanzado de control de los elementos
hidrulicos de las subestructuras extensibles.

Reglas de alta compactacin

La reglas de alta compactacin se han diseado para
satisfacer las demandas de trabajo en los modos de
funcionamiento estndar y de alta compactacin.
La compactacin final se realiza mediante una unidad
adicional de compactacin vibratoria. Esto garantiza
un ptimo grado de compactacin final en cualquier
condicin de extendido.

Reglas fijas
Para trabajos de extendido de gran anchura, la regla
fija es la eleccin natural. Con una extendedora de alta
capacidad es posible utilizar la regla fija para alcanzar
anchuras de trabajo de hasta 16 metros. En este tipo de
trabajos la estabilidad y rigidez son, obviamente, cruciales
por lo que Dynapac es la eleccin segura y eficaz.

Compactasphalt un nuevo nivel

de calidad en extendido
Vida til ms larga, costes de mantenimiento ms bajos y una notable reduccin de ruidos en la carretera. Estas

son las ventajas principales que ofrece nuestra ltima innovacin, Compactasphalt .
La aplicacin simultnea de dos capas, caliente sobre caliente, ofrece una mejor unin entre capas y una mayor
resistencia a deformaciones, Y al mismo tiempo ahorrar hasta un 50% en la capa de rodadura.

Las ventajas principales

Reduccin de ruidos en 6 dB(A)
(al extender asfalto poroso)

El concepto de extendido
La combinacin de una vida til ms larga y un gran
ahorro en el material de la capa de rodadura convierten

a Compactasphalt en un autntico ganador. La

mquina que se requiere es una extendedora de alto
rendimiento equipada con dos mdulos adicionales. La
mezcla de la capa de rodadura (naranja) se transporta

en un alimentador mvil hasta una tolva secundaria en

la extendedora. El mdulo bsico de la extendedora
tambin pude utilizarse para cualquier trabajo normal de
extendido. Aunque para ello sea necesario desmontar
los dos mdulos adicionales. Se trata de una operacin
sencilla que no requiere ninguna gra.

Menor cantidad de mezcla en la capa de

rodadura (50% menos)
Vida til ms larga
Unin mejorada de las capas
Mayor resistencia a deformaciones
Costes de mantenimiento ms bajos

11

rodillos para asfalto

Una gama completa de

productos rentables
Para un trabajo optimizado y de alta velocidad, los rodillos de Dynapac le allanarn el camino.
Una completa gama de rodillos vibratorios y estticos diseados para ofrecerle el mximo
rendimiento, durabilidad y versatilidad y conseguir eficazmente y sin problemas las densidades
correctas pre-especificadas. Los ms de 50 aos de liderazgo mundial en la investigacin de
la compactacin y 70 aos de experiencia sobre el terreno le garantizan su confianza en los
conocimientos ms innovadores del mundo en materia de compactacin. Nuestros amplios
conocimientos sobre aplicaciones de alta frecuencia y el internacionalmente reconocido
concepto de compactacin vibratoria, nos permiten asegurarle que disfrutar de los rodillos
ms precisos y maniobrables disponibles. Si quiere llevar a cabo su proyecto dentro de los
plazos y sin salirse del presupuesto, utilice nuestros conocimientos..

Rodillos vibratorios de doble tambor

Peso operativo
(incl. ROPS) kg

Rodillos vibratorios ligeros

Incluso cuando se han diseado principalmente para la compactacin de
asfalto, los rodillos ms ligeros de Dynapac tambin trabajan bien sobre
capas base e intermedias. Disponemos de varias versiones, con tambor
doble y vibracin y rodillos combi con un tambor vibratorio y cuatro ruedas
de caucho.

Anchura de
tambor, mm

Carga
esttica
lineal,
kg/cm

Amplitud,
mm

Frecuencia,
Hz

CC800

1 575

800

9.5

0.4

70

CC900

1 600

900

8.8

0.4

70

CC900G

1 340

900

7.4

0.4

70

CC900S

1 640

900

9.1

0.3/0.35

56/70

CC1000

1 685

1 000

8.4

0.35

70

CC102

2 350

1 070

11.0

0.5

57

CC122

2 600

1 200

10.8

0.5

58

CC142

3 900

1 300

15.0

0.5

52

CG223HF

7 500

1 450

25.9

0.7/0.2

54/67

CG233HF

8 200

1 450

28.3

0.5/0.2

54/68

CG333HF

8 600

1 680

25.6

0.5/0.2

54/68

CC224HF

7 700

1 500

25.7

0.7/0.3

48/67

CC334HF

8 600

1 730

24.9

0.5/0.2

48/67

CC234HF

8 100

1 500

27.0

0.5/0.2

48/67

CC324HF

8 100

1 730

23.6

0.7/0.3

50/67

CC424HF

10 500

1 730

30.9

0.8/0.3

51/67

CC524HF

11 600

1 950

30.3

0.8/0.3

51/67

CC624HF

12 600

2 130

30.0

0.8/0.3

51/67

CC722

16 780

2 130

40.0

0.7/0.4

48/48

Carga
esttica
lineal,
kg/cm

Amplitud,
mm

Frecuencia,
Hz

Rodillos Combi
Peso operativo
(incl. ROPS) kg

Anchura de
tambor, mm

CC102C

2 300

1 070

10.6

0.5

57

CC122C

2 430

1 200

10.5

0.5

58

Rodillos vibratorios medianos

Grandes rodillos tndem vibratorios

CC142C

3 750

1 300

14.8

0.5

52

7 350

1 500

25.7

0.7/0.3

48/67

En calles, carreteras y zonas industriales, los

rodillos tndem vibratorios de la gama de 7
9 tm funcionan con fiabilidad y eficacia. Un
rendimiento extraordinario, su alta precisin y la
suprema comodidad del operario garantizan una
mayor productividad con una calidad homognea.

Cuando lo que importa es la capacidad, la gama de

equipos pesados se la ofrece. Estos rodillos lderes de
su clase se utilizan principalmente en calles, carreteras y
aeropuertos. Gracias a una anchura de tambor de hasta
2,13 metros y una carga lineal esttica de hasta 40 kg/cm
pueden satisfacer los requisitos ms exigentes en grandes
trabajos de compactacin de asfalto. De hecho, nosotros
construimos el rodillo para asfalto ms pesado del mundo.

CC224CHF
CC234CHF

7 800

1 500

27.0

0.5/0.2

48/67

CC324CHF

7 850

1 730

22.7

0.7/0.3

50/67

CC334CHF

8 300

1 730

24.9

0.5/0.2

48/67

CC424CHF 10 000

1 730

30.9

0.8/0.3

51/67

CC524CHF 11 100

1 950

30.3

0.8/0.3

51/67

CA150A

7 400

1 676

22.1

0.8/0.4

45/45

CA150AD

7 600

1 676

23.0

0.8/0.4

45/45

13

rodillos estticos

Preparados, listos... ya!

Rodillos estticos
El CS142 es la eleccin perfecta para las
pasadas de acabado en grandes trabajos y
para la compactacin de capas de hasta
50 mm. Posee la misma carga esttica lineal
en los tres tambores y alcanza una anchura
de de 2,1 metros.

Rodillos de ruedas neumticas

Dynapac ofrece una gama completa de rodillos
con ruedas neumticas, adecuadas para
sellado y tambin para la compactacin de
suelos y asfalto. 7 o 9 ruedas y una anchura
de rodillo de hasta 2,35 metros. El sistema
modular de lastre, con varios contenedores
estancos de lastre, se ofrece en modelos
seleccionados.

Rodillos con tambor de acero

Peso
operativo, kg

Carga esttica lineal, Anchura de

(con lastre) kg/cm
trabajo, mm

CS142

11 000

60 2 100

CS142N

10 800

59 2 100

Rodillos neumticos

Peso
operativo, kg

Peso operativo
con lastre, kg

Anchura de
trabajo, mm

CP142

6 000

CP224

9 450 21 000 1 800

CP274

10 800 27 000 2 300

12 000/14 000 1 760

Djese de adivinanzas... El Analizador de

compactacin de Dynapac le ofrece los datos cruciales

Incluso la compactacin sobre toda la zona y la documentacin del trabajo de compactacin son fundamentales en los trabajos
preliminares y la construccin de carreteras. Con nuestras herramientas de anlisis podr supervisar y documentar los parmetros
conforme a los estndares establecidos.

Analizador de
compactacin: asfalto
Una cuidada planificacin de las pasadas de compactacin aumenta la calidad y ahorra combustible. El DCA-A
de Dynapac garantiza al operario un
nmero de pasadas homogneas sobre
toda la zona y calcula el patrn optimizado en funcin de la temperatura del
asfalto. Los datos del ordenador de a
bordo pueden transferirse para su anlisis e impresin posterior. Esto ofrece a
cualquier contratista la clara ventaja de
poder enviar una documentacin clara
y concisa de un trabajo terminado bien
ejecutado.

Analizador de
compactacin: suelo
La compactacin de suelo puede ser
un trabajo complicado. Dependiendo
del material que haya por debajo de la
capa base o subcapa, el resultado de la
compactacin puede variar. La funcin
principal del DCA-S es el medidor de
compactacin, que ofrece el valor medido
de compactacin, que indica la rigidez del
suelo. El DCA-S con el receptor DGPS
opcional ofrece informacin precisa sobre
la posicin para la medida de la compactacin y esta informacin se ofrece
al operario en tiempo real. Adems, el
DCA-S almacena la informacin en forma
de documentacin del proceso de compactacin.

El receptor GPS indica la

posicin exacta del rodillo

Dos sensores de
temperatura supervisan
constantemente la
temperatura del asfalto

El nmero de pasadas y la temperatura del asfalto se presentan en tiempo

real en la pantalla del operario, ofreciendo informacin vital para realizar
con xito el trabajo de compactacin.

Sensor de temperatura trasero.

15

rodillos para tierras

Terminando el trabajo... a tiempo

y respetando el presupuesto

Alto rendimiento de compactacin

El trabajo de compactacin de tierras depende de numerosos parmetros.
La carga esttica lineal, las caractersticas de vibracin y las dimensiones del
tambor son tan slo algunos de ellos. Pero el trabajo va ms all del propio
rodillo. La experiencia nica de Dynapac est a disposicin de todos nuestros
clientes a travs de las herramientas de software que ofrecemos. Y mediante
los programas impartidos en la academia de formacin de Dynapac Campus.

Seguridad probada de Dynapac

La seguridad es otra prioridad principal en todos los productos de Dynapac. El bajo
centro de gravedad y un cuidado diseo del chasis contribuyen a su extraordinaria
estabilidad. Los frenos a prueba de fallos y el interruptor de seguridad en el asiento
del operario reducen el riesgo de accidentes durante el trabajo. Y para proteger al
operario, puede equipar cualquier modelo con el sistema de proteccin antivuelcos
(ROPS) y el sistema de proteccin anticada de objetos (FOPS).

Extraordinaria comodidad del operario

Todos los modelos de Dynapac ofrecen unas excelentes condiciones de trabajo y
comodidad para el operario. Y el entorno del operario se completa a la perfeccin
con un potente sistema de aire acondicionado y unos controles lgicos para
trabajar fcil y cmodamente.
Entre las caractersticas nicas cabe destacar el asiento giratorio y el mdulo
de direccin. Gracias al movimiento de giro de 180 es posible realizar cualquier
tipo de operacin con control total y con el mnimo esfuerzo fsico.

 Rodillos de tierras de un solo tambor

Anchura de Peso operativo Carga esttica Amplitud, alta/ Frecuencia,
tambor, mm (incl. ROPS), kg lineal, kg/cm baja, mm
alta/baja, Hz

CA134D/PD
CA144D/PD
CA150/D
CA150P/PD

1 370

4 550/4 750

13 (15)*/-

1.7/1.5

1 676

4 800/5 000

12,2/-

1.5/1.3

35

1 676

7 000/7 200

20.9/22.1

1.7/0.8

31/43

1 676

7 400/7 500

1.7/0.9

31/43

35

* con peso extra en viga frontal

Anchura de Peso operativo Carga esttica Amplitud, alta/ Frecuencia,

tambor, mm (incl. ROPS), kg lineal, kg/cm baja, mm
alta/baja, Hz

CA152
CA152D/PD
CA182D/PD

1 676
1 676
1 676

7 300

21.8

1.7/0.8

31/43

7 550/7 900

22.4/-

1.7/0.8/ 1.7/0.9

31/43

8 900/9 000

30/-

1.9/0.9/ 1.8/0.9

31/31

Anchura de Peso operativo Carga esttica Amplitud, alta/ Frecuencia,

tambor, mm (incl. ROPS), kg lineal, kg/cm baja, mm
alta/baja, Hz

CA250/D
CA250P/PD
CA260D/PD
CA280/D
CA300/D

2 130

10600/10800* 28.2/29.1*

1.7/0.8

33/33

2 130

12000/12200*

1.6/0.8

33/33

2 130

11300/12700*

29.1*/- 1.7/0.8/1.6/0.8

33/33

2 130

12300/12500

31.9/32.9

1.7/0.8

33/33

2 130

12300/12500

36.8/38

1.7/0.8

33/33

* con peso extra en viga frontal

Anchura de Peso operativo Carga esttica Amplitud, alta/ Frecuencia,
alta/baja, Hz
tambor, mm (incl. ROPS), kg lineal, kg/cm baja, mm

Rodillos de tierras de un solo tambor

La compactacin suele ser el modo ms sencillo
y barato de aumentar la estabilidad y la capacidad
de resistencia a las cargas de una estructura de
suelo. Los rodillos de tierras de un solo tambor de
Dynapac estn disponibles en varios tamaos, de
hasta un peso operativo de 27 tm, para todo tipo de
compactacin de suelos. El alto grado de visibilidad
y las herramientas opcionales de optimizacin y
anlisis hacen que estas mquinas sean ideales para
contratistas preocupados por la calidad.

La gama de rodillos vibratorios de Dynapac se

utiliza para compactar todo tipo de suelos, excepto
los de rocalla. Estos rodillos son adecuados para la
mayora de trabajos de construccin de carreteras,
aeropuertos, presas, proyectos en zonas portuarias y
construcciones industriales.
Los rodillos vibratorios de gran tamao se emplean
en una amplia gama de aplicaciones. Existe una versin
especial provista de un tambor con pata de cabra
destinado a la compactacin de suelos cohesivos.

CA252/D
CA262D/PD
CA302D/PD
CA362D/PD
CA402D

27.4/28.4

2 130

10240/10440

1.7/0.8

33/33

2 130

10700/12100

26.3/- 1.7/0.8/1.6/0.8

33/33

2 130

12700/12660

38/- 1.7/0.8/1.6/0.8

33/33

2 130

13200/13100

38/- 1.7/0.8/1.6/0.8

33/33

2 130

13 800

43.7

33/33

1.7/0.8

Anchura de Peso operativo Carga esttica Amplitud, alta/ Frecuencia,

tambor, mm (incl. ROPS), kg lineal, kg/cm baja, mm
alta/baja, Hz

CA500D/PD 2 130
CA600D/PD 2 130
CA610D/PD 2 130

15600/15800

49.3/- 1.8/1.1/1.7/1.0

29/33

18300/18500

56.3/- 1.8/1.1/1.7/1.0

29/33

20 600

66/-

1.8/1.1

29/33

Anchura de Peso operativo Carga esttica Amplitud, alta/ Frecuencia,

tambor, mm (incl. ROPS), kg lineal, kg/cm baja, mm
alta/baja, Hz

CA512D/PD
CA602D/PD
CA612D/PD
CA702D/PD

2 130

15700/15900

49.4/- 1.8/1.1/1.7/1.0

29/33

2 130

18 700

59.9/- 1.8/1.1/1.8/1.2

29/33

2 130

20 700

66/- 1.8/1.1/1.8/1.2

29/33

2 130

26 900

81.2/-

2.0/1.3

28/30

17

maquinaria ligera

Equipo ligero para

aplicaciones pesadas
Los equipos ligeros de Dynapac garantizan un resultado final perfecto en cualquier
aplicacin. La maniobrabilidad, ergonoma y versatilidad son las caractersticas
que distinguen a nuestras mquinas ms pequeas. En lo referente a la calidad
de diseo y eficacia, comparten la misma base slida que ofrecen la experiencia e
investigacin de Dynapac, como el resto de lneas de productos.

Pisones
La gama de pisones de Dynapac se ha diseado para
la compactacin de suelos cohesivos, como arcilla y
limo pero tambin arena y gravilla. Son ideales para
pequeos trabajos de reparacin en zonas de movilidad
reducida como zanjas y viviendas.

Bandejas de avance
Dynapac ofrece una gama completa de bandejas de
avance, diseadas especialmente para compactar
asfalto y suelos granulares. Son ideales y muy
econmicas para pequeos trabajos de reparacin
y mantenimiento, tales como arcenes, aceras,
aparcamientos y relleno de zanjas.

Bandejas reversibles
La gama de bandejas reversibles representa
una alternativa econmica y sirven de
complemento a los rodillos. Estas mquinas
completas se han diseado especialmente
para la compactacin de suelos en zonas de
movilidad reducida.

 Bandejas de avance
LF50
LF60
LF75
LF80
LF100
LF130
LX90

Rodillos dplex

Rodillos para zanjas

Los rodillos dplex son adecuados para trabajos de

compactacin de capas finas en suelos granulares
y asfalto. Se emplean casi siempre en pequeos
trabajos, trabajos de reparacin y compactacin en
espacios cerrados. La vibracin de alta frecuencia y su
potente motor disel ofrecen un notable rendimiento
para una mquina de este tamao.

El rodillo LP8500 de Dynapac es la eleccin perfecta

para trabajos de compactacin de suelos cohesivos
y granulares en proyectos de relleno de zanjas,
cimentacin y proyectos similares. Sin piezas que
sobresalen, el LP8500 es tambin adecuado para
trabajos de compactacin cerca de paredes y otros
obstculos.

Anchura de
trabajo mm

Frecuencia, Hz
Amplitud, mm

50 - 56

320

95 / 0.9

55 - 61
Asfalto

350

95 / 0.9

75 - 95

420/500

95 / 1.0

77 - 94

420

95 / 1.3

82 - 116

500

95 / 0.9

124 - 138

500

95 / 0.9

96

450

75 / 1.7

Peso
operativo, kg

Anchura de
trabajo mm

Frecuencia, Hz
Amplitud, mm

155 - 175

330/460

80 / 1.4

217 - 247

500

65 / 1.9

265 - 307

500

68 / 1.7

481 - 547

550/750/850

60 / 2.1

524

650

60 / 1.7

780

660

53 / 2.5

820

660

53 / 2.5

Peso
operativo, kg

Anchura de
trabajo mm

Fuerza/golpe,
kN

59/61

150/230

10

63/64

230/280

14.8

Bandejas de avance y retroceso

LG160
LG200
LG300
LG500
LG520
LH700
LH800

Peso

operativo, kg
Asfalto

Pisones

LT500
LT600
LT700
LT800
LT5000
LT6000
LT7000

Asfalto

Asfalto

73

280

18.6

83/84

280/330

21.4

60/62

150/230

10

67/68

230/280

14.8

77

280

18.6

Rodillos dplex y compactadores de zanjas

LP6500
LP750
LP8500

Peso
operativo, kg

Anchura de
tambor mm

Frecuencia, Hz/
Amplitud, mm

658/678

650

61 / 0.45

953/979

750

63 / 0.5

1650

850

31 / 1.2

19

equipos para hormign

Enormes ventajas para el hormign

Muchas de las innovaciones pioneras en
el tratamiento del hormign se originan en
Dynapac y, como ocurre en todas las reas, la
innovacin es algo inherente a nuestra empresa.
La fiabilidad, rendimiento sostenible y una
larga vida til econmica son caractersticas
fundamentales de nuestros principios de diseo.
Esto, junto con la valiosa informacin que nos
proporcionan nuestros clientes, nos ayuda a
mantener nuestra posicin de proveedor lder de
gamas completas.

 Reglas
BR
BM
BT90

Anchura de trabajo, m
Asfalto

Dynapac ofrece una amplia gama de vibradores internos:

mecnico (pndulo), alta frecuencia, neumtico, convertidor
de alta frecuencia integrado.

Tratamiento de vaco

Antes del fratasado, es posible tratar el hormign con la bomba de

vaco y las esteras de succin, un sistema de deshidratacin por
vaco muy eficaz que reduce el contenido de agua en un 20-25% y
aumenta tanto la compresin como la resistencia al desgaste. Tambin se reduce el riesgo de contraccin en el fraguado del hormign.

Reglas vibratorias

Las reglas vibratorias y modulares contribuyen a la compactacin profunda de las losas de hormign. Las reglas son de doble perfil y se accionan elctricamente o por gasolina. Tambin
disponemos de reglas para acabado sin rales ni soportes.

Fratasadoras

Desde pequeas alisadoras para bordes a fratasadoras

dobles, as como fratasadoras simples en versiones
accionadas elctricamente o por gasolina. Dynapac ofrece
una completa gama de fratasadoras para cualquier trabajo de
alisado y acabado.

Corte y fresado

Dynapac ofrece mquinas fresadoras y cortadoras de

suelos para la mayora de aplicaciones de corte de
hormign y asfalto. La cortadora para suelos se ofrece
en versin disel o gasolina con una serie de discos de
diamante.

Vibradores externos

Disponemos de vibradores en versiones elctricas de

frecuencia alta, media y baja, que se completan con una
serie de vibradores neumticos para satisfacer todos los
requisitos de obras con hormign prefabricado.

Bombas sumergibles para drenaje

La lnea Weda de bombas sumergibles para drenaje se

ocupa sin problemas de todo el agua que suele verse
en una obra. Su resistencia al desgaste, poco peso
y facilidad de uso son caractersticas de diseo bien
conocidas. Ofrece una capacidad de drenaje de hasta
20.000 lt/min y una altura de 85 m.

Elctrica

3.25 - 6.25
Asfalto

BV20A
BV21C
BV30

Vibradores internos

Tipo de energa

3.25 - 10.50

Con secciones de hasta

15 m (elctrica, gasolina),
hasta 25 m (neumtica)

Gasolina
Elctrica,
gasolina,
neumtica

Elctrica

Gasolina

1.8 - 4.2

Gasolina

Vibradores internos
AA
AZ
AT
AY
AX
AN
SMART

Dim. mm
Asfalto

Tipo de vibracin

25 - 75

Pndulo

25 - 55

Pndulo

29 - 59

mecnica

26 - 155

Neumtica

40 - 65

Alta frecuencia

25 - 90

Alta frecuencia

25 - 65

Electrnica

Bombas sumergibles para drenaje

Capacidad mx.

WEDA 10
WEDA 30N/L
WEDA 40
WEDA 50N/H/L
WEDA 60L/H
WEDA 70L/H
WEDA 90L/H
WEDA 100
WEDA WP300
WEDA 60S lodos

Altura mx. m

Potencia, kW

600 l/min.

16

1.0

1.400 l/min.

23

2.0

1.500 l/min.

20.5

3.0

3.300 l/min.

42

4.7

2.900 l/min.

52

7.5

4.700 l/min.

72

11.8

6.300 l/min.

85

26.5

20.200 l/min.

41

54

275 l/min.

11.5

0.5

1.000 l/min.

24

7.5

21

Optimizar en vez de maximizar

Todos sabemos que el objetivo
de la compactacin es cumplir un
conjunto de parmetros correctos
para el trabajo en cuestin.
El exceder estos parmetros no
tiene sentido, ya que slo supone
un gasto adicional de tiempo y
combustible, sin que mejore el
resultado final.
El optimizador de compactacin
de Dynapac, DCO, es un sistema
innovador basado en el probado
medidor de compactacin. La rigidez
del suelo constituye el valor de entrada
para el ajuste de la amplitud del tambor
vibratorio. El operario mantiene el
control total y todos los aspectos del
proyecto se benefician de ello.

Terreno blando

Terreno duro

1
Al girar el peso ajustable (2) hasta
colocarlo en la posicin que se
muestra en la imagen de arriba, se
consigue una amplitud del 100%.

(mm)

Amplitud (%)

Amplitud

(%)

Consumo de
combustible

Toda la energa dinmica del tambor

la puede absorber el terreno.

22

Terreno listo compactado

Al girar el peso ajustable (2) hasta

colocarlo en la posicin que se
muestra en la imagen de arriba, se
consigue una amplitud del 50%.

(mm)

Amplitud (%)

Amplitud

(%)

Consumo de
combustible

El tambor se reajusta para

suministrar menos energa
dinmica al terreno.

Al girar el peso ajustable (2) hasta

colocarlo en la posicin que se
muestra en la imagen de arriba, las
fuerza de equilibran y la amplitud
resultante es de 0.

(mm)

Amplitud (%)

Amplitud

(%)

Consumo de
combustible

El tambor se restablece a un mnimo

de vibraciones.

piezas y mantenimiento

Lleve su negocio a un nivel superior

Personal y organizacin.
Distribucin y logstica: en
Nuestra competencia: su ventaja cualquier sitio, a cualquier hora
Dynapac cuenta con una organizacin de
servicio implantada en 150 pases. Contamos
con ms de 2.700 tcnicos de servicio,
sometidos a formacin continua y debidamente
instruidos en los ltimos desarrollos de
productos y mtodos de servicio.

Dynapac forma parte de la red global de

distribucin de Atlas Copco. La extraordinaria
organizacin logstica que apoya nuestras
actividades de servicio no tiene competencia.
Las entregas diarias directas nos permiten
entregar piezas originales en sus
instalaciones, donde quiera que estn.

Piezas originales de Dynapac:

proteja su inversin

Contrato de servicio:
garantizamos su tranquilidad

Formacin:
de la teora a la prctica

Asistencia tcnica:
facilitndole su trabajo diario

Disponible en tres niveles:

- Plan de inspecciones: le ayudamos
- Mantenimiento: lo hacemos juntos
- Plan de responsabilidad total: nosotros nos
encargamos de todo.

Le ofrecemos formacin en las aplicaciones,

servicio y para operarios cerca de donde se
encuentre. Consulte los cursos de formacin
disponibles en www.dynapac.com.

Las piezas originales de Dynapac se fabrican con

los mismos altos estndares que su mquina. La
calidad y vida til de los equipos de Dynapac quedan garantizados si todos los componentes son de
la misma calidad. Para su empresa esto se traduce
en una reduccin de los costes de funcionamiento,
menor nmero de paradas de produccin, una vida
til ms larga y un valor de reventa superior.

Podr encontrar una gran cantidad de

informacin til en www.dynapac.com y a travs
de nuestros sistemas de asistencia en lnea.
Encuentre los kits y piezas que necesite en
nuestro sistema de piezas basado en la Web o
bien, descargue documentacin tcnica a travs
de nuestro sistema de documentacin. Si lo que
necesita es asistencia personal, la encontrar en
su proveedor local de Dynapac.

vistenos en dynapac.com

En Dynapac sabemos que la construccin de carreteras y las obras son negocios que se basan en la competencia.
Llevamos dcadas recopilando sin descanso datos, informacin y conocimientos para ponerlos a disposicin de todos
nuestros clientes. Al final todo es muy sencillo: si podemos ayudarle a mejorar su negocio, nos ayudar a mejorar el nuestro.

PMI 3492 0129 05

En dynapac.com encontrar la informacin y los datos tcnicos de todos nuestros productos. Si necesita informacin
adicional o simplemente desea formular cualquier tipo de pregunta, no dude en ponerse en contacto con nosotros. Envenos
un mensaje de correo o llame a su representante ms cercano de Dynapac. Estamos convencidos de que an nos quedan
muchos negocios por hacer. Juntos.