POR
YURI DAVID BCARO CHICAS
PREVIO A CONFERRSELE
EL GRADO ACADMICO DE MAGSTER EN DERECHOS HUMANOS
VICERRECTORA ACADMICA:
VICERRECTOR DE
INVESTIGACIN Y
PROYECCIN:
VICERRECTOR DE
INTEGRACIN UNIVERSITARIA:
VICERRECTOR
ADMINISTRATIVO:
SECRETARIA GENERAL:
VICEDECANO:
SECRETARIO:
DIRECTORA DE CARRERA:
DEDICATORIA
A mi esposa:
A mis hijos:
A mis padres:
Ustedes han
A mi suegra:
A mis cuados:
Resumen de la Investigacin
nueva ley del servicio civil y se cumpla con las recomendaciones emitidas por
la Comisin de Expertos de la OIT.
Abreviaturas Utilizadas
Corte de Constitucionalidad
CC
CSJ
Cortes de Apelaciones
CA
CEACR
CADH
CLS
DUDH
DADH
DESC
Distrito de Columbia
D.C.
E.E.U.U.
I.G.S.S.
IRTRA
I.S.R.
I.V.A.
Ministerio de Educacin
MINEDUC
MINUGUA
OIT
OEA
ONSEC
PIB
PACADESC
UNSITRAGUA
URNG
ndice
Captulo I.
Tratados Internacionales
A Pacto Internacional de los DESC de la ONU
1 Desarrollo histrico
3 Desarrollo en Guatemala
Captulo II.
Derechos Humanos del Trabajo
A. Instrumentos Internacionales de Derechos Humanos
1 Declaracin Universal de los Derechos
Humanos
18
18
19
19
20
20
21
2.1.
Derecho a la vida
21
2.2.
Derecho a la igualdad
22
2.3.
23
2.4.
24
2.5.
Derecho al trabajo
25
2.6.
25
2.7.
Derecho de huelga
28
C. Principios Fundamentales
1. Principio Protector
Captulo III.
29
1.1.
Regla ms favorable
29
1.2.
29
1.3.
29
2. Principio de irrenunciabilidad
29
30
30
30
6. Principio de buena fe
31
34
2 El rol de la OIT
37
B rganos de la OIT
1 Conferencia internacional
37
2 Comisin de expertos
39
3 Consejo de administracin
39
40
40
43
44
Captulo IV.
Disposiciones Generales de la Ley del Servicio Civil
A Definicin de Servidor Pblico
46
47
1 Servicio exento
49
49
50
D Clasificacin de Puestos
1 Creacin de puestos
50
E Seleccin de Personal
1 Ingreso al servicio por oposicin
52
52
53
54
55
56
a Salario inicial
56
56
c Bonificaciones
57
i. Bonificacin emergencia
57
57
57
iv. Escalafn
57
v. Bono vacacional
57
vi. Aguinaldo
58
58
58
58
59
a. Vacaciones pagadas
59
b. Licencias
60
c. Permisos
60
d. Suspensin por
enfermedad comn
60
61
f. Perodo de lactancia
61
g. Das de asueto
61
61
a. Horarios especiales
61
b. Alimentacin
62
1.4 Otros
62
a. Recreacin
62
b. Transporte
62
c. Prestaciones post-mortem
62
d. Guarderas infantiles
62
2 Obligaciones
63
3 Prohibiciones
63
G Rgimen de Despido
1 Despido
64
65
Captulo V.
Modelos de Contratacin Laboral en Guatemala
A Marco legal
1 Antecedentes histricos
67
68
69
69
72
72
72
a. Personal 011
73
73
a. Personal 022
73
b. Personal 029
74
76
a. Personal 041
76
77
78
78
80
81
Captulo VI.
A Estudio
83
B Metodologa
85
87
89
91
D Resultados y hallazgos
1 Tipo de contrato
93
2 Temporalidad
93
3 Remuneracin
94
4 Entidad nominadora
94
95
6 Dependencia y subordinacin
95
7 Jornada de trabajo
96
96
97
Conclusiones
99
Recomendaciones
101
Bibliografa
103
Anexos
113
Introduccin
aspectos como la
ii
la
iii
iv
Captulo I
Tratados Internacionales Relacionados con los Derecho
Humanos del Trabajo
1.
Desarrollo histrico
ms
adelante
el
mundo
desarrolla
en
otros
instrumentos
a lo largo de un perodo de
Declaracin Universal de los Derechos del Hombre, artculo 25, adoptado y proclamado por la Asamblea
General en su resolucin 2117 A (III) del 10 de diciembre de 1948.
6
Aprobado por 132 pases (a septiembre de 1995) y entre ellos los siguientes de Amrica Latina y el
Caribe: Argentina, Barbados, Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, Chile, Ecuador, El Salvador,
Guatemala, Hait, Jamaica, Mxico, Nicaragua, Panam, Paraguay, Per, Repblica Dominicana, San
Vicente y las Granadinas, Trinidad y Tobago, Uruguay y Venezuela.
7
Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales, 1966, artculo 4.
8
Ibid. artculo 6, prrafo 2.
principios
la
fiscalizacin.
Estas son preguntas que se necesitan responder antes de establecer si
Guatemala cumple con desarrollar los DESC, o simplemente menciona que es
un pas que no tiene la capacidad para implementarlos.
3.
ltimos aos
10
Informe de la Comisin para el Esclarecimiento Histrico, Guatemala Memorias del Silencio, Tomo V,
Conclusiones y Recomendaciones, Guatemala, 2000. p. 20.
paulatinamente
como
un
instrumento
para
11
Ibid. p. 21.
Ibid. p. 21 a 23.
13
Loc. Cit.
14
Loc. Cit.
12
protesta
luego
inestabilidad
poltica,
que
Loc. Cit.
Loc. Cit.
17
Ibid., p. 24.
16
10
asistencia y previsin
social, entre otros servicios, sigue siendo entre los ms bajos de toda Amrica
Latina.18
Si bien el gasto social ha mostrado una tendencia a aumentar desde los
Acuerdos de Paz, las asignaciones presupuestarias a salud, educacin y
seguridad alimentaria no han variado significativamente desde el ao 2000. El
gasto social es de los ms regresivos de Amrica Latina, siendo destinado a la
poblacin con mayores ingresos.
En Guatemala la pobreza afecta el 57% de la poblacin, de la cual el 21% es
extremadamente pobre. Sin embargo, el pas produce el 30% de la riqueza de
Centro Amrica.19
Los indicadores socioeconmicos muestran retrasos en materia de los DESC.
En lo que se refiere a educacin, la escolaridad primaria se encontraba para el
ao 2005 en un 92,3% aunque solo el 65.1% de los estudiantes culminaban el
18
11
en
23
20
Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos para Guatemala del
ao 2005, Guatemala, 2005. p. 13.
21
Ibid., p. 14.
22
Loc. Cit.
23
Derechos y Privilegios?, El compromiso fiscal con la salud, la educacin y la alimentacin en
Guatemala. Op.cit., p. 79.
24
Ibid., p.79.
12
La incidencia del gasto pblico en salud por quintiles muestra, adems, una
estructura regresiva: tiende a destinar la mayor parte de los recursos a la
poblacin con menos necesidades. El gasto ejecutado en hospitales se destina
en mayor medida a los dos quintiles ms ricos de la poblacin.25
En 2007 se alcanz un nivel histrico de 12.1% del PIB, lo ms cercano que se
ha llegado a la meta fijada a raz de los Acuerdos de Paz para 2000 (13.2%
segn el nuevo clculo de Cuentas Nacionales). A diferencia de otros pases
con baja carga tributaria, los ingresos tributarios constituyen la principal fuente
de ingresos totales del Estado de Guatemala (94% en 2008). 26
La distribucin de la carga tributaria muestra la gran inequidad del sistema
tributario guatemalteco. La tributacin directa (relacionada con el patrimonio y
la renta) es muy dbil. La tributacin se compone principalmente de impuestos
indirectos relacionados con el consumo, que recaen en mayor medida sobre los
ms desposedos.
De esta manera, la carga tributaria pesa principalmente sobre la clase media y
las familias ms pobres, que son las que, en efecto, estn financiando en
mayor medida, en proporcin de sus ingresos, los programas de asistencia y
proteccin social del Estado guatemalteco.
El peso que tiene la imposicin indirecta (ms del 75% del total recaudado) es
de tal magnitud que anula los efectos progresivos de la tributacin directa.
Ms an, el sistema est plagado de exenciones y privilegios fiscales que
socavan su efectividad y equidad. Los sectores corporativos ms lucrativos del
pas gozan de significativos incentivos fiscales, entre ellos los cafetaleros y
azucareros, las maquilas, el turismo, la minera (un sector que en estos
momentos se encuentras cuestionado por el bajo aporte que brinda de
impuestos al Estado y el irrespeto al medio ambiente), el sector energtico (otro
sector cuestionado por la arbitrariedad al momento de imponer sus tarifas
energticas) y las telecomunicaciones, (que durante el ao 2012 prorrog el
25
26
Loc. Cit.
Ibid., p. 80.
13
uso de las frecuencias por veinte aos ms, por el consentimiento del
Congreso de la Repblica que aprob la ley).
La situacin en materia de educacin no es diferente. El presupuesto del
MINEDUC, ejecutado en 2008, representaba un 2% del PIB. En el contexto de
Amrica Latina, el financiamiento pblico de la educacin ha oscilado en torno
al 4.5% del PIB, desde 2000. En la actualidad, los pases de la regin con
mejores indicadores educativos destinan, en promedio, 6.2% del PIB al
financiamiento del sistema educativo. 27
Desde 2000 no ha habido una evolucin significativa en el gasto. El gasto
pblico en educacin por habitante en edad escolar (entre los 5 y los 18 aos)
fue menor en 2008 que en 2001, por hacer una comparacin. Al igual que en
salud, el presupuesto destinado a la educacin escolar se asigna en forma
altamente desigual. La asignacin beneficia en buena medida a los centros
urbanos, en donde se concentran los maestros con mayor experiencia y las
instalaciones educativas ms modernas, lo que se evidencia con hacer un
simple recorrido por las reas ms pobres del altiplano. El gasto beneficia
sobre todo a los quintiles ms ricos de la poblacin. El sesgo es especialmente
grave en el gasto para la Universidad.28
El escaso gasto social obedece, a su vez, al tamao reducido del presupuesto
pblico, que es uno de los ms limitados de la regin (15% del PIB, siendo el
promedio regional de 26.8%). Pese al crecimiento econmico del pas en los
ltimos 10 aos, el presupuesto de la nacin no ha presentado un aumento
significativo.
Una de las principales razones para la falta de inversin social radica en una
base tributaria que limita al Estado en sus ingresos. El sistema tributario no
recauda ni distribuye los recursos de manera que el Estado pueda hacerle
frente al deber de realizar los DESC.
27
28
Ibid., p. 80.
Loc. Cit.
14
15
peso recae sobre la clase media, la cual tendr que correr con la
responsabilidad de sacar adelante los programas del Estado, los cuales no
precisamente se destinarn al desarrollo social de la poblacin.
La asignacin para salud tambin ha sido muy escasa en trminos globales. En
promedio, durante el perodo 1996-2008, la asignacin presupuestaria del
MSPAS, no ha pasado de representar el 1% del PIB.
Los pases de Amrica Latina y el Caribe con mejor desempeo en salud, entre
los que se encuentran Argentina, Chile, Costa Rica, Cuba y Uruguay, dedican,
en promedio, aproximadamente el 5% del PIB, es decir cinco veces ms de lo
que invierte el Estado guatemalteco. El gasto pblico en salud por habitante se
ha mantenido ms o menos constante desde el 2000, y fue menor en 2008 que
en 2001.29
En 2008, la suma de estas exenciones, deducciones y exoneraciones fiscales
era ms del doble de lo que el Estado esperaba recaudar con el ISR. Por cada
quetzal recaudado en ISR, el Estado dejaba de percibir 2.58 quetzales.
Cabe recalcar que Guatemala se ubica entre los pases con mayor desigualdad
en Latinoamrica.30 Esta situacin de impunidad y pobreza continan siendo el
principal reto que debe superar el Estado para avanzar en el cumplimiento de
los DESC.
Para el ao 2010, el Desarrollo Humano de Guatemala ocupaba el puesto 116,
entre 169 pases. 31 En ese ao segn el Informe de la Alta Comisionada de los
Derechos Humanos, el pas haba registrado importantes avances pero an se
encontraba rezagado en la regin, el cual para ese entonces registraba un
ndice de desarrollo humano promedio del 0.7%.32
En el informe del 2011de la Alta Comisionada, se reconoce el aumento de la
inversin social registrada en los ltimos 3 aos, pero reitera la necesidad de
29
Ibid., p. 86.
Informe de Desarrollo Humano, PNUD, Guatemala, 2007-2008. p. 142.
31
Ibid., p. 162.
32
Ibid., p. 166.
30
16
33
34
Ibid., p. 15.
Ibid., p. 16.
17
Captulo II
Derechos Humanos del Trabajo
35
36
18
37
Declaracin Americana de los Derechos y Deberes del Hombre, artculo XIV Derecho al Trabajo
19
38
39
20
2.1.
Derecho a la vida
El derecho a la vida es el que tiene cualquier ser humano por el simple hecho
de existir, el cual se considera un derecho fundamental, aceptado tanto por el
Estado de Guatemala en su Constitucin, como por los pactos y convenios
internacionales en materia de Derechos Humanos.
El Estado al ser signatario de estos instrumentos internacionales en materia de
Derechos Humanos, ha aceptado garantizar la vida de sus ciudadanos de una
forma digna.
Por esta razn se debe tomar el concepto de vida no simplemente desde el
punto de vista de los derechos civiles y polticos que establece la Constitucin,
sino trascender y analizarlos desde una concepcin ms amplia que incluya los
derechos econmicos, sociales y culturales.
Bajo este punto de vista se puede hablar del derecho a la vida en condiciones
dignas, tanto a nivel de educacin, salud, como de trabajo, en las cuales se
respeten las condiciones legales del trabajador, pero adems las necesidades
humanas bsicas para su desarrollo integral.
21
2.2.
Derecho a la igualdad
22
para quienes se
han
2.3.
40
40
Opinin consultiva emitida el cuatro de noviembre de mil novecientos noventa y ocho, en el expediente
nmero 482-98.
23
2.4.
24
2.5.
Derecho al trabajo
En el Derecho de Guatemala, el
derecho al trabajo es un
derecho
2.6.
41
25
26
27
2.7.
Derecho de huelga
28
1. Principio Protector
Este principio hace la diferencia entre el derecho laboral con el derecho civil, ya
que trata de proteger la desigualdad que pueda existir al momento de celebrar
un contrato laboral, entre el trabajador como figura ms dbil por la falta de
recursos y el patrono quien posee todos los medios a su alcance.
Este principio es uno de los ms importantes en el Derecho Laboral, el cual
contiene tres reglas bsicas: a. Regla ms favorable; b. Regla de la condicin
ms beneficiosa y c. Regla indubio pro operario.
1.1.
Regla ms favorable
1.2.
Esta regla se refiere a que una nueva norma que promulgue el Congreso de la
Repblica no pude empeorar las condiciones que ya beneficiaban al trabajador.
1.3.
Esta regla indica que cuando se interpreta una norma y exista duda, se debe
tomar la interpretacin ms favorable para el trabajador.
Las condiciones para poder aplicar esta regla son:
29
30
6. Principio de buena fe
Consiste en el estado mental de honradez, en cuanto a la verdad o exactitud de
la conducta en una relacin de trabajo. Exige una conducta recta y honesta en
la relacin que desarrolle el empleador con el empleado.
31
Captulo III
Normativa Internacional en Materia de Trabajo
La Organizacin Internacional del Trabajo (OIT)
la Comisin de Expertos
y el Consejo
32
La OIT fue creada en 1919, como parte del Tratado de Versalles que termin
con la Primera Guerra Mundial y reflej la conviccin de que la justicia social es
esencial para alcanzar una paz universal y permanente.
Su Constitucin fue elaborada en 1919, por una Comisin de Trabajo
establecida por la Conferencia de Paz, que se reuni por primera vez en Pars
y luego en Versalles. La Comisin fue presidida por Samuel Gompers,
presidente de la Federacin Estadounidense del Trabajo (AFL), la cual estaba
compuesta
33
por
representantes
de
nueve
pases:
Blgica,
Cuba,
1. Desarrollo
La OIT ha realizado aportes importantes al mundo del trabajo desde sus
primeros das. La primera Conferencia Internacional del Trabajo que se realiz
fue en Washington en octubre de 1919, la cual adopt seis Convenios
Internacionales del Trabajo, que se refieren a las horas de trabajo en la
industria, desempleo, proteccin de la maternidad, trabajo nocturno de las
mujeres, edad mnima y trabajo nocturno de los menores en la industria, todos
ellos firmados y ratificados por Guatemala.42
42
Convenio No. 1, sobre las Horas de Trabajo Industrial, ratificado por Guatemala el 3 de mayo de 1988
y publicado en el Diario Oficial, el 11 de agosto de 1988. Convenio 89, sobre el Trabajo Nocturno
(mujeres), ratificado el 22 de enero de 1952 y publicado en el Diario Oficial el 11 de febrero de 1952.
Convenio 90, sobre el Trabajo Nocturno de Menores, ratificado el 28 de febrero de 1952 y publicado en
el Diario Oficial el 11 de febrero de 1952. Convenio 103 sobre la Proteccin de la Maternidad, ratificado
por Guatemala el 7 de febrero de 1989 y publicado en el Diario Oficial el 16 de marzo de 1989. Convenio
34
35
Somavia plante la
destac el
36
2. El rol de la OIT
Un aspecto esencial en las actividades de la OIT es la importancia de la
cooperacin entre gobiernos y organizaciones de trabajadores y empleadores
en la promocin del progreso social y econmico.
El objetivo de la OIT es reunir a gobiernos, empleadores y trabajadores para
establecer normas del trabajo, polticas y concebir programas de desarrollo.
La estructura de la OIT, permite que tanto los trabajadores y empleadores
tengan el mismo derecho a voto que los gobiernos en sus deliberaciones. De
esta manera se garantiza que las opiniones de los interlocutores sociales
queden fielmente reflejadas en las normas laborales, polticas y programas de
la OIT.
B. rganos de la OIT
La OIT fomenta la
1 Conferencia Internacional
La Conferencia Internacional del Trabajo es el rgano superior de la OIT. Se
rene anualmente, en junio, en Ginebra Suiza. Est integrada por cuatro
delegados por cada pas miembro, dos de ellos elegidos por el gobierno y los
otros dos propuestos por las organizaciones de trabajadores y empleadores
respectivamente. De este modo, la mitad de los integrantes de la Conferencia
37
representan a los gobiernos, en tanto que una cuarta parte integra el bloque de
trabajadores y la otra cuarta parte integra el bloque de empleadores.
A la Conferencia Internacional le corresponde la sancin de las normas
internacionales del trabajo, fundamentalmente convenios y recomendaciones
por las dos terceras partes de sus miembros.
Tambin corresponde a la Conferencia Internacional examinar las memorias
anuales que cada pas debe presentar sobre el estado de la aplicacin de las
normas
internacionales
en
cada
nacin
eventualmente
aprobar
en su decimocuarta
38
un
organismo
permanente
asesor
de
la
Conferencia
el estado en que se
3. Consejo de Administracin
El Consejo de Administracin est integrado por 56 personas. De los 28
integrantes que corresponden a los gobiernos, 10 son designados directamente
por los diez pases de mayor importancia industrial (Alemania, Brasil, China,
Estados Unidos, Francia, India, Italia, Japn, Reino Unido y Rusia) y el resto
por los delegados gubernamentales en la Conferencia. Los otros 28 miembros
corresponden en partes iguales a los trabajadores y empleadores y son
39
un
importante
organismo
que
depende
del
Consejo
de
40
43
44
41
42
la Comisin de
relacin laboral
Convenio No. 87 sobre libertad sindical, negociacin colectiva y relacin laboral aprobado
por la Conferencia General de la OIT, convocada en San Francisco el 17 de junio de 1948 en
su trigsima reunin y ratificada por el Estado de Guatemala el 28 de Enero de 1952 y
publicada en el Diario Oficial el 11 de febrero de 1952.
43
los
estos
planteamientos
han
sido
considerados
por
la
distintas
trabajadores contratados por el rengln 029, para que cubran los puestos de
profesiones y tcnicos que no pueden ser cubiertos por el rengln 011 y que
sus funciones son para trabajos definitivos, sin que tengan la categora de
empleados pblicos y por consiguiente sin derecho a prestaciones. En este
sentido la Comisin ha instado al Estado para que proteja a los trabajadores
contra la imposicin de un trabajo obligatorio. Sin embargo el Estado de
Guatemala no ha cumplido con estas observaciones. (Ver anexo A.3.).
Cabe mencionar en esta parte de la investigacin que la Comisin de expertos
se refiere a la contratacin de trabajadores del Estado bajo el rengln 029 en
general, sin hacer ninguna diferencia si se cumplen con los presupuestos que
46
Convenio No. 29 sobre trabajo forzoso aprobado por la Conferencia General de la OIT,
convocada en Ginebra el 10 de junio de 1930 en su decimocuarta reuni, y ratificada por el
Estado de Guatemala el 7 de febrero de 1989, publicada en el Diario Oficial el 16 de marzo de
1989. Artculo 2.
44
45
Captulo IV
Disposiciones Generales de la Ley del Servicio Civil
Guatemala durante la ltima parte del siglo pasado promulg y desarroll la ley
del Servicio Civil y su Reglamento y aunque a la presente fecha existen
propuestas para reformarla o crear una nueva, la misma se encuentra vigente y
ha servido de base para la seleccin, creacin de puestos, as como para la
disciplina y despido del Servidor Pblico.
Para ello se han creado una serie de figuras laborales que permiten establecer
los derechos del trabajador del Estado y a cambio lo compromete a cumplir
obligaciones, con la finalidad primordial de optimizar el servicio pblico y
brindar una mejor atencin a la poblacin guatemalteca.
Esta normativa si bien no cumple a cabalidad con los requerimientos para
alcanzar una administracin pblica moderna, si permite desarrollar el sustento
mnimo para una carrera profesional, con el objetivo esencial de fortalecer el
desarrollo del servidor del Estado.
Para los efectos de la Ley del Servicio Civil, se considera servidor pblico, la
persona individual que ocupe un puesto en la Administracin Pblica en virtud
de nombramiento, contrato o cualquier vnculo legalmente establecido,
mediante el cual queda obligado a prestarle sus servicios o a ejecutarle una
obra personalmente a cambio de un salario, bajo la dependencia continuada y
direccin inmediata de la propia Administracin Pblica.47
47
Ley del Servicio Civil de Guatemala, Decreto Nmero 1748, del Congreso de la Repblica, de fecha 2
de mayo 1968. Artculo 4.
46
48
47
51
Ley del Servicio Civil y de la Carrera Administrativa de Nicaragua. (Ley No. 476). Artculo 6.
Ibid.., Artculo 7.
53
Loc. Cit.
54
Reglamento de la Ley del Servicio Civil de Guatemala, Acuerdo Gubernativo 18-98, de fecho 15 de
enero de 1998. Artculo 1, inciso a.
52
48
La Ley del Sector Pblico establece tres tipos de clasificacin para los
Servidores Pblicos, dependiendo de la forma como ingresan al servicio:
a. servidor pblico exento;
b. servidor pblico sin oposicin y;
c. servidor pblico por oposicin.
para que
49
D. Clasificacin de Puestos
Segn lo que establece la ley del Servicio Civil de Guatemala, ninguna persona
puede ser nombrada en un puesto del Estado ya sea dentro de la categora de
servicio por oposicin o sin oposicin bajo un ttulo que no haya sido
previamente aprobado por la Oficina Nacional del Servicio Civil he incorporado
al Plan de Clasificacin de Puestos.
50
51
E. Seleccin de Personal
las cualidades,
52
53
del
54
encomendados
56
55
1.1.
Salario Inicial
56
Bonificaciones
Bonificacin de Emergencia
Bonificacin Profesional
Escalafn
57
v.
Bono Vacacional
Tambin conocido como Bono 14, su monto ser equivalente al cien por
ciento (100%) del salario o sueldo ordinario devengado por el trabajador en un
mes. Si la duracin de la relacin laboral fuere menor de un ao, la prestacin
ser proporcional al tiempo laborado. Se paga en la segunda quincena de julio.
viii.
Bonificacin de Riesgo
58
directos
tales
como:
horas
extras,
viticos,
gastos
de
representacin y dietas.
En resumen, puede indicarse que los empleados cubiertos por la Ley de
Servicio Civil, perciben en forma directa (mensual o anual) beneficios que le
son retribuidos segn las leyes vigentes, por lo que puede afirmarse que a
pesar de la carencia de un Sistema de Desarrollo de Personal integrado y con
filosofa propia, es posible construir ste en la parte referente a incentivos
monetarios.
Las compensaciones mencionadas se refieren a las de los empleados
cubiertos por el rgimen de Servicio Civil ya que una importante porcin de
empleados del Estado (maestros, militares, policas jueces, empleados
administrativos del Organismo
59
que
estn
expuestos
contraer
enfermedad
profesional
60
se notifica a la
1.3.
Beneficios No Monetarios
61
1.4.
Otros
Recreacin
Transporte
62
c.
Prestaciones post-mortem
Guarderas infantiles
de la
dependencia donde trabaje y a las que por la naturaleza del cargo que
desempean estn sujetas a una reglamentacin especial.
Entre las obligaciones se encuentran, acatar la Constitucin Poltica de la
Repblica, cumplir con la ley del Servicio Civil y su reglamento, acatar las
rdenes e instrucciones de sus superiores, responder cuando cometan abuso
de autoridad en el desempeo de su cargo, guardar discrecin an despus de
haber cesado de su cargo en los asuntos que se requiera reserva, observar
dignidad y respeto hacia el pblico, sus jefes, compaeros y subalternos, evitar
dentro y fuera del servicio actos reidos con la ley. La violacin de cualquiera
de las obligaciones anteriores, puede traer como consecuencia la sancin
disciplinaria del trabajador y en su caso hasta su despido si la ley as lo
establece.
63
G. Rgimen de Despido
1. Despido
La Ley tipifica ampliamente el despido justificado en el artculo 76 de la Ley del
Servicio Civil, no as la reinstalacin cuando el empleado obtiene una
resolucin favorable de la Junta Nacional de Servicio Civil, aplicndose el
segundo prrafo del artculo 81, que ordena reintegrarle los salarios pagados
durante el tiempo en que estuvo suspendido.
El artculo en mencin, determina 12 causales de despido justificado. Este tiene
como efecto que el servidor pierda todos los derechos que la Ley le otorga,
incluido el pago de indemnizacin, con la nica excepcin de obtener pensin
por jubilacin artculo 77 de la Ley del Servicio Civil; adems, el empleado
destituido queda inhabilitado para desempear un cargo pblico durante un
perodo de tres aos y en caso de delito de traicin, violacin de secretos,
infidelidad en la custodia de documentos y otros similares la inhabilitacin
vitalicia.
Sin embargo, por falta de controles y registros adecuados, la ONSEC, no tiene
la capacidad de verificar si un empleado que ingresa a una dependencia, lo
64
la realidad es
65
Sin embargo, los Tribunales han adoptado una interpretacin libre de las
circunstancias bajo las que puede emitirse esta orden por lo que se utiliza en
forma indiscriminada en las instituciones del Sector Pblico cuando se anticipa
un cambio de un puesto y ste es protestado por el empleado. Como resultado,
la movilidad en los puestos en las entidades u oficinas, sin el consentimiento
del individuo, casi no existe lo que provoca que muchas de las acciones
disciplinarias queden sin efecto.
Si un trabajador de los que se encuentran con el beneficio del emplazamiento
incurre en alguna causal de despido de las previstas en el artculo 77 del
Cdigo de Trabajo, el patrono puede iniciar el incidente de cancelacin del
contrato de trabajo para el solo efecto de que autorice su despido.
Se aprecia, de esta manera, lo dificultoso del proceso de destitucin; a pesar
que la ley elabor un procedimiento sencillo con pasos mnimos a seguir. En la
prctica este procedimiento se extiende hasta seis meses.
Con el resurgimiento de los sindicatos a partir de 1986, los pasos se
incrementan en nmero y tiempo a ms de un ao, debido a que por lo general
los tribunales o la Junta Nacional de Servicio Civil emiten resoluciones
favorables al trabajador, ste es reinstalado y se le deben pagar los salarios
cados de los meses o aos que dur el proceso.
Otra dificultad se presenta durante el tiempo que el trabajador permanece en el
trabajo sin poder ser destituido ya que en algunas ocasiones continua
cometiendo acciones en contra de la disciplina de la institucin, lo que provoca
un mal ejemplo para el resto de sus compaeros de trabajo, lo que va en
detrimento de la autoridad del superior, que pidi la destitucin y no la
consigue.
66
Captulo V
Modelos de Contratacin Laboral del Estado de Guatemala
A. Marco Legal
67
1.1.
El 22 de noviembre de 1824,
68
69
57
58
70
59
Ley de Sindicalizacin y Regulacin de la Huelga de los Trabajadores del Estado. Decreto No. 71-86
del Congreso de la Repblica de Guatemala, publicado el 24 de diciembre de 1984.
71
Personal temporal
Servicios extraordinarios
72
2.1.
2.2.
Personal Temporal
Dentro del
personal que contempla este subgrupo tenemos los renglones 022 y 029:
60
73
62
Op. Cit.
74
75
y la
76
2.4.
Una nueva modalidad que el Estado ha adoptado para evadir el pago de las
prestaciones de los Tcnicos y Profesionales, es la que se encuentra
contemplada en el Grupo 1 (Servicios No Personales), especficamente en lo
relacionado con los Servicios Tcnicos y Profesionales.
Este subgrupo se refiere a gastos en concepto de honorarios por servicios
tcnicos profesionales, consultora y asesora
artsticas
deportivas,
capacitacin
sistemas
Op. Cit.
77
3.1.
Leyes Bsicas
78
establece
las
bases
de
la
seleccin
del
personal,
los
exmenes,
79
3.2.
Leyes Complementarias
de
salarios,
nombramiento
acciones
de
personal,
80
3.3.
Otras Leyes
81
82
Captulo VI
A. Estudio
83
No se consideran funcionarios o
que son
84
B. Metodologa
Alcance legal
Categora
empleado/patrono
que
establece
el
instrumento
contractual
Los criterios fueron aplicados siguiendo un orden del anlisis, as como un
marco comparativo que permiti establecer las dimensiones de aplicacin de
los criterios.
Las variables seleccionadas para el estudio son las siguientes:
VARIABLE
Tipo de contrato
Temporalidad
Remuneracin
Entidad nominadora
Continuidad de los servicios
Dependencia
Jornada de trabajo
CRITERIO DE APLICACIN
Caractersticas de relacin empleado patrono
Tiempo e implicaciones legales
Monto que se hace acreedor el trabajador
Quien suscribi el contrato
Regularidad en el tiempo de trabajo
Criterio de subordinacin
Horarios laborales reales en los que participaba
el trabajador
Lugar de prestacin de los Espacio fsico de prestacin de los servicios
servicios
85
86
Variable
Tipo de Contrato
Temporalidad
Remuneracin
Entidad
Nominadora
Continuidad de los
Servicios
Dependencia y
Subordinacin
87
Anexo D.1.a.
Apelacin de Sentencia de Amparo No. 19312008 de la Corte de Constitucionalidad
Expediente impugnado:
Cmara de Amparo y Antejuicio de la Corte
Suprema de Justicia
Interponente:
El Estado de Guatemala a travs de la
Procuradura General de la Nacin
Entidad demandada del Estado:
Supervisor del rea de Informtica del Laboratorio
Nacional de Salud LNS, Direccin de Regulacin,
Vigilancia y Control de la Salud, dependencia del
Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social.
Contrato administrativo, para prestar servicios
tcnicos bajo el rengln 029.
Anexo D.1.b.
Apelacin de Sentencia de Amparo No. 2799-2008 de la
Corte de Constitucionalidad
Expediente Impugnado:
Cmara de Amparo y Antejuicio de la Corte Suprema de
Justicia
Interponente:
El Estado de Guatemala a travs de la Procuradura General
de la Nacin
Entidad demandada del Estado:
Direccin General de la Polica Nacional Civil a travs del
Ministerio de Gobernacin, como entidad nominadora.
Anexo D.1.c.
Apelacin de Sentencia de Amparo No. 37352008 de la Corte de Constitucionalidad
Expediente Impugnado:
Cmara de Amparo y Antejuicio de la Corte
Suprema de Justicia
Interponente:
El Estado de Guatemala a travs de la
Procuradura General de la Nacin
Entidad demandada del Estado:
Procuradura General de la Nacin
a.
Jornada de Trabajo
Lugar de
Prestacin de los
Servicios
88
a.
a.
No se encuentra establecido.
b.
c.
d.
e.
f.
2. Cuadro Comparativo de Sentencias de la Corte Suprema de Justicia con sus respectivas variables
Variable
Tipo de Contrato
Temporalidad
Remuneracin
Entidad
Nominadora
Continuidad de los
Servicios
Dependencia
y
Subordinacin
89
Anexo D.2.a.
Amparo No.01-2011
Corte Suprema de Justicia
Expediente impugnado:
Sala Primera de la Corte de Apelaciones de Trabajo y
Previsin Social
Interponente:
Procuradura General de la Nacin
Entidad demandada del Estado:
Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social
Anexo D.2.b.
Amparo No. 227-2010
Corte Suprema de Justicia
Expediente impugnado:
Sala Segunda de la Corte de Apelaciones de Trabajo y
Previsin Social
Interponente:
Empresa Portuaria Santo Tomas de Castilla, por medio
de su Gerente General
Entidad demandada del Estado:
Empresa Portuaria Santo Tomas de Castilla
No consta
Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social
El contrato fue prorrogado en sucesivas oportunidades por
cinco aos con cinco meses
No consta
Anexo D.2.c.
Amparo No. 260-2011
Corte Suprema de Justicia
Expediente Impugnado:
Sala Segunda de la Corte de Apelaciones de
Trabajo y Previsin Social
Interponente:
Banco Nacional de la Vivienda Banvi en
Liquidacin, a travs del ente liquidador
Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y
Vivienda
Entidad demandada del Estado:
Banco Nacional de la Vivienda Banvi, en
Liquidacin a travs del ente liquidador
Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y
Vivienda
Contrato de Servicios Profesionales, bajo el
rengln 029.
El contrato se firm por un tiempo determinado
No consta
Banco Nacional de la Vivienda
El contrato fue prorrogado en sucesivas
oportunidades, por ocho aos con ocho meses
Reciba rdenes de la autoridad administrativa
inmediatas y sus tareas consistan en:
Prestar asesora legal al Administrador
Liquidador;
Coadyuvar en el proceso de
liquidacin del Banco;
Jornada de Trabajo
Lugar
de
Prestacin de los
Servicios
90
No consta
Direccin General de Servicios de Salud, del Ministerio de
Salud Pblica y Asistencia Social.
No consta
Sede de la jefatura administrativa del Consejo
Departamental de Desarrollo Urbano y Rural del
Departamento de Santa Rosa.
3. Cuadro Comparativo de Sentencias de las Cortes de Apelaciones de Trabajo y Previsin Social con sus respectivas
variables
Tipo de Contrato
Temporalidad
Remuneracin
Entidad Nominadora
Continuidad de los
Servicios
91
Anexo D.3.a.
Juicio ordinario de trabajo en nica instancia No. 472009
Anexo D.3.b.
Juicio ordinario de trabajo en nica instancia No.
207-2009
Anexo D.3.c.
Amparo No. 403-2011
Interponente:
Figueroa
Melvin
Orlando
Cabrera
Once meses
El trabajador deveng un salario mensual de
Q. 8,916.39.
Dependencia
Subordinacin
No consta
Jornada de Trabajo
Lugar de Prestacin
de los Servicios
No fue establecida.
Unidad de Planificacin Estratgica del Ministerio de
Salud Pblica y Asistencia Social
92
Los fallos que emiten los rganos Constitucionales y Jurisdiccionales del pas,
cuando se refieren a la terminacin del contrato de trabajo de un profesionales, el
cual presta sus servicios a travs del rengln 029, han tenido distintos criterios
desde la promulgacin del Manual de Clasificacin Presupuestaria para el Sector
Pblico de Guatemala, emitido por el Ministerio de Finanzas Pblicas y la Ley de
Contrataciones del Estado.
Sin embargo cuando estudiamos las nueve sentencias que sirvieron como base
para el presente trabajo, podemos darnos cuenta, que en los ltimos aos los
mismos se han unificado, los cuales a continuacin se detallan:
1. Tipo de Contrato:
En lo que se refiere al tipo de contratacin que regularmente se realiza por parte
del ente nominador encargado por el Estado de hacer el instrumento pblico,
podemos observar que se utiliza en un alto porcentaje la figura de contrato por
servicios tcnicos bajo el rengln 029.
Por otra parte a este tipo de contratacin el ente nominador le ha dado distintas
denominaciones, entre las que se encuentran
contenidas en la investigacin
individual de trabajo.
En la investigacin, no se encontr diferencia al momento de utilizar los distintos
tipos de denominacin de contrato, ya que en todas las sentencias analizadas su
contenido es igual o en algunas ocasiones cambia en determinados aspectos,
pero mantiene el espritu de la contratacin.
contrato por servicios profesionales bajo el rengln 029 utilizado por el Estado, se
adjunta un ejemplo contenido en el anexo B.
2. Temporalidad:
93
3. Remuneracin
En las sentencias de la Corte de Constitucionalidad se establece que la
remuneracin era a travs de honorarios. En el caso de las sentencias de la Corte
Suprema de Justicia la remuneracin no se encontraba determinada.
Lo particular aparece en dos de las Sentencias de la Corte de Apelaciones de
Trabajo y Previsin Social, ya que se determina que a los profesionales se les
pag un salario cuando desempearon el puesto, despus de ser contratados bajo
el rengln 029. Recordemos que el salario solo lo obtienen
los trabajadores
4. Entidad Nominadora
Se debe entender por entidad nominadora al ente del Estado que contrata a un
particular para que realice un trabajo. Esta contratacin la puede efectuar el
Estado de Guatemala a travs de los Ministerios, a los que les corresponde
formalizar la contratacin de los profesionales
porque en la prctica los otros organismos del Estado, suscriben contratos por
servicios profesionales bajo el rengln 029 y por lo tanto deben tener los mismos
efectos que los suscritos por el Organismo Ejecutivo.
6. Dependencia y Subordinacin
Esta es una de las variables que nos permiten presumir que en los casos de las
sentencias analizadas se trata de una relacin de trabajo y no de un contrato por
servicios profesionales. Es sobresaliente lo que se logra determinar a travs del
estudio de esta variable, ya que en la mayora de las resoluciones se observa que
el profesional prestaba sus servicios bajo la direccin inmediata de su supervisor
lo que corresponde nicamente a un trabajador contratado permanentemente por
el Estado, con dependencia y subordinacin de su jefe.
Esto significa que el profesional tena la obligacin de cumplir con todas los
requerimientos que obligan a un trabajador contratado bajo el rengln 011.
El profesional se presentaba a las instalaciones de la institucin, a recibir rdenes
de su jefe inmediato desde el primer da de vigencia del contrato y as continuaba
hacindolo hasta la finalizacin del mismo, sin que tercera persona pudiera
sustituirlo total o parcialmente por un perodo corto de tiempo.
95
7. Jornada de Trabajo
Esta es otra de las variables que nos permite suponer
Autnoma o Semi Autnoma del Estado, a la cual deba acudir a prestar el servicio
de forma regular, sin que pudiera hacerlo desde su casa, o pudiera acudir a
desempear otro trabajo simultaneo en otra Institucin del Estado o de la iniciativa
privada.
Corte Suprema de
98
Conclusiones
1. La Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala en materia de
Derechos Humanos y Derecho Laboral, as como las leyes ordinarias del
pas referentes a los principios y garantas de los trabajadores en general y
del Estado en particular, propugnan por una remuneracin a sus
trabajadores igual y justa, ya que se trata de un Derecho tutelar, que busca
otorgarle una proteccin jurdica preferente, lo que se evidencia en las
sentencias analizadas, de la Corte de Constitucionalidad, Corte Suprema
de Justicia, como las Cortes de Apelaciones de Trabajo y Previsin Social.
finalizados
tenan una
6. Por consiguiente la
100
Recomendaciones
Durante los ltimos aos la justicia en general ha sido vctima del irrespeto por
parte de las Instituciones del Estado, quienes al tratar de favorecer sus intereses
traspasan la ley y los derechos de las personas que con necesidad buscan un
puesto en el Estado; muchas veces limitando sus prestaciones al firmar contratos
que simulan servicios, para no pagar ningn tipo de indemnizacin y beneficios,
cuando en realidad se trata de un contrato de trabajo con todos los beneficios que
le corresponde a un trabajador del Estado de conformidad con los Derechos
Humanos del trabajo, la Constitucin de la Repblica y ley del Servicio Civil.
Enmarcado en este anlisis me permito hacer las siguientes recomendaciones,
con el objeto que el Estado finalice con esta clase de arbitrariedades.
1. Que se cumpla con las recomendaciones que en materia laboral ha
realizado la Comisin de Expertos de la OIT, en el sentido de otorgar todas
las prestaciones a las cuales tiene derecho el profesional contratado por el
Estado bajo el concepto de servicios profesionales en el rengln 029, al
momento de finalizar el contrato, siempre que la relacin establezca los
presupuestos del artculo 18 del Cdigo de Trabajo.
2. Que los cuerpos colegiados de justicia del pas, al emitir sus fallos cuando
se trata de finalizacin de la relacin laboral de profesionales contratados a
travs del rengln 029, acaten la jurisprudencia establecida por la Corte de
Constitucionalidad, en el sentido de resolver a favor del profesional y se le
paguen
las
prestaciones
laborales
que
tiene
derecho
segn
el
101
102
el
Bibliografas
A. Referencias Bibliografas
DC:
Editorial
Departamento
de
Investigacin.
Banco
Interamericano de Desarrollo.
Batres, A. (1995).
104
de
recursos
humanos.
Tegucigalpa,
Honduras:
Editorial
FEDEPRICAP.
consenso
latinoamericano.
Interamericano de Desarrollo.
105
Washington
DC:
Editorial
Banco
sobre
Aspectos
socioeconmicos
Agrarios,
MINUGUA.
(2000)
Informe
de
Verificacin:
Situacin
sobre
los
106
B. Referencias Normativas
noviembre de 1989.
108
Convenio No. 182; la Abolicin Efectiva del Trabajo Infantil, aprobado por
la Conferencia General de la OIT, convocada en Ginebra el 1 de junio de
1999, en su octogsima sptima reunin, y ratificada por el Estado de
Guatemala el 13 de julio del 2001 y publicada en el Diario Oficial el 30 de
Agosto del 2001.
Decreto Ley No. 2-86 y sus modificaciones; Ley Orgnica del Presupuesto;
de fecha 7 de enero de 1986.
109
Decreto Nmero 49-99 del Congreso de la Repblica; Ley del Servicio Civil
del Organismo Judicial; 13 de noviembre de 1999.
C. Referencias Electrnicas
110
Organizacin
Internacional
del
Trabajo.
(2013).
Programa
de
Expertos
en
Aplicacin
de
Convenios
de
Expertos
en
Aplicacin
de
Convenios
de
Expertos
en
Aplicacin
de
Convenios
de
Expertos
en
Aplicacin
de
Convenios
Soriano, P. (2012).
Wiki
peda.
(2012).
Organizacin
Internacional
111
de
Trabajo.
112
Anexos
Anexo A.
Observaciones acerca
de los convenios
ratificados
Libertad sindical,
negociacin colectiva
y relacin laboral
Trabajo Forzoso
Informe 95
Ao 2006
Informe 96
Ao 2007
Informe 97
Ao 2008
Informe 98
Ao 2009
Informe 99
Ao 2010
Informe 100
Ao 2011
Pag.101* y
103
Pag.97*
Pag.144*
Pag.99* y
100
Pag.93* y
96*
---
---
---
Eliminacin del
trabajo infantil y
proteccin de los
nios y de los
adolescentes
Igualdad de
oportunidades y de
trato
Consulta tripartita
Administracin e
inspeccin de trabajo
Poltica y promocin
de empleo
Seguridad y salud en
el trabajo
Salarios mnimos
Tiempo de trabajo
Proteccin a la
maternidad
Pueblos indgenas y
tribales
---
Pag.266
Pag.228*,
229, 230*
---
Pag.167*,
170, 171, 172,
173,
Pag.269*
Pag.333
---
---
---
Pag.317
Pag.408
---
Pag.480
---
-----
Pag.359
---
--Pag.507
-----
Pag.544
Pag.583
---
Pag.452
---
Pag.562
---
---
Pag.523
---
---
---
Pag.366
Pag.382
Pag.454
Pag.491
-----
-------
--Pag.635
---
--Pag.736
Pag.830
--Pag.594 y
620
Pag.675 y
702
Pag.776 y
802
-------
Pag.496
Pag.598
Pag.757
Pag.738
Pag.884
---
Categoras
especficas de
trabajadores
---
---
---
---
Pag.905
---
---
*Se refieren a los informes presentados a la Asamblea General de la OIT en donde el Estado de
Guatemala ha sido mencionado por contar con observaciones que se refieren a la contratacin de
trabajadores por el rengln 029.
113
Informe 96 Ao
2007
Insuficiencia de
las garantas en
el procedimiento
de
destitucin
de funcionarios
(artculo 79 de la
ley del Servicio
Civil, artculo 80
del reglamento
de
esta
ley,
decreto nm. 3586 del congreso
de la Repblica
y
acuerdo
gubernativo
nm. 564-98 de
agosto
de
1998).Al respecto
la comisin toma
nota de que el
Gobierno seala
que los afectados
pueden
recurrir
ante
la
junta
nacional
del
Servicio
Civil
(artculo 79 y 80
de la Ley del
Servicio Civil y su
reglamento)
y
apelar ante los
tribunales
judiciales
de
conformidad con
la
legislacin
laboral.
Proyecto
de
Reformas a la
ley del Servicio
Civil: En cuanto
al proyecto de ley
de reforma del
Servicio Civil, la
comisin
toma
Informe 97 Ao
2008
Otras
Cuestiones:
Situacin
de
numerosos
trabajadores en el
sector pblico que
no gozan de los
derechos
sindicales.
La
Comisin
toma
nota de que segn
la
Misin
de
asistencia tcnica
existe en el sector
pblico
un
elevado nmero
de
trabajadores
calificados como
temporario
o
personal por jornal
o
a
destajo,
calificaciones que
no surgen de la
ley,
sino
del
presupuesto
general
del
Estado, contenido
en el manual de
clasificaciones
presupuestarias
para el sector
pblico
de
Guatemala. Dicho
personal (se trata
de
los
trabajadores
contratados
en
virtud del rengln
029
y
otros
presupuestos),
que debera haber
sido
contratado
para
labores
especiales
o
Informe 98 Ao
2009
Problemas
de
carcter
legislativo:
Se trata de los
trabajadores
contratados
en
virtud del rengln
029 y otros del
presupuesto que
debern
haber
sido contratados
para
labores
especiales
o
transitorias, que
cumplen
funciones
en
tareas ordinarias
y permanentes y
a menudo no
gozan
de
derechos
sindicales ni de
otras
prestaciones
laborales
ms
que los sueldos,
no tributan a la
seguridad social
y
no
estn
cubiertos por las
negociaciones
colectivas,
cuando las hay.
La
convencin
toma nota de que
los miembros de
la Corte Suprema
de
Justicia
declararon a la
Misin de alto
nivel
que
en
virtud
de
la
jurisprudencia,
estos
114
Informe 99 Ao
2010
Problemas
de
carcter
legislativo:
Situacin
de
numerosos
trabajadores en el
sector
pblico
que no gozan de
los
derechos
sindicales se trata
de
los
trabajadores
contratados
en
virtud del rengln
029 y otros del
presupuesto que
debern
haber
sido contratados
para
labores
especiales
o
transitorias, que
cumplen
funciones
en
tareas ordinarias
y permanentes y
a menudo no
gozan
de
derechos
sindicales ni de
otras
prestaciones
laborales
ms
que los sueldos,
no tributan a la
seguridad social y
no
estn
cubiertos por las
negociaciones
colectivas,
cuando las hay.
La
convencin
toma nota de que
los miembros de
la Corte Suprema
Informe 100 Ao
2011
Actos
de
violacin
contra
sindicalistas:
Ms de 20,000
trabajadores del
sector pblico no
cuentan con una
relacin
de
trabajo sino con
un contrato civil
por
servicios
profesionales y
por tanto sin
derechos
sindicales.
Problemas de
carcter
legislativo:
Situacin
de
numerosos
trabajadores en
el sector pblico
que no gozan de
los
derechos
sindicales
se
trata
de
los
trabajadores
contratados en
virtud
del
rengln 029 y
otros
del
presupuesto que
debern haber
sido contratados
para
labores
especiales
o
transitorias, que
cumplen
funciones
en
tareas ordinarias
y permanentes y
a menudo no
gozan
de
seguir
dialogando con
dichas
organizaciones y
asegurar que la
futura ley no
infrinja
las
disposiciones del
convenio.
nota de que el
Gobierno informa
que el mismo ha
sido objeto de
amplias consultas
con todos los
sectores de la
sociedad, que ha
sido enviado al
Congreso de la
Repblica
en
noviembre
del
2005, pero que la
Comisin
de
Trabajo
del
Congreso emiti
un
dictamen
desfavorable
sobre el mismo.
transitorias,
cumple funciones
ordinarias
y
permanentes y a
menudo no gozan
de
derechos
sindicales ni de
otras prestaciones
laborales que los
sueldos,
no
tributan
a
la
seguridad social,
no es alcanzado
por
negociacin
colectiva, cuando
la hay. A este
respecto,
la
Comisin
recuerda que de
conformidad con
el artculo 2 del
convenio,
todos
los trabajadores
sin distincin y
con la sola posible
excepcin de las
fuerzas armadas y
la polica, deben
gozar del derecho
de constituir o
afiliarse
a
las
organizaciones
sindicales
que
estimen
convenientes. En
este sentido la
Comisin pide al
Gobierno
que
tome las medidas
necesarias para
que
los
trabajadores del
sector
pblico,
incluidos los del
rengln 029 del
presupuesto
general
del
Estado, gocen de
los derechos y
garantas
del
convenio.
La
comisin pide al
Gobierno que la
mantenga
informada
al
respecto.
trabajadores
gozan
del
derecho
de
sindicalizacin.
de
Justicia
declararon a la
Misin de alto
nivel
que
en
virtud
de
la
jurisprudencia,
estos
trabajadores
gozan
del
derecho
de
sindicacin.
No
obstante
este
criterio
jurisprudencial no
se ha trasladado
a
la
prctica
nacional
segn
informes de la
asistencia tcnica
segn
los
comentarios del
USICG
.La
Comisin
constata que el
Gobierno se limit
a sealar en la
Comisin
de
aplicacin
de
normas
ciertas
medidas
en
relacin con el
Proyecto de Ley
del Servicio Civil.
La
comisin
lamenta constatar
que no ha habido
progreso
significativo sobre
las
reformas
solicitadas.
La
comisin espera
firmemente que
en la prxima
sesin de la OIT
el
Gobierno,
estar
en
condiciones
de
informar en sus
prximas
memorias sobre
una
evolucin
positiva
en
relacin con los
diferentes puntos
mencionados.
La comisin tom
nota de que los
miembros de la
Corte
Suprema
de Justicia en
declaraciones a la
Misin de Alto
Nivel
que
en
virtud
de
la
jurisprudencia,
estos
trabajadores
gozan
del
derecho
de
115
derechos
sindicales ni de
otras
prestaciones
laborales
ms
que los sueldos,
no tributan a la
seguridad social
y
no
estn
cubiertos por las
negociaciones
colectivas,
cuando las hay.
La convencin
toma nota de
que
los
miembros de la
Corte Suprema
de
Justicia
declararon a la
Misin de alto
nivel que en
virtud
de
la
jurisprudencia,
estos
trabajadores
gozan
del
derecho
de
sindicacin. No
obstante
este
criterio
jurisprudencial
no
se
ha
trasladado a la
prctica nacional
segn informes
de la asistencia
tcnica
segn
los comentarios
del USICG .La
Comisin
constata que el
Gobierno
se
limit a sealar
en la Comisin
de aplicacin de
normas ciertas
medidas
en
relacin con el
Proyecto de Ley
del
Servicio
Civil.
La
comisin
lamenta
constatar que no
ha
habido
progreso
significativo
sobre
las
reformas
solicitadas.
La
comisin espera
firmemente que
en la prxima
sesin de la OIT
el
Gobierno,
estar
en
condiciones de
informar sobre
una
evolucin
sindicalizacin,
no obstante este
criterio
jurisprudencial no
se ha trasladado
a
la
prctica
nacional
segn
informes de la
asistencia
tcnica.
positiva
en
relacin con los
diferentes
puntos
mencionados.
Informe 95 ao
2006
Informe 96 ao
2007
Informe 97 ao 2008
Informe 98 ao
2009
Informe 99 ao
2010
Informe 100 ao
2011
Sin comentarios
Sin comentarios
d) Trabajadores del
Estado (categora
029). En precedentes
comentarios
UNSITRAGUA se
refiri igualmente a la
situacin de los
trabajadores del
Estado,
pertenecientes a la
categora 029. La
condicin de los
empleados del
Estado, se define por
la categora
presupuestaria a la
que pertenecen. Esta
categora 029 fue
creada para permitir
la contratacin de
personal calificado
profesional y tcnico
para trabajos
definidos y
temporales sin que
dichos trabajadores
tengan la categora
de empleados
pblicos. Los
contratos son
renovados mientras
exista asignacin de
fondos y dichos
trabajadores no
tienen derecho a las
prestaciones a que
tienen derecho los
empleados
permanentes.
UNSITRAGUA aleg
que a los
trabajadores
contratados bajo este
sistema no se les
Sin comentarios
En este apartado
si bien aparecen
comentarios
sobre Guatemala
en relacin al
trabajo forzoso
no aparece nada
especfico para
los trabajadores
del
Estado
contratados bajo
el rengln 029.
Sin comentarios
116
remunera el tiempo
laborado en horas
que exceden la
jornada ordinaria de
trabajo, que negarse
a trabajar ese tiempo
tiene incidencia en la
evaluacin del
rendimiento y podra
significar la rescisin
del contrato sin
responsabilidad para
el Estado.
La Comisin haba
tomado nota de la
respuesta
del
Gobierno segn la
cual, las personas
cuya contratacin de
servicios personales
es
asignada
financieramente a la
cuenta del rengln
029 del presupuesto
general de la nacin
no
constituyen
relaciones laborales,
constituyen
relaciones civiles por
lo
tanto
estas
personas no tienen la
calidad
de
trabajadores sino la
de proveedores de
servicio. En su ltima
memoria el Gobierno
precisa que por sus
caractersticas
especiales no existe
en
este
contrato
relacin
de
dependencia y no se
est
sujeto
a
limitaciones
de
horario
y
que
adems,
tales
contratos
son
excepcionales,
caracterizados por su
temporalidad.
Al
respecto la Comisin
observ
que
el
Convenio se aplica
cualquier que sea el
tipo
de
relacin
jurdica o incluso en
ausencia de relacin
jurdica.
Efectivamente
el
Convenio
protege
contra la imposicin
de trabajo forzoso en
toda relacin laboral,
incluso las que no se
derivan
de
un
contrato de trabajo.
La Comisin observa
adems,
que
las
alegaciones
se
refieren
al
uso
117
indebido de tales
contratos
que
permiten
cubrir
cargos en funciones
intrnsecamente
permanentes
eludiendo de esta
manera la proteccin
laboral. La Comisin
espera
que
el
Gobierno comunique
informaciones acerca
de
las
medidas
tomadas o previstas
para proteger a esta
categora
de
trabajadores contra la
imposicin de trabajo
obligatorio fuera de la
jornada ordinaria de
trabajo.
Variables
Apelacin No.
Expediente impugnado:
Interponente:
Entidad demandada del
Estado:
Apelacin No.
Expediente Impugnado:
Interponente:
Entidad demandada del Estado:
Tipo de
Contrato
Temporalidad
Remuneracin
Entidad
Nominadora
Continuidad
de los
Servicios
Dependencia
y
Subordinacin
Jornada de
Trabajo
118
Apelacin No.
Expediente Impugnado:
Interponente:
Entidad demandada del
Estado:
Lugar de
Prestacin de
los Servicios
Anexo C.
Ejemplo de Contrato de Servicios Profesionales
A continuacin se presenta un ejemplo de contrato de servicios profesionales.
CONTRATO DE SERVICIOS PROFESIONALES NMERO CUATRO - DOS MIL
NUEVE (4-2009). En
la
ciudad
de
Guatemala,
n u e v e , NOSOTROS:
R O D R I G U E Z A R A N A , de cuarenta y
el
v e i n t i s i s de
CARLOS
ENRIQUE
ochenta
cinco
(645,085),
de conformidad
con el
acuerdo
G u b e rna t ivo nmero sesenta y tres - AG/dos mil nueve MSPAS, AG(63AG/2,009-MSPAS) del catorce de enero de dos mil n u e v e y acta de toma
de posesin nmero cuarenta y siete - dos mil n u e v e (47-2009), del
dieciocho de enero de dos mil n u e v e ; autorizado para el presente acto en
virtud de la resolucin de la Presidencia del Organismo Ejecutivo nmero cero
cero dos mil veintids
Industrial,
sesenta y cinco (13-65) zona uno (1), El Roconal del municipio de Mixco,
departamento de
Guatemala,
que convenimos en
suscribir
con
uno (1), inciso uno punto nueve (1.9) de la Ley de Contrataciones del Estado;
Manual de Clasificacin Presupuestaria para el Sector Pblico de Guatemala; y
lo
como
Asesora
"EL
CONTRATISTA" de
veintids
Presupuesto
(2012-1112-0002-102-
General
01-00-000-07-029-0101-22)
del
y la
Los pagos se
del presente
calidad de personal
sujetos
las
prestaciones de
sino de
carcter laboral,
uno de enero al treinta y uno de diciembre de dos mil doce, inclusive, pero en
todo caso no empezar a computarse antes de la aprobacin del mismo.
QUINTA: FIANZA DE CUMPLIMIENTO. LA CONTRATISTA se obliga a prestar
a favor de MINISTERIO, una fianza de cumplimiento de contrato equivalente al
diez por ciento (10%) de su valor total, que garantizar el fiel cumplimiento de
sus obligaciones contractuales. Esta fianza se har efectiva a EL MINISTERIO
cuando ocurra el incumplimiento de dichas obligaciones y para el efecto EL
MINISTERIO dar audiencia por diez das a la Institucin Afianzadora, para que
exprese lo que considere legal y pertinente; transcurrido el plazo de la audiencia
sin que se presente alguna oposicin, sin ms trmite se ordenar el
requerimiento respectivo y la Institucin Afianzadora har el pago dentro del
plazo de treinta (30) das contados a partir de dicho requerimiento, circunstancia
que se har constar en la pliza respectiva. La fianza deber mantenerse en
vigor hasta que EL MINISTERIO extienda el finiquito a favor de EL
CONTRATISTA. SEXTA: DECLARACIN JURADA. EL CONTRATISTA
declara bajo juramento
que no se encuentra
limitaciones
en
contenidas
Contrataciones
del
el
Estado.
artculo
comprendida entre
ochenta
(80)
de
la
las
Ley de
queda obligado a presentar informes parciales con el visto bueno del jefe
de la dependencia en que preste sus servicios, a ms tardar el da veinticuatro
de cada mes, y si ste fuera inhbil,
el da hbil siguiente,
en la
D i r e c c i n G e n e r a l d e S e r v i c i o s d e S a l u d y en cualquier momento
cuando le sean requeridos, en un plazo no mayor de veinticuatro
un informe final que deber ser entregado el veintiuno
horas y
de diciembre de
la fianza de cumplimiento.
Los informes
a las partes,
desde el momento
surte
sus efectos
legales y
por
la
D i r e c c i n G e n e r a l d e S e r v i c i o s d e S a l u d "DEL MINISTERIO",
previa
presentacin
conformidad
Forman
parte
del presente
contrato y
que se produzca
de la prestacin
finiquito a favor
de "EL M I N I S T E R I O ",
en la D i r e c c i n
"EL
tres
la
que pudieren
corresponderme,
incluyendo
la
ntegro
del
-ooooo-
Anexo D
Sentencias
Sentencia D.1.a.
EXPEDIENTE 1931-2008
ANTECEDENTES
I. EL AMPARO
A) Interposicin y autoridad: presentado el treinta de octubre de dos mil seis, en
la Corte Suprema de Justicia, Cmara de Amparo y Antejuicio. B) Acto
reclamado: sentencia de cinco de julio de dos mil seis, dictada por la Sala
Segunda de la Corte de Apelaciones de Trabajo y Previsin Social, que respald
la decisin asumida por el Juez Segundo de Trabajo y Previsin Social de la
Primera Zona Econmica, contenida en el fallo proferido por ste el siete de
noviembre de dos mil cinco, que desestim las excepciones perentorias de: a)
Improcedencia para acceder al pago de indemnizacin, y dems prestaciones,
solicitadas por la parte actora, en virtud de haber celebrado un contrato de
naturaleza civil; y b) Existencia de norma que faculta al contratante a dar por
finalizado el contrato antes del vencimiento del plazo determinado, sin
responsabilidad de su parte promovidas por el Estado de Guatemala y, en
consecuencia, declar con lugar la demanda ordinaria laboral planteada por Jos
Carlos Coronado Barrera contra el ente relacionado, condenndolo al pago de
indemnizacin, dems prestaciones laborales y daos y perjuicios reclamados por
el actor, a excepcin de la bonificacin incentivo, horas extraordinarias y costas
judiciales. C) Violaciones que denuncia: al derecho de defensa y al principio
jurdico del debido proceso. D) Hechos que motivan el amparo: lo expuesto por
el postulante se resume: D.1) Produccin del acto reclamado: a) Jos Carlos
Coronado Barrera promovi juicio ordinario laboral en su contra, reclamando el
pago de sus prestaciones laborales, aduciendo haber sido despedido de manera
injustificada del puesto que desempeaba como Supervisor del rea de
Informtica del Laboratorio Nacional de Salud LNS, Direccin de Regulacin,
Vigilancia y Control de la Salud, dependencia del Ministerio de Salud Pblica y
Asistencia Social; b) contest la demanda en sentido negativo e interpuso las
excepciones
perentorias
de:
Improcedencia
para
acceder
al
pago
de
128
CONSIDERANDO
-IEsta Corte, en ms de tres fallos contestes y continuos ha sostenido que no
causan agravio los tribunales de Trabajo y Previsin Social que, aplicando el
principio de primaca de la realidad, declaran que es nulo el contrato de trabajo
celebrado a plazo fijo, cuando la naturaleza de la prestacin o la tarea, obligan a
que ste se perfeccione por tiempo indefinido.
Ese criterio es de observancia obligatoria a tenor de lo que establece el
artculo 43 de la Ley Amparo, Exhibicin Personal y de Constitucionalidad que
prescribe que la jurisprudencia que se produzca, despus de haber tres fallos
129
contestes de esta Corte, al resolver casos similares, constituye doctrina legal que
debe respetarse por los tribunales porque tiene la funcin de mantener la debida
observancia de la ley y unificar su aplicacin.
-IIEn el presente caso, el Estado de Guatemala acude en amparo contra la
Sala Segunda de la Corte de Apelaciones de Trabajo y Previsin Social,
sealando como lesiva la sentencia de cinco de julio de dos mil seis, dictada por la
Sala Segunda de la Corte de Apelaciones de Trabajo y Previsin Social, que
respald la decisin asumida por el Juez Segundo de Trabajo y Previsin Social
de la Primera Zona Econmica, contenida en el fallo proferido por ste el siete de
noviembre de dos mil cinco, que desestim las excepciones perentorias de: a)
Improcedencia para acceder al pago de indemnizacin, y dems prestaciones,
solicitadas por la parte actora, en virtud de haber celebrado un contrato de
naturaleza civil; y b) Existencia de norma que faculta al contratante a dar por
finalizado el contrato antes del vencimiento del plazo determinado, sin
responsabilidad de su parte interpuestas por el Estado de Guatemala y, en
consecuencia, declar con lugar la demanda ordinaria laboral planteada por Jos
Carlos Coronado Barrera en su contra, condenndolo al pago de indemnizacin,
dems prestaciones laborales y daos y perjuicios reclamados por el actor, a
excepcin de la bonificacin incentivo, horas extraordinarias y costas judiciales.
Arguye el postulante que la autoridad reclamada, al proferir la resolucin que
por esta va se enjuicia, le produjo agravio, porque: a) no consider que el actor
prest servicios tcnicos mediante la suscripcin de contratos administrativos, que
estaban sujetos a un plazo determinado y en los que se pact que la retribucin que
deba percibir era en concepto de honorarios, es decir, que nunca existi un vnculo
laboral, por el contrario, lo que en realidad se configur fue una relacin de tipo civil,
que poda rescindirse por el incumplimiento de las obligaciones del contratista de
conformidad con una de las clusulas contenida en los contratos relacionados.
Asegura que esta ltima situacin acaeci en el presente caso, por lo que la
autoridad nominadora, al decidir dar por terminada la relacin aludida, lo hizo sin
responsabilidad de su parte. Afirma que por ello no poda accederse al pago de la
130
desde el siete de junio de dos mil hasta el treinta de septiembre de dos mil cuatro.
El contrato celebrado entre la autoridad nominadora y el ex trabajador establece
una serie de obligaciones, funciones y atribuciones en relacin a aqul,
consistentes en: i) administrar el rea de Informtica y Sistemas del Laboratorio
Nacional de Salud, procurando el adecuado funcionamiento de programas y la red
de cmputo; ii) elaborar programas a implementar en el departamento; iii) elaborar
informes de resultados analticos, matrices estadsticas, formularios y otros; iv)
elaborar presentaciones para exponer contenidos de trabajo; v) apoyar
tcnicamente en el mantenimiento y configuracin del equipo de cmputo; vi)
permitir que en cualquier momento los empleados, funcionarios o cualquier
persona designada por El Ministerio inspeccionara los servicios y actividades
realizados; vii) ser evaluado en cuanto a su desempeo y productividad por el
personal designado por El Ministerio; viii) obligacin de rendir informes
mensuales de su gestin, un informe final y los informes solicitados por El
Ministerio cuando ste lo estimara necesario, los que seran evaluados por el
funcionario o cualquier persona designada por la autoridad respectiva; i) por medio
de nota de veinte de septiembre de dos mil cuatro, suscrita el Jefe del Laboratorio
Nacional de Salud y el Gerente Administrativo Financiero, se comunic a Jos
Carlos Coronado Barrera que se rescindira su contrato a partir del uno de octubre
de dos mil cuatro; c) dicha persona acudi a la jurisdiccin privativa del Trabajo a
solicitar el pago de su indemnizacin y dems prestaciones laborales; d) tanto el
Juez Segundo de Trabajo y Previsin Social como la Sala Segunda de la Corte de
Apelaciones de Trabajo y Previsin Social ahora impugnada-, acogieron la
demanda y declararon con lugar, en su mayora, las pretensiones del actor. Esta
ltima decisin es la que se denuncia como lesiva pues se niega que la relacin
entablada haya tenido naturaleza laboral.
Esta Corte, al analizar las condiciones en que se desarroll aquella relacin,
advierte que desde el inicio del contrato hasta la extincin del mismo, el mismo fue
ejecutado en forma continua. La naturaleza de la prestacin, las atribuciones
asignadas al trabajador, la jornada establecida (vase los folios diecisiete,
veintiuno, veintids, veintitrs y veintisis del juicio ordinario laboral de primera
133
Gladys
Chacn
Corado,
Presidenta;
Juan
Francisco
Flores
Jurez,
-ooooo-
Sentencia D.1.b.
EXPEDIENTE 2799-2008
CORTE
octubre de dos mil ocho. -------------------------------------------------------------En apelacin y con sus antecedentes, se examina la sentencia de nueve de
junio de dos mil ocho, dictada por la Corte Suprema de Justicia, Cmara
de Amparo y Antejuicio, en la accin constitucional promovida por el Estado
135
ANTECEDENTES
I. El AMPARO
A) Interposicin y autoridad: presentado el diecisis de mayo de dos mil
siete, en la Corte Suprema de Justicia, Cmara de Amparo y Antejuicio.
B) Acto reclamado: sentencia de dieciocho de mayo de dos mil seis, dictada
por la Sala Tercera de la Corte de Apelaciones de Trabajo y Previsin Social,
que respald la decisin asumida por el Juzgado Sexto de Trabajo y Previsin
Social de la Primera Zona Econmica, contenida en el fallo proferido por ste el
diez de octubre de dos mil cinco, que desestim las excepciones perentorias
de: a) Inexistencia de asidero legal que apoye la pretensin del pago de
indemnizacin y prestaciones laborales; b) Improcedencia de pago de daos y
perjuicios; y c) Prescripcin del derecho de reclamar sus pretensiones
promovidas por el Estado de Guatemala y declar con lugar la demanda
ordinaria laboral planteada por Ubaldo Israel Jimnez Meja contra el ente
relacionado, condenndolo al pago de indemnizacin, dems prestaciones
laborales, daos y perjuicios y costas judiciales. C) Violaciones que se
denuncian: al derecho de defensa y al principio jurdico del debido proceso.
D) Hechos que
fueron renovados en forma sucesiva y sin interrupcin alguna por siete aos,
habindose excedido ms de un ejercicio fiscal, lo que significa que la causa que
dio origen a su contratacin subsisti y la entidad es de naturaleza permanente,
cuyos elementos tipifican el verdadero contrato de trabajo, conforme lo estipulado
en los artculos 18, 19 y 26 del Cdigo de Trabajo (). Sobre la base de lo
anterior es oportuno sealar que en el proceso de amparo, las pretensiones
del solicitante deben encauzarse a denunciar violacin concreta y directa de
derechos constitucionales, y no pretender que este Tribunal Constitucional, se
constituya para valorar, calificar y emitir un juicio de valor de lo que ya fue
discutido por la justicia ordinaria, aunado a ello, el hecho de que lo resuelto por la
Sala contra la que se plantea el amparo, sea contrario a los intereses del
postulante del amparo, no puede, ni debe traducirse en violacin a los
derechos constitucionales denunciados como violados, lo anterior denota la
inexistencia de una tesis fundada en la que la accin de amparo intentada,
se pueda sustentar para otorgar la proteccin constitucional. Para el caso que
ahora se resuelve, la Sala impugnada, realiz las actividades contenidas en el
artculo 203 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala, tales como
la potestad de juzgar y promover la ejecucin de lo juzgado, concluy en la
procedencia de la demanda ordinaria laboral instada, condenando al ahora
solicitante del amparo al pago de la indemnizacin correspondiente. Ello refleja
que dicha autoridad, aplic correctamente una facultad conferida por la ley, sin
que el ejercicio de dicha facultad denote violacin a derecho fundamental
alguno; y el hecho de que la resolucin no haya sido favorable a los intereses del
amparista, no significa que se le hayan violado sus derechos constitucionales
denunciados. () Por lo anteriormente considerado el amparo solicitado debe
denegarse por su notoria improcedencia, no obstante ello, no procede la
condena en costas ni la imposicin de multa, debido a que el compareciente
acta en defensa de los intereses y derechos del Estado de Guatemala. Y
resolvi: () Deniega por improcedente el amparo solicitado por el Estado
de Guatemala, (entidad nominadora Ministerio de Gobernacin) a travs de
la Procuradura General de la Nacin por medio del abogado Francisco Alfredo
139
tiene
la
funcin
de
mantener
la
debida
prest
servicios
tcnicos
mediante
la
suscripcin
de
contratos
contrato
bajo
el
rengln
de
servicios
profesionales
que
configur
una simulacin de
tanto el Juez
Gladys
Chacn
Corado,
Presidenta;
Juan
Francisco
Flores
Jurez,
-ooooo-
Sentencia D.1.c.
EXPEDIENTE 3735-2008
CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD: Guatemala, nueve de enero de dos mil
nueve. ------------En apelacin y con sus antecedentes, se examina la sentencia de once de julio de
dos mil ocho, dictada por la Corte Suprema de Justicia, Cmara de Amparo y
Antejuicio, en la accin constitucional de amparo promovida por el Estado de
Guatemala, por medio de la abogada de la Procuradura General de la Nacin,
Miriam Regina De La Luz Herrera Pea de Aguilar, contra la Sala Segunda de la
Corte de Apelaciones de Trabajo y Previsin Social. El postulante actu con el
patrocinio de la abogada mencionada.
ANTECEDENTES
146
I. EL AMPARO
A) Interposicin y autoridad: presentado el treinta y uno de julio de dos mil siete,
en la Corte Suprema de Justicia, Cmara de Amparo y Antejuicio. B) Acto
reclamado: sentencia de veintitrs de marzo de dos mil siete, dictada por la Sala
Segunda de la Corte de Apelaciones de Trabajo y Previsin Social, que confirm
la decisin asumida por el Juzgado Primero de Trabajo y Previsin Social de la
Primera Zona Econmica, en el fallo proferido el quince de agosto de dos mil seis,
que desestim las excepciones perentorias de Inexistencia de la relacin de
trabajo por tiempo indefinido, falta de sustentacin legal para reclamar
prestaciones laborales que nicamente proceden en los casos de despido en
contratos de trabajo por tiempo indefinido y falta de responsabilidad del
demandado por clusula contractual, promovidas por el demandado y declar
parcialmente con lugar la demanda ordinaria laboral promovida por Kenia Joaida
Rivera Teni contra el Estado de Guatemala y, como consecuencia, orden el pago
de prestaciones laborales e indemnizacin, absolvindolo de hacer efectivo el
pago de daos y perjuicios y costas procesales. C) Violacin que se denuncia: al
derecho de defensa. D) Hechos que motivan el amparo: lo expuesto por el
postulante se resume: D.1) Produccin del acto reclamado: a) en el Juzgado
Primero de Trabajo y Previsin Social de la Primera Zona Econmica, Kenia
Joaida Rivera Teni promovi demanda ordinaria laboral de reclamo de
prestaciones laborales, indemnizacin, costas procesales y daos y perjuicios,
aduciendo haber sido despedida de manera directa e injustificada del puesto que
desempeaba como Secretaria en la Delegacin Regional de la Procuradura
General de la Nacin en las Verapaces; b) contest la demanda en sentido
negativo e interpuso las excepciones perentorias de Inexistencia de la relacin de
trabajo por tiempo indefinido, falta de sustentacin legal para reclamar
prestaciones laborales que nicamente proceden en los casos de despido en
contratos de trabajo por tiempo indefinido y falta de responsabilidad del
demandado por clusula contractual; c) el juez de la causa, al proferir sentencia,
desestim las excepciones relacionadas y, como consecuencia, declar
parcialmente con lugar la demanda ordinaria laboral promovida por el actor, y le
147
La Sala
argumentos y
plazo determinado, y en los que se pact que la retribucin que deba percibir era en
concepto de honorarios, es decir, no existi un vnculo laboral, por lo que la autoridad
nominadora, al decidir dar por terminada la relacin aludida, lo hizo sin
responsabilidad de su parte. Solicit que se declare con lugar el recurso de
apelacin interpuesto y, como consecuencia, que se otorgue la proteccin
constitucional instada. B) Kenia Joaida Rivera Teni, tercera interesada,
manifest su conformidad con lo resuelto por el Tribunal de Amparo de primer
grado, ya que la autoridad impugnada, al emitir la resolucin sealada como acto
reclamado, no configur ninguno de los agravios denunciados por el postulante,
pues qued plenamente comprobado en el asunto que subyace a la presente
accin, que existi una relacin laboral con el amparista. Solicit que se declare
sin lugar el recurso de apelacin interpuesto y, como consecuencia, que se
confirme la sentencia de primera instancia. C) La Inspeccin General de
Trabajo, tercera interesada, no aleg. D) El Ministerio Pblico manifest
compartir lo resuelto por el Tribunal de Amparo de primera instancia, debido a que
la autoridad impugnada, al dictar la resolucin que por esta va se impugna, actu
en el ejercicio de las facultades que legalmente tiene atribuidas y ningn agravio
qu reparar por esta va produjo al postulante. Solicit que se declare sin lugar el
recurso de apelacin interpuesto y, como consecuencia, se confirme la sentencia
venida en grado.
CONSIDERANDO
-IEsta Corte, en ms de tres fallos contestes y continuos ha sostenido que no
causan agravio los tribunales de Trabajo y Previsin Social que, aplicando el
principio de primaca de la realidad, declaran que es nulo el contrato de trabajo
celebrado a plazo fijo, cuando la naturaleza de la prestacin o la tarea, obligan a
que ste se perfeccione por tiempo indefinido.
Ese criterio, es de observancia obligatoria a tenor de lo que establece el
artculo 43 de la Ley Amparo, Exhibicin Personal y de Constitucionalidad que
prescribe que la jurisprudencia que se produzca, despus de haber tres fallos
contestes de esta Corte, al resolver casos similares, constituye doctrina legal que
150
debe respetarse por los tribunales, porque tiene la funcin de mantener la debida
observancia de la ley y unificar su aplicacin.
- II En el presente caso, el Estado de Guatemala acude en amparo contra la
Sala Segunda de la Corte de Apelaciones de Trabajo y Previsin Social,
sealando como acto reclamado la sentencia de veintitrs de marzo de dos mil
siete, dictada por la autoridad impugnada, que confirm la decisin asumida por el
Juzgado Primero de Trabajo y Previsin Social de la Primera Zona Econmica, en
el fallo proferido el quince de agosto de dos mil seis, que desestim las
excepciones perentorias de Inexistencia de la relacin de trabajo por tiempo
indefinido, falta de sustentacin legal para reclamar prestaciones laborales que
nicamente proceden en los casos de despido en contratos de trabajo por tiempo
indefinido y falta de responsabilidad del demandado por clusula contractual
promovidas por el postulante y declar parcialmente con lugar la demanda
ordinaria laboral promovida por Kenia Joaida Rivera Teni contra el Estado de
Guatemala y, como consecuencia, orden el pago de prestaciones laborales e
indemnizacin, absolvindolo de hacer efectivo el pago de daos y perjuicios y
costas procesales.
Arguye el postulante que la autoridad reclamada, al proferir la resolucin
que por esta va se enjuicia, le produjo agravio, porque no consider que la
demandante: prest servicios tcnicos mediante la suscripcin de contratos
administrativos bajo el rengln presupuestario cero veintinueve, que dichos contratos
estaban sujetos a un plazo determinado, que se pact que la retribucin que se
deba percibir era en concepto de honorarios, pues que no existi un vnculo laboral,
ya que el contrato celebrado no cre relacin de dependencia entre las partes;
asimismo, que la entidad nominadora s tena la facultad para rescindir el contrato de
forma unilateral, situacin que qued establecida en una de las clusulas contenida
en los contratos relacionados, por lo que la autoridad nominadora, al decidir dar por
terminada la relacin aludida, lo hizo sin responsabilidad de su parte.
- III 151
Los principios generales del derecho del trabajo son ideas esenciales que
forman las bases sobre las cuales se sustenta todo el ordenamiento jurdicolaboral. Su finalidad es proteger la dignidad del trabajador y proyectar su eficacia,
tanto al iniciarse el vnculo laboral, como durante su desarrollo y al momento de su
extincin. Sirven tambin como una especie de filtro para la aplicacin de normas
ajenas al Derecho del Trabajo (Julio Armando Grisola, Derecho del Trabajo y de
la Seguridad Social, Decimoprimera Edicin ampliada y actualizada, Lexis Nexis,
2005, Buenos Aires, Argentina).
Entre los principios mencionados, en el derecho guatemalteco se encuentra
el de realidad o primaca de la realidad como se conoce en otros pases, el cual se
encuentra reconocido en el inciso d), cuarto considerando, del Cdigo de Trabajo.
Este principio otorga prioridad a los hechos, es decir, a lo que efectivamente ha
ocurrido en la realidad, sobre las formas o apariencias o lo que las partes han
convenido. El contrato de trabajo es un contrato realidad, que prescinde de las
formas para hacer prevalecer lo que efectivamente sucede o sucedi. Por lo tanto,
a diferencia de lo que ocurre en el derecho civil, que le da especial relevancia a lo
pactado por las partes (a quienes entiende libres para disponer de sus derechos),
en el derecho del trabajo, en caso de discordancia entre lo que ocurre en la
prctica y lo que surge de documentos suscritos por las partes o acuerdos
celebrados entre ellos (lo que se pact o document), se debe dar preferencia a
los hechos. En aplicacin de este principio, el juez debe desentraar las
verdaderas caractersticas de la relacin que uni a las partes, por sobre los
aspectos formales de la misma.
El artculo 19 del Cdigo de Trabajo establece: Para que el contrato
individual de trabajo exista y se perfeccione, basta con que se inicie la relacin de
trabajo, que es el hecho mismo de la prestacin de los servicios o de la ejecucin
de la obra. Se podra agregar tambin que dicha presuncin operar
igualmente aun cuando se utilicen figuras no laborales para caracterizar al
contrato. En ese sentido, los artculos 106 de la Constitucin Poltica de la
Repblica y 12 del Cdigo de Trabajo, determinan que sern nulas ipso jure y
152
ese contexto, al concluirse que el contrato de trabajo era por tiempo indefinido por
la naturaleza de la prestacin y al haberse extinguido aqul sin causa justificada,
resultaba procedente, por imperativo legal, el pago de la indemnizacin y dems
prestaciones laborales solicitadas por la ex trabajadora, por lo que, cuando la
autoridad impugnada resolvi que era procedente el pago de las mismas por el
tiempo laborado, su actuacin estuvo ajustada a Derecho, en consecuencia, no
provoc el agravio denunciado por el postulante. Este criterio ha sido sostenido
por esta Corte en las sentencias de: a) catorce de noviembre de dos mil ocho,
dictada dentro del expediente dos mil novecientos cuatro guin dos mil ocho; y b)
cinco de septiembre de dos mil ocho, emitidas dentro de los expedientes un mil
quinientos setenta y tres y un mil ochocientos cincuenta y tres, ambos de dos mil
ocho.
Lo anteriormente sealado evidencia la inexistencia de agravio que haya
lesionado derechos y garantas constitucionales del accionante y que deba ser
reparado por esta va; razn por la cual, el amparo planteado deviene
improcedente, y siendo que el tribunal a quo resolvi en igual sentido, procede
confirmar la sentencia apelada, pero por las razones aqu consideradas.
LEYES APLICABLES
Artculos citados y 265, 268, 272, inciso c), de la Constitucin Poltica de la
Repblica de Guatemala; 1, 5, 6, 8, 42, 44, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 149, 163,
inciso c), 185 y 186 de la Ley de Amparo, Exhibicin Personal y de
Constitucionalidad; y 17 del Acuerdo 4-89 de la Corte de Constitucionalidad.
POR TANTO
La Corte de Constitucionalidad, con base en lo considerado y leyes citadas,
resuelve: I) Confirmar la sentencia venida en grado. II) Notifquese y, con
certificacin de lo resuelto, devulvanse los antecedentes.
Gladys
Chacn
Corado,
Presidenta;
Juan
Francisco
Flores
Jurez,
-ooooo-
(expediente mil quinientos setenta y tres guin dos mil ocho) entre otras, ha
sentado doctrina legal en el sentido de que los CONTRATOS DE SERVICIOS
TCNICOS
bajo
el
rengln
presupuestario
cero
veintinueve,
por
sus
del expediente ciento once guin dos mil diez (111-2010) restituyendo al
postulante en la situacin jurdica anterior a dicha resolucin y se ordena a la
autoridad impugnada resolver conforme a derecho respetando los derechos y
garantas del mismo.
B) Casos de procedencia: invoc el artculo 10 incisos a), b), c) d) y h) de la Ley
de Amparo, Exhibicin Personal y de Constitucionalidad.
C) Leyes violadas: seal los artculos 12, 107, 108 y 154 de la Constitucin
Poltica de la Repblica de Guatemala; 3, 18, 25, 84, 86, 191, 192, 193, 379 y 380
del Cdigo de Trabajo; 2 y 4 de la Ley de Servicio Civil; 1, 12 y 17 de la Ley
Orgnica del Presupuesto; 4 de la Ley del Presupuesto General de Ingresos y
Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal dos mil nueve; 44, 47, 48, 49, 65 y 69
de la Ley de Contrataciones del Estado; 1, 3 y 4 de la Ley de Probidad y
Responsabilidades de Funcionarios y Empleados Pblicos; Circular Conjunta del
Ministerio de Finanzas Pblicas, Contralora General de Cuentas y Oficina
Nacional de Servicio Civil del dos de enero de mil novecientos noventa y siete.
TRMITE DEL AMPARO
A) Amparo provisional: no se decret.
B) Terceros interesados: Abisa Jonatn Meja Salazar y Ministerio de Salud
Pblica y Asistencia Social.
C) Remisin de antecedentes del amparo: a) diligencias
de reinstalacin
registradas con el nmero ciento once guin dos mil diez (111-2010) del Juzgado
Tercero de Trabajo y Previsin Social del departamento de Guatemala; y, b)
expediente de apelacin nmero ciento once guin dos mil diez (111-2010) de la
Sala Primera de la Corte de Apelaciones de Trabajo y Previsin Social. De ambos
expedientes se dej fotocopia certificada de las partes conducentes que tienen
relacin directa con el acto reclamado.
D) Pruebas: en resolucin del treinta de enero de dos mil once se relev de
prueba el amparo.
159
B)
reclamado no solo atendi los principios que informan al derecho del trabajo y la
finalidad que persigue el mismo, sino que tom en consideracin que l como
servidor pblico fue despedido ilegalmente del cargo que ocup en forma
ininterrumpida desde el uno de julio de dos mil cuatro al treinta y uno de diciembre
de dos mil nueve, por lo que aun cuando ellos hayan celebrado contratos a plazo
fijo, ello lo hizo la parte demandada con la intencin de interrumpir la continuacin
de su relacin laboral, contratos que son nulos, as lo consider la Corte de
Constitucionalidad, en los fallos del cinco de septiembre y doce de diciembre,
ambos del ao dos mil ocho, y nueve de enero de dos mil nueve, dentro de los
expedientes nmeros mil novecientos treinta y uno guin dos mil ocho, tres mil
trescientos ochenta y siete guin dos mil ocho y tres mil setecientos treinta y cinco
guin dos mil nueve. Pidi que se deniegue el amparo.
C)
medio de su Ministro Ludwin Werner Ovalle Cabrera, aleg que la Sala recurrida
se extralimit en sus facultades, actuando con abuso de autoridad, pues no debi
confirmar la orden de reinstalacin de alguien que no fue su trabajador, sino
prestario de un servicio. Pidi que se otorgue el amparo.
D)
Amparos y Exhibicin Personal, por medio del agente fiscal abogado Carlos
Arnoldo Njarro Ruano, alego que la autoridad impugnada al confirmar el auto
apelado, protegi los derechos de Abisa Jonatn Meja Salazar, conforme lo
dispone el artculo 380 del Cdigo de Trabajo, pues para terminar su contrato de
trabajo protegido por los artculos 102, 103 y 106 de la Constitucin Poltica de la
Repblica de Guatemala, debi de tener autorizacin; estim que la Sala recurrida
actu en ejercicio de sus facultades legales estipuladas en el artculo 203 de la
Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala y apegada a la normativa
160
Constitucionalidad copia certificada del presente fallo, para los efectos contenidos
en
el artculo
81 de
la
Ley de
Amparo,
Exhibicin Personal y de
-ooooo-
Sentencia D.2.b.
21/07/2010 AMPARO 227-2010
CORTE
SUPREMA
DE
JUSTICIA,
CMARA
DE
AMPARO
ANTEJUICIO. Guatemala, veintiuno de julio de dos mil diez. --------------------------------------------Se tiene a la vista para dictar sentencia el amparo solicitado por la EMPRESA
PORTUARIA NACIONAL SANTO TOMS DE CASTILLA, por medio de su
Gerente General y Representante Legal, Jorge Estuardo Vargas Morales contra la
SALA SEGUNDA DE LA CORTE DE APELACIONES DE TRABAJO Y
PREVISION SOCIAL. La postulante actu bajo la direccin y procuracin del
abogado Alberto Antonio Folgar Meja.
ANTECEDENTES
A) Fecha de interposicin: doce de marzo de dos mil diez.
164
interpreta
caprichosamente
la
contratacin
realizada
olvidando
C) Remisin de antecedentes: a) juicio ordinario laboral nmero cuarenta y tres dos mil siete (432007), del Juzgado de Primera Instancia de Trabajo y Previsin
Social
del
departamento
de
Izabal;
y,
b)
expediente
de
apelacin
El
Ministerio
Constitucionales,
Pblico,
travs
de
la
Fiscala
de
Asuntos
169
contrato
administrativo
por
servicios
profesionales,
bajo
el
rengln
no puede contener una renuncia a los derechos mnimos garantizados por la ley;
b) que el trabajador se obligue a poner a disposicin del empleador su fuerza de
trabajo, que se plasma en la frmula queda obligada a prestar a otra sus
servicios personales o ejecutarle una obra, personalmente; c) que el trabajo se
pone a disposicin del patrono, quien lo organiza, lo aprovecha y asume los
riesgos, lo que se confirma con la frase bajo la dependencia continuada y
direccin inmediata o delegada. En el caso de anlisis, el amparista, luego de
celebrar el contrato con el Estado de Guatemala, puso a disposicin de su patrono
en forma personal, su fuerza de trabajo; el patrono por medio de sus autoridades
administrativas correspondientes le indic cules eran sus funciones y el lugar en
que deba cumplirlas -sede de la jefatura administrativa del Consejo departamental
de Desarrollo Urbano y Rural del departamento de Santa Rosa, y tambin
establecieron una jornada, lo que demuestra que el empleador organiz y
aprovech la fuerza de trabajo puesta a su disposicin () La reestructuracin es
una causal que puede manifestarse a partir de la innovacin tecnolgica o
transformacin organizacional, que se utiliza en las entidades privadas o del
Estado, para redisear la estructura laboral. Como consecuencia de una
reestructuracin pueden producirse despidos de trabajadores que estn en
relacin de dependencia, por lo que no tendra ningn objeto que dicho instituto le
sea aplicado a personas que estn vinculadas a la entidad por un contrato de
servicios profesionales, salvo que dicho contrato se haya celebrado para disimular
una verdadera relacin laboral. El patrono sugiere que como el trabajador ejerce
una profesin liberal, no existe un vnculo laboral, sino la prestacin de servicios
profesionales. La doctrina ha afirmado, y tambin lo demuestra la realidad
imperante, que el hecho de que el trabajador sea un profesional universitario no
slo no atenta contra la posibilidad de establecer una relacin laboral de tipo
dependiente, sino tampoco es bice para que rija la presuncin del artculo 19 del
Cdigo de Trabajo, ya que an las profesiones tradicionalmente consideradas
liberales han sufrido sensibles modificaciones en su desenvolvimiento e insercin
en el campo social, y se puede afirmar que la excepcionalidad que antes se
asignaba al desempeo como dependiente de personas con esa capacitacin o
171
habilitacin hoy es un fenmeno comn. Es por ello que prevalece la idea de que,
el ejercicio de una profesin liberal, no es un obstculo para que se perfeccione un
contrato de trabajo si las tareas tienen habitualidad y continuidad y existe
incorporacin en una organizacin de trabajo que es ajena a quien presta el
servicio, porque lo que importa considerar es si estn integrados junto con otros
medios personales y materiales a la empresa o institucin para el logro de los
fines de sta. En conclusin, esta Corte considera que no slo es cada vez ms
frecuente que el profesional acte como dependiente, sino que el solo hecho de
serlo no excluye que pueda desempearse como tal, bajo la subordinacin de una
empresa ajena o entidad estatal, e integrado con otros medios personales y
materiales a esta, con el objeto de lograr, tambin, los fines del empleador. Esta
circunstancia es la que se produjo en el presente caso, porque el Ingeniero
Agrnomo Mynor Renato Nieves Antilln fue contratado por el Estado de
Guatemala; cumpla funciones en la sede que le design quien que lo contrat;
reciba rdenes de las autoridades administrativas inmediatas y de la oficina de
Recursos Humanos; su tarea consista entre otras, en conocer, controlar y analizar
los expedientes de proyectos del Fondo de Solidaridad Nacional para el Desarrollo
Comunitario (FSDC); participar en las reuniones de Unidad Tcnica Departamental
(UTD), Consejo de Desarrollo Urbano y Rural departamental y otros foros
relacionados con fondos sociales; circunstancias que demuestran que estaba
integrado a su empleador y que, adems, contribua a la realizacin de los fines
del mismo. El patrono afirmaba que como el trabajador presentaba facturas y
constituy fianza a favor del Estado, ello era suficiente para reconocerse que la
remuneracin percibida era en concepto de pago de servicios profesionales y,
consecuentemente, la relacin existente era de esa naturaleza. Este Tribunal
considera que de los elementos que integran este razonamiento, se infiere la
existencia de una relacin de trabajo, por lo que el hecho de que el amparista
emitiera facturas, constituyera fianza y percibiera honorarios no obsta a tal
conclusin. Eso es as, porque debe regir el principio de primaca de la realidad y
vlidamente puede concluirse que la entrega de dicha documentacin es un
recurso que se emplea usualmente para evadir normas imperativas laborales y de
172
el artculo
81 de
la
Ley de
Amparo,
Exhibicin Personal y de
-ooooo-
Sentencia D.2.c.
260-2011
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, CMARA DE AMPARO Y ANTEJUICIO:
Guatemala, veintiuno de junio de dos mil once. -----------------------------------------------
174
(autoridad
nominadora,
Ministerio
de
Comunicaciones,
acto contractual no crea relacin laboral entre las partes, por cuanto la retribucin
acordada por los Servicios no tiene calidad de sueldo o salarios sino de
honorarios, ni tiene calidad de servidor pblico>; lo que demuestra claramente que
la amparista al firmar el contrato que se analiza hizo una renuncia expresa a
derechos que conforman el orden pblico laboral y que tienen la categora de
irrenunciables; y b) otra situacin que demuestra que el vnculo existente entre la
postulante y el Banco Nacional de la Vivienda era de ndole laboral, es la clusula
dcima del contrato relacionado, la que en su parte conducente establece: <Los
otorgantes se obligan a resolver cualquier diferencia que surja, derivada de la
interpretacin, aplicacin o ejecucin del presente contrato, en primer trmino, por
la va directa y conciliatoria ()>. La va directa es un instituto jurdico que forma
parte del Derecho Colectivo del Trabajo, al igual que el arreglo directo; en ambos,
patronos y trabajadores, antes de iniciar un conflicto de carcter econmico social,
tienen la obligacin de discutir sus diferencias y arribar a acuerdos. Como
consecuencia del agotamiento, tanto de la va directa como del arreglo directo, se
evita la confrontacin judicial entre los trabajadores y el empleador, es decir, se
sortea la posibilidad de que quienes se encuentran vinculados por un contrato de
trabajo acudan a la va jurisdiccional para resolver sus conflictos, por lo que no
tendra ningn objeto que los institutos mencionados le sean aplicados a una
persona que est vinculada a la entidad por un contrato de servicios profesionales,
salvo que dicho contrato se haya celebrado para disimular una verdadera relacin
laboral. Dentro de ese contexto, al concluirse que el contrato de trabajo era por
tiempo indefinido (por la naturaleza de la prestacin), y al haberse extinguido
aqul sin causa justificada, resultaban procedentes las pretensiones de la ex
trabajadora, por lo que la autoridad impugnada al proferir la resolucin que por
esta va se enjuicia, viol normas constitucionales y derechos reconocidos a la
amparista, configurndose de esa forma los agravios invocados por la postulante.
Con fundamento en lo expuesto se concluye que la autoridad impugnada, al dirimir
la cuestin que se le someti a juzgamiento, no aplic las normas que rigen los
contratos de trabajo (como s lo hizo el Juez de primera instancia al conocer el
caso), lo que deriv en el desconocimiento de una condicin que s asista a la
179
181
182
expedientes mil quinientos cuarenta y cinco - dos mil siete, mil novecientos treinta
y uno y mil ochocientos cincuenta y ocho - dos mil ocho, respectivamente),
habiendo reconocido, despus del estudio del amparo sometido a su
consideracin, la naturaleza de la relacin que vinculaba a Lillian Ruth Cceres
Cifuentes de Herrador con el Banco Nacional de la Vivienda eran de naturaleza
laboral. Se aprecia, por otra parte, que al pronunciarse la Sala cuestionada sobre
la excepcin de prescripcin invocada, no vari los derechos laborales dndoles
carcter de imprescriptibles: a pesar que realiz dicha declaracin a travs del
recurso de ampliacin interpuesto contra la sentencia de segundo grado, analiz
las circunstancias particulares del asunto sometido a su conocimiento, por estar
ntimamente relacionado el transcurso del tiempo y la ausencia de actividad contra
quien eventualmente correra la extincin de sus derechos; y estim interrumpida
la prescripcin de la manera como se describi en auto del diecisiete de enero de
dos mil once, al estimar que se actualizaba el primer caso de interrupcin que
contempla el Cdigo de Trabajo: El trmino de prescripcin se interrumpe: Por
demanda o gestin ante autoridad competente. Como se aprecia, no existe
trasgresin al principio de legalidad en la actuacin de la Sala impugnada; y a
pesar de la renuencia que hizo manifiesta el postulante respecto de las razones
por las cuales se deniega el amparo, se concluye que la actividad de la Sala
cuestionada estuvo regida por las facultades y atribuciones que le otorgan la
Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala y el Cdigo de Trabajo, y que
en la emisin del acto sealado como agraviante, no se observa conculcacin a
derecho o principio del postulante; por lo que, al evidenciarse que los motivos que
fundamentan el amparo consisten en la inconformidad del accionante, el amparo
deviene notoriamente improcedente
IV
A pesar de la notoria improcedencia, no se condena en costas al amparista por el
inters pblico que desarrolla, ni se impone multa al abogado patrocinante por ser
agente auxiliar de la Procuradura General de la Nacin
LEYES APLICABLES
185
-ooooo-
186
pero las
por
el
demandante,
consistentes
en
contratos
de
servicios
profesionales, suscritos entre las partes del juicio, y que no fueron redargidos de
nulidad o falsedad por el demandado, esta Sala les otorga valor probatorio,
tenindose por demostrado: A) Que entre las partes del presente juicio existi
relacin contractual, mantenida en forma continua e ininterrumpida durante el
lapso comprendido del tres de enero del ao dos mil, al treinta y uno de diciembre
de dos mil ocho, computndose un total de nueve aos, -y no once aos como
aduce el demandante-. Al respecto debe sealarse que ste no acompa
fotocopia del contrato correspondiente al ao dos mil dos, nmero RH ciento
setenta y cuatro dos mil dos, sino fotocopia simple de la Pliza de Fianza de
Cumplimiento nmero cuarenta y un mil seiscientos sesenta y ocho, emitida con
fecha ocho de enero del ao indicado, por la afianzadora Fianzas Universales,
Sociedad Annima, en la cual consta que dicha entidad garantiza el cumplimiento
del compromiso adquirido por Francisco Arturo Gutirrez Ortiz en el contrato antes
identificado,
de
profesionales
como Consultor de
enero al treinta y uno de diciembre del ao dos mil dos, por lo que a criterio de
este Tribunal, se tiene por probado que la parte actora prest sus servicios al
Estado durante el mencionado ao, y por consiguiente, que, -como ya qued
anotado- hubo continuidad en la prestacin de dichos servicios, durante nueve
aos. B) Que dicha relacin contractual es de naturaleza laboral y no civil o de
otra ndole, regida por la Ley de Servicio Civil de conformidad con lo establecido
en el artculo 108 de la Constitucin Poltica de la Repblica, y supletoriamente por
el Cdigo de Trabajo, pues del contenido de los relacionados contratos, se puede
deducir la existencia de los elementos que integran un contrato de trabajo, como:
a) la prestacin de servicios personales por parte del actor; b) la retribucin
econmica mensual convenida, a cambio de tales servicios; c) la existencia de un
puesto de trabajo, -Consultor- que se considera como tal porque las abundantes
actividades asignadas, exceden a las que son propias de los autnticos servicios
de Consultora y son similares a las atribuciones que corresponden a un servidor
pblico; d) el lugar de ejecucin del trabajo: la Unidad de Planificacin Estratgica;
y e) la subordinacin bajo la cual el demandante prest sus servicios al Estado,
pues estaba sujeto a la inspeccin de sus servicios, la evaluacin permanente de
su desempeo y productividad, as como a rendir informes de su gestin. En
cuanto a la jornada de trabajo, es necesario sealar que si bien no fue establecida
expresamente en los contratos suscritos por las partes, -como es costumbre omitir
por las entidades estables en esta clase de contratos, precisamente para
desvirtuar su verdadera naturaleza laboral- es legtimo deducir que el actor ejecut
su trabajo durante la jornada correspondiente al personal de la Unidad en la cual
fue ubicado, hecho que no fue rebatido o desmentido por la parte demandada;
deduccin que tambin resulta vlida porque tampoco consta en forma expresa en
tales documentos, que se haya pactado la prestacin de los servicios en un lapso,
horario o modo distinto y especificado. C) Que a pesar de haberse celebrado los
contratos a plazo fijo, de un ao, la circunstancia de haberse prorrogado de
manera consecutiva durante nueve aos, lo caracteriza como contrato de trabajo
por tiempo indefinido o indeterminado, pues consta que las actividades atribuidas
al demandante no variaron en ese lapso, y al contrario, en algunos de los
190
Pblica y Asistencia Social, sin firma pero con sello de dicho ministerio, en la cual
se lee: Por este medio agradecemos los servicios prestados al Ministerio de
Salud Pblica y Asistencia Social, durante el ao 2008. Asimismo hacemos de su
conocimiento que por razones presupuestarios NO ser posible poder contratar
sus servicios para el prximo ejercicio fiscal.. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CONSIDERANDO: II.
doctrina legal que debe respetarse por los tribunales porque tiene la funcin de
mantener la debida observancia de la ley y unificar su aplicacin.. (Sentencia de
fecha dieciocho de agosto de dos mil ocho, Expediente nmero mil novecientos
treinta y uno guin dos mil ocho). Cuarto: () CONSIDERANDO: III Lo
considerado precedentemente permite concluir que entre el inicio del contrato de
trabajo y la extincin del mismo, no se interrumpi su continuidad porque la
naturaleza de la prestacin, las atribuciones que tena el trabajador, la jornada
establecida y la subordinacin a la que estaba sujeto obligaba a que la relacin
fuera de tracto sucesivo y, siendo que esa caracterstica es un elemento esencial
en un contrato de trabajo, la entidad empleadora, al celebrar con el servidor
pblico una serie de contratos administrativos, as como contratos individuales de
trabajo a plazo fijo con la intencin de interrumpir la continuidad de la prestacin,
vulner la ley y, por ende, la sancin para esa actuacin es la nulidad de lo
actuado, por ello, deben sustituirse los actos que contienen los vicios
denunciados, por las normas desplazadas, que para el caso concreto son las que
estn contenidas en el Cdigo de Trabajo. Dentro de ese contesto, al concluirse
que el contrato de trabajo era por tiempo indefinido por la naturaleza de la
prestacin y al haberse extinguido aqul sin causa justificada, resulta procedente
por imperativo legal el pago de la indemnizacin solicitada por el ex trabajador. Es
por ello que la autoridad impugnada al no acoger la pretensin del trabajador, es
decir, al declarar sin lugar el pago de indemnizacin por el tiempo laborado, si bien
actu dentro de sus facultades legales, configur el agravio denunciado en esta
va por el postulante, debido a que soslay la aplicacin de los principios que
informan el Derecho de Trabajo, especficamente el de primaca de la realidad,
pues dio prevalencia a las formalidades de que se encontraban investidos los
contratos que celebr la autoridad nominadora con el postulante, no obstante que
los hechos evidenciaban el perfeccionamiento de una relacin de trabajo por
tiempo indefinido, situacin que la entidad patronal trat de encubrir haciendo uso
de figuras jurdicas pero en fraude de la ley laboral, lo que tambin implica una
renuncia por parte del accionante a sus derechos laborales irrenunciables. Con
esa actuacin, la Sala reclamada vulner el contenido del artculo 106 de la
194
prestaciones laborales por haber sido despedido como servidor pblico, sin causa
justa; d) resolucin emitida por la mencionada Junta con fecha trece de mayo de
dos mil nueve, en la que declara sin lugar dicha solicitud; e) Notificacin, de la
indicada resolucin, practicada al solicitante con fecha veintisis de mayo del
mismo ao; y f) memorial de demanda del actor, recibido el diecinueve de agosto
de dos mil nueve, en el Centro de Servicios Auxiliares de Demandas Nuevas y
trasladado a esta Sala el da siguiente. De lo anterior se establece en forma clara
y categrica que la prescripcin aducida por la parte demandada no se consum,
ya que el actor promovi su demanda dentro del plazo establecido en el artculo
87 de la Ley de Servicio Civil, que dice: Todas las acciones o derechos
provenientes de la presente ley o de sus reglamentos prescriben en el trmino
mximo de tres meses, con (). Siendo evidente que se produjo el acto
interruptivo contemplado en el artculo 88 de la misma ley, que, -como ya fue
sealado- es la aplicable al caso de estudio, por lo que se concluye que la
excepcin comentada, deviene totalmente improcedente.--------------------------------CONSIDERANDO: IV. Que despus de efectuarse el anlisis de los hechos
sujetos a discusin y de los argumentos esgrimidos por las partes, la valoracin de
las pruebas rendidas, la correcta aplicacin de las normas jurdicas concernientes
al caso sometido a conocimiento del juzgador y de los principios fundamentales
del derecho laboral reconocidos por el Cdigo de Trabajo, -como el protectorio o
tutelar de los trabajadores y el de la realidad- as como la aplicacin de la doctrina
legal sentada por la Corte de Constitucionalidad en los fallos que han sido citados,
esta Sala, ---al considerar que ha quedado debidamente demostrado que la
terminacin del contrato de trabajo por tiempo indefinido se produjo por decisin
unilateral de la parte patronal, sin causa justa, pues no invoc ninguna de las
contenidas en el artculo 76 de la Ley de Servicio Civil, que justifican el despido de
un servidor pblico, sino razones presupuestarias--- arriba a la conclusin que
es procedente acoger la pretensin del demandante en cuanto al pago de
indemnizacin, de conformidad con lo establecido en el artculo 110 de la
Constitucin Poltica de la Repblica, que dice: Los trabajadores del Estado, al
ser despedidos sin causa justificada, recibirn su indemnizacin equivalente a un
199
mil ocho, dictada dentro del expediente dos mil novecientos cuatro guin dos mil
ocho; y b) cinco de septiembre de dos mil ocho, emitidas dentro de los
expedientes un mil quinientos setenta y tres y un mil ochocientos cincuenta y tres,
ambos de dos mil ocho.. --------------LEYES APLICABLES: Las citadas y artculos:
12, 101, 102, 103, 106, 108, 110 y 203 de la Constitucin Poltica de la Repblica;
1., 3. Inciso 6, 4. 11, 18, 19, 61 incisos 2, 6 y 7, 76, 79, 80, 87 y 88 de la Ley de
Servicio Civil; 12, 14, 17, 18, 19, 76, 136, 258, 300, 321, 326, 342, 344, 353, 354,
359, 362, 3643, 425 y 426 del Cdigo de Trabajo, 131, 139, 177, 186, 194 y 195
del Cdigo Procesal Civil y Mercantil; 1, 2, 3, 4, 5 y 6 del Decreto 42-92 del
Congreso de la Repblica, Ley de Bonificacin Anual para Trabajadores del Sector
Privado y Pblico; Artculos 1 y 2 del Decreto 1633 del Congreso de la Repblica,
modificado por los Decretos nmeros 74-78 y 80-75 del mismo organismo del
Estado; 1. Y 3. Del Acuerdo Gubernativo No. M. de F. P. y 86, 88, 141, 142,
153, 147 y 156 de la Ley del Organismo Judicial. -------------------------------------------POR TANTO: Esta Sala, con base en lo considerado y leyes citadas, al resolver:
DECLARA: I) SIN LUGAR la oposicin y excepciones perentorias siguientes,
interpuestas por la Abogada KARLA MARIELA MARTINEZ MARROQUIN, en su
calidad de Agente Auxiliar de la Seccin Laboral de la Procuradura General de la
Nacin, en quien se deleg la representacin legal del Estado de Guatemala:
INEXISTENCIA DE UNA RELACION LABORAL O CONTRATO DE TRABAJO, Y
POR LO TANTO NO SE DEVENGABA UN SALARIO Y OTRAS PRESTACIONES
ADICIONALES AL MISMO, MANIFESTACION CONCRETA DE LA VOLUNTAD
DEL ACTOR DE SUSCRIBIR CONTRATOS ADMINISTRATIVOS DE SERVICIOS
PROFESIONALES y PRESCRIPCION. II) CON LUGAR la demanda ordinaria
laboral promovida en nica Instancia por FRANCISCO ARTURO GUTIERREZ
ORTIZ en contra del Estado de Guatemala, a quien, en consecuencia, se condena
a pagar al actor las prestaciones laborales siguientes: a) Indemnizacin
equivalente a un mes de salario pro cada ao de servicios continuos prestados,
durante un total de nueve aos, o sea, del perodo comprendido del tres de enero
del ao dos mil, al treinta y uno de diciembre de dos mil ocho. b) Vacaciones no
disfrutadas durante los ltimos cinco aos de trabajo, correspondientes a los aos
201
dos mil cuatro, dos mil cinco, dos mil seis, dos mil siete y dos mil ocho. c)
Aguinaldo no cancelado, correspondiente a los perodos comprendidos del uno de
enero al treinta de noviembre de dos mil siete, y del uno de enero al treinta de
noviembre de dos mil ocho. Y, d) Bonificacin Anual para los Trabajadores del
Sector Pblico dejados de recibir, durante los perodos completos comprendidos
del uno de julio de dos mil seis al treinta de junio del ao dos mil siete y del uno de
julio de dos mil siete al treinta de junio de dos mil ocho, mas la parte proporcional
que le corresponde por el perodo del uno de julio de dos mil ocho al treinta y uno
de diciembre del mismo ao. III) Para que el demandado haga efectivo el pago de
las prestaciones mencionadas, deber practicarse, de oficio y dentro del plazo de
tres das de quedar firme el presente fallo, la respectiva liquidacin, de
conformidad con lo establecido en el artculo 426 del Cdigo de Trabajo, a fin de
efectuar los clculos y determinar los montos correspondientes. NOTIFIQUESE.
Aura Nelly Garca de Len, Presidenta; Carlos Rolando Pas Xula, Vocal I;
Nidia Violeta Domnguez Tzunm, Vocal II; Claudia Marina Ocaa Sosa,
Secretaria.
-ooooo-
Sentencia D.3.b.
Proceso 207-2009
Oficial Primero
UNICA INSTANCIA
VILLATORO
No.
FERNANDEZ
207-2009.
DE
OFICIAL
CHAVARRIA
1.
BLANCA
contra
EL
ANABELLA
ESTADO
DE
DE
LA
DEMANDA:
La
demandante,
solicito
el
pago
de
204
en :
a)
Expediente
Administrativo
nmero
quinientos
cuarenta y cuatro guin cero nueve diagonal vhgr (544 -09/vhgr) el cual se
encuentra en la Junta Nacional de Servicio Civil; b) Fotocopias simples
de Acuerdo Ministerial nmero DDF guin cero cero seis guin dos mil
(DDF-006- 2000), autorizado por la Ministra de Cultura y Deportes; c)
Fotocopias de los contratos administrativos cuatrocientos cincuenta y
cuatro guin dos mil (454-2000), un mil novecientos ochenta guin dos
mil seis (1980-2006) o ch o cie n to s cin cue n t a y o ch o gu in d o s m il se is
(8 5 8 -2 00 6 ), num e ro ochocientos noventa y siete guin dos mil siete
(897-2007),
cuatrocientos
setenta
guin
dos
mil
ocho
(470 -
doce
guin
noventa
nueve.
Reglamento
para
la
emitida
por
la
Honorable
Sala
Tercera
de
la
Corte
de
donde
primero
ADMINISTRACIN
se
desempe
FINANCIERA
como
JEFA
UDAF-
DE
bajo
LA
el
UNIDAD
rengln
DE
cero
salario
de
diez
mil
seiscientos
noventa
cinco
quetzales
suscritos
por
cualquier
otro
vnculo
legalmente
establecido.
En
EL
PAGO
DE
INDEMNIZACIN
DEL
PERODO
PROCEDENTE
EL
PAGO
DE
INDEMNIZACIN
por
la
mencionada
Junta,
210
con
base
al
artculo
110
INJUSTAMENTE,
DNDOSE
UNA
FINALIZACIN
DEL
que deben ser pagados por el Estado de Guatemala, de donde resulta que la
presente excepcin debe declararse sin lugar. La Procuradura General de
la Nacin como representante legal del Estado de Gua temala, so licit se
t en ga po r conte st ada e n sen tido ne ga tivo la demanda, as como por
interpuestas las excepciones perentorias ya
relacionadas y como
de
los
trabajadores,
puesto
que
trata
de
compensar
la
doctrina
que
sobre
Constitucionalidad dentro de
el
particular
ha
formado
la
Corte
de
guin dos mil siete, un mil cuatrocientos ochenta y seis guin dos mil siete,
dos mil trescientos sesenta y cinco guin dos mil siete, dos mil novecientos
cuatro guin dos mil ocho, dos mil ochocientos ochenta y dos guin dos mil
ocho, tres mil doscientos veintitrs guin dos mil seis, mil quinientos
cuarenta y cinco guin dos mil siete y cuatrocientos sesenta y cinco guin
dos mil ocho, donde estable d que el artculo 19 del Cdigo de Trabajo
dice: Para que un contrato individual de trabajo exista y se perfeccione,
basta con que se inicie la relacin de traba jo, que es el hecho mismo de
la Prestacin de los servicios o de la ejecucin de la obra..." Dicha
presuncin operar igualmente an cuando se utilicen figuras no
laborales para caracterizar al contrato. Es ese sentido, los artculos 106
de la Constitucin Poltica de la Repblica y 12 del Cdigo de
Trabajo, determinan que "... sern nulas ipso jure y no obligarn a los
trabajadores, aunque se expresen en un contrato colectivo o individual de
trabajo, en un convenio o en otro documento, las estipulaciones q ue
impliquen
renuncia,
tergiversacin
limitacin
de
los
derechos
los
tratados
reglamentos y otras
disposiciones
relativas
al
trabajo."
Si
tales
precedentemente,
tienen
las
como
circunstancias
consecuencia,
la
los dichos de la
que
de
acuerdo
al
cargo,
funciones
para
asignadas
deber
constituyen
una
probar
que
excepcin
los
a
la
servicios
regla,
es
de
que
decir,
se
que
trata
por
las
PERENTORIAS
in te rp u e sta s
por
el
E st ad o
de
autor
argentino
Francisco
Ferrara,
comentando
un
pronunciamiento
ante
la
Junta
Nacional
de
indemnizacin
al momento
de
darse
por concluida
la
servicios,
desempendose
como
JEFA
_D
LA
UNIDAD
DE
funciones
de
servidora
pblica
ya
que
entre
las
tareas
mismos.
E stad o
de
Gua tema la ;
en
de
lugar todas las excepciones opuestas por el demandado porque entre ste y
BLANCA ANABELLA VILLATORO FERNNDEZ DE CHAVARRA, s
existi un contrato de trabajo. En cuanto a que la actora emiti facturas,
constituy fianza y percibi honorarios, esto solo son requisitos tributarios que en nada
inciden para desvirtuar la existencia de una relacin laboral, pues con base al principio de
primaca de la realidad, se debe otorgar prioridad a los hechos, es decir, a lo que
efectivamente ha ocurrido en la realidad, sobre las formas o apariencias o lo que las
partes han convenido. "...El contrato de trabajo es un "contrato realidad", que prescinde
de las formas para hacer prevalecer lo que efectivamente sucede o sucedi. Por lo tanto,
a diferencia de lo que ocurre en el derecho civil, que le da especial relevancia a lo pactado
por las partes (a quienes entiende libres para disponer de sus derechos), en el derecho
del trabajo, en caso de discordancia entre lo que ocurre en la prctica y lo que surge de
documentos suscritos por las partes o acuerdos celebrados entre ellos (lo que se pact o
document), se debe dar preferencia a los hechos. En aplicacin de este principio, el juez
debe desentraar las verdaderas caractersticas de la relacin que uni a las partes, por
DEL
DERECHO
DE
SOLICITAR
EL
PAGO
DE
'
IMPROCEDENCIA
DEL
DE
LA
SOLICITUD
DE
VIRTUD
DE
QUE
LA
PARTE
ACTORA
NO
FUE
DESPEDIDA
222
-ooooo-
Sentencia D.3.c.
guin dos mil siete (016-022-2007), bajo la subordinacin del Director Ejecutivo de
la Entidad FONAPAZ; con fecha treinta de diciembre de dos mil siete, de
conformidad con el Acuerdo Administrativo Interno Nmero doce guin dos mil
siete, su ex empleadora FONAPAZ, prorroga el contrato del uno de enero al treinta
de junio de dos mil ocho; con fecha tres de marzo de dos mil ocho, se le notifica se
le renueve del cargo que vena ocupando, a travs del oficio RRH guin cero
treinta y seis guin dos mil ocho (RRH-036-2008), emitido por la Gerencia de
Recursos Humanos de FONAPAZ, siendo despido injustificado, ya que no existi
causa justa para despedirlo, a cumplido con los horarios establecidos; del
agotamiento de la va administrativa, se ha agotado en virtud que la OFICINA
NACIONAL DE SERVICIO CIVIL, hasta la fecha no ha emitido la resolucin de la
apelacin interpuesta en contra del oficio de fecha veintisiete de febrero de dos mil
ocho; de las reclamaciones, por la relacin laboral ininterrumpida con la
demandada y la terminacin de la misma, me asiste el derecho al pago de
Indemnizacin de toda la relacin laboral, aguinaldo, bonificacin, vacaciones,
todas estas prestaciones desde el inicio de la relacin laboral hasta el da del
despido sin causa justificada, asimismo el pago de daos y perjuicios por un
mximo de doce meses y al pago de las costas procesales; que el salario
promedio devengado por el trabajador durante los ltimos seis meses de salario
asciende a la cantidad de doce mil cien quetzales. ----------------------------------------FASE DE LA RATIFICACIN, MODIFICACIN O AMPLIACIN DE LA
DEMANDA: La parte actora ratific su demanda en todos los puntos.----------------DE LA CONTESTACIN DE LA DEMANDA: Se contesto en sentido afirmativo
nicamente en el perodo comprendido a partir del primero de agosto del ao dos
mil siete al tres de marzo dos mil ocho; en sentido negativo en cuanto al pato de
las prestaciones de Aguinaldo, Bonificacin Anual para los Trabajadores del
Sector Privado y Pblico, Vacaciones, Indemnizacin, Daos y Perjuicios y Costas
Procesales del perodo comprendido del veinticuatro de enero de dos mil siete al
tres de marzo del ao dos mil ocho. segunda: en cuanto a condenar al Estado de
Guatemala a Costas Procesales en ese aspecto vale la pena manifestar que el
Estado de Guatemala litiga de buena fe, por lo cual en diferentes fallos emitidos
224
suma
alguna
en
cuanto
INDEMNIZACIN,
AGUINALDO,
Y PBLICO Y VACACIONES a partir del uno de agosto del ao dos mil siete
hasta el tres de marzo del dos mil ocho respectivamente; 2) Informe si dentro de
sus expedientes obra documento con el cual pruebe que ya le fueron canceladas
las prestaciones descritas en el punto uno. C) Presunciones Legales y Humanas
que de todo lo actuado se derive. CONSIDERANDO:
Que
las
relaciones
del
Estado
sus
entidades
Director Ejecutivo III, con una jornada de trabajo de ocho a diecisis horas de
lunes a viernes y que con fecha veintisiete de febrero de dos mil ocho, por medio
de oficio RHH-cero treinta seis guin dos mil ocho, del Gerente de Recursos
Humanos del Fondo Nacional para la Paz, se le remueve del Cargo que vena
ostentando de Coordinador Regional de Chimaltenango, con efectos a partir del
tres de marzo de dos mil ocho. Documentos todos, a los que la Sala les da pleno
valor probatorio. De ah y en aplicacin del principio realista y objetivo, es evidente
que la relacin laboral sostenida entre el actor y el Estado de Guatemala, es un
tpico contrato de trabajo, pues el actor tena un jefe inmediato, un horario de
trabajo, dependencia y direccin inmediata y continuada, lo que configura un
contrato de trabajo y aunque al inicio de la relacin se document a travs de un
contrato de servicios profesionales, tambin lo es que en estos casos deben de
prevalecer los hechos, sobre lo escrito en los contratos y por lo tanto, el actor, no
cabe duda fue trabajador del Fondo Nacional Por la paz. Adems de la sola
lectura de la clusula segunda del contrato en mencin en el inciso c) se lee entre
las funciones del actor c) Realizar cualquier otra actividad que le asigne el
encargado de la unidad en que presta sus servicios y/o la direccin ejecutiva del
Fondo Nacional para la Paz, por lo que su dependencia es innegable, teniendo en
consecuencia la calidad de trabajador.
Pblico y del Sector Privado ms vacaciones por todo el tiempo que dur la
relacin laboral. En cuanto a las costas judiciales la Honorable Corte de
Constitucionalidad ha establecido jurisprudencialmente, que el Estado no puede
ser condenado en costas, pues se presume la buena fe. --------------------------------CITA DE LEYES: Artculos: 1, 2, 3, 4, 12, 28, 31, 101, 102, 103, 104, 105, 106,
108, 110, 203, 204, 205 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala.
1, 3, 18, 19, 20, 77, 78, 321 al 329, 364, 365 del Cdigo de Trabajo. POR TANTO:
Con base en lo considerado y leyes citadas, esta Sala al resolver, declara: I) CON
LUGAR la demanda promovida por MEILVIN ORLANDO CABRERA FIGUEROA,
en contra del Estado de Guatemala. II) En consecuencia condena al Estado de
Guatemala a pagar al actor indemnizacin por todo el tiempo que dur la relacin
laboral, del veinticuatro de enero de dos mil siete al tres de marzo de dos mil ocho,
mas aguinaldo, vacaciones, Bonificacin Anual para los Trabajadores del Sector
Privado y del Sector Pblico por todo el tiempo que dur la relacin laboral,
tomado como base el salario doce mil cien quetzales mas doscientos cincuenta
quetzales de bonificacin y los Daos y Perjuicios de conformidad con la ley. III)
No hay condena en costas. IV) Notifquese. --------------------------------------------------
229