<33
CUZCO
33>
<33
Madrid
2015
Cusco en el tiempo
PIEDRA DE TOQUE.
En la regin que se jacta de hablar el quechua ms clsico y puro del Per se
escucha tambin un espaol cuidadosamente pronunciado, dechado de elegancia,
desenvoltura y discrecin
MARIO VARGAS LLOSA 11 ENE 2015 - 00:00 CET
FERNANDO VICENTE
10
11
12
http://elpais.com/elpais/2015/01/09/opinion/1420834185_868461.html
13
El Cuzco - en el quechua del sur - Qusqu, Qosqo, o Cusco - la grafa oficial
reciente, es una ciudad del sureste del Per situada en la vertiente oriental de
la cordillera de los Andes, en la cuenca del ro Huatanay, afluente del
Vilcanota. Es la capital del Departamento del Cuzco, declarado en la como
la capital histrica del pas. Fue la capital del Imperi Inca y una importante
ciudad del Virreinato del Per. Es declarada Patrimonio de la Humanidad en
1983 por la Unesco, y es llamada, en esas referencias europeizantes, la
"Roma de Amrica"Entonces llamaremos a Roma - el Cuzco de Europa.
La forma original del nombre, fue encontrada en quechua cuzqueo de la
poca de la conquista del Imperio Inca. El topnimo tiene un origen aimar,
como aparece en frase qusqu wanka - 'pen de la lechuza'- .
Eso escribe Juan Diez de Betanzos: "Ve all volando (porque dicen le haban
nascido unas alas), y sentndote all toma posesin en el mismo asiento donde
parece aquel mojn, porque nosotros iremos luego a poblar y vivir". Ayar Auca,
odas las palabras de su hermano, levantse sobre sus alas y fue al dicho lugar que
Manco Capac le mandaba, y sentndose all se convirti en piedra y qued hecho
mojn de posesin, que en la lengua antigua de este valle se llama cozco, de donde
le qued el nombre del Cuzco al tal sitio hasta hoy.
14
Hay dos leyendas incaicas que hablan de su fundacin por Manco Capc,
personaje de historias mticas que junto a su hermana y consorte Mama
Ocllo, funda la ciudad, cuyo sitio fue consagrado y revelado por el dios Sol Inti, a los fundadores, luego de una peregrinacin mstica al sur del Valle
Sagrado de los Incas, el Sillicon Valley de los Incas.
15
Tao 15
Los adeptos de antao estaban llenos de bondad
Tan sutiles y tan secretos
Que era difcil descubrirlos
Nadie poda hacer su retrato
Pero yo lo intentar
Vacos como un valle
Opacos como un estanque lleno de lodo
Quin puede pasar de la opacidad a la claridad
en un instante, sin parpadear?
Serios como un husped
Considerados, como un pedazo de lodo que se
derrite
Autnticos, como una piedra no labrada
Aqul que en la va no trata de llenarse
El paso del tiempo no lo consume
Tao 28
Conoce en ti lo masculino
Pero busca lo femenino
Haz de ti abismo del mundo
Ser abismo del mundo
16
18