ABB

Asea Brown Boveri S.A.

PROCEDIMIENTO DE EXCAVACIONES
Y ZANJAS

REV.

FECHA

02 DE OCTUBRE DEL 2001

-------------------------------

PREPAR

PREVENCIN DE RIESGOS ABB

-------------------------------

SOLICIT

EMELARI - TRANSEMEL

-------------------------------

REVIS

JEFE DE FAENA ABB

-------------------------------

APROB

INSPECCIN INGENTRA

-------------------------------

ABB Asea Brown Boveri S.A., Av. Vicua Mackenna N 1602, Santiago
Fono: 2 5447100

Procedimiento de Excavaciones y Zanjas para

Subestaciones
1.

Objetivo
Fijar pautas para efectuar un trabajo seguro a quienes se desempean en las labores de
excavaciones ante los riesgos de cadas o derrumbes.

2.

Alcance
El presente procedimiento es de aplicacin obligatoria en cada actividad en que las
empresas realicen labores relacionadas con excavaciones en las subestaciones Pukara y
Chinchorro.

3.

Definiciones
Excavacin: Hundimiento o depresin del terreno realizada por el hombre que se
produce al retirar material ya sea en forma manual o mecnica, generando condiciones de
irregularidad en el terreno.
Zanja: Excavacin angosta bajo el nivel de la superficie del terreno, de menos de 5 mts.
De ancho
Talud: Pendiente natural o artificial que previene o evita la cada de material dentro de la
zanja o excavacin.
Sistema de bancos o cortes: Construccin de una serie de bancos o escalones de cortes
horizontales o verticales.

4.

Documentos relacionados
Programa de prevencin de riesgos para obras de subestaciones de ABB Asea Brown
Boveri S.A.

5.
5.1

Responsabilidades
Del Administrador de Obra o Jefe de rea

5.1.1. El Administrador de la Obra o el Jefe de rea ser la persona responsable de exigir y

hacer cumplir esta norma.
5.2.

De la Unidad de Prevencin de Riesgos

5.2.1. Asesorar y controlar el cumplimiento de este plan.

5.2.2. Velar por el fiel cumplimiento del plan, informando oportunamente a la supervisin las
infracciones que se cometan.
5.2.3. Capacitar y registrar a traves de las charlas diarias de seguridad a todo el personal en todo
lo referente con este procedimiento.
5.2.4. Llevar al da los registros solicitados.
5.3

De los Supervisores

5.3.1. Familiarizarse con las exigencias de este procedimiento.

5.3.2. Aceptar y asumir la responsabilidad del cumplimiento de esta disposicin.
5.3.3. Cumplir y hacer cumplir las acciones correctivas ordenadas.
5.3.4. Informar oportunamente a la supervision e inspeccion las infracciones que se cometan.
5.3.5. Capacitar y registrar a todo el personal en todo lo referente con este procedimiento.
5.3.6. Llevar al da los registros solicitados.
5.4.

Del Personal

5.4.1. Cumplir con las disposiciones del procedimiento.

5.4.2. Cumplir con las acciones correctivas que se hayan formulado.
5.4.3. Participar activamente en las charlas de capacitacion

6.

Descripcin

6.1.

De las Excavaciones y Zanjas

6.1.1. Antes de comenzar cualquier excavacin se deber verificar la existencias de lneas de

alcantarillado, agua, electricidad, gas, telfono o combustible. En las zonas donde se
sospeche la presencia de instalaciones, no se podrn ejecutar sino se cuentan con los
planos de servicio oficiales del sector involucrado.
6.1.2. Todo ducto o cable elctrico que se encuentre en una excavacin se considerara
energizado hasta que no se compruebe lo contrario, por lo tanto se debern suspender de
inmediato los trabajos que se estn realizando ante la presencia de estos elementos e
informar a la inspeccin. Como norma se debe saber que los ductos elctricos se
caracterizan por su color naranja, o por encontrarse protegidos por ladrillos, pastelones u
hormign de color rojo.
6.1.3. Cuando se realicen excavaciones en zonas o lugares que se sospeche de la existencia de
cables elctricos enterrados, se deber usar picota con mango de madera y nunca chuzos
u otro elemento metlico, adems de todo el equipo de proteccin personal sin
transformaciones.
6.1.4. Si una lnea de servicio publico, restos arqueolgicos o cualquier otra instalacin es
hallada durante la excavacin, el trabajo deber detenerse de inmediato y reportar el
incidente al supervisor directo y este a la inspeccin.
6.1.5. No se debe permitir el acceso de ninguna persona a las excavaciones cuando s este
empleando equipos mecnicos.
6.1.6. Las operaciones de proteccin de zanjas y entibaciones dentro de las excavaciones,
debern estar de acuerdo a las normas vigentes.
6.1.7. Una escala o un acceso de similar deber disponerse en excavaciones de 1,20 mts. o ms
donde haya personal trabajando. Escalas adicionales debern colocarse con un
espaciamiento de 10 metros. En excavaciones o zanjas, las escalas debern extenderse al
menos 1 mt. Sobre la base superior de la excavacin y estarn debidamente aseguradas.
6.1.8. Tambin es permitido otro sistema que asegure fcil acceso o salida del personal con la
aprobacin del experto de prevencin de riesgos de la obra.
6.1.9. Los trabajadores que estn laborando en excavaciones circulares o rectangulares y que
estn definidas como espacios confinados, debern disponer de medios seguros de
entrada y salida de acuerdo al procedimiento de espacios confinados. una persona deber
estar situada en la superficie de la excavacin y estar en permanente contacto con las
personas dentro de ella.

6.1.10. El siguiente procedimiento deber aplicarse cuando se trate de excavaciones consideradas

recintos confinados: si hay una persona dentro de la excavacin, esta persona deber estar
provista de arns de seguridad, chaleco reflectante y cuerda de vida controlada por el
asistente en la superficie.
6.1.11. Las excavaciones debern chequearse para asegurarse de que la atmsfera es respirable
previo a la entrada.
6.1.12. Los trabajadores que operen en las excavaciones debern usar equipos de proteccin
personal necesarios y que consiste en casco de seguridad, antiparras, chaleco reflectante,
slack, guantes de descarne, zapatos de seguridad.
6.1.13. El permetro de la superficie deber estar limpio de restos materiales antes de que el
personal se le permita el ingreso a la excavacin.
6.1.14. Cuando las operaciones de la excavacin son suspendidas, el operador de la excavacin
deber efectuar una inspeccin ocular alrededor del equipo, para detectar condiciones
inseguras.
6.1.15. Cuando existan excavaciones que crucen caminos y vas de acceso, se debern usar
planchas metlicas o materiales de dureza similar, con el propsito de cubrir las
excavaciones, a menos que la magnitud de esta pueda crear un peligro para vehculos y
equipos. En tal caso el camino deber bloquearse.
6.1.16. La determinacin y diseo de los soportes de la excavacin deber efectuarse basado en
una cuidadosa consideracin de los siguientes factores:

Profundidad del corte

Cambios debido al efecto del sol, aire, agua.
Movimiento de tierra causados por la vibracin del paso de vehculos, tronaduras o
presiones del suelo.

6.1.17. El material extrado de la excavacin o zanja deber ser almacenado a no menos de 60

cms. del borde de la excavacin.
6.1.18. Si la excavacin o zanja tiene una profundidad mayor a 1,20 mts. La distancia para el
material extrado ser la mitad de la profundidad.
6.1.19. Todo personal involucrado en trabajos de excavaciones o zanjas cercano a trafico
vehicular deber usar chaleco reflectante.
6.1.20. El polvo en suspensin producido durante la excavacin deber controlarse en los niveles
ms bajos, utilizando agua u otro medio seguro.

6.1.21. Toda excavacin o zanja de profundidad igual o superior a 1,20 mts. Ser analizada para
determinar si se considera recinto confinado, y se trabajara de acuerdo al procedimiento
de espacios confinados.
6.1.22. Toda excavacin o zanja debe ser analizada para considerar el tipo de terreno y
dependiendo de este anlisis se adoptara el sistema apropiado de prevencin.
6.1.23. Todas las excavaciones y zanjas mientras se mantengan abiertas debern estar protegidas
mediante barreras adecuadas, mallas plsticas u otro mtodo que asegure la proteccin
ante la cada de personas al interior. Se usaran letreros advirtiendo el peligro, segn
procedimiento sobre uso de barreras de proteccin.
6.1.24. Se deber respetar la distancia mnima de seguridad a cualquier punto energizado al
interior de la subestacin que es de 4 metros en cualquier direccin la infraccin de esta
norma conlleva la expulsin inmediata de la obra del personal responsable. Quien
tambien debera hacerse responsable de los daos que origine tal accion en el circuito, no
liberando a el contratista de su responsabilidad.
6.1.25. Queda estrictamente prohibido conectarse a cualquier lnea energizada al interior de la
subestacin, la infraccin de esta norma conlleva la expulsin inmediata de la obra del
personal responsable. Quien tambin deber hacerse responsable de los daos que origine
tal accin en el circuito, no liberando a el contratista de su responsabilidad.
6.2

De las barreras

6.2.1

Las barreras debern ser instaladas con letreros adecuados de peligro o advertencias. Se
le colocara una tarjeta donde se identifique al supervisor, la razn de su colocacin, la
fecha cuando se ordeno la instalacin de la barrera.

6.2.2. Las barreras de proteccin y advertencias debern instalarse a no menos de 1 mt. Desde
el eje de la excavacin.
6.2.3. Si una excavacin esta expuesta al paso de vehculos, equipos u otras fuentes de
vibracin o compresin, las barreras protectoras debern instalarse al menos 3 mts. Desde
el eje de la excavacin. Si la excavacin es mayor que 3 mts., la distancia desde el eje de
la excavacin deber incrementarse 1 mt. Por cada 2 mts. De profundidad por sobre los 3
mts.
6.2.4. Las barreras debern usarse cuando:

Las excavaciones son mayores de 1 metro en profundidad y existe el peligro de cada del
personal dentro de la excavacin a causa de su ubicacin.

Existe la exposicin a las vibraciones y paso de equipos y vehculos.

En la subestacion debera usarse como barreras mallas rigidas naranjas las cuales deberan
cercar la zona de trabajo y todas las zonas donde no se puede ingresar

6.2.5. Las barreras de advertencias son permitidas alrededor de excavaciones y zanjas de menos
de 1 mt., de profundidad, si el equipo, vehculos y personal no estn expuestos a cadas
en la excavacin.
6.2.6. Las excavaciones mayores de 6 metros de profundidad debern ser revisadas diariamente
por un ingeniero civil calificado previo al inicio de la excavacin.
6.2.7. Las pasarelas que cruzan de lado a lado las excavaciones, debern tener barandas
consistentes en una baranda superior, baranda intermedia y rodapis. Las barandas
laterales debern tener la capacidad de soportar una fuerza en todas direcciones de al
menos 100 kgs. De presin. La baranda superior deber tener al menos una escuadra de
2 por 4 cuando se trate de madera o perfiles metlicos de resistencia equivalente. No se
permitir el uso de fierro de construccin ni cable de acero como barandas pasamanos.
6.2.8. Las pasarelas pueden ser reemplazadas por rampas cuando las condiciones a s lo
permitan
6.2.9. Se deber tomar una accin disciplinaria contra cualquier trabajador que sea sorprendido
ingresando o violando una barrera sin la debida autorizacin.
6.3

De la Mantencion de las Barreras.

6.3.1

Los supervisores son responsables de reparar y mantener las barreras en sus reas de
responsabilidad.

6.3.2

Si una barrera es accidentalmente daada o removida, el supervisor responsable por el

dao, deber reparar y reponer la barrera.

6.4

De La Remocin de Barreras.

6.4.1. Las barreras debern ser sacadas de servicio cuando no se precise seguirlas usando, solo
por el supervisor quien las hizo instalar
6.5.

Requisitos de las Barreras.

6.5.1. Una barrera adecuada deber ser instalada y mantenida para la proteccin de los
trabajadores, limitar zonas alrededor de los equipos o materiales para prevenir un dao
potencial y alrededor del piso, techo o apertura en el suelo.
6.5.2. En las reas en que pueda existir un peligro inminente, deber ser cercada con barreras
usando barreras de color amarillo y negro como signo de precaucin de acuerdo al
manual de colores de la empresa.

6.5.3. Solo el personal qu este trabajando en eliminar una condicin insegura, puede estar
dentro de una rea demarcada con barreras.
6.5.4. Las barreras debern tener un 1 mt., de altura y cercar todos los lados abiertos de un rea
cuando se requiera una advertencia o exista un peligro.
6.5.5. Se deber usar todos los letreros adecuados para advertir e identificar el peligro al interior
de las faenas.
6.6.

Barreras de Precaucin.

6.6.1. Las barreras de precaucin son usadas para llamar la atencin de un peligro pero no
ofrecen proteccin fsica y debern ser de color amarillo y negro o de los colores de la
empresa.
6.6.2. El personal de la obra se le permitir ingresar al permetro de advertencia de una barrera
cando ellos han reconocidos la advertencia y tengan una razn para estar dentro del rea
con barreras.
6.6.3. El paso de una barrera para llegar a otra ubicacin, esta absolutamente prohibido.
6.7.

Barreras de Proteccin.

6.7.1. Las barreras de proteccin debern instalarse para entregar una proteccin fsica ante el
riesgo de cada como tambin para indicar una condicin peligrosa. Letreros adecuados y
de advertencia debern colocarse junto a la barrera.
6.7.2. Las barreras de proteccin debern instalarse alrededor del piso, excavaciones y apertura
de murallas.
6.7.3. Las excavaciones y zanjas y otras aperturas debern contar con una barrera de proteccin.
6.7.4. Las barreras de proteccin debern ser capaces de soportar 450 kgs., de fuerza en todas
direcciones.
6.7.5. Las reas de riesgos permanentes debern ser encerradas por barreras fijas. De ser
necesario dispondrn de accesos tipo puertas. Letrero o afiches de alerta permanente
debern ser usadas para marcar adecuadamente el peligro.
6.7.6. Cuando se efectu un trabajo de radiografa o toma de densidades, el rea de trabajo
donde se realice deber encerrarse a partir de un nivel de 2 milirems (mr) o menos. Todas
las entradas y salidas de las reas cercadas debern bloquearse y se instalaran letreros y
afiches con el smbolo y los colores correspondientes a la radiacin, segn el manual de
colores de la empresa. El personal no deber ingresar al rea con la sola excepcin de la
cuadrilla a cargo de la toma en cuestin.

6.7.7. Las barreras camineras, seales, desvos y otro sistema de control de trafico
debern estar de acuerdo con la legislacin vigente y con las normas del proyecto.

7.

Criterios de Aceptacin.

8.

Todos los establecidos en el presente procedimiento.

Registros
Se mantendrn en obra la siguiente documentacin:

9.

Formulario de designacin del responsable de este elemento y sus obligaciones.

Anexos

Formulario de designacin del responsable de este elemento y sus obligaciones.

Programa de prevencin de riesgos de ABB.