Introduccin al estudio literario

Definicin de literatura
La palabra literatura proviene del trmino latino litterae, que hace referencia a la
acumulacin de saberes para escribir y leer de modo correcto. El concepto posee una
relacin estrecha con el arte de la gramtica, la retrica y la potica.
Para el diccionario de la Real Academia Espaola (RAE), la literatura es una actividad de
raz artstica que aprovecha como va de expresin al lenguaje. Tambin se utiliza el
trmino para definir a un grupo de producciones literarias surgidas en el seno de un mismo
pas, periodo de tiempo o de un mismo gnero (como la literatura persa, por ejemplo) y
al conjunto de materiales que giran sobre un determinado arte o una ciencia (literatura
deportiva, literatura jurdica, etc.).
Importante es subrayar que dentro de la literatura existe un concepto fundamental que sirve
para poder llevar a cabo una clasificacin de las distintas obras. Nos estamos refiriendo al
trmino de gnero literario que se utiliza para describir los diversos tipos de trabajos de este
tipo que existen y que se caracterizan por aspectos semnticos, formales o fonolgicos.
En concreto podemos subrayar que hay bsicamente tres gneros literarios. El primero de
los citados es el que se conoce con el nombre de lrico. Bajo dicha denominacin se
incluyen todas aquellas obras que se desarrollan mediante la poesa y lo que son todas las
composiciones en verso. Entre los autores ms importantes del mismo se encuentran, por
ejemplo, Rafael Alberti o Federico Garca Lorca as como obras como el Romancero
gitano, de este ltimo escritor.

El segundo gnero que se encuentra en la literatura es el pico. En l se incluyen los libros

que se sustentan en la narrativa y que nos acercan la figura de personajes reales o ficticios
que han vivido hechos legendarios. Entre estos citados trabajos se pueden incluir novelas,
cuentos o relatos, entre otros. Un ejemplo de este tipo podra ser El Quijote de Miguel de
Cervantes.
El tercer gnero por su parte es el que recibe el nombre de dramtico, bajo cuya
denominacin se hallan guardados lo que son obras teatrales que normalmente se clasifican
en dos: cmicas o trgicas. Un ejemplo de este tipo de trabajos sera La vida es sueo de
Pedro Caldern de la Barca.
Es importante destacar que el origen de la escritura no marc el inicio de la literatura. Los
textos sumerios y algunos jeroglficos egipcios, considerados como los escritos ms
antiguos de los que se tengan registros, no pertenecen al mbito de la literatura.
Entre los primeros textos literarios aparece el Poema de Gilgamesh, una narracin de
origen sumerio que fue grabada en tablas de arcilla y cuya primera versin data del ao
2.000 A.C. Antes de esta poca, las narraciones solan circular de generacin en generacin
a travs del lenguaje oral.
En cuanto a la literatura en espaol, sus orgenes se remontan al siglo X con las Glosas
Emilianenses y al siglo siguiente con las Jarchas, un conjunto de breves composiciones
lricas de carcter amoroso.
La literatura tiene a su principal galardn en el Premio Nobel, una distincin concedida por
la Academia Sueca que se entrega cada ao y cuya primera edicin fue otorgada al poeta y
ensayista francs Sully Prudhomme.
Lee todo en: Definicin de literatura - Qu es, Significado y Concepto
http://definicion.de/literatura/#ixzz3CV5U7rSj
Relacin entre Literatura y Arte
A lo largo de la historia, el arte se ha convertido en un elemento imprescindible para que las
diferentes culturas manifiesten a travs de sus componentes las creencias, historias, ideas
polticas,ideas religiosas o ideas sociales que las conforman. La literatura puede entenderse
como el arte que utiliza la palabra con la cual las sociedades pueden expresarse, narrar sus
historias y de esamanera pasarlas a futuras generaciones. Esta cualidad del poder relatar por
medio de la palabra se ha puesto de manifiesto en otras artes como la msica, la danza, la
pintura, el cine, etc. Pero vale la penadestacar que en cuanto a contar se refiere, el elemento
literario se mantiene vigente en cada una de ellas. La danza en algunas culturas funciona
para rendirle culto a los dioses o para representarlas hazaas de los antepasados un ejemplo
de estas historias narradas a travs de movimientos es la danza de origen ruso el
cascanueces realizado mediante el ballet y el cual nos cuenta una historia de hadas en
donde surge el encuentro entre el cascanueces y el rey de los ratones; La danza cuenta

historias y transmite as conocimientos.

En cuanto a la pintura, otro elemento artstico,encontramos que siglos atrs los jeroglficos
que si bien estaban representados mediante el dibujo en papiros, constituan un cdigo que
conformaba las escrituras sagradas y por el cual tambin solancomunicarse los egipcios; El
libro de los muertos es uno de estos textos a el cual los pobladores llamaban libro para
salir al da y en donde se explicaban una serie de pasos que el difunto deba seguir,para as
llegar a la corte de Osiris y ser juzgado por este.
Ya en otro aspecto la msica parece contar con ese instrumento anteriormente mencionado,
la palabra, elemento literario que percibimoscon claridad a travs de la cancin. En muchos
de sus gneros la msica cuenta con letras, letras que hacen valer el smbolo de unin entre
ambas artes.

Relacin entre literatura y arte

Literatura y arte
Genara Pulido Tirado, ed.

(Jan: Universidad de Jan, 2001, 149 pginas)

La espinosa cuestin, tan debatida desde la Antigedad, de las relaciones entre las
distintas artes y, ms concretamente, entre la literatura y las artes plsticas, es el nexo de
unin entre los artculos que forman este libro. Se trata de una recopilacin de seis textos
integrados en el marco del IV Seminario del Aula de Literatura Comparada de la
Universidad de Jan, que abordan, desde diversas perspectivas, la relacin entre la literatura
y otras artes. La fotografa, la arquitectura, la pintura y el cine, como motivos literarios o en
su relacin con la literatura, se encuentran aqu representados.
El volumen se abre con una introduccin de Genara Pulido, Las relaciones entre
literatura y arte, la constante y el reto (pp. 7-19), en la que un panorama general de la
cuestin, apoyado por una bibliografa final, sita al lector sobre la forma en que la relacin
entre la literatura y las dems artes ha evolucionado en el devenir de los siglos. Desde el
tpico horaciano Ut pintura poesis, que en su origen pretenda poner de manifiesto los
elementos similares que se encuentran en la pintura y la poesa, y su posterior
interpretacin como base 698 de una crtica comparativa de las artes, ha existido
una polmica secular en torno a la naturaleza del arte y los artistas. Una polmica iniciada
en la Antigedad que se ha mantenido vigente durante siglos en la historia de la cultura
occidental, considerada de maneras distintas a lo largo de la Edad Media, el Renacimiento,
el Barroco, la modernidad o las vanguardias, enfocada desde diversas pticas, pero nunca
abandonada.
El primer artculo, Fotografa y poesa (pp. 21-41), de mano del poeta Antonio
Carvajal, es una reflexin personal sobre las relaciones entre ambas artes, dos
manifestaciones quiz no muy a menudo vinculadas, pero que en la obra del poeta
granadino se encuentran enlazadas ms de una vez. En algunas ocasiones sus poemas han
ilustrado fotografas (como en el libro Baeza para mirar, donde se unen la pluma y el
diafragma), mientras que en otras, la imagen fotogrfica ha constituido el germen de sus
composiciones poticas. Ambas artes, considera Carvajal, se hallan unidas en el empeo de
congelar para la eternidad un instante de belleza fugitiva.
Volvemos a encontrar a este poeta y su relacin con las artes no literarias en el
siguiente artculo, La poesa del arte en Antonio Carvajal: Anlisis de Fervor de las
ruinas (San Francisco. Baeza) (pp. 43-62), firmado por el profesor de la Universidad de
Granada Antonio Chicharro. Es ahora la arquitectura la que sirve de soporte a la palabra,
pues estos versos tienen como referente las ruinas del convento de San Francisco, en Baeza,

obra del arquitecto renacentista Andrs de Vandelvira. A lo largo del artculo, Chicharro,
adems de revelar los constantes puntos de contacto que la literatura de Carvajal tiene con
otras artes, ofrece un completo anlisis del poema, centrndose primero en elementos
formales y estructurales, para luego, en la interpretacin, mostrar cmo el poeta considera
las ruinas arquitectnicas como un smbolo de la inutilidad del esfuerzo humano en su
bsqueda de la trascendencia.
Dos de los textos incluidos en esta recopilacin se dedican al estudio de la relaciones
entre literatura y pintura. El primero de ellos, Ut pictura poesis...Teora y prctica en
Espaa durante el Renacimiento y Barroco (pp. 63-82), de Pedro A. Galera Andreu, se
inclina ms hacia la historia de la pintura que de la literatura, aunque sin abandonar la
relacin, a veces la rivalidad, que ha existido entre ambas. El predominio de lo visual sobre
lo escrito y de lo escrito sobre lo visual, las fluctuaciones que la hegemona de uno u otro
han experimentado a lo largo de los siglos; la vinculacin a la pintura de literatos como
Lope 699 y Caldern; los retratos literarios; la cuestin de la imitacin de la
naturaleza por el artista y la de la superacin de la naturaleza, considerada como
engao... stos son algunos de los temas que desarrolla este artculo, centrndose sobre
todo en las polmicas artsticas de los siglos XVI al XVIII.
El segundo de los textos dedicados a la poesa en su vinculacin con la pintura viene
firmado por Manuela Ledesma Pedraz, de la Universidad de Jan, y lleva por ttulo
Baudelaire y su esttica bajo el signo de Delacroix (pp. 101-125). El artculo se centra
sobre los escritos de Baudelaire en materia de crtica de arte, particularmente los dedicados
al pintor romntico, y sobre cmo dos artistas de campos distintos llegan a desembocar, sea
por el pincel o por la pluma, en similares concepciones estticas, como el dandismo, la
apologa de la libertad o el rechazo del academicismo.
Es la literatura un arte?. Con este interrogante abre su contribucin al presente
volumen Jos Antonio Hernndez Guerrero (pp. 89-99), de la Universidad de Cdiz. Con el
fin de responder a esta pregunta, comienza remontndose al origen pragmtico de las artes,
que nacieron con finalidades prcticas y con mucha mayor vinculacin entre ellas de la que
tienen hoy da, para seguir luego la evolucin del concepto de poesa a lo largo del tiempo.
Un anlisis de nociones como mmesis, ficcin y belleza (que en el siglo XVIII Batteux
consider como denominador comn a todas las artes), y un repaso a algunas de las
distintas teoras que intentan explicar la creacin artstica y la experiencia esttica, sirven al
autor de este artculo para concluir que la literatura se sita en un plano de excelencia con
respecto a las dems artes.
Cierra este volumen Enric Sull, de la Universidad Autnoma de Barcelona, con un
texto titulado Literatura comparada: las relaciones entre la literatura y el cine (pp. 127149). El artculo gira en torno al problema que supone la adaptacin a la pantalla de una

obra literaria. En este caso ambas artes comparten una estructura narrativa que puede
mantenerse en el paso de una a otra; no obstante, esta aparente ventaja ha de enfrentarse
con las dificultades que supone la traslacin del producto desde un medio con un lenguaje y
unos recursos determinados hasta otro que se sirve de medios expresivos completamente
distintos. A propsito de esta cuestin, Sull reflexiona sobre el funcionamiento de la
narracin en general y sobre cmo una historia, experimentando las transformaciones
necesarias, puede ser contada por distintos medios.
700

En resumen, con este libro nos encontramos ante una nueva contribucin al dominio de
la literatura comparada, que en esta ocasin traspasa las fronteras de lo estrictamente
literario para internarse en el mbito de la teora del arte.
Irene Aragn Gonzlez
SELITEN@T/UNED

Literaturidad. Se define en trminos de una relacin con una realidad supuesta, como
discurso ficticio o imitacin de los actos de lenguaje cotidiano. Por otra parte, a lo que se
apunta es a determinadas propiedades del lenguaje.
Concepto

Aunque coinciden en algunos puntos, las dos clusulas que incluye la definicin, se han de
analizar por separado y en detalle. Y puesto que ni una ni otra implican una respuesta
"historizante", es necesario proporcionar previamente algunas indicaciones histricas.
Para explicar qu es la literaturidad, qu es esta cualidad susceptible de definir lo
"literario", habra que comprender el contexto en el que se ha promovido la pregunta sobre
la naturaleza de la literatura. Obras que se denominan literarias se han creado desde hace
veinticinco siglos, pero la idea moderna de literatura data de apenas hace dos siglos. Hasta
el siglo XIX, la literatura y trminos anlogos en otras lenguas europeas significaban de
una manera global "los escritos" y hasta el "saber libresco". En las Briefe die neueste
Literatur betreffend de Lessing, publicadas a partir de 1759, la palabra toma un sentido
precozmente moderno que designa a la produccin literaria contempornea. Es sobre todo
en el libro de Mme. de Stel, De la littrature considere dans ses rapports avec les
institutions sociales (1800), donde se marca el establecimiento del sentido moderno.

Pero fue solo con la institucin de la crtica literaria y el estudio profesional de la literatura
que la pregunta de la especificidad de la literatura, y por lo tanto de la literaturidad, se ha
podido plantear. Antes de fines del siglo XIX, el estudio de la literatura no era una actividad
realizada de manera independiente: se estudiaba a los poetas antiguos al mismo tiempo que
a los filsofos y a los oradores -los escritores de todo tipo- y los escritos llamados literarios
formaban parte de un todo cultural ms vasto. Fue, pues, nicamente con la fundacin de
estudios especficamente literarios cuando el problema del carcter distintivo de la
literatura se plante. Hay que precisar que la pregunta se plante, no porque se quera
promover, mediante la separacin de lo "propio" de la literatura, mtodos de anlisis que
permitieran hacer avanzar la comprensin de este objeto y dejar de lado mtodos impropios
que no tomaban en consideracin la naturaleza de este objeto.
As pues, fueron los formalistas rusos, grupo de jvenes lingistas y poeticistas de Mosc
y Leningrado, a principios del siglo XX, los que, en los inicios, apuntan a la literaturidad
(literaturnost) y formulan algunas de las grandes lneas del debate sobre este problema.
Roman Jakobson planteaba el problema de la manera siguiente: El objeto de la ciencia
literaria no es la literatura sino la literaturidad, es decir lo que hace de una obra dada una
obra literaria (1921, 11). Los crticos literarios y los historiadores de la literatura,
pretendan, utilizaban la vida personal del autor, la psicologa, la filosofa, en vez de
vislumbrar una ciencia literaria. Si los estudios literarios quieren convertirse en una
ciencia -declara Jakobson- han de reconocer el procedimiento (prim) como a su
personaje nico. Despus, la pregunta principal es la de la aplicacin, la de la justificacin
del procedimiento.
Por lo tanto, la cuestin de la literaturidad sirve para atraer la atencin sobre las estructuras
que seran esenciales en las obras literarias y, en cambio, no seran esenciales en otras
obras. Estudiar un texto como texto literario en vez de valerse de l como documento
biogrfico o histrico, o incluso como declaracin filosfica es, para el analista, concentrar
su atencin en el empleo de algunas estrategias verbales.

Lo que hace que una obra dada sea literatura es la literaturidad. Esta particularidad la
buscan en la materia verbal, y en los cambios que produce la forma artstica sobre esa
materia lingstica. As, encuentran que el texto literario se define por un uso raro,
extrao, artificial de la lengua, de su normativa, sus sonidos, su sintaxis, etctera. La
forma literaria da un uso distinto al lenguaje que cotidianamente usamos para comunicarnos
y al realizar ese uso fuera de lo comn el lenguaje se vuelve extrao, lo percibimos de
otro modo. La literatura nos obliga a desautomatizar nuestra relacin con el lenguaje, a
reconocerlo, es decir, volver a conocer ese instrumento del que nos valemos para hablar y
escribir y de esta manera se convierte en un lenguaje esttico.
La literaturidad de los formalistas sealaba aquello diferente que haca literario a un
texto, pero no defina qu era literatura. Por esta misma razn, identificaron un uso

literario del lenguaje que se puede, a su vez, reconocer en otros discursos (pensemos, por
ejemplo, en el discurso publicitario) y que vuelve poco especfica para la literatura esa
particularidad. En definitiva, pareciera no haber un rasgo nico y definitivo que caracterice
a la literatura: ni el autor, ni el gusto, ni la tradicin, ni el lenguaje, ni siquiera el contexto
de publicacin puede garantizar (cada uno por separado) el reconocimiento de una obra
literaria como tal.