"
"IDS_CONFIRM_SIGNBUTTON=Firmar"
"IDS_CONFIRM_STARTOVER_BUTTON=Volver a empezar"
"IDS_CONFIRM_FINISHVALALL=Se ha terminado de verificar todas las firmas."
"IDS_CONFIRM_FINISHCLEARALL=Se ha terminado de borrar todos los campos de firma.
"
"IDS_CONFIRM_CANCELVALALL=Se ha cancelado la verificacin de todas las firmas. Alg
unas firmas pueden haber sido verificadas."
"IDS_CONFIRM_CANCELCLEARALL=Se ha cancelado el borrado de todas las firmas. Pued
e que algunas firmas no se hayan borrado."
"IDS_CONFIRM_ADDVERINFO=Si se agrega informacin de verificacin a este documento, l
a certificacin se mostrar como no vlida en las versiones de Acrobat anteriores a 9.
1."
"IDS_DIGSIGFRAG_SIGNED=Firmado por %s"
"IDS_DIGSIGFRAG_REVSIGNED=Rev. %r: Firmado por %s"
"IDS_DIGSIGFRAG_CURVER=Versin actual"
"IDS_DIGSIGFRAG_CURVERPAREN= (Versin actual) "
"IDS_DIGSIGFRAG_VERSION=%sD, Versin: %sV"
"IDS_DIGSIGFRAG_LAST_VALIDATED=ltima comprobacin: %t"
"IDS_COMPARE_REPORT_PAGES=Comparar pginas"
"IDS_COMPARE_REPORT_TEXT=Comparar texto"
"IDS_COMPARE_REPORT_HEAD_PAGES=Comparacin pgina por pgina"
"IDS_COMPARE_REPORT_HEAD_TEXT=Comparacin de texto"
"IDS_COMPARE_REPORT_HEAD_TEXT_FONT=Comparacin de texto y fuente"
"IDS_COMPARE_REPORT_DOCS=Documentos comparados"
"IDS_COMPARE_REPORT_SUMMARY=Resumen"
"IDS_COMPARE_REPORT_SCROLL=Para ver dnde estn los cambios, desplcese hacia abajo."
"IDS_COMPARE_PAGESM= %d pgina(s) difiere(n)"
"IDS_COMPARE_PAGESA= %d pgina(s) agregada(s)"
"IDS_COMPARE_PAGESD= %d pgina(s) eliminada(s)"
"IDS_COMPARE_PAGESR= %d pgina(s) reordenada(s)"
"IDS_COMPARE_PAGESI= Las pginas son idnticas"
"IDS_COMPARE_WORDSA= %d palabra(s) agregada(s)"
"IDS_COMPARE_WORDSD= %d palabra(s) eliminada(s)"
"IDS_COMPARE_WORDSR= %d palabra(s) coincidente(s)"
"IDS_COMPARE_FONTSC= %d palabra(s) difiere(n) en la fuente"
"IDS_COMPARE_WORDSI= El texto es idntico"
"IDS_COMPARE_BLOCKSM= %d bloque(s) coincidente(s)"
"IDS_COMPARE_DOCA=documento A"
"IDS_COMPARE_DOCB=documento B"
"IDS_COMPARE_SINGLEVERSIONDOC=el documento slo tiene una versin porque no est firma
do"
"IDS_COMPARE_TOOLTIP=Texto coincidente en la pgina %d de otro documento"
"IDS_FONTNAME_BOLDITALIC=%s Negrita cursiva"
"IDS_FONTNAME_BOLD=%s Negrita "
"IDS_FONTNAME_ITALIC=%s Cursiva"
"IDS_FONTNAME_NORMAL=%s"
"IDS_FONT_TIMES_ROMAN=Times Roman"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD=Times Bold"
"IDS_FONT_TIMES_ITALIC=Times Italic"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD_ITALIC=Times Bold-Italic"
"IDS_FONT_HELV=Helvetica"
"IDS_FONT_HELV_BOLD=Helvetica Bold"
"IDS_FONT_HELV_OBLIQUE=Helvetica Oblique"
"IDS_FONT_HELV_BOLD_OBLIQUE=Helvetica Bold-Oblique"
"IDS_FONT_COURIER=Courier"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD=Courier Bold"
"IDS_FONT_COURIER_OBLIQUE=Courier Oblique"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD_OBLIQUE=Courier Bold-Oblique"
"IDS_FONT_SYMBOL=Symbol"
"IDS_FONT_ZAPF_DINGBATS=Adobe Pi"
"IDS_FONT_KANJI_GOTHIC=Heisei Kakugo"
"IDS_FONT_KANJI_MINCHO=Heisei Mincho"
"IDS_FONT_MSUNG=MSung Light"
"IDS_FONT_MHEI=MHei Medium"
"IDS_FONT_STSONG=STSong Light"
"IDS_FONT_HYSMYEONGJO=HYSMyeongJo Medium"
"IDS_FONT_HYGOTHIC=HYGoThic Medium"
"IDS_MORECOLORS=Ms colores"
"IDS_PROGMON_BUILD_HASH=Procesando pginas"
"IDS_PROGMON_CLEARALL=Borrando todas las firmas"
"IDS_PROGMON_VERIFYALL=Verificando todas las firmas"
"IDS_PROGMON_ADD_DIFF_PAGES=Generando pginas de diferencias"
"IDS_PROGMON_RUN_DIFF_ALG=Ejecutando algoritmo de comparacin "
"IDS_PROGMON_BUILD_WORD_HASH_ARRAY= Preparando la comparacin"
"IDS_PROGMON_PRUNEPAGES=Preprocesando"
"IDS_AltHandlerNote=El plug-in '%sNAME%' empleado para crear esta firma no se pu
ede encontrar. Para verificar la firma, se puede seleccionar un plug-in &alterna
tivo. No obstante, para obtener resultados ptimos, es aconsejable utilizar '%sNAM
E%':"
"IDS_AltHandlerNoOriginalHandler=Falta la informacin del plug-in de firma. Para v
erificar la firma, se puede seleccionar un plug-in &alternativo."
"IDS_DOC_AUTHENTIC_SIG_CERTIFYTOOL=Si desea crear un campo de firma, haga clic p
rimero en Aceptar para cerrar este cuadro de dilogo y, a continuacin, haga clic y
arrastre el rea del campo en la ubicacin que debe ocupar en el documento.\r\nDespus
de crear el campo de firma, se le pedir que elija opciones adicionales para comp
letar la firma."
"IDS_DOC_AUTHENTIC_SIG_CERTIFYTOOL_SCROLLED=Se ha desplazado por el documento y
ha ampliado una pgina que contiene un rea en la que puede seleccionar la posicin y
el tamao de la certificacin. Cuando desplace el ratn por el rea en la que se puede c
olocar la certificacin, esa rea se resaltar con una lnea de puntos. Una vez que term
ine de arrastrar el rea deseada, acceder al siguiente paso del proceso de certific
acin."
"IDS_DIGSIG_LEGALPDF_NOBADELEMENT=No se encontr contenido en este documento que p
udiera comprometer su integridad."
"IDS_DIGSIG_LEGALPDFTEXT=\n detectado %d %s en el documento."
"IDS_DIGSIG_DOCAUTHSIGNOTVALID= La firma de certificacin de este documento no es
vlida. Desea continuar de todos modos?"
"IDS_DIGSIG_AUTHORIDENTITYUNKNOWN= La identidad del emisor del certificado del d
ocumento no se puede verificar. Desea continuar de todos modos?"
"IDS_DIGSIG_CANTCERT_BADELEMENT=No se pueden certificar documentos cuyo contenid
o podra afectar a la integridad del documento. Pngase en contacto con el administr
ador del equipo."
"IDS_DIGSIG_NO_LEGALPDF_AGENT=El plug-in requerido para esta operacin no est prese
nte."
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_UNKNOWN=La validez de la certificacin del documento es DESC
ONOCIDA. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_UNKNOWN_ID=La validez de la certificacin del documento es D
ESCONOCIDA. No se puede verificar el autor. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_UNKNOWN_HANDLER=La validez de la certificacin del documento
es DESCONOCIDA. El plug-in requerido no est disponible. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_VALID=Certificado por %sAUTHOR%, certificado emitido por %
sISSUER%. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_INVALID=La certificacin de %sAUTHOR% no es vlida. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_NOTREADY=Todava se est validando el estado de certificacin/fi
rma. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_SIGPANEL=Panel de firma"
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_VALID=Firmado y todas las firmas son vlidas. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ONLYDATASIGS_VALID=Todas las firmas de datos son vlidas. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_INVALID=Hay al menos una firma no vlida. "