CONTRIBUYENTES
Autores:
Amy Nelson, PhD, MPH
Lauren N. Bradley, MHS
FOCUS Workgroup*
Crticos:
FOCUS Workgroup*
Gloria C. Meja, DDS, MPH, PhD
(Versin en espaol)
Editoras de Produccin ::
Tara P. Rybka, MPH
Lorraine Alexander, DrPH
Rachel A. Wilfert, MD, MPH
Gloria C. Meja, DDS, MPH, PhD
(Versin en espaol)
Jefe de Edicin:
Pia D.M. MacDonald, PhD, MPH
Traduccin al espaol por:
Pelusa Orellana
* Todos los miembros del Grupo de Trabajo
FOCUS estn nombrados en la ltima pgina
de la publicacin.*
The North Carolina Center for Public Health Preparedness is funded by Grant/Cooperative Agreement Number U90/CCU424255 from the Centers for Disease
Control and Prevention. The contents of this publication
are solely the responsibility of the authors and do not
necessarily represent the views of the CDC.
North Carolina Center for Public Health PreparednessThe North Carolina Institute for Public Health
Pgina 2
Por ejemplo, tanto las infecciones por Norovirus como Shigella causan diarrea, dolor y sntomas gastrointenstinales relacionados, pero Norovirus slo
puede ser tratado dando alivio sintomtico, mientras
que Shigella puede ser tratado con un antibitico.
El determinar que los pacientes estn infectados con el mismo tipo de virus o bacteria puede ayudar a identificar brotes
que ocurren ms all de los lmites del estado. Esto podra
ocurrir cuando un alimento es contaminado en la planta
procesadora y luego distribuido a una amplia regin geogrfica
North Carolina Center for Public Health PreparednessThe North Carolina Institute for Public Health
VOLUMEN 4, NMERO 3
Pgina 3
Microscopa
Un microbilogo puede examinar una muestra clnica directamente bajo el microscopio. Esto resulta til para organismos ms grandes, tales como bacterias u hongos.
Por lo general, con un microscopio ptico estndar o un
microscopio mediano, se vierte una parte de la muestra
en una placa de vidrio y se aplican colorantes que funcionan como tintura para identificar clulas y sustancias al
interior de una muestra.
La tabla 1 enumera varios mtodos para detectar e identificar patgenos, tipos especficos de pruebas realizadas
con cada mtodo y algunas de las ventajas y desventajas
de los diferentes enfoques. Varios de estos mtodos y
tcnicas de laboratorio se discutirn en detalle ms adelante en esta edicin.
Tabla 1. Mtodos de identificacin y tipificacin de patgenos y ejemplos de pruebas de laboratorio usadas en cada mtodo
Mtodo de identificacin
Pruebas
Microscopa
Observacin de organismos bajo aumento
Despus de la preparacin con varios colorantes y reactivos, las muestras se ponen en placas
de vidrio y se examinan con un microscopio
bsico
Los organismos mas pequeos (virus) pueden
requerir del uso de un microscopio electrnico
Cultivo
Antigen detection
+ los resultados son generalmente discernibles a simple vista (no se necesita microscopio)
- no detecta infeccin previa
- no es posible para todos los patgenos
Serologa
Detecta cualquier respuesta inmunolgica
previa a un patgeno
Mtodo de tipificacin
Pruebas
Fagotipificacin
Usa virus (fagos) que
infectan bacterias especficas
Identificacin y mtodo
de tipificacin
Pruebas
Tcnicas moleculares
Usa mtodos de identificacin por cido nucleico
+ relativamente rpidas
+ alta sensibilidad
- generalmente caras al comienzo (altos costos de inicio)
Tomado de: Herwaldt, et al. Microbial Molecular Techniques. In: Epidemiologic Methods for the Study of Infectious Diseases, JC Thomas, DJ Weber, eds.
Oxford University Press, 2001: 163-191.
North Carolina Center for Public Health PreparednessThe North Carolina Institute for Public Health
Las muestras respiratorias se cultivan por patgenos tales como streptococo pneumoniae, Bordetella pertussis, Haemophilus influenzae, Influenza,
Legionella, mycobacterium, u otros organismos,
dependiendo de las circunstancias clnicas.
Las muestras cervicales, vaginales o del pene pueden cultivarse para buscar Neisseria gonorrhoeae,
herpes u otros organismos que causen infecciones
genitales.
Pgina 4
dad y nutrientes para que un patgeno prospere y se reproduzca, introduce una muestra, y espera a ver qu crece, si algo lo hace. El patgeno que crece en este ambiente controlado de laboratorio puede entonces ser identificado. En algunas situaciones de brote, la definicin del caso
puede requerir un que caso definitivo sea confirmado por
cultivo.
El cultivo tambin puede ser usado para aumentar la cantidad del organismos disponibles para llevar a cabo otros
tipos de pruebas, como pruebas de deteccin de antgenos o pruebas de cido nucleico (discutidos ms adelante
en esta edicin).
Los diferentes microorganismos requieren de distintos
ambientes de crecimiento. Las bacterias se cultivan por lo
general en una placa de Petri conteniendo un medio de
crecimiento (por lo general una solucin gelatinosa llamada agar, como tambin con nutrientes y otros materiales
que hagan a la bacteria sentirse cmoda). Si las bacterias
sobreviven, se apilarn unas sobre otras para formar colonias con una apariencia caracterstica, las cuales un tcnico de laboratorio podr identificar slo con mirarlas (figura
1a). Algunas bacterias son ms felices cuando crecen al
interior de los nutrientes del cultivo en lugar de sobre
ellos. Para estas bacterias, se llena un tubo de ensayo
con agar y nutrientes, se introduce un alambre estril en
la muestra de bacteria que se har crecer y luego se mete
Figura 1.
a). Cultivo de Nocardia asteroids, una micobacteria comnmente
encontrada en la tierra. Causa enfermedades en las personas
con defectos en la inmunidad celular.
b) Cultivo por puncin de Legionella pnuemophita, el agente que
causa la enfermedad del legionario. Se encuentra en ambientes
acuosos.
a
North Carolina Center for Public Health PreparednessThe North Carolina Institute for Public Health
VOLUMEN 4, NMERO 3
Pese a que el cultivo es una herramienta muy til, los diferentes organismos
requieren distintas condiciones y no
todos los organismos que causan enfermedad pueden desarrollarse en cultivos. Se deben usar otros mtodos
para estos organismos. Existen otras
limitaciones al cultivo, tales como el
requisito de una cantidad considerable
de tiempo para hacer crecer ciertos
organismos, lo que puede tener un
impacto negativo en los tiempos de
una investigacin de un brote. Por
ejemplo, la blastomicosis pulmonar,
una infeccin por hongos que causa
sntomas respiratorios graves puede
necesitar hasta 5 semanas en cultivo
antes de que se puedan realizar pruebas confirmatorias de diagnstico (4).
Serologa
En algunos casos, la respuesta inmune
de una persona puede utilizarse para
Pgina 5
determinar si la persona ha sido infectada recientemente por algn patgeno especfico. Esto se conoce como
serologa. Examinando una muestra
de sangre, un tcnico de laboratorio
puede detectar una respuesta inmune
contra una infeccin reciente de un
patgeno especfico. Una infeccin
previa tambin puede ser detectada
usando el mismo mtodo. De este
modo, una forma de determinar si la
persona ha combatido la infeccin de
un patgeno especifico es tomar
muestras de sangre al momento de la
exposicin (o muy poco despus) y
luego varias semanas ms tarde. Si la
persona tiene una infeccin reciente
en la primera muestra de sangre y luego la evidencia de una infeccin anterior en la segunda muestra de sangre,
puedes concluir que la persona ha
sido infectada recientemente con ese
patgeno. Si la infeccin es reciente o
anterior se determinar mirando los
anticuerpos o inmunoglobulinas, que
son parte de la artillera de combate
del sistema inmune contra los patgenos. Si los anticuerpos designados
para combatir un patgeno no estn
presentes en la primera muestra de
sangre, o estn presente de manera
muy temprana, y los anticuerpos completamente maduros diseados para
combatir ese patgeno se encuentran
presentes en la segunda muestra de
sangre, es seguro concluir que esta
persona ha estado recientemente expuesta a ese patgeno especfico. (Ver
tabla 2 en la pgina 6 para las descripciones de los distintos tipos de anticuerpos humanos.)
Un ejemplo de prueba por serologa es la reagina plasmtica rpida o prueba RPR para sfilis. Este
examen determina si una persona
ha sido ha sido expuesta a sfilis
detectando la presencia de anticuerpos contra la sfilis en una
muestra de sangre.
Glosario
Agar: un extracto gelatinoso
coloidal de un alga roja (como
en el gnero Gelidium
Graciliaria y Euchema) usado
especialmente en medios de
cultivo o como un agente
gelatinizante y estabilizante en
alimentos
Anlisis: prueba de laboratorio
Bacteria: microorganismos
unicelulares redondos, en
forma de espiral o de bastn
que generalmente se renen
en colonias que viven en agua,
tierra, materia orgnica o en
los cuerpos de plantas y
animales.
ADN: cualquiera de los varios
cidos nucleicos que
generalmente constituyen la
base molecular de la herencia,
construida por un espiral doble
y sujeto por uniones de
hidrgeno
Huella del ADN: mtodo de
identificacin mediante la
determinacin de secuencias
de los pares de bases en el
ADN de una persona (u otra
criatura)
cido Nucleico: cidos que son
compuestos de cadenas de
nucletidos
Ribosomas: estructuras ricas
en ARN en la clula que fabrica
protenas.
ARN: cualquiera de los varios
cidos nucleicos que contienen
ribosa y uracilo como sus
componentes, involucrados en
el control de actividad qumica
en la clula.
Virus: cualquiera del gran
grupo de agentes
submicroscpicos infecciosos
compuestos de una capa de
protena que rodea un centro
de ARN o ADN; capaces de
crecer y multiplicarse slo en
clulas vivas.
North Carolina Center for Public Health PreparednessThe North Carolina Institute for Public Health
Pgina 6
Caractersticas generales:
IgA
Macroglobulinemia
Algunos tipos de leucemia
Dao al rin
les
Constituyen un 75-80% de los anticuerpos presentes en el cuerpo humano
Considerados los ms importantes en
la batalla contra infecciones virales y
bacteriales.
El nico tipo de anticuerpo capaz de
atravesar la placenta, son por tanto
importantes durante el embarazo.
IgM
Macroglobulinemia
Hepatitis viral temprana
Mononucleosis
Artritis reumatoidea
Dao al rin
Infeccin parsitaria
Infeccin parasitaria
Reaccin alrgica (por
mucosas, piel
Hacen reaccionar al cuerpo cuando
entran en contacto con sustancias extraas como polen, hongos, alergias
causadas por mascotas
Mieloma mltiple
Algunos tipos de leucemia
Algunos tipos de enferme-
Ataxia-telangiectasia
North Carolina Center for Public Health PreparednessThe North Carolina Institute for Public Health
VOLUMEN 4, NMERO 3
Pgina 7
Fagotipificacin
Un fago, abreviacin de bacterifago es un virus que
infecta a las bacterias (5). Existen muchos tipos distintos
de fagos, y cada tipo slo ataca a un tipo especfico de
bacteria. De este modo, la fagotipificacin se usa para
identificar tipos especficos de bacterias (6). La fagotipificacin se usa ms comnmente para identificar tipos de
estafilococo aureus, y se han estandarizado los mtodos
para este organismo.
Al tratar de identificar una bacteria desconocida en una
muestra clnica o ambiental, los microbilogos utilizan un
fagp el cual se sabe puede infectar un tipo especfico de
bacteria. La mezcla del fago conocido y la bacteria
desconocida es puesta sobre una placa de agar. La placa se deja entonces en condiciones de temperatura y
humedad favorables a la bacteria, y se les permite crecer.
Si las bacterias son del tipo que el fago ataca, habr una
evidente falta de crecimiento de bacterias (llamadas placas) donde sea que haya un fago, como un csped con
hoyos (figura 2). Si las placas aparecen, las bacterias se
pueden identificar sobre la base del fago que se us. Si
no hay placas las bacterias crecen adecuadamente y no
hay hoyos- entonces el fago no atac las bacterias y ese
tipo de bacteria puede eliminarse como posible patgeno.
Figura 2. Fagotipificacin.
Tcnicas moleculares
El fago gamma se
utiliza para identificar
el Bacilus anthracis
que crece en una placa
de agar. El crecimiento
de bacterias se ve interrumpido en las partes
en que el fago gamma
ha atacado las bacterias, produciendo una
placa u hoyo en el
crecimiento de bacterias.
Tambin podemos identificar un patgeno usando mtodos de cido nucleico (ADN o ARN). Ya que cada patgeno
tiene ADN o bien ARN, o ambos, los microbilogos pueden
observar el material gentico de bacterias y virus para
encontrar patrones especficos. Cada organismo tiene
una huella de ADN nica, por lo que generalmente evaluamos una muestra clnica o ambiental para buscar bacterias o virus observando el ADN. Si el ADN de un patgeno
en particular est presente en varios de los casos del brote, entonces puedes haber identificado la causa del brote.
Las tcnicas de identificacin que se basan en ADN o ARN
se denominan por lo general mtodos moleculares para
tipificar organismos.
Recursos adicionales
Para ver ejemplos de microorganismos que generalmente pueden
identificarse con un tinte de Gram, visita
http://www.uphs.upenn.edu/bugdrug/antibiotic_manual/gram.ht
m y haz clic en Typical Gram stains.
Para ver micrografas electrnicas de virus, visita
http://www.ncbi.nim.nih.gov/ICTVdb/images/index.htm.
Para encontrar informacin sobre enfermedades infecciosas del
National Center for Infectious Diseases visita
http://www.cdc.gov/ncidod/diseases/index.htm.
Para usar la biblioteca de la Sociedad Americana de Microbiologa
visita http://www.microbelibrary.org.
North Carolina Center for Public Health PreparednessThe North Carolina Institute for Public Health
REFERENCIAS:
CONTACTO:
The North Carolina Center for Public Health
Preparedness
The University of North Carolina at Chapel Hill
Campus Box 8165
Chapel Hill, NC 27599-8165
Phone: 919-843-5561
Fax: 919-843-5563
Email: nccphp@unc.edu
Si le gustara recibir copias electrnicas del peridico FOCUS on Field Epidemiology por favor llene la siguiente forma:
NOMBRE: ____________________________________
AFILIACIN: __________________________________
PRXIMOS TEMAS
investigaciones de brote
Diagnstico de laboratorio en
Rastreo de contactos
_____________________________________________________
_____________________________________________________
Por favor enviar por fax a: (919) 919-843-5563
O por correo a:
Estamos en Internet!
http://www.sph.unc.edu/nccphp
North Carolina Center for Public Health PreparednessThe North Carolina Institute for Public Health