7/13/06
1:32 PM
Page 1
INFORMAES
PORTURIAS
Terminal
BELM
1 edio
19 - belm ok2
7/13/06
1:32 PM
Page 2
7/13/06
1:32 PM
S UMRIO
19 - belm ok2
Page 3
INTRODUO, p. 5
DEFINIES, p. 7
DESCRIO DO PORTO, p. 13
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
Descrio Geral, p. 13
Localizao, p. 14
Aproximao do Terminal, p. 14
reas de Manobras, p. 25
Fatores Ambientais, p. 26
DESCRIO DO TERMINAL, p. 29
6.1
6.2
6.3
6.4
Descrio Geral, p. 29
Detalhes Fsicos dos Beros, p. 30
Arranjos de Atracao e de Amarrao, p. 30
Caractersticas do Bero para Carga, Descarga
e Abastecimento, p. 31
6.5 Gerenciamento e Controle, p. 32
6.6 Principais Riscos, p. 32
PROCEDIMENTOS, p. 33
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
Antes da Chegada, p. 33
Chegada, p. 33
Atracao, p. 35
Antes da Transferncia da Carga, p. 37
Transferncia da Carga, p. 39
Medio da Carga e Documentao, p. 40
Desatracao e Sada do Porto, p. 41
19 - belm ok2
7/13/06
Page 4
1:32 PM
10 CONTATOS, p. 53
10.1
10.2
10.3
10.4
10.5
10.6
Terminal, p. 53
Servios Porturios, p. 53
Agentes de Navegao e Fornecedores Selecionados, p. 54
Autoridades Locais, Agncias Estaduais e Nacionais, p. 54
Organizaes de Combate a Emergncias, p. 54
Bibliografia e Fontes de Consulta, p. 54
APNDICES, p. 55
A
B
C
D
E
19 - belm ok2
7/13/06
1:32 PM
Page 5
INTRODUO
Este documento elaborado pela Petrobras Transporte S.A. (Transpetro), que opera o
Terminal Aquavirio de Belm (TA Belm), no Porto de Miramar.
Apresenta as informaes essenciais para os navios que operam no Terminal e distribudo para as partes interessadas do porto, autoridades nacionais e locais e nos diversos ramos da empresa.
Este documento possui verses em portugus e ingls.
TERMINAL BELM
19 - belm ok2
7/13/06
1:32 PM
Page 6
INFORMAES PORTURIAS
A verso mais recente deste documento, bem como informaes sobre os demais
Terminais da Transpetro, pode ser obtida no endereo: www.transpetro.com.br.
19 - belm ok2
7/13/06
1:32 PM
Page 7
DEFINIES
Mar de sizgia Condio em que a mar atinge a amplitude mxima em determinada poca do ano.
QAV Querosene de Aviao.
Siscope Sistema de Controle de Operaes e Estadias.
SMS Segurana, Meio Ambiente e Sade.
TERMINAL BELM
19 - belm ok2
7/13/06
1:32 PM
Page 8
19 - belm ok2
7/13/06
1:32 PM
Page 9
C ARTAS E DOCUMENTOS
DE R EFERNCIA
rea
Fundeadouro de Salinpolis
De Salinpolis a Belm
Canal do Espadarte e adjacncias
Porto de Belm e Miramar
Do Baixo do Espadarte a Mosqueiro
De Mosqueiro a Belm
Nmero da Carta
Brasil (DHN)
311
310
313
320
303
316
TERMINAL BELM
Cartas Nuticas
Nmero da Publicao
Brasil (DHN)
NPCP-2003
DH1 I
19 - belm ok2
7/13/06
1:32 PM
Page 10
19 - belm ok2
7/13/06
1:32 PM
Page 11
DOCUMENTOS E
TROCA DE INFORMAES
Os itens relacionados a seguir devem ser providenciados pelo Terminal ou pelo navio,
conforme indicado na tabela.
Informao
Preparado por:
Terminal Navio Ambos
Entregue para:
Terminal Navio Ambos
Comentrios
Antes da chegada
Detalhes da carga/slop/
lastro a bordo
Informaes essenciais
operao
(completar no local)
Lista de Verificao
de Segurana
Navio/Terminal
Conforme
Apndice E
X
Conforme
Apndice B
Conforme
Apndice E
Conforme
Apndice E
Conforme
Apndice A
do Isgott
continua
TERMINAL BELM
Estimativa de Chegada
(ETA) e informaes
sobre a embarcao
Informaes essenciais
sobre o Terminal
11
19 - belm ok2
7/13/06
1:32 PM
Informao
Page 12
Preparado por:
Terminal Navio Ambos
Entregue para:
Comentrios
Conforme
Verificao de Segurana
Apndice A
Navio/Terra
do Isgott
Aps a transferncia da carga ou do bunker, antes da sada
Informaes
Quantidade de
necessrias
combustveis
desatracao do navio
e gua a bordo
Aps a desatracao, na sada do porto
Informaes relativas
Horrio de
desembarque do
do porto
prtico e sada
INFORMAES PORTURIAS
do porto
12
19 - belm ok2
7/13/06
1:32 PM
Page 13
DESCRIO DO P ORTO
5.1
Descrio Geral
TERMINAL BELM
O porto est localizado na cidade de Belm, capital do Estado do Par, na margem direita do Rio Par, 70 m a montante de sua barra.
13
19 - belm ok2
7/13/06
1:32 PM
Page 14
5.2
Localizao
5.2.1
Coordenadas do Terminal
> Latitude: 01 24 S
> Longitude: 048 29 W
INFORMAES PORTURIAS
14
5.3
Aproximao do Terminal
5.3.1
Descrio geral
19 - belm ok2
7/13/06
1:32 PM
Page 15
O Rio Par separa as costas leste, sudeste e sul da Ilha de Maraj do continente. O rio
tem uma largura considervel, havendo trechos que se o navegante estiver no meio no
avista suas margens. O Rio Par comunica-se com o Rio Amazonas por meio de canais
denominados estreitos e por furos, que separam as inmeras ilhas localizadas entre a
costa sudoeste da Ilha de Maraj e o continente, e desembocadura do Rio Tocantins e
de vrios rios menores. Na sua confluncia com o Rio Guam fica a cidade de Belm,
capital do Estado do Par, com seu porto.
Vindo do Norte, o reconhecimento da costa para a aterragem dificultado por suas
caractersticas baixa, com vegetao uniforme e sem acidentes geogrficos notveis e pela colorao barrenta das guas dos rios Amazonas e Par, que penetram
mar afora, dificultando a observao das reas de menor profundidade.
recomendvel navegar em profundidade acima de 20 m, para evitar os bancos situados na barra Norte do Rio Amazonas e na Barra do Rio Par, at marcar o radiofarol
Salinpolis aos 167, quando se deve aproar ao radiofarol nesta marcao at o Farol
Salinpolis aparecer na proa do navio.
A aterragem marcando o Farol Salinpolis aos 167 segura at o fundeadouro de espera do prtico.
O navegante procedente do leste pode situar-se com segurana na distncia de 10 m
da costa em profundidade acima de 10 m e dentro do alcance dos faris, at reconhecer Salinpolis e demarcar o fundeadouro de espera do prtico.
Na demanda do Rio Par com destino ao Porto de Miramar, a praticagem obrigatria para
os navios petroleiros de arqueao bruta maior que 2.000, inclusive os propaneiros.
> entre a barra e a Ilha do Fortim, utilizada por embarcaes martimas e de longo curso;
> entre as ilhas de Arapiranga e Cotijuba, que utilizada por embarcaes fluviais
tpicas, conhecidas como gaiolas;
> e o Canal Oriental, que merece consideraes mais detalhadas, como comprimento
de 6.000 m, largura de 90 m a 180 m, profundidade de 6 m a 9 m, calado de 5,10 m
a 7,30 m e mdia anual de assoreamento de 600.000 m3.
TERMINAL BELM
O Terminal de Miramar est limitado esquerda pela Ilha das Onas, que possui 19 km
de comprimento, e outras ilhas similares que se localizam em frente ao Rio Par, com
trs largas entradas de canal, a saber:
15
19 - belm ok2
7/13/06
1:32 PM
Page 16
5.3.2 Fundeadouros
Fundeadouros Recomendados ou Designados
Nome ou nmero
Latitude e longitude
Profundidade
Observaes
mnima em
metros (m)
Ao norte da Ilha
01 00 S 048 23 W
10
do Mosqueiro, na Baa
e abrigado de todos
os ventos
Carta n 316
10,67
Calado
propaneiros aguardando
mximo
atracao no Terminal
recomendado
de Miramar
Carta n 316
1
desgaseificando
fundo de lama, para
navios desgaseificando,
em reparo ou manuteno
Carta n 320
7,92
Calado
mximo
de guerra ou mercantes
recomendado
autorizados pela
7,92
A oeste do Terminal de
Calado
mximo
INFORMAES PORTURIAS
16
recomendado
atracao ou em
operao de carga
e descarga
00 23 31 S 048 30 10 W
7,92
00 23 31 S 047 29 56 W
navios aguardando
00 24 28 S 048 30 30 W
atracao no Terminal
00 24 28 S -047 29 56 W
de Miramar
19 - belm ok2
7/13/06
1:32 PM
Page 17
TERMINAL BELM
17
19 - belm ok2
7/13/06
1:32 PM
Page 18
5.3.6 Praticagem
INFORMAES PORTURIAS
A praticagem em toda a rea da Bacia Amaznica constituda de todas as suas hidrovias e portos, abrangendo os rios tributrios e confluentes dos rios Amazonas e Solimes em territrio nacional obrigatria para navios petroleiros, propaneiros e transportadores de cargas explosivas com valor de arqueao bruta superior a 2.000.
18
Dentro ou fora da rea porturia, a praticagem obrigatria para todos os navios que
se destinam a Belm. Os prticos para o Porto de Miramar podem ser requisitados por
intermdio do agente da embarcao, em formulrio prprio, com antecedncia de
48 horas antes da chegada do navio a Salinpolis, cujo horrio deve ser confirmado
com 24 horas, 12 horas e 8 horas de antecedncia. importante que a hora de chegada seja confirmada nos intervalos previstos acima, porque a lancha do prtico no
pode atravessar a Barra de Salinpolis na baixa-mar.
A Associao de Praticagem da Barrra do Par tem sede na Rua 15 de Novembro, 226/
salas 602 e 603, Centro, Belm (PA). O telefone e o fax para contato, em Belm, so
(91) 3241-4360 e 3241-4372, respectivamente. Em Salinlpolis, o telefone (91) 823-1795.
A radiotelefonia VHF compreende o canal 16 para chamada e os canais 6, 11, 13 e 78 para
operao com escuta permanente em Salinpolis, e no horrio de 6h s 24h, em Belm.
O prtico embarca em um ponto situado a 7,5 milhas ao norte do Farol de Salinas, na posio
latitude 00 29 5 S e longitude 47 23 1 W. Se o barco do prtico no estiver em posio
19 - belm ok2
7/13/06
1:32 PM
Page 19
> Retirar do prtico a direo da manobra, quando estiver convencido de que ela esteja
sendo executada de forma errada ou perigosa, dando cincia do fato, por escrito, ao
capito dos portos e registrando a ocorrncia no modelo prprio de Comprovao de
Manobra. Assumir, nesse caso, a direo ou solicitar substituto, de acordo com o que
as circunstncias permitirem.
> Preencher o modelo de comprovao de manobra e exigir a Caderneta de Inscrio
e Registro (CIR) do prtico, por ocasio do embarque.
TERMINAL BELM
19
19 - belm ok2
7/13/06
1:32 PM
Page 20
INFORMAES PORTURIAS
> Banco Piraquembua de Fora Com dois cabeos onde o mar arrebenta: o cabeo do
sul, nas profundidades de 5 m a 10 m, entre as marcaes 013 e 003, e nas distncias
de 12,5 m a 14 m do Farol Curu; o cabeo Norte, nas profundidades de 7 m a 10 m,
entre as marcaes 004 e 358 e nas distncias de 15,1 m a 17,3 m do Farol Curu.
20
> Baixo do Espadarte (ou Banco do Bragana) Com sua rea sudoeste se descobrindo e o mar arrebentando na rea restante, na baixa-mar, entre as marcaes
027 e 329 e nas distncias de 5,4 m a 8,9 m do Farol Ponta da Tijoca. sinalizado
pelo Farol C.S. Rio Guaba. Sua margem junto ao Canal do Espadarte balizada por 2
bias luminosas de BB, numeradas (cartas 313 e 302).
> Bancos da Tijoca Com trs cabeos onde o mar arrebenta na baixa-mar e profundidades menores que 10 m, estendendo-se 11 m ao longo da margem W do Canal do
Espadarte, entre as marcaes 349 e 285 do Farol Ponta da Tijoca. O cabeo do sul
se descobre na baixa-mar. Suas margens junto ao Canal do Espadarte so balizadas
por 2 bias luminosas de BE, numeradas (cartas 313 e 303).
5.3.8.2 Rio Par, da Barra ao Porto de Belm
No Rio Par, so freqentes as variaes de profundidade e as mudanas de posio
dos bancos, assim como as alteraes de suas margens, por eroso (Carta 310).
O navegante deve saber que o contorno das partes emersas do rio representado nas
cartas nuticas est sujeito a modificaes constantes, devido a intensas atividades
geomorfolgicas, erosivas e de deposio de sedimentos, que podem ocasionar fen-
19 - belm ok2
7/13/06
1:32 PM
Page 21
menos do tipo surgimento, crescimento e deslocamento de bancos de areia; crescimento de ilhas; eroso de margens etc.
Tem-se notcia de que algumas ilhas do rio eram bancos que se cobriam e se descobriam, h poucos anos. Alto-fundos, logo que afloram, podem ficar cobertos de vegetao e se transformar em pequenas ilhas, em curto espao de tempo.
Os troncos de rvore e a vegetao deriva, na superfcie ou submersos, tambm constituem perigo no Rio Par.
Da barra ao Porto de Belm devem ser evitados os seguintes perigos, situados prximos da margem direita e do canal navegvel:
> Coroa das Gaivotas Alguns sempre descobertos e outros flor-dgua na baixamar, onde o mar arrebenta, entre as marcaes 014 e 311 e nas distncias de
0,5 m e 1,5 m do Farol Chapu Virado (cartas 303 e 315).
> Pedras submersas Em profundidades desconhecidas, no Canal do Mosqueiro, entre as
marcaes 202 a 212,5 e nas distncias de 1,6 m a 2 m do Farol Chapu Virado.
> Pedras Com algumas sempre descobertas e outras submersas, estendendo-se
para NE do Farolete Tatuoca na marcao 035 at a distncia de 1,1 m. Seu limite
junto ao Canal do Mosqueiro balizado por bia luminosa de boreste (Carta 316).
> Pedras da Barra Com profundidade abaixo de 5 m. A pedra de menor profundidade
(0,5 m) fica na marcao 018, distncia de 0,4 m do Farolete Forte da Barra e
sinalizada por baliza de perigo isolado. O limite oeste destas pedras balizado por
bia luminosa de bombordo (Carta 320).
> Alto-fundo Ocupando grande rea da Baa de Guajar, em frente ao Porto de Belm,
com profundidades abaixo de 4 m. Neste alto-fundo, h duas reas nas quais as
profundidades variam de 1 m a 3 m, denominadas banco do meio e banco da cidade.
Junto margem direita do rio h um canal dragado a 2,9 m (1991) que d acesso ao porto;
a margem oeste deste canal dragado balizada por bias luminosas de boreste, numeradas.
Os perigos prximos margem esquerda do Rio Par no afetam a navegao entre a
barra e o Porto de Belm. Esta regio s deve ser navegada com perfeito conhecimento
do local ou auxlio de prtico.
TERMINAL BELM
21
19 - belm ok2
7/13/06
1:32 PM
Page 22
INFORMAES PORTURIAS
22
19 - belm ok2
7/13/06
1:32 PM
Page 23
Quando ocorrer embarque de familiares de tripulantes em navios destinados ao exterior, alm da licena especfica concedida pela Capitania dos Portos, os respectivos
passaportes devero ser entregues ao agente 24 horas antes do despacho do
navio, para fins de regularizao dos vistos de embarque e listas de passageiros
junto Polcia Federal.
No retorno do exterior, os comandantes enviam mensagens ao Terminal, informando o
nmero de passageiros a serem desembarcados. No ato da visita de entrada, deve ser
apresentada Polcia Federal a respectiva lista de passageiros, juntamente com os
passaportes, para serem vistoriados pelas autoridades policial e sanitria.
TERMINAL BELM
23
19 - belm ok2
7/13/06
1:32 PM
Page 24
Observaes:
1. A bandeira Quebec dever ser hasteada quando o navio se aproximar do Terminal e
arriada quando a livre prtica for concedida. O pavilho nacional brasileiro deve
permanecer atopetado durante toda a estadia no Terminal.
2. Contrabando As leis do Brasil so rigorosas em relao ao contrabando. Por isso,
os comandantes devem instruir seus subordinados no sentido de evitar levar para
terra, ou transacionar cigarros, charutos, fumo, bebidas alcolicas, suvenires e
outros itens importados. Antes da chegada, eles devem ser recolhidos ao paiol
alfandegado (selo), o qual ficar sob a responsabilidade do comandante durante
toda a estadia no Terminal. De modo algum ser permitida qualquer transao
comercial seja entre empregados, tripulantes ou quaisquer outras pessoas.
INFORMAES PORTURIAS
19 - belm ok2
7/13/06
1:32 PM
Page 25
Navios com comprimento superior a 180 m devero utilizar o canal conhecido como
Canal do Tatuoca, isto , limitado ao norte pelo Banco do Meio, calado mximo recomendado de 6 m na preamar, evitando, assim, o giro na bacia de manobra.
Trata-se de uma manobra crtica, sendo indispensvel a concordncia prvia da praticagem.
No Terminal de Miramar, a velocidade, no fundo, no canal de acesso, no dever ser
superior a 8 ns. Na aproximao para atracao, recomenda-se a velocidade de 4 ns.
Para informaes detalhadas sobre as correntes de mar entre Salinpolis e Belm,
deve-se consultar a publicao da DHN Cartas de Correntes de Mar Rio Par
De Salinpolis a Belm, DG 10-I.
5.4
reas de Manobras
O Terminal tem uma larga enseada de manobra, com 500 m de comprimento, 500 m de
largura e profundidade de gua entre 5 m e 6,5 m mais a amplitude da mar que , em
mdia, de 3 m por ano, sofrendo um assoreamento anual de 400.000 m3, totalmente
sinalizada com bias e luzes sob o controle do Conselho Tcnico da Direo de Hidrografia e Navegao da Marinha Brasileira.
Ilha
do
Fortim
Mar
Enchente
Trajeto nico
P-1 e P-2
P-1
Terminal
de
Miramar
P-2
TERMINAL BELM
25
Baa do Guaiar
19 - belm ok2
7/13/06
5.4.1
1:32 PM
Page 26
Sinalizando a entrada do porto existe a bia Tatuoca, localizada na coodernadas: latitude 01o 11,22 S e longitude 048o 29,50 W.
O navio deve girar na rea-fronteira ao Terminal de Miramar, para dar incio atracao,
sendo que no referido Terminal no exigido servio de reboque para auxiliar os navios
durante essa operao.
O equipamento de atracao a ser utilizado pertence ao prprio navio e Terminal, com
mo-de-obra do porto. A manobra de atracao toda feita com auxlio do prtico.
INFORMAES PORTURIAS
5.5
26
Fatores Ambientais
25,7 C
Presso atmosfrica
1.009,5 mb
Umidade relativa
84,2 %
Chuvas
2.800 mm
3,22 m
2,42 m
+ 4,21 m
- 0,37 m
19 - belm ok2
5.5.1
7/13/06
1:32 PM
Page 27
Ventos predominantes
5.5.2 Ondas
No existem registros de ondas capazes de prejudicar as manobras de atracao, desatracao e operaes de navios.
5.5.3 Precipitao
No inverno, h chuva constante na regio. O perodo de maior concentrao de chuva
vai de dezembro a abril, considerado o inverno, sendo a precipitao mxima de
390 mm/ms registrada em abril. No vero, que vai de junho a setembro, o nvel
deprecipitao decresce at o mnimo de 48 mm/ms, em setembro.
TERMINAL BELM
5.5.5 Visibilidade
27
19 - belm ok2
7/13/06
1:32 PM
Page 28
5.5.8 Medies
INFORMAES PORTURIAS
28
19 - belm ok2
7/13/06
1:32 PM
Page 29
DESCRIO DO T ERMINAL
6.1
Descrio Geral
TERMINAL BELM
29
19 - belm ok2
7/13/06
6.2.
1:32 PM
Page 30
INFORMAES PORTURIAS
Terminal de Miramar
30
6.3
N
TPB
Aproximao
ngulo
(mxima) (mximo)
Pontos de
Cabos
Amarrao
de Amarrao
Sim
15.000
45
Sim
45.000
45
19 - belm ok2
6.4
7/13/06
1:32 PM
Page 31
A tabela abaixo indica os produtos movimentados, os mangotes disponveis, os detalhes do flange, os limites de temperatura, as vazes e as presses mximas de
carregamento/descarga.
Notas:
(a) As informaes apresentadas a seguir tm carter meramente informativo e so
baseadas em valores mximos histricos. necessria a definio das condies
operacionais (mangotes, tomadas de bordo, nmero de linhas, quantidade de
bombas, presso, vazo e temperatura) durante a liberao inicial do navio.
(b) O posicionamento dos mangotes de carga/descarga est apresentado no Apndice C
(Distribuio de tomadas de carga/descarga em cada bero).
No do
Bero
Produtos
Diesel
150
Ambiente Ambiente
900
Gasolina
150
R/E
Ambiente Ambiente
450
Bunker
150
E/R
Ambiente
90
450
150
E/R
Ambiente
90
450
GLP
300
45
500
18
Mangote
Classe Recebimento
(Dimetro) (lbs/pol)
ou
Envio
Temperatura
Vazo
Mnima Mxima Mxima
(C)
(C)
(m3/h)
Presso
Mxima
(kgf/cm2)
MGO/Mistura
Bunker
Diesel
150
Ambiente Ambiente
900
Diesel
150
Ambiente Ambiente
450
Gasolina
150
Ambiente Ambiente
900
Gasolina
150
Ambiente Ambiente
450
lcool
150
Ambiente Ambiente
900
lcool
150
Ambiente Ambiente
450
QAV
150
Ambiente Ambiente
900
GAV
150
Ambiente Ambiente
900
Bunker
150
Ambiente
90
450
150
E/R
Ambiente
90
450
150
Ambiente
90
900
MGO/Mistura
Bunker
Balsa
MF-380
TERMINAL BELM
Balsa
31
19 - belm ok2
6.5
7/13/06
1:32 PM
Page 32
Gerenciamento e Controle
INFORMAES PORTURIAS
Durante as operaes permanece, nos peres, um auxiliar operacional responsvel pelo acompanhamento da operao, pela troca de informaes com o navio e pelo monitoramento da atracao e posio do navio. Este auxiliar dispe de rdio VHF para
comunicao simultnea com o navio e a sala de controle.
32
6.6
Principais Riscos
> Passagem de navios de grande porte, que se destinam ou estejam saindo do Porto
de Belm, em frente ao Terminal, sem reduo de mquina, ocasionam fortes maresias, jogando o navio contra o per, podendo causar a ruptura de cabos de amarrao
e mangotes de descarga de produto;
> Atrito dos mangotes utilizados para descarga de produtos com o piso de concreto do
per durante as operaes devido s oscilaes do nvel do rio ocasionadas pela
mar podem vir a prender e, por conseguinte, romper;
> Fortes ventanias, apesar de no ocorrerem com muita freqncia, constituem um
risco em potencial, podendo afastar o navio do per, rompendo cabos e mangotes de
operao de descarga de produtos; e
> Aumento da correnteza, em decorrncia das chamadas mars de lua, ocasiona maiores tenses nos cabos de amarrao, principalmente nos lanantes de proa e popa.
19 - belm ok2
7/13/06
1:32 PM
Page 33
PROCEDIMENTOS
Durante a estadia do navio no porto so realizadas vrias aes para possibilitar uma
operao segura e gerenciar os riscos de forma a minimiz-los. Em todas as fases,
conforme descrito nos subitens que se seguem, as providncias so tomadas com o
objetivo de facilitar as operaes e planej-las adequadamente.
7.1
Antes da Chegada
Reparos a bordo e lavagem nos tanques de carga do navio devem ser realizados na rea de
fundeio. proibida, pela autoridade porturia, a limpeza de tanques com o navio atracado.
Os navios que se destinam s instalaes do TABelm devem comunicar a Estimativa
de Chegada (ETA) com 72 e 48 horas de antecedncia, diretamente ao respectivo agente. A alterao ou confirmao da chegada do navio precisa ser informada com antecedncia mnima de 24 horas.
7.2
TERMINAL BELM
Chegada
33
19 - belm ok2
7/13/06
1:32 PM
Page 34
7.2.1
INFORMAES PORTURIAS
34
Corpo de Bombeiros
Tel.: (91) 3244-0092 / 3257-2265
Base Naval de Val-de-Ces Seo de Reparo Extra-Marinha
Tel.: (91) 3216-4326
Fax: (91)3216-4254
Sade dos Portos Vigilncia Sanitria
Tel.: (91) 3222-6079
Associao de Praticagem da Barra do Par
Tel.: (91) 3241-4360 /3241-1703
Fax: (91) 3241-4372
Planto 24h: 4006-6550
19 - belm ok2
7/13/06
1:32 PM
Page 35
7.3
Atracao
TERMINAL BELM
Durante a operao, todos os cabos precisam ser mantidos sob tenso adequada, estando
com os guinchos sob freio, no sendo permitido o uso de guinchos de tenso automtica.
35
19 - belm ok2
7/13/06
1:32 PM
Page 36
INFORMAES PORTURIAS
36
19 - belm ok2
7/13/06
1:32 PM
Per
Page 37
Lanantes
Travs
Espringues
Proa
Popa
Proa
Popa
Proa
Popa
Nota: Os navios que atracam na Ponte 2, geralmente, esto acima de 30.000 TPB,
portanto obedecem configurao acima. Quando forem de porte inferior a 30.000 TPB,
considerar a mesma configurao adotada para o Per n 1.
Os peres do TABelm no dispem de escadas telescpicas para acesso aos navios
atracados. Todos os navios devem prover meios de acesso seguro para embarque e
desembarque de pessoal, e manter sempre suas pranchas e escadas prontas para
serem arriadas. No caso de utilizao de prancha, necessrio que haja espao
para passeio livre e esta deve ser munida de rede de proteo. Bias salva-vidas com
cabo-guia tm de estar disponveis nas proximidades dos meios de acesso. A escada
de porta-l ou prancha do navio ser empregada quando necessrio.
O acesso a terra utilizando as instalaes de Terminal est sujeito s normas da CDP, a
autoridade porturia na regio. Portanto, os tripulantes podero desembarcar, desde
que as formalidades exigidas estejam devidamente preenchidas. O agente faz uma
solicitao e cada tripulante que desembarcar ter de apresentar sua caderneta de
inscrio e passaporte vlidos. Caso o tripulante no retorne mais ao navio, este dever apresentar o bilhete de embarque, comprovando que deixar o Pas por via area.
7.4
TERMINAL BELM
37
19 - belm ok2
7/13/06
1:32 PM
Page 38
INFORMAES PORTURIAS
Com o objetivo de reduzir a estadia do navio no porto, sempre que possvel as amostras da carga sero retiradas pelo pessoal do Terminal, ainda com o navio fundeado.
38
19 - belm ok2
7/13/06
1:32 PM
Page 39
7.5
Transferncia da Carga
Os navios de GLP podem atracar tanto no Per n 1 como no Per n 2. prefervel que
atraquem no Per n 1, deixando livre o Per n 2 para navios com porte bruto acima de
30.000 TPB. O Terminal dispe de linha de retorno de vapor para navios pressurizados,
podendo ou no ser utilizada, dependendo das operaes de transferncias paras as
companhias distribuidoras de GLP.
As redes e os tanques de lastro e deslastro dos navios devem ser destinados somente
para este fim, estando isolados das demais redes de bordo. O lastro de gua a ser descarregado para o mar tem de estar completamente isento de leo, qualquer resduo
oleoso ou outra substncia capaz de causar poluio das guas do mar ou do rio.
TERMINAL BELM
expressamente proibido o fechamento de vlvulas, durante a operao, que ocasionem contrapresso no sistema.
39
19 - belm ok2
7/13/06
1:32 PM
Page 40
INFORMAES PORTURIAS
Para qualquer situao de emergncia, o TABelm interrompe as operaes em curso para que todos os recursos estejam voltados para a mitigao do sinistro. As aes
e os contatos para cada tipo de emergncia esto descritos no Plano de Emergncia
da gerncia e os principais telefones encontram-se no item 9.
40
7.6
Aps o trmino da operao, inicia-se a drenagem dos mangotes utilizados. Os operadores do Terminal providenciaro a drenagem para sistema fechado no per. O representante do navio ficar encarregado de providenciar a drenagem do trecho de bordo,
conforme o manual de operaes do TABelm, subitem 11.1, alnea a, que diz que
previamente desconexo, logo aps o final de operao com o navio, o auxiliar operacional d apoio equipe CDP para a drenagem dos mangotes para o sump-tank
instalado no per. Aps a drenagem total dos mangotes, o auxiliar operacional realizar as manobras para o esgotamento do sump-tank, sendo esta operao monitorada e
assistida pela sala de controle do Terminal.
Por ltimo, o auxiliar operacional dever certificar-se de que todos os manifolds envolvidos na operao estejam devidamente isolados e lacrados e que os mangotes utiliza-
19 - belm ok2
7/13/06
1:32 PM
Page 41
dos apresentem a extremidade livre, devidamente vedada com flange cego ao trmino
da operao.
O auxiliar operacional entregar toda a documentao de acompanhamento da operao ao operador da Transpetro.
As medies finais de bordo sero realizadas pelo pessoal do navio e acompanhadas
pelos representantes do Terminal e demais inspetores. Quando houver carga importada, o representante da Alfndega tambm se far presente. O material utilizado tem de
estar devidamente aterrado e os acessrios de medio, prova de exploso. A liberao final do navio ocorre aps a comparao das quantidades movimentadas e do complemento da documentao de estadia. Os documentos envolvidos na liberao final do
navio seguem o padro do Siscope, no qual todos os horrios registrados pelo navio e
Terminal devero ser confrontados para posterior aceitao pelas partes envolvidas,
por meio da assinatura e do carimbo no formulrio Time-Sheet. Quando houver remanescentes a bordo, o Relatrio de Medio e Quantidades a Bordo (RMQB) ser preenchido, assinado e carimbado por ambas as partes, caso contrrio o navio dever emitir
o certificado de inspeo, no qual os envolvidos na operao assinam concordando que
os tanques do navio foram inspecionados e se encontram vazios.
7.7
TERMINAL BELM
41
19 - belm ok2
7/13/06
1:32 PM
Page 42
19 - belm ok2
7/13/06
1:32 PM
Page 43
ORGANIZAO P ORTURIA OU
DO F UNDEADOURO
8.1
No existe recurso para execuo do controle porturio no Porto de Belm e no Terminal de Miramar, onde se localiza o TABelm.
8.2
Autoridade Martima
TERMINAL BELM
O contato com a autoridade porturia no Terminal de Miramar feito por meio de comunicao via rdio VHF canal 16 ou pelo telefone (91) 3257-0808, diretamente com o
supervisor do porto ou com a unidade mvel, atravs do rdio VHF canal 9.
43
19 - belm ok2
7/13/06
1:32 PM
Page 44
8.3
Praticagem
A praticagem em toda a rea da Bacia Amaznica constituda de todas as suas hidrovias e seus portos, abrangendo os rios tributrios e confluentes dos rios Amazonas e
Solimes em territrio nacional obrigatria em todos os portos e Terminais para
navios petroleiros, propaneiros e transportadores de cargas explosivas com valor de
arqueao bruta superior a 2.000.
obrigatria para os navios estrangeiros de qualquer arqueao bruta e para os navios
petroleiros, navios que transportam produtos qumicos perigosos e gases liquefeitos a
granel, desde que carregados ou descarregados, mas no desgaseificados, de bandeira
brasileira de arqueao bruta superior a 2.000.
Organizao de praticagem que fornece prticos para esta zona porturia:
> Praticagem da Barra
Para todas as situaes, o servio de praticagem acionado pelo agente do navio.
Em casos de emergncias, de acordo com a disponibilidade, o prtico embarcar no
navio no primeiro horrio possvel.
8.4
INFORMAES PORTURIAS
Nome
Comprimento
(m)
Eixos
Amarena
Amarena II
Amarena
Amarena III
10
44
130
Sim
Observaes
Transporte de
passageiros e carga
Transporte de
passageiros e carga
coninua
19 - belm ok2
7/13/06
1:32 PM
Page 45
Proprietrio
Nome
Comprimento
(m)
Eixos
Amarena
Celebrate
14
Amarena
Novilho
10
103
Sim
Amarena
Zenith
11
155
Sim
Observaes
Transporte de
passageiros e carga
Transporte de
passageiros e carga
Transporte de
passageiros e carga
8.5
Endereo
Base Naval de Val-de-Ces
Rodovia Arthur Bernardes
s/n Belm (PA).
Telefone (91)
3216-4326
O Terminal Sotave est localizado na Ilha das Barreiras (Ilha de Caratateua), Distrito de
Icoaraci no municpio de Belm (PA), prximo ponta sul da Baa de Santo Antnio, em
frente Ilha Jutuba distante cerca de 15 km e 20 km ao norte do Terminal de Miramar e
da cidade de Belm, respectivamente.
As coordenadas geogrficas do Terminal Sotave so as seguintes:
Latitude S
Longitude W
Terminal
01 16 29,20
048 29 00,27
O Terminal foi construdo pela empresa Sotave S.A. para funcionar como porto de importao e exportao de granis slidos, tendo sido adaptado pela Petrobras/Transpetro
para operaes de transbordo de derivados de petrleo entre navios e barcaas.
No momento, o Terminal Sotave est operando somente com exportao de madeiras,
com movimento mensal em torno de 2 navios.
O acesso fluvial ao Terminal da Sotave o mesmo do Porto de Belm e do Terminal de
Miramar, fazendo-se atravs do Canal do Mosqueiro, no qual as profundidades mnimas
registradas esto em torno de 10,7 m, como pode ser visto na Carta Nutica DHN 316,
TERMINAL BELM
45
19 - belm ok2
7/13/06
1:32 PM
Page 46
8.6
INFORMAES PORTURIAS
46
19 - belm ok2
7/13/06
1:32 PM
Page 47
PLANEJAMENTO DE E MERGNCIA
E C OMBATE
9.1
Contatos de Emergncia
Horrios de
Sigla de
Telefone
Fax
Funcionamento Identificao
(91)
(91)
24h
CPAOR
3223-3363 3224-7690
24h
24h
Quando em
operao
Quando em
operao
24h
8h s 17h
24h
24h
24h
8h s 17h
8h s 17h
8h s 17h
8h s 17h
Celular
(91)
CDP
P-1
3257-0808 3257-1693
P-2
3211-6781
TABelm
1 GBS
Ibama
PMB
3211-6725
3211- 6743
3211-6743
3257-2265
190
3213-3243
3276-5100
3224-5899
3222-3678
3257-7200
3257-7400
3213-3257
3276-8564
3223-1299
3224-6128
VHF/UHF
Chamada
16
16
6 / 11
9
9
16 / 9
9995-0530
9
9995-0530
8119-6609
9162-2650
9985-1124
TERMINAL BELM
Organizao
47
19 - belm ok2
9.2
7/13/06
1:32 PM
Page 48
O mapa abaixo mostra a regio do Porto de Belm com as reas de sensibilidade costeira prximas ao Terminal de Miramar.
INFORMAES PORTURIAS
Teminal de Miramar
48
Pontos Notveis
Praias, Ilhas
Marinas
Tomadas de gua
Rios, Enseadas
Mangues
Currais e Fazendas
19 - belm ok2
9.3
7/13/06
1:32 PM
Page 49
9.4
Organizao
responsvel
Capitania
dos Portos
Capitania
dos Portos
Capitania
dos Portos
Capitania
dos Portos
Navio
Transpetro
Defesa Civil
Transpetro
Transpetro
Defesa Civil
Defesa Civil
Corpo de
Bombeiros
Corpo de
Bombeiros
Corpo de
Bombeiros
CDP
Transpetro
Defesa Civil
Capitania
dos Portos
Capitania
dos Portos
CDA
Transpetro
CDP
Transpetro
Transpetro/
navio/CDP
Capitania
dos Portos
Defesa Civil
Ibama
Planos de Contingncia
TERMINAL BELM
49
19 - belm ok2
7/13/06
1:32 PM
Page 50
Um kit de combate poluio (composto por serragem, trapos, ps, baldes, rodos,
bombas de transferncias etc.) deve ser mantido pronto para ser usado em caso de
derrame de leo. recomendvel tomar precaues suplementares, a fim de evitar
poluio das guas do mar por leo.
O TABelm dispe de Centro de Defesa Ambiental da Petrobras (CDA), dotado de modernos equipamentos e facilidades diversas para o uso em poluies acidentais. Periodicamente, so realizados treinamentos intensivos, que capacitam os empregados do Terminal para agir conforme o PCL. Situado em ponto estratgico, nas instalaes da CDP,
permite rpida atuao no combate s emergncias. No seu galpo ficam estocadas
barreiras de conteno, recolhedores de leo e demais equipamentos e materiais necessrios s fainas. As embarcaes de trabalho, apoio, embarcao-tanque e embarcaes
recolhedoras de leo ficam atracadas no per em permanente estado de prontido.
No TABelm, o socorro aos acidentados ficar a cargo do grupo de acidentados (socorristas). Eles so os responsveis por aplicar os primeiros socorros em empregados que
se tornaram vtimas de acidentes com leso.
O resgate de acidentados ser realizado por carro at o Porto de Belm, onde est localizado o Corpo de Bombeiros do Terminal de Miramar e, em seguida, ser acionada a ambulncia do Corpo de Bombeiros, que levar o ferido at o pronto-atendimento mais prximo.
9.5
INFORMAES PORTURIAS
No Porto de Belm, somente a Transpetro, por meio do TABelm, possui recursos que
podem ser utilizados na mitigao de eventos de poluio no rio. Para as demais emergncias, as organizaes pblicas oferecem os recursos a que se destinam.
50
9.5.1
Administrador Porturio
19 - belm ok2
7/13/06
1:32 PM
Page 51
> Transpetro/TABelm
> Corpo de Bombeiros do Par
> Companhias Doca do Par CDP
> Centro de Defesa Ambiental CDA
> Petrleo Sabb S.A.
> Esso
> BR Distribuidora
> Capitania dos Portos da Amaznia Oriental
> Capitania dos Portos da Amaznia Oriental
> Grupamento Naval do Norte
> Polcia Militar
> Defesa Civil Estadual
> Petro Amazon
> Reicon Navegao
> Transdourada Transportes
> Rodopar
> Transpal
> Praticagem da Barra
9.6
9.6.1
TERMINAL BELM
A instituies listadas a seguir participam do Plano de Auxlio Mtuo (PAM) do Terminal de Miramar. Seus recursos esto disponveis conforme previamente acordado
nesse plano:
51
19 - belm ok2
7/13/06
1:32 PM
Page 52
INFORMAES PORTURIAS
9.7
52
19 - belm ok2
7/13/06
1:32 PM
Page 53
10
CONTATOS
10.1 Terminal
Contato
Telefone
Fax
Canais de VHF/UHF
(91)
(91)
Chamada Conversao
Per 1
Operador
3211-6750
9
6 ou 9
Per 2
Operador
3211-6781
9
6 ou 9
Sala de controle
Operador
3211-6725
9
6 ou 9
Sala da superviso
Supervisor
3211-6703
9
6 ou 9
Oficina
Supervisor
3211-6743
Coodenao do TABelm
Coordenador
3211-6701 3211-6745
Segurana (SMS)
Tcnico de segurana 3211-6740
9
6 ou 9
Portaria
Vigilante
3211-6736
Contato
Telefone
Fax
E-mail
Canais de VHF/UHF
(91)
(91)
Chamada Conversao
Oficial de 3242-7188 3242-7690 secom@cpaor.mar.mil.br
16
9, 12 e 14
servio
Agncia 4006-6550 3241-4372 secretaria@pratbel.com.br
16
6 ou 11
Planto 3257-0808 3257-1900
kzan@cdp.com.br
16
9
TERMINAL BELM
Local
53
19 - belm ok2
7/13/06
1:32 PM
Page 54
Atividade
Telefone
Fax
E-mail
Canais de VHF/UHF
(91)
(91)
Chamada Conversao
3213-3247 3213-3250 agbelem@petrobras.com.br
16
9
3216-4326 3216-4254
bnvc@canal13.com.br
16
9
Transpetro
Agente
Base Naval
Reparos
de
navais de
Val-de-Ces grande porte
Amarena
Amarrao 3230-1860 3230-1860
amarenaportuarioltda@
e transporte
bol.com.br
de tripulao
Expresso
Agente
3212-4822 32234353
Mercantil
Wilson Sons
Agente
4009-0050 4009-0051 opebe@wilsonsons.com.br
16
9, 14 e 65
INFORMAES PORTURIAS
54
Giaonts do TABelm.
19 - belm ok2
7/13/06
1:32 PM
Page 55
A PNDICES
A Aproximao, bacia de evoluo e beros.
P-1
P-2
Teminal da
Sotave
Bacia de
Evoluo
Teminal de
Miramar
TERMINAL BELM
Ilha do
Mosqueiro
Porto de
Belm
55
19 - belm ok2
7/13/06
1:32 PM
Page 56
Manobras de Acostagem.
Ilha
do
Fortim
Mar
Enchente
Trajeto nico
P-1 e P-2
P-1
Terminal
de
Miramar
INFORMAES PORTURIAS
P-2
56
Baa do Guaiar
19 - belm ok2
7/13/06
1:32 PM
Page 57
Mar Enchente
Mar Vazante
Belm
S
Icoarac
N
Lanante
Proa
Espringue
Popa
Travs
Popa
P-1
Espringue
Proa
Travs
Proa
Lanante
Proa
Lanante
Popa
Espringue
Popa
Travs
Popa
Travs
Proa
Espringue
Proa
TERMINAL BELM
P-2
Lanante
Popa
57
19 - belm ok2
7/13/06
1:32 PM
Page 58
P-1
6
AA
DESATIVADA
MF
INC
GAV
DIESEL
DIESEL
INFORMAES PORTURIAS
P-2
58
GLP
VAPOR
GLP
LQUIDO
GASO
QAV
DIES
GASO
QAV
DIES
LCOOL
OC-A1
LCOOL
DIESEL
MF
19 - belm ok2
7/13/06
1:32 PM
Page 59
TERMINAL BELM
59
19 - belm ok2
7/13/06
1:32 PM
Page 60
INFORMAES PORTURIAS
Nome do navio:
Nmero da viagem:
60
continua
19 - belm ok2
7/13/06
1:32 PM
Page 61
TERMINAL BELM
61
19 - belm ok2
7/13/06
1:32 PM
P-1
INFORMAES PORTURIAS
P-2
62
Page 62