Di hola y adis a un amigo

Estudia la primera pgina de esta leccin. No intentes memorizar todo. Nada

ms lee los dilogos despacio y en voz alta.
Para decir hola a una persona joven, utiliza 'hallo' (hola) o 'hi'.
Hallo
Thomas.
Hi
Sven.

Hola Thomas.
Hola Sven.

Para presentarte y preguntarle el nombre a la otra persona, utiliza 'Ich heisse...'

(Me llamo...) y 'Wie heisst du?' (Cmo te llamas?).

Hallo
.
Ich
heisse Stefan.
Und
wie heisst
du
?
Ich
heisse Lisa.

Hola. Mi nombre
es
Stefan. Y cul
es
tu nombre?
Me llamo Lisa.

Intenta leer en voz alta los dos dilogos de arriba. Una vez que lo hagas hecho,
lee los dos dilogos de abajo y reptelos en voz alta. Mientras haces esto, no te
preocupes por tu pronunciacin. Ya aprenders ms tarde en esta leccin como
pronunciar las diferentes palabras en alemn.
Aqu hay algunos ejemplos para que le preguntes a tus amigos como estn y
como andan sus cosas.
Hallo
Markus. Wie
geht
es
dir?
Sehr
gut
, danke.

Hola Markus. Cmo ests?

Muy bien, gracias. Y t?

Und
dir?
Na ja,
es
Pues, ms o menos.
geht
so.

Hi
Katja.
Hallo
Tina. Wie
geht
's?
Gut
, danke.

Hola Katia.
Hola Tina. Cmo te va?
Bien, gracias.

Para decirle adis a alguien, utiliza las siguientes expresiones:

tschss
Bis morgen.
Bis spter.

adis
Hasta maana.
Hasta luego.

Di hola y presntate con un extrao

Para decirle hola a un adulto o a alguien que no conoces muy bien, utiliza 'Guten
Morgen' (buenos das), 'Guten Tag' (buenas tardes), o 'Guten Abend' (buenas
tardes - cerca de la puesta del sol).
Guten Morgen Herr Meyer.
Guten Morgen Stefan.

Buenos das Sr. Meyer.

Buenos das Stefan.

Para presentarte formalmente, utiliza 'Mein Name ist' (Mi nombre es).

Guten Tag.

Buenas tardes. Mi nombre

Mein
Name ist Steinmetz.
Kohlmann.
Sehr angenehm, Herr Kohlmann.

es
(Sr./Sra.) Steinmetz.
Kohlmann.
Mucho gusto, Sr. Kohlmann.

Una vez ms, lee en voz alta los dos dilogos de arriba sin preocuparte por la
pronunciacin. Tu alemn en este momento ya suena genial!
Aqu hay algunas frases para preguntar formalmente, como le va a alguien.

Guten Abend Frau Bergmann.

Wie
geht
es
Ihnen?
Gut
, danke.
Und
Ihnen?
Ganz
gut
.

Buenas tardes Sra. Bergmann. Cmo

est usted?

Bien, gracias. Y usted?

Bien.

Para decirle adis a un adulto o a alguien que no conoces bien, utiliza las
siguientes frases:
Auf Wiedersehen.
Auf Wiederschauen.

Adis.
Adis.

Nota: La frase en alemn para "Buenas noches" ("gute Nacht") se usa en alemn
solo inmediatamente antes de acostarse. Por ejemplo: Si ests por salir de un
restaurante y le quieres decir 'buenas noches' al mozo, utiliza: "Auf
Wiedersehen" o "Auf Wiederschauen". Pero: Si quieres decirle buenas noches a
tus hijos antes de que se vayan a la cama, di: "Gute Nacht", para que ellos te
respondan "Gute Nacht" a ti tambin.

Hallo! Ich heisse ...

Bienvenido a tu segunda leccin. Como aprobaste la primera?
Lee lo que Niels y Katrin te cuentan acerca de s mismos. Leyendo las
traducciones del ingls, trata de imaginar lo que cada significa cada palabra
alemana. Los nuevos vocabularios de alemn estn subrayados en los textos de
abajo.

Hallo
!
Ich
heie Niels
Ich

Hola! Mi nombre
es
Niels.

komme
aus
Deutschland
Ich
mag
Fuball
und

Vengo de Alemania.

Me gusta el ftbol y el ski.

Skifahren
.
Aber
ich
mag
Tennis
nicht.

Pero no me gusta el tenis.

<- click here to listen to this dialogue

Hi

Hola! Mi nombre

!
Mein
Name ist Katrin
Ich

es
Katrin.
Soy de Berln.

komme
aus Berlin
Ich
mag
Musik

Me gusta la msica y me gusta bailar.

und
Tanzen
.
Und
ich
mag besonders gerne klassische
Musik
.
Aber
ich
mag
Singen
nicht.

Y especialmente, la msica clsica.

Pero no me gusta cantar.

'Ich mag' y 'Ich mag nicht'

Ich komme aus ...
Aqu hay algunos ejemplos de pases y sus respectivos nombres en alemn.
Lee los siguientes nombres de los pases en alemn, y di en voz alta: "Ich
komme aus..." + el nombre del pas en alemn.
Para preguntarle a alguien de donde l/ella es originario, utiliza las siguientes
frases:
Woher kommst du? (informal)

De dnde eres?

Woher kommen Sie? (formal)

De dnde es usted?

Puedes decir ahora, de donde vienes? O permteme preguntarte a ti:

"Woher kommst du?"

Los Pronombres en Alemn

En la leccin anterior y las pginas anteriores, ya debes haber aprendido
algunos de los pronombres en alemn sin ninguna explicacin posterior. Por
ejemplo, usas 'ich' para decir 'yo', y 'du' para decir 't'. Has usado tambin 'Sie',
que es el pronombre utilizado para dirigirse a un extrao o a una persona de

respeto.
Al igual que en el espaol (como en muchos otros idiomas), los pronombres
Alemanes se pueden clasificar en primera, segunda y tercera persona, as como
en singular y en plural. En alemn, la tercera persona singular puede dividirse a
su vez en masculino (er), femenino (sie) y neutro (es).
La siguiente tabla enlista todos los pronombres alemanes en singular y plural
con su contrapartida en espaol.
Persona

Singular

1era

ich

wir

(yo)

(nosotros)

2nda
3era

Plural

du

ihr

(t)

(vosotros)

er, sie, es

sie, Sie

(el, ella, lo/la)

(ellos/ellas, usted/ustedes)

- Te habrs dado cuenta de que la palabra alemana para 'ella' es

exactamente la misma que la palabra para 'ellos' y 'ellas' (ambas son 'sie').
- Los pronombres usted y ustedes se traducen ambos al alemn con "Sie",
los pronombres ellos y ellas se traducen con "sie".
- Habrs distinguido tambin entre la palabra alemana 'sie', que significa
ella/ellos/ellas y 'Sie', que significa usted/ustedes de emplear esos
pronombres: La manera formal 'Sie' va siempre con mayscula! Cuando
ests en Alemania, ten cuidado con el hecho de que la distincin entre el
modo formal ('Sie') y el informal ('du') es muy importante y utilizarla de
manera incorrecta puede hacer sentir incmodos a los otros.

Ich bin in Frankfurt geboren

En esta pgina, conocers dos verbos alemanes y sus conjugaciones. En el
alemn, como en muchos otros idiomas europeos, cada pronombre tiene su
propia terminacin (p.ej.: t vienes, l viene, etc.). As que entonces debers
cambiar el verbo de acuerdo a los diferentes pronombres que utilices con el
mismo.
Volvamos con Niels, Katrin y Anne, a quienes conocimos en las pginas
anteriores de esta leccin. Niels est en una fiesta en su Universidad en
Karlsruhe y se encuentra con Katrin y Anne, que se presentan. Lee el siguiente
dilogo en voz alta e intenta entender lo que dice cada uno.

Katrin:
Hi
.
Ich
heie Katrin.
Katrin:
Und
wie heit
du
?
Niels:
Ich
heie Niels. ()
Und
du
?
Anne: Anne.
Niels: Sehr angenehm. Woher
kommt

Hola. Me llamo Katrin.

Y Cul
es
tu nombre?

Me llamo Niels. Y t?

Anne.
Mucho gusto. De donde son ustedes?

ihr
?
Katrin:
Wir
kommen
aus Berlin.
Und
du
?
Niels:
Ich
komme
hier

Yo soy de Berln Y t?

Yo soy de aqu, de Karlsruhe. Pero nac en

Frankfurt.

aus Karlsruhe.
Aber
ich
bin
in
Frankfurt geboren.
Anne: Ach so!
Ich
bin
auch

Oh. Yo tambin nac en Frankfurt.

in
Frankfurt geboren.
Anne ():
Aber
sie
ist
in
Mnchen geboren.

Pero ella naci en Munich.

<- click here to listen to this dialogue

El anterior dilogo utiliza formas del verbo 'kommen'. Mira la siguiente tabla que
muestra como 'kommen' (venir) es conjugada en alemn. La conjugacin del
verbo determina como cambia el mismo, cuando se utilizan diferentes
pronombres. Nota que en el alemn, al contrario que en el espaol, no podemos
omitir el pronombre personal. Aunque esto te sea poco familiar, recuerda poner
siempre un pronombre:
Er kommt nach Hause.
Viene a casa.
Ich komme aus New York.
Vengo de Nueva York.

Persona

Singular

Plural

1era

ich komme

wir kommen

(yo vengo)

(nosotros venimos)

2nda

du kommst

ihr kommt

(t vienes)

(vosotros vens)

3era

er kommt

sie kommen

(l viene)

(ellos/ellas vienen)

'Kommen' es completamente regular. Los verbos regulares tienen las siguientes

caractersticas en alemn. La forma 'ich' termina con una 'e'. La forma du termina
con un 'st'. Las formas 'er' e 'ihr' terminan con una 't' y son por lo tanto la misma.
Y, finalmente, las formas 'wir' y 'sie/Sie' terminan con 'en' y son entonces las
mismas tambin.
Tienes tambin que saber la expresin 'ich bin in... geboren'. Es esta una
construccin que utiliza el verbo 'sein' (ser o estar), ms el alemn 'geboren'
(nacido). Desafortunadamente, 'sein' es completamente irregular y no hay reglas
parecidas para 'kommen' u otros verbos regulares.

Nota que los dos verbos en espaol 'ser' y 'estar' se traducen ambos al alemn
como 'sein'. En el alemn no hay diferencia entre expresar sentimientos
temporales (que se logra en espaol con 'estar') y caractersticas permanentes
(que se logra en espaol con 'ser').
Persona

Singular

1era

ich bin

wir sind

(yo soy)

(nosotros somos)

2nda

du bist

ihr seid

(t eres)

(vosotros sois)

3era

Plural

sie ist

sie sind

(ella es)

(ellos/ellas son)

Hablando sobre Cosas; Artculos Definidos

Ya sabes de la leccin anterior, que en alemn, todos los sustantivos y nombres
(de personas o de lugares) deben ser escritas con mayscula.
Otra cosa sobre los sustantivos en alemn es el hecho de que todos tienen un
gnero, lo que significa que son o bien 'masculinos' 'femeninos', o 'neutros'. En
espaol, conocemos solo masculino y femenino.

El gnero en alemn puede ser indicado por los artculos definidos, que
preceden siempre los sustantivos. Como hay tres gneros, hay tambin tres
artculos definidos diferentes:
masculino

femenino

neutro

der

die

das

Estudia los siguientes objetos y memoriza sus respectivos gneros en alemn:

Haz clic en las flechas azules para or las palabras en Alemn.

das Auto
(el carro)

das Konzert
(el concierto)

das Geld
(el dinero)

der Kuli
(el bolgrafo)

der Lehrer
(el profesor)

das Radio
(la radio)

die Ferien
(la vacacion)

das Tier
(el animal)

der Fernseher
(el televisor)

der Student
(el estudiante)

die CD
(el CD)

das Telefon
(el telfono)

der Sport
(el deporte)

das Spiel
(el juego)

die Klasse
(la clase)

der Junge
(el chico)

die Gitarre
(la guitarra)

das Mdchen
(la chica)

Nota que las palabras 'der Student' y 'der Lehrer' pueden ser hechas
femeninas en alemn agregndole al final '-in' y cambiando el artculo a
'die'. Es esto un principio general que puede ser aplicado a la mayora de los
sustantivos en alemn que describen una actividad como, por ejemplo,
trabajos.
Aunque sea verdaderamente difcil memorizar el gnero de cada una de las
palabras del alemn, es una tarea muy importante. Si no sabes el gnero de
una palabra, tendrs una cantidad de errores porque un montn de finales y
otros bloques gramaticales que debers usar dependen fuertemente del
gnero de los sustantivos utilizados.
Pero no hay que asustarse. Es bueno no saber algo que es difcil de
memorizar, debido a la falta de reglas de gnero claras.

Utilizando Adjetivos para Describir Cosas

En esta pgina, continuars ejercitando los gneros de las nuevas palabras que
has aprendido. Revers adems las diferentes formas del verbo 'sein' (ser) y
aprenders a utilizar este verbo con adjetivos.
Los adjetivos son palabras que describen objetos y gente. La manera ms
simple de utilizar un adjetivo en alemn es con el verbo 'sein' (ser).
Para decir, por ejemplo, "l es alto", usars simplemente 'er' ms 'ist' ms el
adjetivo alemn gro', que significa 'alto': "Er ist gro.".
La tabla de abajo contiene algunos adjetivos que son muy tiles para describir
objetos y gente:

Alemn

Espaol

Alemn

Espaol

gro

alto

kurz

bajo

gut

bueno

schlecht

malo

sympathisch

agradable

unsympathisch

desagradable

schn

bello

hsslich

feo

neu

nuevo

alt

viejo

spannend

exitante

langweilig

aburrido

freundlich

amistoso

unfreundlich

antipatico

emotional

emocional

exzellent

excelente

wunderbar

maravilloso

furchtbar

terrible

wichtig

importante

unwichtig

banal

intelligent

inteligente

interessant

interesante

geduldig

paciente

ungeduldig

impaciente

verantwortungsvoll responsable

verantwortungslos irresponsable

leicht

fcil

schwer

dificil/duro

populr

popular

jung

joven

In eine Bar oder in ein Restaurant gehen?

Theodor Behr y Mark Schumacher son amigos cercanos. Un martes por la tarde,
mientras estaban an en el trabajo, hablaron por telfono y decidieron a donde
iran a cenar. Lee en voz alta, lo que Theodor y Mark dicen sobre sus planes para
esta noche. la traduccin al espaol te ayudar a entender cada una de las
nuevas palabras en alemn (los nuevos vocabularios estn subrayados).

Theodor (T):
Hallo
? Behr am Apparat.
Mark (M):
Hallo
Theo.
Ich

Hola. Habla el Sr. Behr.

Hola Theo. Soy yo, Mark.

bin
es
, Mark.
T:
Hi
Mark. Wie
geht
's?
M:
Gut
, danke,
und
dir?
T:
Auch
gut
, danke. Was
machst

Hola Mark. Cmo ests?

Bien, gracias. Y t?

Yo estoy bien tambin, gracias. Qu vas a hacer

esta noche?

du
heute abend?
M:
Ich
mchte
in
eine Bar
gehen
.
Ich

Me gustara ir a un bar. Quisiera tomar una cerveza.

mchte
ein
Bier
trinken
.
T: Hmm,
ich
mchte
lieber
in
ein Restaurant
gehen
und
essen.
M:
Das
ist
auch

Hmm, yo quisiera ms bien ir a un restaurante y

cenar.

Eso est bien tambin. Yo voy.

ok.
Ich
bin dabei.
T: Sehr
gut
,
dann
bis spter.

Muy bien, te ver ms tarde entonces.

Los verbos regulares gehen, machen y trinken

En la pgina anterior probablemente has observado que Mark y Theo usaron
algunos verbos que no te son familiares en este punto. Esos fueron en
particular:
gehen (ir)
machen (hacer)
trinken (tomar)
mgen/mchten (gustar/gustara)
essen (comer)
Tres de estos verbos son regulares, los primeros tres: gehen, machen, and
trinken.
Habrs notado que el infinitivo - la forma bsica del verbo termina por lo
comn en alemn en 'en'. Esto se cumple para el ~99% de los verbos.
Has aprendido tambin en la leccin anterior (el verbo kommen (venir)) que las
formas verbales para wir (nosotros) y sie (ellos) terminan en 'en' al tiempo que
son idnticos al infinitivo.
Wir kommen aus der Schweiz.
Venimos de Suiza.
Sie kommen aus sterreich.
Ellos vienen de Austria.
Echemos ahora un vistazo a las conjugaciones completas de los tres nuevos
verbos regulares gehen, machen y trinken. para conjugar un verbo regular en
alemn, quita la terminacin -en del infinitivo y agrega la terminacin correcta
para el pronombre o sustantivo utilizado.
gehen (ir)
Persona

Singular

Plural

1era

ich gehe

wir gehen

(yo voy)

(nosotros vamos)

2nda

du gehst

ihr geht

(tu vas)

(ustedes van)

3era

es/sie/es geht

sie gehen

(l/ella va)

(ellos/ellas van)

machen (hacer)
Persona

Singular

Plural

1era

ich mache

wir machen

(yo hago)

(nosotros hacemos)

2nda

du machst

ihr macht

(tu haces)

(ustedes hacen / vosotros hacis)

3era

er/sie/es macht

sie machen

(l/ella hace)

(ellos/ellas hacen)

trinken (tomar)
Persona

Singular

Plural

1era

ich trinke

wir trinken

(yo tomo)

(nosotros tomamos)

2nda

du trinkst

ihr trinkt

(t tomas)

(ustedes toman / vosotros tomis)

3era

er/sie/es trinkt

sie trinken

(l/ella toma)

(ellos/ellas toman)

Hablando de lo que te gustara hacer (auxiliares)

El ejercicio de abajo requerir que ya sepas de antemano algunas de las formas
de 'mchten'. En la siguiente pgina, encontrars una tabla completa de
conjugaciones del verbo mchten y ms ejercicios sobre como emplear este
auxiliar
echemos una ojeada al dilogo de la primera pgina de esta leccin. Mark dijo la
siguiente sentencia luego de la pregunta de Theo, lo que quiere hacer:
Ich mchte in eine Bar gehen
Yo quisiera ir a un bar.
Incluso siendo la palabra eine desconocida para t, dejmosla por el momento
de lado para concentrarnos en los verbos en esta frase. Resaltado en azul est el
auxiliar 'mchte', que significa quisiera. los auxiliares in alemn son llamados
'Hilfsverben' (verbos auxiliares) y como en espaol requieren por lo comn de
un 'verbo principal', en este caso 'gehen'. En alemn, as como en espaol, la
forma del auxiliar tiene que coincidir con el sujeto, mientras que el verbo
principal va en su forma infinitiva.
Adems: Al contrario que en el espaol, si se emplea un auxiliar en el alemn,
colocamos los verbos principales al final de la frase en todos los casos.
Quisiera tomar agua. (cuando se
Ich mchte Wasser trinken.
emplea un auxiliar, el verbo
principal va al final de la frase)

Ms prcticas sobre 'mchten' y las formas verbales

Estudia las formas del verbo irregular mchten. Los verbos irregulares, como
aprenders despus, difieren por los comn de los verbos regulares en sus
terminaciones para la tercera persona del singular (er, sie, es).
En esta pgina, profundizars el uso del auxiliar en alemn mgen/mchten y su
uso junto con los verbos principales. Practicaremos tambin el hablar de las
nuevas actividades que aprendiste en las pginas anteriores.
para emplear todas las formas de mchten, estudia la siguiente tabla. mchten

no es un infinitivo verdadero. es ms bien una forma especial del verbo irregular

mgen. Puedes sin embargo tratar a mchten como a cualquier otro verbo.
mchten (quisiera)
Persona

Singular

Plural

1era

ich mchte

wir mchten

(yo quisiera)

(nosotros quisiramos)

2nda

du mchtest

ihr mchtet

(t quisieras)

(ustedes quisieran / vosotros quisirais)

3era

er/sie/es mchte

sie mchten

(l/ella/ello quisiera)

(ellos quisieran)

Nota: La nica irregularidad en la tabla de arriba es la terminacin de la 3ra

persona del singular (er, sie, es). La terminacin es 'e' ms que 't'. Nota
tambin que para TODOS los verbos, cuya terminacin es 't' o 'd', se coloca
una 'e' entre la raz verbal y la terminacin para las formas 'du' e 'ihr'.

Hablando de objetos y acciones (tiempo futuro)

Esta pgina habla acerca del tiempo futuro. Puede serte de ayuda saber que el
tiempo futuro en alemn se forma exactamente de la misma manera en que
formas una oracin con un auxiliar. As que cuando leas esta pgina, intenta
pensar paralelamente a las pginas anteriores y el uso de auxiliares
hasta ahora, has sido capaz de hablar unicamente sobre el tiempo presente. De
hecho, las formas verbales y terminaciones que has aprendido para los verbos
regulares se aplican en alemn solo para el tiempo presente. Si quieres hablar
sobre eventos pasados o futuros, las cosas se ven diferente.
El tiempo futuro es bastante simple y totalmente equivalente al espaol. Ambos,
el alemn y el espaol, emplean un auxiliar (p.ej. ir) junto a la forma infinitiva
del verbo principal.

Tiempo futuro: Irs a un restaurante o a ver pelculas?

Para construir el tiempo futuro en alemn, tienes que memorizar las formas del
auxiliar irregular 'werden' (voy a).
werden (voy a)
Persona

Singular

Plural

1era

ich werde

wir werden

(yo voy a)

(nosotros vamos a)

2nda

du wirst

ihr werdet

(t vas a)

(ustedes van a / vosotros vais a)

3era

er/sie/es wird

sie werden

(l/ella/ella va a)

(ellos van a)

Para construir el tiempo futuro en alemn, utiliza una forma del auxiliar irregular
werden + el infinitivo para el verbo principal. Al hacer esto, recuerda que el
verbo principal estar ubicado al final de la sentencia (exctamente como con el
auxiliar mchten).
Una vez ms, volvamos al dilogo de la primera pgina de la leccin (Theo y
Mark haciendo arreglos para salir esa noche). Lee el dilogo una vez ms abajo,
pero nota que esta vez, el tiempo futuro en alemn es empleado tan seguido
como es posible. Nota tambin que el auxiliar 'werden' as como sus verbos
principales (en infinitivo) estn remarcados.

Theodor (T):
Hallo
? Behr am Apparat.
Mark (M):
Hallo
Theo.
Ich
bin
es
, Mark.
T:
Hi
Mark. Wie
geht
's?
M:
Gut
, danke,
und
dir?
T:
Auch
gut
, danke. Was wirst
du
heute Abend machen?
M:
Ich
werde

Hola. Habla el Sr.Behr.

Hola Theo. Soy yo, Mark.

Hola Mark. Cmo ests?

Bien, gracias. Y t?

Estoy bien, gracias. Qu vas a hacer esta

noche?

Voy a ir a un bar. Voy a tomar una cerveza.

in
eine Bar gehen.
Ich
werde ein
Bier
trinken.
T: Hmm,
ich
werde
Hmm, Yo voy a ir a un restaurante y voy a
in
comer.
ein Restaurant gehen
und
essen.
M:
Das
ist
auch
Eso est bien tambin. Yo voy a ir.
ok.
Ich
bin dabei.
J: Sehr
gut
,
Muy bien, voy a verte ms tarde entonces.
dann
bis spter.
Como puedes ver, puedes usar werden exactamente de la misma manera
en que has usado antes mchten, ya que tanto werden como mchten
son auxiliares. Los dos requieren que el verbo principal est en su forma
infinitiva para ser colocados al final de la oracin.

Hablando de direcciones y ubicaciones

Esta pgina te introduce a la ltima parte de la gramtica que aprenders en esta
leccin. Te da una introduccin a las preposiciones, en particular a la
preposicin alemana in.
Usar preposiciones en alemn no es tan fcil como en otros idiomas. Pero las
simples reglas, resumidas en esta pgina te ayudarn a manejar el uso de la
preposicin in.
en alemn, hay varias maneras de decirle a alguien a donde ests llendo o a
donde quieres ir.
Una manera de hacerlo es utilizando el verbo regular gehen ms la preposicin
in ms un sustantivo que describe la ubicacin (p.ej. Garten). Funciona
bastante bien al igual que en ingls.
Ich gehe in die Schule.
Estoy llendo a la escuela.
Du gehst in eine Bar.
Ests llendo a un bar.
Si el sustantivo que describe la ubicacin es masculino (p.ej. 'der Garten'), el
artculo directo 'der' se convierte en 'den'. Todos los dems artculos ('die' y
'das') y los artculos del sujeto de la oracion permanecen igual.

Der Lehrer geht in den Park.

Die Lehrerin geht in den Zoo.

El profesor est llendo al parque.

La profesora (fem.) est llendo al zoolgico.

Otra cosa para recordar es, que si la preposicin in precede directamente el

artculo definido das, las dos palabras se fusionan en ins.
Wir gehen ins Schwimmbad.
Estamos llendo a la piscina.
Bertram geht ins Kino.
Bertram est llendo al cine.
Estudia los siguientes sustantivos que describen todos ubicaciones. Nota que
esos sustantivos que son masculinos cambiarn sus artculos a 'den' si son
usados en el contexto descrito por la regla previamente mencionada.
Haz clic en las flechas azules para or las palabras en Alemn.

der Park
(el parque)

das Cafe
(el caf)

das Restaurant
(el restaurante)

das Bro
(la oficina)

das Schwimmbad
(la piscina)

das Kino
(el cine)

die Bank
(el banco)

der Zoo
(el zoolgico)

der Supermarkt
(el supermercado)

das Stadion
(el estadio)

die Kirche
(la iglesia)

die Stadt
(la ciudad (centro))

Es bueno mencionar aqu una vez ms que es importante que aprendas los
artculos junto con cada sustantivo. Slo conociendo el gnero gramatical de
un sustantivo, puedes aplicar la regla mencionada. Si no sabes si un
sustantivo es masculino o no, Cmo puedes saber cundo cambiar el
artculo a den y cundo no?

Kai und Daniela

Lee lo que Kai y Daniela de cuentan sobre sus familias. Lee en voz alta los dos
textos de abajo: Intenta descubrir utilizando la traduccin al espaol lo que
significan las nuevas palabras. Como siempre, los nuevos vocabularios estn
subrayados.

Hallo
,
ich
heie Kai.
Ich
komme
aus Potsdam
in

Hola, mi nombre
es
Kai. Soy de Postdam, Alemania y nac en
Magdeburgo.

Deutschland
und
bin
in
Magdeburg geboren.
Ich
mag
Frisbee
.
Mein
Bruder
und

Me gusta el frisbee. Mi hermano y yo estamos

jugando al frisbee ahora.

ich
spielen
gerade
Frisbee
.
Meine Schwester heit
Charlotte.
Sie
ist 5
Jahre
alt
.
Meine Mutter
und
mein
Vater

El nombre de mi hermana
es
Charlotte. Ella tiene 5 aos.

Mi madre y mi padre son de Berln.

kommen
beide
aus Berlin.
<- click here to listen to this dialogue

Hi
.
Ich
heie Daniela.
Und
das
ist
mein
Freund Jens.
Seine Familie
kommt
aus Equador.
Aber
er
ist
hier

Hola. Mi nombre
es
Daniela y este
es
mi novio Jens.

Su familia
es
de Ecuador, pero naci aqu en Alemania.

in
Deutschland
geboren.
Das
hier
ist unsere Wohnung.
Wir
putzen
gerade
die
Wohnung.

Este
es
nuestro apartamento. Ahora mismo estamos limpiando
el apartamento.

Meine Oma
und
mein
Opa
kommen
heute Abend.
Ich
werde

Mi abuela y mi abuelo vienen esta noche. Cocinar y

comeremos juntos

kochen
und
wir
werden
zusammen
essen.

Die Familie (la familia)

En la pgina previa, Kai y Daniela estuvieron hablando sobre sus familias.
Puedes haber reconocido ciertas palabras relacionadas a los miembros de la
familia por su parecido con sus similares en espaol. Aqu queremos ensear
las palabras que son tiles, si quieres hablar sobre tu familia.
Haz clic en las flechas azules para or las palabras en Alemn.

die Mutter
(la madre)

der Vater
(el padre)

der Grovater
(el abuelo)

die Gromutter
(la abuela)

der Sohn
(el hijo)

die Tochter
(la hija)

die Schwester
(la hija)

der Bruder
(el hermano)

die Tante
(la ta)

der Onkel
(el to)

Nota que para esas palabras describiendo miembros de la familia, el gnero

natural es el mismo que el gnero gramatical (femenino = die; masculino = der).
Esto hace las cosas un poco ms fciles, cuando hablas sobre la familia.
He aqu algunas nuevas palabras relacionadas con las familias:
Alemn
Espaol
Alemn
Espaol
die Eltern

los padres

der Mann

el esposo

die Frau

la esposa

die Oma

la abuela

der Opa

el abuelo

die Cousine

la prima

der Cousin

el primo

para hablar sobre alguien con quien te ests citando, utiliza der Freund
(novio) o die Freundin (novia).

Pronombres posesivos
Aqu aprenders como decir mi ..., o nuestro ... a travs de los pronombres
posesivos o adjetivos. es una vez ms cierto que necesitas conocer el gnero
gramatical de los sustantivos afectados primero (der, die, das), antes de que
seas capaz de emplear la forma correcta de estos pronombres posesivos.
cuando Kai y Daniela hablaron sobre sus familias, las siguientes sentencias
contienen algunos pronombres posesivos o adjetivos posesivos:
Mein Bruder und ich spielen gerade
Frisbee.
Meine Schwester heit Charlotte.
Seine Familie kommt aus Equador.
Das hier ist unsere Wohnung.

Mi hermano y yo estamos jugando al

frisbee.
El nombre de mi hermana es Charlotte.
Su familia viene/es de Ecuador.
Este es nuestro apartamento.

Los pronombres posesivos en espaol son mi, tu, su o nuestro e indican el

poseedor del subsecuente sustantivo. Por ejemplo, si digo Este es mi libro,
indico que el libro me pertenece a m. De manera similar, cuando dices Das ist
mein Bruder en alemn, expresas que el hombre al que ests sealando es tu
hermano y que pertenece a tu familia.
La siguiente tabla lista los pronombres posesivos para las 3 personas (singular
y plural).
Persona

Singular

Plural

1ra persona

mein (mi(s))

unser (nuestro(s)/nuestra(s))

2da persona

dein (tu(s))

euer (vuestro(s)/vuestra(s))

3ra persona (er)

sein (su)

ihr (su(s))

3ra persona (sie)

ihr (su(s))

3ra persona (es)

sein (su(s))

ihr (su(s))

El uso de los pronombres posesivos en alemn es un poco ms complicado que

en espaol. Esto es porque tienes que conocer el gnero del subsecuente
sustantivo y entonces modificar el pronombre posesivo de acuerdo al gnero.
Siempre que un pronombre posesivo describe un sustantivo femenino, agrega la
terminacin 'e' a ese sustantivo.
meine Mutter
mi madre
seine Schwester
su hermana
mein Vater
mi padre
mein Bruder
mi hermano
Cuando agregas la terminacin -e' a euer (2da persona del plural), se convierte
en 'eure'. Esto es porque 'euere' sera difcil de pronunciar.
su/vuestro gato (die Katze =
eure Katze
femenina)

Qu edad tienes?: Hablando de edades.

Para preguntar la edad de una persona, emplea las siguientes expresiones,
dependiendo de la relacin que tengas con esa persona (formal o plural).
Wie alt bist du?
Qu edad tienes?
Wie alt sind Sie?
Qu edad tiene?
Para decir que tan viejo es uno, emplea la forma correcta del verbo sein (ser), y
entonces Jahre alt:
Ich bin achtzehn Jahre alt.
Tengo 18 aos.
Du bist zwanzig Jahre alt.
Tienes 20 aos.

Pronombres posesivos con objetos / Genitivo

En uno de los ejercicios previos, Jens estuvo hablando sobre cual es y cual no
es su (recuerda que tienes que contestar s o no). Y como puedes ver, los
pronombres posesivos funcionan exactamente de la misma manera con objetos
como con personas y miembros de la familia. Las reglas principales son: Usa la
tabla en la pgina 2 y agrega 'e' si el sustantivo es femenino. Tambin utilizamos
'eure' en lugar de 'euere' para las razones de pronunciacin.
Antes de comenzar a practicar esto ms en profundidad, queremos introducirte
tambin el uso simple del genitivo en alemn. Para expresar posesin en
espaol, puedes decir algo como:
Esta es la mam de Steve.
En espaol, el de indica una posesin. En alemn, podemos emplear las formas
genitivas para el mismo propsito. Para formar el genitivo, simplemente
agregamos una s al final del nombre. Es muy importante notar aqu que en

alemn, podemos usar esta forma genitiva solo con nombres de gente o
nombres de animales y NO con ningn otro sustantivo regular:
Das ist Steffens Mutter.
Esta es la mam de Steffen.
Das hier ist Julias Auto.
Aqu est el carro de Julia.
Detlefs Familie geht in die Stadt.
La familia de Detlef va al centro.

Acusativo / haciendo cosas dentro y alrededor de la casa

Como mencionamos anteriormente, introduciremos ahora un segundo caso, el
acusativo. Explicaremos tambin el sistema de los casos en alemn.
Las siguientes imgenes muestran actividades comunes dentro y alrededor de la
casa. Estudialas un rato antes de continuar con la lectura. Nota que todos los
verbos en esas actividades son regulares y terminan en '-en'. esto significa que
puedes conjugarlos exactamente como las formas regulares de la ltima leccin
(p.ej. machen, gehen, etc...).
Haz clic en las flechas azules para or las palabras en Alemn.

das Geschirr splen

(lavar los platos)

das Fahrrad reparieren

(reparar la bicicleta)

den Rasen mhen

(cortar el csped)

das Essen kochen

(preparar la comida)

die Decke streichen

(pintar el techo)

den Garten pflegen

(cuidar el jardn)

die Wohnung putzen

(limpiar el
apartamento)

die Wsche machen

(lavar la ropa)

den Tisch decken

(poner la mesa)

das Bett machen

(hacer la cama)

Seguramente habrs notado algo importante aqu. Nunca se ve el artculo

definido 'der' en los vocabularios de arriba pero se ve a veces el artculo 'den',
siempre que hablamos de direcciones y usamos la proposicin 'in' (p.ej. Ich
gehe in den Park).
Ahora te explicaremos porqu a veces 'der' cambia a 'den' y haremos una lista
de reglas exactas para que te figures en qu situaciones tendrs que hacerlo de
este modo.
En alemn, todos los sustantivos tienen prcticamente cuatro modos diferentes,

en los que pueden mostrar en una sentencia. esos cuatro modos son llamados
'casos'. Los casos en alemn son:
1) nominativo (para los sujetos en una sentencia; el caso comn)
2) genitivo (indica posesin)
3) dativo (para objetos indirectos en una sentencia)
4) accusativo (para objetos directos en una sentencia; este es el caso sobre el
que vas a aprender ahora)
- Ya conoces el nominativo, que es la forma estandard para todos los
sustantivos y se usa para los sujetos de una sentencia. El nominativo adems es
la forma del sustantivo que aprendes cuando estudias los vocabularios en
nuestra seccin para ese fin
- Habrs odo tambin sobre el genitivo, pero SOLO en conexin con nombres
(agrega 's' al nombre).
- Ahora tendrs una mirada ms cercana del accusative y cuando y como se
emplea:
Todos los objetos directos en una sentencia tienen que ser en el caso acusativo.
Los objetos directos afectados por la accin descrita por los verbos de una
sentencia.
el acusativo es solamente visible en los sustantivos masculinos. El artculo
definido 'der' cambia a 'den'. Esto, para los sustantivos femeninos y neutros, las
formas acusativas y nominativas son identicas.
En las siguientes sentencias, los sujetos son remarcados en verde (nominativo),
los objetos directos son remarcados en rojo (acusativo).
El acusativo visible a travs de den, porque
Der Vater deckt den Tisch.
'der Tisch' = masculino)
Helgas Schwester putzt die El acusativo no es visible porque 'die Wohnung'
Wohnung.
= feminino
El acusativo no es visible, porque 'das Fahrrad'
Markus repariert das Fahrrad.
= neutro
Der Fernseher ist neu.
aqu no hay objeto directo => no hay acusativo
The accusative is also used, when using the preposition 'in' in connection with a
noun describing a direction.
El acusativo es visible a travs de
den, porque in ms direccin
Wir gehen in den Garten.
es usado; no hay sin embargo
objeto directo

Los acusativos con pronombres posesivos

Habrs notado que el acusativo nunca cambia el sustantivo en s mismo.
Influencia solo sus artculos o como vers ahora, sus pronombres posesivos.
Una vez mas, el acusativo es solamente diferente del nominativo, si el sujeto
afectado es masculino. Para los sustantivos femeninos o neutros, el acusativo
se ve exactamente como el nominativo.

Hasta ahora, has usado unicamente el acusativo con sustantivos que fueron
precedidos por un artculo definido ('der/den', 'die', 'das'). Pero qu pasa si
usas un pronombre posesivo junto con un sustantivo masculino y tienes que
usar entonces el acusativo?
el acusativo de un sustantivo masculino que es precedido por un pronombre
posesivo, es formado al agregar la terminacin en al pronombre posesivo. Nota
que los pronombres acusativos posesivos para sustantivos femeninos y neutros
no difieren de sus similares nominativos.
Podemos ahora escribir una tabla con las formas de los pronombres posesivos
mein (mi).
case

masculine

feminine

neuter

nominative

mein

meine

mein

accusative
meinen
meine
mein
Las terminaciones que difieren de la forma estandard son indicadas en
negrita. Podemos de manera similar escribir la tabla para cualquier otro
pronombre posesivo ('dein', 'sein', 'unser', etc...).

Hablemos del clima

Pensamos que es suficiente por ahora con el difcil nuevo vocabulario. Es por
esto que te damos un descanso para ensearte como hablar sobre el clima.
La siguiente lista de vocabularios te permitir hablar de la mayora de las
situaciones climticas existentes:
Haz clic en las flechas azules para or las palabras en Alemn.

es ist bewlkt
(est nuboso)

es ist hei
(est clido)

es gewittert
(hay una tormenta)

es ist wechselhaft
(est incierto)

es ist kalt
(est fro)

es ist nebelig
(est nublado)

es ist sonnig
(est soleado)

es ist warm
(est templado)

es schneit
(est nevando)

es hagelt
(est granizando)

es regnet
(est lloviendo)

es ist windig
(est ventoso)

para preguntarle a alguien como est el clima, usa Wie ist das Wetter?.
para preguntarle a alguien como estar maana el clima, emplea Wie wird das
Wetter morgen?.
Te habrs enterado de que algunas expresiones climticas usan es ist ms un
adjetivo (p.ej. es ist kalt) y otros usan simplemente es ms una forma verbal
(p.ej. es regnet). Usando este conocimiento, puedes decir siempre como va a
ser el clima en el futuro:
usa simplemente las reglas de la page 7 de la ltima leccin. Te ayudarn los
siguientes ejemplos:
Es wird regnen.
Es wird morgen kalt sein.
Es wird morgen schneien.

Va a llover (va a llover).

Maana estar fro.
Maana va a nevar (va a nevar maana).

Nota que las formas del verbo auxiliar werden son remarcadas en azul y el
verbo principal (infinitivo) est remarcado en verde. Recuerda tambin que
el verbo principal se pone siempre al final de la sentencia.