Base de E/S Modicon Momentum

Base de E/S Modicon Momentum
31002238 07/2011
Base de E/S Modicon

Momentum
Manual del usuario
31002238.10
07/2011
www.schneider-electric.com
La informacin que se ofrece en esta documentacin contiene descripciones de

carcter general y/o caractersticas tcnicas sobre el rendimiento de los productos
incluidos en ella. La presente documentacin no tiene como objetivo sustituir ni
debe emplearse para determinar la idoneidad o fiabilidad de dichos productos para
aplicaciones de usuario especficas. Los usuarios o integradores tienen la
responsabilidad de llevar a cabo un anlisis de riesgos adecuado y exhaustivo, as
como la evaluacin y pruebas de los productos en relacin con la aplicacin o uso
en cuestin de dichos productos. Ni Schneider Electric ni ninguna de sus filiales o
asociados asumirn responsabilidad alguna por el uso inapropiado de la
informacin contenida en este documento. Si tiene sugerencias para mejoras o
modificaciones o ha hallado errores en esta publicacin, le rogamos que nos lo
notifique.
No se podr reproducir este documento de ninguna forma, ni en su totalidad ni en
parte, ya sea por medios electrnicos o mecnicos, incluida la fotocopia, sin el
permiso expreso y por escrito de Schneider Electric.
Al instalar y utilizar este producto es necesario tener en cuenta todas las
regulaciones sobre seguridad correspondientes, ya sean regionales, locales o
estatales. Por razones de seguridad y para garantizar que se siguen los consejos
de la documentacin del sistema, las reparaciones slo podr realizarlas el
fabricante.
Cuando se utilicen dispositivos para aplicaciones con requisitos tcnicos de
seguridad, siga las instrucciones pertinentes.
Si con nuestros productos de hardware no se utiliza el software de Schneider
Electric u otro software aprobado, pueden producirse lesiones, daos o un
funcionamiento incorrecto del equipo.
Si no se tiene en cuenta esta informacin se pueden causar daos personales o en
el equipo.
2011 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.
31002238 07/2011
Tabla de materias
Informacin de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acerca de este libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parte I Uso de bases de E/S Momentum . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 1 Introduccin a las bases de E/S TSX Momentum . . . . .
Caractersticas bsicas de las bases de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tipos de bases de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 2 Seleccin de otros componentes TSX Momentum . . . .

Componentes que deben utilizarse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adaptadores de comunicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adaptadores de procesadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adaptadores opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conectores de terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Barras de bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 3 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaje de un adaptador con una base de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desmontaje de un adaptador de una base de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaje de un adaptador de procesadores y un adaptador opcional . . . .
Montaje de los adaptadores ensamblados en la base de E/S . . . . . . . . .
Desmontaje de un mdulo con un adaptador opcional . . . . . . . . . . . . . . .
Uso de llaves de codificacin de conectores de terminales . . . . . . . . . . .
Insercin de conectores de terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Extraccin de un conector de terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adicin de una barra de bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Etiquetado de los componentes del ensamblaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 4 Dimensiones e instrucciones de montaje . . . . . . . . . . .

Dimensiones de los dispositivos Momentum TSX ensamblados . . . . . . .
Adaptador estndar en una base tpica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adaptador estndar en una base de VCA binaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adaptador de procesadores y opcional en una base tpica . . . . . . . . . . .
Adaptador de procesadores y opcional en una base de VCA binaria. . . .
Montaje de dispositivos TSX Momentum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31002238 07/2011
13
15
17
19
20
22
25
26
28
29
31
32
34
37
38
41
43
45
48
51
52
53
54
56
57
58
59
60
61
62
63
Captulo 5 Instrucciones de alimentacin y puesta a tierra. . . . . . .
65
Tipos de tensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estructuracin del sistema de alimentacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seleccin de fuentes de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuracin de una fuente de alimentacin simple . . . . . . . . . . . . . . .
Circuitos de proteccin para accionadores de CC. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Circuitos de proteccin para accionadores de CA. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Puesta a tierra de dispositivos Momentum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Puesta a tierra de armarios y terminales de ral DIN . . . . . . . . . . . . . . . .
Puesta a tierra de lneas de E/S analgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66
67
69
70
72
74
75
77
78
Parte II Descripcin de unidades de E/S . . . . . . . . . . . . . . .
79
Captulo 6 Base de mdulo de entrada analgica diferencial de

ocho canales 170 AAI 030 00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
81
Componentes del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexiones internas de pins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instrucciones para el cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esquemas de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asignacin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parmetros de canales analgicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entradas analgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rangos de medicin de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82
84
86
87
89
90
91
93
95
Captulo 7 Base de mdulo de entrada analgica finalizada simple

de 16 canales 170 AAI 140 00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
99

Asignacin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100
102
104
105
107
108
109
111
113
Captulo 8 Base de mdulo de entrada analgica RTD, de pila

termoelctrica y mV de 4 canales 170 AAI 520 40 . . . . .
115

Asignacin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rangos de medicin de entradas RTD, termocupla y mV. . . . . . . . . . . .
116
118
126
127
129
130
131
136
138
31002238 07/2011
Captulo 9 Base de mdulo de salida analgica de 4 canales de +/10 V y de 0 a 20 mA 170 AAO 120 00 . . . . . . . . . . . . . . .
141
Componentes del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexiones internas de pins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instrucciones para el cableado de campo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esquemas de cableado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asignacin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parmetros de canales analgicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Salidas analgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rangos de salida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
142
144
146
147
149
150
151
153
154
Captulo 10 Base de mdulo de salida analgica de 4 canales de +/10 V de 20 mA 170 AAO 921 00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
157

Asignacin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parmetros de canales analgicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rangos de salida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
158
160
162
163
165
166
167
169
170
Captulo 11 Base de mdulo de entrada binaria de 16 puntos de 24

VCC 170 ADI 340 00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
171

Asignacin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
172
174
176
177
179
181

VCC 170 ADI 350 00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
185

Asignacin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
186
188
190
191
193
195
31002238 07/2011

VCA 170 ADI 540 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
199

Asignacin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
200
202
205
206
208
210

VCA 170 ADI 740 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
213

Asignacin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
214
216
219
220
222
224
Captulo 15 Base de mdulo de E/S de 16 puntos de 24 VCC 170

ADM 350 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
227

Asignacin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
228
230
233
234
236
241

ADM 350 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
245

Asignacin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
246
248
251
252
254
259

ADM 350 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
263

Asignacin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
264
266
269
270
272
273
31002238 07/2011
Captulo 18 Base de mdulo con 16 puntos de entrada y 8 de salida

a 2 A de 24 VCC 170 ADM 370 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
277
Componentes de la parte delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Asignacin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
278
281
284
285
287
292
Captulo 19 Base de mdulo controlado con entradas de 16 puntos

y salidas de 12 puntos de 24 VCC 170 ADM 390 10 . . .
295

Asignacin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
296
298
301
302
304
307
Captulo 20 Base de mdulo de salidas de rel de 8 puntos y

entradas de 10 puntos de 24 VCC 170 ADM 390 30. . . .
Asignacin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

entradas de 10 puntos de 24 VCC 170 ADM 390 31. . . .
311
312
314
318
319
321
324
327

Asignacin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
328
330
333
334
336
339
Captulo 22 Base de mdulo MCC de E/S binarias con 6 puntos de

entrada y 3 puntos de salida a 120 VCA 170 ADM 540 80
343

Asignacin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Normas generales para los mensajes Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
344
346
349
350
353
354
356
31002238 07/2011
Palabras de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modalidades de control de palabras de salida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Palabras de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modalidades de control de palabras de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
359
363
368
370
Captulo 23 Base de mdulo de entrada de 10 puntos y salida de 8

puntos de 120 VCA 170 ADM 690 50 . . . . . . . . . . . . . . . .
373

Asignacin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
374
376
379
380
382
385
Captulo 24 Base de mdulo de entrada de 10 puntos y salida de 8

puntos de 120 VCA 170 ADM 690 51 . . . . . . . . . . . . . . . .
389

Asignacin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
390
392
395
396
398
402
Captulo 25 Base de mdulo de 170 ADM 850 10 de 10 a 60 VCC . . .
405

Asignacin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
406
408
412
413
415
420
Captulo 26 Base de mdulo de salida binaria de 16 puntos de 24

VCC 170 ADO 340 00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
423

Asignacin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
424
426
428
429
431
433

VCC 170 ADO 350 00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
437

Asignacin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
438
440
442
443
445
447
31002238 07/2011
Captulo 28 Base de mdulo de salida binaria de 8 puntos a 2 A de

120 VCA 170 ADO 530 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asignacin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VCA 170 ADO 540 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asignacin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 30 Base de mdulo de salida binaria de 8 puntos a 2 A de

230 VCA 170 ADO 730 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asignacin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VCA 170 ADO 740 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asignacin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 32 Base de mdulo de salidas de rel de seis puntos 170

ADO 830 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asignacin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31002238 07/2011
451
452
454
457
458
460
463
467
468
470
473
474
476
479
483
484
486
489
490
492
495
499
500
502
505
506
508
511
515
516
518
521
522
524
526
Captulo 33 Base de mdulo analgico de cuatro canales de entrada

y dos de salida con puntos de E/S de 24 VCC 170 AMM
090 00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asignacin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entradas y salidas binarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 34 Base de mdulo analgico de cuatro canales de entrada

y dos de salida con puntos de E/S de 12 VCC 170 AMM
090 01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
529
530
532
536
537
540
543
545
548
549
550
551
557
559
Componentes de la parte delantera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Asignacin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entradas y salidas TON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rangos de medicin de entradas y salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
560
562
566
567
570
573
575
578
579
580
581
587
Captulo 35 Base de mdulo analgico unipolar de 6 canales de

entrada y 4 de salida con puntos de E/S de 24 VCC 170
ANR 120 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
589

Asignacin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Palabras de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Palabras de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rangos de medicin de entrada y de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
590
592
596
597
599
601
604
608
611
613
31002238 07/2011
Captulo 36 Base de mdulo analgico bipolar con entrada de 6

canales y salida de 4 canales con puntos de E/S de 24
VCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
615

Asignacin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Registro de salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Registros 4x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Registro de entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asignacin analgica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Puntos de E/S binarias y asignacin de datos de conformidad con IEC .
Rangos de entrada y de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interpretacin de los bits de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
616
618
621
622
624
626
627
630
631
633
634
635
637

entradas de 10 puntos de 24 VCC (alimentacin de 120
VCA) 170 ARM 370 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
639

Asignacin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
640
642
645
646
649
652
Captulo 38 Mdulo de fuente de alimentacin 170 CPS 111 00 TIO
655
Elementos del panel frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conectores de terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexiones externas de tensin de funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . .
656
658
662
664
Apndices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
667
Apndice A Especificaciones del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
669
Especificaciones de las fuentes de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interfases de dispositivos de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Especificaciones medioambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apndice B Supresin de interferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eliminacin de interferencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apndice C Tipos de entrada IEC 1131 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Umbrales de corriente y tensin de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31002238 07/2011
670
671
673
675
675
677
677
11
Apndice D Longitud del cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
679
Clculo de la longitud de cableado de campo para dispositivos de CA y

CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
679
Apndice E Smbolos IEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
681
Glosario de smbolos IEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
681
ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
683
31002238 07/2011
Informacin de seguridad
Informacin importante
AVISO
Lea atentamente estas instrucciones y observe el equipo para familiarizarse con el
dispositivo antes de instalarlo, utilizarlo o realizar su mantenimiento. Los mensajes
especiales que se ofrecen a continuacin pueden aparecer a lo largo de la
documentacin o en el equipo para advertir de peligros potenciales o para ofrecer
informacin que aclara o simplifica los distintos procedimientos.
31002238 07/2011
13
TENGA EN CUENTA
La instalacin, manejo, puesta en servicio y mantenimiento de equipos elctricos
debern ser realizados slo por personal cualificado. Schneider Electric no se hace
responsable de ninguna de las consecuencias del uso de este material.
Una persona cualificada es aquella que cuenta con capacidad y conocimientos
relativos a la construccin, el funcionamiento y la instalacin de equipos elctricos
y que ha sido formada en materia de seguridad para reconocer y evitar los riesgos
que conllevan tales equipos.
14
31002238 07/2011
Acerca de este libro
Presentacin
Objeto
Este manual contiene informacin completa sobre las bases de E/S Momentum.
Contiene slo referencias breves a otros componentes Momentum, como
adaptadores de procesadores, adaptadores opcionales y adaptadores de
comunicaciones.
Campo de aplicacin
Este documento es vlido para Unity Pro a partir de la versin 6.0.
Las caractersticas tcnicas de los dispositivos que se describen en este manual
tambin se encuentran online. Para acceder a esta informacin online:
Paso
31002238 07/2011
Accin
Vaya a la pgina de inicio de Schneider Electric www.schneider-electric.com.
En el cuadro Search, escriba el nmero de modelo del producto o el nombre de

la gama de productos.
z No incluya espacios en blanco en el nmero de modelo ni la gama de
productos.
z Para obtener informacin sobre mdulos similares agrupados, utilice los
asteriscos (*).
Si ha introducido un nmero de modelo, vaya a los resultados de bsqueda de

Product datasheets y haga clic en el nmero de modelo deseado.
Si ha introducido el nombre de una gama de productos, vaya a los resultados
de bsqueda de Product Ranges y haga clic en la gama deseada.
Si aparece ms de un nmero de modelo en los resultados de bsqueda

Products, haga clic en el nmero de modelo deseado.
15
Paso
Accin
Es posible que necesite desplazar la visualizacin hacia abajo para consultar la

hoja de datos en funcin del tamao de la pantalla.
Para guardar o imprimir una hoja de datos como archivo .pdf, haga clic en
Download XXX product datasheet.
Las caractersticas que se indican en este manual deben coincidir con las que
figuran online. De acuerdo con nuestra poltica de mejoras continuas, es posible
que a lo largo del tiempo revisemos el contenido con el fin de elaborar documentos
ms claros y precisos. En caso de que detecte alguna diferencia entre el manual y
la informacin online, utilice esta ltima para su referencia.
Documentos relacionados
Ttulo de la documentacin
Nmero de
referencia
Manual del usuario de adaptadores de procesadores y adaptadores

opcionales Momentum
870 USE 101
Manual del usuario de adaptadores de comunicaciones Interbus Momentum 870 USE 009
Manual del usuario de adaptadores de comunicaciones Profibus-DP
Momentum
870 USE 004
Manual del usuario de adaptadores de comunicaciones FIPI/O Momentum 870 USE 005
Manual del usuario de adaptadores de comunicaciones ControlNet
Momentum
870 USE 007
Manual del usuario de bases de E/S 170 AEC 920 00 Momentum con dos
contadores rpidos
870 USE 008
Manual del usuario de adaptadores de comunicaciones de la serie Modbus

Plus PNT Momentum
870 USE 103
Manual del usuario de adaptadores de comunicaciones DeviceNet

Momentum
870 USE 104
Manual del usuario de adaptadores de comunicaciones de la serie Modbus

Plus NEF Momentum
870 USE 111
Manual del usuario de adaptadores de comunicaciones Ethernet

170ENT11001/170ENT11002 Momentum
870 USE 114
Puede descargar estas publicaciones tcnicas y otra informacin tcnica de nuestro

sitio web www.schneider-electric.com.
Comentarios del usuario
Enve sus comentarios a la direccin electrnica techcomm@schneiderelectric.com.
16
31002238 07/2011

Uso de bases de E/S Momentum
31002238 07/2011
I
Vista general
En esta seccin se describe cmo montar bases de E/S TSX Momentum con otros
componentes Momentum, cmo montar mdulos ensamblados y cmo ponerlos a
tierra.
Contenido de esta parte
Esta parte contiene los siguientes captulos:
Captulo
31002238 07/2011
Nombre del captulo
Pgina
Introduccin a las bases de E/S TSX Momentum
19
Seleccin de otros componentes TSX Momentum
25
Montaje
37
Dimensiones e instrucciones de montaje
57
Instrucciones de alimentacin y puesta a tierra
65
17
18
31002238 07/2011

Introduccin a las bases de E/S Momentum
31002238 07/2011
Introduccin a las bases de E/S

TSX Momentum
Vista general
En este captulo se presentan los tipos y caractersticas bsicas de las bases de E/S
TSX Momentum.
Contenido de este captulo
Este captulo contiene los siguiente apartados:
Apartado
31002238 07/2011
Pgina
Caractersticas bsicas de las bases de E/S
20
Tipos de bases de E/S
22
19
Caractersticas bsicas de las bases de E/S

Vista general
Esta seccin incluye un esquema de una base de E/S tpica y describe las
caractersticas bsicas de este tipo de bases.
Vista frontal
A continuacin se muestra la ilustracin de los componentes de la parte delantera
de una base de E/S.
Conector interno de comunicaciones

El conector interno de comunicaciones de una base de E/S proporciona
comunicacin automtica con cualquier adaptador montado en la base.
20
31002238 07/2011
Pantalla de indicadores LED

Cada base de E/S dispone de una pantalla de indicadores LED, que proporciona
informacin sobre el estado de los dispositivos de entrada y salida. Para obtener
detalles, consulte la ilustracin de los indicadores LED y la descripcin de la base
de E/S.
Contacto de puesta a tierra
Este contacto proporciona una conexin a tierra de cualquier adaptador montado
en la base.
Sockets de conectores de terminales
Cada base de E/S contiene sockets para un mximo de tres conectores de
terminales. Los conectores de terminales se utilizan para conectar dispositivos de
E/S; estos conectores deben pedirse por separado. Para obtener informacin sobre
pedidos, consulte Conectores de terminales, pgina 27.
Slot de la barra de bus
En la parte inferior de la base de E/S se incluye un slot que permite acoplar una
barra de bus para incorporar as dispositivos de campo de 3 4 conductores. Las
barras de bus son opcionales y deben pedirse por separado. Para obtener
informacin sobre pedidos, consulte Nmeros de barras de bus, pgina 55.
Montaje
Cada base de E/S cuenta con orificios de montaje para el montaje de un panel y
una pestaa de bloqueo para el montaje de un ral DIN. Para obtener instrucciones
de montaje, consulte Montaje de dispositivos TSX Momentum, pgina 63.
Cumplimiento de las normas de la CE
Las bases de E/S TSX Momentum estn diseadas para cumplir con los requisitos
de la certificacin CE para equipos abiertos. En las especificaciones tambin se
incluyen otras aprobaciones de los organismos competentes para cada mdulo
base de E/S.
31002238 07/2011
21
Tipos de bases de E/S

Vista general
En esta seccin se proporcionan nmeros de serie y descripciones de las unidades
de E/S TSX Momentum.
Bases analgicas
Las siguientes bases de E/S analgicas se encuentran disponibles.
Nmero de serie
Canales
Tipo
Detalles
170 AAI 030 00
Palabra
Deteccin de conductor
interrumpido
170 AAI 140 00
16
Entrada
Finalizada simple
170 AAI 520 40
Entrada
RTD/Termopar/mV
170 AAO 120 00
Salida
0 a 20 mA
170 AAO 921 00
Salida
4...20 mA
Bases combinadas
Las siguientes bases de E/S admiten la combinacin de E/S analgicas y binarias.
Nmero de serie
Canales
170 AMM 090 00
Entrada/salida
4 entradas
analgicas
2 salidas analgicas
4 entradas binarias
2 salidas binarias
24 VCC
Entrada/salida
6 entradas
analgicas
4 salidas analgicas
8 entradas binarias
8 salidas binarias
24 VCC
Entrada/salida
6 entradas
analgicas
4 salidas analgicas
8 entradas binarias
8 salidas binarias
24 VCC
170 ANR 120 90 unipolar
170 ANR 120 91 bipolar
22
Tipo
Detalles
31002238 07/2011
Bases binarias
Las siguientes bases de E/S binarias se encuentran disponibles.
Nmero de serie
Puntos
Tipo
Detalles
170 ADI 340 00
16
Palabra
24 VCC
170 ADI 350 00
32
Entrada
24 VCC
170 ADI 540 50
16
Entrada
120 VCA
170 ADI 740 50
16
Entrada
230 VCA
170 ADM 350 10
16 entradas
16 salidas
Entrada
Salida
24 VCC, lgica positiva
170 ADM 350 11
16 entradas
16 salidas
Entrada
Salida
24 VCC, lgica positiva

Entradas rpidas
170 ADM 350 15
16 entradas
16 salidas
Entrada
Salida
24 VCC, lgica negativa
170 ADM 370 10
16 entradas
8 salidas
Entrada
Salida
24 VCC a 2 A
170 ADM 390 10
16 entradas
12 salidas
Entrada
Salida
24 VCC
170 ADM 390 30
10 entradas
8 salidas de rel
Entrada
Salida
24 VCC
170 ADM 690 51
10 entradas
8 salidas
Entrada
Salida
120 VCA
170 ADO 340 00
16
Salida
24 VCC
170 ADO 350 00
32
Salida
24 VCC
170 ADO 530 50
Salida
115 VCA a 2 A
170 ADO 540 50
16
Salida
120 VCA
170 ADO 730 50
Salida
230 VCA a 2 A
170 ADO 740 50
16
Salida
230 VCA
170 ARM 370 30
10 entradas
8 salidas
Entrada
Salida
Alimentada con 120 VCA

Entrada de 24 VCC
NOTA: La base 170 ADM 690 50 ha sido sustituida por la base 170 ADM 690 51.
Bases especiales
Las siguientes bases de E/S especiales se encuentran disponibles.
Nmero de serie
Puntos
Tipo
Detalles
170 AEC 920 00
Contador
24 VCC
6 entradas/3 salidas
Modbus
170 ANM 050 10

170 ADM 540 80
31002238 07/2011
Seriplex
120 VCA
23
24
31002238 07/2011

Seleccin de otros componentes
31002238 07/2011

TSX Momentum
Vista general
Es necesario montar una base de E/S TSX Momentum con un adaptador de
comunicaciones o de procesadores para que funcione. Si se decide por un
adaptador de procesadores, tambin puede utilizar un adaptador opcional.
En este captulo se describe lo siguiente:
z Adaptadores TSX Momentum
z Conectores de terminales
z Barras de bus
Apartado
Componentes que deben utilizarse
31002238 07/2011
Pgina
26
Adaptadores de comunicaciones
28
Adaptadores de procesadores
29
Adaptadores opcionales
31
Conectores de terminales
32
Barras de bus
34
25
Componentes que deben utilizarse

Vista general
En este tema se explican las distintas opciones de montajes de un dispositivo de
E/S Momentum.
Adaptador primario
Casa base de E/S TSX Momentum debe montarse con un adaptador de comunicaciones o de procesadores. Sin uno de estos adaptadores, la base de E/S no
funcionar.
26
31002238 07/2011
Adaptador opcional
Si utiliza un adaptador de procesadores, puede agregar un adaptador opcional. Los
adaptadores opcionales no pueden emplearse con adaptadores de
comunicaciones.
Los conectores de terminales deben utilizarse para conectar dispositivos de E/S a
la base de E/S.
Barras de bus
Las barras de bus pueden emplearse para admitir dispositivos de campos de 3 4
conductores. Son opcionales.
31002238 07/2011
27
Adaptadores de comunicaciones
Vista general
En este tema se describe la funcin de los adaptadores de comunicaciones, los
tipos disponibles y cmo obtener ms informacin.
Funcin
El adaptador de comunicaciones proporciona una interfase entre una base de E/S
y una serie de redes estndar de comunicaciones industriales abiertas.
Tipos
Los siguientes adaptadores de comunicaciones se encuentran disponibles.
28
Para esta red
Solicite este adaptador
Y este manual
ControlNet
170 LNT 810 00
870 USE 007
DeviceNet
170 LNT 710 00
870 USE 104
Ethernet
170 ENT 110 01
870 USE 114
FIPI/O
170 FNT 110 00
870 USE 005
InterBus
170 INT 110 00

170 INT 110 01
170 INT 120 00
870 USE 009
Modbus Plus
(formato de datos IEC)
170 PNT 110 20 (puerto simple)

170 PNT 160 20 (puerto dual)
870 USE 103
Modbus Plus
(formato de datos 984)
170 NEF 110 21 (puerto simple)

170 NEF 160 21 (puerto dual)
870 USE 111
Profibus-DP
170 DNT 110 00
870 USE 004
31002238 07/2011
Adaptadores de procesadores
Vista general
En este tema se describe la funcin de los adaptadores de procesadores, los tipos
disponibles y cmo obtener ms informacin.
Funcin
Un adaptador de procesadores es un controlador lgico programable (PLC). El
adaptador almacena y ejecuta un programa de lgica, al tiempo que controla puntos
de E/S en un bus de comunicaciones comn. Est diseado para instalarse en
cualquier base de E/S Momentum y para controlar sus puntos como E/S locales.
Estn disponibles los adaptadores de procesadores Momentum siguientes.
Modelo
Memoria
interna
Flash RAM
Velocidad Puertos de
del reloj
comunicaciones
171 CCS 700 00
64 kbytes
256 kbytes
20 MHz
Un puerto Modbus RS-232
171 CCS 700 10
64 kbytes
256 kbytes
32 MHz
171 CCS 760 00
256 kbytes
256 kbytes
32 MHz
171 CCC 760 10
512 kbytes
512 kbytes
32 MHz
171 CCS 780 00
64 kbytes
256 kbytes
20 MHz
171 CCC 780 10
512 kbytes
512 kbytes
32 MHz
171 CCC 960 20
512 kbytes
512 kbytes
50 MHz
171 CCC 960 30
512 kbytes
512 kbytes
50 MHz
171 CCC 980 20
512 kbytes
1 Mbyte
50 MHz
171 CCC 980 30
512 kbytes
1 Mbyte
50 MHz
Un puerto de bus de E/S

Un puerto Ethernet
Un puerto Ethernet
Un puerto Ethernet
Un puerto Ethernet
31002238 07/2011
29
Modelo
Memoria
interna
Flash RAM
Velocidad Puertos de
del reloj
comunicaciones
171 CCC 960 91
512 kbytes
512 kbytes
50 MHz
Un puerto Ethernet
171 CCC 980 91
512 kbytes
1 Mbyte
50 MHz
Un puerto Ethernet
171 CBB 970 30
512 kbytes
1 Mbyte
50 MHz
Cuatro puertos Ethernet

Un puerto Modbus RS232/485
Para ms informacin
Para obtener una descripcin detallada de todos los adaptadores de procesadores,
consulte el Manual del usuario de adaptadores de procesadores y adaptadores de
opciones TSX Momentum (870 USE 101).
30
31002238 07/2011
Adaptadores opcionales
Vista general
En esta seccin se describe la funcin de los adaptadores opcionales, los tipos
disponibles y cmo obtener ms informacin.
Funcin
El adaptador opcional se utiliza junto con un adaptador de procesadores y una base
de E/S para proporcionar:
z Un reloj de fecha/hora
z Un sostn de batera
z Uno o ms puertos de comunicacin adicionales
Tipos
Los siguientes adaptadores opcionales se encuentran disponibles:
Para estos puertos de comunicacin
Pida el nmero de serie de adaptador
Un puerto RS-232/RS-485 seleccionable por

el usuario
172 JNN 210 32
Un puerto Modbus Plus
172 PNN 210 22
Dos puertos Modbus Plus (redundantes)
172 PNN 260 22
Para ms informacin
Para obtener una descripcin detallada de todos los adaptadores opcionales,
consulte el Manual de usuario de adaptadores de procesadores y opcionales TSX
Momentum (870 USE 101 00).
31002238 07/2011
31
Vista general
En esta seccin se describe:
La funcin de los conectores de terminales
z La caracterstica de la llave de codificacin
z Los tipos de conectores de terminales disponibles
z La cantidad necesaria
z Las instrucciones para pedirlos
z
Funcin
Los conectores de terminales se utilizan para conectar dispositivos de campo de
E/S y la fuente de alimentacin a la base de E/S. Tambin cabe la posibilidad de
utilizar barras de bus, pero stas, a diferencia de los conectores de terminales, no
estn conectadas elctricamente al mdulo.
Caracterstica de llave de codificacin
Algunas bases de E/S pueden funcionar en rangos de tensin peligrosos (por
encima de 42,4 VCA y de 60 VCC). Las llaves de codificacin de la base de E/S y
las pestaas de codificacin suministradas con el conector de terminales pueden
utilizarse para evitar que se inserte accidentalmente en una base de E/S un
conector de terminales con un cableado para el rango de tensin equivocado.
Para obtener informacin sobre la utilizacin de las llaves de codificacin, consulte
Utilizacin de las llaves de codificacin del conector de terminales
(vase pgina 51).
NOTA: Para conseguir una proteccin mxima, es necesario utilizar las llaves de
codificacin durante la instalacin.
Tipos
Los conectores de terminales se encuentran disponibles en versiones de fijacin a
tornillo y a resorte.
Cantidad necesaria
Es necesario disponer de un conector de terminales para cada fila de terminales
que se conecte a las tensiones de funcionamiento y a los dispositivos de campo del
mdulo.
32
31002238 07/2011
Informacin sobre pedidos

Los conectores de terminales deben pedirse por separado. Se encuentran
disponibles en juegos de tres. No se entregan junto con las bases de E/S
Momentum.
Tipo
31002238 07/2011
Nmero de serie Tipo de

Tamao del conductor
del juego
conductor
170 XTS 001 00

De tornillo (juego de 3)
Nota: El par de apriete mximo
recomendado para los tornillos de
estos conectores es de 0,5 Nm.
Compacto En caso de un
o trenzado conductor, mximo de
De resorte (juego de 3)
Slo
compacto
170 XTS 002 00
2,5 mm2
En caso de dos
conductores, mximo
de 1,5 mm2
33
Barras de bus
Vista general
En esta seccin se describe:
La funcin de las barras de bus
z Los tipos de barras de bus
z Seleccin de una barra de bus
z Adquisicin de una barra de bus
z
Funcin
Es posible enchufar una barra de bus en la cuarta fila de una base de E/S. Las
barras de bus proporcionan una conexin comn para los dispositivos de campo y
sirven como conectores de distribucin de proteccin, por ejemplo para PE. Cada
fila de terminales de la barra de bus est conectada de forma interna. No hay
conexin elctrica con la base de E/S.
Tipos
Dependiendo de la base de E/S y del tipo y cantidad de dispositivos de campo a los
que est conectada esa base, se podrn utilizar barras de bus de 1, 2 3 filas.
Se encuentran disponibles en versiones con fijacin a tornillo y a resorte.
34
31002238 07/2011
Especificaciones
Las barras de bus tienen las siguientes especificaciones.
Tipo de barra de bus
De tornillo
Con resorte
Carga mx. a 20 C
250 V
14 A
250 V
17,5 A
Cortocircuito
100 A, 30 s
100 A, 30 s
Tensin de prueba
2,2 kV
2,2 kV
Aislamiento/dist. de aire
IEC 664A
IEC 664A
Contaminacin
Grado 2
Grado 2
Correccin de contacto a 70 C
Aprox. 60% del valor

nominal
Aprox. 60% del valor

nominal
Seleccin de una barra de bus

Consulte las conexiones internas de pins y los esquemas de cableado de campo
asociados a su base de E/S para determinar si necesita una barra de bus y cul se
ajusta mejor a sus necesidades.
Informacin sobre pedidos
Las barras de bus deben pedirse por separado. No se entregan junto con las bases
de E/S.
Tipo de
barra de
bus
Nmero de serie N. de
filas
Tamao del conductor
De tornillo
170 XTS 006 01
En caso de un conductor, mximo de 4 mm2
En caso de dos conductores, mximo de 2,5 mm2

170 XTS 005 01
Uno o dos conductores, mximo de 2,5 mm2
170 XTS 004 01
Con resorte 170 XTS 007 01
En caso de un conductor, mximo de 4 mm2

En caso de dos conductores, mximo de 2,5 mm2
31002238 07/2011
170 XTS 008 01
170 XTS 003 01
35
36
31002238 07/2011

Montaje
31002238 07/2011
Montaje
3
Vista general
En el captulo siguiente se describe cmo montar y desmontar los componentes de
un dispositivo TSX Momentum:
z Bases de E/S
z Adaptadores de comunicaciones o adaptadores de procesadores
z Adaptadores opcionales
z Conectores de terminales
z Barras de bus
z Etiquetas
Apartado
31002238 07/2011
Pgina
Montaje de un adaptador con una base de E/S
38
Desmontaje de un adaptador de una base de E/S
41
Montaje de un adaptador de procesadores y un adaptador opcional
43
Montaje de los adaptadores ensamblados en la base de E/S
45
Desmontaje de un mdulo con un adaptador opcional
48
Uso de llaves de codificacin de conectores de terminales
51
Insercin de conectores de terminales
52
Extraccin de un conector de terminales
53
Adicin de una barra de bus
54
Etiquetado de los componentes del ensamblaje
56
37
Montaje
Montaje de un adaptador con una base de E/S

Descripcin general
Es posible instalar un adaptador de comunicaciones o de procesadores
directamente en una base de E/S Momentum. Esta seccin contiene precauciones
de seguridad para manejar componentes, as como un procedimiento de montaje.
Puntos de conexin
El adaptador y la base de E/S se conectan en estos tres puntos.
Las pestaas de plstico a los dos lados del adaptador encajan en los dos slots
situados a los lados de la base de E/S.
z Los conectores ATI de 12 pins de ambas unidades se acoplan.
z
No se requieren herramientas.
ATENCIN
DAO POR ELECTRICIDAD ESTTICA
Utilice procedimientos ESD adecuados cuando maneje el adaptador y no toque
los elementos internos. Los elementos elctricos del adaptador son sensibles a la
electricidad esttica.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar dao al equipo.
PELIGRO
RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA
Asegrese de que la base de E/S no reciba alimentacin cuando no haya un
adaptador montado a la misma. El conjunto de circuitos elctricos de la base de
E/S puede estar expuesto cuando no se ha montado un adaptador Momentum.
Para garantizar la ausencia de alimentacin, no inserte los conectores de
cableado en la base de E/S hasta que no est montado el adaptador.
El incumplimiento de estas instrucciones podr la muerte o lesiones serias.
Los componentes pueden instalarse juntos de forma manual. No se requieren
herramientas de montaje.
38
31002238 07/2011
Montaje
Procedimiento
Siga los pasos que se detallan en esta tabla para montar una base de E/S y un
adaptador.
Paso
31002238 07/2011
Accin
Elegir un entorno limpio para montar el adaptador con la base de E/S para proteger
el conjunto de circuitos contra la contaminacin.
Asegurarse de que la base de E/S no est encendida cuando realice el montaje del
mdulo.
Alinee las dos pestaas de plstico del adaptador con los alojamientos laterales de
la base de E/S. Los conectores ATI de 12 pins quedarn automticamente
alineados cuando las unidades estn en esta posicin. Los dos dispositivos deben
disponerse de modo que sus puertos de comunicaciones se encuentren orientados
hacia afuera en la parte trasera del montaje.
39
Montaje
Paso
4
Accin
Presionar el adaptador sobre la base, empujando suavemente las pestaas de
bloqueo hacia dentro.
Resultado: Las pestaas de bloqueo de cada lado del adaptador se deslizan
dentro de la base de E/S y salen a travs del slot de bloqueo. Los conectores ATI
de 12 pins de las dos unidades se acoplan en el proceso.
Paso siguiente
Despus de montar la base de E/S y el adaptador, el dispositivo puede montarse
en un segmento DIN o en una superficie dentro de una carcasa de panel.
Un dispositivo Momentum se clasifica como equipo abierto; por ejemplo, los
circuitos elctricos de la unidad pueden estar expuestos. Los equipos abiertos
deben instalarse en carcasas compatibles con las normas del sector y restringir el
acceso directo al personal de mantenimiento cualificado.
40
31002238 07/2011
Montaje
Desmontaje de un adaptador de una base de E/S

Descripcin general
Esta seccin contiene precauciones de seguridad y un procedimiento para
desmontar el adaptador de la base de E/S.
Herramientas necesarias
PELIGRO
Antes de retirar un adaptador de la base, desconecte los conectores de cableado.
adaptador Momentum montado a la misma.
Un destornillador de cabeza plana.
Procedimiento
Siga los pasos que se detallan en esta tabla para extraer un adaptador de una base
de E/S.
Paso
31002238 07/2011
Accin
Realizar el desmontaje de la unidad en un entorno limpio para proteger el circuito de

la contaminacin.
Asegurarse de que la base de E/S no est recibiendo alimentacin cuando retire los
conectores de terminal de la misma.
41
Montaje
Paso
42
Accin
Utilizar un destornillador para empujar hacia dentro las pestaas situadas a ambos
lados del adaptador, tal como se muestra en la ilustracin siguiente.
Retirar el adaptador.
31002238 07/2011
Montaje
Montaje de un adaptador de procesadores y un adaptador opcional

Descripcin general
En caso de utilizar un adaptador opcional TSX Momentum, ste se monta entre un
adaptador de procesadores M1 y una base de E/S formando una estructura de tres
niveles.
Esta seccin contiene instrucciones, precauciones de seguridad y un procedimiento
para montar un adaptador de procesadores y un adaptador opcional.
Directrices
Es recomendable acoplar, mediante un enganche a resorte, el adaptador opcional
y el adaptador de procesadores M1 antes de montarlos en la base de E/S.
Puntos de conexin
El adaptador opcional y el adaptador de procesadores M1 se conectan en estos
cuatro puntos.
z Las pestaas de plstico a los dos lados del adaptador de procesadores encajan
en los dos slots situados a los lados del adaptador opcional.
z Los conectores ATI de 12 pins situados en el centro de las paredes traseras de
las dos unidades se acoplan.
z Los conectores de extensin de procesador de 34 pins situados a lo largo de las
paredes laterales izquierdas de los componentes se acoplan.
Los componentes se pueden instalar juntos manualmente, sin necesidad de
herramientas de montaje. Ser necesario disponer de un destornillador de cabeza
plana para desmontar la unidad.
Procedimiento
Siga los pasos que se detallan en esta tabla para montar un adaptador opcional y
un adaptador de procesadores M1.
Paso
31002238 07/2011
Accin
Elegir un entorno limpio para montar el adaptador opcional y de procesadores con

el fin de proteger el conjunto de circuitos contra la contaminacin.
Alinear las dos pestaas de plstico situadas a los lados del adaptador de
procesadores M1 en los slots situados a los lados del adaptador opcional.
Los conectores ATI de 12 pins y los conectores de extensin del procesador
quedarn automticamente alineados cuando las unidades estn en esta posicin.
Los dos dispositivos deben disponerse de modo que sus puertos de
comunicaciones se encuentren orientados hacia afuera en la parte trasera del
montaje.
43
Montaje
ATENCIN
ALINEACIN DE PINS
No conecte un lado y luego intente girar el M1 sobre el adaptador opcional.
Para realizar un ensamblaje adecuado, los 34 pins del conector de extensin del
procesador deben alinearse correctamente con los sockets de acoplamiento del
adaptador de procesadores M1.
Paso
3
Accin
Presionar el adaptador de procesadores sobre el adaptador opcional,
empujando suavemente las pestaas de bloqueo hacia dentro.
Resultado: Las pestaas de bloqueo de cada lado del adaptador de

procesadores se deslizan dentro del adaptador opcional y salen a travs del slot
de bloqueo. Los conectores ATI de 12 pins de las dos unidades se acoplan en
el proceso.
Paso siguiente
Siga las instrucciones de la seccin siguiente para montar los adaptadores
ensamblados en la base de E/S.
44
31002238 07/2011
Montaje
Montaje de los adaptadores ensamblados en la base de E/S

Descripcin general
Esta seccin contiene instrucciones, precauciones de seguridad y un procedimiento
para montar el ensamblaje del adaptador de procesadores y opcional en una base
de E/S.
Puntos de conexin
Los adaptadores ensamblados se conectan con la base de E/S en estos siete
puntos.
z Dos pestaas de plstico en la parte frontal del adaptador opcional encajan en
dos slots situados en la parte frontal de la base de E/S.
z Las pestaas de plstico a los dos lados del adaptador opcional encajan en los
dos slots situados a los lados de la base de E/S.
z Los conectores ATI de 12 pins situados en el centro de las paredes traseras de
las dos unidades se acoplan.
z La brida de plstico situada en la parte trasera del adaptador opcional se fija en
la parte inferior de la base de E/S.
PELIGRO
adaptador montado a la misma. El conjunto de circuitos elctricos de la base de
E/S puede estar expuesto cuando no se ha montado un adaptador Momentum.
Para garantizar la ausencia de alimentacin, no inserte los conectores de
cableado en la base de E/S hasta que no est montado el adaptador.
Los componentes se pueden instalar juntos manualmente, sin necesidad de
herramientas de montaje. Ser necesario disponer de un destornillador de cabeza
plana para desmontar la unidad.
31002238 07/2011
45
Montaje
Procedimiento
Siga los pasos que se detallan en esta tabla para montar el ensamblaje en una base
de E/S.
Paso
46
Accin
Asegurarse de que la base de E/S no est encendida cuando realice el montaje del
mdulo.
Alinear las cuatro pestaas de plstico (en la parte frontal y a los lados del adaptador
opcional) con los slots de la base de E/S.
Los conectores ATI de 12 pins quedarn automticamente alineados cuando las
unidades estn en esta posicin. Los dispositivos deben disponerse de modo que
sus puertos de comunicaciones se encuentren orientados hacia afuera en la parte
trasera del montaje.
31002238 07/2011
Montaje
Paso
3
Accin
Introducir los adaptadores ensamblados en la base, empujando suavemente las
pestaas de bloqueo hacia dentro.
La pestaa n. 1 mostrada en la siguiente ilustracin no se alinear correctamente
con el slot de acoplamiento de la base de E/S, a menos que el adaptador opcional
se coloque directamente sobre la base. No enganchar una sola pestaa para luego
intentar girar el adaptador opcional sobre la base de E/S.
Resultado: Las pestaas de bloqueo de cada lado del adaptador opcional se

deslizan dentro de la base de E/S y salen a travs del slot de bloqueo. Los
conectores ATI de 12 pins de las dos unidades se acoplan en el proceso.
4
31002238 07/2011
Presionar levemente la parte superior de la brida situada en la parte trasera del

adaptador opcional para fijarla en la parte inferior de la base de E/S.
47
Montaje
Desmontaje de un mdulo con un adaptador opcional

Descripcin general
El ensamblaje en tres niveles est diseado para que ajuste perfectamente y
pueda, por tanto, resistir golpes y vibraciones en un entorno operativo.
Esta seccin contiene dos procedimientos:
Extraccin de los adaptadores ensamblados de la base de E/S.
z Extraccin del adaptador opcional del procesador.
z
Herramientas necesarias
Un destornillador de cabeza plana.
Procedimiento 1
Siga los pasos que se detallan en esta tabla para extraer el adaptador opcional y el
adaptador de procesadores M1 ensamblados de la base de E/S.
Paso
Accin
Retirar los conectores de terminales de la base de E/S para asegurarse de que no

haya alimentacin.
Extraer la unidad ensamblada de su superficie de montaje, ya sea la pared o un

segmento DIN.
ATENCIN
RIESGO DE DETERIORO DE CIRCUITOS EN EL COMPARTIMENTO DE LA
BATERA
Proceda con cuidado cuando introduzca un destornillador en el compartimento de
la batera para evitar rayar los elementos al descubierto.
48
31002238 07/2011
Montaje
Paso
31002238 07/2011
Accin
Abrir la puerta del compartimento y utilizar un destornillador de cabeza plana para

soltar las pestaas 1 y 2, tal como se muestra en la siguiente ilustracin.
Una vez que se hayan desenganchado las pestaas 1 y 2, utilizar el destornillador

para soltar las pestaas 3 y 4 de la parte frontal del ensamblaje.
Levantar suavemente con los dedos la abrazadera situada en la parte trasera del
adaptador opcional hasta que se desenganche de la parte inferior de la base de E/S.
A continuacin, separar de la base de E/S el ensamblaje del adaptador opcional y el
M1.
Siga las instrucciones del procedimiento siguiente para extraer el adaptador

opcional del procesador.
49
Montaje
Procedimiento 2
Siga los pasos que se detallan en la tabla siguiente para extraer el adaptador
opcional del procesador M1.
Paso
50
Accin
Utilizar un destornillador para empujar hacia dentro las pestaas situadas a ambos
lados del adaptador.
Retirar el adaptador.
31002238 07/2011
Montaje
Uso de llaves de codificacin de conectores de terminales

Vista general
En esta seccin se explica cmo utilizar llaves de codificacin de conectores de
terminales. Asimismo, se muestra un ejemplo ilustrado de terminales codificadas.
Funcionamiento de las llaves de codificacin
Cada base de E/S dispone de una serie de slots en los que se pueden insertar una
o ms llaves de codificacin. Cada conector de terminales tiene una serie similar de
slots en los que se pueden insertar una o ms pestaas de codificacin. Si se
inserta una llave y una pestaa en slots que deben acoplarse, la base de E/S y el
conector no se podrn conectar fsicamente.
NOTA: Para conseguir una proteccin mxima, es necesario utilizar las llaves de
codificacin durante la instalacin.
Ejemplo
En la siguiente figura se muestra un ejemplo de terminales de tornillo con llave de
codificacin.
A) Codificacin para el rango de tensin I (42,4 VCA/60 VCC); por ejemplo, 24 VCC
B) Codificacin para el rango de tensin II ( 42,4 VCA/ 60 VCC); por ejemplo, 60 VCC
31002238 07/2011
51
Montaje
Insercin de conectores de terminales

Descripcin general
PELIGRO
Asegrese de que no existe alimentacin mientras maneja las llaves de
codificacin en la base de E/S y en los conectores de terminales. Las tensiones
elctricas estn presentes cuando la base de E/S est conectada.
Esta seccin contiene advertencias de seguridad e incluye adems un esquema
que muestra cmo insertar conectores de terminales en una base de E/S TSX
Momentum.
Insercin de un conector de terminales
Instale los conectores de terminales empujndolos en los conectores de pins
codificados (filas 1 a 3 de la base de E/S).
52
31002238 07/2011
Montaje
Extraccin de un conector de terminales

Vista general
En esta seccin se explica cmo extraer un conector de terminales de una base de
E/S TSX Momentum.
Diagrama
Para extraer un conector de terminales, pulse las dos pestaas ubicadas en los
extremos de la fila (que aparecen con la etiqueta 1 en la figura siguiente).
31002238 07/2011
53
Montaje
Adicin de una barra de bus

Vista general
En esta seccin se muestra cmo conectar una barra de bus a una base de E/S.
Generalidades
Es posible insertar una barra de bus opcional en la cuarta fila de una base de E/S.
Las barras de bus proporcionan una conexin comn para los dispositivos de
campo y sirven como conectores de distribucin de proteccin, por ejemplo para
PE. Cada fila de terminales de la barra de bus est conectada de forma interna. No
hay conexin con la base de E/S.
NOTA: Consulte las conexiones internas de pins y los esquemas de cableado de
campo asociados a su base de E/S para determinar si necesita una barra de bus y
cul se ajusta mejor a sus necesidades.
Tipos de barra de bus
Dependiendo de la base de E/S y del tipo y cantidad de dispositivos de campo a los
que est conectada esa base, se podrn utilizar barras de bus de 1, 2 3 filas. Las
barras de bus son elementos ordenados de forma separada que no se entregan con
las bases de E/S. Se encuentran disponibles en versiones tanto de tornillo como
con resorte.
Tornillos
Con las barras de bus de tornillo, utilice los dos tornillos Phillips de rosca cortante
suministrados para ajustar la barra a la base de E/S.
54
31002238 07/2011
Montaje
Nmeros de barras de bus

La siguiente tabla contiene informacin sobre los pedidos de los distintos tipos de
barras de bus.
31002238 07/2011
Tipo de
barra de
bus
Nmero de serie N. de Tamao del conductor

filas
De tornillo
170 XTS 006 01
Uno o dos conductores con un mximo de 4 mm2
170 XTS 005 01
Uno o dos conductores con un mximo de 1,5 mm2
170 XTS 004 01
Con resorte 170 XTS 007 01
170 XTS 008 01
170 XTS 003 01
55
Montaje
Etiquetado de los componentes del ensamblaje

Vista general
Junto con cada base de E/S se proporciona una etiqueta que debe rellenarse. Debe
colocar esta etiqueta en la parte frontal del adaptador de comunicaciones o del
adaptador de procesadores M1 que monte en dicha base.
Esta seccin describe la etiqueta y proporciona un ejemplo ilustrado.
Etiqueta que se debe rellenar
La etiqueta, una vez rellenada, proporciona informacin acerca del mdulo
ensamblado y los dispositivos de campo de E/S que podra utilizar el personal del
servicio de mantenimiento.
El nmero de modelo de la base de E/S se previsualiza en la etiqueta que debe
rellenarse directamente encima del cdigo de color. El rea de recorte sobre el
nmero de modelo de E/S deja ver el nmero de modelo del adaptador
previsualizado.
NOTA: Tambin puede utilizar un adaptador opcional en el mdulo ensamblado. El
nmero de modelo est impreso en la esquina superior izquierda de la carcasa del
adaptador opcional.
Ejemplo de una etiqueta para rellenar
En el siguiente esquema se muestra un ejemplo de etiqueta rellenable. Los
nmeros del esquema hacen referencia a las descripciones recogidas en la tabla
que se muestra ms adelante.
1
2
3
4
5
6
7
56
Campos para el nombre de planta, nombre de estacin y direccin de red

Recorte a travs del cual se ve el nmero de modelo del adaptador
Nmero de modelo de la base de E/S
Cdigo de color de la base de E/S
Breve descripcin de la base de E/S
Campo para el nombre de smbolo de las entradas
Campo para el nombre de smbolo de las salidas
31002238 07/2011

Dimensiones y montaje
31002238 07/2011
Dimensiones e instrucciones de
montaje
Vista general
En el captulo siguiente se detallan las dimensiones de dispositivos TSX Momentum
ensamblados y se describe cmo montarlos en la pared o en un ral DIN.
Apartado
Dimensiones de los dispositivos Momentum TSX ensamblados
31002238 07/2011
Pgina
58
Adaptador estndar en una base tpica
59
Adaptador estndar en una base de VCA binaria
60
Adaptador de procesadores y opcional en una base tpica
61
Adaptador de procesadores y opcional en una base de VCA binaria
62
Montaje de dispositivos TSX Momentum
63
57
Dimensiones de los dispositivos Momentum TSX ensamblados

Descripcin general
Esta seccin contiene informacin general sobre las dimensiones de los conjuntos
TSX Momentum.
Factores de dimensiones
Los factores siguientes influyen en las dimensiones de los conjuntos:
el tipo de base de E/S
z el uso de un adaptador opcional
z el uso de barras de bus
z
Distancias verticales obligatorias

Las distancias verticales que aparecen en los diagramas de dimensiones deben
conservarse para asegurar una adecuada disipacin de calor.
Distancias horizontales
Mantener 1 pulgada de distancia entre los dispositivos Momentum y el flanco del
armario.
58
31002238 07/2011
Adaptador estndar en una base tpica

Vista general
En esta seccin se presentan las dimensiones de un adaptador de comunicaciones
o procesadores estndar montado en una base de E/S de VCC o analgica tpica.
Notas
El cableado de los conectores de terminales determina la profundidad mnima (60
mm) del ensamblaje.
La figura de la derecha muestra una dimensin de longitud de 30 mm adicional para
una barra de bus de tres filas opcional.
Ilustracin
La ilustracin siguiente muestra las dimensiones de este ensamblaje.
31002238 07/2011
59
Adaptador estndar en una base de VCA binaria

Vista general
Si est utilizando una base de E/S de VCA binaria, como 170 ADI 540 50 170 ADO
540 50, consulte el esquema siguiente para obtener informacin sobre las
dimensiones.
Notas
La dimensin de profundidad mnima (65 mm) viene determinada por las cajas de
la unidad, no por los terminales de cableado.
Ilustracin
60
31002238 07/2011
Adaptador de procesadores y opcional en una base tpica

Vista general
En esta seccin se presentan las dimensiones de un adaptador de procesadores y
un adaptador opcional montados en una base de E/S de VCC o analgica tpica.
Notas
El adaptador opcional se aade a la anchura del ensamblaje (un total de 144 mm).
Ilustracin
La ilustracin siguiente proporciona las dimensiones de este ensamblaje.
31002238 07/2011
61
Adaptador de procesadores y opcional en una base de VCA binaria

Vista general
En esta seccin se presentan las dimensiones para utilizar adaptadores de
procesadores y opcionales con una base de VCA binaria.
Notas
La profundidad mnima (75 mm) incluye el adaptador opcional y el anillo extendedor
integrado en la base de E/S.
Ilustracin
62
31002238 07/2011
Montaje de dispositivos TSX Momentum

Vista general
Esta seccin contiene instrucciones para la instalacin y esquemas que ilustran el
procedimiento de montaje de un ensamblaje TSX Momentum en una pared o un ral
DIN.
Directrices
Los componentes TSX Momentum estn diseados como equipos abiertos por IEC
1131-2, 1.4.20. Estos equipos deben instalarse en carcasas compatibles con las
normas del sector y es necesario restringir el acceso directo al personal autorizado.
Puesta a tierra del chasis
Una los resortes de la parte trasera para proporcionar contacto elctrico de la base
de E/S (puesta a tierra del chasis) con el carril de montaje del ral DIN.
Para establecer la puesta a tierra del chasis en un escenario de montaje en pared,
necesitar dos tornillos de montaje para cada unidad. El dimetro de los tornillos
debe ser de 4 mm y su longitud debe ser de 25 mm como mnimo. La cabeza de los
tornillos no debe superar los 8 mm de dimetro.
Montaje en un ral DIN
Los nmeros de la figura siguiente hacen referencia a los pasos del procedimiento
que sigue.
31002238 07/2011
63
Procedimiento
Siga los pasos que se detallan en esta tabla para montar un ensamblaje TSX
Momentum en un ral DIN.
Paso
Accin
Enganchar las pestaas de plstico de la parte trasera del dispositivo al ral DIN y
deslizar el mdulo hacia abajo para acoplarlo en el ral.
Presionar la pestaa de bloqueo hacia arriba para fijar el dispositivo.
Montaje en una pared

Fije el dispositivo a la pared por medio de dos tornillos, tal como se muestra en esta
ilustracin. La cabeza de los tornillos no debe superar los 8 mm de dimetro.
64
31002238 07/2011

Alimentacin y puesta a tierra
31002238 07/2011
Instrucciones de alimentacin y
puesta a tierra
Vista general
Este captulo incluye informacin sobre fuentes de alimentacin, circuitos y puesta
a tierra.
Apartado
Tipos de tensin
31002238 07/2011
Pgina
66
Estructuracin del sistema de alimentacin
67
Seleccin de fuentes de alimentacin
69
Configuracin de una fuente de alimentacin simple
70
Circuitos de proteccin para accionadores de CC
72
Circuitos de proteccin para accionadores de CA
74
Puesta a tierra de dispositivos Momentum
75
Puesta a tierra de armarios y terminales de ral DIN
77
Puesta a tierra de lneas de E/S analgicas
78
65
Tipos de tensin
Vista general
A la hora de planificar el diseo de circuitos, debe diferenciar entre tensin de
funcionamiento, tensin de entrada y tensin de salida.
Tensin de funcionamiento
La tensin de funcionamiento alimenta la lgica interna de las bases de E/S
individuales. (Abreviaturas: L+/M- para la corriente directa; L1/N para la corriente
alterna.)
Tensin de entrada
La tensin de entrada proporciona alimentacin a los sensores. (Abreviaturas,
donde los nmeros iniciales especifican los grupos: 1L+/1M-, 2L+/2M-, ... para la
corriente directa; 1L1/1N, 2L1/2N, ... para la corriente alterna.)
Tensin de salida
La tensin de salida dirige a los accionadores. (Las abreviaturas son equivalentes
a las de la tensin de entrada.)
Potencial de referencia comn
Cuando dos o ms circuitos tienen un potencial de referencia comn (por ejemplo,
no estn aislados), los conductores de referencia correspondientes se abrevian de
forma similar; por ejemplo, se utiliza L+/M- y 1L+/M- cuando L+ y 1L+ no estn
aislados.
66
31002238 07/2011
Estructuracin del sistema de alimentacin

Vista general
Esta seccin contiene instrucciones para planificar y realizar el cableado del
sistema de alimentacin.
Utilizar fuentes de alimentacin separadas para las salidas
El voltaje operativo y el voltaje de entrada pueden derivarse de una fuente de
alimentacin (PS). Es recomendable que el voltaje de salida se obtenga de una
fuente de alimentacin separada (por ejemplo: 10 A o 25 A, con referencia PS1 y
PS2).
Una fuente de salida de voltaje separada evita que las interferencias motivadas por
procesos de conmutacin afecten a la fuente de voltaje destinado a los
componentes electrnicos. En los casos en que intervengan corrientes de salida,
proporcione fuentes de alimentacin adicionales para el voltaje de salida (PS3,...).
Utilizar la configuracin en estrella
ATENCIN
RIESGO DE CORTOCIRCUITOS Y SUBIDAS O BAJADAS DE ALIMENTACIN
Proporcione fusibles externos en el voltaje operativo para proteger el mdulo. Los
valores de fusibles adecuados se muestran en los esquemas de cableado. Un
mdulo sin proteccin puede ser objeto de cortocircuitos y de bajadas o subidas
de tensin.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar lesiones o dao al
equipo.
Cada base de E/S debe alimentarse con la fuente de alimentacin en modo
configuracin en estrella, por ejemplo: diferentes cables desde la fuente de
alimentacin hasta cada mdulo.
Evitar bucles de induccin
No cree ningn bucle de induccin. (Puede producirse al desplegar los cables de
alimentacin L+M, ... en parejas.) A modo de remedio, utilice cables trenzados de a
pares.
Evitar conexiones en serie
Deben evitarse las conexiones en serie que a menudo se encuentran en
disyuntores automticos de circuitos, ya que aumentan los componentes inductivos
en los cables de salida de voltaje.
31002238 07/2011
67
Riesgo de islas aisladas en los campos de bus

Las relaciones de potencial de los adaptadores estn diseadas para que las
estaciones de E/S individuales formen islas aisladas del potencial (por ejemplo:
aislando el bus remoto de entrada de InterBus). Consulte las instrucciones de
instalacin de los adaptadores de comunicacin utilizados para decidir si el
equilibrio de potencial es necesario.
68
31002238 07/2011
Seleccin de fuentes de alimentacin

Descripcin general
Esta seccin incluye instrucciones para la seleccin de fuentes de alimentacin.
Uso de puentes de tres fases
ATENCIN
Es necesario aislar elctricamente el convertidor de CA a CC entre la entrada
(principal) y la salida (secundaria). De lo contrario, pueden propagarse niveles de
tensin a la salida si el falla convertidor de CA a CC.
equipo.
Puede utilizar puentes de tres fases no filtrados en fuentes de alimentacin de 24 V
CC para las bases de E/S, los sensores y los actuadores. En el caso de la
ondulacin mxima admisible del 5%, ser necesaria la supervisin de fallo de fase.
Para una rectificacin de fase simple, deber almacenar 24 V CC en bfer para
garantizar el cumplimiento de las especificaciones indicadas en las Especificaciones del sistema (vase pgina 669) (20...30 V; ondulacin mx. del 5%).
Suministro de capacidad de reserva
Los transitorios de arranque, los cables extra largos y un rendimiento de seccin
cruzada bajo pueden provocar fallos en la tensin de la fuente de alimentacin. Por
lo tanto, deber seleccionar fuentes de alimentacin con suficiente capacidad de
reserva y las longitudes de cable y secciones transversales adecuadas.
31002238 07/2011
69
Configuracin de una fuente de alimentacin simple

Vista general
Esta seccin contiene ilustraciones de muestra de un diseo de circuitos, unin y
aislamiento de potenciales en una configuracin de fuente de alimentacin nica.
Fusibles en el diseo de circuitos
Cada uno de las siguientes ramas de circuito deben estar protegidas por fusibles (F
en la figura bajo estas lneas). En caso de lneas largas, la rama de circuito debe
ser dotada de un circuito supresor OVP 001/OVP 248. Esta proteccin cierra una
rama de forma selectiva mediante los fusibles asociados, incluso si se ha producido
un cortocircuito en el diodo.
Ilustracin
La siguiente ilustracin muestra un ejemplo de diseo de circuito en una
configuracin de alimentacin nica.
Disyuntor automtico o fusible (ver la ilustracin sobre un cableado adecuado en la

descripcin de la base de E/S)
F10 Disyuntor opcional (con proteccin contra sobrevoltaje)
PS Fuente de alimentacin de 24 VCC, 25 A mx.
V1 Circuito de proteccin OVP contra sobrevoltaje 001, OVP 002
Fusibles en las ilustraciones de cableado

Los fusibles que aparecen en las ilustraciones deben seleccionarse basndose en
el tipo y el nmero de sensores y accionadores empleados.
70
31002238 07/2011
Unin de potenciales
En este ejemplo, el voltaje de salida se deriva de una fuente de alimentacin
separada.
Aislamiento de potenciales
En este ejemplo, el voltaje de salida se deriva de una fuente de alimentacin
separada.
31002238 07/2011
71
Circuitos de proteccin para accionadores de CC

Vista general
En esta seccin se tratan casos especficos en los que cargas inductivas en puntos
de salida requieren circuitos de proteccin adicional (directamente sobre el
accionador). Se muestran dos ejemplos.
Caso 1
Cuando existen elementos del circuito con contactos (por ejemplo, para dispositivos
de bloqueo de seguridad) en los conductores de salida.
Caso 2
Cuando los cables son muy largos.
Caso 3
Cuando los accionadores inductivos se ponen en funcionamiento a travs de
contactos de rel de la base de E/S (para ampliar la vida til del contacto y por
consideraciones CEM).
Tipos de circuitos de proteccin
En los tres casos, el circuito de proteccin es un diodo fijador.
La tabla siguiente ofrece una seleccin genrica de instrucciones:
Tipo de carga
Dispositivo de supresin
Valor nominal mnimo de componente
2 A y ms del doble de la tensin mxima

Circuitos de CC Diodo fijador de nivel
polarizado en sentido inverso de carga
en la carga
Consulte los catlogos de los fabricantes de rels y conmutadores para obtener

informacin sobre los dispositivos de supresin comerciales que se adecuan a su
producto.
72
31002238 07/2011
Ejemplo 1
A continuacin, se muestra un ejemplo de un circuito de proteccin para
accionadores de CC inductivos:
K1 Contacto, por ejemplo, para dispositivos de bloqueo de seguridad

V1 Diodo de bloqueo como circuito de proteccin
Ejemplo 2
A continuacin se ilustra otro ejemplo de circuito de proteccin para accionadores
de CC inductivos:
V2 Diodo de bloqueo como circuito de proteccin
31002238 07/2011
73
Circuitos de proteccin para accionadores de CA

Vista general
Ya sea para reducir las posibilidades de captacin de ruidos o por consideraciones
de CEM, es posible que deba equipar los accionadores inductivos con varistores o
supresores de ruidos, por ejemplo, condensadores anti-interferencias, en el punto
de la interferencia.
Tipos de circuitos de proteccin
La tabla siguiente ofrece una seleccin genrica de instrucciones:
Tipo de carga
Circuitos de CA
Resistencia en serie de 50 Para cargas de 120 VCA

con un condensador no
Para cargas de 220 VCA
polarizado en la carga de
0,47 fd

200 VCA
400 VCA

producto.
Ejemplo
A continuacin, se muestra un ejemplo de un circuito de proteccin para
accionadores de CA inductivos:
74
31002238 07/2011

Vista general
En esta seccin se muestra cmo realizar dos tipos de conexiones a tierra para los
dispositivos Momentum:
z Tierra funcional (FE, del ingls Functional Earth), tambin llamada tierra de
servicio: utilizada para descargar perturbaciones de alta frecuencia, con lo que
se garantiza un comportamiento de CEM adecuado.
z Tierra de proteccin (PE, del ingls Protective Earth), utilizada para proteger a
las personas contra lesiones segn las normativas IEC y VDE.
Los dispositivos Momentum constan de una base de E/S unida a un adaptador de
comunicaciones o de procesadores y, posiblemente, a un adaptador opcional. La
PE de los adaptadores est conectada elctricamente a la PE de la base de E/S;
no es necesario realizar ningn otro tipo de puesta a tierra de los adaptadores.
Directrices de puesta a tierra
Siga estas directrices:
Asegrese de establecer buenos contactos a tierra.
z Conecte el tornillo de conexin a tierra a la tierra de proteccin (PE) para los
mdulos de CA y CC con un par de apriete mximo recomendado de 0,5 Nm
mediante un controlador PZ2.
z
Especificaciones de los cables

Cuando utilice un cable de puesta a tierra de hasta 10 cm de largo, su seccin
deber ser de al menos 2,5 mm2. Cuando utilice cables ms largos, su seccin
deber ser mayor, como se muestra en la siguiente ilustracin.
31002238 07/2011
75
Esquema de puesta a tierra

La ilustracin que aparece a continuacin muestra cmo debe realizarse una
correcta puesta a tierra de mdulos y carriles gua.
1
2
3
Abrazadera de puesta a tierra, como EDS 000.

Ral de puesta a tierra de cables (CER 001), un componente opcional para conectar a
tierra las lneas cercanas al ral PE/FE.
Ral PE/FE en el armario o tornillo PE/FE en el armario de terminales.
NOTA: El ral DIN inferior muestra un ral de puesta a tierra de cables (CER 001),
un componente opcional para la puesta a tierra de lneas analgicas. Para conocer
el procedimiento de puesta a tierra de lneas de E/S analgicas, consulte Puesta a
tierra de lneas de E/S analgicas (vase pgina 78).
76
31002238 07/2011
Puesta a tierra de armarios y terminales de ral DIN

Vista general
En esta seccin se explica cmo poner a tierra armarios y terminales de ral DIN.
Esquema
En la siguiente ilustracin se muestra cmo poner a tierra armarios y terminales de
ral DIN.
1
2
3
4
5
FE
PE
XY
*
31002238 07/2011
Ral DIN para la conexin del dispositivo Momentum y sus accesorios

Sistema de conductor de referencia o ral (cobre slido o terminales conectados)
Barra de puesta a tierra en el armario
Siguiente armario
Tornillo de puesta a tierra (PE/FE) en armario
Tierra funcional
Tierra de proteccin
Obturador de tierra de proteccin
La seccin del conductor depende de la carga del sistema
77
Puesta a tierra de lneas de E/S analgicas

Vista general
Los conductores analgicos se debern poner a tierra directamente al entrar en el
armario. Puede utilizar abrazaderas o bornes convencionales o un ral de puesta a
tierra de cables analgicos. En esta seccin se describen ambos mtodos.
Principio
Las interferencias de alta frecuencia slo se pueden derivar por medio de
superficies grandes y cables de poca longitud.
Directrices
Siga estas directrices de cableado:
Utilice cables trenzados de a pares con blindaje.
z Descubra el blindaje en un lado (por ejemplo, en la salida de la consola).
z Asegrese de que el carril est puesto a tierra (vase pgina 75) correctamente.
z
La puesta a tierra del cable del bus vendr determinada por el adaptador de bus
utilizado. Para obtener ms detalles, consulte el manual del adaptador del bus.
Uso de abrazaderas y bornes
Las abrazaderas y los bornes de tornillo pueden montarse directamente sobre el ral
de puesta a tierra (ral PE/FE) en el armario, tal como se muestra en la ilustracin
de abajo. Asegrese de que las abrazaderas o los bornes hagan contacto en forma
apropiada.
78
31002238 07/2011

Descripcin de unidades de E/S
31002238 07/2011
II
Propsito
En este apartado se muestra la descripcin de cada unidad de E/S.
Contenido de esta parte
Esta parte contiene los siguientes captulos:
Captulo
31002238 07/2011
Nombre del captulo
Pgina
Base de mdulo de entrada analgica diferencial de ocho canales

170 AAI 030 00
81
Base de mdulo de entrada analgica finalizada simple de 16

canales 170 AAI 140 00
99
Base de mdulo de entrada analgica RTD, de pila termoelctrica

y mV de 4 canales 170 AAI 520 40
115
Base de mdulo de salida analgica de 4 canales de +/- 10 V y de

0 a 20 mA 170 AAO 120 00
141
10
Base de mdulo de salida analgica de 4 canales de +/- 10 V de

20 mA 170 AAO 921 00
157
11
Base de mdulo de entrada binaria de 16 puntos de 24 VCC 170

ADI 340 00
171
12
Base de mdulo de entrada binaria de 32 puntos de 24 VCC 170

ADI 350 00
185
13
Base de mdulo de entrada binaria de 16 puntos de 120 VCA 170

ADI 540 50
199
14
Base de mdulo de entrada binaria de 16 puntos de 230 VCA 170

ADI 740 50
213
15
Base de mdulo de E/S de 16 puntos de 24 VCC 170 ADM 350 10
227
16
245
17
263
18
Base de mdulo con 16 puntos de entrada y 8 de salida a 2 A de

24 VCC 170 ADM 370 10
277
79
Captulo
80
Nombre del captulo
Pgina
19
Base de mdulo controlado con entradas de 16 puntos y salidas

de 12 puntos de 24 VCC 170 ADM 390 10
295
20
Base de mdulo de salidas de rel de 8 puntos y entradas de 10

puntos de 24 VCC 170 ADM 390 30
311
21

327
22
Base de mdulo MCC de E/S binarias con 6 puntos de entrada y

3 puntos de salida a 120 VCA 170 ADM 540 80
343
23
Base de mdulo de entrada de 10 puntos y salida de 8 puntos de

120 VCA 170 ADM 690 50
373
24
Base de mdulo de entrada de 10 puntos y salida de 8 puntos de

120 VCA 170 ADM 690 51
389
25
Base de mdulo de 170 ADM 850 10 de 10 a 60 VCC
405
26
Base de mdulo de salida binaria de 16 puntos de 24 VCC 170

ADO 340 00
423
27
Base de mdulo de salida binaria de 32 puntos de 24 VCC 170

ADO 350 00
437
28
Base de mdulo de salida binaria de 8 puntos a 2 A de 120 VCA

170 ADO 530 50
451
29
Base de mdulo de salida binaria de 16 puntos de 120 VCA 170

ADO 540 50
467
30
Base de mdulo de salida binaria de 8 puntos a 2 A de 230 VCA

170 ADO 730 50
483
31
Base de mdulo de salida binaria de 16 puntos de 230 VCA 170

ADO 740 50
499
32
Base de mdulo de salidas de rel de seis puntos 170 ADO 830 30
515
33
Base de mdulo analgico de cuatro canales de entrada y dos de

salida con puntos de E/S de 24 VCC 170 AMM 090 00
529
34
Base de mdulo analgico de cuatro canales de entrada y dos de

salida con puntos de E/S de 12 VCC 170 AMM 090 01
559
35
Base de mdulo analgico unipolar de 6 canales de entrada y 4 de

salida con puntos de E/S de 24 VCC 170 ANR 120 90
589
36
Base de mdulo analgico bipolar con entrada de 6 canales y

salida de 4 canales con puntos de E/S de 24 VCC
615
37

puntos de 24 VCC (alimentacin de 120 VCA) 170 ARM 370 30
639
38
Mdulo de fuente de alimentacin 170 CPS 111 00 TIO
655
31002238 07/2011

170 AAI 030 00
31002238 07/2011
Base de mdulo de entrada

analgica diferencial de ocho
Vista general
En este captulo se describe la base de E/S TSX Momentum 170 AAI 030 00.
Apartado
31002238 07/2011
Pgina
Componentes del panel frontal
82
Especificaciones
84
Conexiones internas de pins
86
Instrucciones para el cableado de campo
87
Esquemas de cableado
89
Asignacin de E/S
90
Parmetros de canales analgicos
91
Entradas analgicas
93
Rangos de medicin de entrada
95
81
170 AAI 030 00

Vista general
Esta seccin contiene una ilustracin del panel frontal de la base de E/S 170 AAI
030 00 y una descripcin de los indicadores LED.
Ilustracin del panel frontal
En la ilustracin siguiente se muestra la parte delantera de la base de E/S.
Componentes del mdulo de E/S
82
Etiqueta
Descripcin
Conector de interfaz interna (ATI)
Cierre y contacto de puesta a tierra para el adaptador
Indicadores LED de representacin de estado
Cubierta de proteccin
Sockets para los conectores de terminales
Tornillo de puesta a tierra
Slot para montaje de la barra de bus
Pestaa de bloqueo para el montaje del ral DIN
Orificios de montaje para el montaje del panel
31002238 07/2011
170 AAI 030 00
Ilustracin de los indicadores LED

Esta base de E/S dispone de un LED: el indicador Ready que se muestra en la
siguiente ilustracin.
Descripcin del LED

El indicador Ready se describe en la siguiente tabla.
31002238 07/2011
Indicador
Estado
Mensaje
Ready
Verde
El mdulo est listo para comunicarse. Hay tensin operativa

para la lgica interna y se ha pasado la fase de
autoverificacin.
Apagado
El mdulo no est preparado. No hay tensin de

funcionamiento o el mdulo est defectuoso.
83
170 AAI 030 00
Especificaciones
Descripcin general
Esta seccin contiene las especificaciones de la base de E/S 170 AAI 030 00.
Especificaciones generales
Tipo de mdulo
8 entradas analgicas
Rango de tensin de entrada
+/- 10 V, +/- 5 V, 1 a 5 V
Rango de corriente de entrada
+/- 20 mA, 4 a 20 mA
Tensin de alimentacin
24 V CC
Rango de tensin de alimentacin
20 ... 30 V CC
Consumo de corriente de alimentacin Mximo de 362 mA a 24 V CC

Disipacin de potencia
3,73 W (habitual)
6,58 W mximo
Asignacin de E/S
8 palabras de entrada
2 palabras de salida
Aislamiento
Entre canales
140 V CA o 200 V CC, 1 minuto
Entre canales de entrada y tierra
500 V CA
Internos (no reemplazables por el

usuario)
2 A (accin retardada)
Externos (recomendado)
1 A de accin rpida (Bussmann GDC-1A o

equivalente)
Inmunidad
CEI 1131-2
Sobretensin en fuente de alimentacin auxiliar de
500 V
Fusibles
EMC
84
Emisiones
EN 50081-2
Aprobaciones de los organismos

competentes
UL, CSA, CE, FM Clase 1, Div. 2 pendiente
31002238 07/2011
170 AAI 030 00
Dimensiones fsicas
Ancho
125 mm
Fondo (sin adaptador)
40 mm
Longitud
141,5 mm sin barra de bus
Peso
215 g
Entradas analgicas
Tolerancia de sobretensin:
Tensin de entrada
Corriente de entrada
+/- 30 V CC
+/- 25 mA
Nmero de canales
Formato de los datos transmitidos Completo de 16 bits con signo (complemento de 2)

Proteccin
Inversin de polaridad
Indicacin de errores
Ninguno
Rechazo del modo comn
250 V CA a 47- 63 Hz o 100 V CC (canal a toma de tierra)
Tiempo de actualizacin para las

entradas (en ms)
1,33 + n x 1,33
n = nmero de canales declarados
Filtrado
Paso bajo con frecuencia de corte de 18 kHz
Datos especficos del rango

Rango
+/- 10 V
Impedancia de
entrada
20 Mohmios 20 Mohmios 20 Mohmios 250 ohmios
250 ohmios
Error a 25 C
0,27% PE*
0,21% PE*
0,13% PE*
0,32% PE*
0,28% PE*
Error a 60 C
0,32% PE*
0,26% PE*
0,19% PE*
0,41% PE*
0,38% PE*
Desviacin de
14 ppm
temperatura (60 C) PE*/ C
14 ppm
PE*/ C
18 ppm
PE*/ C
24 ppm
PE*/ C
30 ppm
PE*/ C
Resolucin
14 bits +
signo
15 bits
14 bits +
signo
15 bits
14 bits +
signo
+/- 5 V
1 ... 5 V
+/- 20 mA
4 ... 20 mA
NOTA: *No debe confundirse con tierra de proteccin. PE se utiliza como anotacin
europea para escala completa y tiene los siguientes valores:
z
z
z
z
z
31002238 07/2011
10 V en el rango +/- 10 V
4 V en el rango de 1 a 5 V
20 mA en el rango +/- 20 mA
16 mA en el rango de 4 a 20 mA
85
170 AAI 030 00

Informacin general
Esta seccin contiene un esquema que muestra las conexiones internas entre
terminales en la base de E/S.
Ilustracin
La siguiente ilustracin muestra las conexiones internas entre terminales.
86
31002238 07/2011
170 AAI 030 00

Descripcin general
Esta seccin contiene instrucciones para el cableado y medidas de precaucin.
Conector de terminales necesario
Para conectar dispositivos de campo a la base de E/S, es necesario disponer de un
conector de terminales para cableado de campo. Schneider Electric dispone de
conectores de terminales en juegos de tres.
Tipo
Nmero de serie
De tornillo
170 XTS 001 00
Con resorte
170 XTS 002 00
Asignacin de bloques de terminales
ATENCIN
POTENCIAL DE CORTOCIRCUITOS O IMPULSOS DE CORRIENTE EN EL
ARRANQUE
Proporcione fusibles externos en la tensin de funcionamiento para proteger el
mdulo. Los valores apropiados de los fusibles se muestran en el esquema del
cableado. Un mdulo no protegido est expuesto a cortocircuitos o impulsos de
corriente en la fase de arranque.
equipo.
En la siguiente tabla se describe la asignacin de bloques de terminales.
Fila N. de terminal
Descripcin
Funcin
InU1 a InU8
Entrada de tensin, canales 1 a 8
31002238 07/2011
1, 3, 5, 7, 9,11, 13, 15
2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16
InI1 a InI8
Entrada de corriente, canales 1 a 8
17
M-
- Retorno (de tensin de funcionamiento)
18
L+
Tensin de funcionamiento de + 24 V CC
1, 3, 5, 7, 9,11, 13, 15
Agnd1 a Agnd8
Toma de tierra analgica, canales 1 a 8
2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16
Inl1 a Inl8
Entrada de corriente, canales 1 a 8
87
170 AAI 030 00
Proteccin de seal
Para proteger la seal contra el ruido externo inducido en los modos serie o comn,
recomendamos adoptar las siguientes precauciones.
z Utilice pares de cables blindados trenzados con un tamao de conductor mnimo
de 0,22 mm2.
z Conecte el blindaje del cable a tierra mediante el ral de puesta a tierra (nmero
de serie CER 001).
z Puede combinar las entradas analgicas de esta base de E/S en un cable
multipar siempre que se utilice la misma toma de tierra.
z Al realizar el cableado de la fuente de alimentacin, utilice sensores que no
tengan referencia a tierra.
88
31002238 07/2011
170 AAI 030 00
Descripcin general
Esta seccin contiene un esquema para ayudarle a realizar el cableado de la base
de E/S.
Ilustracin
El siguiente esquema muestra un ejemplo de cableado para entrada de tensin y
de corriente.
31002238 07/2011
89
170 AAI 030 00
Asignacin de E/S
Vista general
La unidad de E/S TSX Momentum 170 AAI 030 00 apoya 8 entradas analgicas.
Esta seccin contiene informacin sobre la asignacin de los valores de entradas
analgicos en palabras de entrada y el uso de palabras de salida para configurar
canales.
Asignacin de E/S
La unidad de E/S debe asignarse como ocho palabras de entrada contiguas y dos
palabras de salida contiguas, del siguiente modo:
90
Palabra
Datos de entrada
Datos de salida
Valor, canal de entrada 1
Parmetros para canales de entrada 1 ... 4
No utilizado
No utilizado
No utilizado
No utilizado
No utilizado
No utilizado
31002238 07/2011
170 AAI 030 00

Vista general
Para poner en servicio el mdulo, es necesario ajustar previamente los parmetros
para todos los canales analgicos. Esta seccin proporciona los cdigos para
ajustar los parmetros y ofrece ejemplos de dichos ajustes.
NOTA: Si establece nuevos parmetros para el mdulo, enve siempre un juego
completo de parmetros (todos los canales, entradas y salidas), incluso si slo
desea modificar un parmetro. De lo contrario, el mdulo rechazar los nuevos
parmetros y continuar funcionando con los antiguos.
Clave
Esta seccin se centra en las palabras de salida 1 y 2, tal y como se puede observar
en la siguiente tabla:
Palabra
Datos de entrada
Datos de salida
Sin utilizar
Sin utilizar
Sin utilizar
Sin utilizar
Sin utilizar
Sin utilizar
Ilustracin
Los parmetros se ajustan introduciendo un cdigo de cuatro bits en las palabras
de salida 1 y 2 del siguiente modo:
31002238 07/2011
91
170 AAI 030 00
Cdigos para parmetros de entradas analgicas

Utilice los siguientes cdigos para ajustar los parmetros de cada canal de entrada
analgica:
Cdigo (binario)
Cdigo (hex)
Parmetro
0000
Valor reservado (vase la nota posterior)
0010
Rango de entrada +/-5V y +/-20mA
0011
Rango de entrada +/- 10V
0100
Canal inactivo
1010
Rango de entrada 1 ... 5 V y 4 ... 20 mA
NOTA: El valor reservado 0000 es ms un control que un parmetro. Fuerza la

unidad de E/S a un estado predeterminado en el cual contina recibiendo entradas
de campo segn los parmetros de canal previos.
92
31002238 07/2011
170 AAI 030 00
Entradas analgicas
Vista general
En esta seccin se describe cmo interpretar el valor de los canales de entrada
analgica.
Clave
Esta seccin se centra en las palabras de entrada 1 a 8, tal y como se puede
observar en la siguiente tabla:
Palabra
Datos de entrada
Datos de salida
Parmetros para canales de entrada 1 a 4
Sin utilizar
Sin utilizar
Sin utilizar
Sin utilizar
Sin utilizar
Sin utilizar
Asignaciones de bits
En la siguiente tabla se muestra cmo se asignan los bits:
31002238 07/2011
Conversin analgica a digital
Realizada con 14 bits + signo para rangos de entrada

bipolar y con 15 bits para rangos unipolares
Bit 15
Bit de signo
Bits 14 a 0
Valores de canal de entrada
93
170 AAI 030 00
Valores de entradas analgicas

A continuacin se muestra la asignacin de valores de entradas analgicas.
Indicacin de conductor interrumpido

Se puede detectar un conductor interrumpido en el rango 4 a 20 mA. En este caso,
se detecta como conductor interrumpido una seal que sea menor de 2 mA en una
de las entradas. La palabra de entrada de ese canal devuelve el valor con signo 32.768. Una indicacin de conductor interrumpido tiene el siguiente formato binario:
94
31002238 07/2011
170 AAI 030 00

Vista general
Esta seccin contiene diagramas que explican la relacin analgica/digital en los
tres rangos de medicin de entrada.
+/- 10 V
El siguiente diagrama muestra la relacin analgica/digital a +/- 10 V:
31002238 07/2011
95
170 AAI 030 00
+/- 5 V
+/- 20 mA
El siguiente esquema muestra la relacin analgica/digital en el rango de medicin
de entrada +/- 20 mA:
96
31002238 07/2011
170 AAI 030 00
1 ... 5 V
El siguiente diagrama muestra la relacin analgica/digital en el rango de medicin
de entrada 1 ... 5 V.
4 ... 20 mA
El siguiente diagrama muestra la relacin analgica/digital con una corriente de 4 ...
20 mA:
31002238 07/2011
97
170 AAI 030 00
98
31002238 07/2011

170 AAI 140 00
31002238 07/2011

analgica finalizada simple de 16
Vista general
Apartado
31002238 07/2011
Pgina
100
Especificaciones
102
104
105
107
Asignacin de E/S
108
109
Entradas analgicas
111
113
99
170 AAI 140 00

Vista general
En la ilustracin siguiente, se muestra la parte delantera de una base de E/S.
100
Etiqueta
Descripcin
31002238 07/2011
170 AAI 140 00
Ilustracin de los LED

Descripcin del LED

31002238 07/2011
Indicador
Estado
Mensaje
Ready
Verde

autoverificacin.
Apagado

101
170 AAI 140 00
Especificaciones
Descripcin general
Tipo de mdulo
+/- 10 V, +/- 5 V
Rango de corriente de entrada
4 ... 20 mA
Capacidad de conduccin de salida del dispositivo

de campo
6 K o menos
24 V CC
20 ... 30 V CC
Consumo de corriente de alimentacin
Mximo de 305 mA a 24 V CC
4,95 W (habitual)
5,55 W mximo
Asignacin de E/S
Aislamiento
Entre canales
Ninguno
Entre alimentacin de la base y tierra
500 V CC, 1 minuto
500 V CA, 1 minuto
Fusibles
usuario)
1 A de accin rpida (Bussmann GDC-1A o equivalente)
EMC
102
Inmunidad
CEI 1131-2
Sobretensin en fuente de alimentacin auxiliar de 500 V
Emisiones
EN 50081-2
Aprobaciones de los
organismos competentes
UL, CSA, CE, FM Clase 1, Div. 2
31002238 07/2011
170 AAI 140 00
Dimensiones fsicas
Ancho
125 mm
40 mm
Longitud
Peso
215 g
Entradas analgicas
Tensin de entrada
+/- 30 V CC
+/- 25 mA
Nmero de canales
16
Formato de los datos transmitidos
Completo de 16 bits con signo (complemento de 2)
Proteccin
Ninguno
250 V CA a 47- 63 Hz o 100 V CC (canal a toma de

tierra)

entradas (en ms)
1 + 1,5 xn n = nmero de canales declarados
Filtrado
Paso bajo con frecuencia de corte de 10 kHz
Entrada mxima de impedancia de

sensor
6 kohmios con AAI 14000 a PV02
Modo de tensin
1,5 kohmios con AAI 14000 a PV01

Rango
+/- 10 V
+/- 5 V
4 ... 20 mA
Impedancia de entrada
20 Mohmios
20 Mohmios
250 ohmios
Error a 25 C
0,27% PE*
0,21% PE*
0,28% PE*
Error a 60 C
0,32% PE*
0,26% PE*
0,38% PE*
Desviacin de temperatura (60 C)
14 ppm PE*/ C 14 ppm PE*/ C 30 ppm PE*/ C
Resolucin
14 bits + signo
14 bits + signo
15 bits
z
z
z
31002238 07/2011
16 mA en el rango de 4 a 20 mA
103
170 AAI 140 00

Informacin general
Ilustracin
104
31002238 07/2011
170 AAI 140 00

Informacin general
Conector de terminales
Tipo
Nmero de serie
De tornillo
170 XTS 001 00
Con resorte
170 XTS 002 00
ATENCIN
ARRANQUE
Disponga de fusibles externos en la tensin de funcionamiento para proteger el
equipo.
Fila
N. de terminal Descripcin
Funcin
1 ... 16
InI1+ a InI16+
Modo de corriente de entrada, canales 1 a 16
17, 18
Sin utilizar
1 ... 16
AGND
Conexiones analgicas a tierra (entrada de 0 V)
17
M-
- Retorno (de tensin de funcionamiento)
18
L+
Tensin de funcionamiento de + 24 VCC
1 ... 16
InU1+ a InU16+
Modo de tensin de entrada, canales 1 a 16
17, 18
Sin utilizar
31002238 07/2011
105
170 AAI 140 00
Proteccin de seal
z Utilice cables blindados trenzados de a pares con una seccin mnima de 0,22
mm2.
de serie CER 001).
dispongan de referencia a tierra.
106
31002238 07/2011
170 AAI 140 00
Descripcin general
Esta seccin contiene un diagrama para ayudarle a realizar el cableado de la base
de E/S para las entradas de tensin y de corriente.
Diagrama
El siguiente diagrama muestra un ejemplo de cableado para entrada de tensin y
de corriente.
31002238 07/2011
107
170 AAI 140 00
Asignacin de E/S
Vista general
canales.
Asignacin de E/S
La unidad de E/S debe asignarse como 16 palabras de entrada contiguas y cuatro
palabras de salida contiguas, del siguiente modo:
Palabra
Datos de entrada
Datos de salida
1 = LSW
5 ... 15
Valor, canales de entrada 5 ... 15 Sin utilizar
16 = MSW Valor, canal de entrada 16
108
Sin utilizar
31002238 07/2011
170 AAI 140 00

Vista general
Clave
Esta seccin se centra en las palabras de salida 1 a 4, tal y como se puede observar
Palabra
Datos de entrada
Datos de salida
1 = LSW
Parmetros para canales de entrada 13 ...

16
5 ... 15
16 = MSW Valor, canal de entrada 16
31002238 07/2011
Sin utilizar
109
170 AAI 140 00
Ilustracin
de salida 1 a 4 del siguiente modo:

analgica:
Cdigo (binario)
Cdigo (hex)
Parmetro
0000
Valor reservado (vase la nota posterior)
1010
Rango de entrada +/- 5 V
1011
1100
Canal inactivo
1110
4 ... 20 mA
NOTA: El valor reservado 0000 es ms un control que un parmetro. Fuerza la

unidad de E/S a un estado predeterminado en el cual contina recibiendo entradas
de campo segn los parmetros de canal previos.
110
31002238 07/2011
170 AAI 140 00
Entradas analgicas
Vista general
analgica.
Clave
Palabra
Datos de entrada
Datos de salida
1 = LSW
5 ... 15
16
Sin utilizar
Asignaciones de bits
31002238 07/2011
Conversin analgica a digital
Llevada a cabo en 12 bits + signo
Bit 15
Bit de signo
Bits 14 ... 3
Valores de canal de entrada
Bits 2 ... 0
Sin utilizar. Puesto que estos bits son siempre 0, el

valor de la palabra cambia en incrementos de 8
111
170 AAI 140 00


Se puede detectar un conductor interrumpido en el rango 4 a 20 mA. En este caso,
se detecta como conductor interrumpido una seal que sea menor de 2 mA en una
de las entradas. La palabra de entrada de ese canal devuelve el valor -32.768. Una
indicacin de conductor interrumpido tiene el siguiente formato binario:
112
31002238 07/2011
170 AAI 140 00

Vista general
tres rangos de medicin de entrada.
+/- 10 V
31002238 07/2011
113
170 AAI 140 00
+/- 5 V
4 ... 20 mA
El siguiente diagrama muestra la relacin analgica/digital para la medicin de
entrada con una corriente de 4 a 20 mA:
114
31002238 07/2011

170 AAI 520 40
31002238 07/2011

analgica RTD, de pila
termoelctrica y mV de 4 canales
170 AAI 520 40
Vista general
Apartado
31002238 07/2011
Pgina
116
Especificaciones
118
126
127
129
Asignacin de E/S
130
131
Entradas analgicas
136
Rangos de medicin de entradas RTD, termocupla y mV
138
115
170 AAI 520 40

Vista general
520 40 y una descripcin de los LED.
En la ilustracin siguiente se muestra la parte delantera de una base de E/S.
116
Etiqueta
Descripcin
31002238 07/2011
170 AAI 520 40

Descripcin del LED

31002238 07/2011
Indicador
Estado
Mensaje
Ready
Verde

autoverificacin.
Apagado

117
170 AAI 520 40
Especificaciones
Descripcin general
Tipo de mdulo
Rango - mV
+/-100 mV, +/-25 mV
Tipos - RTD
Pt 100, Pt 1000, Ni 100 o Ni 1000
Tipos - termopar
B, E, J, K, N, R, S o T
24 V CC
20 ... 30 V CC

3,5 W (habitual)
5,5 W mximo
Asignacin de E/S
Aislamiento
Entre canales
400 V CC
Entre alimentacin de la base y tierra 500 V CC, 1 minuto

500 V CA, 1 minuto
Tensin de modo comn entre canal +/-100 V CC, 250 V CA

y tierra
118
Tensin de modo comn entre

canales
200 V CC, 115 V CA monofsico o trifsico o 250 V CA

monofsico
Rechazo de modo comn entre

canal y tierra
135 dB CC, 145 dB CA 50 Hz, 155 dB CA 60 Hz
Rechazo de modo comn entre

canales
120 dB CC, 130 dB CA 50 Hz, 140 dB CA 60 Hz
Rechazo de modo serie
35 dB CA 50 Hz, 45 dB CA 60 Hz
Proteccin de entrada
+/- 30 V CC
31002238 07/2011
170 AAI 520 40
Fusibles
Internos (no reemplazables por
el usuario)
EMC
Inmunidad
CEI 1131-2
500 V
Emisiones
EN 50081-2

competentes
Ancho
125 mm
40 mm
Longitud
Peso
215 g
Dimensiones fsicas
Rango mV de entradas analgicas
31002238 07/2011
Tensin de entrada
+/- 30 V CC
Nmero de canales
4 entradas diferenciales
Fuente de corriente
0,125 mA (para Pt 1000 o

Ni 1000)

entradas
500 ms
1,25 mA (para Pt 100 o

Ni 100)
Rango de tensin
+/-25 mV
+/-100 mV
> 10 Mohmios
> 10 Mohmios
Error a 25 C
+/- 21 microV
+/- 27 microV
Error a 60 C
+/- 46 microV
+/- 94 microV
Resolucin
15 bits + signo
15 bits + signo
119
170 AAI 520 40
Rangos RTD para Pt 100/Pt 1000

Rango
Pt 100 (CEI 751)
Pt 100 (US/JIS)
Pt 1000 (CEI 751)
Pt 1000 (US/JIS)
Rango de
entrada
-200...+850 C
-200...+510 C
-200...+850 C
-200...+510 C
Resolucin de
conversin
0,029...0,043 C
0,029...0,037 C
0,029...0,043 C
0,029...0,037 C
Resolucin de
visualizacin
0,1 C
0,1 C
0,1 C
0,1 C
Errores para Pt 100/Pt 1000

Error mximo a 25 C (1)
Tipo de cableado
Pt 100 (CEI 751)
Temperatura
Pt 100 (US/JIS)
Pt 1000 (CEI 751)
Pt 1000 (US/JIS)
2/4 conductores
3 conduc- 2/4 contores

ductores

ductores

ductores
3 conductores
-200 C
0,2 [0,7]
0,4 [0,8]
0,2 [0,7]
0,4 [0,8]
0,2 [0,6]
0,4 [0,8]
0,2 [0,6]
0,4 [0,8]
-100 C
0,2 [0,9]
0,4 [1,0]
0,2 [0,9]
0,4 [1,0]
0,3 [0,8]
0,4 [1,0]
0,3 [0,8]
0,4 [1,0]
0 C
0,3 [1,1]
0,4 [1,2]
0,3 [1,1]
0,4 [1,2]
0,3 [1,0]
0,4 [1,2]
0,3 [1,0]
0,4 [1,2]
100 C
0,3 [1,2]
0,4 [1,4]
0,3 [1,3]
0,4 [1,4]
0,3 [1,2]
0,4 [1,4]
0,3 [1,2]
0,4 [1,4]
200 C
0,3 [1,4]
0,4 [1,5]
0,3 [1,4]
0,4 [1,5]
0,3 [1,4]
0,5 [1,5]
0,3 [1,4]
0,5 [1,6]
300 C
0,3 [1,6]
0,5 [1,8]
0,3 [1,7]
0,5 [1,8]
0,3 [1,6]
0,5 [1,8]
0,4 [1,6]
0,5 [1,8]
400 C
0,3 [1,8]
0,5 [2,0]
0,3 [1,8]
0,5 [2,0]
0,4 [1,8]
0,5 [2,0]
0,4 [1,8]
0,5 [2,0]
500 C
0,3 [2,1]
0,5 [2,2]
0,3 [2,1]
0,5 [2,2]
0,4 [2,0]
0,5 [2,2]
0,4 [2,0]
0,5 [2,2]
600 C
0,4 [2,3]
0,5 [2,5]
0,4 [2,3]
0,5 [2,4]
700 C
0,4 [2,5]
0,5 [2,7]
0,4 [2,5]
0,6 [2,7]
0,4 [1,1]
0,6 [1,4]
800 C
0,4 [2,7]
0,6 [2,9]
0,5 [2,8]
0,6 [2,9]
-300 F
0,4 [1,3]
0,5 [1,5]
0,4 [1,3]
0,5 [1,5]
0,4 [1,2]
0,6 [1,4]
-100 F
0,4 [1,6]
0,6 [1,9]
0,4 [1,6]
0,6 [1,9]
0,5 [1,5]
0,6 [1,8]
0,5 [1,5]
0,6 [1,8]
100 F
0,5 [2,0]
0,6 [2,3]
0,5 [2,0]
0,6 [2,2]
0,5 [1,9]
0,7 [2,2]
0,5 [1,9]
0,7 [2,2]
300 F
0,5 [2,4]
0,6 [2,6]
0,5 [2,3]
0,6 [2,6]
0,5 [2,3]
0,7 [2,6]
0,5 [2,2]
0,7 [2,5]
500 F
0,5 [2,8]
0,7 [3,0]
0,5 [2,7]
0,7 [3,0]
0,5 [2,7]
0,8 [3,0]
0,5 [2,7]
0,7 [3,0]
700 F
0,6 [3,1]
0,7 [3,4]
0,5 [3,1]
0,7 [3,4]
0,6 [3,1]
0,8 [3,4]
0,6 [3,1]
0,8 [3,4]
900 F
0,6 [3,6]
0,8 [3,9]
0,6 [3,5]
0,8 [3,8]
0,6 [3,5]
0,8 [3,9]
0,6 [3,5]
0,8 [3,8]
120
31002238 07/2011
170 AAI 520 40
Tipo de cableado
Pt 100 (CEI 751)
Temperatura
Pt 100 (US/JIS)
Pt 1000 (CEI 751)

ductores
Pt 1000 (US/JIS)
2/4 conductores

ductores

ductores
1100 F
0,6 [4,0]
0,9 [4,3]
0,7 [4,0]
0,9 [4,4]
1300 F
0,7 [4,6]
0,9 [4,8]
0,7 [4,5]
1,0 [4,8]
1500 F
0,7 [5,0]
0,9 [5,3]
0,8 [5,0]
1,1 [5,3]
3 conductores
(1) Los valores que aparecen entre corchetes corresponden a los errores mximos
para temperaturas de 0 a 60 C o de 32 a 140 F.
Resistencia mxima de cable para Pt 100/Pt 1000
Pt 100 (CEI 751)
Pt 100 (US/JIS)
Tipo de
cableado
2/4 conduc- 3 contores

ductores
2/4 conduc- 3 con2/4 conduc- 3 conduc- 2/4 conduc- 3 contores

ductores tores
tores
tores
ductores
Pt 1000 (CEI 751)
Pt 1000 (US/JIS)
Resistencia mx.
por cable
20 ohmios 500 ohmios 20

50 ohmios
ohmios
(1)
con 4
con 4
conductores (1)
conductores
500 ohmios 200

500 ohmios 200
ohmios
ohmios (1) con 4
con 4
conductores (1)
conductores
(1) La adaptacin de resistencia de lnea para cables de 3 conductores es < 0,02%.

Rangos RTD para Ni 100/Ni 1000
Rango
Ni 100 DIN 43760
Ni 1000 DIN 43760
Rango de entrada
-60...+250 C
-76...+482 F
-60...+250 C
-76...+482 F
Resolucin de conversin
0,026...0,012 C
0,047...0,022 F
0,026...0,0120 C
0,047...0,022 F
Resolucin de visualizacin 0,1 C 0,1 F
0,1 C 0,1 F
Errores para Ni 100/Ni 1000

Tipo de cableado
Temperatura
31002238 07/2011
Ni 100 DIN 43760
Ni 1000 DIN 43760
-50 C
0,3 [0,8]
0,3 [1,0]
0,3 [0,8]
0,4 [0,9]
0 C
0,2 [0,8]
0,3 [1,0]
0,3 [0,8]
0,3 [0,9]
50 C
0,2 [0,8]
0,3 [0,9]
0,3 [0,8]
0,3 [0,9]
100 C
0,2 [0,8]
0,3 [0,9]
0,3 [0,8]
0,3 [0,9]
121
170 AAI 520 40
Tipo de cableado
Temperatura
Ni 100 DIN 43760
Ni 1000 DIN 43760
150 C
0,2 [0,8]
0,3 [0,9]
0,2 [0,8]
0,3 [0,9]
200 C
0,2 [0,8]
0,3 [0,9]
0,2 [0,8]
0,3 [0,8]
250 C
0,2 [0,8]
0,3 [0,8]
0,2 [0,8]
0,3 [0,8]
0 F
0,4 [1,4]
0,5 [1,6]
0,4 [1,3]
0,6 [1,6]
100 F
0,4 [1,4]
0,5 [1,6]
0,4 [1,4]
0,5 [1,5]
200 F
0,4 [1,4]
0,5 [1,5]
0,4 [1,4]
0,5 [1,5]
300 F
0,4 [1,4]
0,5 [1,5]
0,4 [1,4]
0,5 [1,5]
400 F
0,4 [1,4]
0,5 [1,5]
0,4 [1,4]
0,5 [1,5]
para temperaturas de 0 a 60 C o de 32 a 140 F.
Resistencia mxima de cable para Ni 100/Ni 1000
Ni 100 DIN 43760
Ni 1000 DIN 43760
Tipo de cableado
2/4
conductores
3 conductores
2/4
conductores
3 conductores
Resistencia mx.
por cable
1.000 ohmios
con 4
conductores
200 ohmios (1)
1.000 ohmios
con 4
conductores
200 ohmios (1)
(1) La adaptacin de resistencia de lnea para cables de 3 conductores es < 0,02%.

Rangos de termopar en grados centgrados
Rango de entrada y resolucin en grados centgrados
Tipo de termopar
B
Rango de
entrada
0,0
+1802,0
-270,0
+1000,0
-210,0
+1200,0
-270,0
+1372,0
-270,0
+1300,0
-50,0
+1769,0
-50,0
+1769,0
-270,0
+400,0
Resolucin de
conversin
0,78...
...0,07
1,12...
...0,04
0,15...
...0,05
0,83...
...0,30
1,67...
...0,03
0,26...
...0,08
0,24...
...0,09
0,50...
...0,02
Resolucin de
visualizacin
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
122
31002238 07/2011
170 AAI 520 40
Errores de termopar en grados centgrados

Temperatura
Tipo de termopar
B
6,9[14,6]
8,0[18,3]
-200 C
5,8 [11,8]
-100 C
3,4 [6,7]
3,6 [7,5]
4,0 [8,9]
0 C
2,7 [5,3]
2,8 [5,5]
2,9 [6,0]
3,3 [7,3]
6,4[13,1]
6,3[12,8]
3,0 [6,3]
100 C
2,5 [4,8]
2,7 [5,2]
2,9 [5,8]
3,1 [6,6]
4,7 [9,5]
4,8 [9,6]
2,6 [5,4]
200 C
2,4 [4,5]
2,7 [5,3]
3,2 [6,2]
2,8 [6,1]
4,2 [8,2]
4,4 [8,5]
2,4 [4,9]
300 C
2,4 [4,5]
2,9 [5,5]
3,1 [6,1]
2,7 [5,8]
3,9 [7,7]
4,1 [8,1]
2,3 [4,7]
400 C
2,4 [4,5]
3,0 [5,7]
3,2 [6,2]
2,8 [5,7]
3,8 [7,4]
4,0 [7,9]
500 C
6,8[14,8]
4,0 [8,4]
2,4 [4,6]
3,1 [5,7]
3,3 [6,3]
2,8 [5,7]
3,7 [7,2]
4,1 [7,8]
600 C
5,1 [9,5]
2,7 [4,8]
3,1 [5,7]
3,4 [6,5]
2,8 [5,8]
3,7 [7,0]
4,1 [7,7]
700 C
4,5 [8,4]
2,8 [5,0]
3,0 [5,5]
800 C
4,2 [7,7]
3,0 [5,3]
900 C
1000 C
3,6 [6,7]
3,0 [5,9]
3,7 [6,9]
4,1 [7,7]
3,8 [7,0]
3,0 [6,1]
3,7 [6,9]
4,1 [7,6]
4,0 [7,2]
4,0 [7,5]
3,2 [6,3]
3,7 [6,7]
4,1 [7,5]
3,8 [6,8]
4,2 [7,8]
3,3 [6,5]
3,7 [6,7]
4,1 [7,5]
1100 C
3,6 [6,5]
4,5 [8,2]
3,6 [6,8]
3,7 [6,7]
4,2 [7,5]
1200 C
3,6 [6,3]
4,7 [8,7]
3,7 [7,1]
3,7 [6,7]
4,2 [7,5]
1300 C
3,6 [6,2]
3,9 [6,8]
4,3 [7,7]
1400 C
3,6 [6,2]
4,0 [6,9]
4,4 [7,8]
1500 C
3,6 [6,1]
4,1 [7,1]
4,6 [8,1]
1600 C
3,8 [6,3]
4,3 [7,4]
4,8 [8,3]
1700 C
3,8 [6,5]
Cdigo de
desborde
+ 1802,1
+ 1000,1
+ 1200,1
+ 1372,1
+ 1300,1
+ 1769,1
+ 1769,1
+ 400,1
Cdigo de
transgresin
por debajo de
rango
- 0,1
- 270,1
- 210,1
- 270,1
- 270,1
- 50,1
- 50,1
- 270,1
- 0,2
Cdigo
predeterminad
o de cableado
- 270,2
- 210,2
- 270,2
- 270,2
- 50,2
- 50,2
- 270,2
para temperaturas en el rango de 0 a 60 C o 32 a 140 F.
31002238 07/2011
123
170 AAI 520 40
Rangos de termopar en grados Fahrenheit

Rango de entrada y resolucin en grados Fahrenheit
Tipo de termopar
B
Rango de
entrada
-32,0
+3275,6
-454,1
+1832,0
-346,1
+2192,0
-454,1
+2501,6
-454,1
+2372,0
-58,1
+3216,2
-58,1
+3216,2
-454,1
+752,0
Resolucin de
conversin
1,40...
...0,12
2,01...
...0,07
0,27...
...0,09
1,50...
...0,05
3,00...
...0,05
0,47...
...0,15
0,43...
...0,16
0,90...
...0,04
Resolucin de
visualizacin
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
Errores de termopar en grados Fahrenheit

Error mximo a 77 F en grados Fahrenheit (1)
Temperatura
Tipo de termopar
B
-300 F
9,1 [18,5]
10,8 [22,3] 11,9 [27,5]
10,9 [23,5]
-200 F
7,8[17,1]
-100 F
5,7[11,1]
0 F
100 F
4,7[9,2]
200 F
5,5[10,9]
4,3[8,1]
600 F
5,7[11,2]
4,4[8,1]
800 F
5,7[11,2]
4,6[8,3]
1000 F
5,9[11,3]
9,2[17,1]
4,8[8,7]
6,1[11,7]
8,1[15,1]
5,0[9,1]
6,5[12,1]
5,4[9,6]
6,9[12,9]
124
7,1[12,8]
7,3[13,5]
7,4[14,4]
6,8[13,1]
7,3[14,2]
6,7[12,8]
7,4[14,0]
6,7[12,6]
7,3[13,8]
6,6[12,4]
7,3[13,7]
6,6[12,3]
7,3[13,7]
4,3[8,8]
4,3[8,5]
4,2[8,3]
4,1[8,2]
5,3[10,6]
5,6[11,1]
1600 F
1700 F
6,9[13,6]
4,4[9,2]
5,1[10,4]
5,3[9,8]
7,4[13,7]
7,8[15,3]
4,7[9,8]
5,1[10,4]
5,5[10,0]
1400 F
7,5[14,8]
4,9[10,5]
5,5[10,3]
1200 F
8,7[17,5]
5,1[10,8]
5,5[10,3]
900 F
5,0[10,7]
8,6[17,4]
5,2[11,5]
5,3[9,9]
700 F
1500 F
5,8[12,8]
4,9[9,5]
500 F
6,5[13,8]
12,7 [26,0] 12,3 [25,2] 5,6 [11,9]
5,1[10,5]
4,4[8,3]
400 F
1300 F
6,6[14,6]
4,9[9,4]
300 F
1100 F
6,1[12,4]
5,1[10,0]
5,8[11,5]
31002238 07/2011
170 AAI 520 40
Temperatura
Tipo de termopar
B
1800 F
1900 F
6,7[12,0]
7,8[14,2]
6,5[11,5]
8,2[15,1]
6,4[11,3]
8,9[16,2]
6,8[11,9]
7,6[13,6]
6,8[12,0]
7,8[13,8]
6,9[11,9]
8,0[14,2]
6,9[11,9]
8,3[14,7]
7,0[12,0]
8,8[15,4]
6,5[11,1]
2800 F
2900 F
7,4[13,6]
6,4[11,1]
2600 F
2700 F
6,7[12,0]
7,0[13,1]
2400 F
2500 F
7,3[13,6]
6,6[12,4]
2200 F
2300 F
6,2[11,9]
2000 F
2100 F
L
6,7[12,1]
6,6[11,3]
3000 F
3100 F
6,6[11,7]
Cdigo de
desborde
+3275,7
+1832,1
+2192,1
+2501,7
+2372,1
+3216,3
+3216,3
+752,1
Cdigo de
transgresin
por debajo de
rango
+31,9
-454,2
-346,2
-454,2
-454,2
-58,2
-58,2
-454,2
+31,8
Cdigo
predeterminad
o de cableado
-454,3
-346,3
-454,3
-454,3
-58,3
-58,3
-454,3
para temperaturas en el rango de 0 a 60 C o 32 a 140 F.
31002238 07/2011
125
170 AAI 520 40

Informacin general
Ilustracin
126
31002238 07/2011
170 AAI 520 40

Informacin general
Tipo
Nmero de serie
De tornillo
170 XTS 001 00
Con resorte
170 XTS 002 00

Fila
N. de terminal
Descripcin
Funcin
1, 5, 9, 13
IS1+, IS2+
IS3+, IS4+
+Salida de fuente de corriente,

canales 1 a 4
2, 6, 10, 14
RTD1+, RTD2+
RTD4+, RTD4+
+Entrada RTD,
canales 1 a 4
3, 7, 11, 15
RTD1-, RTD2RTD4-, RTD4-
-Entrada RTD,
canales 1 a 4
4, 8, 12, 16
IS1-, IS2IS3-, IS4-
-Salida de fuente de corriente,

canales 1 a 4
17
M-
- Retorno de fuente de alimentacin
18
L+
Fuente de alimentacin del mdulo + 24 V
1, 2, 5, 6, 9,10,13,
14
Sin utilizar
3, 7, 11, 15
InU1+, InU2+
InU3+, InU4+
+ Entrada de modo de tensin o

termoelemento, canales 1 a 4
4, 8, 12, 16
InU1-, InU2InU-+, InU4-
- Entrada de modo de tensin o

termoelemento,
canales 1 a 4
17, 18
Sin utilizar
31002238 07/2011
127
170 AAI 520 40
Proteccin de seal
z Utilice cables blindados trenzados de a pares con una seccin mnima de 0,22
mm2.
de serie CER 01).
dispongan de referencia a tierra.
Precauciones de medicin con termoelementos
Para realizar mediciones con termoelementos (excepto con el termoelemento B),
adopte las siguientes precauciones a fin de conseguir la precisin indicada en las
tablas de prestaciones.
z Para realizar mediciones, espere 45 minutos tras haber arrancado la base
(tiempo necesario para que el mdulo alcance la temperatura adecuada para
llevar a cabo la compensacin de juntura en fro interna).
z La circulacin de aire no debe superar una tasa de 0,1 m/s; una circulacin de
aire superior a esta cantidad afectar al equilibrio trmico dentro de la base.
z Mantenga la tasa de fluctuaciones de temperatura fuera de la base por debajo
de 10 C/h.
z Mantenga la base alejada a ms de 100 mm de cualquier fuente de calor.
128
31002238 07/2011
170 AAI 520 40
Descripcin general
Esta seccin contiene una esquema para ayudarle a realizar el cableado de los
siguientes tipos de dispositivos:
z Configuracin RTD de cuatro conductores
z Configuracin RTD de tres conductores
z Configuracin RTD de dos conductores
z Entrada de termopar
Diagrama
En el siguiente diagrama se muestran ejemplos de cableado:
31002238 07/2011
129
170 AAI 520 40
Asignacin de E/S
Vista general
canales.
Asignacin de E/S
La unidad de E/S debe asignarse como cuatro palabras de entrada contiguas y
cuatro palabras de salida contiguas, del siguiente modo:
130
Palabra
Datos de entrada
Datos de salida
1 = LSW
Parmetros para canales de entrada 1
4 = MSW
31002238 07/2011
170 AAI 520 40

Informacin general
Clave
en la siguiente tabla.
Palabra
Datos de entrada
Datos de salida
1 = LSW
4 = MSW
Esquema
de salida 1 a 4 de la manera siguiente.
31002238 07/2011
131
170 AAI 520 40
Parmetros
Para cada canal de entrada podr ajustar los siguientes parmetros:
Parmetro
Opciones
Rango de entrada
Termoelemento B, E, J, K, N, R, S o T (segn el estndar

IEC584, junio 1989) con compensacin de juntura fra interna
RTD
RTD Pt100 o Pt1000 (segn IEC751, junio 1986; o JIS C1604,

enero 1989), y RTD Ni100 o Ni1000 (segn estndar DIN
43.760, septiembre 1987), con 2, 3 4 conductores
Rango de baja tensin
+/-100 mV o +/-25 mV
interrumpido
Habilitado o bloqueado
NOTA: El valor reservado 0000 es ms un control que un parmetro. Fuerza la base

de E/S a un estado predeterminado en el cual contina recibiendo entradas de
campo segn los parmetros de canal previos.
Cdigos de parmetros de termoelemento
Utilice los siguientes cdigos para establecer su eleccin de parmetros:
Rango de entrada Unidad de
temperatura
Deteccin de
conductor
interrumpido
Cdigo de parmetro
(hex.)
Termoelemento B
1/10 C
bloqueado
2201
habilitado
2301
1/10 F
bloqueado
2281
Termoelemento E
Termoelemento J
Termoelemento K
132
habilitado
2381
1/10 C
bloqueado
1202
habilitado
1302
1/10 F
bloqueado
1282
habilitado
1382
1/10 C
bloqueado
1203
habilitado
1303
1/10 F
bloqueado
1283
habilitado
1383
1/10 C
bloqueado
1204
habilitado
1304
1/10 F
bloqueado
1284
habilitado
1384
31002238 07/2011
170 AAI 520 40
Rango de entrada Unidad de

temperatura
Deteccin de
conductor
interrumpido
Cdigo de parmetro
(hex.)
Termoelemento N
bloqueado
1205
Termoelemento R
Termoelemento S
Termoelemento T
1/10 C
habilitado
1305
1/10 F
bloqueado
1285
habilitado
1385
1/10 C
bloqueado
2206
habilitado
2306
1/10 F
bloqueado
2286
habilitado
2386
1/10 C
bloqueado
2207
habilitado
2307
1/10 F
bloqueado
2287
habilitado
2387
1/10 C
bloqueado
2208
habilitado
2308
bloqueado
2288
habilitado
2388
1/10 F
Cdigos de parmetros de RTD

Utilice los siguientes cdigos para establecer su eleccin de parmetros:
Rango de entrada
Configuracin
de cableado
Unidad de
temperatura
Deteccin de Cdigo de
conductor
parmetro
interrumpido (hex.)
IEC PT100, RTD
24
conductores
1/10 C
bloqueado
0A20
3 conductores
habilitado
0B20
1/10 F
bloqueado
0AA0
habilitado
0BA0
1/10 C
bloqueado
0E20
habilitado
0F20
bloqueado
0EA0
habilitado
0FA0
1/10 F
31002238 07/2011
133
170 AAI 520 40
Rango de entrada
Configuracin
de cableado
Unidad de
temperatura
parmetro
conductor
interrumpido (hex.)
IEC PT1000, RTD
24
conductores
1/10 C
bloqueado
0221
3 conductores
habilitado
0321
1/10 F
bloqueado
02A1
habilitado
03A1
1/10 C
bloqueado
0621
habilitado
0721
bloqueado
06A1
habilitado
07A1
bloqueado
0A60
1/10 F
US/JIS PT100, RTD
24
conductores
3 conductores
1/10 C
habilitado
0B60
1/10 F
bloqueado
0AE0
habilitado
0BE0
1/10 C
bloqueado
0E60
habilitado
0F60
bloqueado
0EE0
habilitado
0FE0
bloqueado
0261
1/10 F
US/JIS PT1000, RTD
24
conductores
3 conductores
1/10 C
habilitado
0361
1/10 F
bloqueado
02E1
habilitado
03E1
1/10 C
bloqueado
0661
habilitado
0761
bloqueado
06E1
habilitado
07E1
bloqueado
0A23
1/10 F
DIN Ni100, RTD
24
conductores
3 conductores
1/10 C
habilitado
0B23
1/10 F
bloqueado
0AA3
habilitado
0BA3
1/10 C
bloqueado
0E23
habilitado
0F23
bloqueado
0EA3
habilitado
0FA3
1/10 F
134
31002238 07/2011
170 AAI 520 40
Rango de entrada
Configuracin
de cableado
Unidad de
temperatura
parmetro
conductor
interrumpido (hex.)
DIN Ni1000, RTD
24
conductores
1/10 C
bloqueado
0222
3 conductores
habilitado
0322
1/10 F
bloqueado
02A2
habilitado
03A2
1/10 C
bloqueado
0622
habilitado
0722
bloqueado
06A2
habilitado
07A2
1/10 F
Cdigos de parmetros de baja tensin

Utilice los siguientes cdigos para establecer su eleccin de parmetros.
Rango de entrada Deteccin de conductor
interrumpido
Cdigo de parmetro (hex)
+/-25 mV
bloqueado
2210
habilitado
2310
+/-100 mV
31002238 07/2011
habilitado
1211
bloqueado
1311
135
170 AAI 520 40
Entradas analgicas
Vista general
analgica.
Clave
En esta seccin se describen las palabras de entrada 1 8, como se indica en la
tabla siguiente:
Palabra
Datos de entrada
Datos de salida
1 = LSW
4 = MSW
Valores de entrada analgica

A continuacin, se muestra la asignacin de valores de entrada analgica.
136
31002238 07/2011
170 AAI 520 40

Una indicacin de conductor interrumpido tiene los siguientes valores:
Valor
+/-25
mv
+/-100
mv
-32768
-32.768
Ni100 Ni1000 Pt100 Pt1000 T
Celsius
-602
-602
-2.002 -2.002
-2
2.702 502 502 2.702 2.702 2.102 2.702
Farenheit
-762
-762
-3.283 -3.283
4.542 582 582 4.542 4.542 3.462 4.542 322
31002238 07/2011
137
170 AAI 520 40
Rangos de medicin de entradas RTD, termocupla y mV

Vista general
distintos rangos de medicin de entrada.
RTD o termocupla
Si se selecciona un rango de entradas RTD o termocupla, el valor digital transmitido
es el valor de temperatura expresado en dcimas de grado centgrado o en dcimas
de grado Fahrenheit, dependiendo de la unidad de temperatura elegida en la
configuracin.
+/- 100 mV
El siguiente diagrama muestra la relacin analgica/digital a +/- 100 mV:
138
31002238 07/2011
170 AAI 520 40
+/- 25 mV
El siguiente diagrama muestra la relacin analgica/digital a +/- 25 mV:
31002238 07/2011
139
170 AAI 520 40
140
31002238 07/2011

170 AAO 120 00
31002238 07/2011
Base de mdulo de salida

analgica de 4 canales de +/- 10 V
y de 0 a 20 mA 170 AAO 120 00
Vista general
En este captulo se describe la base de E/S TSX Momentum 170 AAO 120 00.
Apartado
31002238 07/2011
Pgina
142
Especificaciones
144
146
147
149
Asignacin de E/S
150
151
Salidas analgicas
153
Rangos de salida
154
141
170 AAO 120 00

Vista general
Esta seccin contiene una ilustracin del panel frontal de la base de E/S 170 AAO
142
Etiqueta
Descripcin
31002238 07/2011
170 AAO 120 00

Descripcin del LED

31002238 07/2011
Indicador
Estado
Mensaje
Ready
Verde

autoverificacin.
Apagado

143
170 AAO 120 00
Especificaciones
Descripcin general
Esta seccin contiene las especificaciones de la base de E/S 170 AAO 120 00.
Tipo de mdulo
4 salidas analgicas
Rango de salida
+/- 10 V
0 ... 20 mA
24 V CC
20 ... 30 V CC

(base)

(actuadores)
Mximo de 150 mA a 24 V CC (+/- 5%)
5,6 W (habitual)
8,5 W mximo
Asignacin de E/S
Aislamiento
Entre canales
Ninguno
Entre fuente de alimentacin de la

base y tierra
500 V CC, 1 minuto
Entre canales y puesta a tierra
500 V CA, 1 minuto
Protecciones de salida
Cortocircuitos (en tensin); circuitos abiertos en

inversin de polaridad de corriente
Proteccin de alimentacin de la base +/- 30 V (salida de tensin o de corriente)

250 V CA a 47- 63 Hz o 250 V CC de canal a tierra
Fusibles
Internos (no reemplazables por 2 A (accin retardada)
el usuario)
144
Externos (alimentacin del

actuador)
Externos (tensin de
funcionamiento)
31002238 07/2011
170 AAO 120 00
EMC
Inmunidad
CEI 1131-2 Sobretensin en fuente de alimentacin auxiliar

500 V
Ruido radiado
EN 50081-2
Aprobaciones de los
Dimensiones fsicas
Ancho
125 mm
40 mm
Longitud
141,5 mm sin barra de bus o con una sola
Peso
240 g
NOTA: La fuente de alimentacin del actuador 24 V CC est protegida del mismo

modo que las salidas analgicas (diferente de la fuente de alimentacin de la base).
Salidas analgicas
Nmero de canales
Proteccin (base y actuadores)
Rango
+/- -10 V
0 ... 20 mA (fuente de
corriente o arqueta)
Impedancia de carga
1 kohmio mnimo
600 ohmios mximo
Carga capacitativa
< 1 microfaradio
< 1 microfaradio
Error a 25 C
0,2% PE*
0,3% PE*
Error a 60 C
0,25% PE*
0,4% PE*
10 ppm PE*/ C
30 ppm PE*/ C
Resolucin
12 bits + signo
12 bits + signo
Tiempo de actualizacin para las 4

salidas
< 2 ms
z
z
31002238 07/2011
20 mA en un rango de 0 a 20 mA
145
170 AAO 120 00

Informacin general
Ilustracin
146
31002238 07/2011
170 AAO 120 00

Descripcin general
Tipo
Nmero de serie
De tornillo
170 XTS 001 00
Con resorte
170 XTS 002 00
ATENCIN
ARRANQUE
equipo.
31002238 07/2011
Fila N. de terminal
Descripcin
Funcin
4, 8, 12, 16
No usado
1, 5, 9, 13
1L+
Salida de fuente de alimentacin del actuador

de +24 V
2, 3, 6, 7, 10, 11,
14, 15
1M-
Retorno neg. de 0 V de alimentacin del

actuador
17
M-
0 V de la fuente de alimentacin del mdulo
18
L+
+24 V de la fuente de alimentacin del

mdulo
147
170 AAO 120 00
Fila N. de terminal
Descripcin
Funcin
1, 5, 9, 13
OUTI1-, OUTI2OUTI3-, OUTI4-
Modalidad de corriente de salida (arqueta)

Canales 1 a 4
2, 6, 10, 14
OUTI1+, OUTI2+
OUTI3+, OUTI4+
Modalidad de corriente de salida (origen)

Canales 1 a 4
3, 7, 11, 15
OUTU1+, OUTU2+ Modalidad de tensin de salida

OUTU3+, OUTU4+ Canales 1 a 4
4, 8, 12, 16
No usado
17
1M-

actuador
18
1L+
Salida de fuente de alimentacin del actuador

de +24 V
Fusible necesario
El fusible de accin rpida de 1 mA que se muestra en el esquema de cableado
(vase pgina 149) deber cablearse en la fuente de alimentacin del actuador.
Proteccin de seal
z Utilice pares de cables blindados trenzados con una seccin mnima de 0,22
mm2.
de serie CER 001).
multipar siempre que se utilice la misma referencia de toma de tierra.
z La alimentacin del actuador deber protegerse del mismo modo que la propia
seal.
148
31002238 07/2011
170 AAO 120 00
Descripcin general
Esta seccin contiene un diagrama para ayudarle a realizar el cableado de los
z Tensin de salida
z Corriente de salida (modalidad de origen)
z Tensin de corriente de salida (arqueta)
Diagrama
31002238 07/2011
149
170 AAO 120 00
Asignacin de E/S
Vista general
La unidad de E/S TSX Momentum 170 AAO 120 00 apoya 4 salidas analgicas.
Esta seccin contiene informacin sobre la asignacin de palabras de salida a los
valores de salidas analgicas y el uso de palabras de salida para configurar
canales.
Asignacin de E/S
La unidad de E/S deber asignarse como cinco palabras de salida contiguas, del
siguiente modo:
150
Palabra
Datos de salida
1 = LSW
Parmetros para canales de salida 1 ... 4
Valor, canal de salida 1
5 = MSW
31002238 07/2011
170 AAO 120 00

Informacin general
Clave
Esta seccin se centra en la palabra de salida 1, tal y como se puede observar en
la siguiente tabla.
Palabra
Datos de salida
1 = LSW
Parmetros para canales de salida 1 a 4
5 = MSW
Esquema
Los parmetros se ajustan introduciendo un cdigo de cuatro bits en la palabra de
salida 1 del siguiente modo.
31002238 07/2011
151
170 AAO 120 00
Cdigos de parmetros
El valor introducido en esta palabra define el comportamiento del mdulo de E/S en
caso de prdida de comunicacin. Cada medio byte (4 bits) en la palabra de salida
1 debe configurarse con uno de los siguientes cdigos binarios para definir los
parmetros del canal. Para poner en servicio el mdulo, es necesario ajustar
previamente los parmetros para los cuatro canales.
En cada caso, la x puede ser un 0 o un 1.
152
Cdigo
Parmetro de salida
Funcin
0000
Valor reservado
Fuerza la unidad de E/S a un estado

predeterminado en el cual contina recibiendo
entradas de campo segn los parmetros de
canal previos.
00x1
Salida a cero
Enva un valor a la unidad que hace que aplique

un cero a la salida de campo.
01x1
Rango completo

una escala completa (+10 V o + 20 mA) a la
salida de campo.
10x1
ltimo valor de salida

el ltimo valor recibido a la salida de campo.
31002238 07/2011
170 AAO 120 00
Salidas analgicas
Informacin general
En esta seccin se describe cmo interpretar el valor de los canales de salida
analgica.
Clave
En esta seccin se describen las palabras de salida 2 a 5, tal y como se puede
observar en la siguiente tabla.
Palabra
Datos de salida
1 = LSW
5 = MSW
Valores de salida analgica

A continuacin se muestra la asignacin de valores de salida analgica.
31002238 07/2011
153
170 AAO 120 00
Rangos de salida
Vista general
rangos de medicin de tensin y corriente de salida.
Tensin
El siguiente diagrama muestra la relacin analgica/digital de tensin:
154
31002238 07/2011
170 AAO 120 00
Corriente
El siguiente diagrama muestra la relacin analgica/digital de corriente:
31002238 07/2011
155
170 AAO 120 00
156
31002238 07/2011

170 AAO 921 00
31002238 07/2011
Base de mdulo de salida

analgica de 4 canales de +/- 10 V
de 20 mA 170 AAO 921 00
10
Vista general
En este captulo se describe la base de E/S TSX Momentum 170 AAO 921 00.
Apartado
31002238 07/2011
Pgina
158
Especificaciones
160
162
163
165
Asignacin de E/S
166
167
Salidas analgicas
169
Rangos de salida
170
157
170 AAO 921 00

Vista general
Esta seccin contiene una ilustracin del panel frontal de la base de E/S 170 AAO
158
Etiqueta
Descripcin
31002238 07/2011
170 AAO 921 00

Descripcin del LED

31002238 07/2011
Indicador
Estado
Mensaje
Ready
Verde

autoverificacin.
Apagado

159
170 AAO 921 00
Especificaciones
Descripcin general
Esta seccin contiene las especificaciones de la base de E/S 170 AAO 921 00.
Tipo de mdulo
4 salidas analgicas
Rango de salida
+/- 10 V
4 ... 20 mA
24 V CC
20 ... 30 V CC

(base)
Consumo de corriente de alimentacin Mximo de 150 mA a 24 V CC (+/- 5%)
(actuadores)
5,6 W (habitual)
8,5 W mximo
Asignacin de E/S
Entre canales
Ninguno
Entre fuente de alimentacin de la

base y tierra
500 V CC, 1 minuto
Entre canales y puesta a tierra
500 V CA, 1 minuto
Protecciones de salida
Cortocircuitos (en tensin)

Circuitos abiertos en corriente
Aislamiento
Proteccin de alimentacin de la base +/- 30 V (salida de tensin o de corriente)

250 V CA a 47- 63 Hz o 250 V CC (canal a toma de

tierra)
Fusibles
Internos (no reemplazables por el 2 A (accin retardada)
usuario)
actuador)
160
31002238 07/2011
170 AAO 921 00
EMC
Inmunidad
CEI 1131-2 Sobretensin en fuente de alimentacin auxiliar 500 V
Emisiones
EN 50081-2
Aprobaciones de los
Dimensiones fsicas
Ancho
125 mm
40 mm
Longitud
Peso
215 g
NOTA: La fuente de alimentacin del actuador 24 V CC est protegida del mismo

modo que las salidas analgicas (diferente de la fuente de alimentacin de la base).
Salidas analgicas
Nmero de canales
Proteccin (base y actuadores)
Rango
+/- -10 V
4 ... 20 mA (fuente de
corriente o arqueta)
Impedancia de carga
1 kohmio mnimo
600 ohmios mximo
Carga capacitativa
< 1 microfaradio
< 1 microfaradio
Error a 25 C
0,2% PE*
0,4% PE*
Error a 60 C
0,25% PE*
0,5% PE*
10 ppm PE*/ C
30 ppm PE*/ C
Resolucin
12 bits + signo
12 bits + signo
Tiempo de actualizacin para las 4

salidas
2 ms
z
z
31002238 07/2011
20 mA en un rango de 4 a 20 mA
161
170 AAO 921 00

Informacin general
Ilustracin
162
31002238 07/2011
170 AAO 921 00

Descripcin general
Tipo
Nmero de serie
De tornillo
170 XTS 001 00
Con resorte
170 XTS 002 00
ATENCIN
ARRANQUE
equipo.
31002238 07/2011
Fila
N. de terminal
Descripcin
Funcin
4, 8, 12, 16
No usado
1, 5, 9, 13
1L+
Salida de fuente de alimentacin del

actuador de +24 V
2, 3, 6, 7, 10, 11,
14, 15
1M-

actuador
17
M-
0 V de la fuente de alimentacin del

mdulo
18
L+
+24 V de la fuente de alimentacin del

mdulo
163
170 AAO 921 00
Fila
N. de terminal
Descripcin
Funcin
1, 5, 9, 13
OUTI1-, OUTI2OUTI3-, OUTI4-
Modalidad de corriente de salida

(arqueta)
Canales 1 a 4
2, 6, 10, 14
OUTI1+, OUTI2+
OUTI3+, OUTI4+
Modalidad de corriente de salida (origen)

Canales 1 a 4
3, 7, 11, 15
OUTU1+, OUTU2+
OUTU3+, OUTU4+
Modalidad de tensin de salida

Canales 1 a 4
4, 8, 12, 16
No usado
17
1M-

actuador
18
1L+
Salida de fuente de alimentacin del

actuador de +24 V
Fusible necesario
El fusible de accin rpida de 1 mA que se muestra en el esquema de cableado
(vase pgina 165) deber cablearse en la fuente de alimentacin del actuador.
Proteccin de seal
z Utilice pares de cables blindados trenzados con una seccin mnima de 0,22
mm2.
de serie CER 001).
multipar siempre que se utilice la misma referencia de toma de tierra.
z La alimentacin del actuador deber protegerse del mismo modo que la propia
seal.
164
31002238 07/2011
170 AAO 921 00
Descripcin general
z Tensin de salida
z Corriente de salida (modalidad de origen)
z Tensin de corriente de salida (arqueta)
Diagrama
31002238 07/2011
165
170 AAO 921 00
Asignacin de E/S
Vista general
La unidad de E/S TSX Momentum 170 AAO 921 00 apoya 4 canales analgicos de
salida. Esta seccin contiene informacin sobre la asignacin de datos de E/S a
palabras de entrada.
Asignacin de E/S
La unidad de E/S deber asignarse como cinco palabras de salida contiguas, del
siguiente modo:
166
Palabra
Datos de salida
1 = LSW
Valor para canal de salida 1
5 = MSW
31002238 07/2011
170 AAO 921 00

Vista general
Tecla
Esta seccin se centra en la palabra de salida 1, tal y como se puede observar en
la siguiente tabla:
Palabra
Datos de salida
1 = LSW
5= MSW
Ilustracin
Los parmetros se ajustan introduciendo un cdigo de cuatro bits en la palabra de
salida 1 del siguiente modo:
31002238 07/2011
167
170 AAO 921 00
Cdigos de parmetros
El valor introducido en esta palabra define el comportamiento del mdulo de E/S en
caso de prdida de comunicacin. Cada medio byte (4 bits) en la palabra de salida
1 debe configurarse con uno de los siguientes cdigos binarios para definir los
parmetros del canal. Para poner en servicio el mdulo, es necesario ajustar
previamente los parmetros para los cuatro canales.
En cada caso, la x puede ser un 0 o un 1:
168
Cdigo
Parmetro de salida
Funcin
0000
Valor reservado
Fuerza la unidad de E/S a un estado

predeterminado en el cual contina recibiendo
entradas de campo segn los parmetros de
canal previos.
00x1
Salida a cero

un cero a la salida de campo.
01x1
Rango completo

una escala completa (+10 V o + 20 mA) a la
salida de campo.
10x1
ltimo valor de salida

el ltimo valor recibido a la salida de campo.
31002238 07/2011
170 AAO 921 00
Salidas analgicas
Vista general
analgica.
Clave
Palabra
Datos de salida
Valores de salida analgica

A continuacin se muestra la asignacin de valores de salida analgica.
31002238 07/2011
169
170 AAO 921 00
Rangos de salida
Vista general
rangos de medicin de tensin y corriente de salida.
+/- 10 V
4 ... 20 mA
El siguiente diagrama muestra la relacin analgica/digital de entre 4 y 20 mA de
corriente:
170
31002238 07/2011

170 ADI 340 00
31002238 07/2011

binaria de 16 puntos de 24 VCC
170 ADI 340 00
11
Vista general
En este captulo se describe la base de E/S TSX Momentum 170 ADI 340 00.
Apartado
31002238 07/2011
Pgina
172
Especificaciones
174
176
177
179
Asignacin de E/S
181
171
170 ADI 340 00

Vista general
Esta seccin contiene una figura del panel frontal de la base de E/S 170 ADI 340 00
y una descripcin de los indicadores LED.
172
Etiqueta
Descripcin
Visualizacin del estado de los indicadores LED
Tornillo de conexin a masa
Slot de montaje de la barra de bus
Pestaa de bloqueo para el montaje en rales DIN
31002238 07/2011
170 ADI 340 00

Descripcin del LED

Indicador
Estado
Mensaje
Ready
Verde

autoverificacin.
Apagado
El mdulo no est listo.
1L+
IN
1...16
31002238 07/2011
Verde
Existe tensin de entrada 1L+ de las entradas 1 a 16.
Apagado
No existe tensin de entrada de las entradas 1 a 16.
Verde
Estado de las entradas (un indicador LED por entrada); punto

de entrada activo, es decir, la entrada transmite una seal 1
(instruccin lgica CON).
Apagado

de entrada inactivo, es decir, la entrada transmite una seal 0
(instruccin lgica DES).
173
170 ADI 340 00
Especificaciones
Descripcin general
Esta seccin contiene las especificaciones de la base de E/S 170 ADI 340 00.
Tipo de mdulo
16 entradas binarias en un grupo
24 V CC
20 a 30 V CC

6 W + (n. de puntos de entrada activos x 0,144 W)
Asignacin de E/S
1 palabra de entrada
Aislamiento
Entrada a entrada
Ninguno
Campo a adaptador de
comunicaciones
Definida por el tipo de adaptador de comunicacin
Fusibles
Interno
Ninguno
Externos: tensin de funcionamiento 1 A de accin rpida (Bussmann GDC-1A o

equivalente)
Externos: Tensin de entrada
Dependen de la alimentacin de los sensores

conectados; no deben sobrepasar 4 A (accin rpida)
EMC
Inmunidad
CEI 1131-2
Emisiones
EN 50081-2
Aprobaciones de los organismos UL, CSA, CE, FM Clase 1, Div. 2

competentes
174
31002238 07/2011
170 ADI 340 00
Dimensiones fsicas
Ancho
125 mm
40 mm
Longitud

159,5 mm con dos barras de bus
171,5 mm con tres barras de bus
Peso
190 g
Entradas binarias
31002238 07/2011
Nmero de puntos
16
Nmero de grupos
Puntos por grupo
16
Tipo de seal
Lgica positiva
Tipo CEI 1131
1+ (consulte el apndice Tipos de entrada IEC 1131,

pgina 677 para ver la definicin de los tipos de entrada
CEI).
Tensin activa
+11 ... +30 V CC
Tensin inactiva
-3 ... +5 V CC
Mnimo de 2,5 mA en estado activo (6 mA a 24 V CC);

mximo de 1,2 mA en estado inactivo
-3 ... +30 V CC
Resistencia de entrada
4 kohmios
Tiempo de respuesta
2,2 ms de inactivo a activo

3,3 ms de activo a inactivo
175
170 ADI 340 00

Informacin general
terminales de la unidad de E/S y una barra de bus opcional de una fila.
Esquema
Las filas 1 a 3 muestran las conexiones internas entre los terminales de la unidad
de E/S. La fila 4 muestra las conexiones internas en la barra de bus opcional.
176
31002238 07/2011
170 ADI 340 00

Informacin general
Las entradas se cablean a la fila 1 de la base. Esta seccin contiene instrucciones
para el cableado y medidas de precaucin.
Tipo
Nmero de serie
De tornillo
170 XTS 001 00
Con resorte
170 XTS 002 00
Puede ser necesaria una barra de bus

En caso de utilizar dispositivos de cuatro conductores, se requerir una barra de
bus de una fila para conectarlos a la tierra de proteccin (PE).
Tipo
Nmero de serie
De tornillo
170 XTS 006 01
Con resorte
170 XTS 007 01
ATENCIN
ARRANQUE
equipo.
31002238 07/2011
177
170 ADI 340 00
Es posible agregar una barra de bus a esta base de E/S para proporcionar una
cuarta fila a la tierra de proteccin (PE).
Fila
Terminal
1...16
Entradas
17
Retorno (M-)
178
Funcin
18
Tensin de funcionamiento de + 24 VCC (L+)
1 ... 17
Tensiones de dispositivo de entrada/sensor
18
+ 24 VCC para entradas
1 ... 17
Retorno para dispositivos de entrada/sensor (para dispositivos de

tres o cuatro conductores)
18
Retorno para entradas
1 ... 18
Tierra de proteccin (PE)
31002238 07/2011
170 ADI 340 00
Descripcin general
Esta seccin contiene una esquema para ayudarle a realizar el cableado de los
z Configuracin de cuatro conductores
z Configuracin de tres conductores
z Configuracin de dos conductores
Dispositivos de dos conductores
En el siguiente esquema se muestra un ejemplo de cableado para dispositivos de
dos conductores:
31002238 07/2011
179
170 ADI 340 00
Dispositivos de tres y cuatro conductores

tres y cuatro conductores:
Se utiliza una barra de bus de una fila para proporcionar PE al sensor de cuatro
conductores. Las barras de bus no son necesarias si slo se utilizan sensores de
dos o tres conductores.
Esquema simplificado
El esquema siguiente muestra el circuito de entrada del lado de campo.
180
31002238 07/2011
170 ADI 340 00
Asignacin de E/S
Descripcin general
La unidad de E/S TSX Momentum 170 ADI 340 00 admite 16 entradas binarias.
Esta seccin contiene informacin sobre la asignacin de datos de E/S a palabras
de entrada.
Asignacin de E/S
La base de E/S puede asignarse como una palabra de entrada o como 16 puntos
de entradas binarias.
IEC frente a Ladder Logic
Para poder cablear correctamente el campo de las entradas y asignar los datos de
entrada, debe saber qu tipo de adaptador Momentum est montado en la unidad.
Los adaptadores deben cumplir la normativa IEC o Ladder Logic 984.
Adaptadores de
procesadores Momentum
Conformidad IEC
Conformidad con Ladder

Logic 984
Todos
Ninguno
Adaptadores de
Todos, excepto
comunicaciones Momentum 170 NEF 110 21
170 NEF 160 21
170 FNT 110 00
170 FNT 110 01
31002238 07/2011
170 NEF 110 21

170 NEF 160 21
170 FNT 110 00
170 FNT 110 01
181
170 ADI 340 00
Asignacin de datos
La figura que aparece a continuacin muestra el modo de asignacin de los datos
en la unidad de E/S con un adaptador conforme a IEC. Cuando la E/S est asignada
como puntos binarios (1x), el MSB se asignar al pin 1 y el LSB al pin 16. Cuando
la E/S est asignada como palabra o registro (3x), el MSB (bit 15) se asignar al pin
16 y el LSB (bit 0) al pin 1.
182
Entradas
31002238 07/2011
170 ADI 340 00
En la figura que aparece a continuacin se muestra el modo de asignacin de los

datos en la unidad de E/S con un adaptador conforme a Ladder Logic 984. Cuando
se asigne la E/S como puntos binarios (1x), el MSB se asignar al pin 16 y el LSB
al pin 1. Cuando se asigne la E/S como una palabra o registro (3x), el MSB se
asignar al pin 1 (bit 15) y el LSB (bit 0) al pin 16.
31002238 07/2011
Entradas
183
170 ADI 340 00
184
31002238 07/2011

170 ADI 350 00
31002238 07/2011

binaria de 32 puntos de 24 VCC
170 ADI 350 00
12
Vista general
Apartado
31002238 07/2011
Pgina
186
Especificaciones
188
190
191
193
Asignacin de E/S
195
185
170 ADI 350 00

Vista general
Esta seccin contiene una figura del panel frontal de la base de E/S 170 ADI 350 00
y una descripcin de los indicadores LED.
186
Etiqueta
Descripcin
31002238 07/2011
170 ADI 350 00

En la ilustracin siguiente, se muestran los indicadores LED.
Descripcin de los indicadores LED

Los indicadores LED se describen en la tabla siguiente.
Indicador
Condicin
Mensaje
Ready
Verde
El mdulo est listo para comunicarse. Existe tensin de

funcionamiento para la lgica interna (5 V).
Apagado
1L+
Verde
Existe tensin de entrada 1L+ de las entradas 1 a 16 (grupo 1).
Apagado
No existe tensin de entrada de las entradas 1 a 16 (grupo 1).
2L+
Verde
Existe tensin de entrada 2L+ de las entradas 17 a 32 (grupo 2).
Apagado
Fila superior Verde
IN
1...16
Fila media
IN
1...16
31002238 07/2011
No existe tensin de entrada de las entradas 17 a 32 (grupo 2).

Estado de las entradas (un indicador LED por entrada), grupo 1;
punto de entrada activo, es decir, la entrada transmite una seal
1 (instruccin lgica CON).
Apagado

punto de entrada inactivo, es decir, la entrada transmite una
seal 0 (instruccin lgica DES).
Verde

punto de entrada activo, es decir, la entrada transmite una seal
Apagado

punto de entrada inactivo, es decir, la entrada transmite una
187
170 ADI 350 00
Especificaciones
Descripcin general
Tipo de mdulo
32 entradas binarias en dos grupos (16 entradas por

grupo)
24 V CC
Rango de tensin de
alimentacin
20 a 30 V CC
Consumo de corriente de
alimentacin
Asignacin de E/S
Entrada a entrada
Ninguno
comunicaciones
Interno
Ninguno
Externos: tensin de funcionamiento

equivalente)

conectados; no deben sobrepasar 4 A (accin
rpida)
Aislamiento
Fusibles
EMC
188
Inmunidad
CEI 1131-2
Emisiones
EN 50081-2
Aprobaciones de los
31002238 07/2011
170 ADI 350 00
Dimensiones fsicas
Ancho
125 mm
40 mm
Longitud

Peso
200 g
Entradas binarias
Nmero de puntos
32
Nmero de grupos
Puntos por grupo
16
Tipo de seal
Lgica positiva
Tipo CEI 1131
1+ (consulte el apndice Tipos de entrada IEC 1131, pgina 677

para ver la definicin de los tipos de entrada CEI)
Tensin activa
+11 ... +30 V CC
Tensin inactiva
-3 ... +5 V CC
Mnimo de 2,5 mA en estado activo (6 mA a 24 V CC); mximo de

1,2 mA en estado inactivo
Rango de tensin de
entrada
-3 ... +30 V CC
Resistencia de entrada 4 kohmios

Tiempo de respuesta
31002238 07/2011

189
170 ADI 350 00

Vista general
Esta seccin contiene una ilustracin que muestra las conexiones internas entre
terminales en la unidad de E/S y una barra de bus opcional.
Ilustracin
de E/S. Las filas 4 a 6 muestran las conexiones internas en la barra de bus opcional.
190
31002238 07/2011
170 ADI 350 00

Informacin general
Tipo
Nmero de serie
De tornillo
170 XTS 001 00
Con resorte
170 XTS 002 00

En funcin del tipo de dispositivos de campo que utilice, puede que necesite una
barra de bus de 1, 2 3 filas. Puede solicitar las barras de bus siguientes a
Schneider Electric:
Tipo
Nmero de filas
Nmero de serie
De tornillo
1 fila
170 XTS 006 01
2 filas
170 XTS 005 01
3 filas
170 XTS 004 01
Con resorte
1 fila
170 XTS 007 01
2 filas
170 XTS 008 01
3 filas
170 XTS 003 01
ATENCIN
ARRANQUE
equipo.
31002238 07/2011
191
170 ADI 350 00
En la siguiente tabla se muestra la asignacin de bloques de terminales y barras de

bus opcionales.
Fila
Terminal
Funcin
1...16
Entradas del grupo 1
17
Retorno (M-)

Entradas del grupo 2
17/18
+ 24 VCC para los grupos de entrada 1 (1L+) y 2 (2L+)
1 ... 16
Tensin de entrada para las entradas 1 a 16
17/18
Retorno (M-)
1 ... 18
Tensin de entrada para las entradas 17 a 32
1 ... 18
Retorno (M-)
1 ... 18
Retorno (M-) o tierra de proteccin (PE)
192
18
1 ... 16
31002238 07/2011
170 ADI 350 00
Descripcin general
El siguiente esquema muestra un ejemplo de cableado para dispositivos de dos
conductores. En este ejemplo se usa una entrada de un grupo de puntos de
entrada. Si alimenta las entradas mediante puntos de los dos grupos de entrada, es
necesaria una barra de bus.
31002238 07/2011
193
170 ADI 350 00
Dispositivos de tres conductores

tres conductores:
194
31002238 07/2011
170 ADI 350 00
Asignacin de E/S
Descripcin general
de entrada.
Asignacin de E/S
La unidad de E/S puede asignarse como dos palabras de entrada de 16 bits o como
32 puntos de entradas binarias.
Para poder cablear correctamente el campo de entradas y asignar los datos de
entrada, deber saber qu tipo de adaptador Momentum est montado en la
unidad. Los adaptadores deben cumplir la normativa IEC o Ladder Logic 984:
Adaptadores de
Conformidad IEC
Conformidad Ladder Logic 984
Todos
Ninguno
Adaptadores de
Todos, excepto
170 NEF 160 21
170 FNT 110 00
170 FNT 110 01
31002238 07/2011
170 NEF 110 21

170 NEF 160 21
170 FNT 110 00
170 FNT 110 01
195
170 ADI 350 00
Asignacin de datos
196
Entradas
31002238 07/2011
170 ADI 350 00

la E/S est asignada como puntos binarios (1x), el MSB se asignar al pin 16 y el
LSB al pin 1. Cuando la E/S est asignada como palabra o registro (3x), el MSB (bit
15) se asignar al pin 1 y el bit LSB (bit 0) al pin 16.
31002238 07/2011
Entradas
197
170 ADI 350 00
198
31002238 07/2011

170 ADI 540 50
31002238 07/2011

binaria de 16 puntos de 120 VCA
170 ADI 540 50
13
Vista general
Apartado
31002238 07/2011
Pgina
200
Especificaciones
202
205
206
208
Asignacin de E/S
210
199
170 ADI 540 50

Vista general
Esta seccin contiene una ilustracin de la parte delantera de la base de E/S 170
ADI 540 50 y una descripcin de los indicadores LED.
200
Etiqueta
Descripcin
Pestaa de bloqueo del adaptador
Contacto de conexin a tierra del adaptador
Pantalla de los LED de estado
Alimentacin del mdulo y entradas de campo
10

31002238 07/2011
170 ADI 540 50

En la ilustracin siguiente se muestran los indicadores LED.

Indicador
Estado
Mensaje
Ready
Verde
El mdulo est preparado para comunicarse por la red.
Apagado
El mdulo no est listo para comunicarse.
Fila superior Verde

EN
1 ... 16
Apagado
31002238 07/2011

de entrada activo, es decir, la entrada transmite una seal 1
de entrada inactivo, es decir, la entrada transmite una seal 0
201
170 ADI 540 50
Especificaciones
Vista general
Tipo de mdulo
16 entradas binarias en dos grupos
120 VCA
85 ... 132 VCA eficaces a 47 63 Hz
Consumo de corriente de alimentacin 125 mA a 120 VCA

Potencia de prdidas
Asignacin de E/S
Separacin de potencial
Entrada a entrada
Ninguna
Grupo a grupo
1.780 VCA
comunicaciones
1.780 VCA
Internos (no reemplazables)
200 mA (accin retardada)
Externos (alimentacin del mdulo)

(Wickmann 19502000 mA o equivalente)
Fusibles
Compatibilidad electromagntica
202
Inmunidad
IEC 1131-2
Sobretensin de choque en fuente de alimentacin
auxiliar 2 kV
Emisiones
EN 50081-2

competentes
UL, CSA, CE
FM Clase 1, Div. 2
31002238 07/2011
170 ADI 540 50
Dimensiones fsicas
Ancho
125 mm
52 mm
Longitud

Peso
284 g
Entradas binarias
31002238 07/2011
Nmero de puntos
16
Nmero de grupos
Puntos por grupo
Tipo de seal
Lgica positiva
Mnimo de 10 mA en estado activo

Mximo de 2 mA en estado inactivo
Resistencia de entrada (nominal)
9,5 kohmios a 50
7,5 kohmios a 60
Nivel de conmutacin
Mnimo de 74 VCA en estado activo

Mnimo de 20 VCA en estado inactivo
Tiempo de respuesta
35 ms a 60 Hz de activo a inactivo
10 ms a 60 Hz de inactivo a activo
203
170 ADI 540 50
Curva de funcionamiento
En el siguiente diagrama se representa la curva de funcionamiento para esta base
de E/S.
204
31002238 07/2011
170 ADI 540 50

Informacin general
Ilustracin
31002238 07/2011
205
170 ADI 540 50

Informacin general
Tipo
Nmero de serie
De tornillo
170 XTS 001 00
Con resorte
170 XTS 002 00
ATENCIN
ARRANQUE
equipo.
206
31002238 07/2011
170 ADI 540 50
En la siguiente tabla se muestra la asignacin de bloques de terminales.

Fila
Terminal
Funcin
1...16
Entradas
17
Neutro, 120 VCA para mdulo (N)
18
Lnea, 120 VCA para mdulo (L1)
1 ... 8
Grupo de entrada 1 - lnea (1L1)
9 ... 16
17
Lnea para grupo de entradas 1 (1L1)
18
1 ... 8
Grupo de entrada 1 - neutro (1N)
9 ... 16
17
Neutro para grupo de entradas 1 (1N)
18
31002238 07/2011
207
170 ADI 540 50
Vista general
Esta seccin contiene diagramas para ayudarle a realizar el cableado de los
z Configuracin de 2 conductores
Dispositivos de 2 conductores
El siguiente diagrama muestra un ejemplo de cableado para dispositivos de 2
conductores:
208
31002238 07/2011
170 ADI 540 50
conductores:
El siguiente diagrama muestra el circuito de entrada del lado del campo.
31002238 07/2011
209
170 ADI 540 50
Asignacin de E/S
Descripcin general
La base de E/S TSX Momentum 170 ADI 540 50 admite 16 entradas binarias. Esta
seccin contiene informacin sobre la asignacin de datos de E/S a palabras de
entrada.
Asignacin de E/S
entrada, debe saber qu tipo de adaptador Momentum est montado en la base.
Adaptadores de
Conformidad con IEC
Todos
Ninguno
Adaptadores de
Todos, excepto
170 NEF 160 21
170 FNT 110 00
170 FNT 110 01
210
170 NEF 110 21

170 NEF 160 21
170 FNT 110 00
170 FNT 110 01
31002238 07/2011
170 ADI 540 50
Asignacin de datos
datos en la base de E/S con un adaptador conforme a IEC. Cuando la E/S est
asignada como puntos binarios (1x), el MSB se asignar al pin 1 y el LSB al pin 16.
Cuando la E/S est asignada como palabra o registro (3x), el MSB (bit 15) se
asignar al pin 16 y el LSB (bit 0) al pin 1.
31002238 07/2011
Entradas
211
170 ADI 540 50

datos en la base de E/S con un adaptador conforme a Ladder Logic 984. Cuando la
E/S est asignada como puntos binarios (1x), el MSB se asignar al pin 16 y el LSB
al pin 1. Cuando la E/S est asignada como palabra o registro (3x), el MSB (bit 15)
se asignar al pin 1 y el LSB (bit 0) al pin 16.
212
Entradas
31002238 07/2011

170 ADI 740 50
31002238 07/2011

binaria de 16 puntos de 230 VCA
170 ADI 740 50
14
Vista general
Apartado
31002238 07/2011
Pgina
214
Especificaciones
216
219
220
222
Asignacin de E/S
224
213
170 ADI 740 50

Vista general
214
Etiqueta
Descripcin
Pantalla de los indicadores LED de estado
Alimentacin del mdulo y entradas de campo
10
31002238 07/2011
170 ADI 740 50


Indicador
Ready
Estado
Verde
Apagado
Fila superior Verde

IN
1 ... 16
Apagado
31002238 07/2011
Mensaje
Estado de la entradas (un indicador LED por entrada);

Punto de entrada activo, es decir, la entrada contiene la seal
Punto de entrada inactivo, es decir, la entrada contiene la seal
0 (instruccin lgica DES).
215
170 ADI 740 50
Especificaciones
Vista general
Tipo de mdulo
16 entradas binarias en dos grupos
230 VCA
164 - 253 VCA eficaces a 47 a 63 Hz
Consumo de corriente de alimentacin 50 mA a 230 VCA

Potencia de prdidas
Asignacin de E/S
Entrada a entrada
Ninguna
Grupo a grupo
1.780 VCA
comunicaciones
1.780 VCA
Fusibles
Externos (alimentacin del mdulo)
200 mA, accin retardada (Wickmann 195020000 o

equivalente)
216
Inmunidad
IEC 1131-2
auxiliar 2 kV
Emisiones
EN 50081-2

competentes
UL, CSA, CE
FM Clase 1, Div. 2 pendiente
31002238 07/2011
170 ADI 740 50
Dimensiones fsicas
Ancho
125 mm
52 mm
Longitud

Peso
284 g
Entradas binarias
31002238 07/2011
Nmero de puntos
16
Nmero de grupos
Puntos por grupo
Tipo de seal
Lgica positiva

Mximo de 2 mA en estado inactivo
Resistencia de entrada (nominal)
9,5 kohmios a 50 Hz
7,5 kohmios a 60 Hz
Nivel de conmutacin
Mnimo de 164 VCA en estado activo

Mnimo de 40 VCA en estado inactivo
Tiempo de respuesta
13,3 ms a 60 Hz de activo a inactivo

13,0 ms a 60 Hz de inactivo a activo
217
170 ADI 740 50
En el siguiente diagrama se representa la curva de funcionamiento para esta base
de E/S.
218
31002238 07/2011
170 ADI 740 50

Informacin general
Ilustracin
31002238 07/2011
219
170 ADI 740 50

Informacin general
Tipo
Nmero de serie
De tornillo
170 XTS 001 00
Con resorte
170 XTS 002 00
ATENCIN
ARRANQUE
equipo.
220
31002238 07/2011
170 ADI 740 50
En la siguiente tabla se muestra la asignacin de bloques de terminales.

Fila
Terminal
Funcin
1...16
Entradas
31002238 07/2011
17
Neutro - 230 VCA para mdulo (N)
18
Lnea - 230 VCA para mdulo (L1)
1 ... 8
9 ... 16
17
18
1 ... 8
9 ... 16
17
18
221
170 ADI 740 50
Vista general
conductores:
222
31002238 07/2011
170 ADI 740 50
conductores:
31002238 07/2011
223
170 ADI 740 50
Asignacin de E/S
Descripcin general
de entrada.
Asignacin de E/S
entrada, debe saber qu tipo de adaptador Momentum est montado en la unidad.
Adaptadores de
Conformidad con IEC
Conformidad con Ladder Logic

984
Todos
Ninguno
Adaptadores de
Todos, excepto
170 NEF 160 21
170 FNT 110 00
170 FNT 110 01
224
170 NEF 110 21

170 NEF 160 21
170 FNT 110 00
170 FNT 110 01
31002238 07/2011
170 ADI 740 50
Asignacin de datos
en la unidad de E/S con un adaptador conforme a IEC. Cuando la E/S se asigna
la E/S se asigna como palabra o registro (3x), el MSB (bit 15) se asignar al pin 16
y el LSB (bit 0) al pin 1.
31002238 07/2011
Entradas
225
170 ADI 740 50

la E/S se asigna como puntos binarios (1x), el MSB se asignar al pin 16 y el LSB
al pin 1. Cuando la E/S se asigna como palabra o registro (3x), el MSB (bit 15) se
226
Entradas
31002238 07/2011

170 ADM 350 10
31002238 07/2011
Base de mdulo de E/S de 16

15
Vista general
En este captulo se describe la base de E/S TSX Momentum 170 ADM 350 10.
Consulte tambin 170 ADM 350 11 (vase pgina 245) y 170 ADM 350 15
(vase pgina 263).
Apartado
31002238 07/2011
Pgina
228
Especificaciones
230
233
234
236
Asignacin de E/S
241
227
170 ADM 350 10

Vista general
228
Etiqueta
Descripcin
31002238 07/2011
170 ADM 350 10


Indicador
Condicin
Mensaje
Ready
Verde
El mdulo est listo para iniciar la comunicacin. Existe tensin

de funcionamiento para la lgica interna (5 V).
Apagado
El mdulo no est preparado.
1L+
Verde
Existe tensin de salida 1L+ de las salidas 1 a 8 (grupo 1).
Apagado
No existe tensin de salida de las salidas 1 a 8 (grupo 1).
2L+
Verde
Existe tensin de salida 2L+ de las salidas 9 a 16 (grupo 2)

presente
Apagado
No existe tensin de salida de las salidas 9 a 16 (grupo 2).
Verde
Estado de las entradas (un indicador LED por entrada); punto de

entrada activo, es decir, la entrada transmite una seal 1
(instruccin lgica ON)
Apagado
Punto de entrada inactivo, es decir, la entrada transmite una

seal 0 (instruccin lgica DES)
Fila
superior
EN
1...16
Fila central Verde

OUT
1...16
31002238 07/2011
Estado de las salidas (un indicador LED por salida); punto de

salida activo, es decir, la salida transmite una seal 1 (instruccin
lgica ON)
Apagado
Punto de salida inactivo, es decir, la salida transmite una seal 0

(instruccin lgica DES)
Fila inferior Rojo

ERR
1...16
Apagado
Sobrecarga de salida (un indicador LED por salida). Cortocircuito

o sobrecarga en la salida correspondiente.
Las salidas 1 a 16 funcionan con normalidad.
229
170 ADM 350 10
Especificaciones
Descripcin general
Esta seccin contiene las especificaciones de la base de E/S 170 ADM 350 10.
Tipo de mdulo

16 salidas binarias en dos grupos (8 puntos/grupo)
24 V CC
20 a 30 V CC

6 W + ( (n. de puntos de entrada activos x 0,144 W)

+ (n. de puntos de salida activos x 0,25 W) )
Asignacin de E/S
1 palabra de salida
Entrada a entrada
Ninguno
Grupo de salida a grupo de salida
Ninguno
Entrada a grupo de salida
Ninguno
comunicaciones
Interno
Ninguno

equivalente)

rpida)
Externos: tensin de salida
Dependen de la alimentacin de los actuadores

rpida/grupo)
Aislamiento
Fusibles
230
31002238 07/2011
170 ADM 350 10
EMC
Inmunidad
CEI 1131-2
Sobretensin en fuente de alimentacin auxiliar 2 kV
Emisiones
EN 50081-2

competentes
Dimensiones fsicas
Ancho
125 mm
40 mm
Longitud

Peso
200 g
Nmero de puntos
16
Nmero de grupos
Puntos por grupo
16
Entradas binarias
31002238 07/2011
Tipo de seal
Lgica positiva
Tipo CEI 1131
1+ (consulte el apndice Tipos de entrada IEC

1131, pgina 677 para ver la definicin de los tipos
de entrada CEI)
Tensin activa
+11 ... +30 V CC
Tensin inactiva
-3 ... +5 V CC
Mnimo de 10,0 mA en estado activo; mximo de

2,0 mA en estado inactivo
-3 ... +30 V CC
4 kohmios
Tiempo de respuesta

231
170 ADM 350 10
Salidas binarias
Tipo de salida
Conmutador de estado slido
Tensin de alimentacin de salida
24 V CC
Rango de tensin de alimentacin de

salida
20 ... 30 V CC
Tensin de salida
Alimentacin externa: 0,5 V CC
Nmero de puntos
16
Nmero de grupos
Puntos por grupo
Capacidad de corriente
0,5 A/punto (mximo)

4 A/grupo
8 A/mdulo
Tipo de seal
Lgica positiva
Corriente de fuga (salida)
< 1 mA a 24 V CC
Sobretensin (corriente inicial de

conexin)
5 A por 1 ms
Cada de tensin en estado activo
< 0,5 V CC a 0,5 A
Deteccin de fallos
(consulte la nota ms abajo)
Las salidas estn protegidas electrnicamente en

caso de cortocircuito o sobrecarga
Notificacin de fallos
Se enciende un LED rojo/punto (fila 3) cuando se

produce un cortocircuito o una sobrecarga
Sobrecarga en al menos una salida (error de E/S) a

adaptador de comunicaciones
Tiempo de respuesta
(carga resistiva/0,5 A)
< 0,1 ms de inactivo a activo

< 0,1 ms de activo a inactivo
Ciclos mximos de conmutacin
1.000/h con carga inductiva de 0,5 A

100/s con carga resistiva de 0,5 A
8/s con carga de tungsteno de 1,2 W
NOTA: Las salidas binarias de 24 V CC incorporan una funcin de interrupcin

trmica y proteccin de sobrecarga. La corriente de salida de una salida que sufre
un cortocircuito se limita a un valor que no produce daos. El cortocircuito calienta
el controlador de salida y esta ltima se desconecta. Se conectar de nuevo si el
controlador abandona el estado de sobretemperatura. Si persiste el cortocircuito, el
controlador alcanzar el estado de sobretemperatura una vez ms y se volver a
desconectar.
232
31002238 07/2011
170 ADM 350 10

Vista general
Ilustracin
31002238 07/2011
233
170 ADM 350 10

Informacin general
Las entradas se cablean a la fila 1 de la base. Las salidas se cablean a la fila 2. Esta
seccin contiene instrucciones para el cableado y medidas de precaucin.
Tipo
Nmero de serie
De tornillo
170 XTS 001 00
Con resorte
170 XTS 002 00

barra de bus de 1, 2 3 filas. Schneider Electric ofrece las siguientes barras de bus.
Tipo
Nmero de filas
Nmero de serie
De tornillo
1 fila
170 XTS 006 01
2 filas
170 XTS 005 01
3 filas
170 XTS 004 01
Con resorte
1 fila
170 XTS 007 01
2 filas
170 XTS 008 01
3 filas
170 XTS 003 01
ATENCIN
ARRANQUE
equipo.
234
31002238 07/2011
170 ADM 350 10

bus opcionales.
Fila
Terminal
Funcin
1...16
Entradas
17
Retorno (M-)
18
1 ... 8
Salidas del grupo 1
9 ... 16
Salidas del grupo 2
17/18
+ 24 VCC para los grupos de salida 1 y 2 (1L+, 2L+)
1 ... 16
Retorno para salidas
17/18
Retorno (M-)
1 ... 18
Tensin de entrada para las entradas I1 a I16 o PE
1 ... 18
Retorno (M-)
1 ... 18
Puede ser necesario un circuito de proteccin

Cuando se utilizan interruptores que hacen contacto en las lneas de entrada o
cuando las lneas de los perifricos son demasiado largas, las salidas de las cargas
inductivas necesitan un circuito de proteccin con un diodo de bloqueo/supresor.
Instale el circuito de proteccin en paralelo a la bobina operativa.
31002238 07/2011
235
170 ADM 350 10
Descripcin general
Esta seccin contiene esquemas para ayudarle a realizar el cableado de los
z Dispositivos de dos conductores
z Sensores activados mediante una salida
z Sensores de cuatro conductores con un actuador de dos conductores
z Deteccin de conductor interrumpido
conductores. Las conexiones separadas a los pins 17 y 18 se muestran en la fila 3,
incluso aunque estos dos pins estn conectados internamente. Esto se realiza para
reducir la carga a la mitad.
236
31002238 07/2011
170 ADM 350 10
Sensor activado mediante una salida

El esquema de cableado que aparece ms abajo muestra un ejemplo de sensor
activado mediante una salida. En el esquema se muestran sensores a los que slo
se suministra tensin cuando las salidas de los pins 6 y 14, en la fila 2, son
elevadas. Las salidas de los pins 6 y 14, en la fila 1, slo pueden ser altas cuando
una de las salidas asociadas es elevada.
Las conexiones separadas a los pins 17 y 18 se muestran en la fila 3, incluso
aunque estos dos pins estn conectados internamente. Esto se realiza para reducir
la carga a la mitad.
31002238 07/2011
237
170 ADM 350 10
Sensores de cuatro conductores con un actuador de dos conductores

En el esquema siguiente se muestra un sensor de cuatro conductores con un
actuador de dos conductores. El proceso de cableado de un sensor de tres
conductores es muy parecido al que se detalla a continuacin. Como los sensores
de tres conductores no requieren PE, se puede emplear una barra de bus de dos
filas en lugar de la barra de bus de tres filas que se indica.
238
31002238 07/2011
170 ADM 350 10
Deteccin de conductor interrumpido

En el esquema siguiente se muestra un actuador de tres conductores con un
diagrama opcional para la deteccin de conductores interrumpidos. La lnea
punteada comprueba si la corriente ha alcanzado el actuador. Cuando la salida en
el pin 6, en la fila 2, es alta, la entrada del pin 6, de la fila 1, tambin debe ser alta.
Esquema de entrada simplificado

31002238 07/2011
239
170 ADM 350 10
Esquema de salida simplificado

El esquema que figura a continuacin muestra el circuito de salida del lado de
campo.
240
31002238 07/2011
170 ADM 350 10
Asignacin de E/S
Descripcin general
La unidad de E/S TSX Momentum 170 ADM 350 10 admite 16 entradas binarias y
16 salidas binarias. Esta seccin contiene informacin sobre la asignacin de datos
de E/S a palabras de entrada y de salida.
Asignacin de E/S
La unidad de E/S puede asignarse como una palabra de entrada y como una
palabra de salida, o como 16 puntos de entradas binarias y 16 puntos de salidas
binarias.
Para poder cablear correctamente el campo de entradas/salidas y asignar los datos
de entradas/salidas, deber saber qu tipo de adaptador Momentum est montado
en la unidad. Los adaptadores deben cumplir la normativa IEC o Ladder Logic 984.
Adaptadores de
Conformidad con IEC

Logic 984
Todos
Ninguno
Adaptadores de
Todos, excepto
170 NEF 160 21
170 FNT 110 00
170 FNT 110 01
31002238 07/2011
170 NEF 110 21

170 NEF 160 21
170 FNT 110 00
170 FNT 110 01
241
170 ADM 350 10
Asignacin de datos
en la unidad de E/S con un adaptador conforme a IEC. Cuando se asigne la E/S
como puntos binarios (1x/0x), el MSB se asignar al pin 1 y el LSB al pin 16. Cuando
se asigne la E/S como una palabra o registro (3x/4x), el MSB (bit 15) se asignar al
pin 16 y el LSB (bit 0) al pin 1.
1
2
242
Entradas
Salidas
31002238 07/2011
170 ADM 350 10

se asigne la E/S como puntos binarios (1x/0x), el MSB se asignar al pin 16 y el LSB
al pin 1. Cuando se asigne la E/S como una palabra o registro (3x/4x), el MSB (bit
15) se asignar al pin 1 y el LSB (bit 0) al pin 16.
1
2
31002238 07/2011
Entradas
Salidas
243
170 ADM 350 10
244
31002238 07/2011

170 ADM 350 11
31002238 07/2011

16
Vista general
Apartado
31002238 07/2011
Pgina
246
Especificaciones
248
251
252
254
Asignacin de E/S
259
245
170 ADM 350 11

Vista general
246
Etiqueta
Descripcin
31002238 07/2011
170 ADM 350 11

Descripcin del LED

Indicador
Estado
Mensaje
Ready
Verde

Apagado
1L+
2L+
Verde
Existe tensin de salida 1L+ de las entradas 1 a 8 (grupo 1).
Apagado
No existe tensin de salida de las entradas 1 a 8 (grupo 1).
Verde
Apagado
Verde
Fila
superior IN
1...16
Apagado
Fila central Verde
OUT
1...16
31002238 07/2011

(instruccin lgica CON)
lgica CON)
Apagado

Fila inferior Rojo

ERR
1...16
Apagado

247
170 ADM 350 11
Especificaciones
Descripcin general
Tipo de mdulo

24 V CC
20 a 30 V CC


Asignacin de E/S
1 palabra de salida
Entrada a entrada
Ninguno
Ninguno
Ninguno
comunicaciones
Interno
Ninguno

equivalente)

rpida)

rpida/grupo)
Aislamiento
Fusibles
248
31002238 07/2011
170 ADM 350 11
EMC
Inmunidad
CEI 1131-2
Emisiones
EN 50081-2
Aprobaciones de los organismos UL, CSA, CE, FM Clase 1, Div. 2 pendiente

competentes
Dimensiones fsicas
Ancho
125 mm
40 mm
Longitud

Peso
200 g
Entradas binarias
31002238 07/2011
Nmero de puntos
16
Nmero de grupos
Puntos por grupo
16
Tipo de seal
Lgica positiva
Tipo CEI 1131
1+ (consulte el apndice Tipos de entrada IEC 1131,

pgina 677 para ver la definicin de los tipos de entrada
CEI)
Tensin activa
+11 ... +30 V CC
Tensin inactiva
-3 ... +5 V CC
Mnimo de 2,5 mA en estado activo (6 mA a 24 V CC)

Mximo de 1,2 mA en estado inactivo
-3 ... +30 V CC
4 kohmios
Tiempo de respuesta
60 microsegundos de inactivo a activo

80 microsegundos de activo a inactivo
249
170 ADM 350 11
Salidas binarias
Tipo de salida
24 V CC

salida
20 ... 30 V CC
Tensin de salida
Nmero de puntos
16
Nmero de grupos
Puntos por grupo
0,5 A/punto (mximo)

4 A/grupo
8 A/mdulo
Tipo de seal
Lgica positiva
< 1 mA a 24 V CC

conexin)
5 A por 1 ms
< 0,5 V CC a 0,5 A
Deteccin de fallos



Tiempo de respuesta



desconectar.
250
31002238 07/2011
170 ADM 350 11

Vista general
Ilustracin
31002238 07/2011
251
170 ADM 350 11

Informacin general
Tipo
Nmero de serie
De tornillo
170 XTS 001 00
Con resorte
170 XTS 002 00

Tipo
Nmero de filas
Nmero de serie
De tornillo
1 fila
170 XTS 006 01
2 filas
170 XTS 005 01
3 filas
170 XTS 004 01
Con resorte
1 fila
170 XTS 007 01
2 filas
170 XTS 008 01
3 filas
170 XTS 003 01
ATENCIN
ARRANQUE
equipo.
252
31002238 07/2011
170 ADM 350 11

bus opcionales.
Fila
Terminal
Funcin
1...16
Entradas
17
Retorno (M-)
18
1 ... 8
Salidas del grupo 1
9 ... 16
Salidas del grupo 2
17/18
1 ... 16
17/18
Retorno (M-)
1 ... 18
Tensin de entrada para las entradas I1 a I16 o PE
1 ... 18
Retorno (M-)
1 ... 18

31002238 07/2011
253
170 ADM 350 11
Descripcin general
conductores. Las conexiones separadas a los pins 17 y 18 se muestran en la fila 3,
incluso aunque estos dos pins estn conectados internamente. Esto se realiza para
reducir la carga a la mitad.
254
31002238 07/2011
170 ADM 350 11

elevadas. Las salidas de los pins 6 y 14, en la fila 1, slo pueden ser altas cuando
una de las salidas asociadas es elevada.
31002238 07/2011
255
170 ADM 350 11

256
31002238 07/2011
170 ADM 350 11


31002238 07/2011
257
170 ADM 350 11

campo.
258
31002238 07/2011
170 ADM 350 11
Asignacin de E/S
Descripcin general
Asignacin de E/S
binarias.
en la unidad.
Adaptadores de
Conformidad con IEC

Logic 984
Todos
Ninguno
Adaptadores de
Todos, excepto
170 NEF 160 21
170 FNT 110 00
170 FNT 110 01
31002238 07/2011
170 NEF 110 21

170 NEF 160 21
170 FNT 110 00
170 FNT 110 01
259
170 ADM 350 11
Asignacin de datos
1
2
260
Entradas
Salidas
31002238 07/2011
170 ADM 350 11

en la base de E/S con un adaptador conforme a Ladder Logic. Cuando se asigne la
E/S como puntos binarios (1x/0x), el MSB se asignar al pin 16 y el LSB al pin 1.
Cuando se asigne la E/S como una palabra o registro (3x/4x), el MSB (bit 15) se
1
2
31002238 07/2011
Entradas
Salidas
261
170 ADM 350 11
262
31002238 07/2011

170 ADM 350 15
31002238 07/2011

17
Vista general
Apartado
31002238 07/2011
Pgina
264
Especificaciones
266
269
270
272
Asignacin de E/S
273
263
170 ADM 350 15

Vista general
264
Etiqueta
Descripcin

31002238 07/2011
170 ADM 350 15

Descripcin del indicador LED

Indicador
Estado
Mensaje
Ready
Verde

Apagado
1L+
2L+
Verde
Apagado
Verde
Apagado
Verde
Fila
superior IN
1...16
Apagado
Fila central Verde
OUT
1...16
31002238 07/2011

lgica CON)
Apagado

Fila inferior Rojo

ERR
1...16
Apagado

265
170 ADM 350 15
Especificaciones
Descripcin general
NOTA: Para que el mdulo 170 ADM 350 15 cumpla con las Directivas 73/23/CEE
(LV) y 89/336/CEE (EMC), as como con las normas CEI, EN 61131-2:2003 y EN
55011, ste debe utilizarse con una fuente de alimentacin Telemecanique,
nmeros de modelo ABL7 RE2403, ABL RE2405 o ABL RE2410.
Tipo de mdulo

24 V CC
20-30 V CC


Asignacin de E/S
1 palabra de salida
Aislamiento
Entrada a entrada
Ninguno
Salida a salida
Ninguno
500 V CA durante 1 minuto
Puntos de E/S a interfaz de comunicaciones
Alimentacin del mdulo a lgica
Ninguno
Alimentacin del mdulo a puntos de E/S
Fusibles
Interno
Ninguno
Externos: alimentacin del

mdulo
Externos: alimentacin de entrada 1 A de accin rpida (Bussmann GDC-1A o equivalente)

Externos: alimentacin de salida
266

conectados; no deben sobrepasar 6,3 A (accin
rpida/grupo)
31002238 07/2011
170 ADM 350 15
EMC
Inmunidad
CEI 1131-2
Emisiones
EN 50081-2
Aprobaciones de los organismos UL, CSA, CE, FM Clase 1, Div. 2 pendiente

competentes
Dimensiones fsicas
Ancho
125 mm
40 mm
Longitud

Peso
200 g
Entradas binarias
31002238 07/2011
Nmero de puntos
16
Nmero de grupos
Puntos por grupo
16
Tipo de seal
Lgica negativa
Tipo CEI 1131
1 (consulte el apndice Tipos de entrada IEC 1131, pgina 677

para ver la definicin de los tipos de entrada CEI).
Tensin activa
0 ... 5 V CC
Tensin inactiva
15 ... 30 V CC
Mnimo de 2,0 mA en estado activo

Rango de tensin de
entrada
0 ... +30 V CC
4 kohmios
Tiempo de respuesta

267
170 ADM 350 15
Salidas binarias
Tipo de salida
Conmutador de estado slido (comn positivo)
24 V CC

salida
20-30 V CC
Nmero de puntos
16
Nmero de grupos
0,5 A/punto (mximo)

5 A/mdulo
Tipo de seal
Lgica negativa
< 1 mA a 24 V CC

conexin)
1 A por 1 ms (corriente limitada)
< 0,5 V CC a 0,5 A
Deteccin de fallos

Indicacin de fallos

Notificacin de errores
Ninguno
Tiempo de respuesta
< 1 ms de inactivo a activo

< 1 ms de activo a inactivo

Cargas
Inductiva
500 mH a 0,5 Hz
Capacitancia
50 microfaradios
Carga de tungsteno
12 W
Sobretensin de entrada
45 V por 10 ms
56 V por 1,3 ms (pulso de decrecimiento)

desconectar.
268
31002238 07/2011
170 ADM 350 15

Informacin general
terminales en la base de E/S y una barra de bus opcional.
Ilustracin
Las filas de 1 a 3 muestran las conexiones internas entre los terminales de la base
de E/S. Las filas 4 y 6 muestran las conexiones internas en la barra de bus opcional.
31002238 07/2011
269
170 ADM 350 15

Informacin general
Tipo
Nmero de serie
De tornillo
170 XTS 001 00
Con resorte
170 XTS 002 00

Tipo
Nmero de filas
Nmero de serie
De tornillo
1 fila
170 XTS 006 01
2 filas
170 XTS 005 01
3 filas
170 XTS 004 01
Con resorte
1 fila
Con resorte
2 filas
170 XTS 008 01
3 filas
170 XTS 003 01
ATENCIN
ARRANQUE
equipo.
270
31002238 07/2011
170 ADM 350 15

bus opcionales.
Fila
Terminal
1...16
Entradas
17
Entradas de retorno
18
Entradas de alimentacin de + 24 VCC
1 ... 16
Salidas
17
18
Alimentacin de + 24 VCC para salidas
Funcin
1 ... 16
Alimentacin de + 24 VCC para salidas (2L+)
17
Alimentacin del mdulo de retorno
18
Alimentacin de + 24 VCC
1 ... 18
Retorno (M-)

31002238 07/2011
271
170 ADM 350 15
Descripcin general
Esta seccin contiene un esquema para ayudarle a realizar el cableado de los
dispositivos con 2 conductores.
conductores.
272
31002238 07/2011
170 ADM 350 15
Asignacin de E/S
Descripcin general
Asignacin de E/S
binarias.
en la unidad.
Adaptadores de
Conformidad con IEC

Logic 984
Todos
Ninguno
Adaptadores de
Todos, excepto
170 NEF 160 21
170 FNT 110 00
170 FNT 110 01
31002238 07/2011
170 NEF 110 21

170 NEF 160 21
170 FNT 110 00
170 FNT 110 01
273
170 ADM 350 15
Asignacin de datos
1
2
274
Entradas
Salidas
31002238 07/2011
170 ADM 350 15

1
2
31002238 07/2011
Entradas
Salidas
275
170 ADM 350 15
276
31002238 07/2011

170 ADM 370 10
31002238 07/2011
Base de mdulo con 16 puntos de

entrada y 8 de salida a 2 A de 24
VCC 170 ADM 370 10
18
Vista general
Apartado
31002238 07/2011
Pgina
Componentes de la parte delantera
278
Especificaciones
281
284
285
287
Asignacin de E/S
292
277
170 ADM 370 10

Descripcin general
Esta seccin contiene una ilustracin de la parte delantera de la unidad de E/S 170
ADM 370 10 y una descripcin de los indicadores LED.
Ilustracin de la parte delantera
En la ilustracin siguiente, se muestra la parte delantera de una unidad de E/S.
278
Etiqueta
Descripcin
Cierre y contacto de conexin a masa para el adaptador
Alojamiento de montaje de la barra de bus
Ficha de bloqueo para el montaje del riel DIN
Zcalos para los conectores de terminales
31002238 07/2011
170 ADM 370 10


Indicador
Condicin Mensaje
Ready
Verde

Inactivo
1L+
2L+
Fila superior
EN
1-16
Fila central
SAL
1,3, 5, 7, 9,
11, 13, 15
31002238 07/2011
Verde
Tensin de salida 1L+ de las entradas 1 4 (grupo 1) presente
Inactivo
Tensin de salida de las entradas 14 (grupo 1) no presente
Verde
Tensin de salida 2L+ de las entradas 58 (grupo 2) presente
Inactivo
Tensin de salida de las entradas 58 (grupo 2) no presente
Verde

Inactivo

entrada inactivo, es decir, la entrada transmite una seal 0
Verde

salida activo, es decir, la salida transmite una seal 1
Inactivo

salida inactivo, es decir, la salida transmite una seal 0
279
170 ADM 370 10
Indicador
Condicin Mensaje
Fila inferior
ERR
1,3, 5, 7, 9,
11, 13, 15
Rojo
Sobrecarga de salida (un indicador LED por salida). Sobrecarga

en la salida correspondiente.
Inactivo
Las salidas 18 funcionan con normalidad.
Las funciones e indicadores luminosos LED siguientes se han extrado en unidades PV02 y
posteriores.
Fila inferior
ERR
2, 6, 10, 14
280
Rojo
Cortocircuito o sobrecarga en el sensor de entrada (un indicador

LED por lnea de fuente de sensor).
Inactivo
Corriente del sensor de entrada aplicada
31002238 07/2011
170 ADM 370 10
Especificaciones
Vista general
Tipo de mdulo

24 VCC
20 a 30 VCC
Consumo de corriente de alimentacin Mximo de 250 mA a 24 VCC

Potencia de prdidas

+ (n. de puntos de salida activos x 1 W) )
Asignacin de E/S
1 palabra de salida
Entrada a entrada
Ninguna
500 VCA
500 VCA
comunicaciones
Interno
Ninguno
Externos: tensin de funcionamiento y

de entrada

rpida)
Dependen de la alimentacin de los accionadores

retardada)
Fusibles
31002238 07/2011
281
170 ADM 370 10
Inmunidad
IEC 1131-2
auxiliar de 500 V
Emisiones
EN 50081-2

competentes
Ancho
125 mm
40 mm
Longitud

Peso
220 g
Dimensiones fsicas
Entradas binarias
282
Nmero de puntos
16
Nmero de grupos
Puntos por grupo
Tipo de seal
Lgica positiva
Tipo IEC 1131
1+ (consulte el apndice "Tipos de entrada IEC 1131,

pgina 677" para ver la definicin de los tipos de entrada IEC)
Tensin activa
+11 ... +30 VCC
Tensin inactiva
-3 ... +5 VCC
Mnimo de 2,5 mA en estado activo (6 mA a 24 VCC)

Rango de tensin de
entrada
-3 ... +30 VCC
4 kohmios
Tiempo de respuesta

31002238 07/2011
170 ADM 370 10
Salidas binarias
Tipo de salida
Tensin de alimentacin de
salida
24 VCC
Rango de tensin de
alimentacin de salida
20 ... 30 VCC
Tensin de salida
Alimentacin externa: 0,5 VCC
Nmero de puntos
Nmero de grupos
Puntos por grupo
2 A/punto mximo
8 A/grupo
16 A/mdulo
Tipo de seal
Lgica positiva
< 1 mA a 24 VCC
Corriente de choque
Mximo de 2,8 A por 10 s
(corriente inicial de conexin)
31002238 07/2011
Cada de tensin en estado

activo
< 0,5 VCC a 2 A
Deteccin de fallos
Las salidas estn protegidas electrnicamente en caso de

cortocircuito o sobrecarga
Salidas de notificacin de
fallos
Se enciende un LED rojo/punto (fila 3) cuando se produce

una sobrecarga
Notificacin de fallos en la
tensin de entrada
Un LED rojo (fila 3) seala el estado de cuatro entradas que

pertenecen al grupo de alimentacin de entrada
En el caso de una sobrecarga al menos en una salida, de un

cortocircuito o sobrecarga en uno de los cuatro grupos de
alimentacin del codificador, (error de E/S) al adaptador de
comunicaciones
Tiempo de respuesta
(carga resistiva/2 A)

Ciclos mximos de
conmutacin
1.000/h con carga inductiva de 2 A (se debe instalar un diodo

volante para inductancias > 100 mH y corrientes de
conmutacin > 1 A)
100/s con carga resistiva de 2 A
10/s con carga de tungsteno de 1,2 W (cuando el factor de
corriente de arranque <= 10 corriente nominal)
283
170 ADM 370 10

Informacin general
Ilustracin
Las filas 1 a 3 muestran las conexiones internas entre los terminales de la base de
E/S. Las filas 4 y 5 muestran las conexiones internas en la barra de bus opcional.
284
31002238 07/2011
170 ADM 370 10

Informacin general
Tipo
Nmero de serie
De tornillo
170 XTS 001 00
Con resorte
170 XTS 002 00

Tipo
Nmero de filas
Nmero de serie
De tornillo
1 fila
170 XTS 006 01
2 filas
170 XTS 005 01
1 fila
170 XTS 007 01
2 filas
170 XTS 008 01
Con resorte
ATENCIN
ARRANQUE
equipo.
31002238 07/2011
285
170 ADM 370 10

bus opcionales.
Fila
1
Terminal
Funcin
1...16
Entradas
17
Retorno (M-)
18
1, 3, 5, 7
Salidas del grupo 1
9, 11, 13, 15
Salidas del grupo 2
2, 4, 6, 8
Retorno (1M-) de salidas del grupo 1
10, 12, 14, 16
Retorno (2M-) de salidas del grupo 2
17/18
1 ... 4
Tensin de entrada para los pins de terminales 1 a 4 (L+)
5 ... 8
9 ... 12
13 ... 16
17/18
Retorno (1M-, 2M-)
1 ... 18
Retorno (M-) para sensores
1 ... 18

286
31002238 07/2011
170 ADM 370 10
Informacin general
z Sensores de cuatro conductores con un accionador de dos conductores
conductores.
31002238 07/2011
287
170 ADM 370 10

activado mediante una salida.
En el esquema se muestran sensores a los que slo se suministra tensin cuando
la salida correspondiente proporciona una seal alta. Un esquema de conexiones
de cableado similar se puede emplear con sensores de dos y tres conductores.
288
31002238 07/2011
170 ADM 370 10
Sensores de cuatro conductores con un accionador de dos conductores

accionador de dos conductores. El proceso de cableado de un sensor de tres
de tres conductores no requieren PE, se puede emplear una barra de bus de una
fila en lugar de la barra de bus de dos filas que se indica.
31002238 07/2011
289
170 ADM 370 10

En el esquema siguiente se muestra un accionador de tres conductores con un
punteada comprueba si la corriente ha alcanzado el accionador. Cuando la salida
en el pin 5, en la fila 2, es alta, la entrada del pin 6, de la fila 1, tambin debe ser alta.

290
31002238 07/2011
170 ADM 370 10

campo.
31002238 07/2011
291
170 ADM 370 10
Asignacin de E/S
Descripcin general
Asignacin de E/S
binarias.
Para poder cablear correctamente el campo de entradas/salida y asignar los datos
de entrada/salida, deber saber qu tipo de adaptador Momentum est montado en
la unidad.
Adaptadores de
Conformidad con IEC

Logic 984
Todos
Ninguno
Adaptadores de
Todos, excepto
170 NEF 160 21
170 FNT 110 00
170 FNT 110 01
292
170 NEF 110 21

170 NEF 160 21
170 FNT 110 00
170 FNT 110 01
31002238 07/2011
170 ADM 370 10
Asignacin de datos
la E/S est asignada como palabra o registro (3x/4x), el MSB (bit 15) se asignar al
1
2
31002238 07/2011
Entradas
Salidas
293
170 ADM 370 10

en la base de E/S con un adaptador conforme a Ladder Logic. Cuando la E/S est
asignada como puntos binarios (1x/0x), el MSB se asignar al pin 16 y el LSB al pin
1. Cuando la E/S est asignada como palabra o registro, el MSB (bit 15) se asignar
al pin 1 y el LSB (bit 0) al pin 16.
1
2
294
Entradas
Salidas
31002238 07/2011

170 ADM 390 10
31002238 07/2011
Base de mdulo controlado con

entradas de 16 puntos y salidas de
12 puntos de 24 VCC 170 ADM 390
10
19
Vista general
Apartado
31002238 07/2011
Pgina
296
Especificaciones
298
301
302
304
Asignacin de E/S
307
295
170 ADM 390 10

Vista general
296
Etiqueta
Descripcin
31002238 07/2011
170 ADM 390 10


Indicador
Condicin
Mensaje
Ready
Verde
El mdulo est listo para comunicarse. Existe tensin de

funcionamiento L+ para la lgica interna (5 V).
Apagado
1L+
2L+
Fila 1
IN
1...16
Fila 2
ERR
1...16
Fila 3
OUT
1...12
Fila 4
ERR
1...12
31002238 07/2011
Verde
Apagado
Verde
Apagado
Verde

Apagado

Rojo
La entrada detecta un conductor interrumpido (un indicador LED

por entrada).
Apagado
Las entradas 1 a 16 funcionan con normalidad.
Verde

lgica CON)
Inactivo

Rojo

Apagado
297
170 ADM 390 10
Especificaciones
Descripcin general
Tipo de mdulo

12 salidas binarias en dos grupos
(8 puntos/grupo 1 y 4 puntos/grupo 2)
24 V CC
20 a 30 V CC

6 W + ( (n. de puntos de entrada activos x .125 W)

Asignacin de E/S
1 palabra de salida
Aislamiento
Entrada a entrada
Ninguno
Ninguno
Ninguno
comunicaciones
Fusibles
298
Interno
Ninguno
Voltaje de
funcionamiento
Tensin de entrada
Dependen del dimensionamiento de la alimentacin de los sensores

conectados; no deben sobrepasar 4 A (accin rpida/grupo)
Tensin de salida
Dependen del dimensionamiento de la alimentacin de los

actuadores conectados; no deben sobrepasar 4 A (accin
rpida/grupo)
31002238 07/2011
170 ADM 390 10
EMC
Inmunidad
CEI 1131-2
Emisiones
EN 50081-2
Aprobaciones de los organismos UL, CSA, CE, FM Clase 1, Div. 2

competentes
Dimensiones fsicas
Ancho
125 mm
40 mm
Longitud

Peso
200 g
Entradas binarias
31002238 07/2011
Nmero de puntos
16
Nmero de grupos
Puntos por grupo
16
Tipo de seal
Lgica positiva
Tipo CEI 1131

Tensin activa
+11 ... +30 V CC
Tensin inactiva
-3 ... +5 V CC
Mnimo de 2,5 mA en estado activo (5,7 mA a 24 V CC)

interrumpido
Corriente de entrada menor de 0,2 mA (se necesita una corriente

mnima de 0,3 mA para un cero lgico)
4 kohmios
Tiempo de respuesta

Se enciende un LED/punto rojo (fila 2) para indicar que hay un

conductor interrumpido
Deteccin de conductor interrumpido en al menos una entrada

(error de E/S) al adaptador de comunicaciones
299
170 ADM 390 10
Salidas binarias
Tipo de salida
300
24 V CC

salida
20 ... 30 V CC
Tensin de salida
Nmero de puntos
12
Nmero de grupos
Puntos por grupo
8 (grupo 1) y 4 (grupo 2)
0,5 A/punto (mximo)

4 A/grupo 1
2 A/grupo 2
6 A/mdulo
Tipo de seal
Lgica positiva
< 1 mA a 24 V CC
< 0,5 V CC a 0,5 A
Deteccin de fallos

Se enciende un LED/punto rojo (fila 4) cuando se

produce una sobrecarga
Notificacin de fallos en la tensin de

entrada
Un LED rojo (fila 3) seala el estado de cuatro

entradas que pertenecen al grupo de alimentacin
de entrada
Tiempo de respuesta


8/s con carga de bombilla de 1,2 W
31002238 07/2011
170 ADM 390 10

Informacin general
Ilustracin
E/S. Las filas 4 y 5 muestran las conexiones internas en la barra de bus opcional.
31002238 07/2011
301
170 ADM 390 10

Informacin general
Tipo
Nmero de serie
De tornillo
170 XTS 001 00
Con resorte
170 XTS 002 00

Tipo
Nmero de filas
Nmero de serie
De tornillo
1 fila
170 XTS 006 01
2 filas
170 XTS 005 01
Con resorte
1 fila
170 XTS 007 01
2 filas
170 XTS 008 01
ATENCIN
ARRANQUE
equipo.
302
31002238 07/2011
170 ADM 390 10

bus opcionales.
Fila
Terminal
Funcin
1...16
Entradas
17
Retorno (M-)
18
1...8
Salidas del grupo 1
9...12
Salidas del grupo 2
13...16
Sin conectar (nc)
17/18
1 ... 18
- Retorno (M-)
1 ... 18
Tensin de entrada para los pins de terminal 1 a 16, fila 1 o PE
1 ... 18

31002238 07/2011
303
170 ADM 390 10
Descripcin general
z Configuracin de cuatro conductores
dos conductores. Utilice una barra de bus de una fila para esta configuracin.
304
31002238 07/2011
170 ADM 390 10
Dispositivos de tres y cuatro conductores

Para conectar un sensor de tres o cuatro conductores, necesitar una barra de bus
de dos filas.
31002238 07/2011
305
170 ADM 390 10


campo.
306
31002238 07/2011
170 ADM 390 10
Asignacin de E/S
Descripcin general
Asignacin de E/S
La unidad de E/S debe asignarse como tres palabras de entrada y una de salida,
del siguiente modo.
Palabra Datos de entrada
Datos de salida
Estado de deteccin de fallo en las 12 salidas
Valor para canales de salida

de 1 a 12
Estado de deteccin de fallo en las 16 entradas
sin utilizar
Valor para canales de entrada de 1 a 16
sin utilizar
Deteccin de fallos en salidas

El siguiente diagrama muestra cmo se asignan los bits en la primera palabra de
entrada.
31002238 07/2011
307
170 ADM 390 10
Deteccin de fallos en entradas

El siguiente diagrama muestra cmo se asignan los bits en la segunda palabra de
entrada.

en la unidad.
Adaptadores de
Conformidad con IEC

Logic 984
Todos
Ninguno
Adaptadores de
Todos, excepto
170 NEF 160 21
170 FNT 110 00
170 FNT 110 01
308
170 NEF 110 21

170 NEF 160 21
170 FNT 110 00
170 FNT 110 01
31002238 07/2011
170 ADM 390 10
Asignacin de datos
la E/S est asignada como palabra o registro (3x/4x), el MSB se asignar al pin 16
y el LSB al pin 1.
1
2
31002238 07/2011
Entradas
Salidas
309
170 ADM 390 10

1. Cuando la E/S est asignada como palabra o registro (3x/4x), el MSB se asignar
al pin 1 y el LSB al pin 16.
1
2
310
Entradas
Salidas
31002238 07/2011

170 ADM 390 30
31002238 07/2011
Base de mdulo de salidas de rel

de 8 puntos y entradas de 10
20
Vista general
Apartado
31002238 07/2011
Pgina
312
Especificaciones
314
318
319
321
Asignacin de E/S
324
311
170 ADM 390 30

Vista general
312
Etiqueta
Descripcin
31002238 07/2011
170 ADM 390 30


Indicador
Condicin
Mensaje
Ready
Verde

Apagado
1L+
Verde
Apagado
Verde
Fila
superior IN
1...10
Inactivo
Fila central Verde

OUT
9 ...16
Apagado
31002238 07/2011

lgica CON)
313
170 ADM 390 30
Especificaciones
Descripcin general
Tipo de mdulo

8 salidas de rel como contactos de tipo normal
abierto en dos grupos, 4 puntos/grupo
24 V CC
20 a 30 V CC

Asignacin de E/S
1 palabra de salida
Se requiere circuito de proteccin

Para reducir los efectos de ruido radiado, deber agregar componentes de
restriccin a los dispositivos de carga inductiva. La tabla siguiente ofrece una
seleccin genrica de instrucciones:
Tipo de carga Dispositivo de supresin
Circuitos CA
Circuitos CC
Resistencia en serie de 50 con Para cargas de 120 V CA

un condensador no polarizado
Para cargas de 220 V CA
en la carga de 0,47 fd
Diodo fijador de nivel polarizado
en sentido inverso en la carga
200 V CA
400 V CA
2 A y ms del doble de la tensin

mxima de carga

producto.
314
31002238 07/2011
170 ADM 390 30
Aislamiento
Entrada a entrada
Ninguno
1.780 V CA RMS
Entrada a salida
1.780 V CA RMS
Grupo de salida a adaptador de

comunicaciones
1.780 V CA RMS
Campo a adaptador de comunicaciones Definida por el tipo de adaptador de comunicacin
Fusibles
Interno
Ninguno
Externos: tensin de funcionamiento (L+) 1 A de accin rpida (Bussmann GDC-1A o

equivalente)
Externos: tensin de entrada (1L+)
mximo de 4 A, accin rpida (Wickmann

19193-4A o equivalente)
Externos: tensin de salida (1L1, 2L1)
Depende de la alimentacin de los actuadores

conectados; no debe sobrepasar 8 A (accin
retardada/grupo).
EMC
Inmunidad
CEI 1131-2
Sobretensin en fuente de alimentacin auxiliar de CA de 2 kV a PE,
1 kV a corriente de sobretensin diferencial en fuente de
alimentacin auxiliar de CC 0,5 kV.
Emisiones
EN 50081-2
Aprobaciones de los
organismos
competentes
Dimensiones fsicas
31002238 07/2011
Ancho
125 mm
40 mm
Longitud

Peso
260 g
315
170 ADM 390 30
Entradas binarias
Nmero de puntos
10
Nmero de grupos
Tipo de seal
Lgica positiva
Tipo CEI 1131

Tensin activa
+11 ... +30 V CC
Tensin inactiva
-3 ... +5 V CC

Rango de tensin de
entrada
-3 ... +30 V CC
4 kohmios
Tiempo de respuesta

Salidas de rel
Tipo de salida
Salida de rel (normal abierto)
Nmero de puntos
Nmero de grupos
Puntos por grupo
Capacidad de
corriente
20 V CC
> 5 mA (slo para nuevos contactos)

Mximo de 2 A (corriente de conmutacin <= 5 A) con
carga hmica
Mximo de 1 A (L/R <= 40 ms) con carga inductiva
115 V CC Mximo de 0,5 A (corriente de conmutacin <= 1,5 A) con

carga hmica
Mximo de 0,15 A (L/R <= 40 ms) con carga inductiva
24 V CA
Mximo de 2 A (corriente de conmutacin <= 5 A), cos = 1

Mximo de 1 A, cos = 0,5
230 V CA Mximo de 2 A (corriente de conmutacin <= 5 A), cos = 1

316
Tipo de rel
Normal abierto
< 1,2 mA a 230 V CA
Deteccin de fallos
Estos contactos disponen de un circuito supresor interno
31002238 07/2011
170 ADM 390 30
31002238 07/2011
Ninguno
Ninguno
Tiempo de respuesta (carga

resistiva/0,5 A)
10 ms a 60 Hz de inactivo a activo; 10 ms a 60 Hz de activo

a inactivo
Ciclos mximos de
conmutacin
> 30 x 106 (mecnicos)

>=1 x 105 (carga inductiva con circuito de proteccin
externo)
317
170 ADM 390 30

Informacin general
Esquema
E/S. La fila 4 muestra las conexiones internas en la barra de bus opcional.
318
31002238 07/2011
170 ADM 390 30

Informacin general
Tipo
Nmero de serie
De tornillo
170 XTS 001 00
Con resorte
170 XTS 002 00

Segn el tipo de dispositivos de campo que utilice, es posible que deba utilizar una
barra de bus de una fila. Schneider Electric ofrece las siguientes barras de bus.
Tipo
Nmero de serie
De tornillo
170 XTS 006 01
Con resorte
170 XTS 007 01
ATENCIN
ARRANQUE
equipo.
31002238 07/2011
319
170 ADM 390 30

bus opcionales.
Fila
Terminal
Funcin
1...10
Entradas
11, 12, 16
Tensin de entrada para los pins de terminales 1 a 10, (1L+)
13, 14, 15
Retorno (M-) para las entradas
17
Retorno (M-) para el mdulo
18
1 ... 8
Tensin de entrada para los pins 1 a 8, (1L+)
9 ... 12
Salidas del grupo 1
13 ... 16
Salidas del grupo 2
17
Tensin de salida para los rels 1 a 4 (1L1, 20... 115 VCC o 24 a

230 VCC
18
Tensin de salida para los rels 5 a 8 (2L1, 20... 115 VCC o 24 a

230 VCC
1 ... 8
9, 10, 11, 12
Retorno (1N) para los rels 1 a 4
13, 14, 15, 16
17/18
Retorno/neutro para las salidas de rel
1 ... 18
Se requiere un circuito de proteccin

restriccin a los dispositivos de carga inductiva. En la tabla siguiente se ofrece una
Tipo de carga
Circuitos de CA Resistencia en serie de 50

con un condensador no
polarizado en la carga de
0,47 fd
200 VCA
400 VCA
Circuitos de
CC

de carga
Diodo fijador de nivel

polarizado en sentido inverso
en la carga

producto.
320
31002238 07/2011
170 ADM 390 30
Descripcin general
z Sensores de tres conductores con un actuador de dos conductores
z Sensores de cuatro conductores con un actuador de tres conductores
Sensores de tres conductores con un actuador de dos conductores
El esquema que figura a continuacin muestra el cableado de campo para un
sensor de tres conductores (24 V CC) y un actuador (230 V CA) de dos conductores.
31002238 07/2011
321
170 ADM 390 30
Sensores de cuatro conductores con un actuador de tres conductores

sensor de cuatro conductores (24 V CC) y un actuador (230 V CA) de tres
conductores.
322
31002238 07/2011
170 ADM 390 30

campo.
31002238 07/2011
323
170 ADM 390 30
Asignacin de E/S
Descripcin general
Asignacin de E/S
binarias.
en la unidad.
Adaptadores de
Conformidad con IEC

Logic 984
Todos
Ninguno
Adaptadores de
Todos, excepto
170 NEF 160 21
170 FNT 110 00
170 FNT 110 01
324
170 NEF 110 21

170 NEF 160 21
170 FNT 110 00
170 FNT 110 01
31002238 07/2011
170 ADM 390 30
Asignacin de datos
1
2
31002238 07/2011
Entradas
Salidas
325
170 ADM 390 30

1
2
326
Entradas
Salidas
31002238 07/2011

170 ADM 390 31
31002238 07/2011

21
Descripcin general
Apartado
31002238 07/2011
Pgina
328
Especificaciones
330
333
334
336
Asignacin de E/S
339
327
170 ADM 390 31

Descripcin general
Esta seccin contiene una ilustracin del panel frontal de la base de E/S
170 ADM 390 31 y una descripcin de los indicadores LED.
En la ilustracin siguiente se muestra el panel frontal de una base de E/S.
328
Etiqueta
Descripcin
Tornillo de conexin a tierra
Pestaa de bloqueo para el montaje del segmento DIN
31002238 07/2011
170 ADM 390 31


Indicador
Condicin
Mensaje
Listo
Verde

Inactivo
1L+
Verde
Inactivo
Verde
Fila
superior IN
1...10
Inactivo
Fila central Verde

OUT
9 ...16
Inactivo
31002238 07/2011

lgica CON)
329
170 ADM 390 31
Especificaciones
Descripcin general
Tipo de mdulo

8 salidas de rel como contactos de tipo normal abierto en
dos grupos, 4 puntos/grupo
24 V CC
Rango de tensin de
alimentacin
20 a 30 V CC
Consumo de corriente de
alimentacin
Potencia disipada
Asignacin de E/S
1 palabra de salida

Tipo de carga

Circuitos de CC Diodo fijador de nivel
polarizado en sentido inverso de carga
en la carga

producto.
Entrada a entrada
330
Ninguno
1.780 V CA eficaces
Entrada a salida
1.780 V CA eficaces
Grupo de salida a adaptador de comunicaciones
1.780 V CA eficaces
Campo a adaptador de comunicaciones
Definida por el tipo de adaptador de

comunicacin
31002238 07/2011
170 ADM 390 31
Fusibles
Interno
Ninguno
Externos: tensin de funcionamiento (L+)
Con retardo de 1 A (Bussmann GDC-1A o

equivalente)
Mximo de 4 A, accin rpida (Wickmann

19193-4A o equivalente)
Externos: tensin de salida (1L1, 2L1)

retardada/grupo).
CEM
Inmunidad
IEC 1131-2
Corriente de choque en fuente de alimentacin auxiliar de CA de 2 kV
a PE, 1 kV a corriente de choque diferencial en fuente de alimentacin
auxiliar de 0,5 kV CC.
Emisiones
EN 50081-2
Aprobaciones de los UL, CSA, CE, FM Clase 1, Div. 2 pendiente

organismos
competentes
Dimensiones fsicas
Ancho
125 mm (4,9 pulg.)
40 mm (1,54 pulg.)
Longitud
141,5 mm (5,5 pulg.) sin barra de bus o con una sola

159,5mm (6,3 pulg.) con dos barras de bus
171,5 mm (6,75 pulg.) con tres barras de bus
Peso
260 g (0,57 lb)
Entradas binarias
31002238 07/2011
Nmero de puntos
10
Nmero de grupos
Tipo de seal
Lgica positiva
Tipo IEC 1131
1+ (consulte el apndice para ver las definiciones de los tipos de

entrada IEC)
Tensin activa
+11 ... +30 V CC
Tensin inactiva
-3 ... +5 V CC
331
170 ADM 390 31

Rango de tensin de
entrada
-3 ... +30 V CC
4 kohmios
Tiempo de respuesta

Salidas de rel
Tipo de salida
Nmero de puntos
Nmero de grupos
Puntos por grupo

Capacidad de
corriente
4
20 V CC > 5 mA (slo para nuevos contactos)
Mximo de 2 A (corriente de conmutacin <= 5 A) con
carga hmica
Mximo de 1 A (L/R <= 40 ms) con carga inductiva
24 V CA Mximo de 2 A (corriente de conmutacin <= 5 A), cos = 1
Tipo de rel
Normal abierto
< 0,2 mA @ 24 V CA
Deteccin de fallos
Estos contactos disponen de un circuito supresor interno
Ninguno
Ninguno
Tiempo de respuesta (carga

resistiva/0,5 A)
10 ms a 60 Hz de inactivo a activo; 10 ms a 60 Hz de activo

a inactivo
Ciclos mximos de conmutacin > 30 x 106 (mecnicos)

>=1 x 105 (carga inductiva con circuito de proteccin
externo)
332
31002238 07/2011
170 ADM 390 31

Informacin general
Esquema
31002238 07/2011
333
170 ADM 390 31

Descripcin general
Tipo
Nmero de referencia
De tornillo
170 XTS 001 00
Con resorte
170 XTS 002 00

Tipo
Nmero de referencia
De tornillo
170 XTS 006 01
Con resorte
170 XTS 007 01
ATENCIN
ARRANQUE
equipo.
334
31002238 07/2011
170 ADM 390 31

bus opcionales.
Fila
Terminal
1...10
Entradas
11, 12, 16
13, 14, 15
17
18
Tensin de funcionamiento de + 24 V CC (L+)
1 ... 8
9 ... 12
Salidas del grupo 1
13 ... 16
Salidas del grupo 2
17
Tensin de salida para los rels 1 a 4 (1L1, 20... 24 V CC
18
Tensin de salida para los rels 5 a 8 (2L1, 20... 24 V CC
Funcin
1 ... 8
9, 10, 11, 12
13, 14, 15, 16
17/18
1 ... 18

Tipo de carga
Circuitos de
CC
Diodo fijador de nivel

polarizado en sentido inverso
en la carga

de carga

producto.
31002238 07/2011
335
170 ADM 390 31
Descripcin general
z Sensores de tres conductores con un actuador de dos conductores
z Sensores de cuatro conductores con un actuador de tres conductores
Sensores de tres conductores con un actuador de dos conductores
sensor de tres conductores (24 V CC) y un actuador de dos conductores.
336
31002238 07/2011
170 ADM 390 31
Sensores de cuatro conductores con un actuador de tres conductores

sensor de 4 conductores (24 V CC) y un actuador de 3 conductores.
En el esquema siguiente se muestra el circuito de entrada del lado de campo.
31002238 07/2011
337
170 ADM 390 31

En el esquema que figura a continuacin se muestra el circuito de salida del lado
de campo.
338
31002238 07/2011
170 ADM 390 31
Asignacin de E/S
Descripcin general
Asignacin de E/S
binarias.
en la unidad.
Adaptadores de
Conformidad con IEC

Logic 984
Todo
Ninguno
Adaptadores de
Todos, excepto
170 NEF 160 21
170 FNT 110 00
170 FNT 110 01
31002238 07/2011
170 NEF 110 21

170 NEF 160 21
170 FNT 110 00
170 FNT 110 01
339
170 ADM 390 31
Asignacin de datos
datos en la unidad de E/S con un adaptador conforme a IEC. Cuando se asigne la
1
2
340
entradas
salidas
31002238 07/2011
170 ADM 390 31

datos en la base de E/S con un adaptador conforme a Ladder Logic. Cuando se
asigne la E/S como puntos binarios (1x/0x), el MSB se asignar al pin 16 y el LSB
1
2
31002238 07/2011
entradas
salidas
341
170 ADM 390 31
342
31002238 07/2011

170 ADM 540 80
31002238 07/2011
Base de mdulo MCC de E/S

binarias con 6 puntos de entrada y
3 puntos de salida a 120 VCA 170
ADM 540 80
22
Vista general
Apartado
31002238 07/2011
Pgina
344
Especificaciones
346
349
350
353
Asignacin de E/S
354
Normas generales para los mensajes Modbus
356
Palabras de salida
359
Modalidades de control de palabras de salida
363
Palabras de entrada
368
Modalidades de control de palabras de entrada
370
343
170 ADM 540 80

Descripcin general
Esta seccin contiene una ilustracin del panel frontal de la base de E/S
En la ilustracin siguiente se muestra la parte frontal de una base de E/S.
344
Etiqueta
Descripcin
Pantalla de estado de los indicadores LED
31002238 07/2011
170 ADM 540 80


Indicador
Estado
Mensaje
Listo
Verde
El mdulo recibe alimentacin.
Off
El mdulo no recibe alimentacin. Compruebe la fuente de

tensin L1.
Verde
Existe tensin de salida y el fusible 1 (salida de grupo) y la

alimentacin de campo son correctos.
Off
No existe tensin de salida o el fusible 1 o la alimentacin de

campo no son correctos.
Verde

de entrada activo.
Off

de entrada inactivo.
Verde

salida activo.
Off

salida inactivo.
FUSIBLE
IN
1 ... 6
OUT
1 ... 3
31002238 07/2011
345
170 ADM 540 80
Especificaciones
Vista general
Tipo de mdulo
6 entradas / 3 salidas, 120 VCA
120 VCA
Rango
85 ... 132 VCA a 47- 63 Hz
Corriente
125 mA
Punto a punto
Ninguna
Puntos de E/S a adaptador de comunicaciones
1.250 V eficaces por un minuto
Alimentacin de campo del mdulo a adaptador de

comunicaciones
Alimentacin del mdulo a alimentacin de campo de E/S 1.250 V eficaces por un minuto
Entrada de campo a entrada de campo
Puerto Modbus RS485 a adaptador de comunicaciones
Sin separacin de potencial
Fusibles
Internos (reemplazables)
2,5 A, accin retardada (Wickmann 195125000 o equivalente)
Externos (alimentacin de
campo)
2 A, accin retardada (Wickmann 195120000 o equivalente)

mdulo)

equivalente)
346
Inmunidad
IEC 1131-2
Emisiones
EN 50081-2

competentes
31002238 07/2011
170 ADM 540 80
Dimensiones fsicas
Ancho
125 mm
52 mm
Longitud

Peso
284 g
Entradas binarias
Nmero de puntos
Nmero de grupos
1, sin separacin de potencial
Puntos por grupo
Para el rango de 47 a 53 Hz
Tensin en estado activo
Tensin en estado inactivo
Corriente en estado activo
Corriente en estado inactivo
85 VCA
20 VCA
5,5 mA eficaces
1,9 mA eficaces
Para el rango de 57 a 63 Hz
Tensin en estado activo
Tensin en estado inactivo
Corriente en estado activo
Corriente en estado inactivo
79 VCA
20 VCA
5,5 mA eficaces
1,9 mA eficaces
Entrada mxima absoluta
132 VCA eficaces continuos
Respuesta de entrada
1 ciclo de lnea como mximo de inactivo a activo,

1 ciclo de lnea como mximo de inactivo a activo
Impedancia interna
12 kohmios (nominal) a 60Hz, predominantemente

capacitiva
Limitada por resistencia
Salidas binarias
.
31002238 07/2011
Nmero de puntos
Nmero de grupos
1 grupo de fusibles
Puntos por grupo
Tensin de salida
85 ... 120 ... 132 VCA a 47- 63 Hz
Tensin de choque
150 VCA por 10 s

200 VCA por 1 ciclo
347
170 ADM 540 80
1,5 VCA a 0,5 A mx.
Corriente de salida (carga)
0,5 A/punto,
1,5 A/mdulo
Corriente mnima de salida
30 mA
Corriente mxima de choque (eficaz)
7,5 A por punto, un ciclo

5 A por punto, dos ciclos
Proteccin de salida
Conexin de supresin (RC), varistor
Corriente de fuga
1,9 mA a 120 VCA
dV/dT aplicado
400 V/microsegundo
Tiempo de respuesta
Mximo de 0,5 de un ciclo de lnea de

inactivo a activo
Mximo de 0,5 de un ciclo de lnea de activo
a inactivo
Puerto Modbus
Baudios
9.600, 19.200
Paridad
Par, impar o ninguna
Modo/bits de datos
RTU de 8 bits, ASCII de 7 bits
Bit de parada
12
Direccin Modbus
0 ... 247
RS485
2 4 conductores
Timeout
150 ms (despus de la transmisin, en espera de la recepcin)
Pruebas del puerto Modbus
348
Prueba
Referencia espec. Condiciones/niveles
Inmunidad radiada
EN61000-4-3
80 ... 1.000 MHz, 10 V/m
Transitorios rpidos
EN61000-4-4
1 kV, CM, pinza capacitiva
Inmunidad contra sobretensin

de choque (transitorios)
EN61000-4-5
1 kV, CM, 42 tipo de corriente

saliente Z
Descarga electrosttica
EN61000-4-2
8 kV, descarga en aire, 4 kV,

contacto
Radiofrecuencia conducida
ENV61000-4-6
0.15 ... 80 MHz, 10 V eficaces
Campo modulado en pulsos
ENV 50140
10 V/m
31002238 07/2011
170 ADM 540 80

Informacin general
terminales de la base de E/S y una barra de bus opcional de una fila.
Esquema
31002238 07/2011
349
170 ADM 540 80

Vista general
Tipo
Nmero de serie
De tornillo
170 XTS 001 00
Con resorte
170 XTS 002 00

Tipo
Nmero de serie
De tornillo
170 XTS 006 01
Con resorte
170 XTS 007 01
Asignacin de bloques terminales
ATENCIN
UN IMPULSO DE TENSIN PUEDE SER SUFICIENTE PARA DAAR O DESTRUIR EL MDULO
Si se conecta un conmutador externo en paralelo con la salida del mdulo para
controlar una carga inductiva, ser necesario conectar un varistor externo (Harris
V390ZA05 o equivalente) en paralelo con el conmutador.
equipo.
350
31002238 07/2011
170 ADM 540 80
La siguiente tabla muestra la asignacin de bloques terminales y barras de bus

opcionales.
Fila
Terminal
Conexin
RxHi
Maestro Modbus RS485
RxLo
TxHi
TxLo
PE
Toma de tierra fsica
Sin utilizar
7 ... 12
I1 - I6
Las entradas 1 a 6
13 ... 16
2N
Tensin para dispositivos de campo de entrada,

Neutro
17
Tensin de funcionamiento del mdulo, Neutro
18
L1
Tensin de funcionamiento del mdulo, Lnea
1 ... 4
PE
Sin utilizar
6, 8, 10
O1 ... O3
Las salidas 1 3
7, 9, 11 ... 16 1N
Tensin para dispositivos de campo de salida, Neutro
17
Tensin para dispositivos de campo de salida, Neutro
1N
18
1L1
Tensin para los dispositivos de campo, Lnea
18
PE
NOTA: Es posible agregar las filas 4, 5 y 6 montando un bloque de terminales

individual en la base de E/S en el slot de barra de bus de conexin a tierra.
31002238 07/2011
351
170 ADM 540 80
Terminacin de mdulo RS-485

En la siguiente ilustracin se muestra cmo terminar adecuadamente el conector
RS-485 del mdulo. Terminales de conductor Y con 120 ohmios slo a cada
extremo de la red.
352
31002238 07/2011
170 ADM 540 80
Informacin general
Esta seccin contiene un esquema para ayudarle a realizar el cableado de
dispositivos de campo de dos conductores:
conductores.
El cable de comunicaciones debe ser un cable trenzado blindado. Conecte el

blindaje de ambos extremos a la puesta a tierra prxima al equipo Modbus
asociado.
31002238 07/2011
353
170 ADM 540 80
Asignacin de E/S
Descripcin general
La unidad de E/S TSX Momentum 170 ADM 540 80 apoya 6 entradas binarias y 3
salidas binarias. Esta seccin contiene informacin sobre la asignacin de datos de
E/S a palabras de entrada y de salida.
Asignacin de E/S
Este mdulo ha recibido una asignacin de E/S como 6 palabras de entrada y 3
palabras de salida. El procesador enva 3 bits de datos de salida binarios a la unidad
170 ADM 540 80 como un byte de menor valor (8 bits) y la unidad devuelve al
procesador 6 bits de datos de entrada en un byte de menor valor. Las entradas se
cablean a la fila 2 y las salidas se cablean a la fila 3 de la unidad.
en la unidad.
Adaptadores de
Conformidad IEC

Logic 984
Todos
Ninguno
Adaptadores de
Todos, excepto
170 NEF 160 21
170 FNT 110 00
170 FNT 110.01
354
170 NEF 110 21

170 NEF 160 21
170 FNT 110 00
170 FNT 110 01
31002238 07/2011
170 ADM 540 80
Asignacin de datos
La siguiente figura muestra el modo de asignacin de datos.
31002238 07/2011
355
170 ADM 540 80
Normas generales para los mensajes Modbus

Propsito
Las normas siguientes indican qu se espera del usuario y cul es la respuesta
esperada.
Nmero de secuencia
Un cambio en el nmero de secuencia iniciar cualquier transaccin Modbus. El
mdulo de E/S contiene el ltimo nmero de secuencia escrito y se inicia en 0 en el
arranque. El nmero de secuencia se muestra en el bfer de entrada despus de
que el mensaje Modbus se haya completado. Los datos de lectura continuos
pueden obtenerse tras la primera lectura inicial, incrementando el nmero de
secuencia slo en cada ciclo.
Comando y respuesta
Consulte Modalidades de control de palabras de salida (vase pgina 363) y
Modalidades de control de palabras de entrada (vase pgina 370). Slo es posible
solicitar un mximo de cuatro comandos a la vez (Modalidades de control 4 a 8). La
respuesta a las solicitudes se devuelve en los registros de respuesta.
Respuesta de lectura de bloque
Todos los comandos de lectura son contiguos, y se incrementan desde la direccin
de inicio a los nmeros especificados por longitud. El primer comando de lectura
con una longitud de cero o una longitud que sea superior al bfer de respuesta
asignado finalizar cualquier procesamiento Modbus y el resto del campo de datos
de entrada se establecer en cero. El primer comando de lectura se inicia al final
del bfer (palabras 15 y 16). La primera palabra de los datos de respuesta se coloca
en la palabra 5 del bfer de entrada. Tras la palabra 5, todos los valores de datos
de lectura se completarn consecutivamente a su ejecucin.
Respuesta de escritura de bloque
Todos los comandos de escritura de bloque (Modalidades de control 2 y 3) son
contiguos, y se incrementan desde la direccin de inicio a los nmeros
especificados por longitud. Los comandos con una longitud 0 o una longitud
superior al bfer de comando asignado no se ejecutarn. No obstante, la lectura en
la modalidad de control 3 se ejecutar con independencia del comando de escritura.
Respuesta de escritura individual
Todos los comandos de escritura individual (Modalidades de control 4 a 8) se
ejecutarn. Cero es una direccin de inicio y un valor de datos vlidos.
356
31002238 07/2011
170 ADM 540 80
Comandos de lectura/escritura
Todos los comandos de escritura preceden a la respuesta de lectura.
Timeout de mensaje Modbus
El timeout de mensaje Modbus se define en el firmware en 200 ms y no se puede
modificar.
Direccin de inicio
Direccin de inicio de 0 = registro Modbus 400001. Por ejemplo: Una direccin de
inicio Modbus de 0 es en realidad un registro Modbus 400001. El valor 9 equivale,
por ejemplo, a 400010.
Protocolo Modbus
Para obtener una descripcin detallada del protocolo Modbus, consulte la Gua de
referencia del protocolo Modbus PI-MBus-300.
Respuesta Modbus general
En la tabla siguiente se enumeran los posibles cdigos de respuesta Modbus.
Respuesta
31002238 07/2011
Cdigo
Funcin no vlida
01 Hex.
Direccin de datos no vlida
02 Hex.
Valor de datos no vlido
03 Hex.
Fallo del dispositivo
04 Hex.
Confirmacin
05 Hex.
Ocupado, mensaje rechazado
06 Hex.
Estado Modbus no vlido, recepcin int
1C Hex.
Estado de comunicacin de transmisin asc no vlido
1F Hex.
Estado de comunicacin de transmisin rtu no vlido
1D Hex.
Estado de comunicacin de recepcin asc no vlido
20 Hex.
Error de comando de bfer completo
21 Hex.
Estado de comunicacin de recepcin rtu no vlido
22 Hex.
Tipo de trama put_chr no vlida
23 Hex.
Estado de comunicacin de transmisin no vlido
25 Hex.
Estado de comunicacin de recepcin no vlido
26 Hex.
Estado Modbus tmr0_evt no vlido
27 Hex.
Modalidad ASCII de timeout de tres caracteres
28 Hex.
No hay mensajes solicitados
29 Hex.
357
170 ADM 540 80
358
Respuesta
Cdigo
Longitud de datos no vlida
2A Hex.
Error CRC
2B Hex.
Modalidad de control no vlida (> 8)
2C Hex.
Fallo en la modalidad de control 0
30 Hex.
31 Hex.
32 Hex.
33 Hex.
34 Hex.
35 Hex.
36 Hex.
37 Hex.
38 Hex.
Discrepancia de mensaje
50 Hex.
Mensaje aceptado
55 Hex.
31002238 07/2011
170 ADM 540 80
Palabras de salida
Palabras de salida 4x a 4x + 15
Se utilizan 16 palabras de datos de salida para tres puntos de salida de 120 V CA
y comandos para el dispositivo maestro Modbus.
En la siguiente tabla se muestra la funcin de las palabras de salida:
Palabras de salida
Palabra 1
N. de secuencia
Palabra 2
Configuracin de salida
Palabra 3
Modalidad de control
Palabra 4
Configuracin del puerto
Palabras 5 a 16
Campo de datos del mensaje
Salida de CA
Nodo esclavo
Dependiendo de cmo se haya escrito la aplicacin, se aceptar mover un bloque

de datos a los registros aunque esto incluya un cambio en el nmero de secuencia.
Palabra de salida 1
ATENCIN
DATOS NO VLIDOS: APAGADO DE LA SALIDA
No utilice un valor cero en la palabra 1, ya que esto conducir a un estado de
apagado de salida.
equipo.
z
z
z
z
31002238 07/2011
Los ajustes vlidos van de 1 a FFFF.

El mdulo se establecer en el valor predeterminado cero cuando se encienda
(apagado del mdulo).
Siempre que el mdulo est establecido en cero, pasar a su estado de
apagado.
Si el valor de la primera palabra de salida no es igual a la primera palabra de
entrada, se enviar un mensaje Modbus. Si son iguales, no se generarn
mensajes.
Un cambio en el valor de la palabra en la secuencia iniciar la ejecucin del
comando Modbus. Ser responsabilidad del usuario cambiar los datos de salida
para el mensaje Modbus. El nmero de secuencia debe ser la ltima palabra de
informacin escrita para garantizar que los mensajes Modbus se utilicen de
forma correcta.
359
170 ADM 540 80
Definicin de apagado del mdulo

El comportamiento del mdulo durante su apagado se deber establecer en:
Mantener ltimo valor
o bien,
z Definido por el usuario
o bien,
z Salida mnima (DES)
z
NOTA: Si el nmero de secuencia est comprendido entre 1 y FFFF, los datos de

entrada y salida de 120 V CA se recogern en cada ciclo y no se vern afectados
por dicho nmero. Un nmero de secuencia en cero provocar un estado de
apagado, aunque las entradas se seguirn actualizando.
Palabra de salida 2
La palabra de salida 2 contiene tres bits de datos de salida binarios a 120 V CA, tres
bits de valores de apagado de datos de salida definidos por el usuario y dos bits
para el estado de apagado del usuario.
Byte de mayor valor de la palabra 2 (estados de apagado)
Bit 15
0 = salida mnima del estado de apagado

1 = comprobar el bit 14 para el estado de apagado
Bit 14
0 = mantener el ltimo valor (estado de apagado)

1 = definido por el usuario (estado de apagado)
Bits 13 a 11
No utilizados
Bit 10
Valor definido por el usuario para la salida 3 (apagar)
Bit 9
Bit 8
Byte de menor valor de la palabra 2 (datos de salida a 120 V CA)
360
Bits 7 a 3
No utilizados
Bit 2
Salida 3
Bit 1
Salida 2
Bit 0
Salida 1
31002238 07/2011
170 ADM 540 80
Palabra de salida 3
La palabra de salida 3 contiene la modalidad de control de mensaje Modbus.
Modalidades de control de la palabra 3
31002238 07/2011
Modalidad
Valor
Funcin
Descripcin
Modalidad 0
Reposo
Sin actividad Modbus. El bfer de entrada

pasa a cero.
Modalidad 1
Mensaje Modbus
El mdulo de E/S ejecuta el campo de datos

desde un mensaje Modbus definido por el
usuario.
Modalidad 2
Escritura de bloque
El mdulo de E/S ejecuta un comando de

escritura de bloque (cdigo de funcin
Modbus 16).
Modalidad 3
Escritura y lectura
de bloque
El mdulo de E/S ejecuta la modalidad 2 ms

un comando de lectura de bloque.
Modalidad 4
Cuatro comandos
de escritura
individuales
El mdulo de E/S ejecuta cuatro comandos

con cdigo de funcin Modbus 06 (escritura
individual).
Modalidad 5
Tres comandos de
escritura
individuales y uno
de lectura de bloque
El mdulo de E/S ejecuta tres comandos con

cdigo de funcin Modbus 06 (escritura
individual) y cdigo de funcin Modbus 03 (un
comando de lectura de bloque).
Modalidad 6
Dos comandos de
escritura individual
y dos de lectura de
bloque
El mdulo de E/S ejecuta dos comandos con

individual) y cdigo de funcin Modbus 03
(dos comandos de lectura de bloque).
Modalidad 7
Un comando de
escritura individual
y tres de lectura de
bloque
El mdulo de E/S ejecuta 1 comando con

individual) y cdigo de funcin Modbus 03
(tres comandos de lectura de bloque).
Modalidad 8
Cuatro comandos
El mdulo de E/S ejecuta el cdigo de funcin
de lectura de bloque Modbus 03 (cuatro comandos de lectura de
bloque)
Otros
Comando no vlido
Respuesta = modalidad de control no vlida
361
170 ADM 540 80
Palabra de salida 4
La palabra de salida 4 contiene los parmetros de configuracin del puerto (byte de
mayor valor) y la direccin del esclavo Modbus (byte de menor valor).
Palabra 4 - configuracin del puerto
Byte de mayor valor
Bit 15
0 = 1 bit de parada
1 = 2 bits de parada
Bit 14
0 = 7 bits de datos
1 = 8 bits de datos
Bit 13
0 = sin paridad
1 = paridad activada
Bit 12
0 = paridad impar
1 = paridad par
Bits 11 a 8
0010 = 19,2 baudios

Otros = 9.600 baudios
Byte de menor valor

Bits 7 a 1
362
Direccin del nodo esclavo Modbus
31002238 07/2011
170 ADM 540 80
Modalidades de control de palabras de salida

Propsito
En esta seccin se describen las modalidades de control de las palabras de salida
5 a 16.
Palabras de salida 5 a 16
Las palabras de salida 5 a 16 se utilizan como datos para modalidades de control
especficas.
NOTA: Asegrese de leer "Normas generales para los mensajes Modbus
(vase pgina 356)".
Ubicacin en memoria de las modalidades de palabras de salida
Las modalidades de palabras de salida se utilizan para los datos de mensajes. En
la siguiente tabla se muestra la ubicacin especfica de cada modalidad de control
en memoria.
Modalidad de control 0
Modalidad de control 0: reposo, borrado del bfer de respuesta.
Palabra 1
N. de secuencia
Palabra 2
Palabra 3
Palabra 4
Configuracin de un puerto
Salida
Direccin del participante esclavo
Palabras 5 a 16 Sin utilizar
Modalidad de control 1: mensaje Modbus.
Palabra 1
N. de secuencia
Palabra 2
Palabra 3
Palabra 4
Salida
Longitud del mensaje
Palabras 5 a 16 12 palabras de los datos de salida del mensaje
31002238 07/2011
363
170 ADM 540 80
Modalidad de control 2: escritura de bloque.
Palabra 1
N. de secuencia
Palabra 2
Palabra 3
Salida
Palabra 4
Palabra 5
Direccin de inicio - valor de 0 = 400001
Palabra 6
Nmero de palabras de datos, de 1 a 10 son vlidas
Modalidad de control 3: un comando de escritura de bloque y un comando de
lectura de bloque.
Palabra 1
N. de secuencia
Palabra 2
Palabra 3
Salida
Palabra 4
Palabra 5
Direccin del primer comando de escritura - valor de 0 = 400001
Palabra 6
Nmero de palabras de datos, de 1 a 8 son vlidas

Palabra 15
Direccin del primer comando de lectura
Palabra 16
Nmero de palabras de datos que se deben leer, de 1 a 12 son vlidas
Modalidad de control 4: cuatro comandos de escritura individuales.
364
Palabra 1
N. de secuencia
Palabra 2
Palabra 3
Palabra 4
Palabra 5
Direccin del primer comando de escritura individual - valor de

0 = 400001
Salida
Palabra 6
1 palabra de los datos de salida del mensaje
Palabra 7
Direccin del segundo comando de escritura individual - valor

de 0 = 400001
Palabra 8
31002238 07/2011
170 ADM 540 80
Palabra 9
Direccin del tercer comando de escritura individual - valor de 0

= 400001
Palabra 10
Palabra 11
Direccin del cuarto comando de escritura individual - valor de 0

= 400001
Palabra 12
Palabras 13 a 16
Sin utilizar
Modalidad de control 5: tres comandos de escritura individuales y un comando de
lectura de bloque.
Palabra 1
N. de secuencia
Palabra 2
Palabra 3
Palabra 4
Palabra 5
Direccin del primer comando de escritura individual - valor de

0 = 400001
Palabra 6
Palabra 7
Direccin del segundo comando de escritura individual - valor

de 0 = 400001
Palabra 8
Palabra 9
Direccin del tercer comando de escritura individual - valor de

0 = 400001
Palabra 10
Salida
Direccin del participante

esclavo
Palabras 11 a 14
Sin utilizar
Palabra 15
Direccin del primer comando de lectura de bloque
Palabra 16
Nmero de palabras de datos que se deben leer, de 1 a 12 son

vlidas
Modalidad de control 6: dos comandos de escritura individuales y dos comandos de
lectura de bloque.
Palabra 1
31002238 07/2011
N. de secuencia
Palabra 2
Palabra 3
Palabra 4
Salida

365
170 ADM 540 80
Palabra 5
Direccin del primer comando de escritura individual - valor de 0 =

400001
Palabra 6
Palabra 7
Direccin del segundo comando de escritura individual - valor de 0

= 400001
Palabra 8
Palabras 9 a 12
Sin utilizar
Palabra 13
Direccin del segundo comando de lectura de bloque
Palabra 14
Nmero de palabras de datos que se deben leer
Palabra 15
Palabra 16
NOTA: En la modalidad de control 6, la longitud conjunta de las palabras 14 y 16

debe estar comprendida entre 1 y 12.
Modalidad de control 7: un comando de escritura y tres comandos de lectura de
bloque.
Palabra 1
N. de secuencia
Palabra 2
Palabra 3
Palabra 4
Palabra 5
Direccin del primer comando de escritura individual - valor de 0 =

400001
Palabra 6
Palabras 7 a 10
Sin utilizar
Palabra 11
Direccin del tercer comando de lectura de bloque
Palabra 12
Palabra 13
Palabra 14
Salida
Palabra 15
Palabra 16
NOTA: En la modalidad de control 7, la longitud conjunta de las palabras 14 y 16

debe estar comprendida entre 1 y 12.
366
31002238 07/2011
170 ADM 540 80
Modalidad de control 8: cuatro comandos de lectura de bloque.
Palabra 1
N. de secuencia
Palabra 2
Palabra 3
Modalidad de control 8: cuatro comandos de lectura de bloque
Salida
Palabra 4
Palabras 5 a 8
Sin utilizar
Palabra 9
Direccin del cuarto comando de lectura de bloque
Palabra 10
Palabra 11
Direccin del tercer comando de lectura de bloque
Palabra 12
Palabra 13
Palabra 14
Palabra 15
Palabra 16
NOTA: En la modalidad de control 8, la longitud conjunta de las palabras 10, 14 y

16 debe estar comprendida entre 1 y 12.
31002238 07/2011
367
170 ADM 540 80
Palabras de entrada
Propsito
En esta seccin se describen las palabras de entrada.
Palabras de entrada 3x a 3x + 15
Se utilizan 16 palabras de datos de entrada para 6 puntos de entrada de 120 V CA
y el bfer de respuesta del master Modbus.
Palabras de entrada, modo de control 1.
Palabra 1
N de secuencia
Palabra 2
Status
Palabras 3 a 16
Campo de datos de respuesta del mensaje
Entrada de CA
Palabras de entrada, modos de control 2 a 8.

Palabra 1
N de secuencia
Palabra 2
Status
Entrada de CA
Palabra 3
Respuesta a mensaje 1
Palabra 4
Palabras 5 a 16
Campo de datos de respuesta del mensaje
Palabra de entrada 1
La palabra de entrada 1 contiene un eco del nmero de secuencia.
Los ajustes vlidos van de 1 a FFFF.
z Siempre que el mdulo est establecido en cero, pasar a su estado de
apagado.
z Si el valor de la primera palabra de entrada no es igual a la palabra de salida, se
enviar un mensaje Modbus. En caso contrario, si son iguales, no se generarn
mensajes.
z Un cambio en el valor de la palabra en la secuencia iniciar la ejecucin del
comando Modbus. Ser responsabilidad del usuario cambiar los datos de salida
para el mensaje Modbus. El nmero de secuencia debe ser la ltima palabra de
informacin escrita para asegurar que los mensajes Modbus se utilicen de forma
correcta.
z
368
31002238 07/2011
170 ADM 540 80
Palabra de entrada 2
La palabra de entrada 2 contiene 6 bits de datos de entrada a 120 V CA y 8 bits para
el estado del mdulo.
Byte de mayor valor de la palabra de entrada 1 (estado)
Bit 15 (MSB)
0 = procesamiento del mensaje realizado

1 = mensaje en proceso
Bit 14
Copia de la salida 3
Bit 13
Bit 12
Bit 11
Sin utilizar
Bit 9
1= fusible en buen estado

0= fusible quemado
Bit 8
1 = mdulo en buen estado

0 = mdulo en mal estado
Bit de menor valor de la palabra de entrada 1 (valores de datos de entrada)
31002238 07/2011
Bits 7 a 6
Sin utilizar
Bit 5
Entrada 6
Bit 4
Entrada 5
Bit 3
Entrada 4
Bit 2
Entrada 3
Bit 1
Entrada 2
Bit 0 (LSB)
Entrada 1
369
170 ADM 540 80
Modalidades de control de palabras de entrada

Objetivo
En esta seccin se describen las modalidades de control de las palabras de
entrada.
Palabras 3 a 4
NOTA: En la modalidad de control 0, las palabras de entrada 3 y 4 son cero.
NOTA: El cdigo de respuesta de mensajes se encuentra dentro del propio
mensaje Modbus, de modo que, en la modalidad de control 1, las palabras del bfer
de entrada 3 a 16 se utilizan como el mensaje real.
NOTA: En las modalidades de control 2 a 8, los cuatro campos de respuesta estn
presentes independientemente de su uso. La siguiente tabla muestra las
respuestas de mensaje de entrada para las palabras 3 y 4.
Modalidades de control 2 a 8
Byte de mayor valor de la palabra de
entrada 3
Byte de menor valor de la palabra de

entrada 3
Byte de mayor valor de la palabra de

entrada 4
Byte de menor valor de la palabra de

entrada 4
Palabras de entrada 5 a16

Las palabras de entrada 5 a16 contienen datos de respuesta de mensajes Modbus.
NOTA: Vase Normas generales para los mensajes Modbus, pgina 356.
Ubicacin en memoria de las modalidades de palabras de entrada
Las siguientes tablas muestran la ubicacin especfica de cada modalidad de
control en memoria.
Modalidad de control 0 - reposo, borrado del bfer de respuesta
Palabra 1
N de secuencia
Palabra 2
Estado
6 entradas a 120 V CA
Palabras 3 a 16 Campo de datos del mensaje = (00) hex
370
31002238 07/2011
170 ADM 540 80
Modalidad de control 1 - Mensaje Modbus
Palabra 1
N de secuencia
Palabra 2
Estado
Palabras 3 a 16 Respuesta de datos del mensaje Modbus
Modalidades de control 2 y 4
Modalidad de control 2 y 4 - comandos de escritura
Palabra 1
N de secuencia
Palabra 2
Estado
Palabra 3
Palabra 4
Las palabras 5 a 16
Sin utilizar. Los valores de datos de entrada son 0.
Modalidades de control 3 y 5
Modalidades de control 3 y 5 - 1 comando de escritura y 1 comando de lectura de
bloque
Palabra 1
N de secuencia
Palabra 2
Estado
Palabra 3
Palabra 4
Palabras 5 a 16 12 palabras de los datos de entrada del mensaje
Modalidad de control 6 - 2 comandos de escritura individuales y 2 comandos de
lectura de bloque
Palabra 1
N de secuencia
Palabra 2
Estado
Palabra 3
Palabra 4
Palabras 5 a 16 12 palabras compartidas por 2 respuestas de entrada
31002238 07/2011
371
170 ADM 540 80
Modalidad de control 7 - 1 comando de escritura y 3 comandos de lectura de bloque
Palabra 1
N de secuencia
Palabra 2
Estado
Palabra 3
Palabra 4
Modalidad de control 8 - 4 comandos de lectura de bloque
Palabra 1
N de secuencia
Palabra 2
Estado
Palabra 3
Palabra 4
372
31002238 07/2011

170 ADM 690 50
31002238 07/2011
Base de mdulo de entrada de 10

puntos y salida de 8 puntos de 120
VCA 170 ADM 690 50
23
Vista general
Apartado
31002238 07/2011
Pgina
374
Especificaciones
376
379
380
382
Asignacin de E/S
385
373
170 ADM 690 50

Vista general
374
Etiqueta
Descripcin

31002238 07/2011
170 ADM 690 50


Indicador
Condicin
Mensaje
Ready
Verde

Apagado
El mdulo no est listo
Verde
Existe tensin de salida de las salidas 1 a 4 (una tensin de salida

comn para el grupo 1) y el fusible 1 se encuentra en perfecto
estado.
Apagado
No existe tensin de salida de las salidas 1 a 4 (una tensin de

salida comn para el grupo 1) o el fusible 1 est defectuoso.
Verde

estado.
Apagado

comn para el grupo 2) o el fusible 1 est defectuoso.
FUSE 1
FUSE 2
Verde
Fila
superior IN
1...10
31002238 07/2011

Punto de entrada activo, es decir, la entrada contiene la seal 1
(lgicamente CON).
Apagado

Fila central Verde

OUT
1,3 ,5 ,7 , 9,
11, 13, 15 Apagado
Estado de las salidas (un indicador LED por salida);

Punto de salida activo, es decir, la salida contiene la seal 1
375
170 ADM 690 50
Especificaciones
Vista general
Tipo de mdulo

8 salidas triac en un grupo (en dos grupos con
fusibles)
120 VCA
100 ... 132 VCA a 47-63 Hz
Consumo de corriente de alimentacin Mximo de 160 mA a 120 VCA

Potencia de prdidas

Asignacin de E/S
1 palabra de salida
Entrada a entrada
Ninguna
Ninguna
125 VCA, sometida a pruebas con 1.780 VCA
comunicaciones
Fusibles
Interno
Wickman 19195 - 2,5 A. Nota: Si sustituye este fusible,

debe utilizar un fusible de tipo Ferraz W 020547 (incluido
en la lista UL).
Externos: tensin de
funcionamiento (L1)
315 mA, accin rpida, 250 V
Externos: tensin de entrada (2L1) 4 A mximo, accin rpida, 250 V

Externos: tensin de salida (1L1)
376

retardada)
31002238 07/2011
170 ADM 690 50
Inmunidad
IEC 1131-2
Sobretensin de choque en fuente de alimentacin auxiliar de KV a
PE, 1 KV a diferencial
Emisiones
EN 50081-2
Aprobaciones de los
organismos
competentes
Dimensiones fsicas
Ancho
125 mm
40 mm
Longitud

Peso
220 g
Entradas binarias
31002238 07/2011
Nmero de puntos
10
Nmero de grupos
Tipo de seal
120 VCA
Tipo IEC 1131
2 (consulte el apndice "Tipos de entrada IEC 1131, pgina 677"

para ver la definicin de los tipos de entrada IEC).
Tensin activa
74 CA
Tensin inactiva
20 CA

Rango de tensin de
entrada
74 ... 132 VCA
4 kohmios
Tiempo de respuesta
1/2 x 1/f ms mximo de inactivo a activo

1/2 x 1/f ms mximo de activo a inactivo
377
170 ADM 690 50
Salidas binarias
Tipo de salida
378
Triac
120 VCA

salida
100 ... 132 VCA
Tensin de salida
Alimentacin externa: 1,5 VCA
Nmero de puntos
Nmero de grupos
Puntos por grupo
8, pero dos fusibles
0,5 A/punto mximo, 30 mA/punto mnimo

2 A/grupo
4 A/mdulo
Tipo de seal
Lgica positiva
< 1,3 mA a 120 VCA
< 1,5 VCA a 0,5 A
Deteccin de fallos
Una tensin de la fuente de alimentacin comn

para las salidas 1 a 4 y 5 a 8, cada una protegida
por un fusible interno contra cortocircuitos (pero no
contra sobrecargas). Cada salida est provista de
una red RC (rechazo de tensin de ruido en modo
normal) y un varistor (proteccin contra la
sobretensin).
Ninguna
Ninguna
Tiempo de respuesta

31002238 07/2011
170 ADM 690 50

Informacin general
Ilustracin
31002238 07/2011
379
170 ADM 690 50

Vista general
Las entradas se cablean a la fila 2 de la base de E/S. Por su parte, las salidas se
cablean a la fila 3. Esta seccin contiene instrucciones y medidas de precaucin
que deber tomar para el cableado de la base de E/S TSX Momentum 170 ADM
690 50.
Tipo
Nmero de serie
De tornillo
170 XTS 001 00
Con resorte
170 XTS 002 00

Tipo
De tornillo
Con resorte
380
Nmero de filas
Nmero de serie
1 fila
170 XTS 006 01
2 filas
170 XTS 005 01
3 filas
170 XTS 004 01
1 fila
170 XTS 007 01
2 filas
170 XTS 008 01
3 filas
170 XTS 003 01
31002238 07/2011
170 ADM 690 50
ATENCIN
ARRANQUE
equipo.
bus opcionales.
Fila
Terminal
Funcin
FUSIBLE 1,
FUSIBLE 2
Fusibles internos para tensiones de salida
31002238 07/2011
1 ... 10
Entradas
11 ... 16
Conectadas internamente dentro de la fila, para uso general
17
Retorno (N)
18
Tensin de funcionamiento de 120 VCA (L1)
1, 3, 5, 7, 9, 11,
13, 15
Salidas
2, 4, 6, 8, 10, 12,
14, 16
Retorno (1N) para los accionadores
17
Retorno para la tensin de salida
18
20 ... Tensin de salida de 132 VCA para los pins de terminales

1 a 8 (1L1)
1 ... 18
Tensin de entrada de 120 VCA (2L1)
1 ... 18
Retorno (2N) para sensores
1 ... 18
381
170 ADM 690 50
Vista general
z Sensores de 2 conductores con un actuador de 2 conductores
Sensores de 2 conductores con un actuador de 2 conductores
El siguiente diagrama muestra el cableado de campo para un sensor de 2
conductores y un actuador de 2 conductores.
382
31002238 07/2011
170 ADM 690 50

conductores y un actuador de 3 conductores. En caso de alimentar L1 con corriente
trifsica, 1L1 y 2L1 debern venir de una fase.
31002238 07/2011
383
170 ADM 690 50


El siguiente diagrama muestra el circuito de salida del lado del campo.
384
31002238 07/2011
170 ADM 690 50
Asignacin de E/S
Descripcin general
Asignacin de E/S
binarias.
en la unidad.
Adaptadores de
Conformidad con IEC

Logic 984
Todos
Ninguno
Adaptadores de
Todos, excepto
170 NEF 160 21
170 FNT 110 00
170 FNT 110 01
31002238 07/2011
170 NEF 110 21

170 NEF 160 21
170 FNT 110 00
170 FNT 110 01
385
170 ADM 690 50
Asignacin de datos
la E/S est asignada como palabra o registro (3x/4x), el MSB (bit 15) se asignar al
1
2
386
Entradas
Salidas
31002238 07/2011
170 ADM 690 50

1. Cuando la E/S est asignada como palabra o registro (3x/4x), el MSB (bit 15) se
1
2
31002238 07/2011
Entradas
Salidas
387
170 ADM 690 50
388
31002238 07/2011

170 ADM 690 51
31002238 07/2011
Base de mdulo de entrada de 10

puntos y salida de 8 puntos de 120
VCA 170 ADM 690 51
24
Vista general
Apartado
31002238 07/2011
Pgina
390
Especificaciones
392
395
396
398
Asignacin de E/S
402
389
170 ADM 690 51

Descripcin general
Esta seccin contiene una ilustracin de la parte frontal de la base de E/S
390
Etiqueta
Descripcin

31002238 07/2011
170 ADM 690 51


Indicador
Estado
Mensaje
Listo
Verde

Off
Verde

estado.
Off

Verde

estado.
Off

Fusible 1
Fusible 2
Verde
Fila
superior IN
1...10
Off
Fila central Verde

OUT
1,3 ,5 ,7 , 9,
11, 13, 15 Off
31002238 07/2011

Punto de entrada activo, es decir, la entrada contiene la seal 1
(instruccin lgica ON).
seal 0 (instruccin lgica OFF)
(instruccin lgica OFF)
391
170 ADM 690 51
Especificaciones
Vista general
Tipo de mdulo

8 salidas triac en un grupo (en dos grupos con
fusibles)
120 VCA
100 ... 132 VCA a 47-63 Hz

Potencia de prdidas

Asignacin de E/S
1 palabra de salida
Entrada a entrada
Ninguna
Ninguna
comunicaciones
Fusibles
Interno
Wickman 19195 - 2,5 A. Nota: Si sustituye este fusible,

debe utilizar un fusible de tipo Ferraz W 020547
(incluido en la lista UL).
Externos: tensin de
funcionamiento (L1)
315 mA, accin rpida, 250 V
Externos: tensin de entrada (2L1) 4 A mximo, accin rpida, 250 V

Externos: tensin de salida (1L1)
392

retardada)
31002238 07/2011
170 ADM 690 51
Inmunidad
IEC 1131-2
Sobretensin de choque en fuente de alimentacin auxiliar de KV a
PE, 1 KV a diferencial
Emisiones
EN 50081-2
Aprobaciones de los
organismos
competentes
Dimensiones fsicas
Ancho
125 mm
40 mm
Longitud

Peso
220 g
Entradas binarias
31002238 07/2011
Nmero de puntos
10
Nmero de grupos
Tipo de seal
120 VCA
Tipo IEC 1131
2 (consulte el apndice "Tipos de entrada IEC 1131, pgina 677"

para ver la definicin de los tipos de entrada IEC).
Tensin activa
74 CA
Tensin inactiva
20 CA

Rango de tensin de
entrada
74 ... 132 VCA
4 kohmios
Tiempo de respuesta

393
170 ADM 690 51
Salidas binarias
394
Tipo de salida
Triac
Tensin de alimentacin de
salida
120 VCA
Rango de tensin de
alimentacin de salida
100 ... 132 VCA
Tensin de salida
Nmero de puntos
Nmero de grupos
Puntos por grupo
8, pero dos fusibles
0,5 A/punto mximo, 30 mA/punto mnimo

2 A/grupo
4 A/mdulo
Tipo de seal
Lgica positiva
< 1,3 mA a 120 VCA

activo
< 1,5 VCA a 0,5 A
Deteccin de fallos
Una tensin de la fuente de alimentacin comn para las

salidas 1 a 4 y 5 a 8, cada una de ellas protegida por un
fusible interno contra cortocircuitos (pero no contra
sobrecargas). Cada salida est provista de una red RC
(rechazo de tensin de ruido en modo normal) y un varistor
(proteccin contra la sobretensin).
Ninguna
Ninguna
Tiempo de respuesta

Ciclos mximos de
conmutacin
31002238 07/2011
170 ADM 690 51

Informacin general
Ilustracin
31002238 07/2011
395
170 ADM 690 51

Vista general
que deber tomar para el cableado de la base de E/S TSX Momentum 170 ADM
690 51.
Tipo
Nmero de serie
De tornillo
170 XTS 001 00
Con resorte
170 XTS 002 00

Tipo
De tornillo
Con resorte
396
Nmero de filas
Nmero de serie
1 fila
170 XTS 006 01
2 filas
170 XTS 005 01
3 filas
170 XTS 004 01
1 fila
Con resorte
2 filas
170 XTS 008 01
3 filas
170 XTS 003 01
31002238 07/2011
170 ADM 690 51
ATENCIN
ARRANQUE
equipo.
bus opcionales.
Fila
Terminal
Funcin
FUSE 1,
FUSE 2
Fusibles internos para tensiones de salida
1 ... 10
Entradas
11 ... 14
Conectadas internamente dentro de la fila, para uso general
15 ... 16
2N para entradas
17
Retorno (N)
18
1, 3, 5, 7, 9, 11,
13, 15
Salidas
2, 4, 6, 8, 10, 12, Retorno (1N) para los accionadores

14, 16
31002238 07/2011
17
Retorno para la tensin de salida
18
20 ... Tensin de salida de 132 VCA para los pins de terminales

1 a 8 (1L1)
1 ... 18
Tensin de entrada de 120 VCA (2L1)
1 ... 18
Retorno (2N) para sensores
1 ... 18
397
170 ADM 690 51
Vista general
z Cableado de una unidad 170 ADM 690 51 como una unidad 170 ADM 690 50
conductores y un actuador de 2 conductores.
398
31002238 07/2011
170 ADM 690 51

conductores y un actuador de 3 conductores. En caso de alimentar L1 con corriente
trifsica, 1L1 y 2L1 debern venir de una fase.
31002238 07/2011
399
170 ADM 690 51
Cableado de una unidad 170 ADM 690 51 como una unidad 170 ADM 690 50

400
31002238 07/2011
170 ADM 690 51

El siguiente diagrama muestra el circuito de salida del lado del campo.
31002238 07/2011
401
170 ADM 690 51
Asignacin de E/S
Descripcin general
Asignacin de E/S
binarias.
en la unidad.
Adaptadores de
Conformidad con IEC

Logic 984
Todos
Ninguno
Adaptadores de
Todos, excepto
170 NEF 160 21
170 FNT 110 00
170 FNT 110 01
402
170 NEF 110 21

170 NEF 160 21
170 FNT 110 00
170 FNT 110 01
31002238 07/2011
170 ADM 690 51
Asignacin de datos
como un punto binario (1x/0x), el MSB se asignar al pin 1 y el LSB al pin 16.
1
2
31002238 07/2011
Entradas
Salidas
403
170 ADM 690 51

E/S como un punto binario (1x/0x), el MSB se asignar al pin 16 y el LSB al pin 1.
1
2
404
Entradas
Salidas
31002238 07/2011

170 ADM 850 10
31002238 07/2011
Base de mdulo de 170 ADM 850

10 de 10 a 60 VCC
25
Vista general
En este captulo se describe la base de mdulo 170 ADM 850 10.
Apartado
31002238 07/2011
Pgina
406
Especificaciones
408
412
413
415
Asignacin de E/S
420
405
170 ADM 850 10

Vista general
Esta seccin contiene una ilustracin de la parte delantera de la base de E/S
Momentum 170 AMD 850 10 y una descripcin de los indicadores LED.
Componentes del mdulo de E/S:
406
Etiqueta
Descripcin
Tuerca de alejamiento
Contacto a tierra y bloqueo del adaptador
Orificios de montaje para la instalacin en el panel
Slot de montaje de barra de bus
Dispositivos de conexin para los conectores terminales

31002238 07/2011
170 ADM 850 10


Indicador
Condicin
Mensaje
Ready
Verde

Apagado
Verde
Fila
superior IN
1...16
Apagado
Fila central Verde
OUT
1...16
31002238 07/2011

(instruccin lgica ON)
seal 0 (instruccin lgica OFF)
lgica ON)
Apagado

Fila inferior Rojo

ERR
1...16
Apagado

Las salidas 1 16 funcionan con normalidad.
407
170 ADM 850 10
Especificaciones
Descripcin general
Esta seccin contiene las caractersticas de la base de E/S Momentum 170 ADM
850 10.
Tipo de mdulo

16 salidas binarias en un grupo
10-60 V CC
10-60 V CC
Consumo mximo de corriente de

alimentacin
500 mA a 12 V CC
250 mA a 24 V CC
125 mA a 48 V CC

Asignacin de E/S
Una palabra de entrada o 16 entradas binarias

Una palabra de salida o 16 salidas binarias
408
Entrada a entrada
Ninguno
Ninguno
Entrada a salida
707 V CC
Lgica a salida
707 V CC
Campo a tierra de proteccin
707 V CC
Entrada a salida
707 V CC
comunicaciones
31002238 07/2011
170 ADM 850 10
Fusibles
Internos
Ninguno
Externos: tensin de funcionamiento (fila 1) 1 A de accin rpida

Externos: tensin de referencia de entrada 1 A de accin rpida (Bussmann GDC-1A o
(fila 3)
equivalente)
Externos: tensin de salida (fila 2)

rpida).
EMC
Inmunidad
IEC 1131-2
500 V
Emisiones
EN 50081-2 (limitacin A)

competentes
Anchura
125 mm (4,9 pulg.)
40 mm (1,54 pulg.)
Longitud
141,5 mm con o sin barra de bus

Peso
200 g (0,44 lb)
Dimensiones fsicas
Entradas binarias
Nmero de puntos
16
Nmero de grupos
Puntos por grupo
16
Tipo de seal
Lgica positiva
Tipo CEI 1131
1+ (consulte el apndice para ver las definiciones

de los tipos de entradas CEI)
Nivel de tensin de entrada

12 V CC +20%,-15%
24 V CC +25%,-20%
48 V CC +25%,-20%
31002238 07/2011
>7,5 V CC activo, <2,5 V CC inactivo

>11 V CC activo, <5 V CC inactivo
>30 V CC activo, <10 V CC inactivo
409
170 ADM 850 10
Corriente de prdidas en estado inactivo

12 V CC
24 V CC
48 V CC
1,5 mA e inferior
1,5 mA e inferior
1,5 mA e inferior
Corriente de funcionamiento de entrada

Corriente de 12 V CC (activo)
2,3 mA
2,7 mA
2,9 mA
10-60 V CC
Sobretensin de entrada
Pico de 75 voltios durante 10 ms
Tiempo de respuesta

NOTA: Las entradas binarias de 10-60 V CC requieren una tensin de referencia

de entrada (bloque terminal de la fila 3, terminales 17 y 18). La tensin de referencia
de entrada debe tener el mismo nivel de tensin que la que se transmite a las
entradas. Esta referencia es necesaria para que el mdulo seleccione los valores
lmite de encendido y apagado de las entradas.
Salidas binarias
410
Tipo de salida
10-60 V CC
Nmero de puntos
16
Nmero de grupos
460 mA/punto mximo, hasta 40 C

430 mA/punto desde 40 C hasta 50 C
375 mA/punto desde 50 C hasta 60 C
Tipo de seal
Lgica positiva (origen)
< 1 mA a 60 V CC

conexin)
5 A por 1 ms
< 1,0 V CC a 0,5 A
Deteccin de fallos


31002238 07/2011
170 ADM 850 10
Sobrecarga en al menos una salida (error de E/S) al

Tiempo de respuesta
(carga resistiva/460 mA)
< 3 ms de inactivo a activo

< 3 ms de activo a inactivo

NOTA: Las salidas binarias de 10-60 V CC incorporan una funcin de interrupcin

controlador desciende por debajo del valor lmite de sobretemperatura. Si persiste
el cortocircuito, el controlador alcanzar el estado de sobretemperatura una vez
ms y se volver a desconectar.
31002238 07/2011
411
170 ADM 850 10

Informacin general
terminales de la base de E/S y una barra de bus opcional.
Ilustracin
de E/S. Las filas de 4 a 6 muestran las conexiones internas en la barra de bus
opcional.
412
31002238 07/2011
170 ADM 850 10

Informacin general
conector de terminales para cableado de campo. Schneider Automation vende
Tipo
Nmero de serie
De tornillo
170 XTS 001 00
Con resorte
170 XTS 002 00

Dependiendo del tipo de dispositivos de campo que utilice, es posible que deba
utilizar una barra de bus de 1, 2 3 filas. Schneider Automation ofrece las siguientes
barras de bus:
Tipo
Nmero de filas
Nmero de serie
De tornillo
1 fila
170 XTS 006 01
2 filas
170 XTS 005 01
3 filas
170 XTS 004 01
Con resorte
31002238 07/2011
1 fila
170 XTS 007 01
2 filas
170 XTS 008 01
3 filas
170 XTS 003 01
413
170 ADM 850 10
Asignacin de bloques terminales
ATENCIN
ARRANQUE
equipo.
bus opcionales.
Fila
Terminal
Funcin
De 1 a 16
Entradas de 1 a 16
17
Retorno de fuente de alimentacin para el mdulo (M-)
18
Alimentacin de +10 a 60 VCC para el mdulo (L+)
De 1 a 16
Salidas de 1 a 16
17
Retorno de fuente de alimentacin para las salidas (1M-)
18
Alimentacin de +10 a 60 VCC para las salidas (1L+)
De 1 a 16
Conexiones de retorno para las salidas
17
Retorno de fuente de alimentacin como referencia de tensin

de entrada (2M-)
18
Tensin de referencia de entrada de +10 a 60 VCC (2L+)
De 1 a 18
Tensin de entrada para I1...I16 o PE
De 1 a 18
Retorno (M-)
De 1 a 18

414
31002238 07/2011
170 ADM 850 10
Descripcin general
conductores.
Tabla de fusibles para F1
31002238 07/2011
Tensin
Fusible
12 V CC
24 V CC
48 V CC
415
170 ADM 850 10

elevadas. Las entradas de los pins 6 y 14, en la fila 1, slo pueden ser altas cuando
las salidas asociadas son elevadas.
416
Tensin
Fusible
12 V CC
24 V CC
48 V CC
31002238 07/2011
170 ADM 850 10

31002238 07/2011
Tensin
Fusible
12 V CC
24 V CC
48 V CC
417
170 ADM 850 10

418
Tensin
Fusible
12 V CC
24 V CC
48 V CC
31002238 07/2011
170 ADM 850 10


campo.
31002238 07/2011
419
170 ADM 850 10
Asignacin de E/S
Descripcin general
La unidad de E/S TSX Momentum 170 ADM 850 10 admite 16 entradas TON y 16
salidas TON. Esta seccin contiene informacin sobre la asignacin de datos de
Asignacin de E/S
binarias.
de entradas/ salidas, deber saber qu tipo de adaptador Momentum est montado
en la unidad. Los adaptadores deben cumplir la normativa IEC o Ladder Logic 984.
Adaptadores de
Conformidad con IEC
Conformidad con 984
Todos
Ninguno
Adaptadores de
Todos, excepto
170 NEF 160 21
170 FNT 110 00
170 FNT 110 01
420
170 NEF 110 21

170 NEF 160 21
170 FNT 110 00
170 FNT 110 01
31002238 07/2011
170 ADM 850 10
Asignacin de datos
1
2
31002238 07/2011
Entradas
Salidas
421
170 ADM 850 10

se asigne la E/S como puntos binarios (1x/0x), el MSB se asignar al pin 16 y el LSB
1
2
422
Entradas
Salidas
31002238 07/2011

170 ADO 340 00
31002238 07/2011
Base de mdulo de salida binaria

de 16 puntos de 24 VCC 170 ADO
340 00
26
Vista general
En este captulo se describe la base de E/S TSX Momentum 170 ADO 340 00.
Apartado
31002238 07/2011
Pgina
424
Especificaciones
426
428
429
431
Asignacin de E/S
433
423
170 ADO 340 00

Vista general
ADO 340 00 y una descripcin de los indicadores LED.
424
Etiqueta
Descripcin
Slot de montaje de barra de bus de conexin a tierra
31002238 07/2011
170 ADO 340 00


Indicador
Condicin
Mensaje
Ready
Verde

Apagado
1L+
2L+
Verde
Apagado
Verde
Apagado
Fila central Verde

OUT
1...16
Apagado
Fila inferior Rojo

ERR
1...16
Apagado
31002238 07/2011

Punto de salida inactivo, es decir, la salida contiene la seal 0
Sobrecarga de salida (un indicador LED por salida).
Cortocircuito o sobrecarga en la salida correspondiente.
425
170 ADO 340 00
Especificaciones
Descripcin general
Esta seccin contiene las especificaciones de la base de E/S 170 ADO 340 00.
Tipo de mdulo
24 V CC
20 a 30 V CC

6 W + (n. de puntos de salida activos x 0,25 W)
Asignacin de E/S
1 palabra de salida
Ninguno
comunicaciones
Aislamiento
Fusibles
Interno
Ninguno

equivalente)

retardada/grupo)
EMC
426
Inmunidad
CEI 1131-2
Emisiones
EN 50081-2
Aprobaciones de los
31002238 07/2011
170 ADO 340 00
Dimensiones fsicas
Ancho
125 mm
40 mm
Longitud

Peso
210 g
Salidas binarias
31002238 07/2011
Tipo de salida
24 V CC

salida
20 ... 30 V CC
Tensin de salida
Nmero de puntos
16
Nmero de grupos
Puntos por grupo
0,5 A/punto (mximo)

4 A/grupo
8 A/mdulo
Tipo de seal
Lgica positiva
< 1 mA a 24 V CC

conexin)
5 A por 1 ms
< 0,5 V CC a 0,5 A
Deteccin de fallos



Tiempo de respuesta


427
170 ADO 340 00

Informacin general
Esquema
428
31002238 07/2011
170 ADO 340 00

Informacin general
Las salidas se cablean a la fila 2 de la base. Esta seccin contiene instrucciones
Tipo
Nmero de serie
De tornillo
170 XTS 001 00
Con resorte
170 XTS 002 00

Tipo
Nmero de serie
De tornillo
170 XTS 006 01
Con resorte
170 XTS 007 01
ATENCIN
ARRANQUE
equipo.
31002238 07/2011
429
170 ADO 340 00

bus opcionales.
Fila
Terminal
Sin utilizar
1 ... 8
Funcin
Salidas del grupo 1
9 ... 16
Salidas del grupo 2
17/18
24 VCC para los grupos de salida 1 y 2 (1L+, 2L+)
1 ... 16
Retorno (M-) para salidas
17
Retorno (M-) para mdulo y salidas
18
1 ... 18

430
31002238 07/2011
170 ADO 340 00
Descripcin general
z Actuadores de 2 conductores
Actuadores de dos conductores
En el siguiente esquema se muestra un ejemplo de cableado para un actuador de
dos conductores.
31002238 07/2011
431
170 ADO 340 00
Actuadores de tres conductores

En el siguiente esquema se muestra un ejemplo de cableado para actuadores de
tres conductores:
campo.
432
31002238 07/2011
170 ADO 340 00
Asignacin de E/S
Descripcin general
La unidad de E/S TSX Momentum 170 ADO 340 00 admite 16 salidas binarias. Esta
salida.
Asignacin de E/S
La unidad de E/S puede asignarse como una palabra de salida y como 16 puntos
de salidas binarias.
Para poder cablear correctamente el campo de salidas y asignar los datos de salida,
deber saber qu tipo de adaptador Momentum est montado en la unidad.
Adaptadores de
Conformidad IEC
Todos
Ninguno
Adaptadores de
Todos, excepto
170 NEF 160 21
170 FNT 110 00
170 FNT 110 01
31002238 07/2011
170 NEF 110 21

170 NEF 160 21
170 FNT 110 00
170 FNT 110 01
433
170 ADO 340 00
Asignacin de datos
datos en la base de E/S con un adaptador conforme con IEC. Cuando la E/S est
434
Salidas
31002238 07/2011
170 ADO 340 00

31002238 07/2011
Salidas
435
170 ADO 340 00
436
31002238 07/2011

170 ADO 350 00
31002238 07/2011

de 32 puntos de 24 VCC 170 ADO
350 00
27
Vista general
Apartado
31002238 07/2011
Pgina
438
Especificaciones
440
442
443
445
Asignacin de E/S
447
437
170 ADO 350 00

Vista general
438
Etiqueta
Descripcin
31002238 07/2011
170 ADO 350 00


Indicador
Condicin
Mensaje
Ready
Verde

Apagado
1L+
Verde
Apagado
2L+
Verde
Fila
superior
OUT
1...16
Apagado
Verde
Estado de las salidas 1 a 16 (un indicador LED por salida);

(lgicamente CON).
Apagado

Fila central Verde

OUT
1...16
Apagado
Fila inferior Rojo

ERR
1, 5, 9, 13
Apagado
Fila inferior Rojo
ERR
2, 6, 10, 14
Apagado
31002238 07/2011

(lgicamente CON).
Sobrecarga de las salidas en el grupo 1 (un indicador LED por
cada cuatro salidas).
Sobrecarga de las salidas en el grupo 2 (un indicador LED por
cada cuatro salidas).
439
170 ADO 350 00
Especificaciones
Descripcin general
Tipo de mdulo
24 V CC
20 a 30 V CC

Asignacin de E/S
Ninguno
comunicaciones
Aislamiento
Fusibles
Interno
Ninguno

equivalente)

retardada/grupo)
EMC
440
Inmunidad
CEI 1131-2
Emisiones
EN 50081-2

competentes
31002238 07/2011
170 ADO 350 00
Dimensiones fsicas
Ancho
125 mm
40 mm
Longitud

Peso
210 g
Salidas binarias
31002238 07/2011
Tipo de salida
24 V CC

salida
20 ... 30 V CC
Tensin de salida
Nmero de puntos
32
Nmero de grupos
Puntos por grupo
16
0,5 A/punto (mximo)

8 A/grupo
16 A/mdulo
Tipo de seal
Lgica positiva
< 1 mA a 24 V CC

conexin)
5 A por 1 ms
< 0,5 V CC a 0,5 A
Deteccin de fallos



Tiempo de respuesta


441
170 ADO 350 00

Informacin general
Ilustracin
442
31002238 07/2011
170 ADO 350 00

Informacin general
Tipo
Nmero de serie
De tornillo
170 XTS 001 00
Con resorte
170 XTS 002 00

Tipo
De tornillo
Con resorte
Nmero de filas
Nmero de serie
1 fila
170 XTS 006 01
2 filas
170 XTS 005 01
3 filas
170 XTS 004 01
1 fila
Con resorte
2 filas
170 XTS 008 01
3 filas
170 XTS 003 01
ATENCIN
ARRANQUE
equipo.
31002238 07/2011
443
170 ADO 350 00

bus opcionales.
Fila
Terminal
Funcin
1...16
Salidas del grupo 1
17
18
1 ... 16
Salidas del grupo 2
17/18
1 ... 16
Retorno (M-) para las salidas
17/18
Retorno (M-) para los grupos de salidas
1 ... 18
Retorno (M-)
1 ... 18
1 ... 18
Tierra de proteccin

444
31002238 07/2011
170 ADO 350 00
Descripcin general
Actuadores de dos conductores
En el siguiente esquema se muestra un ejemplo de cableado para un actuador de
dos conductores.
31002238 07/2011
445
170 ADO 350 00
Actuadores de tres conductores

En el siguiente esquema se muestra un ejemplo de cableado para actuadores de
tres conductores:
campo.
446
31002238 07/2011
170 ADO 350 00
Asignacin de E/S
Descripcin general
La base de E/S TSX Momentum 170 ADO 350 00 admite 32 salidas binarias. Esta
salida.
Asignacin de E/S
La base de E/S puede asignarse como dos palabras de salida y como 32 puntos de
salidas binarias.
deber saber qu tipo de adaptador Momentum est montado en la base.
Adaptadores de
Conformidad con IEC

Logic 984
Todos
Ninguno
Adaptadores de
Todos, excepto
170 NEF 160 21
170 FNT 110 00
170 FNT 110 01
31002238 07/2011
170 NEF 110 21

170 NEF 160 21
170 FNT 110 00
170 FNT 110 01
447
170 ADO 350 00
Asignacin de datos
en la base de E/S con un adaptador conforme a IEC. Cuando la E/S est asignada
448
Salidas
31002238 07/2011
170 ADO 350 00

31002238 07/2011
Salidas
449
170 ADO 350 00
450
31002238 07/2011

170 ADO 530 50
31002238 07/2011

de 8 puntos a 2 A de 120 VCA 170
ADO 530 50
28
Vista general
Apartado
31002238 07/2011
Pgina
452
Especificaciones
454
457
458
460
Asignacin de E/S
463
451
170 ADO 530 50

Vista general
452
Etiqueta
Descripcin
Fusibles (debajo de la cubierta)
10

31002238 07/2011
170 ADO 530 50


Indicador
Estado
Mensaje
Ready
Verde
FUSE
OUT
1 ... 8
31002238 07/2011
Apagado
Verde
Existe tensin de salida y los fusibles 1 y 2 se encuentran en

perfecto estado.
Apagado
No existe tensin de salida o los fusibles 1 2 no son

correctos.
Verde

Apagado

453
170 ADO 530 50
Especificaciones
Vista general
Tipo de mdulo
120 VCA
85 ... 132 VCA a 47-63 Hz
Consumo de corriente de alimentacin 125 mA

Potencia de prdidas
5 W + (n. de puntos de salida activos x 3 W)
Asignacin de E/S
1 palabra de salida
Punto a punto
Ninguna
Grupo a grupo
Ninguna
comunicaciones
1.780 VCA
Fusibles
campo)

mdulo)

equivalente)
Inmunidad
454
IEC 1131-2
auxiliar de 2 kV
Emisiones
EN 50081-2

competentes
UL, CSA, CE
FM Clase 1, Div. 2
31002238 07/2011
170 ADO 530 50
Dimensiones fsicas
Ancho
125 mm
52 mm
Longitud

Peso
319 g
Salidas binarias
31002238 07/2011
Nmero de puntos
Nmero de grupos
2 grupos con fusibles, sin separacin de potencial
Puntos por grupo
120 VCA

salida
85 ... 132 VCA
Tensin de salida
Tensin de choque
300 VCA por 10 s

400 VCA por 1 ciclo
1,5 VCA a 2 A (mximo)
2 A/punto (consulte la curva de funcionamiento)

4 A/grupo
8 A/mdulo
Corriente de salida mnima
5 mA
15 A por punto, un ciclo

5 A por punto, tres ciclos
Proteccin de salida
Circuito supresor RC
Tipo de seal
Lgica positiva
Corriente de fuga
1,9 mA a 120 VCA (mximo)
dV/dT aplicado
400 V/microsegundo
Tiempo de respuesta
.Mximo de 5 de un ciclo de lnea de inactivo a

activo
.Mximo de 5 de un ciclo de lnea de activo a
inactivo
455
170 ADO 530 50
En el siguiente diagrama se muestra la relacin entre temperatura ambiente y
corriente de carga por punto en amperios.
456
31002238 07/2011
170 ADO 530 50

Informacin general
Esquema
31002238 07/2011
457
170 ADO 530 50

Informacin general
Tipo
Nmero de serie
De tornillo
170 XTS 001 00
Con resorte
170 XTS 002 00

Tipo
Nmero de serie
De tornillo
170 XTS 006 01
Con resorte
170 XTS 007 01
ATENCIN
equipo.
458
31002238 07/2011
170 ADO 530 50

bus opcionales.
Fila
Terminal
Fusible 1, Fusible 2
Fusibles de salida
1, 3, 5, 7
Salidas del grupo 1
31002238 07/2011
Funcin
9, 11, 13, 15
Salidas del grupo 2
17
Neutro para salidas (1N)
18
Lnea para salidas (1L1)
1 ... 16
Neutro para salidas individuales (1N)
17
18
1 ... 18
459
170 ADO 530 50
Informacin general
z Dispositivos de campo de dos conductores
z Dispositivos de campo de tres conductores
conductores:
460
31002238 07/2011
170 ADO 530 50

El siguiente esquema muestra un ejemplo de cableado para dispositivos de tres
conductores:
31002238 07/2011
461
170 ADO 530 50
campo.
Comportamiento de salida
El circuito supresor sirve para proteger el triac. Cuando se conecta el triac,
prcticamente se produce un cortocircuito, y la tensin y corriente de CA se
conducen a la salida. Cuando el triac no est conectado, la tensin de CA se sigue
transmitiendo a travs del circuito supresor, ya que la CA pasa a travs de un
condensador, pero la impedancia a travs del circuito supresor es tan alta que
normalmente slo puede fluir un mximo de 5 mA. (Esto se conoce generalmente
como corriente de fuga.) Consulte las especificaciones del dispositivo de campo
para asegurarse de que esta corriente de fuga no pueda conectarlo.
462
31002238 07/2011
170 ADO 530 50
Asignacin de E/S
Descripcin general
salida.
Asignacin de E/S
La unidad de E/S puede asignarse como una palabra de salida y como 8 puntos de
salidas binarias.
Adaptadores de
Conformidad con IEC

Logic 984
Todos
Ninguno
Adaptadores de
Todos, excepto
170 NEF 160 21
170 FNT 110 00
170 FNT 110 01
31002238 07/2011
170 NEF 110 21

170 NEF 160 21
170 FNT 110 00
170 FNT 110 01
463
170 ADO 530 50
Asignacin de datos
asignada como puntos binarios (0x), el MSB se asignar al pin 1. Cuando la E/S
est asignada como palabra o registro (4x), el LSB (bit 0) se asignar al pin 1.
464
Salidas
31002238 07/2011
170 ADO 530 50

asignada como puntos binarios (0x), el LSB se asignar al pin 1. Cuando la E/S est
asignada como palabra o registro (4x), el MSB (bit 15) se asignar al pin 1.
31002238 07/2011
Salidas
465
170 ADO 530 50
466
31002238 07/2011

170 ADO 540 50
31002238 07/2011

de 16 puntos de 120 VCA 170 ADO
540 50
29
Vista general
Apartado
31002238 07/2011
Pgina
468
Especificaciones
470
473
474
476
Asignacin de E/S
479
467
170 ADO 540 50

Vista general
468
Etiqueta
Descripcin
10
31002238 07/2011
170 ADO 540 50


Indicador
Estado
Mensaje
Ready
Verde
FUSE
OUT
1 ... 8
31002238 07/2011
Apagado
Verde

perfecto estado.
Apagado

correctos.
Verde

Apagado

469
170 ADO 540 50
Especificaciones
Vista general
Tipo de mdulo
120 VCA
85 ... 132 VCA a 47-63 Hz

Potencia de prdidas
Asignacin de E/S
1 palabra de salida
Punto a punto
Ninguna
Grupo a grupo
Ninguna
1.780 VCA
Fusibles
campo)

mdulo)

equivalente)
470
Inmunidad
IEC 1131-2
auxiliar de 2 kV
Emisiones
EN 50081-2

competentes
UL, CSA, CE
FM Clase 1, Div. 2
31002238 07/2011
170 ADO 540 50
Dimensiones fsicas
Ancho
125 mm
52 mm
Longitud

Peso
284 g
Salidas binarias
31002238 07/2011
Nmero de puntos
16
Nmero de grupos
Puntos por grupo
120 VCA

salida
85 ... 132 VCA
Tensin de salida
Tensin de choque
300 VCA por 10 s

400 VCA por 1 ciclo
1,5 VCA a 0,5 A mximo
0,5 A/punto (consulte la curva de funcionamiento

en la siguiente seccin)
4 A/grupo
8 A/mdulo
30 mA

Proteccin de salida
Tipo de seal
Lgica positiva
Corriente de fuga
1,9 mA a 120 VCA (mximo)
dV/dT aplicado
400 V/microsegundo
Tiempo de respuesta

activo
inactivo
471
170 ADO 540 50
El siguiente diagrama representa la curva de funcionamiento de esta base de E/S.
472
31002238 07/2011
170 ADO 540 50

Informacin general
Esquema
31002238 07/2011
473
170 ADO 540 50

Informacin general
Tipo
Nmero de serie
De tornillo
170 XTS 001 00
Con resorte
170 XTS 002 00

Tipo
Nmero de serie
De tornillo
170 XTS 006 01
Con resorte
170 XTS 007 01
ATENCIN
ARRANQUE
equipo.
474
31002238 07/2011
170 ADO 540 50

bus opcionales.
Fila
Terminal
Funcin
Fusibles de salida
1 ... 8
Salidas del grupo 1
9 ... 16
Salidas del grupo 2
17
18
Lnea para entradas (1L1)
1 ... 16
17
Neutro para mdulo (N)
18
1 ... 18

31002238 07/2011
475
170 ADO 540 50
Informacin general
conductores:
476
31002238 07/2011
170 ADO 540 50

conductores:
31002238 07/2011
477
170 ADO 540 50
campo.
478
31002238 07/2011
170 ADO 540 50
Asignacin de E/S
Descripcin general
La base de E/S TSX Momentum 170 ADO 540 50 admite 16 salidas binarias. Esta
salida.
Asignacin de E/S
La base de E/S puede asignarse como una palabra de salida y como 16 puntos de
salidas binarias.
Adaptadores de
Conformidad con IEC

Logic 984
Todos
Ninguno
Adaptadores de
Todos, excepto
170 NEF 160 21
170 FNT 1100 00
170 FNT 1100 01
31002238 07/2011
170 NEF 110 21

170 NEF 160 21
170 FNT 1100 00
170 FNT 1100 01
479
170 ADO 540 50
Asignacin de datos
480
Salidas
31002238 07/2011
170 ADO 540 50

31002238 07/2011
Salidas
481
170 ADO 540 50
482
31002238 07/2011

170 ADO730 50
31002238 07/2011

de 8 puntos a 2 A de 230 VCA 170
ADO 730 50
30
Vista general
Apartado
31002238 07/2011
Pgina
484
Especificaciones
486
489
490
492
Asignacin de E/S
495
483
170 ADO730 50

Vista general
484
Etiqueta
Descripcin
10
31002238 07/2011
170 ADO730 50


Indicador
Ready
FUSE
OUT
1 ... 8
31002238 07/2011
Estado
Mensaje
Verde
Apagado
Verde

perfecto estado.
Apagado

correctos.
Verde

Apagado

485
170 ADO730 50
Especificaciones
Vista general
Tipo de mdulo
230 VCA
170 ... 264 VCA a 47-63 Hz

Potencia de prdidas
5 W + (n. de puntos de salida activos x 3 W)
Asignacin de E/S
1 palabra de salida
Punto a punto
Ninguna
Grupo a grupo
Ninguna
1.780 VCA
Fusibles
campo)

mdulo)

equivalente)
486
Inmunidad
IEC 1131-2
auxiliar de 2 kV
Emisiones
EN 50081-2

competentes
31002238 07/2011
170 ADO730 50
Dimensiones fsicas
Ancho
125 mm
52 mm
Longitud

Peso
284 g
Salidas binarias
31002238 07/2011
Nmero de puntos
Nmero de grupos
Puntos por grupo
230 VCA

salida
170 ... 264 VCA
Tensin de salida
Tensin de choque
300 VCA por 10 s

400 VCA por 1 ciclo
2 A/punto (consulte la curva de funcionamiento)

4 A/grupo
8 A/mdulo
5 mA

Proteccin de salida
Tipo de seal
Lgica positiva
Corriente de fuga
2,5 mA a 230 VCA mximo
dV/dT aplicado
400 V/microsegundo
Tiempo de respuesta

activo
inactivo
487
170 ADO730 50
488
31002238 07/2011
170 ADO730 50

Informacin general
Esquema
31002238 07/2011
489
170 ADO730 50

Informacin general
Tipo
Nmero de serie
De tornillo
170 XTS 001 00
Con resorte
170 XTS 002 00

Tipo
Nmero de serie
De tornillo
170 XTS 006 01
Con resorte
170 XTS 007 01
ATENCIN
ARRANQUE
equipo.
490
31002238 07/2011
170 ADO730 50

bus opcionales.
Fila
Terminal
Funcin
Fusibles de salida
1, 3, 5, 7
Salidas del grupo 1
9,11 ,13, 15
Salidas del grupo 2
17
31002238 07/2011
18
1 ... 16
17
18
1 ... 18
491
170 ADO730 50
Informacin general
conductores:
492
31002238 07/2011
170 ADO730 50

conductores:
31002238 07/2011
493
170 ADO730 50
campo.
494
31002238 07/2011
170 ADO730 50
Asignacin de E/S
Descripcin general
salida.
Asignacin de E/S
La unidad de E/S puede asignarse como una palabra de salida y como 8 puntos de
salidas binarias.
Adaptadores de
Conformidad con IEC

Logic 984
Todos
Ninguno
Adaptadores de
Todos, excepto
170 NEF 160 21
170 FNT 110 00
170 FNT 110 01
31002238 07/2011
170 NEF 110 21

170 NEF 160 21
170 FNT 110 00
170 FNT 110 01
495
170 ADO730 50
Asignacin de datos
est asignada como palabra o registro (4x), el LSB (bit 0) se asignar al pin 1.
496
Salidas
31002238 07/2011
170 ADO730 50

asignada como puntos binarios (0x), el LSB se asignar al pin 1. Cuando la E/S est
asignada como palabra o registro (4x), el MSB (bit 15) se asignar al pin 1.
31002238 07/2011
Salidas
497
170 ADO730 50
498
31002238 07/2011

170 ADO 740 50
31002238 07/2011

de 16 puntos de 230 VCA 170 ADO
740 50
31
Vista general
Apartado
31002238 07/2011
Pgina
500
Especificaciones
502
505
506
508
Asignacin de E/S
511
499
170 ADO 740 50

Vista general
500
Etiqueta
Descripcin
10
31002238 07/2011
170 ADO 740 50


Indicador
Estado
Mensaje
Ready
Verde
FUSE
OUT
1 ... 16
31002238 07/2011
Apagado
Verde

perfecto estado.
Apagado

correctos.
Verde

Apagado

501
170 ADO 740 50
Especificaciones
Vista general
Tipo de mdulo
230 VCA
170 ... 264 VCA a 47-63 Hz

Potencia de prdidas
Asignacin de E/S
1 palabra de salida
Punto a punto
Ninguna
Grupo a grupo
Ninguna
1.780 VCA
Fusibles
campo)

mdulo)

equivalente)
502
Inmunidad
IEC 1131-2
auxiliar de 2 kV
Emisiones
EN 50081-2

competentes
UL, CSA, CE
FM Clase 1, Div. 2
31002238 07/2011
170 ADO 740 50
Dimensiones fsicas
Ancho
125 mm
52 mm
Longitud

Peso
284 g
Salidas binarias
31002238 07/2011
Nmero de puntos
16
Nmero de grupos
Puntos por grupo
230 VCA

salida
170 ... 264 VCA
Tensin de salida
Tensin de choque
300 VCA por 10 s

400 VCA por 1 ciclo
0,5 A/punto (consulte la curva de funcionamiento)

4 A/grupo
8 A/mdulo
30 mA

Proteccin de salida
Tipo de seal
Lgica positiva
Corriente de fuga
2,4 mA a 230 VCA mximo
dV/dT aplicado
400 V/microsegundo
Tiempo de respuesta

activo
inactivo
503
170 ADO 740 50
504
31002238 07/2011
170 ADO 740 50

Informacin general
Esquema
31002238 07/2011
505
170 ADO 740 50

Informacin general
Las salidas se cablean a la fila 2 de la base. Esta seccin contiene instrucciones
Tipo
Nmero de serie
De tornillo
170 XTS 001 00
Con resorte
170 XTS 002 00

Tipo
Nmero de serie
De tornillo
170 XTS 006 01
Con resorte
170 XTS 007 01
ATENCIN
equipo.
506
31002238 07/2011
170 ADO 740 50
La siguiente tabla muestra la asignacin de bloques de terminales y barras de bus

opcionales.
Fila
Terminal
Funcin
Fusibles de salida
1 ... 8
Salidas del grupo 1
9 ... 16
Salidas del grupo 2
17
31002238 07/2011
18
1 ... 16
17
18
1 ... 18
507
170 ADO 740 50
Informacin general
conductores:
508
31002238 07/2011
170 ADO 740 50

conductores:
campo.
31002238 07/2011
509
170 ADO 740 50
510
31002238 07/2011
170 ADO 740 50
Asignacin de E/S
Descripcin general
salida.
Asignacin de E/S
salidas binarias.
Adaptadores de
Conformidad con IEC

Logic 984
Todos
Ninguno
Adaptadores de
Todos, excepto
170 NEF 160 21
170 FNT 110 00
170 FNT 110 01
31002238 07/2011
170 NEF 110 21

170 NEF 160 21
170 FNT 110 00
170 FNT 110 01
511
170 ADO 740 50
Asignacin de datos
datos en la unidad de E/S con un adaptador conforme a IEC. Cuando la E/S est
512
Salidas
31002238 07/2011
170 ADO 740 50

la E/S est asignada como puntos binarios (0x), el MSB se asignar al pin 16 y el
LSB al pin 1. Cuando la E/S est asignada como palabra o registro (4x), el MSB (bit
31002238 07/2011
Salidas
513
170 ADO 740 50
514
31002238 07/2011

170 ADO 830 30
31002238 07/2011

de seis puntos 170 ADO 830 30
32
Vista general
En este captulo se describe la base de E/S Momentum 170 ADO 830 30.
Apartado
31002238 07/2011
Pgina
516
Especificaciones
518
521
522
524
Asignacin de E/S
526
515
170 ADO 830 30

Vista general
Esta seccin contiene una ilustracin de la parte delantera de la base de E/S de rel
170 ADO 830 30 y una descripcin de los indicadores LED.
La parte delantera de la base de E/S se muestra a continuacin.
516
Etiqueta
Descripcin
Tuerca de alejamiento
Contacto a tierra para el adaptador
Orificios de montaje para la instalacin en el panel
10
Dispositivos de conexin para los conectores terminales

31002238 07/2011
170 ADO 830 30


Indicador
Condicin
Mensaje
Ready
Verde

Apagado
Verde

salida activo, (instruccin lgica ON):
Para un cableado de rel normal cerrado (N/C), se abre el rel de
salida.
Para un cableado de rel normal abierto (N/O), se cierra el rel
de salida.
Apagado

salida inactivo, (instruccin lgica OFF):
Para un cableado de rel normal cerrado (N/C), se cierra el rel
de salida.
Para un cableado de rel normal abierto (N/O), se abre el rel de
salida.
OUT
2,4,6,8,10,
12
31002238 07/2011
517
170 ADO 830 30
Especificaciones
Informacin general
Esta seccin contiene las caractersticas de la base de E/S 170 ADO 830 30.
Tipo de mdulo
Seis salidas de rel normal abierto/normal cerrado
Tensin de alimentacin del mdulo
De 120 a 230 VCA
Consumo de corriente de alimentacin 125 mA a 120 VCA; 65 mA a 230 VCA

del mdulo
Potencia de prdidas
15 W
Asignacin de E/S
1 palabra de salida
Salida a salida
1.780 VCA eficaces por 1 minuto
Campo a lgico

2.500 VCC eficaces por 1 minuto
Campo a tierra de proteccin
comunicaciones
Fusibles
Interno
Ninguno
Externos: tensin de funcionamiento (L+)
315 mA, accin rpida (Wickman1930315000)
Inmunidad
IEC 1131-2
Corriente de choque en fuente de alimentacin auxiliar de CA de 2 kV
a PE, 1 kV a corriente de choque diferencial en fuente de alimentacin
auxiliar de CC 0,5 kV.
Emisiones
EN 50081-2
Aprobaciones de los UL, CSA, CE

FM Clase 1, Div. 2 pendiente
organismos
competentes
518
31002238 07/2011
170 ADO 830 30
Dimensiones fsicas
Ancho
125 mm
40 mm
Longitud
141,5 mm con o sin barra de bus

Peso
260 g
Salidas de rel
Tipo de salida
Rel Forma "C", contacto NA/NC
Material de contacto de rel
Pestaa de oro sobre aleacin de plata
Nmero de puntos
Nmero de grupos
Puntos por grupo
Tensin de salida conmutada

CA
20-250 VCA
CC
30-150 VCC
Corriente de carga mxima

CA
Carga resistiva de 5 A a 250 VCA a 60 C

2 A de carga de lmpara de tungsteno
3 A a factor de potencia 0,4
CC
Carga resistiva de 300 mA a 60 C

100 mA (L/R=10 ms)
Carga resistiva de 5 A a 5-30 VCC a 60 C
Corriente de carga mnima
31002238 07/2011
CA
0,5 mA
CC
0,5 mA
Corriente mxima de choque
20 A cada punto (cap. carga a 10 ms.)
Capacidad de conmutacin mxima
1.250 VCA (carga resistiva)
Corriente mxima del mdulo
21 A a 60 C
25 A a 30 C
Corriente de fuga de salida
< 100 microamperios
Deteccin de fallos
Ninguna
519
170 ADO 830 30
Ninguna
Ninguna
Tiempo de respuesta

>= 1 x 105 (carga inductiva con circuito de
proteccin externo)
520
31002238 07/2011
170 ADO 830 30

Informacin general
En esta seccin se muestra un esquema de la base de E/S.
Ilustracin
No hay conexiones internas entre los terminales de la base de E/S.
31002238 07/2011
521
170 ADO 830 30

Informacin general
En lo referente al conector terminal, las instrucciones son las siguientes:
z
z
z
Con este mdulo se incluyen conectores de campo de 17 pins de tipo tornillo; no

es necesario adquirirlos por separado.
Tenga en cuenta que el pin 1 se ha eliminado y el conector comienza en el pin 2.
Los conectores de 18 pins que se emplean para otras bases de E/S Momentum
no se pueden utilizar con este mdulo.

Dependiendo del tipo de dispositivos de campo que utilice, es posible que deba
utilizar una barra de bus de una fila. Schneider Automation ofrece las siguientes
barras de bus:
Tipo
Nmero de serie
De tornillo
170 XTS 006 01
Con resorte
170 XTS 007 01
ATENCIN
ARRANQUE
equipo.
522
31002238 07/2011
170 ADO 830 30

bus opcionales.
Fila
Terminal
Funcin
2,4,6,8,10,12
Salida de rel de 1 a 6 (normal abierta)
17
Neutro para mdulo
18
Alimentacin del mdulo de 120 a 230 VCA
2,4,6,8,10,12
Salida de rel de 1 a 6 (normal cerrada)
2,4,6,8,10,12
Salida de rel comn de 1 a 6
1 ... 18

31002238 07/2011
523
170 ADO 830 30
Informacin general
En esta seccin se muestra un esquema para facilitar el proceso de cableado de un
accionador de dos conductores.
Accionador de dos conductores
En el esquema siguiente se muestra un cableado de campo para accionadores de
dos conductores de 120 VCA mediante una salida de rel normal abierta o cerrada.
NOTA: Las seis salidas de rel estn aisladas de forma individual. Esto permite
emplear fuentes de alimentacin separadas para cada salida si es necesario un
aislamiento individual.
524
31002238 07/2011
170 ADO 830 30

El siguiente esquema muestra el circuito de salida de rel.
31002238 07/2011
525
170 ADO 830 30
Asignacin de E/S
Descripcin general
La base de E/S TSX Momentum 170 ADO 830 30 admite seis entradas de rel. Esta
seccin contiene informacin sobre la asignacin de datos de E/S a una palabra de
salida.
Asignacin de E/S
salidas TON.
NOTA: Se ha eliminado el pin 1 del mdulo y el rel comienza con el pin 2. Los
conectores de campo se suministran con el mdulo de rel, as que no es necesario
adquirirlos por separado.
Adaptadores de
Conformidad con IEC
Conformidad con 984
Todos
Ninguno
Adaptadores de
Todos, excepto
170 NEF 160 21
170 FNT 110 00
170 FNT 110 01
526
170 NEF 110 21

170 NEF 160 21
170 FNT 110 00
170 FNT 110 01
31002238 07/2011
170 ADO 830 30
Asignacin de datos
est asignada como palabra o registro (4x), el MSB (bit 0) se asignar al pin 2.
NOTA: Los conectores terminales tienen las siguientes caractersticas:
31002238 07/2011

El pin 1 se ha eliminado y el conector comienza en el pin 2.
Nmero de referencia del conector: 170XTS01000 (contiene tres conectores).
527
170 ADO 830 30
Asignacin de datos
datos en la base de E/S con un adaptador conforme con Ladder Logic 984. Cuando
la E/S est asignada como puntos binarios (0x), el LSB se asignar al pin 2. Cuando
2.
1
2
3
NO
NC
Comn
NOTA: Los conectores terminales tienen las siguientes caractersticas:
528

El pin 1 se ha eliminado y el conector comienza en el pin 2.
Nmero de referencia del conector: 170XTS01000 (contiene tres conectores).
31002238 07/2011

170 AMM 090 00
31002238 07/2011
Base de mdulo analgico de

cuatro canales de entrada y dos
de salida con puntos de E/S de 24
VCC 170 AMM 090 00
33
Vista general
En este captulo se describe la base de E/S TSX Momentum 170 AMM 090 00.
Consulte tambin 170 AMM 090 01 (vase pgina 559).
Apartado
31002238 07/2011
Pgina
530
Especificaciones
532
536
537
540
Asignacin de E/S
543
545
Salidas analgicas
548
Entradas analgicas
549
Entradas y salidas binarias
550
551
Mensajes de error
557
529
170 AMM 090 00

Vista general
AMM 090 00 y una descripcin de los indicadores LED.
530
Etiqueta
Descripcin
Visualizacin de los indicadores LED
Tapa de proteccin

31002238 07/2011
170 AMM 090 00


Indicador
Estado
Mensaje
Ready
Verde
El mdulo est preparado para comunicarse por la red. Se da

la tensin de funcionamiento necesaria para la lgica interna y
se han realizado las autoverificaciones.
Apagado
Verde
Tensin de alimentacin para las salidas 1, 2 aplicada.
Apagado
Tensin de alimentacin para las salidas 1, 2 no aplicada.
1L+
Fila superior Verde

13 ... 16
Fila media
13 , 14
Fila inferior
13 , 14
31002238 07/2011
Estado de la entradas binarias (un indicador LED por entrada);

Apagado
Estado de las entradas binarias (un indicador LED por

entrada);
Punto de entrada inactivo, es decir, la entrada contiene la
Verde
Estado de las salidas binarias (un indicador LED por salida);

Apagado
Estado de las salidas binarias (un indicador LED por salida);

Rojo
Sobrecarga de las salidas binarias (un indicador LED por

salida).
La salida en cuestin presenta un cortocircuito o est
sobrecargada.
Apagado
Las salidas binarias 1 a 2 funcionan con normalidad.
531
170 AMM 090 00
Especificaciones
Descripcin general
Esta seccin contiene las especificaciones de la base de E/S 170 AMM 090 00.
Tipo de mdulo
4 entradas diferenciales, 2 salidas (analgicas)

4 entradas, 2 salidas (binarias)
24 V CC
20 ... 30 V CC

4 W (habitual)
6 W mximo
Asignacin de E/S
Aislamiento
Entradas binarias desde salidas
Ninguno
Entradas analgicas desde salidas
Ninguno
Entradas y salidas analgicas desde tensin de funcionamiento
500 V CC, 1 minuto
Tensin de funcionamiento y todas las entradas y salidas desde tierra 500 V CC, 1 minuto
Fusibles
Interno
Ninguno
Tensin de funcionamiento L+
Tensin de salida 1L+
Dependiendo de la aplicacin, mx. 5 A, accin rpida
Tensin de entrada 1L+
EMC
532
Inmunidad
CEI 1131-2 (pulso de perturbacin de 500 V en la tensin de

funcionamiento)
Ruido radiado
EN 50081-2
Aprobaciones de los
31002238 07/2011
170 AMM 090 00
Dimensiones fsicas
Ancho
125 mm
40 mm
Longitud

159,5 mm con barra de bus de dos filas
171,5 mm con barra de bus de tres filas
Peso
240 g
Entradas analgicas
Nmero de canales
Tensin de modo comn
Tensin de entrada desde Ag +/- 11 V
Supresin del modo comn
> 54 dB
Sobretensin (1 entrada)
esttica, dinmica
Rangos de tensin de +/- 30 V cuando la fuente de tensin

es de 24 V +/- 50 V (mx.) por 100 s; rangos de corriente,
corriente de entrada < 48 mA
> 1 Mohmio en el rango de tensin, 250 ohmios en el rango

de corriente
Constante de tiempo de filtro de 120 microsegundos (habitual)

entrada
Diafona
Canal de entrada desde canal de entrada, aprox. -80 dB

Rango
+/- 10 V
+/- 5 V
1 ... 5 V
+/- 20 mA
4 ... 20 mA
Tiempo de
conversin
10 ms para
todos los
canales
10 ms para
todos los
canales
10 ms para
todos los
canales
10 ms para
todos los
canales
10 ms para
todos los
canales
Error de
conversin a
25 C
0,08 %
(mx.) del
valor
superior de
rango de
medicin
0,16 %
(mx.) del
valor
superior de
rango de
medicin
0,16 %
(mx.) del
valor
superior de
rango de
medicin
0,16 %
(mx.) del
valor
superior de
rango de
medicin
0,16 %
(mx.) del
valor
superior de
rango de
medicin
0,3 % (mx.)
del valor
superior de
rango de
medicin
0,3 % (mx.)
del valor
superior de
rango de
medicin
0,3 % (mx.)
del valor
superior de
rango de
medicin
0,3 % (mx.)
del valor
superior de
rango de
medicin
Error a 0- 60 C 0,15 %
(mx.) del
valor
superior de
rango de
medicin
31002238 07/2011
533
170 AMM 090 00
Rango
+/- 10 V
+/- 5 V
1 ... 5 V
+/- 20 mA
4 ... 20 mA
Consistencia
de conversin
0,02 %
(mx.) del
valor
superior de
rango de
medicin
0,04 %
(mx.) del
valor
superior de
rango de
medicin
0,04 %
(mx.) del
valor
superior de
rango de
medicin
0,04 %
(mx.) del
valor
superior de
rango de
medicin
0,04 %
(mx.) del
valor
superior de
rango de
medicin
Resolucin
14 bits
13 bits
12 bits
13 bits
12 bits
Salidas analgicas
Nmero de canales
Tiempo de conversin
1 ms para todos los canales
Error de conversin a 25 C
+/- 0,35 % (mx.) del valor superior de rango de medicin
Fuente de alimentacin en bucle No se requiere ninguna

Error a 0- 60 C
Linealidad
+/- 1 LSB (montona)
Diafona
Canal de salida desde canal de salida, aprox. - 80 dB
Rango
+/-10 V de tensin
0 ... 20 mA corriente
Carga de salida
= 3 kohmios
<= 600 ohmios
Resolucin
12 bits
12 bits
Entradas binarias
534
Nmero de puntos
Nmero de grupos
Puntos por grupo
Tipo de seal
Lgica positiva
Tipo CEI 1131

Tensin activa
+11 ... +30 V CC
Tensin inactiva
-3 ... +5 V CC

Rango de tensin de
entrada
-3 ... +30 V CC
4 kohmios
Tiempo de respuesta

31002238 07/2011
170 AMM 090 00
Salidas binarias
Un circuito de vigilancia de temperatura de dos puntos protege todas las salidas
binarias contra cortocircuitos y sobrecargas. Las salidas continuarn
desactivndose y volvindose a activar hasta que el motivo del error sea eliminado.
Tipo de salida
Semiconductor
Tensin de salida
Nmero de puntos
Nmero de grupos
Puntos por grupo
1 A/punto (mximo)
2 A/grupo
2 A/mdulo
Tipo de seal
Lgica positiva
< 1 mA a 24 V CC
< 0,5 V CC a 0,5 A
Proteccin de salida (consulte la nota

que aparece posteriormente)


Mensaje de error de E/S en el adaptador del bus si

el mdulo es defectuoso
Tiempo de respuesta



desconectar.
31002238 07/2011
535
170 AMM 090 00

Informacin general
Ilustracin
536
31002238 07/2011
170 AMM 090 00

Descripcin general
Los puntos de entradas binarias disponen de un cableado de campo a la fila 2 de la
base. Los puntos de salida binaria disponen de un cableado a la fila 3. Esta seccin
recoge las directrices y precauciones relativas al cableado.
Tipo
Nmero de serie
De tornillo
170 XTS 001 00
Con resorte
170 XTS 002 00

Tipo
Nmero de filas
Nmero de serie
De tornillo
1 fila
170 XTS 006 01
2 filas
170 XTS 005 01
3 filas
170 XTS 004 01
Con resorte
31002238 07/2011
1 fila
Con resorte
2 filas
170 XTS 008 01
3 filas
170 XTS 003 01
537
170 AMM 090 00
ATENCIN
ARRANQUE
equipo.
En la tabla siguiente se describe la asignacin de los bloques de terminales y las
barras de bus.
Fila
Conexin
Seal
1, 3, 5, 7
U1+ - U4+
Entrada de tensin positiva (analgica)
2, 4, 6, 8
IS1 - IS4
Entradas de deteccin de corriente (analgica)
9, 11
QV1, QV2
Canales de salidas analgicas 1 a 2 (modalidad de

tensin)
10, 12
QI1, QI2
Salidas analgicas, canales 1 a 2 (modalidad de

corriente)
13 ... 16
I1 - I4
Entradas binarias 1 a 4
17/ 18
M-/L+
Potencial de referencia y tensin de funcionamiento
1, 3, 5, 7
UI1- ... UI4-
Entradas de modalidad de corriente y de modalidad

de tensin negativa (analgica)
2, 4, 6, 8
I1+ - I4+
Entradas analgicas positivas, canales 1 a 4

(modalidad de corriente)
9 ... 12
Ag
Potencial de referencia para canales analgicos
13, 14
O1, O2
Salidas binarias 1, 2
15, 16, 17
M-
Potencial de referencia para salidas binarias
18
1L+
Modalidad de tensin de salida para salidas

binarias
1 ... 18
1L+
Alimentacin del sensor
1 ... 18
1M-
Potencial de referencia para sensores
1 ... 18
PE
Tierra de proteccin
538
Significado
31002238 07/2011
170 AMM 090 00

31002238 07/2011
539
170 AMM 090 00
Descripcin general
Tipo de E/S
Diagrama
Entrada binaria
Sensores de 2 y 4 conductores
Salida binaria
Actuadores de 3 conductores
Salida analgica
Entrada analgica
Sensores de 3 conductores
Entradas binarias
El siguiente diagrama muestra un ejemplo de cableado para entradas binarias:
540
31002238 07/2011
170 AMM 090 00
Salidas binarias
El siguiente diagrama muestra un ejemplo de cableado para salidas binarias:
Salidas analgicas
El siguiente diagrama muestra un ejemplo de cableado para salidas analgicas:
31002238 07/2011
541
170 AMM 090 00
Entradas analgicas
El siguiente diagrama muestra un ejemplo de cableado para entradas analgicas:
542
31002238 07/2011
170 AMM 090 00
Asignacin de E/S
Descripcin general
La unidad de E/S TSX Momentum 170 AMM 090 00 admite 4 entradas analgicas,
2 salidas analgicas, 4 entradas binarias y 2 salidas binarias. Esta seccin contiene
informacin sobre la asignacin de palabras de salida a los valores de salida
analgicos o binarios, el uso de palabras de salida para configurar canales y la
asignacin de valores de entrada analgicos o binarios a palabras de entrada.
Asignacin de E/S
La unidad de E/S se puede asignar como cinco palabras de entrada contiguas y
cinco palabras de salida contiguas, como se muestra a continuacin.
31002238 07/2011
Palabra
Datos de entrada
Datos de salida
1 = LSW
Parmetros para canales de salida 1,2
5 = MSW
Entradas binarias
Salidas binarias
543
170 AMM 090 00
Asignacin de E/S binarias

La figura que aparece a continuacin muestra una asignacin de datos con un
adaptador conforme a IEC.
544
31002238 07/2011
170 AMM 090 00

Vista general
Clave
Palabra
Datos de entrada
Datos de salida
1 = LSW
Sin utilizar
Sin utilizar
5 = MSW
Sin utilizar
Esquema
31002238 07/2011
545
170 AMM 090 00

analgica:
Cdigo (binario)
Cdigo (hex)
Parmetro
0100
Canal inactivo
0010
Rango de entrada +/-5V o +/-20mA
0011
1010
Rango de entrada 1 ... 5 V 4 ... 20 mA
Ejemplo de parmetros de entrada analgica

Si la palabra de salida 1 se inicializa como A324 hexadecimal, los canales de
entrada tendrn los siguientes parmetros:
Canal
Parmetro
Bloqueado
a +/- 5 V
a +/- 10 V
a 1 ... 5 V
Cdigos para parmetros de salidas analgicas

Utilice los siguientes cdigos para ajustar los parmetros de cada canal de salida
analgica. Las combinaciones de bits restantes estn reservadas.
546
Cdigo (binario)
Cdigo (hex)
Parmetro
Comportamiento de
reseteado de salidas
0100
Canal inactivo
0 V / 0 mA
0001
0 ... 20 mA
0 mA
0011
+ / - 10 V CC
0V
0101
0 ... 20 mA
20 mA
0111
+ / - 10 V CC
+ 10 V CC
1001
0 ... 20 mA
La salida se mantiene
1011
+ / - 10 V CC
31002238 07/2011
170 AMM 090 00
Ejemplo de parmetros de salida analgica

Si la palabra de salida 2 se inicializa como 0091 hexadecimal, los canales de salida
tendrn los siguientes parmetros:
31002238 07/2011
Canal
Parmetro
0 ... 20 mA con reseteado a 0
0 ... 20 mA con reseteado para

mantenimiento
547
170 AMM 090 00
Salidas analgicas
Vista general
analgica.
Clave
Palabra
Datos de entrada
Datos de salida
1 = LSW
Parmetros para canales de salida 1, 2
5 = MSW
Entradas binarias
Salidas binarias
Diagrama
El siguiente diagrama explica cmo se ha de interpretar el valor de las palabras de
salida 3 y 4.
548
31002238 07/2011
170 AMM 090 00
Entradas analgicas
Vista general
analgica.
Clave
Palabra
Datos de entrada
Datos de salida
1 = LSW
5 = MSW
Entradas binarias
Salidas binarias

Resolucin
La resolucin del mdulo ser de 12, 13 14 bits dependiendo del rango.
31002238 07/2011
549
170 AMM 090 00
Entradas y salidas binarias

Vista general
La unidad de E/S 170 AMM 090 00 TSX Momentum apoya 4 entradas binarias y 2
salidas binarias. En esta seccin se describe cmo asignar datos de E/S entre la
unidad de E/S y la CPU.
NOTA: Para activar las E/S binarias deber establecer previamente los parmetros
de los seis canales analgicos.
Deber configurar las entradas y salidas analgicas, aun cuando no se usen, para
que las entradas y salidas binarias puedan funcionar.
Clave
Las entradas y salidas binarias tienen una asignacin de E/S como palabra 5, la
palabra ms significativa, como se muestra en esta tabla:
Palabra
Datos de entrada
Datos de salida
1 = LSW
5 = MSW
Entradas binarias
Salidas binarias
Nmero de palabras
El procesador enva dos bits de datos de salida binarios en una palabra de 16 bits
a la unidad de E/S.
La unidad devuelve cuatro bits de datos de entrada binaria, y posiblemente un
mensaje de error, si se ha detectado uno, al procesador en una palabra de 16 bits.
550
31002238 07/2011
170 AMM 090 00

Vista general
distintos rangos de medicin de entrada y de salida.
El siguiente diagrama muestra la relacin analgico/digital para el rango de
medicin de entrada +/- 10 V. El valor de tensin se calcula mediante la siguiente
frmula utilizando magnitudes de medicin digitales: Vn = 3.200 x Va (para el rango
lineal):
31002238 07/2011
551
170 AMM 090 00

El siguiente diagrama muestra la relacin analgico/digital para el rango de
lineal):
552
31002238 07/2011
170 AMM 090 00
Rango de entrada +/- 20 mA

de entrada +/- 20 mA. El valor de corriente se calcula mediante la siguiente frmula
utilizando magnitudes de medicin digitales: Vn = 1.600 x Ia (para el rango lineal):
31002238 07/2011
553
170 AMM 090 00
Rango de entrada 1 a 5 V
de entrada 1 a 5 V. El valor de tensin se calcula mediante la siguiente frmula
utilizando magnitudes de medicin digitales: Vn = 8.000 x Va - 8.000 (para el rango
lineal):
554
31002238 07/2011
170 AMM 090 00
Rango de entrada 4 - 20 mA
de entrada 4 a 20 mA. El valor de corriente se calcula mediante la siguiente frmula
utilizando magnitudes de medicin digitales: Vn = 2000 x Ia - 8.000 (para el rango
lineal). Los canales inhabilitados darn un valor de 0.
31002238 07/2011
555
170 AMM 090 00
Rango de salida +/- 10 V

El siguiente diagrama muestra la relacin analgico/digital del rango de salida +/10 V. Si resetea el bus, las salidas utilizarn los parmetros configurados. Si el
mdulo no dispone de parmetros vlidos, las salidas pasarn a 0 V y 0 mA. El valor
de tensin de salida se calcula mediante la siguiente frmula utilizando el valor
digital predeterminado: Va = 1/3.200 x Vn.
Rango de salida 0 a 20 mA
El siguiente diagrama muestra la relacin analgica/digital en el rango de salida 0
a 20 mA. Cuando se resetee el bus, las salidas utilizarn los parmetros
configurados. Si el mdulo no dispone de parmetros vlidos, las salidas pasarn
a 0 V y 0 mA. El valor de corriente de salida se calcula mediante la siguiente frmula
utilizando el valor digital predeterminado: Ia = 1/1.600 x Vn.
556
31002238 07/2011
170 AMM 090 00
Mensajes de error
Descripcin general
Los mensajes de error se almacenan en la palabra de entrada 5 (el registro 3x +4).
Esta seccin explica cmo interpretar los bits de ese registro.
Diagrama
Este diagrama explica el mensaje de error que muestra cada bit. Un valor de 1
indica que se ha producido el error.
No est listo (bit 8)

Este error se produce cuando la base de E/S todava no ha recibido parmetros
vlidos o acaba de recibir parmetros por primera vez y los est comprobando.
Parmetros no vlidos (bit 9)
Este error se produce cuando la base de E/S rechaza uno o ms parmetros no
vlidos. La base seguir funcionando con los parmetros antiguos hasta que reciba
un conjunto completo de parmetros vlidos.
Indicacin por encima del rango (bit 12)
Este error se produce cuando la base de E/S detecta un valor de entrada analgica
por encima del rango. El umbral depende del rango.
Indicacin por debajo del rango (bit 13)
Este error se produce cuando la base de E/S detecta un valor de entrada analgica
por debajo del rango. El umbral depende del rango.
31002238 07/2011
557
170 AMM 090 00
Deteccin de conductor interrumpido (bit 14)

La deteccin de interrupcin de conductor es posible para el rango 4 ... 20 mA. En
este caso, una seal de corriente de menos de 2 mA en una de las entradas se
detecta como cable roto. La palabra de entrada de ese canal devuelve el valor 32.768.
En el rango 1 ... 5 V CC, la deteccin de conductor interrumpido se ve
correctamente como deteccin de infratensin. Una tensin de menos de 0,5 V CC
en uno de los canales de entrada se interpreta como un conductor interrumpido. La
palabra de entrada de ese canal devuelve el valor -32.768.
En caso de un conductor interrumpido, la entrada es flotante y el bit 14 se establece
en uno slo si hay una resistencia cableada en paralelo a los terminales de entrada.
Esta resistencia descarga la capacidad de entrada y la deteccin de conductor
interrumpido estar disponible.
El valor de esta resistencia depende de la resistencia interna del sensor. Unos
valores demasiado bajos pueden influir en la seal de entrada y unos valores
demasiado altos prolongan el tiempo de deteccin de conductor interrumpido.
Normalmente, los valores de menos de 100 kOhm son apropiados.
Cortocircuito (bit 15)
Este error se produce cuando la base de E/S detecta un cortocircuito en una salida
binaria.
558
31002238 07/2011

170 AMM 090 01
31002238 07/2011
Base de mdulo analgico de

cuatro canales de entrada y dos
de salida con puntos de E/S de 12
VCC 170 AMM 090 01
34
Vista general
En este captulo se describe la base de E/S Momentum 170 AMM 090 01.
Apartado
31002238 07/2011
Pgina
560
Especificaciones
562
566
567
570
Asignacin de E/S
573
575
Salidas analgicas
578
Entradas analgicas
579
Entradas y salidas TON
580
Rangos de medicin de entradas y salidas
581
Mensajes de error
587
559
170 AMM 090 01

Descripcin general
Esta seccin contiene una ilustracin de la parte delantera de la unidad de E/S 170
AMM 090 01 y una descripcin de los indicadores LED.
En la ilustracin siguiente se muestra la parte delantera de una unidad de E/S.
560
Etiqueta
Descripcin
Visualizacin de los indicadores LED
Tapa de proteccin
Orificios de montaje para la instalacin del panel
Alojamiento de montaje de la barra de bus
Lengeta de bloqueo para el montaje del riel DIN
Zcalos para los conectores de terminales

31002238 07/2011
170 AMM 090 01


Indicador
Estado
Mensaje
Ready
Verde
El mdulo est preparado para comunicarse por la red. Se da

la tensin de funcionamiento necesaria para la lgica interna
y se han realizado las autocomprobaciones.
Inactivo
Verde
Tensin de alimentacin para las salidas 1, 2 aplicada.
Inactivo
Tensin de alimentacin para las salidas 1, 2 no aplicada.
1L+
Fila superior Verde

13 - 16
Fila media
13, 14
Fila inferior
13, 14
31002238 07/2011
Estado de las entradas TON (un indicador LED por entrada).

"1" (lgicamente "ACTIVA").
Inactivo
Estado de las entradas TON (un indicador LED por entrada).

Punto de entrada inactivo, es decir, la entrada contiene la
seal "0" (lgicamente "INACTIVA").
Verde
Estado de las salidas TON (un indicador LED por salida).

Punto de salida activo, es decir, la salida contiene la seal "1"
(lgicamente "ACTIVA").
Inactivo
Estado de las salidas TON (un indicador LED por salida).

Punto de salida inactivo, es decir, la salida contiene la seal
"0" (lgicamente "INACTIVA").
Rojo
Sobrecarga de las salidas TON (un indicador LED por salida).

La salida en cuestin presenta un cortocircuito o est
sobrecargada.
Inactivo
Las salidas TON 1 - 2 funcionan con normalidad
561
170 AMM 090 01
Especificaciones
Descripcin general
Esta seccin contiene las especificaciones de la base de E/S 170 AMM 090 01.
Tipo de mdulo
4 entradas diferenciales, 2 salidas (analgicas)

4 entradas, 2 salidas (binarias)
12 V CC
9.6 ... 14,4 V CC

4 W (habitual)
6 W mximo
Asignacin de E/S
Aislamiento
Entradas binarias desde salidas
Ninguno
Entradas analgicas desde salidas
Ninguno
Entradas y salidas analgicas desde tensin de funcionamiento
500 V CC, 1 minuto
Tensin de funcionamiento y todas las entradas y salidas desde tierra 500 V CC, 1 minuto
Fusibles
Interno
Ninguno
Tensin de
funcionamiento L+
Tensin de salida 1L+
Tensin de entrada 1L+
EMC
562
Inmunidad
CEI 1131-2 (pulso de perturbacin de 500 V en la tensin

de funcionamiento)
Ruido radiado
EN 50081-2
Aprobaciones de los
UL, CSA, CE
31002238 07/2011
170 AMM 090 01
Dimensiones fsicas
Ancho
125 mm
40 mm
Longitud

159,5 mm con barra de bus de dos filas
171,5 mm con barra de bus de tres filas
Peso
240 g
Entradas analgicas
Nmero de canales
Tensin de modo comn
Tensin de entrada desde Ag +/- 11 V
Supresin del modo comn
> 54 dB
Sobretensin (1 entrada)
esttica, dinmica
Rangos de tensin de +/- 30 V cuando la fuente de

tensin es de 24 V +/- 50 V (mx.) por 100 s; rangos de
corriente, corriente de entrada < 48 mA
> 1 Mohmio en el rango de tensin, 250 ohmios en el

rango de corriente
Constante de tiempo de filtro de

entrada
120 microsegundos (habitual)
Diafona
Canal de entrada desde canal de entrada, aprox. -80 dB

Rango
+/- 10 V
+/- 5 V
1 ... 5 V
+/- 20 mA
4 ... 20 mA
Tiempo de
conversin
10 ms para
todos los
canales
10 ms para
todos los
canales
10 ms para
todos los
canales
10 ms para
todos los
canales
10 ms para
todos los
canales
Error de
conversin a
25 C
0,08 %
(mx.) del
valor
superior de
rango de
medicin
0,16 %
(mx.) del
valor
superior de
rango de
medicin
0,16 %
(mx.) del
valor
superior de
rango de
medicin
0,16 %
(mx.) del
valor
superior de
rango de
medicin
0,16 %
(mx.) del
valor
superior de
rango de
medicin
0,3 % (mx.)
del valor
superior de
rango de
medicin
0,3 % (mx.)
del valor
superior de
rango de
medicin
0,3 % (mx.)
del valor
superior de
rango de
medicin
0,3 % (mx.)
del valor
superior de
rango de
medicin
Error a 0- 60 C 0,15 %
(mx.) del
valor
superior de
rango de
medicin
31002238 07/2011
563
170 AMM 090 01
Rango
+/- 10 V
+/- 5 V
1 ... 5 V
+/- 20 mA
4 ... 20 mA
Consistencia
de conversin
0,02 %
(mx.) del
valor
superior de
rango de
medicin
0,04 %
(mx.) del
valor
superior de
rango de
medicin
0,04 %
(mx.) del
valor
superior de
rango de
medicin
0,04 %
(mx.) del
valor
superior de
rango de
medicin
0,04 %
(mx.) del
valor
superior de
rango de
medicin
Resolucin
14 bits
13 bits
12 bits
13 bits
12 bits
Salidas analgicas
Nmero de canales
Tiempo de conversin
1 ms para todos los canales
Error de conversin a 25 C
Fuente de alimentacin en
bucle
No se requiere ninguna
Error a 0- 60 C
Linealidad
+/- 1 LSB (montona)
Diafona
Canal de salida desde canal de salida, aprox. - 80 dB
Rango
+/-10 V de tensin
0 ... 20 mA corriente
Carga de salida
= 3 kohmios
<= 600 ohmios
Resolucin
12 bits
12 bits
Entradas binarias
Nmero de puntos
564
Nmero de grupos
Puntos por grupo
Tipo de seal
Lgica positiva
Tensin activa
+7.5 ... +15 V CC
Tensin inactiva
-1.5 ... +2,5 V CC
Mnimo de 2,5 mA en estado activo (5,5 mA a 12 V CC)

-1.5 ... +15 V CC
2,1 kohmios
Tiempo de respuesta

31002238 07/2011
170 AMM 090 01
Salidas binarias
Un circuito de vigilancia de temperatura de dos puntos protege todas las salidas
binarias contra cortocircuitos y sobrecargas. Las salidas continuarn
desactivndose y volvindose a activar hasta que el motivo del error sea eliminado.
Tipo de salida
Semiconductor
Tensin de salida
Nmero de puntos
Nmero de grupos
Puntos por grupo
1 A/punto (mximo)
2 A/grupo
2 A/mdulo
Tipo de seal
Lgica positiva
< 1 mA a 12 V CC
< 0,5 V CC a 0,5 A
Proteccin de salida (consulte la nota

que aparece posteriormente)


Mensaje de error de E/S en el adaptador del bus si

el mdulo es defectuoso
Tiempo de respuesta



desconectar.
31002238 07/2011
565
170 AMM 090 01

Descripcin general
Ilustracin
Las filas de 1 a 3 muestran las conexiones internas entre los terminales de la unidad
de E/S. Las filas de 4 a 6 muestran las conexiones internas en la barra de bus
opcional.
566
31002238 07/2011
170 AMM 090 01

Descripcin general
Los puntos de entradas binarias disponen de un cableado de campo a la fila 2 de la
base. Los puntos de salidas binarias disponen de un cableado a la fila 3. Esta
seccin recoge las directrices y precauciones relativas al cableado.
Tipo
Nmero de serie
De tornillo
170 XTS 001 00
Con resorte
170 XTS 002 00

Tipo
Nmero de filas
Nmero de serie
De tornillo
1 fila
170 XTS 006 01
2 filas
170 XTS 005 01
3 filas
170 XTS 004 01
Con resorte
31002238 07/2011
1 fila
170 XTS 007 01
2 filas
170 XTS 008 01
3 filas
170 XTS 003 01
567
170 AMM 090 01
ATENCIN
ARRANQUE
equipo.
En la tabla siguiente se describe la asignacin de los bloques de terminales y las
barras de bus.
Fila
Conexin
Seal
1, 3, 5, 7
U1+ - U4+
Entrada de tensin positiva (analgica)
2, 4, 6, 8
IS1 - IS4
Entradas de deteccin de corriente (analgica)
9, 11
QV1, QV2
Canales de salidas analgicas 1 - 2 (modo de

tensin)
10, 12
QI1, QI2
Salidas analgicas, canales 1 - 2 (modo de

corriente)
568
Significado
13 ... 16
I1 - I4
Entradas binarias 1 - 4
17/ 18
M-/L+
Potencial de referencia y tensin de funcionamiento
1, 3, 5, 7
UI1- ... UI4-
Entradas de modo de corriente y de modo de

tensin negativa (analgica)
2, 4, 6, 8
I1+ - I4+
Entradas analgicas positivas, canales 1 - 4 (modo

de corriente)
9 ... 12
Ag
Potencial de referencia para canales analgicos
13, 14
O1, O2
Salidas binarias 1, 2
15, 16, 17
M-
Potencial de referencia para salidas binarias
18
1L+
Modo de tensin de salida para salidas binarias
1 ... 18
1L+
Alimentacin del sensor
1 ... 18
1M-
Potencial de referencia para sensores
1 ... 18
PE
Tierra de proteccin
31002238 07/2011
170 AMM 090 01

31002238 07/2011
569
170 AMM 090 01
Descripcin general
Tipo de E/S
Diagrama
Entrada binaria
Sensores de 2 y 4 conductores
Salida binaria
Salida analgica
Entrada analgica
Sensores de 3 conductores
Entradas binarias
El siguiente diagrama muestra un ejemplo de cableado para entradas binarias:
570
31002238 07/2011
170 AMM 090 01
Salidas binarias
El siguiente diagrama muestra un ejemplo de cableado para salidas binarias:
Salidas analgicas
El siguiente diagrama muestra un ejemplo de cableado para salidas analgicas:
31002238 07/2011
571
170 AMM 090 01
Entradas analgicas
El siguiente diagrama muestra un ejemplo de cableado para entradas analgicas:
572
31002238 07/2011
170 AMM 090 01
Asignacin de E/S
Descripcin general
La unidad de E/S TSX Momentum 170 AMM 090 01 admite 4 entradas analgicas,
2 salidas analgicas, 4 entradas TON y 2 salidas TON. Esta seccin contiene
Asignacin de E/S
La unidad de E/S se puede asignar como cinco palabras de entrada contiguas y
cinco palabras de salida contiguas, como se muestra a continuacin.
31002238 07/2011
Palabra
Datos de entrada
Datos de salida
1 = LSW
Parmetros para canales de entrada de 1 a 4
Parmetros para canales de salida 1,2
5 = MSW
Entradas binarias
Salidas binarias
573
170 AMM 090 01

adaptador conforme a IEC.
574
31002238 07/2011
170 AMM 090 01

Descripcin general
Clave
Palabra
Datos de entrada
Datos de salida
1 = LSW
Parmetros para canales de entrada 1 - 4
Sin utilizar
Sin utilizar
5 = MSW
Sin utilizar
Ilustracin
31002238 07/2011
575
170 AMM 090 01

analgica:
Cdigo (binario)
Cdigo (hex)
Parmetro
0100
Canal inactivo
0010
Rango de entrada +/-5 V o +/-20 mA
0011
1010
1 - 5 V o 4 - 20 mA (rango de entrada)
Ejemplo de parmetros de entrada analgica

Si la palabra de salida 1 se inicializa como A324 hexadecimal, los canales de
entrada tendrn los siguientes parmetros:
Canal
Parmetro
Bloqueado
A +/- 5 V
A +/- 10 V
A1-5V
Cdigos para parmetros de salidas analgicas

Utilice los siguientes cdigos para ajustar los cdigos de cada canal de salida
analgica. Las combinaciones de bits restantes estn reservadas.
576
Cdigo (binario)
Cdigo (hex)
Parmetro
Comportamiento de
reinicializacin de salidas
0100
Canal inactivo
0 V/0 mA
0001
0 - 20 mA
0 mA
0011
+ / - 10 VCC
0V
0101
0 - 20 mA
20 mA
0111
+ / - 10 VCC
+ 10 VCC
1001
0 - 20 mA
1011
+ / - 10 VCC
31002238 07/2011
170 AMM 090 01
Ejemplo de parmetros de salida analgica

Si la palabra de salida 2 se inicializa como 0091 hexadecimal, los canales de salida
tendrn los siguientes parmetros:
31002238 07/2011
Canal
Parmetro
0 - 20 mA con reinicializacin a 0
0 - 20 mA con reinicializacin para mantenimiento
577
170 AMM 090 01
Salidas analgicas
Descripcin general
analgica.
Clave
Palabra
Datos de entrada
Datos de salida
1 = LSW
5 = MSW
Entradas TON
Salidas TON
Diagrama
El siguiente diagrama explica cmo se ha de interpretar el valor de las palabras de
salida 3 y 4.
578
31002238 07/2011
170 AMM 090 01
Entradas analgicas
Descripcin general
analgica.
Clave
En esta seccin se describen las palabras de entrada 1 - 4, como se indica en la
tabla siguiente:
Palabra
Datos de entrada
Datos de salida
1 = LSW
5 = MSW
Entradas TON
Salidas TON

A continuacin, se muestra la asignacin de valores de entradas analgicas.
Resolucin
La resolucin del mdulo ser de 12, 13 14 bits en funcin del rango.
31002238 07/2011
579
170 AMM 090 01
Entradas y salidas TON

Descripcin general
La unidad de E/S TSX Momentum 170 AMM 090 01 admite 4 entradas TON y 2
salidas TON. En esta seccin se describe cmo asignar datos de E/S entre la
unidad de E/S y la CPU.
NOTA: Las E/S TON no se podrn poner en servicio hasta que se hayan ajustado
los parmetros de los seis canales analgicos.
Para que funcionen las entradas y salidas TON, debe configurar las entradas y
salidas analgicas, aunque no las vaya a utilizar.
Clave
Las entradas y salidas TON se asignan a E/S como palabra 5, la palabra ms
significativa, como se muestra en la tabla siguiente.
Palabra
Datos de entrada
Datos de salida
1 = LSW
5 = MSW
Entradas TON
Salidas TON
Nmero de palabras
El procesador enva dos bits de datos de salida TON en una palabra de 16 bits a la
unidad de E/S.
La unidad devuelve cuatro bits de datos de entrada TON, y probablemente un
mensaje de error, si se detecta uno, al procesador en una palabra de 16 bits.
580
31002238 07/2011
170 AMM 090 01
Rangos de medicin de entradas y salidas

Descripcin general
distintos rangos de medicin de entradas y de salidas.
El siguiente diagrama muestra la relacin analgica/digital para el rango de
frmula gracias a magnitudes de medicin digitales: Vn = 3.200 x Va (para el rango
lineal):
31002238 07/2011
581
170 AMM 090 01

medicin de entradas +/- 5 V. El valor de tensin se calcula mediante la siguiente
frmula gracias a magnitudes de medicin digitales: Vn = 6.400 x Va (para el rango
lineal):
582
31002238 07/2011
170 AMM 090 01
Rango de entrada +/- 20 mA

de entradas +/- 20 mA. El valor de corriente se calcula mediante la siguiente frmula
gracias a magnitudes de medicin digitales: Vn = 1.600 x Ia (para el rango lineal):
31002238 07/2011
583
170 AMM 090 01
Rango de entrada 1 - 5 V
de entradas 1 - 5 V. El valor de tensin se calcula mediante la siguiente frmula
gracias a magnitudes de medicin digitales: Vn = 8.000 x Va - 8.000 (para el rango
lineal):
584
31002238 07/2011
170 AMM 090 01
Rango de entrada 4 - 20 mA
de entradas 4 - 20 mA. El valor de corriente se calcula mediante la siguiente frmula
gracias a magnitudes de medicin digitales: Vn = 2.000 x Ia - 8.000 (para el rango
lineal). Los canales inhabilitados darn un valor de 0.
31002238 07/2011
585
170 AMM 090 01
Rango de salida +/- 10 V

El siguiente diagrama muestra la relacin analgica/digital del rango de salida +/10 V. Si reinicializa el bus, las salidas utilizarn los parmetros configurados. Si el
mdulo no dispone de parmetros vlidos, las salidas pasarn a 0 V y 0 mA. El valor
de tensin de salida se calcula mediante la siguiente frmula gracias al valor digital
predeterminado: Va = 1/3.200 x Vn.
Rango de salida 0 - 20 mA
El siguiente diagrama muestra la relacin analgica/digital en el rango de salida 0 20 mA. Cuando se reinicialice el bus, las salidas utilizarn los parmetros
configurados. Si el mdulo no dispone de parmetros vlidos, las salidas pasarn
a 0 V y 0 mA. El valor de corriente de salida se calcula mediante la siguiente frmula
gracias al valor digital predeterminado: Ia = 1/1.600 x Vn.
586
31002238 07/2011
170 AMM 090 01
Mensajes de error
Descripcin general
Los mensajes de error se almacenan en la palabra de entrada 5 (registro 3x + 4).
En esta seccin se explica cmo interpretar los bits de ese registro.
Diagrama
Este diagrama explica el mensaje de error mostrado por cada bit. Un valor de 1
indica que se ha producido el error.
No est listo (bit 8)

Este error se produce cuando la unidad de E/S an no ha recibido parmetros
vlidos o ha recibido parmetros por primera vez y los est verificando.
Parmetros invlidos (bit 9)
Este error se produce cuando la unidad de E/S rechaza uno o ms parmetros
invlidos. La unidad continuar trabajando con los parmetros antiguos hasta que
reciba un juego completo de parmetros vlidos.
Indicacin de superacin de rango (bit 12)
Este error se produce cuando la unidad de E/S detecta un valor de entrada
analgica por encima del rango. El umbral depende del rango.
Indicacin de transgresin por debajo del rango (bit 13)
Este error se produce cuando la unidad de E/S detecta un valor de entrada
analgica de transgresin por debajo del rango. El umbral depende del rango.
31002238 07/2011
587
170 AMM 090 01
Deteccin de conductor interrumpido (bit 14)

Se puede detectar un conductor interrumpido en el rango 4 - 20 mA. En este caso,
se detecta como conductor interrumpido una seal de corriente que sea menor de
2 mA en una de las entradas. La palabra de entrada de ese canal vuelve al valor 32.768.
En el rango 1 - 5 VCC, la deteccin de conductores interrumpidos se considera
correctamente una deteccin de tensin baja. Una tensin inferior a 0,5 VCC en uno
de los canales de entrada se considera un conductor interrumpido. La palabra de
entrada de ese canal vuelve al valor -32.768.
En caso de un conductor interrumpido, la entrada se asla de tierra y el bit 14 no se
establece en todos los casos. Una deteccin de conductor interrumpido fiable slo
es posible si hay una resistencia cableada en paralelo a los terminales de entrada.
Esta resistencia descargar la capacidad de entrada y podr realizarse la deteccin
de conductores interrumpidos.
El valor de esta resistencia depende de la resistencia interna del sensor. Los
valores muy bajos podran influir en la seal de entrada y los valores muy altos
podran aumentar el tiempo para la deteccin de conductores interrumpidos.
Normalmente, los valores inferiores a 100 kohmio son apropiados.
Cortocircuito (bit 15)
Este error se produce cuando la unidad de E/S detecta un cortocircuito en una
salida TON.
588
31002238 07/2011

170 ANR 120 90
31002238 07/2011
Base de mdulo analgico

unipolar de 6 canales de entrada y
4 de salida con puntos de E/S de
24 VCC 170 ANR 120 90
35
Vista general
En este captulo se describe la base de E/S TSX Momentum 170 ANR 120 90.
Apartado
31002238 07/2011
Pgina
590
Especificaciones
592
596
597
599
Asignacin de E/S
601
Palabras de salida
604
Palabras de entrada
608
Rangos de medicin de entrada y de salida
611
Mensajes de error
613
589
170 ANR 120 90

Vista general
Esta seccin contiene una figura del panel frontal de la base de E/S 170 ANR 120
90 y una descripcin de los indicadores LED.
590
Etiqueta
Descripcin
31002238 07/2011
170 ANR 120 90


31002238 07/2011
LED
Color
Status
Significado
Ready
Verde
CON
La base de E/S se est comunicando con el

adaptador de comunicaciones o con la CPU
sobre el ral DIN. La CPU deber estar en
estado RUN.
O1, O2, O3, O4,

O5, O6, O7, O8
Verde
CON
Indica que el punto de salida binaria

correspondiente est activo.
I1, I2, I3, I4, I5, I6,

I7, I8
Verde
CON
Indica que el punto de entrada

AO1, AO2, AO3,

AO4
Verde
CON
Indica que el canal de salida analgica

591
170 ANR 120 90
Especificaciones
Descripcin general
Esta seccin contiene las especificaciones de la base de E/S 170 ANR 120 90.
NOTA: Para que el mdulo 170 ANR 120 90 cumpla con las directivas 73/23/EEC
(LV) y 89/336/EEC (EMC) y las normas IEC, EN 61131-2:2003 y EN 55011, debe
utilizarse con una fuente de alimentacin Telemecanique, nmeros de modelo
ABL7 RE2403, ABL RE2405 o ABL RE2410.
Tipo de mdulo
6 entradas/4 salidas analgicas

8 entradas/8 salidas binarias
24 V CC
20-30 V CC
Mximo de 400 mA
Asignacin de E/S
Aislamiento
Entre puntos
ninguno
Entre grupos
ninguno
De campo a tierra de proteccin
500 V CA
Proteccin
Salidas binarias
Protegidas contra sobrecargas y cortocircuitos
592
Inmunidad
IEC 1131-2
Sobretensin de choque en fuente de
alimentacin auxiliar de 500 V
Emisiones
EN 50081-2
ENV 50140
10 V/M
Aprobacin de organismos
UL, CSA, CE
31002238 07/2011
170 ANR 120 90
Entorno
Temperatura de almacenamiento
-40 a 85 C
Temperatura de funcionamiento
0 a 60 C
Humedad, en funcionamiento
95% de humedad relativa a 60 C
Humedad, sin funcionar
Vibracin (en funcionamiento)
10 a 57 Hz; 0,075 MMDA

57 a 150 Hz 1
Golpe, sin funcionar
15 G, 11 ms, 3 golpes/eje
Cada libre (sin embalaje)
0,1 m
Dimensiones fsicas
Ancho
125 mm
40 mm
Longitud

Peso
220 g
Nmero de canales de entrada
Seis de terminacin nica
Rango
De 0 a 10 V
> 1 MOhm
Resolucin
14 bits
Precisin, 25 C
0,2%
Entradas analgicas
Linealidad
31002238 07/2011
Linealidad integral
Linealidad diferencial
0,006%
Monotono garantizado
Coeficiente de temperatura
+ 100 ppm/ C
Tiempo de actualizacin
0,75 ms para los seis canales
Formato de datos
Justificado a la izquierda
593
170 ANR 120 90
Salidas analgicas
Nmero de canales de salida
Rango
De 0 a 10 V
Resolucin
14 bits
Precisin, 25 C
0,4%
Linealidad
Linealidad integral
Linealidad diferencial
0.018%
+ 100 ppm/ C
1,20 ms para los cuatro canales
Formato de datos
Nmero de puntos
8 (comn positivo), tipo 2
Entradas binarias
Umbrales de tensin y corriente
594
CON (tensin)
> 11 V CC
DES (tensin)
< 5 V CC
CON (corriente)
> 6 mA
DES (corriente)
< 2 mA

Continua
32 V CC
(ACTIVO-INACTIVO, INACTIVO-ACTIVO)
1,20 ms (mx.)
Limitada por resistencia, varistores
31002238 07/2011
170 ANR 120 90
Salidas binarias
NOTA: La corriente de salida de una salida que sufre un cortocircuito se limita a un
valor que no produce daos. El cortocircuito calienta el controlador de salida y esta
ltima se desconecta.
Se conectar de nuevo si el controlador abandona el estado de sobretemperatura
y el usuario restablece la salida bajo el control del programa.
Si persiste el cortocircuito despus de haber restablecido el punto de salida, el
desconectar.
Nmero de puntos de salida
8 (comn negativo)
Funcionamiento
10 ... 30 V CC
Mximo absoluto
50 V CC por 1 ms

activo/punto
0,4 V CC (mx.) a 0,25 A
Corriente mxima de carga

Por punto
0,25 A
Por mdulo
2A
Corriente de fuga en estado

inactivo/punto (mx.)
0,4 mA a 30 V CC
Corriente de choque mxima

Por punto
Respuesta
(INACTIVO - ACTIVO; ACTIVO INACTIVO)
Proteccin de salida (interna)
2,5 A por 1 ms
1,20 ms (mx.)
Diodos de supresin de tensin, fusible Wickman
de 2,5 A
Entradas de alta velocidad y ruido elctrico

NOTA: Cuando utilice entradas de alta velocidad en los mdulos 170 ANR 120 90
y 170 ANR 120 91, el filtrado normal de eventos transitorios elctricos no ser tan
eficaz como con otros mdulos, y puede que las entradas respondan al ruido
elctrico en algunos entornos.
31002238 07/2011
595
170 ANR 120 90

Informacin general
terminales de la base de E/S y una barra de bus opcional.
Esquema
Las filas 2 y 3 muestran las conexiones internas entre los terminales de la base de
E/S. Las filas 4 a 6 muestran las conexiones internas en la barra de bus opcional.
NOTA: AGND y DGND estn separados internamente dentro del mdulo. Las
entradas digitales externas debern devolverse al terminal DGND. Los circuitos
analgicos externos debern devolverse a los terminales AGND.
596
31002238 07/2011
170 ANR 120 90

Vista general
que deber tomar para el cableado de la base de E/S TSX Momentum 170 ANR 120
90.
Tipo
Nmero de serie
De tornillo
170 XTS 001 00
Con resorte
170 XTS 002 00

Tipo
De tornillo
Con resorte
31002238 07/2011
Nmero de filas
Nmero de serie
1 fila
170 XTS 006 01
2 filas
170 XTS 005 01
3 filas
170 XTS 004 01
1 fila
Con resorte
2 filas
170 XTS 008 01
3 filas
170 XTS 003 01
597
170 ANR 120 90

bus opcionales.
Fila
Terminal
Conexin
Descripcin
1-4
I1 ... I4
Digital a tierra
Retorno para entradas binarias
6-9
I5 ... I8
10-12
AI1 ... AI3
Entradas analgicas 1, 2, 3
13
Toma de tierra
analgica
Retorno para entradas analgicas
14-16
AI4 ... AI6
17
M-
Tensin de funcionamiento del mdulo, 24 VCC

de retorno
18
L+
Tensin de funcionamiento del mdulo, 24 VCC
1-4
O1 ... O4
Salidas binarias 1 a 4
1M-
Retorno para salidas binarias
6-9
O5 ... O8
10, 12, 14,

16
AO1, AO2, AO3, Salidas analgicas 1, 2, 3, 4

AO4
11, 13, 15
Toma de tierra
analgica
Retorno para salidas analgicas
17
1M-
Tensin para dispositivos de campo, 24 VCC de

retorno
18
1L+
Tensin para dispositivos de campo, 24 VCC
1-18
PE
Conexin de puesta a tierra para dispositivos de

campo
598
31002238 07/2011
170 ANR 120 90
Informacin general
z Entrada y salida binarias
z Entrada y salida analgicas
Dispositivos de E/S binarias
El siguiente diagrama muestra un ejemplo de cableado para dispositivos de E/S
binarias:
Fusibles recomendados:
F1, F3- utilizar un fusible de 1 A, Wickman 181110000 o equivalente
z F2- utilizar un fusible de 2,5 A, Wickman 181125000 o equivalente
z
31002238 07/2011
599
170 ANR 120 90
Dispositivos de E/S analgicas

El siguiente diagrama muestra un ejemplo de cableado para dispositivos de E/S
analgicas:
F3 - utilizar un fusible de 1 A, Wickman 18111000 o equivalente
600
31002238 07/2011
170 ANR 120 90
Asignacin de E/S
Descripcin general
La unidad de E/S TSX Momentum 170 ANR 120 90 admite 6 entradas analgicas,
4 salidas analgicas, 8 entradas binarias y 8 salidas binarias. Esta seccin contiene
Asignacin de E/S
La unidad de E/S debe asignarse como 12 palabras de entrada contiguas y 12
palabras de salida contiguas, como se muestra a continuacin.
Palabra Datos de entrada
31002238 07/2011
Datos de salida
Palabra de estado (estado del Informacin del sistema

mdulo)
Estado de las 8 entradas

binarias
Palabra de entrada analgica, Registro para la reaccin analgica en caso de

canal 1
fallo
Palabra de entrada analgica, Valores definidos por el usuario para estado de

canal 2
fallo analgico en el canal 1

canal 3

canal 4

canal 5
Palabra de entrada analgica, Estado de las 8 salidas binarias

canal 6
Sin utilizar
Palabra de salida analgica, canal 1
10
Sin utilizar
11
Sin utilizar
12
Sin utilizar
Registro para la reaccin binaria en caso de fallo
601
170 ANR 120 90
Asignacin de E/S analgicas

Los valores analgicos de la unidad 170 ANR 120 90 se asignan tal como se indica
a continuacin.
NOTA: La visualizacin est estandarizada y en cada caso el valor analgico

aparecer en el nivel izquierdo.
602
31002238 07/2011
170 ANR 120 90

La unidad 170 ANR 120 90 devuelve ocho bits de entrada binaria al procesador en
una palabra de 16 bits (3x). Los puntos de entrada se cablean a la fila 2 de la unidad.
El procesador enva ocho bits de salida binaria a la unidad como una palabra simple
de 16 bits (4x). Los puntos de salida se cablean a la fila 3. La siguiente figura
muestra la asignacin de los datos entre la unidad y la CPU.
:
31002238 07/2011
603
170 ANR 120 90
Palabras de salida
Descripcin general
En esta seccin se describe cmo utilizar las palabras de salida para configurar los
canales de E/S analgicas y binarias.
Palabras utilizadas
Los canales de salidas analgicas y binarias del mdulo 170 ANR 120 90 se
configuran introduciendo la informacin apropiada en las palabras de salida 1 a 7
del siguiente modo:
NOTA: Si se utiliza Modsoft, las palabras de parmetros se modifican mediante la
pantalla de zoom.
La base de E/S debe asignarse como 12 palabras de entrada contiguas y 12
palabras de salida contiguas, tal como se muestra a continuacin.
Palabra
Datos de salida
Informacin del sistema
Registro para la reaccin analgica en caso de fallo
Valores definidos por el usuario para estado de fallo analgico en el canal 1
Estado de las 8 salidas binarias
10
11
12
Palabra 1
ATENCIN
LOS DATOS NO VLIDOS PROVOCAN EL APAGADO DE LA SALIDA
El uso del valor cero en la palabra 1 conducir a un estado de apagado de salida
y no se actualizar ninguna entrada ni salida.
equipo.
604
31002238 07/2011
170 ANR 120 90

Palabra 1
Descripcin
Bits 0 a 14
Sin utilizar o utilizados para iniciar el mdulo.

(El indicador LED Ready se enciende con cualquier valor superior a cero).
Bit 15
1= Habilita los valores de desconexin definidos por el usuario

2= Bloquea los valores de desconexin definidos por el usuario
Los ajustes vlidos para una palabra van de 0001 a FFFF. Para el funcionamiento del mdulo es fundamental que haya un valor superior a cero en este
registro.
El valor predeterminado del mdulo en el arranque para este registro es cero
Palabra 2
Reaccin binaria en caso de fallo y registro de valores
Esta palabra combina el valor y la reaccin en un estado de fallo:
Palabra 2
Descripcin
Bits 0 a 7
Valor del estado de fallo binario para las salidas 1 a 8
Bits 8 a 13
No utilizados
Bit 14
0= se mantiene el ltimo valor, 1= valor definido por el usuario
Bit 15
0= se restablecen todas las salidas, 1= verificar bit 14
Palabra 3
Esta palabra contiene cuatro campos de 2 bits que definen el estado de fallo de
cada canal. Los cuatro posibles valores del estado de fallo son los siguientes:
31002238 07/2011
Valor de 2 bits
Estado de fallo
00
Tensin de salida mnima
01
Mantener ltimo valor (predeterminado)
10
Valor de desconexin definido por usuario
11
Mantener ltimo valor
605
170 ANR 120 90
En el siguiente esquema se muestra cmo se asignan los canales en la palabra 3:
Palabras 4 a 7
Registro de estado para el valor en caso de fallo analgico
El mdulo siempre espera cuatro palabras de datos definidos por el usuario, incluso
si no se utilizan los datos. La primera palabra del campo de apagado del usuario se
utiliza para el canal 1, mientras que la segunda se utiliza para el canal 2. . .
Palabra 8
Registro de salidas binarias: esta palabra contiene un campo de datos binario de
ocho bits justificado a la derecha.
Palabras 9 a 12
Asignacin al registro de salidas analgicas
Cada palabra de este rango contiene un campo de datos binario de 15 bits
justificado a la izquierda. El rango va de 0 a 7FFE hexadecimal (0 a 32.766 decimal),
pero la resolucin slo es de 14 bits (consulte Asignacin de E/S analgicas,
pgina 602).
NOTA: Si un valor de apagado definido por el usuario es mayor que el rango de
conteo del canal, el valor mximo del rango de conteo se utilizar como un valor de
apagado.
Registros 4x
Los registros 4x ingresados en la tabla traffic cop de este mdulo se utilizan para
datos de salida del siguiente modo.
606
Registro de asignacin de E/S
Tipo de datos
4x + 7
Datos para salidas binarias
4x + 8
Datos para salidas analgicas, canal 1
4x + 9
4x + 10
4x + 11
31002238 07/2011
170 ANR 120 90
Rango
Rango de funcionamiento de salida
31002238 07/2011
Tensin de salida
Datos orientados a
la izquierda
Comentario
Rango de salida
0 ... 10.000 V
0 ... 32.000
Rango de tensin de salida

nominal
Salida por
encima de rango
10.000 ... 10.238 V
32.002 ... 32.764
Tensin de salida por

encima del rango lineal
Salida fuera de
rango
>=10.238
32.766
(7FFE hexadecimal)
El umbral se limitar a
32.766 decimal
607
170 ANR 120 90
Palabras de entrada
Informacin general
En esta seccin se describe cmo interpretar el valor de las palabras de entrada.
Palabras utilizadas
El estado del mdulo 170 ANR 120 90 y los valores de los canales de entradas
analgicas y binarias estn recogidos en las palabras de entrada 1 a 8 del siguiente
modo.
Palabra
Datos de entrada
Palabra de estado (estado del mdulo)
Estado de las 8 entradas binarias
Palabra de entrada analgica, canal 1
9 ... 12
Sin utilizar
Palabra 1
La palabra de estado (palabra 1) contiene informacin sobre la situacin del mdulo
y el estado de las salidas binarias. La palabra 1 tambin contiene prdidas de
comunicaciones de red, as como sobretemperatura y cortocircuitos de las salidas
binarias.
608
Bits 15 a 9
Bit 8
Bits 7 a 4
Bit 3
(canales 7 y 8)
No utilizado
0 = Mal estado funcional del mdulo

(comunicacin del mdulo perdida)
1 = Mdulo en buen estado
Sin utilizar
0 = Fallo
1 = Sin fallo
Bit 2
(canales 5 y 6)
Bit 1
(canales 4 y 3)
Bit 0
(canales 1 y 2)
0 = Fallo
1 = Sin fallo
0 = Fallo
1 = Sin fallo
0 = Fallo
1 = Sin fallo
31002238 07/2011
170 ANR 120 90
Palabra 2
Registro de entradas binarias
Esta palabra contiene un campo de datos binario de ocho bits justificado a la
derecha.
Palabras 3 a 8
Registro de entradas analgicas
Palabras 3 a 8 se asignan al registro de entradas analgicas. Cada palabra de este
rango contiene un campo de datos de 15 bits justificado a la izquierda. El rango va
de 0H a 7FFE hexadecimal, pero la resolucin es 14 bits. (0 ... 32.766 decimal o 0
a 7FFE hex.). Vase Asignacin de E/S analgicas (vase pgina 602).
Palabras 9 a 12
Palabras 9 a 12 no utilizadas.
Registros 3x
datos de entrada del siguiente modo.
31002238 07/2011
Tipo de datos
3x + 1
Datos para entradas binarias
3x + 2
Datos para entradas analgicas, canal 1
3x + 3
3x + 4
3x + 5
3x + 6
3x + 7
609
170 ANR 120 90
Rango
Rango de funcionamiento de entrada
Rango de entrada
610
Tensin de
entrada
Datos orientados
a la izquierda
Comentario
0 ... 10,000 V
0 ... 32.000
Rango de tensin de
entrada nominal
Entrada por encima 10,000 ... 10,238 V 32.002 ... 32.764

de rango
Tensin de entrada por

encima de rango tolerada
que no destruye el sistema
Entrada fuera de
rango
La tensin de entrada que

supere este umbral puede
daar el mdulo
>=10,238
32.766
(7FFE hex.)
31002238 07/2011
170 ANR 120 90
Rangos de medicin de entrada y de salida

Vista general
distintos rangos de medicin de entrada y de salida.
Rango de entrada 0 -10 V
medicin de entrada 0 -10 V. El valor de tensin se calcula mediante la siguiente
lineal):
31002238 07/2011
611
170 ANR 120 90
Rango de salida 0 -10 V

medicin de salida 0 -10 V. El valor de tensin se calcula mediante la siguiente
lineal):
612
31002238 07/2011
170 ANR 120 90
Mensajes de error
Interpretacin de los bits de error
Si se detecta un error interno en el mdulo, ste pasa a ser no operacional. Hay
otros mensajes de error recogidos en los cuatro bits menos significativos de la
palabra de estado.
31002238 07/2011
613
170 ANR 120 90
614
31002238 07/2011

170 ANR 120 91
31002238 07/2011
Base de mdulo analgico bipolar

con entrada de 6 canales y salida
de 4 canales con puntos de E/S de
24 VCC
36
Vista general
En este captulo se describe la base de E/S TSX Momentum analgica bipolar 170
ANR 120 91.
Apartado
31002238 07/2011
Pgina
616
Especificaciones
618
621
622
624
Asignacin de E/S
626
Registro de salidas
627
Registros 4x
630
Registro de entradas
631
Asignacin analgica
633
Puntos de E/S binarias y asignacin de datos de conformidad con IEC
634
Rangos de entrada y de salida
635
637
615
170 ANR 120 91

Vista general
Esta seccin contiene una ilustracin del panel frontal de la unidad de E/S 170 ANR
120 91 y una descripcin de los LED.
La ilustracin que aparece a continuacin muestra el panel frontal de la unidad de
E/S.
Componentes del mdulo de E/S:
616
Nmero
Descripcin
Conector de interfase interno (ATI)
LEDs de representacin de estado
Pestaa de fijacin para el montaje del riel DIN
31002238 07/2011
170 ANR 120 91

La ilustracin que aparece a continuacin muestra los LED.
Descripciones de los LED

En la siguiente tabla se describen los LED:
31002238 07/2011
LED
Color
Estado
Significado
Ready
Verde
Activo
La unidad de E/S se est comunicando

con el adaptador de comunicaciones o
con la CPU sobre el riel DIN. La CPU
deber estar en estado RUN.
O1, O2, O3, O4, O5, O6, Verde

O7, O8
Activo
Indica que el punto de salida binaria

I1, I2, I3, I4, I5, I6, I7, I8
Verde
Activo
Indica que el punto de entrada

AO1, AO2, AO3, AO4
Verde
Activo
Indica que el canal de salida analgica

617
170 ANR 120 91
Especificaciones
Descripcin general
Esta seccin contiene las especificaciones de la base de E/S TSX Momentum 170
ANR 120 91.
NOTA: Para que el mdulo 170 ANR 120 91 cumpla con las directivas 73/23/EEC
(LV) y 89/336/EEC (EMC) y las normas IEC, EN 61131-2:2003 y EN 55011, debe
utilizarse con una fuente de alimentacin Telemecanique, nmeros de modelo
ABL7 RE2403, ABL RE2405 o ABL RE2410.
La siguiente tabla contiene las especificaciones generales de la base de E/S. Cada
salida binaria est protegida contra cortocircuitos y sobrecargas.
Elctrica
Corriente del mdulo
400 mA a 19,2 VCC hasta 30 VCC
CEM en el entorno industrial

Inmunidad
IEC 1131-2
Sobretensin de choque en fuente de
alimentacin auxiliar de 500 V
Emisiones
EN 50081-2
ENV 50140
10 V/M
UL, CSA, CE
Aislamiento
Entre puntos
Ninguna
Entre grupos
Ninguna
De campo a tierra de proteccin
500 V CA
Medioambientales
618
De -40 a 85 C
Temperatura de funcionamiento
De 0 a 60 C
Humedad, en funcionamiento
Humedad, sin funcionar
Vibracin (en funcionamiento)
10 a 57 Hz; 0,075 MMDA

57 - 150 Hz 1 G
Golpe, sin funcionar
15 G, 11 ms, 3 golpes/eje
Cada libre (sin embalaje)
0,1 m
31002238 07/2011
170 ANR 120 91
Entradas analgicas
Seis de terminacin nica
Rango
10 V
> 1 MOhm
Resolucin
14 bits
Precisin, 25 C
0.2%
Linearidad integral
Linearidad diferencial
0.006%
+ 100 ppm/ C
0,75 ms para los seis canales
Formato de datos
Rango
10 V
Resolucin
14 bits
Precisin, 25 C
0.4%
Linearidad integral
Linearidad diferencial
0.018%
+ 100 ppm/ C
1,20 ms para los cuatro canales
Formato de datos
Nmero de puntos
8 (comn positivo), tipo 2
Salidas analgicas
Entradas binarias
Umbrales de tensin y corriente

CON (tensin)
31002238 07/2011
> 11 V CC
DES (tensin)
< 5 V CC
CON (corriente)
> 6 mA
DES (corriente)
< 2 mA

Continua
32 V CC
(ACTIVO-INACTIVO, INACTIVO-ACTIVO)
1,20 ms mximo
Limitada por resistencia, varistores

619
170 ANR 120 91
Salidas binarias
NOTA: La corriente de salida de una salida que sufre un cortocircuito se limita a un
valor que no produce daos. El cortocircuito calienta el controlador de salida y la
salida se desconecta.
Se conectar de nuevo si el controlador abandona el estado de sobretemperatura
y el usuario restablece la salida bajo el control del programa.
Si persiste el cortocircuito despus de restablecer el punto de salida, el controlador
alcanzar el estado de sobretemperatura una vez ms y se volver a desconectar.
Nmero de puntos de salida
8 (comn negativo)
Funcionamiento
10 ... 30 V CC
Mximo absoluto
50 VCC por 1 ms
Cada de tensin en estado activo/punto
0,4 V CC mx. a 0,25 A
Corriente mxima de carga

Por punto
0,25 A
Por mdulo
2A
Corriente de fuga en estado inactivo/punto (mx.)
0,4 mA a 30 V CC
Corriente de choque mxima

Por punto
2,5 A por 1 ms
Respuesta
(INACTIVO - ACTIVO; ACTIVO - INACTIVO)
1,20 ms mx.
Proteccin de salida (interna)
Diodos de supresin de tensin, fusible

Wickman de 2,5 A
Dimensiones fsicas
Ancho
125 mm
40 mm
Longitud

Peso
220 g
Entradas de alta velocidad y ruido elctrico

NOTA: Cuando utilice entradas de alta velocidad en los mdulos 170 ANR 120 90
y 170 ANR 120 91, el filtrado normal de eventos transitorios elctricos no ser tan
eficaz como con otros mdulos, y puede que las entradas respondan al ruido
elctrico en algunos entornos.
620
31002238 07/2011
170 ANR 120 91

Vista general
Ilustracin
NOTA: AGND y DGND estn conectados en un solo punto dentro del mdulo. Las
entradas digitales externas debern devolverse al terminal DGND. Los circuitos
analgicos externos debern devolverse a los terminales AGND.
31002238 07/2011
621
170 ANR 120 91

Vista general
Esta seccin contiene instrucciones y medidas de precaucin que deber tomar
para el cableado de la unidad de E/S TSX Momentum 170 ANR 120 91.
Para conectar sensores a la unidad de E/S, es necesario disponer de un conector
de terminales para cableado de campo. Schneider Automation vende conectores de
terminales en juegos de tres.
Tipo
Nmero de referencia
De tornillo
170 XTS 001 00
Con resorte
170 XTS 002 00

Dependiendo del tipo de sensores que utilice, es posible que deba utilizar una barra
de bus de 1, 2 3 filas. Schneider Automation ofrece las siguientes barras de bus:
Tipo
Nmero de filas
Nmero de referencia
De tornillo
1 fila
170 XTS 006 01
2 filas
170 XTS 005 01
3 filas
170 XTS 004 01
1 fila
170 XTS 007 01
2 filas
170 XTS 008 01
3 filas
170 XTS 003 01
Con resorte
622
31002238 07/2011
170 ANR 120 91
Asignacin de bloques terminales y barras de bus

Las siguiente tabla muestra la asignacin de bloques terminales y barras de bus
opcionales.
Fila
Terminal
Conexin
Descripcin
1-4
I1 ... I4
Digital a tierra
Retorno para entradas binarias
6-9
I5 ... I8
10-12
AI1 ... AI3
13
Toma de tierra
analgica
Retorno para entradas analgicas
14-16
AI4 ... AI6
17
M-
Tensin de funcionamiento del

mdulo, 24 V CC de retorno
18
L+
Tensin de funcionamiento del

mdulo, 24 V CC
1-4
O1 ... O4
1M-
Retorno para salidas binarias
6-9
O5 ... O8
10, 12, 14, 16
AO1, AO2, AO3, AO4 Salidas analgicas 1, 2, 3, 4
11, 13, 15
Toma de tierra
analgica
Retorno para salidas analgicas
17
1M-
Tensin para sensores, 24 V CC de

retorno
31002238 07/2011
18
1L+
Tensin para los sensores, 24 V CC
1-18
PE
Tierra para sensores
623
170 ANR 120 91
Vista general
z Entrada y salida binarias
z Entrada y salida analgicas
Dispositivos de E/S binarias
El esquema que aparece a continuacin muestra el cableado de campo para
dispositivos de entrada y salida binarias.
z F1, F3- utilizar un fusible de 1 A, Wickman 19181-1A o equivalente
z F2- utilizar un fusible de 2,5 A, Wickman 19181-2.5A o equivalente
624
31002238 07/2011
170 ANR 120 91
Dispositivos de E/S analgicas

El esquema que aparece a continuacin muestra el cableado de campo para
dispositivos de entrada y salida analgicas.
z F3- utilizar un fusible de 1 A, Wickman 19181-1A o equivalente
31002238 07/2011
625
170 ANR 120 91
Asignacin de E/S
Configuracin del mdulo de asignacin de E/S
El mdulo debe recibir una asignacin de E/S de 12 palabras de entrada y 12
palabras de salida contiguas. Las primeras siete palabras de salida son datos de
parmetros.
626
31002238 07/2011
170 ANR 120 91
Registro de salidas
Descripcin general
Los canales de salidas analgicas y binarias del mdulo 170 ANR 120 91 se
configuran introduciendo la informacin apropiada en las palabras de salida 1 a 7
del siguiente modo:
NOTA: En caso de que se produzca una prdida de comunicacin de ATI del
adaptador de comunicaciones o de red, el mdulo indicar valores de condicin de
fallo.
Palabra
Funcin
Estado de las 8 salidas binarias
10
11
12
Palabra 1
ATENCIN
LOS DATOS NO VLIDOS PROVOCAN EL APAGADO DE LA SALIDA
El uso del valor cero en la palabra 1 conducir a un estado de apagado de salida
y no se actualizar ninguna entrada ni salida.
equipo.
31002238 07/2011
627
170 ANR 120 91
Registro de informacin del sistema

Esta palabra permite el funcionamiento del mdulo y especifica si se esperan
valores de apagado por el usuario.
Palabra 1
Descripcin
Bits 0 a 14
Sin utilizar o utilizados para iniciar el mdulo. (El indicador LED Ready se
enciende con cualquier valor superior a cero).
Bit 15
1= Habilita los valores de desconexin definidos por el usuario.

2= Bloquea los valores de desconexin definidos por el usuario.
Los ajustes vlidos para una palabra van de 0001 a FFFF.

Para el funcionamiento del mdulo es fundamental que haya un valor mayor de
cero en este registro.
El valor predeterminado del mdulo en el arranque para este registro es cero
Palabra 2
Reaccin binaria en caso de fallo y registro de valores
Esta palabra combina el valor y la reaccin en un estado de fallo.
Palabra 2
Descripcin
Bits 0 a 7
Valor del estado de fallo binario para las salidas 1 ... 8
Bits 8 a 13
No utilizados
Bit 14
0= se mantiene el ltimo valor, 1= valor definido por el usuario
Bit 15
0= se restablecen todas las salidas, 1= comprobar el bit 14
Palabra 3
Esta palabra contiene cuatro campos de dos bits que definen el estado de fallo de
cada canal. Los cuatro posibles valores del estado de fallo son los siguientes:
Valor de 2
bits
628
Estado de fallo
00
Tensin de salida mnima
01
Mantener ltimo valor (predeterminado)
10
Valor de desconexin definido por usuario
11
Mantener ltimo valor (no se utiliza normalmente)
31002238 07/2011
170 ANR 120 91
Palabras 4 a 7
Registro de estado para el valor en caso de fallo analgico
El mdulo siempre espera cuatro palabras de datos definidos por el usuario, incluso
si no se utilizan los datos. La primera palabra del campo de apagado del usuario se
utiliza para el canal 1, mientras que la segunda se utiliza para el canal 2. . .
Palabra 8
Registro de salidas binarias
derecha.
Palabras 9 a 12
Asignacin al registro de salidas analgicas
Cada palabra de este rango contiene un campo de datos binario de 15 bits
justificado a la izquierda. El rango va de 0 a 7FFE hexadecimal (0 a 32.766 decimal),
pero la resolucin slo es de 14 bits (vase pgina 633).
NOTA: Si un valor de apagado definido por el usuario es mayor que el rango de
conteo del canal, el valor mximo del rango de conteo se utilizar como un valor de
apagado.
31002238 07/2011
629
170 ANR 120 91
Registros 4x
Vista general
datos de salida del siguiente modo.
Tipo de datos
4x + 7
Datos para salidas binarias
4x + 8
4x + 9
4x + 10
4x + 11
Rango
Rango de funcionamiento de salida.
Tensin de salida
Rango de salida -10.000 ... +10.000
Datos justificados a Comentario

la izquierda
00382 ... 32382
Salida por
+10.000 ... +10.238 32384 ... 32764
encima de rango
Salida fuera de
rango
10.238
Salida por
-10.238 ... -10.000
debajo de rango
Salida fuera de
rango
630
-10.238
Rango de tensin de salida

nominal.
Tensin de salida por
encima del rango linear.
32766
(7FFE hexadecimal)
El umbral se limitar a 32766

decimal.
00002 ... 00382
Rango de tensin baja linear.
00000
Umbral limitado a 00000.
31002238 07/2011
170 ANR 120 91
Registro de entradas
Vista general
El registro de entrada se organiza del siguiente modo.
Palabra
Funcin
Palabra de estado (estado del mdulo)
Estado de las 8 entradas binarias
9 ... 12
No utilizado
Palabra 1
La palabra de estado (palabra 0) contiene informacin sobre la situacin del mdulo
y el estado de las salidas binarias. La palabra 0 tambin contiene prdidas de
comunicaciones de red, as como sobretemperatura y cortocircuitos de las salidas
binarias.
Bits 15 ... 9
Bit 8
No utilizado
0 = Mal estado funcional del mdulo No utilizado

(comunicacin del mdulo perdida)
1 = Mdulo en buen estado
Bits 7 ... 4
Bit 3 (canales 7 y 8)
0 = Fallo 1 = Sin fallo
Palabra 2
Registro de entradas binarias.
derecha.
31002238 07/2011
631
170 ANR 120 91
Palabras 3 ... 8
Registro de entradas analgicas. Las palabras 3 ... a 8 se asignan al registro de
entradas analgicas. Cada palabra de este rango contiene un campo de datos de
15 bits justificado a la izquierda. El rango va de 0H a 7FFE hexadecimal, pero la
resolucin es 14 bits (0 ... 32766 decimal o 0 ... 7FFE hexadecimal). Vase
(vase pgina 633).
Palabras 9 ... 12
Palabras 9 ... 12 no utilizadas.
Registros 3x
datos de entrada del siguiente modo.
Tipo de datos
3x + 1
Datos para entradas binarias
3x + 2
3x + 3
3x + 4
3x + 5
3x + 6
3x + 7
Rango
Rango de funcionamiento de entrada.
Tensin de entrada Datos justificados a
la izquierda
632
Comentario
Rango de entrada -10.000 ... +10.000
00382 ... 32382
Rango de tensin de
entrada nominal.
Entrada por
encima de rango
+10.000 ... +10.238
32384 ... 32764
Tensin de entrada por

encima del rango linear.
Entrada fuera de
rango
10.238
32766 (7FFE
hexadecimal)
La tensin de entrada
que supere este umbral
puede daar el mdulo.
Entrada por
debajo del rango
-10.238 ... -10.000
00002 ... 00382
Rango de tensin baja

linear.
Entrada fuera de
rango
-10.238
00000
La tensin de entrada
que supere este umbral
puede daar el mdulo.
31002238 07/2011
170 ANR 120 91
Asignacin analgica
Vista general
Los valores analgicos de la unidad 170 ANR 120 91 se asignan tal como se indica
a continuacin.
NOTA: La visualizacin est normalizada y en cada caso el valor analgico
aparecer alineado a la izquierda.
NOTA: La resolucin del mdulo es 14 bits (0 ... 32766 decimal o 0 ... 7FFE
hexadecimal).
31002238 07/2011
633
170 ANR 120 91
Puntos de E/S binarias y asignacin de datos de conformidad con IEC

Informacin general
La base 170 ANR 120 91 devuelve al procesador ocho bits de entrada binaria en
una palabra de 16 bits (3x). Los puntos de entrada se cablean a la fila 2 de la base.
El procesador enva ocho bits de salida binaria a la base como una palabra simple
de 16 bits (4x). Los puntos de salida se cablean a la fila 3.
634
31002238 07/2011
170 ANR 120 91
Rangos de entrada y de salida

Rango de medicin de entrada de valores decimales y rangos 10 V
El valor de tensin se calcula mediante la siguiente frmula utilizando magnitudes
de medicin digitales: Vn = 1600 Va + 16382 (para el rango linear).
31002238 07/2011
635
170 ANR 120 91
Rango de medicin de salida 10 V

El valor de tensin se calcula mediante la siguiente frmula utilizando magnitudes
de medicin digitales: Vn = 1600 Va + 16382 (para el rango linear).
636
31002238 07/2011
170 ANR 120 91

Vista general
Si se detecta un error interno en el mdulo, ste pasa a ser no operacional. Hay
otros mensajes de error recogidos en los cuatro bits menos significativos de la
palabra de estado.
31002238 07/2011
637
170 ANR 120 91
638
31002238 07/2011

170 ARM 370 30
31002238 07/2011

puntos de 24 VCC (alimentacin
de 120 VCA) 170 ARM 370 30
37
Vista general
En este captulo se describe la base de E/S TSX Momentum 170 ARM 370 30.
Apartado
31002238 07/2011
Pgina
640
Especificaciones
642
645
646
649
Asignacin de E/S
652
639
170 ARM 370 30

Descripcin general
Esta seccin contiene una ilustracin de la parte frontal de la base de E/S 170 ARM
640
Etiqueta
Descripcin
31002238 07/2011
170 ARM 370 30


Indicador
Estado
Mensaje
Listo
Verde

Off
1L+
Verde
Tensin de entrada de las entradas 1 a 10 presente.
Off
Tensin de entrada de las entradas 1 a 10 no presente.
Verde
Fila
superior IN
1...10
Off
Fila central Verde

OUT
9 ...16
Off
31002238 07/2011

(instruccin lgica OFF).
lgica ON).
641
170 ARM 370 30
Especificaciones
Vista general
Esta seccin contiene las especificaciones de la base de E/S 170 ARM 370 30.
Tipo de mdulo

8 salidas de rel como contactos de tipo normal
abierto en dos grupos, 4 puntos/grupo
120 VCA
85 ... 132 VCA eficaces a 47 a 63 Hz

Potencia de prdidas
5,5 W (habitual)
8,5 W (mxima)
Asignacin de E/S
1 palabra de salida
Entrada a entrada
Ninguna
1.780 VCA eficaces
Entrada a salida
1.780 VCA eficaces
Grupo de salida a adaptador de

comunicaciones
1.780 VCA eficaces
Definida por el tipo de adaptador de

comunicacin
Fusibles
642
Interno
Mximo de 4 A, accin retardada (193.140.000 o

equivalente)
Externo: tensin de salida (1L1, 2L1)
Depende de la alimentacin de los accionadores

retardada/grupo).
31002238 07/2011
170 ARM 370 30
Dimensiones fsicas
Ancho
125 mm
40 mm
Longitud

Peso
260 g
Entradas binarias
Nmero de puntos
10
Nmero de grupos
Tipo de seal
Lgica positiva
Tipo IEC 1131
1+ (consulte el apndice (vase pgina 677) para comprobar

las definiciones de los tipos de entrada IEC)
Tensin activa
+11 ... +30 VCC
Tensin inactiva
-3 ... +5 VCC
Mnimo de 2,5 mA en estado activo (6 mA a 24 VCC)

Rango de tensin de
entrada
-3 ... +30 VCC
4 kohmios
Tiempo de respuesta

Salidas de rel
31002238 07/2011
Tipo de salida
Nmero de puntos
Nmero de grupos
Puntos por grupo
643
170 ARM 370 30
Capacidad de
corriente
20 VCC
> 5 mA (slo para nuevos contactos)

Mximo de 2 A (corriente de conmutacin <= 5 A) de
carga hmica; mximo de 1 A (L/R <= 40 ms) con
carga inductiva
115 VCC
Mximo de 0,5 A (corriente de conmutacin <= 1,5 A)

de carga hmica; mximo de 0,15 A (L/R <= 40 ms)
con carga inductiva
24 VCA
Mximo de 2 A (corriente de conmutacin <= 5 A)

cos
= 1; mximo de 1 A cos
= 0,5
Tipo de rel
Normal abierto
<1,2 mA a 115 VCA
Deteccin de fallos
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Tiempo de respuesta (cargas de

resistencia/0,5 A)

>= 1 x 105 (carga inductiva con circuito de proteccin
externo)
644
31002238 07/2011
170 ARM 370 30

Informacin general
Esquema
31002238 07/2011
645
170 ARM 370 30

Informacin general
Tipo
Nmero de serie
De tornillo
170 XTS 001 00
Con resorte
170 XTS 002 00

Tipo
Nmero de serie
De tornillo
170 XTS 006 01
Con resorte
170 XTS 007 01
ATENCIN
ARRANQUE
equipo.
646
31002238 07/2011
170 ARM 370 30

bus opcionales.
Fila Terminal
Funcin
1...10
Entradas
11, 12
13, 14
15, 16
No conectado
17
Retorno (N) para la tensin de funcionamiento del mdulo
18
1 ... 8
9 ... 12
Salidas del grupo 1
13 ... 16
Salidas del grupo 2
17
Tensin de salida para los rels 1 a 4 (1L1, 20 115 VCC o 24 115 VCA
18
Tensin de salida para los rels 5 a 8 (2L1, 20 115 VCC o 24 115 VCA
1 ... 8
9, 10, 11, 12
13, 14, 15, 16 Retorno (2N) para los rels 5 a 8
17/18
1 ... 18

restriccin a los dispositivos de carga inductiva. La tabla siguiente ofrece una
Tipo de carga
Valor nominal mnimo de

componente
Circuitos de CA
Resistencia en serie de 50 con un

condensador no polarizado en la carga
de 0,47 fd

200_VCA
Circuitos de CC
Diodo fijador de nivel polarizado en

sentido inverso en la carga
2 A y ms del doble de la
tensin mxima de carga

producto.
31002238 07/2011
647
170 ARM 370 30
Entradas de cableado para evitar mensajes de error

Para evitar los mensajes de error de E/S, siga estas instrucciones durante el
cableado.
z Las entradas requieren una resistencia de 56 k paralela al contacto. De lo
contrario, la seal de error de E/S permanecer activada mientras la entrada
mantenga la seal 0.
z Las entradas que no se estn utilizando se conectarn a la alimentacin del
sensor o directamente a L+ en la fila 3 (1 lgico) o con 56 k (0 lgico) para
impedir que el mensaje de error de E/S est activo permanentemente.
648
31002238 07/2011
170 ARM 370 30
Informacin general
Esta seccin contiene esquemas para facilitar el cableado de los siguientes tipos de
dispositivo:
z Sensor de tres conductores con un accionador de dos conductores
z Sensor de cuatro conductores con un accionador de tres conductores
Sensor de tres conductores con un accionador de dos conductores
sensor de tres conductores (24 V CC) y un accionador (115 V CA) de dos
conductores.
31002238 07/2011
649
170 ARM 370 30
Sensor de cuatro conductores con un accionador de tres conductores

sensor de cuatro conductores (24 V CC) y un accionador (115 V CA) de tres
conductores.
Se utiliza una barra de bus de una fila para ofrecer PE (tierra de proteccin) al
sensor de cuatro conductores. Si slo se utilizan sensores de dos o tres
conductores, no se requiere ninguna barra de bus.
Esquemas de entrada simplificada
650
31002238 07/2011
170 ARM 370 30
Esquemas de salida simplificado

campo.
31002238 07/2011
651
170 ARM 370 30
Asignacin de E/S
Descripcin general
La unidad de E/S TSX Momentum 170 ARM 370 30 apoya 10 entradas binarias y 8
salidas de rel. Esta seccin contiene informacin sobre la asignacin de datos de
Asignacin de E/S
palabra de salida, o como 10 entradas y 8 salidas binarias.
en la unidad.
Adaptadores de
Conformidad con IEC

Logic 984
Todos
Ninguno
Adaptadores de
Todos, excepto
170 NEF 160 21
170 FNT 110 00
170 FNT 110 01
652
170 NEF 110 21

170 NEF 160 21
170 FNT 110 00
170 FNT 110 01
31002238 07/2011
170 ARM 370 30
Asignacin de datos
adaptador conforme a IEC. Cuando se asigne la E/S como un punto de entrada
binaria (1x), el MSB se asignar al pin 1. Cuando se asigne la E/S como una salida
binaria (0x), el MSB se asignar al pin 9. Cuando se asigne la E/S como un
registro/palabra de entrada (3x), el LSB se asignar al pin 1. Cuando se asigne
como un registro/palabra de salida, el LSB se asignar al pin 9.
1
2
31002238 07/2011
Entradas
Salidas
653
170 ARM 370 30
En la figura que aparece a continuacin se muestra una asignacin de datos con un

adaptador conforme a Ladder Logic. Cuando se asigne la E/S como puntos de
entrada binaria (0x), el LSB se asignar al pin 1. Cuando se asigne la E/S como
puntos de salida binaria, el LSB se asignar al pin 9. Cuando se asigne la E/S como
un registro/palabra de entrada (3x), el MSB se asignar al pin 1. Cuando se asigne
como un registro/palabra de salida (4x), el MSB se asignar al pin 9.
1
2
654
Entradas
Salidas
31002238 07/2011

Mdulo de fuente de alimentacin
31002238 07/2011

170 CPS 111 00 TIO
38
Vista general
En este captulo se describe el mdulo de fuente de alimentacin 170 CPS 111 00
TIO. El mdulo proporciona una tensin de salida regulada con proteccin contra
sobrecarga y sobretensin.Puede utilizarse para proporcionar alimentacin a bases
de E/S TSX Momentum.
Apartado
31002238 07/2011
Pgina
Elementos del panel frontal
656
Especificaciones
658
662
Conexiones externas de tensin de funcionamiento
664
655
Elementos del panel frontal

Informacin general
Esta seccin contiene una ilustracin del panel frontal de la fuente de alimentacin
170 CPS 111 00 y una descripcin de los LED.
A continuacin se muestra la ilustracin del panel frontal del mdulo de
alimentacin.
Componentes del mdulo de fuente de alimentacin
656
Etiqueta
Descripcin
Identificador del mdulo
Etiqueta de identificacin
Pantalla de los LED de estado
Slot de montaje para el conector de la tira de borneras de tensin de entrada

(CA)
Conector de orquilla PE
Slot de montaje para el conector de tira de borneras de tensin de salida (CC)
Slot para montaje del conector de barra de bus a tierra

31002238 07/2011

Este mdulo tiene un LED que aparece representado en la siguiente ilustracin.
Descripcin del LED

El LED Pwr OK se describe en la siguiente tabla.
31002238 07/2011
Indicador
Condicin
Mensaje
Pwr ok
Verde
El mdulo de alimentacin est preparado
Apagado
El mdulo de alimentacin no est preparado
657
Especificaciones
Vista general
Esta seccin contiene las especificaciones del mdulo de fuente de alimentacin
170 CPS 111 00.
Tipo de mdulo
Fuente de alimentacin
Tensin de entrada nominal
230 VCA o 120 VCA (seleccionable con un puente)
Tensin de salida nominal
24 VCC
Corriente mxima de salida (libre de

potencial)
0,7 A
Circuito de proteccin
Entradas
Fusible con autorrestauracin
Salidas
Proteccin de sobretensin: limitada por un diodo Transzorb (tipo: SM6T30A)

Proteccin de sobrecarga: por limitacin de corriente trmica (si responde la
limitacin de corriente trmica, se deber desconectar/conectar la tensin de
entrada para la reactivacin)
Alimentacin
Frecuencia
Tensin de entrada
50/60 Hz + 5%
Frecuencia interna de muestreo
90 ... 110 kHz
Alimentacin
Rendimiento
0,76 para IA = 0,7 A (habitual)
Alimentacin aparente
32 VA para IA = 0,7 A (habitual)
Alimentacin efectiva
21 W para IA = 0,7 A (habitual)
658
Tensin de entrada/salida
L, N, PE libres de potencial con respecto a

UB, M
Entre alimentacin de la base y tierra
500 VCC, 1 minuto
500 VCC, 1 minuto
31002238 07/2011
Fusibles
usuario)
Fusible interno con autorrestauracin
Externos
F1 externo (mn.): para 230 VCA, 0,315 A, accin

retardada
F1 externo (mn.): para 230 VCA, 0,63 A, accin
retardada
Informacin sobre fallos

Entradas
Ninguna
Salidas
El LED de estado verde indica tensin de

salida correcta
Ancho
74,2 mm
Dimensiones fsicas
Fondo
40 mm
Longitud
141,5 mm
Condiciones ambientales
31002238 07/2011
Regulaciones
VDE 0160, UL 508
Temperatura ambiente y de
funcionamiento admisible
GUF (-40 a +60 C) de acuerdo con DIN 40040;

consulte la curva de funcionamiento para obtener
informacin sobre conveccin no inhibida, la
orientacin de funcionamiento es vertical
admisible
-40 ... +85 C
Potencia de prdidas interna
Aprox. 1,2 + 5 x IA (en W, IA en A)
Inmunidad al ruido
EN 50081-2
Clasificacin de seguridad
Clase 1 (VDE 0160, IEC 1131-2)
659
Tensin de entrada de CA
Seleccionable con un puente
Tensin de entrada
EX - EY sin puentear
L/N = 230 VCA
EX - EY puenteado
L/N = 120 VCA
Valores de limitacin
Con puente
100 V eficaces -15% a 120 V eficaces +10%
Sin puente
230 V eficaces -15% a 240 V eficaces +10%
Fallo de alimentacin
Prdida de media onda a
100 V eficaces -15%
Mn. de media onda a
>= 100 V eficaces
Mn. de media onda a
230 V eficaces -15%
Para 85 V eficaces
0,366 A eficaces, IA = 0,7 A (habitual)
Para 170 V eficaces
Para 230 V eficaces
Corriente de encendido
I2T
0,3 A2s
IT
0,02 As
Curva de corriente de choque al arrancar

En la siguiente grfica se muestra la corriente de choque al arrancar para 120 VCA
+ 10% o 240 VCA + 10%.
660
31002238 07/2011
Tensin de salida de CC
Nmero
1 x UB = 24 VCC, mx. 0,7 A, libre de potencial
Valores de limitacin
UB mn.
21 VCC
UB mx.
30 VCC
Corriente de salida
IA
0 ... 0,7 A
Ondulacin de salida
Habitual
150 mV/p-p (mx. 20 MHz)
Mximo
250 mV/p-p (mx. 20 MHz), medido con un condensador de 0,1

microfaradios
Regulacin de
tensin
+500 mV para 0,7 A despus de 0,35 A (habitual)

+500 mV para 0,35 A despus de 0,7 A (habitual)
Grfica de corriente de salida

En la siguiente grfica se muestra la corriente de salida (funcionamiento) para
conveccin no inhibida vertical.
31002238 07/2011
661
Tipos disponibles
El mdulo recibe alimentacin a travs de un conector de terminales de 8 polos.
Hay dos tipos de conectores de terminales disponibles:
z De tornillo
z Con resorte
Modelo de tornillo
Las terminales de tornillo pueden utilizarse con cables que tengan un dimetro de
hasta 12 AWG (2,5 mm2). Se envan en lotes de tres. El nmero de serie es 170
XTS 011 00.
Modelo de resorte
Las terminales con resorte pueden utilizarse con cables que tengan un dimetro de
hasta 14 AWG (1,5 mm2). Se envan en lotes de tres. El nmero de serie es 170
XTS 012 00.
Requisitos de seguridad
Este mdulo se utiliza tanto en rangos de tensin peligrosos como inofensivos. Por
motivos de seguridad, codifique los conectores de terminales y el mdulo de
alimentacin para evitar el intercambio inadvertido de los bloques de terminales.
Juego de codificacin
Para completar la codificacin descrita abajo, solicite el juego de codificacin 170
XCP 200 00. Este juego contiene peines y llaves de codificacin.
662
31002238 07/2011
Ilustracin de la codificacin
Instale las llaves de codificacin en las posiciones que se muestran en la ilustracin.
Montaje de los conectores de terminales

Para montar un conector de terminales, insrtelo en el conector de pins del mdulo.
Montaje de los conectores de terminales
PELIGRO
Antes de montar o desmontar un conector de terminales, asegrese de que el
mdulo est desconectado.
Para extraer un conector de terminales, presione las pestaas de extraccin
laterales, tal como se muestra en la figura.
31002238 07/2011
663
Conexiones externas de tensin de funcionamiento

Informacin general
Esta seccin contiene un esquema de las conexiones externas de tensin de
funcionamiento con unas notas aclaratorias.
Esquema
En La siguiente ilustracin se muestran las conexiones externas de tensin de
funcionamiento para el mdulo de alimentacin 170 CPS 111 00.
664
Fila
Terminal
Conexin
Funcin
EX
Conexin de puente
EY
Conexin de puente
3, 4
Tensin de entrada de CA,

lnea
5, 6
Tensin de entrada de CA,

neutro
7, 8
PE
1, 2, 3, 4
UB
Tensin de salida de CC
5, 6, 7, 8
Retorno de tensin de salida

de CC
31002238 07/2011
Puesta a tierra
El conector de horquilla del panel frontal del mdulo proporciona una superficie de
puesta a tierra PE segura y corta.
Seguridad elctrica
Los mdulos de alimentacin no podrn funcionar en paralelo. Separe fsicamente
el cableado de entrada del de salida.
Proteccin con fusibles
La capacidad del fusible F1 debe corresponderse con la carga de funcionamiento,
observando los valores mnimos de la siguiente tabla.
Tensin
31002238 07/2011
Ubicacin del puente
Fusibles externos (mn. F1)
120 V CA Montado
0,63 A (accin retardada)
230 V CA Retirado
0,315 A (accin retardada)
665
666
31002238 07/2011

31002238 07/2011
Apndices
Vista general
Los apndices contienen informacin sobre las bases de E/S Momentum.
Contenido de este anexo
Este anexo contiene los siguientes captulos:
Captulo
31002238 07/2011
Nombre del captulo
Pgina
Especificaciones del sistema
669
Supresin de interferencia
675
Tipos de entrada IEC 1131
677
Longitud del cableado de campo
679
Smbolos IEC
681
667
668
31002238 07/2011

31002238 07/2011
A
Vista general
Este apndice proporciona especificaciones del sistema para todas las bases de
E/S TSX Momentum.
Apartado
31002238 07/2011
Pgina
Especificaciones de las fuentes de alimentacin
670
Interfases de dispositivos de campo
671
Especificaciones medioambientales
673
669
Especificaciones de las fuentes de alimentacin

Vista general
Esta seccin contiene especificaciones de las fuentes de alimentacin para los
tipos siguientes de bases de E/S TSX Momentum:
z
z
24 VCC
Tensiones de CA
24 VCC
En la tabla siguiente se detallan especificaciones de las fuentes de alimentacin
para mdulos de 24 VCC.
Tensin de funcionamiento (lgica interna) 20 ... 24 ... 30 VCC
Tensin de entrada (entradas binarias)
20 ... 24 ... 30 VCC
Tensin de salida para salidas electrnicas 20 ... 24 ... 30 VCC

Tensin de salida para salidas de rel
24 ... 115 VCC
Ondulacin
efectividad mx. del 5%, corresp. a relac. total

amplitud de oscilacin por DIN 40 110
(puente de tres fases no filtrado admisible)
Valores mximos peridicos (incluida la

ondulacin)
18 ... 33 VCC
Valores mximos no peridicos
35 V mx. a t <500 ms
45 V mx. a t <10 ms
Prdida de alimentacin de lnea
1 ms mx., velocidad de repeticin de 1 s
Tensiones de CA
En la tabla siguiente se detallan especificaciones para mdulos de tensin de CA.
Tensin de funcionamiento (lgica interna) 100 ... 115 ... 132 VCA, 47 ... 63 Hz
Tensin de entrada (entradas binarias)
85 ... 115 ... 132 VCA, 47 ... 63 Hz
Tensin de salida para salidas electrnicas 20 ... 115 ... 132 VCA, 47 ... 63 Hz
670
Tensin de salida para salidas de rel
24 ... 230 VCA
Prdida de alimentacin de lnea
10 ms mx. o media onda 1, velocidad de

repeticin de 1s
31002238 07/2011
Interfases de dispositivos de campo

Vista general
Esta seccin contiene especificaciones para:
z
z
z
Umbrales de funcionamiento, corriente de entrada

Salidas binarias
Salidas de rel
Umbrales de funcionamiento, corriente de entrada

La tabla que aparece a continuacin contiene especificaciones para umbrales de
funcionamiento, corriente de entrada.
Tensin nominal
24 VCC
115 VCA
Nivel de seal de la seal "1" +11 ... +30 VCC
74 ... 132 VCA
Nivel de seal de la seal "0" -3 ... +5 VCC
0 ... 20 VCA
Tensin activa mnima
2,5 mA mn.
6 mA a 24 VCC
mn. 6 mA
Tensin inactiva mxima
Mximo de 1,2 mA
Mximo de 2,6 mA
Retardo de entrada
0 -> 1: 2,2 ms
1 -> 0: 3,3 ms
< 1 media onda
Salidas binarias
La tabla que aparece a continuacin contiene especificaciones para salidas
binarias.
Tensin nominal
31002238 07/2011
24 VCC
115 VCA
230 VCA
Cada de tensin en seal "1" Mximo de 0,5 V
Mximo de 1,5 V
Mximo de 1,5 V
Corriente de fuga en seal "0" Mximo de 1 mA
Mximo de 1,3 mA
Corriente de carga por salida
Mximo de 500 mA 30 ... 500 mA

2 A de ADM 370 10
Factor de simultaneidad
100%
100%
100%
Retardo de funcionamiento
3 ms
< 1 media onda
671
Salidas de rel
La tabla que aparece a continuacin contiene especificaciones para salidas de rel.
672
Tensin nominal
24 ... 230 VCA

20 ... 115 VCC
Tipo de rel
Contacto normal abierto (NO)
Corriente nominal por

salida
0,5 ... 2 A, dependiendo de la tensin de funcionamiento y el

factor de alimentacin
31002238 07/2011
Especificaciones medioambientales
Vista general
Todas las bases de E/S Momentum comparten las especificaciones
medioambientales siguientes.
Generalidades
La tabla que aparece a continuacin contiene especificaciones medioambientales
generales:
Clasificacin de seguridad
Clase 1, IEC 536
Tipo de seguridad
IEC 529: IP20
Rango de temperatura (de

funcionamiento)
0 ... Temperatura de +60 C de entrada de aire (sin

ventilacin forzada). En condiciones de ventilacin
ms extremas, debe tenerse en cuenta la disipacin
de energa (consulte las descripciones de mdulo
correspondientes).
Rango de temperatura (de

almacenamiento)
-40 ... +85 C (sin batera)

-40 ... +70 C (con batera)
Humedad relativa
95% continua durante 30 das

media anual del 75%, sin condensacin
Presin atmosfrica (de

funcionamiento)
>= 700 hPa (700 mbar)
Presin atmosfrica (de transporte) >= 230 hPa (230 mbar)

Contaminantes
Mximo en 60% HR, sin condensacin

S02 <= 0,5 ml/m3
H2S <= 0,1 ml/m3
31002238 07/2011
Golpes
15 g a 147 m/s2 durante 11 ms

Tres descargas/eje por IEC 68.2-6EC
Vibracin
10...57 Hz a 0,075 mm d.a., 57...150 Hz a 1 g por IEC

68.2-27EA
Rigidez dielctrica
Conforme a la normativa IEC 664
Normas y estndares
CE, UL, CSA, FM
Definicin de equipo
Equipo abierto (IEC 1131-2)
673
Inmunidad al ruido
En las tablas siguientes se detallan especificaciones de inmunidad al ruido a
fenmenos de conduccin de lnea.
Circuitos
Tensin nominal
Impulsin rpida de corriente

momentnea por IEC61000-4-4
Conductores de fuerza
24 VCC/230 VCA
+/-2 kV
Entradas binarias
24 VCC
230 VCA
+/-1 kV
+/-2 kV
Entradas analgicas
+/-1 kV
Salidas binarias
(electrnicas)
24 VCC
+/-1 kV
Salidas analgicas
+/-1 kV
Salidas de rel
24 VCC/230 VCA
+/-1 kV
Cables blindados
+/-1 kV
674
Inmunidad al ruido a descargas

electrostticas
+/-4 kV para descarga de contacto

indirecto
Inmunidad al ruido a campos

electromagnticos
10 V/m
Supresin RFI
Curva lmite A
31002238 07/2011

31002238 07/2011
B
Eliminacin de interferencias
Descripcin general
En esta seccin se describen las propiedades de la eliminacin de interferencias de
los componentes TSX Momentum, se dan directrices para la eliminacin de
interferencias en el sistema y se ofrecen recomendaciones para obtener permisos.
Componentes de TSX Momentum
De acuerdo con la ley de equipos de radiofrecuencia, los componentes individuales
y los subconjuntos no operativos individualmente no estn sujetos a las normas de
registro o clasificacin obligatorias para telefona.
Se ha suprimido la interferencia de los componentes de TSX Momentum hasta la
curva lmite A de EN 55011.
El sistema
Suponiendo la conformidad con las instrucciones de configuracin, incluso un
sistema total construido con componentes TSX Momentum normalmente cumple
con este requisito, si:
z
z
31002238 07/2011
en los complementos y componentes de terceros tambin estn limitadas las RFI

las instrucciones de funcionamiento por lo que respecta a supresin de RF
implican, por ejemplo:
z filtrar la tensin de lnea usando filtros RFI
z filtrado del ruido usando capacitadores anti-interferencias
z equipar consumidores inductivos con diodos fijadores (diodos de supresin)
para evitar la inyeccin de posibilidades de ruidos RF en conductores
cercanos
675
Permisos
En algunos casos, pueden requerirse los llamados permisos operativos. Obtener el
permiso operativo para el sistema total de la agencia local de control de RFI es
responsabilidad del usuario. Normalmente se aplica a los sistemas que funcionan
en zonas residenciales y zonas mixtas, oficinas gubernamentales, hospitales y
aeropuertos, pero no en zonas industriales.
En caso de problemas con el permiso o licencia de funcionamiento, consulte
primero al proveedor del sistema. En caso de duda, este ltimo puede dirigir las
preguntas al distribuidor local.
676
31002238 07/2011

31002238 07/2011
C
Umbrales de corriente y tensin de entrada
Vista general
En esta seccin se describen los umbrales de tensin y corriente para tres tipos de
entrada, tal como define la normativa IEC 1131.
Umbrales
La tabla siguiente muestra los umbrales de corriente y tensin para tres tipos de
entrada de 24 VCC, tal como define la normativa IEC 1131.
Tipo de entrada Tensin en
estado activo
Corriente en
estado activo
Tensin en
Corriente en
estado inactivo estado inactivo
Tipo 1
+15 ... +30 V
2 ... 15 mA
-3 ... +5 V
... 15 mA
Tipo 1+
+11 ... +30 V
2,5 ... 10 mA
-3 ... +5 V
... 10 mA
Tipo 2
+11 ... +30 V
6 ... 30 mA
-3 ... +5 V
... 30 mA
Tipo 1+
Este tipo se utiliza generalmente para sensores y rels activos, ya que los umbrales
de corriente de mnimo activo y mximo inactivo son ms altos.
31002238 07/2011
677
678
31002238 07/2011

31002238 07/2011
D
Clculo de la longitud de cableado de campo para dispositivos de CA y CC
Introduccin
En esta seccin se presentan algunas consideraciones para calcular la longitud del
cableado de campo.
Efecto de la cada de tensin hmica
La cada de tensin hmica es el resultado de la resistencia del cableado (que
depende del calibre del cable) y de la corriente producida por la carga. (IR = voltios)
Despus de calcular la cada de tensin hmica del cableado de campo, deber
seguir con la entrada de mdulo.
Ejemplo
El ejemplo siguiente muestra cmo calcular la cada de tensin hmica para
comprobar si es posible activar un punto de entrada de la base E/S.
Paso
31002238 07/2011
Accin
Asumir que una base de E/S requiere 80 VCA como mnimo para habilitar la
tensin y que existe una fuente de campo de 120 VCA.
Asumir que la corriente que se deriva de la base de E/S es de 6 mA.
Consultar al proveedor acerca de los conductores para obtener la resistencia

mxima (que generalmente se proporciona en ohmios por 304,8 m, aunque
depende del calibre y la longitud del conductor). En este ejemplo, asumir una
resistencia total de la longitud de cableado de 1.000 ohmios.
Calcular 006 A x 1.000 ohmios = 6 VCA. El resultado ser la cada de tensin

hmica.
Calcular 120 VCA - 6 VCA = 114 VCA. El resultado ser suficiente para activar
las entradas, ya que el mnimo requerido son 80 VCA.
679
Prueba emprica requerida

El clculo de la cada de tensin hmica es tan solo una estimacin aproximada. Se
requiere una prueba emprica para ajustar con precisin la longitud de cableado. El
resultado depender de las variables siguientes:
z
z
z
z
z
680
Cable blindado o no blindado

Par simple o de cableado
Impedancia de cable
Ruido elctrico
Enrutamiento de cableado, por ejemplo, si es en paralelo con una tensin alta
que puede inducir un acoplamiento inductivo o capacitivo de impulso de ruido
31002238 07/2011

Smbolos IEC
31002238 07/2011
Smbolos IEC
E
Glosario de smbolos IEC
Vista general
Este apndice contiene ilustraciones y definiciones de smbolos IEC comunes
utilizados para describir componentes TSX Momentum.
Smbolos IEC
31002238 07/2011
Smbolo
Definicin
Accionador/salida; por ejemplo, contactor, lmpara, vlvula,

calefaccin, etc.
Accionador de tres conductores
Sensor digital/entrada; por ejemplo, contacto, interruptor, iniciador,

sensor luminoso, etc.
Sensor de tres conductores
681
Smbolos IEC
682
Smbolo
Definicin
Sensor de cuatro conductores
Contacto sin efecto puente
Sensor analgico (tensin)
Sensor analgico (corriente)
Elemento termopar
Resistencia, smbolo general
Fusible
Condensador electroltico
31002238 07/2011

ndice
31002238 07/2011
B
AC
ndice
0-9
170AAI03000, 81
170AAI14000, 99
170AAI52040, 115
170AAO12000, 141
170AAO92100, 157
170ADI34000, 171
170ADI35000, 185
170ADI54050, 199
170ADI74050, 213
170ADM35010, 227
170ADM35011, 245
170ADM35015, 263
170ADM37010, 277
170ADM39010, 295
170ADM39030, 311
170ADM39031, 327
170ADM54080, 343
170ADM69050, 373
170ADM69051, 389
170ADM85010, 405
170ADO34000, 423
170ADO35000, 437
170ADO53050, 451
170ADO54050, 467
170ADO73050, 483
170ADO74050, 499
170ADO83030, 515
170AMM09000, 529
170AMM09001, 559
170ANR12090, 589
170ANR12091, 615
31002238 07/2011
170ARM37030, 639
170CPS11100, 655
A
adaptadores
comunicaciones, 28
opcionales, 31
procesadores, 29
B
bus, barras, 34
C
circuitos
bases de E/S, 65
componentes
bases de E/S, 25
D
descripcin fsica
bases de E/S, 20
dimensiones
bases de E/S, 57
E
eliminacin de interferencias, 675
683
ndice

bases de E/S, 669
I
instrucciones de alimentacin
bases de E/S, 65
Instrucciones de montaje
bases de E/S, 57
instrucciones de puesta a tierra
bases de E/S, 65
L
Longitud de cableado, 679
M
montaje
bases de E/S, 37
S
Smbolos IEC, 681
T
tensin
bases de E/S, 65
terminales, conectores, 32
Tipos de entrada IEC1131, 677
684
31002238 07/2011

Base de E/S Modicon Momentum

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Base de E/S Modicon Momentum

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Base de E/S Modicon Momentum

Base de E/S Modicon

La informacin que se ofrece en esta documentacin contiene descripciones de

Parte I Uso de bases de E/S Momentum . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 2 Seleccin de otros componentes TSX Momentum . . . .

Captulo 4 Dimensiones e instrucciones de montaje . . . . . . . . . . .

Captulo 5 Instrucciones de alimentacin y puesta a tierra. . . . . . .

Parte II Descripcin de unidades de E/S . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 6 Base de mdulo de entrada analgica diferencial de

Componentes del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 7 Base de mdulo de entrada analgica finalizada simple

Componentes del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 8 Base de mdulo de entrada analgica RTD, de pila

Componentes del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Componentes del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Componentes del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 11 Base de mdulo de entrada binaria de 16 puntos de 24

Componentes del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 12 Base de mdulo de entrada binaria de 32 puntos de 24

Componentes del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 13 Base de mdulo de entrada binaria de 16 puntos de 120

Componentes del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 14 Base de mdulo de entrada binaria de 16 puntos de 230

Componentes del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 15 Base de mdulo de E/S de 16 puntos de 24 VCC 170

Componentes del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 16 Base de mdulo de E/S de 16 puntos de 24 VCC 170

Componentes del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 17 Base de mdulo de E/S de 16 puntos de 24 VCC 170

Componentes del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 18 Base de mdulo con 16 puntos de entrada y 8 de salida

Componentes de la parte delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 19 Base de mdulo controlado con entradas de 16 puntos

Componentes del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 20 Base de mdulo de salidas de rel de 8 puntos y

Captulo 21 Base de mdulo de salidas de rel de 8 puntos y

Componentes del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 22 Base de mdulo MCC de E/S binarias con 6 puntos de

Componentes del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 23 Base de mdulo de entrada de 10 puntos y salida de 8

Componentes del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 24 Base de mdulo de entrada de 10 puntos y salida de 8

Componentes del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 25 Base de mdulo de 170 ADM 850 10 de 10 a 60 VCC . . .

Componentes del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 26 Base de mdulo de salida binaria de 16 puntos de 24

Componentes del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 27 Base de mdulo de salida binaria de 32 puntos de 24

Componentes del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 28 Base de mdulo de salida binaria de 8 puntos a 2 A de

Captulo 29 Base de mdulo de salida binaria de 16 puntos de 120

Captulo 30 Base de mdulo de salida binaria de 8 puntos a 2 A de

Captulo 31 Base de mdulo de salida binaria de 16 puntos de 230

Captulo 32 Base de mdulo de salidas de rel de seis puntos 170

Captulo 33 Base de mdulo analgico de cuatro canales de entrada

Captulo 34 Base de mdulo analgico de cuatro canales de entrada

Componentes de la parte delantera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 35 Base de mdulo analgico unipolar de 6 canales de

Componentes del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 36 Base de mdulo analgico bipolar con entrada de 6

Componentes del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 37 Base de mdulo de salidas de rel de 8 puntos y

Componentes del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 38 Mdulo de fuente de alimentacin 170 CPS 111 00 TIO