INTRODUCCIN

La siguiente es una introduccin breve a la

Edicin 2010 de la Seccin IX y no puede
considerarse que substituya la revisin actual
de las secciones apropiadas del documento.
Sin embargo, la finalidad de esta introduccin
es proporcionar al lector un mejor
entendimiento del propsito y la organizacin
de la Seccin IX.
La Seccin IX del Cdigo ASME para
Calderas y Recipientes a Presin detalla la
calificacin de soldadores, operadores de
soldadura, soldadores de brazing, y
operadores de brazing, y los procedimientos
empleados en la soldadura o la soldadura
brazing de acuerdo con el Cdigo ASME
para Calderas y Recipientes a Presin y el
Cdigo ASME B31 para Tuberas de Presin.
Como tal, este es un documento activo sujeto a
una constante revisin, interpretacin, y
mejora para reconocer los nuevos desarrollos y
la informacin obtenida por la investigacin.
La Seccin IX es el documento referido para la
calificacin por diversos cdigos de
construccin tales como las Secciones I, III,
IV, VIII, etc. Estos cdigos de construccin
particulares se aplican a tipos especficos de
fabricacin y pueden imponer requisitos
adicionales para la soldadura o excepciones a
las calificaciones de la Seccin IX. La
calificacin de acuerdo con la Seccin IX no
es una garanta que los procedimientos y las
calificaciones de desempeo sean aceptables
para un cdigo de construccin particular.
La Seccin IX establece los criterios
bsicos para la soldadura y la soldadura
brazing, los cuales son observados en la
preparacin de los requisitos para la soldadura
y la soldadura brazing que afectan los
procedimientos y el desempeo. Es importante
que el usuario de la Seccin IX Edicin 2010
entienda los criterios bsicos en la revisin de
los requisitos establecidos.
La Seccin IX no contiene reglas para
cubrir todos los factores de la soldadura y
soldadura brazing que afectan la soldadura
de produccin o las propiedades de las
soldaduras con brazing bajo todas las
circunstancias.
Cuando
el
Fabricante
determine que dichos factores de la soldadura
o soldadura brazing afecten las propiedades
de la soldadura o soldadura con brazing, el
Fabricante debe direccionar aquellos factores
1

de la soldadura o soldadura brazing para

asegurar que las propiedades requeridas sean
logradas en la unin soldada o en la unin
soldada con brazing de produccin.
El propsito de la Especificacin del
Procedimiento de Soldadura (WPS) y el
Registro de Calificacin del Procedimiento
(PQR) es determinar que la unin soldada
propuesta para la construccin tiene la
capacidad de lograr las propiedades requeridas
para la aplicacin deseada. Se presupone que
el soldador u operador de soldadura que realice
la prueba de calificacin del procedimiento de
soldadura es un trabajador con habilidad. Esto
tambin se aplica a las calificaciones de las
Especificaciones del Procedimiento para
Soldadura Brazing (BPS) y a los soldadores
con brazing y operadores de soldadura
brazing. La prueba de calificacin del
procedimiento establece las propiedades de la
unin soldada o la unin soldada con
brazing y no la habilidad del personal que
realice la soldadura o la soldadura brazing.
Adems, debe otorgarse una consideracin
especial cuando la tenacidad a las entallas sea
requerida por las otras Secciones del Cdigo.
Las variables para la tenacidad a las entallas
no son aplicables a no ser que sean referidas
por los cdigos de construccin.
En la calificacin del desempeo de los
soldadores o soldadores con brazing/operadores con brazing, el criterio bsico es
determinar la habilidad para depositar un metal
soldado sano o para efectuar una unin soldada
con brazing sana. En la Calificacin del
Desempeo del Operador de Soldadura, el
criterio bsico es determinar la habilidad
mecnica del operador de soldadura para
operar el equipo.
En el desarrollo de la Seccin IX presente,
cada proceso de soldadura y proceso de
soldadura con brazing que fue incluido, se
revis teniendo en cuenta aquellos tems
(llamados variables) que tienen algn efecto
sobre las operaciones de soldadura o soldadura
brazing aplicados a los criterios del
procedimiento o desempeo.
El usuario de la Seccin IX debera estar
prevenido en cuanto a la organizacin de la
Seccin IX. Esta se divide en dos partes:
soldadura y soldadura brazing. Cada parte se

(10)

divide luego en artculos. Estos artculos tratan

lo siguiente:
(a) requisitos generales (Artculo I
Soldadura y Artculo XI Soldadura brazing)
(b) calificaciones
del
procedimiento
(Artculo II Soldadura y Artculo XII
Soldadura brazing)
(c) calificaciones de desempeo (Artculo
III Soldadura y Artculo XIII Soldadura
brazing)
(d) datos (Artculo IV Soldadura y
Artculo XIV Soldadura brazing)
(e) procedimientos de soldadura estndar
(Artculo V Soldadura)
Estos artculos contienen referencias
generales y guas que son aplicables para las
calificaciones del procedimiento y desempeo,
tales como las posiciones, tipo y propsito de
las diferentes pruebas mecnicas, criterio de
aceptacin, y la aplicabilidad de la Seccin IX,
las cuales estaban en el Prembulo de la
Seccin IX de 1980 (el Prembulo fue
eliminado). Los artculos de requisitos
generales refieren los artculos de los datos
para especificar los equipos de prueba y la
remocin de los especmenes de pruebas
mecnicas.
CALIFICACIONES DEL
PROCEDIMIENTO
Cada proceso que evalu la Seccin IX est
enumerado separadamente con las variables
esenciales y no esenciales tal y como ellas
sean aplicables a ese proceso particular. En
general,
las
Especificaciones
del
Procedimiento de Soldadura (WPS) y las
Especificaciones del Procedimiento de
Soldadura con brazing (BPS) describen
todas las variables esenciales y no esenciales
para cada proceso que este incluido bajo esa
especificacin del procedimiento particular. Si
un cambio es hecho en cualquier variable
esencial, se requiere la re-calificacin del
procedimiento. Si un cambio es hecho en una
variable no esencial, el procedimiento necesita
solamente ser revisado o enmendado para
describir el cambio en la variable no esencial.
Cuando la tenacidad a las entallas sea
requerida por el cdigo de construccin, las
variables esenciales suplementarias se
convierten en variables esenciales adicionales
y un cambio requiere la re-calificacin del
procedimiento.
Adems de cubrir los diferentes procesos,
tambin existen reglas para la calificacin del
2

procedimiento de los recubrimientos con

soldadura resistentes a la corrosin y los
recubrimientos con metal soldado para
endurecimiento superficial.
Iniciando con la Adenda 2000, se permiti
el uso de las Especificaciones del
Procedimiento
de
Soldadura
Estndar
(SWPSs). El Artculo V suministra los
requisitos y limitaciones que gobiernan el uso
de estos documentos. Los SWPSs aprobados
para su uso estn enumerados en el Apndice
E.
En la Edicin 2004, fueron agregadas las
reglas para la soldadura de cordn revenido.
CALIFICACIONES DEL DESEMPEO
Estos artculos incluyen separadamente los
diferentes procesos de soldadura y de
soldadura brazing con las variables
esenciales que son aplicables a las
calificaciones del desempeo para cada
proceso. Las calificaciones de los soldadores,
soldadores brazing, y operadores de
brazing estn limitadas por las variables
esenciales.
Los artculos de calificacin del desempeo
tienen numerosos prrafos que describen las
variables generales aplicables para todos los
procesos. QW-350 y QB-350 enumeran
adicionalmente las variables esenciales que
son aplicables para los procesos especficos.
Las variables de QW-350 no son aplicables
para los operadores de soldadura. QW-360
enumera las variables esenciales para los
operadores de soldadura.
Generalmente, un soldador u operador de
soldadura puede ser calificado por pruebas
mecnicas de doblez, o por medio del examen
no destructivo (NDE) volumtrico de un cupn
de prueba, o la soldadura de produccin
inicial. Los soldadores con brazing o los
operadores de brazing no pueden ser
calificados por medio de NDE volumtricos.
DATOS DE LA SOLDADURA Y
SOLDADURA "BRAZING"
Los artculos de los datos de la soldadura y
la soldadura brazing incluyen las variables
agrupadas dentro de categoras tales como
juntas, materiales base y materiales de aporte,
posiciones, precalentamiento / tratamiento
trmico post-soldadura, gas, caractersticas
elctricas y tcnica. Ellas son referidas por los

otros artculos segn se apliquen a cada

proceso.
Estos artculos, frecuentemente, son usados
incorrectamente debido a la seleccin de
variables que no son aplicables para un
proceso particular. Las variables (QW-402 a
QW-410 y QB-402 a QB-410) solamente son
aplicables cuando estas sean referidas para el
proceso aplicable en el Artculo II o el Artculo
III para la soldadura y el Artculo XII o el
Artculo XIII para la soldadura brazing. El
usuario de la Seccin IX no debera tratar de
aplicar cualquier variable que no est referida
para ese proceso en QW-250, QW-350, QW360,
QB-250, o QB-350.
Estos artculos tambin incluyen las
asignaciones de los Nmeros P y los Nmeros
F para los materiales base y los materiales de
aporte particulares. El Articulo IV tambin
incluye las tablas del Nmero A para la
referencia del fabricante.
A partir de la Adenda de 1994, los Nmeros
P para la soldadura, los Nmeros P para la
soldadura brazing y los Nmeros S no
obligatorios fueron consolidados dentro de una
tabla identificada como QW/QB-422. Ambos,
la tabla QB-422 (Nmeros P para la soldadura
brazing) y el Apndice C (Nmeros S)
fueron eliminados. La nueva tabla QW/QB422 fue dividida en las secciones ferrosas y no
ferrosas. Los metales se enumeraron en orden
numrico de acuerdo con el nmero de la
especificacin del material para ayudar a los
usuarios a localizar el nmero del grupo
apropiado. Un listado abreviado de los metales
agrupados por Numero P, Apndice No
Obligatorio D, se incluy para los usuarios
que an deseen localizar los grupos de metales
para soldadura por los Nmeros P.
En la Adenda 2009, los metales base con
Numero S fueron reasignados con Numero P,
los listados y referencias a los Nmeros S
fueron eliminados.
Las tablas QW-451 y QB-451 para los
requisitos de espesor en las calificaciones de
procedimiento y las tablas QW-452 y QB-452
para el espesor en las calificaciones de
desempeo son suministradas y pueden usarse,
solamente, si son citadas en los otros prrafos.
Generalmente, las variables esenciales
apropiadas hacen referencia a estas tablas.
Las revisiones a la Seccin IX Edicin
1980, introdujeron las definiciones nuevas
3

para la posicin y agregaron un esquema de

orientacin para las soldaduras de filete para
complementar el esquema de orientacin de
las soldaduras de ranura. La nueva revisin de
las posiciones indica que un soldador
calificado en las posiciones 1G, 2G, 3G, etc.,
est calificado para soldar en produccin en las
posiciones F, V, H u O, como sea apropiado.
QW-461.9 es una tabla revisada que resume
estas nuevas calificaciones.
Los artculos de los datos tambin
suministran los esquemas de orientacin para
los cupones, la remocin de los especmenes
de prueba, y las dimensiones de los
dispositivos para las pruebas. Estos son
referidos por los Artculos I y XI.
QW-470 describe el proceso de atacado y
reactivos.
Al final de los Artculos IV y XIV hay un
compendio
de
definiciones
generales
aplicables a la Seccin IX, para la soldadura y
la soldadura brazing, respectivamente. Estas
pueden diferir ligeramente de otros
documentos sobre soldadura.
Los Formularios No Obligatorios para las
calificaciones de procedimientos de soldadura
y soldadura brazing y las calificaciones de
desempeo aparecen en el Apndice B. Estos
formularios son suministrados para ayuda de
aqullos que no deseen disear sus propios
formularios. Cualquier formulario(s) que
incluya todos los requisitos aplicables de la
Seccin IX puede usarse.
Con la inclusin en el Cdigo de las nuevas
aleaciones ferriticas con la resistencia a la
termo-fluencia mejorada (CSEF), utilizando
los grupos de Numero P existentes para
especificar los parmetros del PWHT se
permiti que ciertas variaciones en los
tratamientos trmicos pudieran degradar
significativamente las propiedades mecnicas
de estas aleaciones.
Las aleaciones CSEF son una familia de los
aceros ferriticos cuya resistencia a la termofluencia se mejora mediante la creacin de una
condicin
micro-estructural
precisa,
especficamente martensita o vainita, que se
estabiliza durante el revenido por la
precipitacin controlada de los carburos
resistentes al revenido, carbo-nitruros, u otras
fases estables.
En la Edicin 2007 del Cdigo, solamente
los metales base No. P-5B Grupo 2 cumplan

esta definicin y fueron aprobados por los

Cdigos de construccin. Mirando hacia el
futuro, un numero de aleaciones CSEF estn
actualmente en uso por los Casos Cdigo, y
esperando su incorporacin. Para facilitar el

direccionamiento
de
estos
requisitos
especiales, se establecieron los nmeros P-15A
a
P-15F para las aleaciones CSEF.