Crtica reflexiva sobre Perspectiva histrica sobre la medicin psicolgica en Puerto Rico

Introduccin
Tratar el tela de la Psicologa en Puerto Rico, supone estar al y tanto de lo que sta
significa para ese pas y sobre todo, conocer aquellos cambios que esta disciplina ha
estado expuesta a travs del tiempo. Se sabe que la Psicologa, como rea de aplicacin,
tiene sus orgenes en la antigedad, sin embargo como rea de estudio, no es hasta finales
del siglo pasado, que comenz a diversificar sus alcances.
En lo que respecta a Puerto Rico, la Dra. Irma Roca de Torres (2008), presenta en
su artculo titulado Perspectiva histrica sobre la medicin psicolgica en Puerto Rico,
una visin histrica sobre la trayectoria de la Psicologa en Puerto Rico. Parte de la realidad
de que esta disciplina, a nivel de isla es relativamente nueva y que requiere ms anlisis.
Con la idea de destacar a manera de reaccin critica, lo que ha representado ser la
Psicologa en Puerto Rico, se presenta este escrito. Del mismo no se espera se hagan
generalidades.
Para generar un anlisis de lo expuesto por Roca (2008), se hace pertinente
entender que la Psicologa en Puerto Rico no puede ser analizada desde la
perspectiva de su desarrollo, en dicho pas, ha estado marcado por la influencia
norteamericana. Desde los albores de la invasin norteamericana al Puerto Rico,
ya se vea venir una especie de laboratorio de un sinnmero de avances y
estrategias de Estados Unidos puestas en prctica con residentes de esa isla.
Si se presenta el cuadro de los millares, fueron ellos quienes tuvieron a su
haber ser probados en cuanto a aptitud mental para ir a la guerra, a travs de
instrumentos de medicin como la prueba verbal Army Alpha, en 1917 y una no

verbal, Army Beta, en 1939. Del mismo modo, se ve cmo varios instrumentos
de evaluacin y medicin sociolgicas, consiguieron ser traducidas y aplicadas al
terreno local.
Otros instrumentos de medicin considerados y aplicados a Puerto Rico,
fueron las escalas de evaluacin fue la Pintner on Language Mental Ability Test,
que desde la dcada de 1920, haba sido traducida por un grupo de profesores
puertorriqueos del Departamento de Educacin de la UPR-RP, para aplicarlas al
pas. Del mismo modo se destaca en grupo de pruebas Wechsler Adult Intelligence
Scale (WAIS) para adultos y la Wechsler Intelligence Scale for Children, para
nios (WISC) y sus mltiples versiones.
Segn se destaca, de este ltimo grupo, WISC hubo una versin diseada
para Puerto Rico, por el doctor Pablo Roca quien fue el responsable de la
traduccin y adaptacin de la misma para aplicarla a nios del pas a partir del
1951. Otros ejemplos son las versiones adaptadas a Puerto Rico de otras pruebas
como la traduccin, adaptacin y normalizacin de la Wechsler Intelligence Scale
for Children, Revised (EIWN-R, PR), publicada en 1992 como la Escala de
Inteligencia Wechsler para Nios- de Puerto Rico.
Eso son solo ejemplos de los que se puede evaluar como parte de los
intentos por brindar a Puerto Rico, una serie de instrumentos que viabilizaron el
poder evaluar la condicin psicolgica de los nios de la isla. Lo anterior supone
que en efecto, fuimos personas de inters para los Estados Unidos y que los
residentes de este pas, merecen trato digno y una justa evaluacin para poder
delinearles las ayudas pertinentes. No se trata solo de ayudarlos con una
herramienta de evaluacin, sino que se requiere que los resultados de las
evaluaciones y anlisis de datos recopilados de las mismas, sea de utilidad para

generar un plan de accin e intervencin con los residentes de esta isla, de ser
necesario.
A manera de conclusin, se hace pertinente destacar que el campo de la
Psicologa, a nivel de Puerto Rico ha tenido una trayectoria amplia en relacin
con otros pases y estados de Norteamrica, segn destacados por Roca (2008), en
su articulo investigativo. Sin embargo, se requiere mucho ms estudio del tema,
producto de instrumentos creados en este pas, conforme a la realidad del
puertorriqueo. No se hace justo que se tenga que depender de traducciones de
situaciones culturales diferentes a las de los residentes de este pas. Una
herramienta de medicin, puede ser buena, siempre y cuando est de acuerdo a la
realidad de quienes han de ser impactados con la misma.