C u l t i v o s de C t r i c o s
los
JUAN M.
HERRERA ARANGENA
S U M A R I O
S U M M A R Y
This paper is mainly a review of the existing literature on mineral oils as insecticides, and their uses in
the growing of citrus. It should prove valuable 10 numerous farmers, agriculturists, and entomologists who
are interested in the subject but can not obtain references in ;he Spanish language.
The history of the use of mineral oils in agriculture is reviewed, along with their Mature and characteristics, their action on insects and the factors that affect
their r fficiency as insecticides.
The use of mineral oils in citrus orchards is discussed .placing emphasis on the condilions needed to
obtain a satisfactory oil deposit on the trees: on the
factors to be taken into consideration when selecting a
mineral cil, and on the type of oils offered in the market, including 'he Peruvian made oils.
The harmful effects that can be caused by deficient
formulations or application methods are discussed. Other
symptoms, commonly attributed to oil applications, but
not related to them, are outlined.
AGRCOLAS.< Los aceites agrcolas son compuestos hidrocarbonados complejos, en su composicin entran:
1 . Hidrocarburos saturados de cadena abierta o
parafinas.
2. Hidrocarburos saturados de cadena cerrada c
naftenos.
3. Hidrocarburos aromticos de cadena cerrada.
4. Hidrocarburos no saturados, mayormente de
las series clefinicas y acetilnicas ( 1 2 ) .
1 . De base parafnica.
2. De base naftnica.
3. Mezcla de ambas bases.
Diciembre, 1961
En cualquier aceite, por anlisis, es posible determinar aproximadamente el porciento del contenido de
cada estructura. Esto es muy importante, pues, como
veremos ms adelante, la eficiencia de un aceite como
insecticida y su fitotoxicidad depende de su composicin.
La composicin que podra encontrarse en un aceite agrcola hecho de base parafnica y naftnica sera
el siguiente:
Porcentaje de cada
Tipo de aceite
Parafinas
afenos
Parafnico
Naf
fnico
75
45
15
38
estructura
Aromticos
10
17
Grado
U. R.
mnimo en
%
Ligero
. . . .
L.gero mediano
Mediano . .
Mediano-pesado .
Pesado . . . .
90
92
92
92
94
Viscosidad
Porcentaje
en segundos
destilado a
Saybolt a
830 P (321 C) 100 F (38 C)
B4 - 79
52 - 61
40 - 49
28 - 37
10 - 25
55 - 65
60 - 75
70 - 85
80 - 95
90 - 105
Los
continua de aceite, la que interfiere su respiracin causndole finalmente la muerte. Tambin la muerte se produce, al fluir el aceite dentro de la trquea y taparla,
aniquilando al insecto por sofocacin ( 1 ) .
Algunos insectos son paralizados y muertos rpidamente por el aceite, por lo cual se cree que tendra
tambin un efecto txico, lo cual todava no est bien
estudiado. Existen varias teoras; una de ellas sostiene
que el aceite no slo penetra por los estigmas, sino
tambin a travs del tegumento del insecto, ponindose
en contacto con las ramificaciones del sistema nervioso,
determinando una parlisis general seguida de la muerte ( 1 0 ) .
Los aceites tienen tambin un efecto ovicida, pues,
la pelcula de aceite sobre los huevos de ciertas plagas
(Tortrcidcs), interfieren el intercambio directo de gases
a travs de la cascara del huevo.
Adems de matar los individuos que foca, la pelcula de aceite en la planta, interfiere con el establecimiento exitoso de insectos jvenes que pueden eclosionar
das despus de la aplicacin. Este efecto residual es
una parte importante de la accin total del aceite, en el
control de las queresas y araita roja de los ctricos.
Un factor que puede asegurar la permanencia de las
pulverizaciones de aceite para el control de las plagas
insectiles, es el hecho de que hasta la fecha, no hay
indicacin del desarrollo de resistencia a los aceites de
los insectos y araitas que atacan a los ctricos, a pesar
de que estos productos se vienen usando extensivamente ms o menos desde hace 30 aos ( 6 ) .
Vol. 4 - 1
4. La cantidad de a mezcla aplicada. La aplicacin de la mezcla de aceite y agua en cantidades mayores a la necesaria para cubrir todo el rbol, usualmente no causa dao, pues, hay un lmite de cuanto
aceite puede ser depositado pulverizando continuamente, ya que todo exceso chorrear al suelo.
Una excepcin es, cuando parte de un rbol puede ser pulverizado 2 veces habiendo mediado entre cada pulverizacin un tiempo seco, en este caso, puede
depositarse el doble o ms de aceite, lo cual puede ser
perjudicial para la planta.
FACTORES QUE DEBEN TENERSE EN CUENTA PARA
SELECCIONAR EL TIPO DE ACEITE. Para seleccionar el
Diciembre, 1961
. La poca del ao. Las pulverizaciones de aceite resultan ms peligrosas para las plan'as en el Verano que en e! Invierno por lo cual en el Verano deber utilizarse una emulsin ms estable. Por otra parte,
un mismo aceite permanece sobre el vegetal ms tiempo
cuando la temperatura es baja, que cuando es alta, por
lo tanto, en el Verano deber usarse un aceite de mayor
viscosidad.
Vol. 4
ros daos (quemaduras), aun en el caso de efectuar las pulverizaciones de aceite antes o despus
de las 3 semanas que siguen al tratamiento con
azufre.
b) Las pulverizaciones deben ser hechas siempre poco tiempo despus de un riego, pues, la aplicacin de aceite a rboles con excesiva sequedad del
follaje puede causar serios daos (defoliacin) .
c) Las pulverizaciones deben efectuarse siempre que
sea posible, en das nublados. Debern descontinuarse tan pronto sea evidente que la temperatura
subir encima de los 26i'C (en la Cosa), en la zona del In'erior se puede tolerar una mayor temperatura (30C).
Es posible escapar de los daos en das calurosos,
pulverizando solamente durante las horas ms frescas
del da (en las maanas hasta las 9 a.m. y en las
tardes a partir de las 4 p.m.) .
REFERENCIAS
DE
LITERATURA
1 . C H A P M A N P . J . , R I E H L L . A . , P E A R C E G . W . 1952.
Oil sprays for fruit t r e e s . The Yearbook of Agricultur e . United States Department of Agriculture. Washington D. D.
2 , DE ONG E. R. 1948. Chemistry and uses of insecticides.
Reinhold Publishing Corporation. 330 West 42 Street.
New York - U S A .
3 . E B E L I N G W A L T E R 1945. El problema de "los insectos
en loa rboles ctricos del P e r . Repblica del P e r .
Ministerio de A g r i c u l t u r a .
4 . E B E L I N G W A L T E R 1951. Subtropical Entomology. Lithotype Process Co. San F r a n c i s c o , California - U S A .
1 1 . Q H E P A R D IIAROLD H., 1940. The Chemistry and Toxicology of Insecticides. Burges Publishing Co. 426 South
Sixth Street, Minneapolis la, Minn. - U S A .
1 2 , S H E P A R D I I A R O L D II., 1951. The Chebistry and A c tion of Insecticides. Me Graw Hill Book Company I n c .
New Y o r k - U S A .
1 3 . S H E L L C H E M I C A L C O R P O R A T I O N . Insecticidas para
la fruticultura. Shell-Trionas. Pamfleto informativo.
1 4 . W I L L E J O H A N N E S E . , 1952. Entomologa Agrcola del
P e r . Editado por la J u n t a de Sanidad Vegetal. Direccin General de A g r i c u l t u r a . Ministerio de Agricultura. Lima-Per.
O-
P o s i b i l i d a d e s de
Trichogramma
minutum R i l e y , en el C o n t r o l
B i o l g i c o del B o r e r d e l a C a a d e A z c a r
1
S. H. Risco*
S U M A R I O
En el presente trabajo se considera las posibi'idades de convertir a Trichogramma minutum Riley (Hymenptera-Trichogramatidae), en poderoso aliado en la
lucha biolgica contra el Borer de la caa de azcar
en el Per.
Se presentan resultados v opiniones de varios investigadores que han tratado el problema en otras partes
S U M M A R Y
The present work deals with the possibility of
using Trichogramma minutum Riley (Hymenopt.: Trichogrammatidae) as a powerful help in the biological
war against the sugar-cane borer in Peru.
The results and opinions of several authors are
presented, who have made studies of the problem in
other parts of the world. With the experience of those
workers, the author consideres that the parasitic activity
of Trichogramma against the eggs of Diatraea saccharails in fields of sugar can? cjin be of better result,
1 Ponencia de la VI Convencin S E A P , Arequipa, J u nio 1961 .
2 Ing? A g r t Entomlogo del Comit de Productores de
Azcar, Sociedad Nacional A g r a r i a .