Revisado em: 22 de julho de 2014

GARANTIA LIMITADA DE SOFTWARE E CONTRATO DE LICENA

Esta garantia limitada de software e contrato de licena (este "Contrato")

pode ser atualizada periodicamente e a verso atual ser publicada em
www.take2games.com/eula (o "Website"). Se continuar usando o software
depois que a atualizao foi publicada constitui aceitao de seus termos.

O "SOFTWARE" ENGLOBA TODOS OS DEMAIS SOFTWARES INCLUDOS NESTE

CONTRATO, O(S) MANUAL(IS) QUE O ACOMPANHA(M), EMBALAGEM E DEMAIS
MATERIAIS OU DOCUMENTAES ESCRITOS, ELETRNICOS OU ONLINE, E
TODA E QUALQUER CPIA DO SOFTWARE E MATERIAIS INCLUDOS COM O
MESMO.

O SOFTWARE LICENCIADO, NO VENDIDO. AO ABRIR, BAIXAR, INSTALAR,

COPIAR OU USAR O SOFTWARE E QUAISQUER OUTROS MATERIAIS INCLUDOS
COM O SOFTWARE, VOC SE COMPROMETE A CUMPRIR OS TERMOS DO
PRESENTE CONTRATO COM A TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC.,
EMPRESA SEDIADA NOS ESTADOS UNIDOS ("LICENCIANTE"), ASSIM COMO A
POLTICA DE PRIVACIDADE QUE PODE SER LOCALIZADA EM
www.take2games.com/privacy E OS TERMOS DE SERVIO EM
www.take2games.com/legal.

LEIA ATENTAMENTE ESTE CONTRATO. SE NO CONCORDAR COM TODOS OS

TERMOS DO MESMO, VOC NO EST AUTORIZADO A ABRIR, BAIXAR,
INSTALAR, COPIAR OU USAR O SOFTWARE.

LICENA

Sujeito a este Contrato e seus termos e condies, o Licenciante concede a

voc o direito e a licena, ambos intransferveis, limitados, revogveis e no
exclusivos para usar uma cpia do Software para seu uso pessoal e no
comercial, para ser jogado em uma nica plataforma de jogo (por exemplo,

computador, dispositivo mvel ou console de jogo), a menos que

expressamente especificado na documentao do Software. Os direitos de
licena esto sujeitos sua conformidade com este Contrato. O perodo de
sua licena nos termos deste Contrato ter incio na data em que instalar ou
utilizar o Software e termina assim que o Software for descartado ou na
resciso deste Contrato (veja abaixo).

O Software licenciado a voc, e no vendido, e voc reconhece que

nenhum ttulo ou propriedade do Software est sendo transferido ou cedido,
e que este Contrato no deve ser interpretado como uma venda de quaisquer
direitos sobre o Software. O licenciante mantm todos os direitos, ttulos e
interesses sobre o Software, incluindo, entre outros, todos os direitos
autorais, marcas registradas, segredos comerciais, nomes comerciais, direitos
de propriedade, patentes, ttulos, cdigos de computador, efeitos
audiovisuais, temas, personagens, nomes de personagens, histrias, dilogo,
configuraes, ilustraes, efeitos sonoros, obras musicais, e direitos morais.
O Software protegido por direitos autorais e de marca dos Estados Unidos e
tambm por leis e tratados aplicveis em todo o mundo. O Software no pode
ser copiado, reproduzido ou distribudo de qualquer forma ou meio, no todo
ou em parte, sem o prvio consentimento por escrito do Licenciante.
Qualquer pessoa que copiar, reproduzir ou distribuir toda ou qualquer parte
do Software, em qualquer forma ou meio, estar intencionalmente violando
as leis de direitos autorais e estar sujeito s sanes civis e criminais nos
Estados Unidos ou em seu pas local. Observe que violaes de direitos
autorais nos Estados Unidos esto sujeitos s penalidades legais de at US $
150.000 por violao. O software contm determinados materiais licenciados
e os licenciadores do licenciante podero tambm querer proteger os seus
direitos no caso de qualquer violao deste Contrato. Todos os direitos no
expressamente concedidos neste Contrato so reservados para o Licenciador
e, conforme o caso, para seus licenciadores.

CONDIES DA LICENA

Voc concorda em no:

- explorar o software comercialmente;

- distribuir, arrendar, licenciar, vender, alugar, converter em moeda
conversvel, ou, de alguma forma, transferir ou ceder o Software ou qualquer

cpia do Software, incluindo, mas no limitado a, Bens ou Moeda virtual

(definidos abaixo) sem o consentimento prvio por escrito do Licenciante, ou
como expressamente previsto no presente Contrato;
- fazer cpia do software, ou qualquer parte dele (alm daquelas aqui
determinadas);
- disponibilizar cpia deste software em uma rede, para uso ou download de
usurios mltiplos;
- exceto pelo que for especificamente explicitado pelo Software ou por este
Contrato, no usar ou instalar o Software (ou permitir que outros faam o
mesmo) em uma rede, para uso online, ou em mais de um computador ou
dispositivo de jogo ao mesmo tempo;
- copiar o Software em um disco rgido, ou outro dispositivo de
armazenamento, para contornar o pr-requisito de rodar o Software a partir
do CD-ROM ou DVD-ROM (esta proibio no se aplica a cpias total ou
parcialmente feitas pelo prprio Software durante a instalao para poder
funcionar de maneira mais eficiente);
- usar ou copiar o Software em um centro de jogos, ou qualquer centro de uso
local; sendo que o Licenciador pode oferecer um acordo de licena especial
para disponibilizar o Software para uso comercial;
- efetuar engenharia reversa, descompilar, desmontar, criar obras derivativas
ou modificar o Software total ou parcialmente;
- remover ou modificar nenhuma nota de propriedade, marcas ou etiquetas
contidas no Software;
- restringir ou inibir qualquer outro usurio de usar e desfrutar de todos os
recursos online do Software;
- trapacear ou utilizar qualquer rob, spider, ou outro programa no
autorizado em quaisquer recursos online do Software;
- violar os termos, polticas, licenas, ou cdigo de conduta para todos os
recursos online do Software; ou
- transportar, exportar ou reexportar (direta ou indiretamente) o Software
para qualquer pas proibido de receber, por quaisquer leis, regulamentos,
sanes econmicas ou de exportao dos Estados Unidos ou violar
quaisquer leis ou regulamentos, ou as leis do pas em que o Software foi
obtido, o que pode ser alterado ao longo do tempo.

ACESSO A RECURSOS E/OU SERVIOS ESPECIAIS, INCLUINDO CPIAS

DIGITAIS: para ativar o Software, pode ser necessrio fazer o download do
mesmo, efetuar a validao de um cdigo de srie nico, efetuar o registro
do Software, fazer parte de um servio e/ou associao de terceiros de um
servio Licenciante (incluindo a aceitao de termos relacionados e polticas),
ativar e acessar cpias digitais do Software, ou acessar certos recursos
desbloqueveis ou para download, online, ou outros contedos especiais,
servios e/ou funes (denominado coletivamente "Recursos especiais"). O
acesso a Recursos especiais limitado a uma nica Conta de Usurio
(conforme definido abaixo) para cada cdigo de srie, e o acesso a recursos
especiais no podem ser transferidos, vendidos, arrendados, licenciados,
alugados, convertidos em moeda virtual conversvel, ou registrado
novamente por outro usurio, a menos que seja expressamente especificado.
As disposies do presente pargrafo substitui qualquer outro termo no
presente Contrato.

TRANSFERNCIA DE CPIA DA LICENA PR-GRAVADA: voc pode transferir

toda a cpia fsica do Software pr-gravado e a documentao que o
acompanha, de forma permanente para outra pessoa, desde que voc no
retenha cpias ou partes (incluindo arquivamento ou cpias de segurana) do
Software, da documentao que o acompanha, e que o destinatrio concorde
com os termos do presente Contrato. A transferncia da licena de cpia prgravada pode exigir que voc tome medidas especficas, conforme previsto
na documentao do Software. Voc no pode transferir, vender, arrendar,
licenciar, alugar, ou converter em moeda virtual conversvel qualquer Moeda
ou Bens virtuais, exceto conforme expressamente previsto no presente
Contrato ou com o consentimento prvio e por escrito do Licenciante.
Recursos especiais, incluindo contedo indisponvel sem um cdigo de srie
de uso nico, no podem ser transferidos para outra pessoa sob quaisquer
circunstncias, e Recursos especiais podem deixar de funcionar se a cpia
original de instalao do Software for excluda ou a cpia pr-gravada ficar
indisponvel para o usurio. O Software destinado apenas para uso privado.
SEM PREJUZO DO REFERIDO ANTERIORMENTE, VOC NO PODER
TRANSFERIR QUALQUER CPIA DE PR-LANAMENTO DO SOFTWARE.

PROTEES TCNICAS: o Software pode incluir medidas para controlar o

acesso ao mesmo, controlar o acesso a determinadas funcionalidades ou
contedos, evitar cpias no autorizadas, ou tentar impedir que algum
exceda os direitos limitados e licenas concedidas nos termos do presente
Contrato. Essas medidas podem incluir a incorporao de gerenciamento de
licena, a ativao do produto e outras tecnologias de segurana no

Software, assim como monitoramento de uso, incluindo, mas no limitado a,

hora, data de acesso ou outros controles, contadores, nmeros de srie e/ou
outros dispositivos de segurana projetados para evitar o acesso no
autorizado, uso e cpia do Software, ou qualquer poro ou componente do
mesmo, incluindo qualquer violao deste Contrato. Ao Licenciante, reservase o direito de monitorar o uso do Software a qualquer momento. Voc no
deve interferir com as medidas de controle de acesso ou tentar desativar ou
contornar essas caractersticas de segurana. Se o fizer, o Software pode no
funcionar corretamente. Se o Software permitir o acesso aos Recursos
especiais, somente uma cpia do mesmo poder acessar esses Recursos
especiais de uma s vez. Termos e registros adicionais podem ser necessrios
para acessar servios online e para baixar atualizaes e patches do
Software. Somente o Software sujeito a uma licena vlida poder ser usado
para acessar os servios online, incluindo o download de atualizaes e
patches. Exceto quando proibido pela lei aplicvel, o Licenciante poder
limitar, suspender ou cancelar a licena concedida pelo Contrato e o acesso
ao Software, incluindo, mas no limitado a, quaisquer servios e produtos
relacionados, a qualquer momento, sem aviso prvio, por qualquer motivo.

CONTEDO GERADO PELO USURIO: o Software poder permitir que voc

crie contedo, incluindo, entre outros, um mapa de jogo, cenrio, imagem,
design do carro, item ou vdeo de seu jogo. Em troca do uso do Software, e na
medida em que as suas contribuies atravs do uso do Software derem
origem a qualquer direito autoral, voc concede ao Licenciante direito e
licena exclusivos, mundiais, perptuos, irrevogveis, totalmente
transferveis, sublicenciveis e para usar suas contribuies de qualquer
maneira e para qualquer efeito relacionado com o Software, e bens e servios
relacionados, incluindo, mas no limitado a, os direitos para reproduzir,
copiar, adaptar, modificar, executar, exibir, publicar, transmitir ou comunicar
ao pblico, por qualquer meio, conhecidos ou desconhecidos, e distribuir as
suas contribuies sem qualquer aviso prvio, ou indenizao a voc de
qualquer tipo durante toda a durao da proteo concedida aos direitos de
propriedade intelectual, leis e convenes internacionais aplicveis. Voc
renuncia e concorda em nunca fazer valer quaisquer direitos morais de
paternidade, publicao, reputao ou atribuio em relao ao uso e
desfruto do Licenciante e de outros jogadores desses ativos ligados ao
Software e os bens e servios relacionados com a legislao aplicvel. Esta
concesso de licena para o Licenciante, e termos acima com relao a
quaisquer direitos morais aplicveis, vai sobreviver a qualquer resciso deste
Contrato.

CONEXO COM A INTERNET: o Software poder precisar de uma conexo com

a internet para acessar funcionalidades online, autenticar o mesmo ou
realizar outras funes.

CONTAS DE USURIO: Para utilizar o Software ou um recurso de software, ou

para certos recursos do software funcionarem corretamente, voc pode ser
obrigado a ter e manter uma conta de usurio vlida e ativa com algum
servio online, como uma plataforma de jogos de terceiros ou uma conta de
rede social ("Conta de terceiros") ou uma conta com o Licenciante ou alguma
afiliada do Licenciante, conforme estabelecido na documentao do Software.
Se no mantiver tais contas, ento alguns recursos do Software podem no
funcionar ou podem deixar de funcionar corretamente, no todo ou em parte.
O Software tambm pode exigir que voc crie uma conta de usurio
especfica do mesmo com o Licenciante ou uma afiliada do Licenciante
("Conta do Usurio"), a fim de acessar o Software e seus recursos e
funcionalidades. Sua Conta de Usurio pode estar associada a uma Conta de
terceiros. Voc responsvel pela segurana e uso de suas Contas de
Usurio e quaisquer Contas de terceiros que voc utiliza para acessar e usar
o Software.

Moeda e Bens Virtuais

Se, ao jogar, o Software permitir que voc compre e/ou ganhe uma licena
para usar Moeda ou Bens virtuais, os seguintes termos e condies adicionais
se aplicam.

MOEDA VIRTUAL E BENS VIRTUAIS: o Software pode permitir que os usurios

(i) usem uma moeda virtual ficcional como um meio de troca exclusivo no
Software ("Moeda virtual" ou "MV") e (ii) tenham acesso (e certos direitos
limitados para o uso) Bens virtuais dentro do Software ("Bens virtuais" ou
"BV"). Independente da terminologia utilizada, MV e BV representam um
direito de licena limitado, regido pelo presente Contrato. Sujeito aos termos
e em conformidade com este Contrato, o Licenciante concede a voc o
intransfervel, no sublicencivel, no exclusivo e limitado direito e licena
para usar a MV e os BV obtidos por voc em seu jogo pessoal, desde que no
os utilizem de maneira comercial e use exclusivamente dentro do Software.
Exceto quando proibido por lei aplicvel, a MV e os BV obtidos esto
licenciados para voc, e voc reconhece que nenhum ttulo ou direito de

propriedade por MV e BV esto sendo transferidos ou cedidos nos termos

deste Contrato e este no deve ser interpretado como uma venda de
quaisquer direitos sobre MV e BV.

MV e BV no possuem um valor equivalente em moeda real e no agem

como um substituto para ela. Voc reconhece e concorda que o Licenciante
possui o poder de rever ou tomar medidas que tero impacto no valor
percebido ou no preo de compra de qualquer MV e/ou BV, a qualquer
momento, exceto quando proibido pela lei aplicvel. MV e BV no incorrem
em custos pela no utilizao dos mesmos; desde que a licena aqui
concedida MV e aos BV, no entanto, seja encerrada de acordo com os
termos e condies deste Contrato e com a documentao do Software,
quando o Licenciante cessar o fornecimento do Software, ou este Contrato for
encerrado. O Licenciante, a seu exclusivo critrio, reserva o direito de cobrar
taxas pelo direito de acessar ou usar MV ou BV e/ou pode distribu-los com ou
sem cobrana.

GANHANDO E COMPRANDO MOEDA VIRTUAL E BENS VIRTUAIS: voc est

habilitado a comprar ou ganhar MV do Licenciante para a realizao de
determinadas atividades no Software. Por exemplo, o Licenciante pode
fornecer MV ou BV aps a concluso de uma atividade dentro do jogo, como
alcanar uma nova fase, completar uma tarefa, ou criar contedo de usurio.
MV e/ou BV, uma vez obtidos, sero creditados na sua conta de usurio. Voc
pode comprar MV e BV apenas dentro do Software, ou atravs de uma
plataforma, loja de terceiros online, loja de aplicativos, ou outra loja
autorizada pelo Licenciante (todos aqui referidos como "Lojas de Software").
A compra e uso de itens ou moeda dentro do jogo atravs de uma Loja de
Software esto sujeitas a documentaes que regulam a Loja do Software,
incluindo, mas no limitado a, os Termos de Servio e o Contrato de Usurio.
Este servio online foi sublicenciado a voc pela Loja do Software. O
Licenciante pode oferecer descontos ou promoes na compra de MV, e
esses descontos e promoes podem ser alterados ou interrompidos pelo
Licenciante a qualquer momento, sem aviso prvio. Ao completar uma
compra autorizada de MV a partir de uma loja dentro de um aplicativo, a
quantidade de MV comprada ser creditada na sua Conta de usurio. O
Licenciante dever estabelecer um valor mximo que voc pode gastar para
comprar MV por transao e/ou por dia, o que poder variar dependendo do
Software associado. O Licenciante, a seu exclusivo critrio, poder impor
limites adicionais sobre a quantidade de MV que pode comprar ou usar, como
pode usar a MV e o saldo mximo de MV que poder ser creditado na sua
Conta de usurio. Voc o nico responsvel por todas as compras de MV

feitas atravs de sua Conta de usurio, independente de terem sido

autorizadas por voc ou no.

CLCULO DE SALDO: voc pode acessar e visualizar sua MV e seus BV

disponveis em sua Conta de usurio, quando conectado a ela. O Licenciante
reserva o direito de, a seu exclusivo critrio, fazer todos os clculos em
relao MV e aos BV disponveis na sua Conta de usurio. O Licenciante
reserva ainda o direito de, a seu exclusivo critrio, determinar a quantidade e
de que maneira a MV ser creditada e debitada da sua Conta de usurio em
conexo com a compra de BV ou para outros fins. Enquanto o Licenciante se
esfora para fazer todos esses clculos em uma base consistente e razovel,
voc reconhece e concorda que a determinao do Licenciante quanto MV
e aos BV disponveis em sua Conta de usurio final, a menos que possa
fornecer documentao ao Licenciador provando que tal clculo est ou
estava intencionalmente incorreto.

UTILIZAO DA MOEDA VIRTUAL E BENS VIRTUAIS: todas as compras feitas

em jogo de Moeda virtual e/ou Bens virtuais podem ser consumidos ou
perdidos pelos jogadores no decorrer do jogo, de acordo com as regras do
jogo aplicveis a moeda e bens, o que pode variar, dependendo do Software
associado. MV e BV s podem ser utilizados dentro do Software, e o
Licenciante, a seu exclusivo critrio, pode limitar o uso de MV e/ou BV para
um nico jogo. As utilizaes e finalidades autorizadas de MV e BV podem
mudar a qualquer momento. Sua MV e/ou BV disponveis como mostrado na
sua Conta de usurio ser reduzido cada vez que us-los dentro do Software.
O uso de qualquer MV e/ou BV ser deduzido da quantidade de MV e/ou BV
em sua Conta de usurio. Dever ter MV e/ou BV disponveis o suficiente em
sua Conta de usurio a fim de concluir uma transao no Software. A MV e/ou
BV na sua Conta de usurio podem ser reduzidos sem aviso prvio, em
decorrncia de certos eventos relacionados ao seu uso do Software. Por
exemplo, voc pode perder MV ou BV ao perder no jogo ou ao deixar seu
personagem morrer. Tambm responsvel por todos os usos de MV e/ou BV
feitos em sua Conta de usurio, independentemente de terem sido ou no
autorizados por voc. Dever notificar imediatamente o Licenciante ao
descobrir o uso no autorizado de qualquer MV e/ou BV feito atravs de sua
Conta de usurio enviando um pedido de suporte em
www.take2games.com/support.

NO RESGATVEIS: MV e BV s podem ser trocados por produtos e servios

dentro do jogo. No permitido vender, alugar ou licenciar MV ou BV, ou

convert-los em MV conversvel. MV e BV s podem ser trocados por produtos

ou servios em jogo e no podem ser trocados por nenhuma quantia em
dinheiro, ou valor monetrio, ou outros bens por parte do Licenciante, ou
qualquer outra pessoa ou entidade em nenhum momento, exceto quando
expressamente previsto neste documento ou de outra forma exigido por
legislao aplicvel. MV e BV no possuem valor monetrio, e nem o
Licenciante, ou qualquer outra pessoa ou entidade, tem a obrigao de trocar
o seu MV ou BV por qualquer coisa de valor, incluindo, mas no limitado a,
moeda real.

NO REEMBOLSVEIS: todas as compras de MV e BV so finais e, em

nenhuma circunstncia, essas compras sero reembolsveis, transferveis, ou
permutveis. Exceto, quando proibido por lei, o Licenciante tem o direito
absoluto de controlar, regular, administrar, modificar, suspender e/ou
eliminar tais MV e/ou BV conforme entender e a seu exclusivo critrio, e o
Licenciante no deve qualquer responsabilidade para voc ou qualquer outra
pessoa para o exerccio de tais direitos.

Intransferveis: qualquer transferncia, negociao, venda ou troca de

qualquer MV ou BV para qualquer pessoa, quando no feita dentro do jogo
usando o Software conforme expressamente autorizado pelo Licenciante
("Transaes no autorizadas"), incluindo, mas no limitado a, outros
usurios do Software, no sancionada pelo Licenciante e estritamente
proibida. Ao Licenciante, reserva-se o direito de, a seu exclusivo critrio,
rescindir, suspender ou modificar a sua Conta de usurio e sua MV e BV e
encerrar este Contrato, se participar, ajudar, ou solicitar quaisquer
transaes no autorizadas. Todos os usurios que participarem de tais
atividades, as fazem por sua conta e risco e, por meio deste, concordam em
indenizar e isentar o Licenciante, seus parceiros, licenciados, afiliados,
empreiteiros, administradores, diretores, funcionrios e agentes de todos os
danos, perdas e despesas decorrentes direta ou indiretamente de tais aes.
Voc toma consentimento de que o Licenciante poder solicitar que a Loja de
aplicativos suspenda, cancele, interrompa ou reverta qualquer transao no
autorizada, independentemente de quando tal transao no autorizada
ocorreu (ou ainda dever ocorrer), quando se suspeitar ou tiver provas de
fraude, violao deste Contrato, violaes de qualquer lei ou regulamento
aplicvel, ou qualquer ato intencional projetado para interferir ou ter o efeito
de interferir de alguma forma com o funcionamento do Software. Se
acreditarmos, ou tivermos algum motivo para suspeitar, de que voc se
envolveu em uma transao no autorizada, voc tambm concorda que o
Licenciante poder, a seu exclusivo critrio, restringir o seu acesso sua MV

e BV disponveis na sua Conta de usurio ou encerr-la ou suspend-la e seus

direitos a qualquer MV, BV e outros itens associados sua Conta de usurio.

SEM TRANSFERNCIAS: Qualquer transferncia, negociao, venda ou troca

de qualquer Moeda virtual conquistada, Moeda virtual comprada, Bens
virtuais, ou contas de usurio ("Transaes No Autorizadas") para qualquer
pessoa, incluindo outros usurios dos Jogos, no ser sancionada pela
Licenciante e estritamente proibida. O Licenciante reserva o direito de, a
seu exclusivo critrio, sem limitao de quaisquer outros direitos ou recursos,
encerrar, suspender ou modificar a sua conta de usurio se voc se envolver
ou auxiliar ou solicitar quaisquer transaes no autorizadas. Todos os
usurios que participam de tais atividades as fazem por sua conta e risco e
concordam em indenizar o Licenciante contra todas e quaisquer
consequncias resultantes de tais aes. Voc reconhece que o Licenciante
poder solicitar que respectiva loja virtual, ou qualquer outro terceiro
aplicvel, pare, suspenda, cancele, interrompa ou reverta qualquer transao
no autorizada, independentemente de quando ela ocorreu (ou ainda ir
ocorrer), quando suspeitar ou tiver provas de fraude, violao dos Termos
Suplementares, violaes de qualquer outra lei aplicvel ou regulamento, ou
qualquer ato intencional projetado para interferir com o funcionamento
normal dos Jogos.

LOCALIZAO: MV s estar disponvel para os clientes em determinados

locais. Voc no pode comprar ou usar MV se no estiver em um local
aprovado.

TERMOS DA LOJA DE SOFTWARE

Este Contrato e a disponibilizao do Software atravs de qualquer Loja de

Software (incluindo a compra de MV ou BV) est sujeita aos termos e
condies estabelecidos na, ou exigidos pela, Loja de Software e todos os
termos e condies aplicveis so incorporados e aqui designados por esta
referncia. O Licenciante no responsvel por qualquer carto de crdito ou
encargos relacionados a servios bancrios ou outros encargos ou taxas
relacionadas com as suas operaes de compra dentro do Software ou
atravs de uma Loja de Software. Todas essas operaes so administradas
pela Loja de Software, e no pelo Licenciante e este renuncia expressamente
qualquer responsabilidade por tais transaes e voc concorda que a nica

forma de remediar todas as operaes se dar a partir de ou atravs de tal

Loja de Software.

Este Contrato exclusivamente entre voc e o Licenciante, e no envolve

nenhuma Loja de Software. Voc reconhece que a Loja de Software no tem a
obrigao de fornecer quaisquer servios de manuteno ou de suporte
referentes ao Software. Com exceo do exposto acima, at ao limite mximo
permitido pela lei aplicvel, a Loja de Software no ter nenhuma obrigao
com qualquer garantia em relao ao Software. Qualquer reclamao ligada
ao Software e relacionado responsabilidade do produto, a no conformidade
com os requisitos legais ou regulamentares aplicveis, reclamaes quanto a
direitos do consumidor ou de legislao semelhante, ou violao de
propriedade intelectual so regidos por este Contrato, e a Loja de Software
no responsvel por tais reivindicaes. Voc deve estar de acordo com os
Termos de Servio da Loja de Software e quaisquer outras regras ou polticas
aplicveis mesma. A licena para o Software uma licena intransfervel
para us-lo em apenas um dispositivo que possua ou sob seu controle. Voc
declara que no est localizado em um pas ou outras reas geogrficas
embargadas pelos Estados Unidos ou na lista de Naes especialmente
designadas do Departamento de Tesouro dos Estados Unidos ou na lista de
pessoas ou entidades negadas pelo Departamento de Comrcio dos Estados
Unidos. A Loja de Software beneficiria do presente Contrato e pode apliclo contra voc.

OBTENO DE INFORMAES E USO

Ao instalar e usar o Software, voc concorda com a coleta de informaes e

termos de uso estabelecidos nesta seo e Poltica de Privacidade do
Licenciante, incluindo (quando aplicvel) (i) a transferncia de todas as
informaes pessoais e outras informaes ao Licenciante, suas afiliadas,
fornecedores e parceiros de negcios, e para certos terceiros, tais como
autoridades governamentais nos Estados Unidos e outros pases localizados
fora da Europa, ou o seu pas de origem, incluindo os pases que podem ter
padres mais baixos de proteo da privacidade; (ii) a exibio pblica de
seus dados, tais como a identificao do seu contedo gerado pelo usurio
ou a exibio de sua pontuao, classificao, resultados e outros dados de
jogo em websites e outras plataformas; (iii) o compartilhamento de seus
dados de jogo com fabricantes de hardware, hospedeiros de plataforma, e
parceiros de marketing do Licenciante; e (iv) outros usos e divulgaes de
suas informaes pessoais ou outras informaes, conforme especificado na

Poltica de Privacidade acima mencionada, e atualizada periodicamente. Se

no quiser que suas informaes sejam utilizadas ou compartilhadas dessa
maneira, ento voc no deve usar o Software.

Para efeitos de todas as questes de privacidade de dados, incluindo a

coleta, utilizao, divulgao e transferncia de suas informaes pessoais e
outras informaes, a Poltica de Privacidade localizada em
www.take2games.com/privacy, e atualizada periodicamente, tem
precedncia sobre qualquer outra declarao no presente neste Contrato.

GARANTIA

GARANTIA LIMITADA: o Licenciante garante a voc (se for o comprador inicial

e original do Software, mas no se obteve o software pr-gravado e a
documentao que o acompanha como uma transferncia do comprador
original) que o meio de armazenamento original que contm o Software
livre de defeitos de material e de fabricao, sob condies normais de uso e
servio por 90 dias a partir da data da compra. O Licenciante garante que o
Software compatvel com um computador pessoal que esteja dentro dos
requisitos mnimos de sistema listados na documentao do Software, ou que
tenha sido certificado pelo produtor da unidade de jogo como compatvel
com a mesma para o qual ele foi publicado. No entanto, devido s variaes
de hardware, software, acesso internet e uso individual, o Licenciante no
garante o desempenho do Software no seu computador ou unidade de jogo
especficos. O Licenciante no garante que no haver interferncia durante
o uso do Software; que o Software ir atender s suas expectativas; que a
operao do Software ser ininterrupta ou livre de erros; ou que o Software
ser compatvel com o software ou hardware de terceiros ou que quaisquer
erros no Software sero corrigidos. Nenhuma informao oral ou escrita
fornecida pelo Licenciante ou por qualquer representante autorizado deve
criar uma garantia. Como algumas jurisdies no permitem a excluso ou
limitaes de garantias implcitas ou limitaes sobre os direitos legais
aplicveis do consumidor, algumas ou todas as excluses e limitaes acima
podem no se aplicar a voc.

Se por algum motivo encontrar um defeito na mdia de armazenamento ou

no Software durante o perodo de garantia, o Licenciante se compromete a
substituir, gratuitamente, qualquer Software defeituoso dentro do perodo de

garantia, desde que o Software esteja sendo fabricado pelo Licenciante. Se o

Software no est mais disponvel, o Licenciante reserva-se o direito de
substituir uma pea semelhante de Software de valor igual ou superior. Esta
garantia limitada ao meio de armazenamento e do Software, como previsto
originalmente pelo Licenciador, e no aplicvel a um desgaste normal. Esta
garantia no aplicvel, e ser anulada, se o defeito surgiu atravs de
abuso, maus-tratos ou negligncia. Quaisquer garantias implcitas previstas
por lei so expressamente limitadas ao perodo de 90 dias descrito acima.

Exceto pelo especificado acima, esta garantia substitui quaisquer outras

garantias, orais ou escritas, explcitas ou implcitas, incluindo quaisquer
garantias de comercializao, desempenho especfico para determinado
propsito ou no violao, e nenhuma outra representao ou garantia de
qualquer tipo so obrigatrias ao Licenciador.

Ao retornar o Software sujeito garantia limitada acima mencionada, envie o

Software original apenas ao endereo do Licenciador, especificado abaixo, e
inclua: o seu nome e endereo de remetente, uma cpia do seu recibo de
compra e uma pequena nota descrevendo o defeito e o sistema no qual voc
est utilizando o Software.

INDENIZAES

Voc concorda em indenizar, defender e dispensar o Licenciador, os seus

parceiros, licenciadores, afiliados, subcontratados, oficiais, diretores,
empregados e agentes de quaisquer danos, perdas ou despesas que surjam,
direta ou indiretamente, das suas aes e omisses com o Software, de
acordo com os termos do Contrato.

EM NENHUMA CIRCUNSTNCIA O LICENCIANTE SER RESPONSVEL POR

DANOS ESPECIAIS, ACIDENTAIS OU DECORRENTES DE POSSE, USO, OU MAU
FUNCIONAMENTO DO SOFTWARE, INCLUINDO, MAS NO LIMITADO A, DANOS
PROPRIEDADE, PERDA DE PATRIMNIO DE MARCA, FALHA OU DEFEITO DE
COMPUTADOR E, NO LIMITE PERMITIDO POR LEI, DANOS PESSOAIS, DANOS
PROPRIEDADE, PERDA DE LUCROS OU PUNIES DE QUAISQUER CAUSAS DE
AO DECORRENTE OU RELACIONADA COM ESTE CONTRATO OU DO
SOFTWARE, SEJA DECORRENTE DE ATO ILCITO (INCLUINDO NEGLIGNCIA),

CONTRATO, RESPONSABILIDADE ESTRITA, TENDO O LICENCIANTE SIDO OU

NO AVISADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. EM HIPTESE ALGUMA A
RESPONSABILIDADE DO LICENCIANTE POR TODOS OS DANOS (EXCETO
CONFORME EXIGIDO POR LEI APLICVEL) SER SUPERIOR AO PREO REAL
PAGO PELO USO DO SOFTWARE.

EM HIPTESE ALGUMA A RESPONSABILIDADE TOTAL DO LICENCIANTE POR

TODAS E QUAISQUER REIVIDICAES NESTE CONTRATO FEITAS POR VOC,
INDEPENDENTEMENTE DA FORMA DE AO, DEVER SER SUPERIOR MAIOR
DAS TAXAS PAGAS POR VOC AO LICENCIANTE PELO PERODO ANTERIOR DE
12 (DOZE) MESES PARA QUALQUER COISA RELACIONADA AO SOFTWARE OU
200 DLARES AMERICANOS, O QUE FOR A MAIOR.

COMO ALGUNS ESTADOS/PASES NO PERMITEM QUE HAJA LIMITAES DE

DURAO DE UMA GARANTIA IMPLCITA E/OU A EXCLUSO OU LIMITAO DE
RESPONSABILIDADE POR DANOS ACIDENTAIS OU EM CONSEQUNCIA, MORTE,
OU DANOS PESSOAIS RESULTANTES DE NEGLIGNCIA, FRAUDE OU DOLO,
ESSAS LIMITAES E/OU EXCLUSES PODEM NO SE APLICAR A VOC. ESTA
GARANTIA NO SER APLICVEL APENAS NA MEDIDA EM QUE QUALQUER
DISPOSIO ESPECFICA DESTA GARANTIA SEJA PROIBIDA POR QUALQUER LEI
FEDERAL, ESTADUAL OU MUNICIPAL, QUE NO POSSA SER ANTECIPADA. ESTA
GARANTIA LHE D DIREITOS ESPECFICOS E VOC PODE TER OUTROS
DIREITOS QUE VARIAM DE JURISDIO.

NS NO PODEMOS E NO IREMOS CONTROLAR O FLUXO DE DADOS PARA

OU DE NOSSA REDE E OUTRAS PARTES DA INTERNET, REDES SEM FIO, OU DE
OUTRAS REDES DE TERCEIROS. ESSE FLUXO DEPENDE EM GRANDE PARTE DO
DESEMPENHO DA INTERNET SEM FIO E SERVIOS PRESTADOS OU
CONTROLADOS POR TERCEIROS. S VEZES, AES OU OMISSES DE
TERCEIROS PODEM PREJUDICAR OU INTERROMPER CONEXES COM A
INTERNET, SERVIOS SEM FIO, OU PARTES DELES. NO PODEMOS GARANTIR
QUE TAIS EVENTOS NO OCORRERO. DESSA FORMA, REJEITAMOS TODA E
QUALQUER RESPONSABILIDADE RESULTANTE OU RELACIONADA COM
ATIVIDADES DE TERCEIROS OU OMISSES QUE PREJUDIQUEM OU PERTURBEM
CONEXES COM A INTERNET, REDES SEM FIO, OU PARTES DELES, OU O USO
DO SOFTWARE E SERVIOS E PRODUTOS RELACIONADOS.

ENCERRAMENTO

Este Contrato entra em vigor at que seja rescindido por voc ou pelo
Licenciante. Este Contrato ser automaticamente rescindido quando o
Licenciante deixar de operar os servidores do Software (para jogos operados
exclusivamente online), se determinar ou acreditar que o seu uso do Software
envolve, ou pode envolver, fraude ou lavagem de dinheiro ou qualquer outra
atividade ilcita, ou que no tenha cumprido com os termos e condies deste
Contrato, incluindo, mas no limitado a, as condies da licena acima. Voc
poder rescindir este Contrato a qualquer momento, (i) solicitando ao
Licenciante para rescindir e excluir sua Conta de usurio que usada para
acessar ou utilizar o Software usando o mtodo estabelecido nos Termos de
Servio ou (ii) destruir e/ou excluir toda e qualquer cpia do Software em sua
posse, custdia ou controle. Eliminar o Software da sua Plataforma de jogo
no vai apagar as informaes associadas a sua Conta de usurio, incluindo
qualquer MV e BV associados a ela. Se reinstalar o Software usando a mesma
Conta de usurio, far voc ter acesso s suas informaes de Conta de
usurio antigas, incluindo qualquer MV e BV associado a ela. No entanto,
exceto se de outra forma proibida pela lei aplicvel, se a sua Conta de
usurio for excluda aps a resciso deste Contrato, por qualquer razo, toda
MV e/ou BV associado a ela tambm ser excludo, e voc no poder mais
usar o Software. Se o presente Contrato for anulado devido a sua violao do
mesmo, o Licenciante poder proibi-lo de se registrar ou acessar novamente
o Software. Aps o trmino deste Contrato, voc dever destruir todas as
cpias do Software, juntamente com a documentao, materiais associados,
e todos os seus componentes em sua posse ou controle, incluindo o que
estiver em qualquer servidor do cliente, computador, unidade de jogos ou
dispositivo mvel no qual ele foi instalado, ou devolver a cpia fsica dele ao
Licenciador. Em caso de resciso deste Contrato, os seus direitos de
utilizao do Software, incluindo quaisquer MV ou BV associados sua Conta
de usurio, sero encerrados imediatamente. O trmino do presente Contrato
no afetar os nossos direitos ou suas obrigaes decorrentes do mesmo.

DIREITOS RESTRITOS DO GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS

O Software e a documentao foram desenvolvidos inteiramente com

recursos privados e so fornecidos como "Software de computador comercial"
ou "Software de computador restrito". O uso, duplicao ou revelao por
parte do Governo dos Estados Unidos ou um subcontratado do Governo dos
Estados Unidos est sujeito s restries determinadas no subpargrafo (c)
(1)(ii) da clusula de Direitos de Dados Tcnicos e Software Computacional

em DFARS 252.227-7013 ou como determinadas nos subpargrafos (c)(1) e

(2) das clusulas dos Direitos Restritos de Softwares Computacionais
Comerciais em FAR 52.227-19, como for apropriado. O Contratante/Fabricante
Licenciante no local listado abaixo.

COMPENSAES JUDICIAIS

Voc concorda que se os termos deste Contrato no forem aplicados, o

Licenciador ser lesado irreparavelmente e, portanto, concorda que ter
direito, sem cauo, outra garantia ou prova de danos, a compensaes
judiciais referentes a este Contrato sem ttulos, outras seguranas ou prova
de danos, alm de qualquer outra compensao disponvel.

TAXAS E DESPESAS

Voc ser o responsvel, dever pagar, indenizar e isentar o Licenciante, e

todos e quaisquer de seus afiliados, diretores, conselheiros e funcionrios, de
todos os impostos, taxas e contribuies de qualquer natureza, cobrados por
qualquer entidade governamental com relao s transaes contempladas
no presente Contrato, incluindo juros e multas correspondentes (excluindo os
impostos sobre o lucro lquido do Licenciante), independentemente de serem
includos em qualquer fatura enviada a voc pelo Licenciante. Voc dever
fornecer cpias de qualquer e todos os certificados de iseno ao Licenciador
se voc tem direito a qualquer iseno. Todas as despesas e custos incorridos
por voc em conexo com suas atividades abaixo, se houver, so de sua
exclusiva responsabilidade. Voc no tem direito ao reembolso do Licenciante
por quaisquer despesas, e ir isentar o Licenciante dos mesmos.

TERMOS DE SERVIO

Todo o acesso e uso do Software estar sujeito a este Contrato, a

documentao aplicvel do Software, Termos de Servio do Licenciante, e
Poltica de Privacidade do Licenciante, e todos os termos e condies dos
Termos de Servio so incorporadas a este Contrato por esta referncia. Estes
acordos representam o acordo completo entre voc e o Licenciante em
relao ao uso do Software, servios e produtos relacionados, e anulam e

substituem quaisquer acordos anteriores entre voc e o Licenciante, escritos

ou orais. Na medida em que h um conflito entre este Contrato e os Termos
de Servio, este Contrato prevalecer.

DIVERSOS

Qualquer determinao deste Contrato que no for aplicvel, por qualquer

motivo, ser reformada apenas no que for necessrio para faz-la aplicvel, e
as demais determinaes deste Contrato no sero afetadas.

LEIS APLICVEIS

Este acordo deve ser interpretado (sem levar em conta conflitos ou escolha
de princpios legais) sob as leis do Estado de Nova York, como tal lei
aplicada aos acordos entre moradores de Nova York e deve ser cumprido
dentro de Nova York, exceto quando regido pela lei federal. A menos que
expressamente dispensado pelo Licenciante, por escrito, a jurisdio local
nica e exclusiva para aes relacionadas ao assunto em questo so os
tribunais estaduais e federais localizados nas sedes corporativa da
Licenciante (Condado de Nova York, Nova York, EUA). Voc e o Licenciante
consentem com a jurisdio de tais tribunais e concordam que o processo
pode ser servido na forma aqui prevista para dar avisos ou da forma como
permitido pelo estado de Nova York ou pela lei federal; e concordam que a
Conveno das Naes Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de
Mercadorias (Viena, 1980) no se aplica a este Contrato ou a qualquer
disputa ou transao decorrentes deste.

SE TIVER ALGUMA DVIDA SOBRE ESTE CONTRATO, VOC PODE NOS

CONTATAR POR ESCRITO EM: TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC., 622
BROADWAY, NEW YORK, NY 10012

Todos os demais termos e condies do CLUF se aplicam ao seu uso do

Software.