CAPITULO UNO

... Para dar un poco... creo que no hay nada mejor para m que la
Palabra. La fe viene por el or, y or la Palabra de Dios.
El mircoles o quiz el domingo (En uno de los servicios del
domingo) dndole al Pastor un descansito, lo cual l merece, y pens
que quiz slo tomaramos un Libro de la Biblia. Acostumbrbamos
hacer eso, y a veces permanecer un ao con eso. Me acuerdo que una
vez nos quedamos un ao entero en el libro de Apocalipsis, pero, oh,
que hermoso fue todo lo que aprendimos, luego regresamos y tuvimos
el libro de Daniel o el libro del Gnesis, o Exodo. Me gusta tomar
captulo por captulo y atar la Biblia entera. Un poquito ms tarde
tendremos que tomar el... si el Seor nos sigue bendiciendo,
entraremos en cosas bien profundas aqu. Y pasar de lugar a lugar en
la Escritura con ello. Y me gusta comparar Escritura con Escritura. As
debe ser. Es un gran cuadro hermoso.
2
Y en este Libro que estamos estudiando hay salvacin y sanidad
Divina y milagros y misericordias... Oh, todo viene aqu. Y quiz
cuando llegue a un lugar que pueda llegar a los servicios... porque
nunca s cuando voy a ser llamado a un servicio, porque no tengo
nada preparado hasta que me siento dirigido a hacer cierta cosa. Y eso
puede ser tal vez... en la maana, puede que vuele a California o a
Maine, o algn sitio, a donde El me llame. Por eso no preparo largos
itinerarios, porque no puedo hacer eso. Mi ministerio no est hecho en
esa forma, es muy diferente.
3
Y ahora, vine a casa a descansar un poco. Perd algunos kilos en la
ltima reunin. Y el Hno. Mercier y el Hno. Goad hace un rato me
dijeron: "Hno. Branham, notamos que Ud. pone todo su corazn en
eso". Yo dije: "Esa es la nica manera en que puede hacer el trabajo
correcto para el Seor, poner primero todo lo que tienen para Cristo,
toda su fuerza, su alma, todo su corazn, toda su mente, todo lo que
tienen". Cuando haga algo, hgalo bien, o no lo haga del todo. Ven?
Slo djelo. Si va a ser un Cristiano, ponga en Cristo todo lo que
tiene; su tiempo, su talento, su todo.
4
Acabo de ver a este joven aqu. Esa es su esposa Hno. Burns, lo
es? Est tocando y cantando ah, esa pareja joven. Y eso no es un
piano, tampoco es un rgano, pero es un instrumento que traen y
hacen algo para el Seor. Si puede cantar y ganar almas. Haga algo, no
importa. Si puede silbar, hgalo. Slo testifique o haga algo para el
Reino de Dios, ponga lo que tenga, selo en el servicio de Dios.

2
5

WILLIAM MARRION BRANHAM

Ahora, no vamos a estar mucho tiempo, s que trabajan y se tienen

que levantar temprano, y yo cada maana voy a cazar ardillas. Estoy
diciendo la verdad, eso es lo que estoy haciendo. Para eso vengo a
casa, a descansar un poco, y me levanto como a las cuatro y salgo al
bosque, cazo un poco y voy a dormir. Y estoy recuperando algo de ese
peso. As que, descansar despus de un tiempo, el Seor mediante.
Todo estar bien.
6
Muy bien ahora, vamos a abrir sus Biblias... quiero que traigan sus
Biblias todas las noches mientras puedan. Alguien quiere ir siguiendo
la lectura? Aqu tenemos algunas Biblias y algunos de los ujieres
pasndolas. Alguien quiere una? Bien, slo levante su mano, me
pregunto si el Hno... Doc, puede venir y tomar estas Biblias. Ests ah
parado cerca... Hno. Burns. Es correcto Burns? lo llam... quiz no
me oyen, Hno. Neville. Cmo s el nombre de Burns? Conozco su
rostro pero no me acordaba de su nombre.
7
Y Ud. saben, me di cuenta que al envejecer me es ms difcil leer
esta Biblia. Y no me gusta pensar el tener que usar lentes para leer la
Biblia. Pero hace tiempo pens que estaba quedando ciego, y me dirig
a ver a Sam. Y l dijo: "Billy, no s. Te conseguir una cita con un
especialista". Y fui a Louisville, y debi ser la voluntad del Seor,
porque era un especialista famoso, olvid su nombre. Pero l ley mi
libro. Y me dijo: "Si alguna vez regresa al Africa, quiero ir con Ud."
Dijo: "Esos africanos le aman, pero ellos son muy supersticiosos,
especialmente si van a ser operados". Dijo: "Quiero dar seis meses de
mi vida en operaciones de cataratas y dems en las misiones", y dijo:
"Podemos ir juntos y Ud. puede ganar el apoyo de ellos y yo opero
cataratas, y cosas de la vista, me encantara hacerlo gratis por seis
meses". Y se me olvida cuanto tiempo tiene que esperar para tener una
cita con l.
8
Y estbamos sentados en un cuartito oscuro, y l tena una lucecita
roja ah. Yo poda leer las letras, y l dijo: "2020". Yo poda leerlas
en cualquier forma. Y l lo cambi a 1515 y lo poda leer, y l lo
puso en 1010 y poda leerlo. Dijo: "Bien, sus ojos no estn tan mal".
Y l tena un viejo telescopio, cuntos se acuerdan cuando vean
pelculas? Puso un artefacto all y dijo: "Puede leer eso?" Y yo dije:
"S, seor". Y l dijo: "Lalo". Haba un prrafo completo y comenc
a leer, y l comenz a jalarlo hacia arriba. Y me mantuve ms despacio
y ms despacio, y l lleg ah, y se detuvo.
El dijo: "Le dir algo, Ud. ya pas de los 40". Y yo dije: ''S, eso es
cierto. Lo pas hace tiempo". El dijo: "Cmo lo hizo?" El dijo:
"Cuando llega a los 40 aos de edad, el pelo encanece y dems, y el
globo del ojo se achata". Dijo: "Ahora, si vive lo suficiente, eso
regresa de nuevo, esa es la segunda vista, as la llaman". Dijo: "El
humano a los cuarenta..." dijo: "No hay nada malo con sus ojos".

CAPITULO UNO

Puedo ver un cabello cado en el suelo, pero acrquelo... y l dijo:

"Ahora, si lee su Biblia y la aleja despus de un rato su mano no va a
ser lo suficiente larga, entonces no la... apartarla lo suficiente lejos
para poder cogerla.
9
Y as que, me hizo un par de lentes, y la parte de abajo es para leer.
El dijo: "En su plpito", l pensaba que yo era uno de estos
predicadores dignos, Ud. sabe, y l dijo: "La parte superior es slo un
cristal regular, la posterior es para que pueda leer de cerca, Uds. saben.
No me gusta ponrmelos... me los pongo ahora en esta enseanza
Bblica. Esta noche tengo el Nuevo Testamento Collins, y est impreso
en letras grandes, pero cuando lea la otra, puede que tenga que
regresar y leer con esos lentes. Pero estoy contento de tener algo que
todava pueda leer, y todo lo que reciba y pueda dar, ser para la
Gloria de Dios. Espero que El quite esa seal de la edad. No puedo
pedirle que quite mi edad. Uds. saben, es algo que todos tenemos que
hacer, pasar por eso.
10
Y s que no soy un muchachito como acostumbraba serlo parado
aqu en la plataforma. Tengo 48 aos de edad. Slo piense, 2 aos
ms, y tendr 50 aos, Hno. Mike. Vaya! Casi no lo puedo creer. Y
nunca supe que haba pasado de 20 hasta hace 2 Aos. Eso es cierto
eso es cierto! Yo slono poda creerlo. Y an as, se me hace difcil
creerlo hasta que miro al espejo y entonces s que lo es. Pero slo al
mirar... me siento tan bien como ninguna vez me sent en mi vida, y
estoy agradecido tambin por eso. Oh, alabado sea Dios!
11
Ahora, estamos estudiando el Libro de los Hebreos. Oh! es uno de
los Libros ms profundos y ricos de la Biblia. Les digo que es un
Libro que verdaderamente... Si Dios permite y entramos en esto, creo
que encontraremos gemas de oro y alabaremos a Dios.
Y ahora, lo que realmente es el Libro de los Hebreos... se cree que
fue escrito por San Pablo, que creo que es el ms grande exponente de
la Biblia que el mundo haya tenido aparte de nuestro Seor Jesucristo.
Y Pablo estaba separando... era un verdadero maestro de la Biblia, del
Antiguo Testamento que era el nico Libro escrito hasta entonces,
llamado Biblia.
12
Y l estaba tratando de demostrarle a los Hebreos, separando el
Antiguo Testamento y mostrando que el Antiguo Testamento era una
sombra o un tipo del Nuevo. Aqu mismo, podemos tender una lnea y
permanecer tres meses ah mismo en ese pensamiento. Regresemos a
nuestras Biblias ahora (por supuesto, estamos en Hebreos, primer
captulo) al Apocalipsis captulo 12 y veremos perfectamente la
sombra Uds. que tienen sus lpices y van a apuntar las Escrituras.
En Apocalipsis 12 encontramos que Juan en la Isla de Patmos vio a
una mujer parada en los cielos. Y ella tena el sol sobre su cabeza, y la

WILLIAM MARRION BRANHAM

luna bajo sus pies. Y la mujer estaba en dolores de parto con un hijo
por nacer pari un hijo varn. Y el dragn bermejo se par para
devorar al hijo tan pronto como naciese, y el nio fue arrebatado al
cielo, y la mujer huy al desierto donde fue alimentada por un tiempo,
tiempo y la mitad de un tiempo o una divisin de tiempo.
13
Ahora, la mujer represent la iglesia. Y el nio que dio a luz era
Cristo. La luna bajo sus pies era la ley. El sol sobre su cabeza era la
gracia. Las doce estrellas en su corona eran los doce apstoles. Y ah
est... los doce apstoles eran la gloria, o la coronacin del Nuevo
Testamento. Ven! "Porque no puede ser puesto otro fundamento del
que ya ha sido puesto". Ven? El fundamento, elel Nuevo
Testamento, los apstoles, la doctrina de los apstoles y etc., es la
corona de fundamento del Nuevo Testamento.
14
Y entonces, la luna es la sombra del sol. El sol refleja su luz
cuando est detrs de la Tierra, y la luna da luz para caminar por la
noche. Y qu cuadro hermoso tenemos aqu! Otro cuadro hermoso. El
sol representa a Cristo, la luna representa la Iglesia. Ellos son como
marido y mujer. Y en la ausencia de Cristo, la Iglesia refleja la luz
menor: El Evangelio! Y es la luz para caminar hasta que el sol se
levante de nuevo. Entonces la Iglesia y el solla luna y el sol se
mezclan. Vea, la luna es una parte del sol. Y la Iglesia es una parte de
Cristo. Y mientras est ausente Cristo, la Iglesia refleja Su Luz. Y
entonces tan seguro como puedo ver brillar la luna, s que la luz solar
brilla en algn sitio. Y mientras la Iglesia est reflejando la Luz de
Cristo; Cristo est vivo en algn lugar. Amn! Penselo.
15
Ahora, la ley era un tipo de la gracia. Pero la ley en s no tena
poder de salvar, slo era un polica. El polica le mete a la crcel. Pero
se necesit la gracia para sacarlo de la crcel. Ven? La Sangre de
Cristo, el Evangelio, nos libra del pecado. La ley slo nos hace
pecadores. La ley slo dice: "Eres un pecador. No hurtars, no
cometers adulterio, no dars falso testimonio". Ven? Es un polica
que dice que est mal y que es culpable. Pero el Evangelio son las
Buenas Nuevas. Cristo muri para salvarnos de todos nuestros
pecadostransgresiones de la ley. Cristo muri para sacarnos.
16
Ahora, tan pronto como Pablo se convirti, nunca consult con
ningn seminario. Tampoco consult ningn ministro. Pero Uds.
notaron, l se fue a Arabia y estuvo all 3 aos. En mi opinin tenemos
que tener un antecedente para saber que sustancial es. Tomemos un
antecedente para la primera leccin de esta noche.
17
Ahora, Pablo era tal maestro de la Biblia, porque fue enseado
bajo ese siempre gran famoso Gamaliel, l era uno de los mas
conocidos del daese gran maestro de la ley y los Profetas, as que
Pablo estaba bien enseado en esas cosas.

CAPITULO UNO

Y me gusta ponerlo en esta gran revelacin as: Siendo l honesto

en su corazn (un asesino) haba consentido en la muerte de Esteban,
lo vio morir bajo las piedras y terrones al ser apedreado a muerte. Y
creo que eso toc a Pablo, cuando vio a Esteban levantar sus manos al
cielo, y decir: "Veo los cielos abiertos. Y veo a Jess parado a la
diestra de Dios, decir Padre, no les imputes este pecado" y durmi.
Notaron eso? Nunca muri, l durmi, creo que l no sinti otra
piedra. Y as como un beb en el pecho de su madre se duerme,
Esteban durmi en los brazos de Dios.
18
Hay algo en Pablo, que se le qued. Y l... un hombre bajo
conviccin tratando de combatirlose dirigi al sumo sacerdote y
obtuvo algunas cartas, y dijo: "Arrestar a todos esos que estn
haciendo ese ruido, y todos esos herejes", seran considerados hoy da
como algn "fantico radical" o algo as, haciendo mucho ruido y
causando disturbio. "Iremos y los arreglaremos". Y al ir, ese viejo
camino, no era una gran carretera como la que transitamos, pero
aquellos caminos en Palestina eran senderos como las veredas en el
bosque, donde el ganado, las vacas, ovejas, caballos, burros, y los
camellos pasan la colina. Y Pablo fue derribado como a medio da en
su camino a Damasco, una Gran Luz que descenda brillando lo
derrib a tierra. Nadie la vio sino Pablo.
19
Quiero que noten eso aqu mismo, esto no es personal. Pero lo
enfocamos para que sepan que Ese mismo Jess cuando estuvo en la
tierra dijo: "Vengo de Dios, y vuelvo a Dios".
Ahora, cuando El gui a los hijos de Israel, El era una Columna de
Fuego, y El fue hecho carne. Entonces regres a esa misma Columna
de Fuego. Y cuando encontr a Pablo camino a Damasco, El era esa
Columna de Fuegoesa Luz. Ven? Una gran Luz. Y Pablo dijo: "A
quin persigo?" El dijo: "Yo soy Jess a quien t persigues!" La Luz.
Oh, no es El maravilloso? Y aqu est El esta noche con nosotros. Se
le tom un retrato aqu mismo, la misma Cosa. Vea! La Columna de
Fuego, Luz. Lo mismo que El era, el mismo ayer, hoy y por siempre.
20
Ahora, los que estaban con l no vieron esa Luz. Pero ah estaba la
misma cosa, los resultados son los mismos. Ahora, es posible que
alguien pueda ver a Cristo en este edifico, y alguien mas no? Seguro!
All pas. Y tambin ocurri una noche cuando Pedro estaba en
prisin, y esa Luz entr y toc a Pedro y pas al lado de los guardas
internos, los guardas externos. Camin por la puerta principal y la
puerta de la ciudad. Pedro dijo: "Debo estar soando". Cuando mir
alrededorpero la Luz se haba ido. CristoEsa Luz Eterna, siempre
perdurable Ah est El! Ven?
21
Ahora, fjense, otra cosa de la que hablaremos hoy. Acaba de entrar
a mi mente. Los magos que siguieron por meses la Estrella desde la

WILLIAM MARRION BRANHAM

India, el oriente, atravesando los valles y desiertos, pasaron por observatorios. Y ellos guardaban la hora de la noche por las estrellas. Y
ningn historiador o nadie jams mencion alguna vez, haber visto esa
Estrella, sino los magos. Slo estaba planeado para que ellos la vieran.
As que Ud. puede ver cosas y otro no, es una realidad para Ud., pero
ellos no lo entienden. Es igual como una conversin. Puede
convertirse, gozar, y beber las bendiciones de Dios. Y alguien ms
sentado cerca puede decir: "No veo nada!" Ven? Eso es: "No lo
capto, no s de qu se trata todo". Bien, l no lo est recibiendoeso
es todo. Dnde Ud. est!
22
Noten, tan pronto como tuvo esta gran experiencia... ahora, l no
qued satisfecho, eso es lo que hace a Pablo tan bueno.
23
Ahora, nuestra leccin esta noche no es profunda, es una leccin
leve. Pero entraremos en lo profundo despus de un rato. Pero es slo
el comienzo, es: "Exaltando a Jesucristo". Y antes de hacerlo, Pablo
siendo un erudito de la Biblia, un erudito de la Biblia nunca basa sus
doctrinas por experiencias. No, seor! Ud. puede tener cualquier
experiencia, pero debe ser AS DICE EL SEOR. Correcto!
24
Ahora, en el Antiguo Testamento tenan tres formas diferentes para
conocer un mensaje. Primero: la ley, pero eso slo era la ley. Entonces
tenan un profeta, un soador, y tenan el Urim y Tumim. Ahora eso
puede ser un poquito profundo. El Urim y Tumim era el pectoral que
Aarn usaba en su pecho. Ah haba doce piedras: Jacinto, Sardica,
Carbunclo, etc. Tenan todas las doce grandes piedras en el pectoral,
mostrando que l era el sumo sacerdote de cada tribu, las doce tribus
de Israel. Este pectoral colgaba en un pilar de la iglesia. Y cuando
profetizaba un profeta, y queran estar seguros era correcto, el profeta
o el soador vena frente a este Urim y Tumim y contaba su sueo, su
visin; si haba visto eso. Y si la Luz Sagrada... Oh, lo ven?
25
Dios mor siempre en el Reino sobrenatural, la conglomeracin.
Esas luces eran normales hasta que sala esta voz. Y cuando la voz
daba en esas piedras si no era sobrenatural, permanecan inactivas.
Pero si era sobrenatural, todas esas luces reflejaban el color del
arcoiris. Amn! Y Dios deca: "se es mi profeta. se sueo vino de
m!" Juzgaban conforme al Urim y Tumim.
26
Se acuerdan de Sal cuando recay? El deca que no poda tener
un sueo, y haba muerto el profeta Samuel, y no haba manera. Y l
dijo, que ni siquiera le hablaba el Urim y Tumim. Nada. Sal se par
delante del Urim y Tumim y sus palabras estaban muertas. Vea! Dios
lo rehusaba. Y ese Urim y Tumim era la identificacin del sacerdocio
de Aarn, y despus que muri Aarn, Moiss elel pectoral colgaba
en esa columna.
27
Pero el sacerdocio Aarnico ces cuando Jess muri, separ la ley

CAPITULO UNO

de la Gracia. An tenemos un Urim Tumim. Y Pablo lo estaba

usando. Ve? El Urim y Tumim hoy da es la Palabra inmortal, Eterna,
para siempre duradera de Dios: "Porque cualquiera que quitare de este
Libro o aadiere". No quiero nada fuera de eso, sino todo lo que tiene.
(Esa es la Iglesia). "Queremos..." y todas las cosas deben ser probadas
por la Palabra. Por eso tuve una agitacin recientemente entre los
Pentecostales, porque dije: "Que no poda entender dnde el aceite de
las manos, o sangre del rostro, es una seal de tener el Espritu Santo".
Eso no es Escritural. Y yo no poda aceptarlo. Tiene que venir de la
Palabra!
28
Y ahora Pablo amaba la Palabra. Y antes que tuviera esta gran
experiencia, baj a Egipto por tres aos (creo que fueron tres aos)
tres aos en Egipto. Y saben lo que creo que hizo? Creo que tom el
Antiguo Testamento y escudri a travs de eso y encontr que Ese
era el Mesas absoluto. El tena que probar su experiencia por la
Biblia. Amn! Oh, vaya!
29
Fjense cuando estuvo en prisin. Notaron que hubo un espacio en
la vida de Pablo que estuvo en prisin por un largo tiempo? El escribi
el Libro de los Efesios y esta Epstola Hebrea. Vea, l tena tiempo. Y
Dios le apart all en la prisin y escribi estas Epstolas para las
iglesias. Una para la iglesia de Efeso, otra para la iglesia Pentecostal.
(Tena muchos problemas con ellos) Tena ms problemas con la
iglesia Pentecostal que con cualquier otra. An hoy es igual. Pero l
estaba agradecido por ellos, lo nico que poda ensear... cuando
venan, uno tena lengua, uno salmos, otro sensacin, otro
presentimientos, no poda hablarles de seguridad eterna, de la
predestinacin, porque eran bebs. Todos ellos tenan que sentir algo o
tener sentimientos raros o algunas evidencias.
30
Pero creo que cuando le hablaba a los Efesios, poda hablarles de:
"Dios nos predestin para ser hijos e hijas, adoptarnos como hijos en
Jesucristo antes de la fundacin del mundo" Note eso! Obsrvele
venir en el Libro de los Romanos, ellos haban crecido. Oh, ellos
hablaban en lenguas, seguro. Y tenan otras seales del Espritu Santo
entre s, pero ellos no hacan doctrina y sensaciones y pequeos
estremecimientos y presentimientos raros. Pablo deca: "Van a
extremos con eso, cuando debiendo ser ya maestros, an son bebs, y
tienen necesidad de leche". Siempre he tratado de convencer a este
Tabernculo que no sean un montn de bebs. Seamos maduros!
Prense en el camino!
31
As que Pablo baj all primero para ver si su experiencia
concordaba con la Biblia de Dios. Oh, no sera maravilloso hoy, si la
gente hiciera eso de nuevo? Si hiciramos concordar nuestra
experiencia con la Biblia de Dios. Si no concuerda, entonces nuestra
experiencia est mal. Si no alumbra el Urim y Tumim. Si ilumina ah

WILLIAM MARRION BRANHAM

(Amn!) Lo tenemos. Pero si no ilumina algn... no me importa cun

bien parezca, cun genuino parezca que es correcto, si esas luces no
alumbran en ese Urim y Tumim, est equivocado. Y no importa cuanta
experiencia haya tenidocun real parezca ser, cun conveniente sea,
cun educacional sea, que gran herramienta sea para ganar almas, si
no ilumina en la Palabra, est equivocado. Correcto! Tiene que
alinearse con la Palabra.
32
Ahora, yo creo que hay un centro de la carretera. La carretera
muchas veces... yo iba a una iglesia Nazarena. (El Seor bendiga a esa
gente querida) antiguos, Metodistas santificados. Es lo que son, Iglesia
de Dios, Nazareno, Santidad Peregrina y muchas de esas buenas y
santas iglesias antiguas. Y ellos acostumbraban cantar un canto:
"Caminando estoy en la gran calzada antigua, diciendo donde
voy: Que prefiero ser un Cristiano a la antigua, Seor, que
cualquier cosa que conozca". (Bueno! Maravilloso!)
33
Y acostumbraban hablar acerca de la "Calzada de Santidad"
Ahora, si Ud. leyera eso... ellos toman eso de Isaas 35. Ahora, si Uds.
notan, dice: "Y habr all calzada y camino". Ahora, "y" es una
conjuncin. Ven? "Calzada". No era una calzada de santidad. "Y
habr all una calzada y camino, ser llamado Camino de Santidad"
No la "Calzada de Santidad"! El "Camino de Santidad. Y el "Camino"
de la carretera es el centro de la carretera. Se hace as para que las
aguas limpien la basura en ambos lados, manteniendo la carretera
limpia. Si no, tendr charcos estorbando en el camino todo el
tiemposi no se construye correctamente. El camino es el centro de
la carretera.
34
Ahora, en este lado, cuando se convierte la gente, sus mentes se
colocan en Cristo. Y si son slo un poco eruditos y no se mantienen en
oracin, se ponen muy fros, tiesos, almidonados e indiferentes; y si
son un poco nerviosos, y no observan, slo se pondrn radicales e
impetuosos en este lado. Ven! Entran en sensaciones y todo. Ahora...
pero la verdadera Iglesia es el verdadero Evangelio sano, directo en el
centro de la carretera. No es fra y tiesatampoco es fanatismo. Es el
verdadero buen Evangelio antiguo y clido del corazn, sintiendo el
Amor de Dios, yendo en medio de la carretera, llamando desde ambos
lados. Eso es cierto! Ahora, eso es lo que... Y cmo va a obtener esa
Iglesia? Directo de la Palabra! El Urim y Tumim!
35
Ahora, Pablo deseaba tener esta iglesia en el centro de la carretera.
Y estudi por tres aos las Escrituras que conoca. Por lo tanto, Pablo
escribi la parte ms grande de este Nuevo Testamento. Dios lo tena
para hacer eso. Porque vena una edad Gentil. Mateo, Marcos, Lucas y
Juan (los cuatro Evangelios) eran Judos, pero Pablo escribi la
mayora de las epstolas.

CAPITULO UNO
36

Ahora noten, ahora vamos a comenzar con este antecedente del

pasado, escribiendo desde la prisin, y teniendo toda esta experiencia,
pero primero esta experiencia fue probada. Y esta es la Epstola clave
para eso. Romanos y Efesios y las dems tenan su lugar, pero esta es
la Epstola clave.
37
Ahora, todo el primer captulo est exaltando a Jess y separndole
de ser un profeta. Ese es todo el tema ahora, y tratar de llegar a eso
tan pronto como podamos para no permanecer demasiado tiempo. El
tema completo es: "Separando" el primer captulo est separando a
Jess de cualquier profeta o cualquier ley y dems cosas, y mostrando
Quin es Jess. Ahora, note:
Dios, (comenzamos en la primer palabra: "Dios" ) Dios,
habiendo hablado muchas veces y de muchas maneras en otro
tiempo... (diverso, quiere decir "Muy atrs en el tiempo") a los
padres por los profetas.
38
Ahora vea. Dios en diversos tiempos, bien atrs, le habl a los
padres por los profetas. As es cmo El tena que dar Su Mensaje, a
travs de Sus profetas.
39
Dios enviara a Su profeta, como Elas, Jeremas, Isaas. Y si nota,
nunca en toda la historia del mundo ninguna vez, la iglesia produjo un
profeta. Escudrelo! En el Antiguo Testamento, el Nuevo
Testamento o en este da (en el da postrero). Mustreme cualquier
profeta que alguna vez se levante viniendo de la iglesia en los das
postreros. Mustreme que uno alguna vez surgieseY mustreme una
vez, un profeta, un verdadero siervo de Dios, que no le condenase el
sistema eclesistico del mundo. Solo pense!, Jeremas, Isaas, y
todos a lo largo del Antiguo Testamento los condenaron, Jess dijo:
"Adornis los sepulcros de los profetas y los blanqueis, y vosotros
los pusisteis ah," Correcto!
40
La iglesia contina eso. Fjense a San Patricio. Uds. Catlicos lo
reclaman. El no es ms catlico que lo que yo soy. Correcto! Pero
Uds. lo reclaman. Fjense a San Francisco de Ass, lo reclaman. El no
es mas catlico que lo que yo soy. Fjense en Juana de Arco. Uds. la
quemaron en la hoguera como bruja, porque vea visiones y era
espiritual. Ella clamaba por misericordia cuando la quemaron en la
hoguera. Cien aos mas tarde se dieron cuenta que era profetiza, una
sierva de Dios. Oh si, Uds. tienen una gran pena. Sacan los cuerpos de
sacerdotes y los echan en el ro. Blanquean los sepulcros de los
profetas y Uds. los pusieron ah! Correcto! El sistema eclesistico
nunca produjo un varn de Dios, nunca lo produjo. Tampoco hoy lo
producir. La religin organizada nunca ha sido el tema de Dios.
41
La iglesia catlica es la iglesia organizada ms vieja del mundo. La
segunda es la Luterana. Entonces vino Zwinglio. Despus de l vino

10

WILLIAM MARRION BRANHAM

Calvino. Y de Calvino a la Anglicana; anglosajones tomando entonces

la iglesia Anglicana; y Enrique VIII y los dems protestando, y as
hasta Wesley, Metodistas; y Nazarenos, Santidad Peregrina y as hasta
la ltima que es Pentecostal. Todas organizadas! Y la Biblia
abiertamente ensea que la iglesia Catlica es una mujer de mala fama
y las iglesias Protestantes y sus organizaciones son hijas. Apocalipsis
17. Eso es correcto.
42
As que ellos tienen... no todos, hay gente buena en todas las
iglesias. Gente santa, salva. Pero Dios no llama a Su pueblo por una
organizacin. El los llama como individuos. Sea un Metodista,
Bautista, Protestante, Catlico o lo que sea. Dios, antes de la
fundacin del mundo le conoca. Y le predestin para Vida Eterna, o
para eterna perdicin. El no quera que pereciera. Pero El siendo
infinito, tena que saber el fin del principio, o El no es Dios.
43
As que, Jess nunca vino a la tierra para decir: "Bueno, ver si
alguien es misericordioso, actuar y morir en un modo difcil, ellos
probablemente pensaran: 'Bueno, yo...' persuadir sus corazones y
ellos..." Dios no conduce as Su negocio! Jess vino para un
propsito especfico; Eso es para ayudar a los que Dios, antes de la
fundacin del mundo saba que se salvaran. El lo dijo! Correcto!
"No es del que quiere, ni del que corre, sino de Dios que tiene
misericordia". Pablo dijo que por eso Dios dijo: "A Jacob am, ms a
Esa aborrec". Antes que nacieran Dios saba que Esa era un
peleonero y que Jacob amaba su primogenitura. As que El saba eso
antes que el mundo fuera formado. Ahora, vamos a enterarnos en un
minuto. Quin era Ese que lo conoca, est en este captulo.
"Dios, habiendo hablado muchas veces y en muchas maneras
en otro tiempo a las padres por los profetas, en estos postreros
das nos ha hablado por Su Hijo."
44
(Qu hizo? En estos das postreros nos ha hablado por Su Hijo.)
Ahora, cmo entonces pensara que... qu sera un profeta?
Entonces tendramos un profeta en este da? Seguro! Hablar por
l! Seguro! Pero l... eso... los profetas de los das de antao eran el
Espritu de Jesucristo.
45
Ahora, enderecemos eso porque no creo que est penetrando bien.
Ahora, esto es como escuela dominical, queremos obtener esto claro.
Vea! Tomemos el Espritu de Dios que estaba en Moiss.
Perfectamente, l es la prefiguracin de Jesucristo. Oh, cmo
prefiguran la cruz los personajes del Antiguo Testamento! l naci un
nio legtimo, oculto en una arquilla de juncos, quitado de sus padres,
y todo. Y l era un rey, un lder, un legislador, Intercesor, sacerdote.
Todo de l prefiguraba a Cristo.
46
Mire a Jos. Amado por su padre. Odiado por sus hermanos y

CAPITULO UNO

11

vendido por casi treinta piezas de plata. Echado en un foso, muerto

supuestamente; sacado. En su persecucin, el mayordomo salvado y el
carnicero perdido (dos ladrones en la cruz). Y cuando l se levant de
aquel foso y fue puesto a la diestra de Faran, el ms grande
comerciante de la nacin que control todo el mundo, y nadie poda
venir a Faran, excepto que vinieran a travs de Jos. Jess, sentado a
la diestra de Dios, y nadie puede venir a Dios sino por Cristo. Y
cuando Jos abandonaba ese trono y caminaba, hombres iban delante
de l clamando y sonando trompetas, con sonidos, diciendo: ''Inclinad
la rodilla, viene Jos! "Y cuando Jess venga, las trompetas sonarn, y
toda rodilla se doblar y toda lengua confesar, S, seor! Ah estaba
l.
47
Y cuando, Jos muri, dej un memorial para los que esperaban la
liberacin. Yo puse mi mano en el viejo cofre de plomo no hace
mucho, porque su cuerpo tena que estar... sus huesos... Dijo: "No me
entierren aqu. Porque algn da Dios los ha de visitar". El era profeta.
Dios les va a visitar! Y l dijo: "Cuando suban a la tierra prometida,
lleven mis huesos. Y un viejo Hebreo ah, con una espalda azotada y
sangrada poda mirar ese cadver, y decir: "Algn da saldremos!"
48
Jess dej un memorial. Una tumba vaca! Algn da cuando
entremos a la sepultura, y nuestros seres queridos... or esos
terroncitos, y digan: "Cenizas a las cenizas y polvo al polvo, y tierra a
tierra". Pero hermano podemos mirar a travs del mar hacia una tumba
vaca. Algn da nos iremos de aqu. Vamos al Hogar! El viene!
Todo debe ser un tipo!
49
Mire a David. Rechazado por su propio pueblo. Destronado por su
propia gente. Siendo el rey de Jerusaln, fue echado de Jerusaln por
su propia gente Y mientras suba el Monte de las Olivas, mir hacia
atrs y llor. El fue rechazado. Ochocientos aos despus, el Hijo de
David, el Rey de Jerusaln, se sent sobre una colina y llor porque
fue rechazado. Ese era el Espritu de Cristo en David. Todo
prefiguraba a la cruz.
50
Esos profetas all hablaron en Su Nombre, vivieron en Su Nombre,
actuaron en Su Nombre.
Dios, habiendo hablado muchas veces y en muchas maneras en
otro tiempo a los padres por los profetas, pero en estos postreros
das nos ha hablado por Su Hijo.
As que, los profetas y hombres espirituales en este da, son
solamente el reflejo de Cristo. All en la ley ellos se pararon y
miraron, pero aqu ellos se paran mirando atrs de otra manera a travs
de la gracia.
51
En Hebreos 11, en la ltima parte, siempre pens de cuando l
habla acerca de Abraham. El gran captulo de la fe, al final dice:

12

WILLIAM MARRION BRANHAM

"Ellos vagaron en pieles de ovejas y cabras, y fueron destruidos y aserrados". Anduvieronsin lugar a donde ir, aborrecidos y pobres y
perseguidos. De los cuales este mundo no era digno. Y Pablo se
detiene y dice: "Pero sin nosotros, ellos no son perfectos, porque ellos
slo miraron hacia la cruz, y nosotros a travs de la cruz". Nosotros
tenemos el Espritu de Cristo, despus de convertirse carne humana y
habitar entre nosotros, venimos aqu por el Espritu Santo, lo cual es
un plan mucho mejor.
52
A veces me pregunto qu espera el cristianismo hoy. Un predicador
yendo con una carpa teniendo que... o alguna iglesia nueva o algn
cargo nuevo, llamndose as mismo "profeta"sube all, y dice:
"Bueno, si me dan tanto dinero puedo tener el mejor coche, si me...
subieran mi salario cada seis meses."
53
Tenemos que tener lo mejor, tenemos que tener las mejores casas,
tenemos que tener las mejores ropas. Qu haremos cuando nos
paremos ante la presencia de aquellos que caminaban en pieles de
cabras y ovejas, sin lugar donde posar sus cabezas, errantes en
desiertos? Y alguien se mofa de nosotros, y estamos listos para dejar la
iglesia y no regresar ms. Qu Cristiandad se requiere hoy!
Deberamos avergonzarnos de nosotros mismos. Oh, Dios, s
misericordioso con nosotros!
54
En aquel da El hablo por los profetas, pero en este da por Su
Hijo... esa fue la palabra de un profeta all, esta es la Palabra del Hijo
hoy. Oh, bendito sea el Nombre del Seor!
En otras palabras, si est mirando a una sombra, el negativo, puede
cometer un error, pero esto se est revelando, la fotografa est clara,
aquello fue por el profeta, y esto es por Su Hijo. Aquello era un
negativo y este es por un positivo. Amn! Lo ven? No hay riesgo a
perder. Es una cosa positiva. Este da es a travs de Su Hijo. Oh, qu
maravilloso.
...al cual constituy heredero (Oh, vaya!) heredero de todo
55
Qu fue? era constituido. Oh, escuchen, El fue constituido (Cristo
lo fue) heredero de todo. Oh, el diablo saba eso desde el huerto del
Edn, cuando oy ah sa Palabra ese da en el juicio de aquella gente
que dijo: "Polvo eres, y al polvo volvers, y la simiente de la mujer
herir la cabeza de la serpiente". Una simiente prometida! Satn
constantemente vigil esa simiente.
56
Cuando naci Abel, l dijo: "Ah ests, ah est la simiente". Y
mat a Abel. Y su hijo Can mat a Abel. Y tan pronto Abel muri, l
dijo: "Tengo la simiente". El la mat, y dijo: "La tengo" Pero la
muerte de Abel... el nacimiento de Set fue de nuevo la resurreccin.
Observe cmo vinieron ellos, esa lnea de Set. Vinieron hombres
humildes, y justos, hasta Enoc, hasta No, hasta el fin de la

CAPITULO UNO

13

destruccin Antidiluviana.
57
Fjense a la lnea de Can. Vino gente inteligente, educada, ciencia.
No dice la Biblia... no dijo Jess que los hijos de este mundo son ms
sagaces que los hijos del Reino? Fjense del lado de Can hoy; astutos,
educados, escpticos, muy religiosos Ven? Muy religiosos, pero
cientficos, constructores, grandes hombres. Vea esos grandes
hombres, Thomas Edison, Einsteincerebros del mundo. As
llamados hoy. Pero nosotros no tratamos de usar cerebros! Dejamos
que la mente que estuvo en Cristo est en nosotros, y miramos esta
palabra y la llamamos as!
58
Aunque saludamos a los doctores, pero la mayora son escpticos,
agnsticos. Vea a la gente astuta, inteligente hoy, ellos estn en el lado
de Can. Pero fjese en el humilde y manso. Ah est otra vez su
resurreccin. Oh, bendito sea el Nombre del Seor!
59
Ah lo tienen. Noten:
...al cual constituy heredero de todo, y por quien as mismo
hizo el universo; (Quin hizo los mundos? Cristo! Hizo
Cristo los mundos? S, seor! Vayamos un poco ms
adelante... El cual, siendo el resplandor de Su gloria, y la
*misma imagen de Su sustancia, [el Hno. Branham lo cita as:
"y la imagen expresa de Su presencia".Editor] El resplandor
de la gloria de quin? La Gloria de Dios! La imagen expresa
de la presencia de Quin? De Dios! Oh, me gusta esto)...o la imagen expresada de Su persona, y sustentando todas las cosas
con la Palabra... (Ah lo tienenla Palabra que sustenta todas
las cosas! Jess dijo en Mateo 24: "El cielo y la tierra pasarn,
mas mi Palabra nunca pasar." El sustenta todas las cosas.)
60
La ciencia trata de rebajarlo, y dice: ''Es un libro antiguo, ha sido
traducido". Hasta la iglesia Catlica Romana, ese obispo Sheen dijo:
"Ha sido traducida cuatro o cinco veces diferentes y no podra vivir
mucho de eso, si tuviera que hacerlo". Pero El sustenta todas las cosas
por Su Palabra. Amn! Eso es lo que yo pienso al respectoyo creo
en la Biblia!
...la palabra de Su potencia, ...(hay poder en la Palabra)
habiendo hecho purgacin de nuestros pecados por s mismo
(fjense aqu) se sent a la diestra de la Majestad en las
alturas,
61
Qu est tratando de hacer Pablo? de mostrar que Dios propuso
todas las cosas en Cristo, y Cristo era la Imagen expresada de Dios. El
resto entero del captulo trata de cmo El era mas alto que los
ngelesmayor que todas las potestades, los ngeles le adoraban.
Pablo trataba de magnificarlo. Ahora, quiero tratarsi yo no voy ms
lejos de estoel resto de ello es slo magnificando a Cristolo que

14

WILLIAM MARRION BRANHAM

Pablo dice por aqu, como en captulo 11 hablando acerca del mundo,
l dice:
...a cul de los ngeles dijo Dios jams: Mi Hijo eres t. Hoy
yo te he engendrado?
62
Vea, entonces el mundo perecer y todas las cosas del mundo
perecern. Pero El... como un vestido los envolver, envejecern y
mudarn, mas T eres permanente, T permaneces para siempre! Mi
Hijo eres T. Hoy Yo te he engendrado. Y nunca perecer! Sentado a
la diestra de la Majestad. Qu significa diestra? No que Dios tenga
una diestra y alguien est sentado en ella. Diestra significa: "el poder y
la autoridad". Tiene la autoridad de todo en el cielo y la tierra, y todos
los cielos y tierra fueron hechos por El.
63
Ahora, quin es este gran individuo? Este gran Hombre, Cristo,
Aqu. Dios en Padre, Hijo y Espritu Santo no es como la trinidad...
pero no es una trinidad de personas. Es una trinidad del ministerio de
un Dios. El era el Padre guiando a los hijos de Israel, Ese era Su
oficio, el gran Jehov Padre. Y El mor en la tierra, llamado el Hijo. Y
ahora El mora en Su Iglesia, llamado el Espritu Santo. No tres
dioses! Un Dios! En tres oficios! Padre, Hijo y Espritu Santo! la
gente trata de hacerlo tres dioses diferentes. Dios el Padre... por eso
los Judos... Ud. nunca podr traerle esto a un JudoNo! El no
puede... El tiene un mandamiento: "Yo soy un Dios", Slo hay un
Dios.
64
En Africa bautizan en tres formas diferentes. Bautizan una vez por
el Padre, una por el Hijo y una por el Espritu Santo. La Misin de Fe
Apostlica bautiza tres veces con el rostro hacia el frente, por Su
muerte, Cmo le llaman? El Evangelio Completo en la Costa Este,
bautizan tres veces para atrs, dicen: "...hacia Su sepultura, porque
cuando El muri, cay hacia el frente", Otro dice: "No, cuando
entierran a alguien lo hacen de espalda", Solo cositas tcnicas y raras.
Ambos estn errados de acuerdo a las Escrituras. Este es el Urim y
Tumin. Eso lo concluye!
65
Ahora aqu, slo pongamos un cuadro de eso y veamos esta noche
como se ve. Aqu est, si lo pueden ver. Por casi 25 aos he sido un
ministro, he estudiado eso, y muchas veces me he preguntado si los
dones en la iglesiaqu son esos dones? la profeca, hablar lenguas,
interpretacin de lenguas, revelacin Divina y todo eso, si todo eso
viene a travs de Cristo.
66
Ahora fjense, Cristo es la Cabeza de todas las cosas, Y El es la
Cabeza de la Iglesia, Y alguna vez vieron un diamante grande? Un
diamante grande que es cortado, y que tiene astillas saliendo. Eso
produce un gran diamante. Para qu son las astillas? Un verdadero
diamante que sale, que ha sido cortado. El verdadero diamante cuando

CAPITULO UNO

15

sale...
67
Yo estuve en Kimberly (Sudfrica), muchos de Uds. han odo que
pueden recoger diamantes en la calle. Eso es correcto. Billy y yo y el
Sr. Bosworth. El presidente de las minas de diamantes de Kimberly,
nos llev... l era mi ujier en el servicio ah. Y ellos nos llevaron y nos
sacaron... ellos las extraen como a 500 metros debajo de la tierra, y
salen como una gran piedra azul, como la piedra azul que Uds.
consiguen por aqu. Y esos nativosellos las trabajan como a 500
metros del suelo para extraerlas, para preservar el precio alto. All
puede ir al ro, y eso lo tienen vigilado por cientos de millas"tome
dos baldes de diez galones", l dijo, "y levntelo lleno de arena, y si
puede llegar al hogar con l, ser millonario. Ah habr muchos
diamantes en l. Pero ellos tienen que trabajar y extraerlas para
preservar su precio alto.
68
Ahora, el diamante cuando surge, es slo un gran pedazo suave y
redondo parecido al vidrio. Hay diamante azul, negro esmeralda, y el
diamante claro, diamante blanco. Pero cuando surge... y es puesto en
uso hay una parte de ese diamante que tiene que soltar las astillas de
l, quitarle algunas de esas astillas, ya que cuando viene a la luz
directa as, la hace sacar chispas, las astillas son las que hacen que
destelle, la forma que es cortado. Se talla, se corta, y cuando lo hacen,
hace un destello y una ir a una luz verde, la otra a una luz azul y tal
vez otra una luz esmeralda, y una luz roja y luces diferentes salen de l
como los colores del arcoiris. Ellos llaman eso: "Fuego en el
diamante".
69
Ahora, cada una de esas luces representa "dones". Pero
solamente... Cristo es el Diamante. Y El fue el que vino, y fue herido y
cortado y tallado para que El pudiera reflejarse como la Luz para el
mundo. El es ese Diamante magistral. Se imagina Ud. antes que ni an
hubiera una Tierra, antes de que hubiera luz, antes que hubiera una
estrella, antes que hubiera cualquier cosa, haba una Gran Fuente
yendo de Espritu. Y de esta Fuente vino el ms puro Amor. Porque no
haba nada que pudiera salir de all sino Amor. Ahora, lo que nosotros
llamemos "amor" hoy es un amor pervertido. Pero segn obtenemos
una esencia o un poquito de lo que es Amor, cambia nuestra opinin
completa. Entonces de ah sale otro torrentede esta Fuente principal:
el Diamante. Y fue llamado Justicia, absolutamente justicia!
70
Ahora, esa es la razn por la que tenamos que tener ley. Esa es la
razn por la que la ley tiene que tener juicio. Si el juicio no sigue la
ley, la ley no hace ningn bien. Y cuando el juicio fue pasado por ley,
lo cual trae muerte, y ah no haba nadie que pudiera pagar la
penalidad sino Dios mismo, El pag la pena de nuestra muerte y tom
sobre S nuestros pecados, para que pudiramos ser la justicia de Dios
a travs de El. Ahora, cuando estas grandes luces salierono grandes

16

WILLIAM MARRION BRANHAM

rayos de espritusAmor, paz. Eso era todo lo que haba, ah no haba

sufrimiento, ni odio o malicia. No poda venir de esta Fuente. Ese era
Jehov Dios. Y ahora como lo llaman los telogos, una Teofana sali
de Esolo cual en lo Escritural es llamado el "Logos." El Logos que
sali de Dios. Es difcil de explicar, pero era una parte de Dios.
71
Ahora, aqu est lo que sucedi. (Oh, excsenme) me meto en esto
y me posesiona, ah donde me gusta Ven? El Logos. Y esta gran
Fuente de Espritus que no tena principio o fin. Este gran Espritu
comenz a formar en la creacin. Y el Logos que sali de Ello fue el
Hijo de Dios. Era la nica parte visible que tena el Espritu. Y era una
Teofana, lo cual significa "un cuerpo". Y el Cuerpo era como un
hombre. Moiss lo vio cuando pas por la pea. Y l lo vio y dijo que
pareca las espaldas de un hombre.
72
Es el mismo tipo de cuerpo que recibimos cuando morimos aqu:
"Si este tabernculo terrestre se deshace, tenemos ya uno
esperndonos" Eso fue eso. Y esa era la Teofana, lo cual era el Hijo
de Dios. Ese Hijo, ese Logos se hizo carne, porque nosotros fuimos
puestos en carne. Y la Teofana, el Logos, se hizo carne entre nosotros,
y fue el lugar de morada, para que esa Fuente entera morara en El. Oh,
Lo ve? All est El! Ese era...
73
Note aqu, tornmonos ahora rpido a Hebreos el captulo 7. Solo
por un momento degracia. Dios mediante... veamos que hay aqu
(cunto tiempo tenemos? diez minutos. Bien. Veremos esto,
terminaremos el domingo, el Seor mediante)
74
Abraham regresaba de la matanza del rey.
Porque este Melquisedec, Rey de Salem (Cuntos quin... dijo
que Salem era? Jerusaln!)... Rey de Salem. Prncipe del Dios
Altsimo, el cual sali a recibir a Abraham que volvi de la
derrota de los reyes, y le bendijo, Oiga: Al cul asimismo dio
Abraham los diezmos de todo, primeramente l se interpreta
Rey de justicia: y luego tambin Rey de Salem, que es, Rey de
paz; Sin padre, sin madre, sin linaje; que ni tiene principio de
das, ni fin de vida.
75
Un Rey que vino de Salem, y sale a recibir a Abraham que volva
de la matanza de los reyes. Y este Rey no tena padre, no tena madre,
no tena principio de das, ni fin de vida. A quin encontr Abraham?
Ahora piensen! El no tena padre, El no tena madre. Nunca tuvo
tiempo de comienzo y nunca tiene tiempo cuando El terminar. As
que ese mismo Rey de Salem tiene que estar viviendo hoy. Lo ven?
Era esa Teofana. Ese era el Hijo de Dios. Qu Salem? Esa Jerusaln,
la cual est arriba, que Abraham, siendo bendecido con crculo de
fuego... tratando de encontrar una ciudad cuyo Artfice y Hacedor era
Dios. El vag en pieles de ovejas y cabras por todo lugar. Destituido,

CAPITULO UNO

17

vagando y buscaba una Ciudad cuyo Artfice y Hacedor era Dios. Y l

recibi al Rey que vena de esa Salem, y le pag el diezmo de todos
sus despojos. Amn! Eso lo tiene. Oh. Hermano. Ese eraEse era
El!
76
Abraham lo vio de nuevo. Un da estaba sentado en la tienda, mir
all, y vio tres hombres acercarse. Uds. saben que hay algo en un
Cristiano, que cuando ve al Espritu, l lo conoce! El sabe que hay
algo Espiritual al respecto. Las cosas Espirituales se disciernen
Espiritualmente. Ud. sabe... l poda decirlo. Si l es realmente nacido
de nuevo: "Mis ovejas conocen Mi Voz". Y l saba que ah haba algo.
El corri, y dijo: "Entra Seor mo. Sintate un poquito. Conseguir
un bocado de pan, y lo pondr en Tu mano, lavar Tus pies.
Recustate, entonces prosigue Tu viaje. Porque haz venido a
visitarme". All estaba en la tierra rida tomando el camino difcil, el
camino con el Seor de los pocos despreciados. Mientras Lot, el
sobrino estaba viviendo en riquezas all abajo en pecado. Eso es lo
que la mayora de las riquezas produce: pecado.
77
As que Abraham los trajo, mientras consegua un poco de agua y
lavaba los pies de ellos: l corri y cogi un becerro gordo del ganado
y lo mat, y lo dio a sus siervos para prepararlo, y dijo: "Sara, amasa
harina". Saben qu es "amasar"? Significa... Uds. saben, mam
acostumbraba tener un... que tena en un barril de harina. Alguna vez
han visto uno de esos con un cernidor? Ud. atizaba la harina. Ud. sabe,
y se pona espesa as, y la atizaba bien. He visto a mam hacer eso
muchas vecesel... Tiene una cosita redonda, una alambrera, trae eso
y coge la harina y la cierne as, Ud. sabe. Y le pega de un lado al otro
as, y lo mueve as para bajarlo todo. Y ah es cuando tenamos que
bajar y tomar nuestro amasador de harina en el viejo molino harinero,
y las grandes astas rudas y pesadas, Uds. saben. Eso hace verdadero
pan de maz. Puede cortar troncos todo el da con eso.
78
As que l dijo: "Prepara harina rpido, y hornea unos panes en el
rescoldo. Y ordearon una vaca y sacaron leche y batieron e hicieron
mantequilla. Y entonces salieron y mataron el becerro y trajeron carne
y la frieron. Tomaron el suero de mantequilla, el pan de maz, y
mantequilla para ponerla en sus panes calientes, eso est muy bueno!
Y los untaron todos, y l lo sac, y se lo ofreci a estos tres varones.
79
Y mientras ellos coman, se mantenan mirando hacia Sodoma
despus de un rato se levantaron y comenzaron a retirarse. Abraham
dijo: "T no me lo encubrirs." "No te encubrir lo que voy hacer. Voy
para all, los pecados de Sodoma han subido a mi odo". Quin era el
Hombre? Con polvo por toda su ropa y sentado all comiendo carne de
becerro, y bebiendo la leche de vaca, y comiendo pan de maz y
mantequilla. Quin es este Hombre extrao? ...esos tres all
sentados? Sus ropas polvorientas. "Oh. S, somos de un pas lejano".

18

WILLIAM MARRION BRANHAM

(S, bien lejos!). El dijo... Bueno, Quines eran ellos?

80
El dijo: "No lo puedo esconder de Abraham, viendo que l es
heredero de la tierra". Amn. "Revelar mis secretos (en otras
palabras) a aquellos que son herederos de la tierra". Ah es donde
debera estar la Iglesia hoy. Eso es cierto. Conseguir los secretos de
Dios y saber como dominarse y actuar, y qu hacer, y cmo caminar, y
cmo vivir. Somos los herederos de la tierra. Cierto. El se lo revela
porque El no encubrir nada. Por eso estamos vigilando estas cosas
que acontecen, y el mundo dice: "Oh, eso es mucho fanatismo". Pero
djenlos decirlo, los herederos de la tierra saben estas cosas... "Porque
ellos sern llamados hijos de Dios, Bienaventurados los mansos,
porque ellos heredarn la tierra. (El les hace saber Sus secretos, se los
revela, les muestra lo qu deben hacer, y cmo vivir, desechando las
cosas del mundo, caminando santamente con El! Deje que el mundo
diga lo que quiera).
81
As que El dijo: "No puedo encubrirle este secreto a Abraham,
porque... siendo que l es el heredero de la tierra" As que le dijo:
"Voy a bajar para destruir a Sodoma". Qu vas hacer, Seor? De
dnde vienes? De qu se trata todo esto? Y le dijo: "Y otra cosa
Abraham, has esperado veinticinco aos por esta promesa que Yo te
di. Ya tienes todas las cosas para este beb hace veinticinco aos, y
todava esperas en M, y ahora te voy a visitar al tiempo de vida,
conforme al tiempo de vida, el prximo mes estar contigo.
82
Y Sara, estaba atrs en la tienda. Y este Hombre estaba de espalda
a la tienda, hablando a Abraham. Y Sara hizo... [El Hno. Branham re
contenidamente y suave.] El dijo: Qu hizo rerse a Sara? Qu de
eso? Eso era mucha telepata, no lo fue? Sara dijo: "No, nunca me
re! El dijo: "Oh, s; t te reste!". Ella estaba atemorizada,
temblando. Quin era aquel que saba lo que haca atrs en la tienda,
Ese es el mismo Dios que est con nosotros hoy. El mismo! El sabe
todo al respecto. Ven! El slo lo revela segn tenga necesidad. Vea.
"De qu te res?" Vea, de espalda a ella. La Biblia dice que estaba de
espalda a la tienda. Pero El saba. Mientras atrs ella haca eso.
83
El dijo: "Te visitar". Quin es este Hombre extrao? Saben qu
pas? El se fue de ah y desapareci! Y la Biblia dice que Ese era
Dios Todopoderoso! Jehov! Esa Gran Fuente! Esa Teofana! Ese
Logos! Un predicador me dijo hace tiempo: "Hno. Branham,
realmente Ud. no cree que Ese era Dios, lo cree? Yo dije: "La Biblia
dice qu era Dios" Elohim! Lo cual era: Dios Todopoderoso! El
Shaddai! Eso es cierto. El Dador de fuerza! El que satisface! Amn!
Oh, me siento religioso. Piense en ello.
84
Ah est El ahora. Yo voy a mostrarles Quin es El aqu, entonces
vern Quin es el Hijo. Ese fue Jess, antes que El tuviese el Nombre

CAPITULO UNO

19

humano "Jess". Al estar todos ah en la fuente aquel da bebiendo...

"Teniendo las aguas que estaban en el desierto" y cosas as. (El dijo...)
alguien dijo: "Nuestros padres comieron man en el desierto por
cuarenta aos". Y El dijo: "Todos estn muertos. Yo soy el pan de
Vida." El vino de Dios, del cielo. "El que come Este Pan nunca
morir". Ellos dijeron: "Nuestros padres bebieron de un Espritude
la Roca Espiritual que estaba en el desierto que les segua". El dijo:
"Yo soy esa Roca!" Gloria! El captulo 6 de San Juan. "Pero" dijeron
ellos, "Qu?" "s, eso es cierto!" Dijeron: "No tienes ni 50 aos".
(Por supuesto, Su trabajo le hacia verse un poco ms viejo, pero El
slo tena 30 aos) Dijeron: "No eres un hombre de ms de 50 aos, y
dices haber visto a Abraham que ha estado muerto por ocho o
novecientos aos. Ahora sabemos que eres un diablo". El dijo: "Antes
que Abraham fuese, Yo Soy". Ah est El! Quin era el, Yo Soy?
85
Un Nombre perpetuo para todas las generaciones! Ese era El, esa
Columna de fuego en la zarza ardiente. Yo Soy el que Soy. Ah est El.
Esa Teofana hecha aqu, llamado el Hijo de Dios. Ese Yo Soy! El
Jehov! Toms dijo: "Seor, mustranos al Padre y nos basta". Y El
dijo: "Tanto he estado con vosotros y no me conocis!" El dijo:
"Cuando me ves, ves al Padre. Por qu dices: 'mustranos al Padre'?
Yo y Padre somos Uno. Mi Padre mora en M; Yo slo soy el
Tabernculo llamado el Hijo. El Padre mora en M. No soy Yo el que
hace las obras, es mi Padre que mora en M. No Yo!".
86
Ahora, regresando all atrs de nuevo. Moiss viendo las espaldas
de El, dijo: "pareca la espalda de un hombre". El Logos que sali de
Dios. Que sucedi? Ese era Dios! Y la razn que El tuvo para venir
de Logos a carne... qu le pas a eso? Cinco minutos antes de eso, El
era elEl era el Logos. Pero, qu hizo El? El slo se estir... Ahora,
nuestros cuerpos estn hechos de 16 elementos diferentes del mundo.
Nosotros sabemos eso. Est hecho de potasio y de un poco de calcio, y
petrleo, y luz csmica y tomos, todos unidos hacen este cuerpo.
Vienen del polvo de la tierra, Ud. come y eso se torna a... eso viene
del polvo, y slo prosigue. Su carne no es diferente de un caballo o de
una vaca o cualquier otra cosa. An sigue siendo carne.
87
Muchacho, t glorificas la carne, pero ese espritu tiene un alma
ah dentro, hermano mo. Eso es cierto! Pero su carne es slo polvo
de la tierra como el animal. Su carne no es ms que la del animal. Y si
codicia la carne y la cosa que ve, codicia la mujer, codicia todas las
cosas diferentes, an es animal. Eso es cierto! Correcto! Y no
debera hacerlo, El Espritu de Dios le elevar y le pondr en un plano
mayor que eso. Eso es correcto.
88
Ahora, y aqu... Esta gran Teofana aqu parada... ese gran Jehov
Dios, saben lo que El dijo? Slo se estir y tom un puado de
tomos, obtuvo una pequea Luz y la derram as, y fue... [El Hno.

20

WILLIAM MARRION BRANHAM

Branham sopla.Editor]... un cuerpo. Y El se meti en l; eso es

todo. El dijo: "Gabriel, ven aqu". Ese gran Arcngel. El fue... [El
Hno. Branham sopla de nuevo.Editor] "Mtete ah." Dios y dos
Angeles descendieron aqu en carne humana. Y bebi leche de una
vaca, comi la mantequilla procesada de la leche, pan de maz, y
comieron la carne de becerro. Dos Angeles y Dios! La Biblia as lo
dijo. Ese era Melquisedec que Abraham encontr viniendo de la
matanza de los reyes. Ese es el Hijo de Dios!
89
Prosigamos aqu, en Hebreos 7 dice:
...mas hecho semejante al Hijo de Dios, "Por El hizo todas las
cosas". Y El sali directo ah... y slo (cambi ese polvo otra
vez a polvo, y regres directo a la Gloria).
Y tan pronto los Angeles liberaron a Lot y a su seora, ella se
mantuvo viendo hacia atrs, y El dijo; (les dijo que no lo hicieran de
nuevo)... y entonces El regres de nuevo hacia la presencia de Dios.
90
Ahora, qu gran esperanza tenemos en esta gran fe que servimos
esta noche. Al Dios vivo! Al Jehov! La Columna de Fuego est con
nosotros. Se muestra a S mismo en poder y accin y magnfice... deja
que le tomen una foto. El mismo Jehov! El Hijo de Dios! Que vino
de Dios, regres a Dios y mora en Su Iglesia para siempre jams. Ah
est El!
91
El tiene nuestros nombres en Su Libro con un juramento hecho por
S mismo, porque no habiendo otro mayor por quin jurar, que El nos
levantar en el da final. "El que come Mi carne y bebe Mi Sangre,
tiene Vida Eterna, y Yo lo resucitar en el da postrero. El que viene a
M, Yo no lo echo fuera. El que oye Mi Palabra, y cree en el que me
envi, tiene Vida Eterna y no vendr a condenacin, sino que pas de
muerte a Vida." Ese mismo que puede estirarse y agarrar un puado de
calcio y potasio e ir... [El Hno. Branham sopla otra vez.Editor]... y
ah est de nuevo. Y mi nombre est en Su Libro! Qu me importa
cun encorvados se pongan mis hombros y cunto envejezca.
Ciertamente que no! No me preocupo nada.
92
Hno. Mike, uno de estos das, bendito sea tu corazn; cuando
suene esa gran trompeta de... vendr, y esa... un sonido, y ese Jos
dar un paso delante. Aleluya! Y dir: "Hijos". Y ah estar Ud. [El
Hno. Branham sopla.] Hecho a Su semejanza, joven para siempre, la
vejez termina. Enfermedad, problemas, penas desvanecidas Gloria al
Dios vivo!
93
Ese es Quin habla hoy: Su Hijo!...
"Habiendo hablado muchas veces y en muchas maneras en otro
tiempo a los padres por los profetas, en estos postreros das nos
ha hablado por Su Hijo Jesucristo". El le habla al corazn de

CAPITULO UNO

21

todo el que ha llamado. Si alguna vez le oye tocar al corazn,

por favor no lo rechace"
94
Oremos: Padre Celestial, esta noche estamos tan contentos de saber
que la apertura de esta Epstola Hebrea, como Pablo regres directo al
Evangelio; l no tom lo que alguien dijo, o bajo una experiencia. El
quera que supiramos la verdad. Y l regres directo a los Evangelios.
Y se introdujo en el Antiguo Testamento, el Evangelio que les era
predicado. Y l recibi por el Antiguo Testamento, ah, todos los tipos
y sombras. Ese es el por qu esta noche tenemos este gran Libro de los
Hebreos. Y lo vemos Seor y lo amamos. Y a travs de edades ha sido
quemado, ha sido esparcido ha tratado de ser apartado pero Ella se
mueve de todos modos. Porque segn T has dicho: "El cielo y la
tierra pasaran, pero Mi Palabra no pasar".
95
Entonces el escptico dice: "Bueno, Ud. dijo: 'Pablo escribi eso'".
No Pablo, sino Dios que estaba en Pablo. Ese Ser Creador que estaba
en el interior de Pablo. As como fue en David, cuando l dijo: "No
dejar que mi Santo vea corrupcin, ni dejar su alma en el infierno".
Y el Hijo de Dios, tomando esas palabras de ese profeta y fue directo a
los senos del infierno, y dijo: "Destruyen este Tabernculo, y Yo lo
levantar en 3 das" Y El lo hizo! Porque la Palabra de Dios no puede
fallar ni una jota. No puede fallar! Cmo le agradecemos a Dios por
esto. Este gran Urim y Tumim. Y saber que nuestras experiencias esta
noche, Seor, resplandecen directo en esta Biblia aqu. Nacimos de
nuevo, tenemos el Espritu Santo.
96
Amado Dios, si hubiere un hombre o una mujer aqu en esta noche,
muchacho o nia, que nunca haya presenciado esto cmo podran
levantarse si no hubiera vida ah dentro? Oh, ellos dicen: "Tengo
vida". Pero la Biblia dice: "La que vive en placer est muerta mientras
est viva". Dice que tiene vida, pero est muerta. "T reclamas", dice
la Biblia, "que tienes vida, pero ests muerta". T dices que eres rica y
no tienes necesidad de nada, y no sabes que eres una miserable, y
pobre, y desnuda y ciega; y no lo sabes. Y esa es la condicin de las
iglesias esta noche, Seor, ellos pierden estas cosas de valor.
97
Sabiendo que el gran Jehov Dios, quien slo obra por... El dijo:
"Traedme esos pecesitos". El tena que tomar el pez para hacer algo
con l. Mostrando que la resurreccin tena que ser algo para con ello
hacer algo. El no slo hizo el pez, sino que hizo pescado cocido, El
cocin el pan y aliment a cinco mil con cinco panecillos y dos peces.
Oh, Seor; estaba en Sus manos y El era el Creador. Pero tena que
tener algo en Sus manos.
98
Dios, que nos pongamos en Sus manos esta noche, y decir: Oh,
Dios! Tmame como soy. Y cuando est aqu al fin de mi vida, djame
ir con esta esperanza que est en m, sabiendo que he nacido de nuevo,

22

WILLIAM MARRION BRANHAM

y Tu Espritu ha testificado conmigo, y testific con mi espritu que yo

soy tu hijo o tu hija". Y en aquel da final, T los levantaras. Padre,
concdelo. Y mientras tenemos inclinadas nuestras cabezas, hay quien
levante su mano, y diga: "Hno. Branham, recurdeme en oracin,
quiero que Dios me conozca, antes que deje esta tierra, que El me
conocer tanto, que llamar mi nombre y yo responder". El Seor te
bendiga hijo. Dios le bendiga, dama. Alguien ms? Solo levante su
mano, y diga: "Ore por m, Hno. Branham", Eso haremos. Dios te
bendiga, jovencita. Eso es bueno. Ahora, mientras su cabeza est
inclinada, orando, voy a cantar una estrofa de este himno:
De este mundo no codicies las vanas riquezas, que tan
rpidamente se pudrirn.
En cosas Eternales edifica tus esperanzas. Ellas nunca
pasarn.
Sostente de la Mano incambiable de Dios, Sostente de la Mano
incambiable de Dios.
99
Mientras ella est tocando, ahora y su cabeza inclinada, estire su
mano, y diga: "s, Seor; aqu est la ma". Qu har? Mostrar que
Su Espritu en Ud. hizo una decisin. Quiero Tu mano Seor. Dios te
bendiga niita. Levantar mi mano, Dios te bendiga niita, aqu abajo.
Eso est bien amor. Dios est contento de verte hacer eso. "Dejad que
los nios vengan a M". "Quiero Dios que sostengas mi mano. Y en
aquel da quiero estar en Tu mano, que cuando T llames, yo vendr".
As como fue Lzaro. Dios le bendiga hermano.
...Sostente de la mano incambiable de Dios... [El Hno. Branham
sigue cantando.]
100
Padre Celestial, unas cuantas manos se levantaron en este pequeo
servicio esta noche, que ellos quieren asirse, esta noche, de Tu mano
eterna incambiable, sabiendo lo que T es encomendado. Tu dijiste:
"Todo lo que el Padre me ha dado, vendr a M, y ninguno de ellos se
perder, y Yo los resucitar en el da postrero". Nunca pueden morir,
nunca pueden venir a juicio, sino que tienen Vida Eterna. Y slo hay
una Vida Eterna. Y Esa slo viene de Dios. Es Dios, y nos
convertimos parte de El, tanto que somos Hijos e Hijas de Dios.
Cuando tenemos el Espritu de Dios en nosotros, pensamos como
Dios. Pensamos de justicia y santidad. Y tratamos de vivir para
agradarle.
101
Concede, Seor, que ese tipo de Vida entre en cada persona que
levant sus manos, y los que debieron levantar sus manos y no lo
hicieron, ruego que ests con ellos. Concdelo Padre. Cuando el viaje
termine, la vida est terminada, que entremos en paz ese da con El,
donde nunca envejeceremos, nunca enfermaremos, nunca habr
problema. Hasta entonces, mantennos gozosos y contentos alabndolo
a El. Porque lo pedimos en Su Nombre. Amn.

CAPITULO UNO

23

Todos Uds. creyentes, alcen sus manos y canten ese coro:

Sostente de la mano, incambiable de Dios
Sostente de la mano incambiable de Dios...
102
Ahora, vamos a tararearla, mientras hacen eso, diga: "Dios le
bendiga, vecino." Dense las manos con alguien sentado junto a Ud.
"Dios te bendiga". A ambos lados. Dense las manos. "Dios le bendiga,
vecino. Dios sea con Ud. En cosas eternales edifica tus esperanzas".
Cuando est completo este viaje... (Va a suceder uno de estos
das) Sostente de la mano incambiable de Dios,
(Me gust esa adoracin despus del mensaje)
Sostente de la mano incambiable de Dios,
en cosas eternales edifica tus esperanzas...
Sostente (Ahora, slo capta la vista de El, Ese Invisible en
medio ahora, y slo adrelo ahora, mientras nosotros cantamos)
en las famosas ondulaciones de Amor (no es algo?)
Paz, paz, maravillosa paz (Slo adrenle ahora)
Descendiendo (se acab el mensaje, slo adore)
Arrebata mi espritu por siempre, ruego
en las famosas ondulaciones del Amor (slo bese en l)
Paz, paz, maravillosa paz,
Descendiendo del Padre (Esa gran Fuente abrindose) [Sigue el
canto.Editor]. (No hay algo rico y dulce al respecto?)
Me pregunto si hay alguna persona enferma que quiera ser ungida
y se le ore. Si la hay, encuentre su lugar. SEst ah esa dama en la
silla de ruedas? Dejen que permanezca. Ir a orar por ella. Ella no
tiene que levantarse de la silla. Otro? No les gusta esta parte del
servicio? Cuntos sientensaben que est aqu la presencia de Dios?
Ahora, eso es de lo que hablo. Ese mismo... Siente como... cuntos
sienten que pueden gritar? Ahora veamos. Siente como que desea
gritar, Ven Uds.!
Mientras adoramos, vamos a ungir a los enfermos y orar por ellos.
Por qu no se acerca por este lado dama? Qu significa esto? La
oracin de fe sanar al enfermo! Todos tarareen esa cancin.
[El Hno. Branham ora por los enfermos.Editor]