LIBROS DE ACUERDO A LA EDAD Y TAPA DE DESARROLLO DEL NIO INFANTE

I. Libros para infantes o bebs que no caminan todava

A. Libros de canciones, rimas, poesas, ruidos y sonidos cmicos.
Arroz con leche: Popular Songs and Rhymes from Latin America, Tortillas Para Mam and
Other Nursery Rhymes, Los pollitos dicen : The Baby Chicks Sing, El Piojo y la pulga
B. Board Books que le permitan manipularlos y tocarlos sin importar que se daen y
libros de plstico para usarlos en el bao.
Hermanas, Zoo Animals, Los juguetes del beb, libros de Maisy o de Spot
C. Libros que desarrollen la funcin visual de enfocar e identificar colores
(Buscar libros con grandes ilustraciones).
No, David!, The Big Book of Beautiful Babies, Oso Pardo, Oso Pardo Qu Ves Ahi?
D. Libros para que el nio identifique objetos.
De carros, de rostros, etc.
II. Nios que ya caminan (Toddler)
A. Darle libros pequeos de cartula rstica o tipo Board Books.
Tu mam es una llama?
B. Libros ms complicados que muestren las letras del alfabeto.
Chicka, Chicka ABC (Abecedario)
C. Libros con preguntas donde la respuesta sea NO
No, David!, No, no y no!
D. Libros con relieve que le permitan sentir que l/ella est participando.
Dnde est Spot?, El Cumpleaos de Spot, Maisy
E. Libros con texto sencillo
Oso polar, oso polar qu es ese ruido?, Buenas noches luna, Sal de paseo
III. Nios de 3 Aos de edad
A. Libros donde las palabras se repitan, fomentar que las aprendan.
Yo tena un hipoptamo, Yo tena diez perritos
B. Libros de intriga donde ellos descubran las palabras.
What Am I?, Do you Want To Be My Friend?
C. Libros que le desarrollen la estima.
Me Gusta Como Soy/I Like Me, My Hair
D. Libros que se relacionen con su familia, o su vida personal.
Choco encuentra una mam, Oonga, Boonga, Todos hacemos caca, Nora la revoltosa
E. Libros de conceptos avanzados
La oruga muy hambrienta (oruga es comn en esta cultura, mas no en la hispana)
F. Libros que desarrollen la imaginacin
Olivia la reina del circo, Julieta y su caja de colores
G. Libros que hablen sobre el amor de los padres hacia los nios y su compromiso de
protegerlos
No, David!, Choco encuentra una mam

IV. Nios de 4 aos de edad

A. A los nios de esta edad les gusta ver la justicia que se desprende de una historia
The Tale of Coyote and Rabbit, La caperucita roja, La verdadera historia de los tres cerditos.
B. Libros que le despierten la curiosidad sobre el mundo que los rodea.
(libros de ciencia, de aviones, de leyendas como The Lizard And The Sun)
C. Libros sin palabras que le desarrollen su habilidad de lenguaje.
D. Libros de aventura.
Vamos a cazar un oso
E. Libros que tengan sentido de humor.
La vaca que deca oink, Cerdos a montn cerdos a granel, Froggy se viste

QU LIBROS LE GUSTAN A LOS NIOS DE ACUERDO A SU EDAD?

Si tiene 6 a 12 meses
Libros de cartn grueso (para comrselos!)
Libros de colores brillantes
Libros con objetos de uso diario (bibern, pelota, etc.)
Libros pequeos como ellos
Si tiene 12-24 meses
Libros duros que ellos pueden cargar
Libros de plstico o goma para la baera
Libros con fotografas de familias jugando, comiendo, etc.
Libros con poemas, canciones, o rimas simples
Temas de sonidos (animales de la granja, vehculos, etc.)
Si tiene 24-36 meses
Libros gruesos o de pginas finas
Libros graciosos de rimas o poemas
Libros sobre comida
Libros sobre animales
Libros sobre camiones y mquinas
Libros de oraciones simples (El perro se come el hueso)
Libros de repeticin
Si tiene 3-5 aos (Edad pre-escolar)
Libros de cuentos ms largos y con ilustraciones
Libros de nios como ellos, de su misma edad
Libros sobre la escuela
Libros con palabras simples que ellos puedan identificar
Libros de nmeros, letras y de vocabulario
Cuentos folklricos
Libros con tramas o personajes de humor
Libros sobre distintas culturas

LIBROS INFANTILES EN ESPAOL DISPONBIBLES EN LA BIBLIOTECA PBLICA

10 patitos de goma

Carle, Eric

Arroz con leche

Delacre, Lulu

Cuenta ratones

Walsh, Ellen Stoll

Choco encuentra una mam

Kasza, Keiko

Counting Ovejas

Weeks, Sarah

Cuntame otra vez

Curtis, Jaime Lee

De la cabeza a los pies

Carle, Eric

Diez Deditos: Ten Little Fingers

and Other Play Rhymes and
Action Songs from Latin America

Orozco, Jos Luis

Diez, Nueve, Ocho

Bang, Molly

Dnde esta Spot?

Hill, Eric

El canguro tiene mama?

Carle, Eric

El Piojo y la pulga
El viaje en tren

Crebbin, June

El valiente bho

Oliden, Agustina

Fiesta

Orozco, Jos Luis

Freight Train: Tren de cargo

Crews, Donald

Froggy se viste

London, Jonathan

Julieta y su caja de colores

Lpez, Carlos Pellicer

La araa muy ocupada

Carle, Eric

La casa adormecida

Wood, Autrey

La cucarachita Martina

Cuenca, Hector

La mariquita malhumorada

Carle, Eric

La Oruga Muy Hambrienta

Carle, Eric

La pequea locomotora que s pudo

Piper, Patty

La primera luna llena de gatita

Henkes, Kevin

La lagartija y el sol

Ada, Alma Flor

Leo el retoo tardo

Krauss, Robert

Llaman a la puerta

Hutchins, Pat

Los cinco patitos

Paparone, Pamela

Los Pollitos dicen/

The Baby Chicks Sing

Hall, Nancy Abraham

Los tres chivitos gruff

Galdon, Paul

Mam Goose

Ada, Alma Flor

Me gusta como soy!

Carlson, Nancy

Mi Escalera

Derby, Sally

No! David

Shannon, David

Oonga Boonga

Wishinsky, Frieda

Oso pardo, oso pardo, que ves ah?

Martin Jr., Bill

Oso polar, oso polar, que es ese ruido?

Martin Jr, Bill

Pinta Ratones

Walsh, Ellen Stoll

The Princesa and the Pea/

La princesa y el guisante

Boada, Francesc

Qu Te Gusta?

Grejniec, Michael

Se venden gorras

Slovodkina, Esphyr

Sip, Slurp, Soup, Soup Caldo, Caldo, Caldo

Bertrand, Diane Gonzales

The Bossy Gallito/El Gallo de Bodas

Gonzlez, Lucia

Tortillas Para Mam and Other Nursery Rhymes

Griego, Margot

Yo Tena Un Hipoptamo

Lee, Hector Viveros

Vamos A Cazar Un Oso

Rosen, Michael

CANCIONES PARA ABRIR Y CERRAR LA HORA DE CUENTOS

Abre y Cierra
Abre y cierra, abre y cierra
Da una palmadita
Abre y cierra, abre y cierra
Mantenlas juntitas

Open, shut them

Open, shut them, open, shut them
Give a little clap clap clap
Open, shut them, open, shut them,
Lay them in your lap lap lap

Sube sube, sube sube

Hasta la barbita
Abre la boquita
Pero no metas los dedos

Creep them crawl them, creep them crawl them

Right up to your chin chin chin
Open up your little mouth
But do not let them in in in

Baja baja, baja baja

Baja otra vez
Abre y cierra, abre y cierra
Cuentos comenzamos OR
Cuentos terminamos

Creep them crawl them, creep them crawl them

Right back down again
Open, shut them, open, shut them
Now our stories begin OR
Now our stories will end

Buenos das
Buenos das, buenos das
Cmo ests? cmo ests?
Muy bien gracias, muy bien gracias
Y t? Y t?

Good Morning
Good morning, good morning
How are you? How are you?
Very well, I thank you. Very well, I thank you
How about you? How about you?

Buenas tardes, buenas tardes

Cmo ests? cmo ests?
Muy bien gracias, muy bien gracias
Y t? Y t?

Good afternoon, good afternoon

How are you? How are you?
Very well, I thank you. Very well, I thank you
How about you? How about you?

Buenas noches, buenas noches

Cmo ests? cmo ests?
Muy bien gracias, muy bien gracias
Y t? Y t?

Good night, good night

How are you? How are you?
Very well, I thank you. Very well, I thank you
How about you? How about you?

Colorn colorado
Colorn colorado,
Este cuento se ha acabado

Colorn colorado
Colorn colorado
This stoy has come to an end

LIBROS, CANCIONES E IDEAS - PARTE 1

Las siguientes historias contienen mucha accin y se pueden usar con piezas de fieltro o tteres. Pdales a los nios que copien o inventen movimientos de acuerdo a la historia.
iSalta, Ranita, salta! (Jump, Frog, Jump!).
Por Robert Kalan. Illustrado por Byron Barton. 1994. ISBN: 978-0688138042.
Una historia sobre una ranita que intenta escaparse de todos los que la quieren
capturar. Se puede cantar en vez de leer o se puede usar con la cancin Sana,
sana colita de rana del CD De colores por Jos-Luis Orozco.

La araa muy ocupada. (The Very Busy Spider).

Por Eric Carle. 2004. ISBN: 978-0399242410.
Bellas ilustraciones acompaan este cuento sobre una araa que est muy ocupada tejiendo
su telaraa. Se puede usar con movientos con la cancin La araa pequeita del CD
De colores por Jos-Luis Orozco.

Dogs Colorful Day: A Messy Story about Colors and Counting.

Por Emma Dodd. 2000. ISBN: 978-0525465287.
Un lindo cuento sobre un perro que comienza su da con un punto negro en
su oreja, pero durante el da adquiere puntos de distintos colores por todo su
cuerpo. Al final, se puede cantar la cancin Los deditosdel CD A Bailar!
por Jorge Anaya siguiendo los movimientos.

De la cabeza a los pies (From Head to Toe).

Por Eric Carle. 2003. ISBN: 978-0060513023.
Historia divertida e interactive sobre el cuerpo. Pdale a los nios que hagan los movimientos en el libro mientras lee. Al final, ponga la cancin De la cabeza a los pies del CD A
Bailar! por Jorge Anaya y sigan los movimientos.

LIBROS, CANCIONES E IDEAS - PARTE 2

Los siguientes cuentos se pueden usar con las canciones respectivas. Puede voltear las pginas
del libro mientras la cancin se toca. Despus, puede tocar la cancin nuevamente y darles a los
nios pauelitos, maracas u otros instrumentos musicales para seguir la msica con baile y
movimientos.
De Colores. Bright with Colors.
Ilustrado por David Daz. 2008. ISBN: 9780761454311.
Bella cancin tradicional conocida en el mundo hispnico. Celebra la maravilla de la naturaleza
y la vida. Se puede usar con la cancin De colores del CD A Bailar! por Jorge Anaya.
El Mundo. (The World).
Ilustrado por Christopher Corr. Cancin por Javier Mendoza. 2007. ISBN: 9781846862083.
Este libro tambin celebra al hermoso mundo en el cual vivimos. La cancin El
Mundo por Javier Mendoza ha sido adaptada de un himno spiritual en ingls
titulado El tiene a todo el mundo en sus manos. El CD es includo con el libro.

MSICA PARA ACOMPAAR LOS LIBROS

A Bailar! Lets Dance! Spanish Learning Songs.
Por Jorge Anaya. 2008.
De Colores and Other Latin American Folksongs for Children.
Seleccionado y traducido por Jos-Luis Orozco. Ilustrado por Elisa Kleven. 1996.
Diez deditos. Ten Little Fingers & Other Play Rhymes and Action Songs
from Latin America. Seleccionado y traducido por Jos-Luis Orozco.
Ilustrado por Elisa Kleven. 2005.

Solamigo Canta Rondas Infantiles. (Solamigo sings Circle Songs).

Por Los Solecitos. 2003.
UniVerse of Song.
Por Mara Del Rey. 1999.

KITS DE CONEXIONES QUE CUENTAN

Los kits contienen libros, msica, tteres, ideas y ms sobre distintos temas. Para pedir un Kit,
por favor comunquese con Vernica Corral al 704-416-0555 y provea la siguiente informacin:
su nombre e informacin de contacto, el nombre del Kit que usted desea obtener, qu das lo
necesita, y en qu biblioteca lo deseara retirar. Por favor espere al menos unas dos semanas
para que nuestro personal establezca contacto con usted en referencia a su solicitud. En la
siguiente pgina encontrar una lista de los temas de los Kits disponibles:

Alfabeto
Animales
Animales de Clima Fro
Arte Para Nios
Colores
La Comida
Cuentos Clsicos
Cuerpo y Movimiento
Cultura Maya (ES)
Diversin con Clifford
Formas
Hbitos del bebe
Hroes de la Comunidad

Los Juguetes
Juguetes del Beb
La Granja
Maisy
Mis Emociones
Mi Escuelita
Mi Familia
Nmeros
El Ocano
Opuestos
Ritmo y Msica
Somos un Arco iris (diversidad)
Teatro

INFORMACIN, RECURSOS E IDEAS

I. Los siguientes libros estn disponibles en la biblioteca pblica. La mayora de ellos estarn en
la seccin de Non-Fiction 372 y otros en la seccin de Parenting/Teaching Collection bajo el
mismo nmero. Bsquelos en el catalogo electrnico en http://catalog.plcmc.org/
The Bilingual Book of Rhymes, Songs, Stories, and Fingerplays: Over 450 Spanish/English Selections.
By Pam Schiller, Rafael Lara-Alecio, and Beverly J. Irby. 2004. ISBN: 978-0876592847.
Busy Bees Spring: Fun for Two's and Three's. By Elizabeth McKinnon and Gayle Bittinger.
Illustrated by Barb Tourtillote. @ 1995. ISBN: 978-1570290268.
Busy Bees Fall: Fun for Two's and Three's. By Elizabeth McKinnon and Gayle Bittinger.
Illustrated by Barb Tourtillote. @ 1994. ISBN: 978-1570290084 .
De Colores and Other Latin American Folksongs for Children.
By Jos-Luis Orozco. Illustrated by Elisa Kleven. 1999. ISBN: 978-0140565485.
Diez deditos Ten Little Fingers & Other Play Rhymes and Action Songs from Latin America.
By Jos-Luis Orozco. Illustrated by Elisa Kleven. 1997. ISBN: 978-0525457367.
The Giant Encyclopedia of Arts & Craft Activities for Children 3 to 6:
More than 500 Art and Craft Activities Written by Teachers for Teachers.
Edited by Kathy Charner. Illustrations by Jane Yamada. 2000. ISBN: 978-0876592090.
The Giant Encyclopedia of Circle Time and Group Activities for Children 3 to 6:
Over 600 Favorite Circle Time Activities Created by Teachers for Teachers.
Edited by Kathy Charner. 1996. ISBN: 978-0876591819.
The Giant Encyclopedia of Theme Activities for Children 2 to 5: Over 600 Favorite Activities Created
by Teachers for Teachers.
Edited by Kathy Charner. Illustrated by Rebecca Butcher Schoenfliess. @ 1993. ISBN: 978-0876591666.

II. Las siguientes revistas le ayudarn a obtener informacin e ideas para implementer en el
programa. Bsquelas en el catlogo electrnico bajo su ttulo o en la seccin de revistas de
la biblioteca.
AppleSeeds
Chikadee
Chirp
Cricket

Highlights for Children

Ladybug
Padres e Hijo / Parents Magazine
Totline

III.Las siguientes pginas electrnicas son un excelente recurso para obtener nuevas ideas
sobre libros, manualidades, msica, actividades, etc.
www.abcteach.com www.enchantedlearning.com www.preschoolprintables.com
Sitios educativos donde encontrar ideas para el programa, actividades en espaol,
materiales para imprimir e informacin general. Algunos materiales estn dividido
por edades.
www.colorincolorado.org
Este sitio es un servicio gratuito que ofrece informacin, actividades y asesora a
educadores y familias. Encontrar informacin prctica sobre cmo ayudar a su hijo a
desarrollar destrezas de lectura, y aprendizaje en general. Puede descarcar las guas
de consejos de lectura gratis.
www.cuentosdegrimm.com
Pgina electrnica donde puede leer e imprimir cuentos de hadas.
www.first-school.ws
Primera Escuela provee actividades infantiles divertidas y materiales de educacin
preescolar, parvularia y nivel inicial. Encontrar temas educativos, artes manuales,
manualidades, paginas infantiles, dibujos para colorear y otros recursos educativos
imprimibles en espaol.
www.pbskids.org
Sitio interactivo donde puede obtener ideas e informacin que brindan los programas
educativos favoritos de los nios. Tambin puede imprimir pginas para colorear.
RECORDATORIOS

Es importante visitar la biblioteca y familiarizarse con las colecciones de libros, CDs,

revistas, etc. Tambin puede observar a otros cuentacuentos para mirar cmo trabajan con distintas edades y obtener ideas para su programa. Para visitar, vaya a l calendario electrnico de la biblioteca: www.plcmc.org/calendar y oprima el botn
que dice SEARCH y en la parte izquierda. Elija la biblioteca, el tipo de programa y la
edad. El calendario aparecer a su derecha con fechas, horarios y otra informacin.

Colaboren con otras cuentacuentos para aprender y mejorar. No hay mejores recursos que personas como Ud. que estn practicando todo lo que han aprendido!

CONTACTOS
Vernica Corral

704-416-0556 vcorral@plcmc.org

Beatriz Guevara

704-416-0555 bguevara@plcmc.org