EQUIPO DE REFRIGERACIN

Para alimentos y bebidas

Una lnea completa de productos de
refrigeracin industrial

DE

REFRIGERACIN INDUSTRIAL

Por qu comprar productos FRICK?

FRICK ES UNA MARCA DE PRESTIGIO GRACIAS A QUE
FABRICA PRODUCTOS CONFIABLES

En 1853, Frick comienza a fabricar productos

de calidad en Waynesboro, PA, USA. En 1883,
desarrollamos nuestro primer compresor
para refrigeracin y desde entonces ha sido
una innovacin en tecnologa. Cada ao, Frick crece ms y fortalece su
reputacin gracias a su ingeniera confiable de calidad mundial y a los
conocimientos que aplica.

cambios para mejorar el desempeo de los productos actuales,

los ingenieros de Frick se aseguran de que estas mejoras se
puedan aplicar a las instalaciones anteriores. Esto permite la
actualizacin continua de los equipos existentes y le permite
seguir conservando su equipo Frick actual.

PARTE DE JOHNSON CONTROLS

La industria de la refrigeracin industrial tiene gran demanda en

el equipo que usa. El equipo de hoy en da debe ser fcil de
mantener y debe cumplir con los altos estndares de calidad,
confiabilidad y eficiencia de energa. Los diseos de la unidad
deben ser tanto resistentes como fciles de instalar. Los
productos de Frick cumplen todas estas caractersticas. Los
materiales de alta calidad, los diseos innovadores y los
modernos mtodos de fabricacin dan como resultado un
producto que es inigualable en calidad. POLTICA DE CALIDAD
DE JOHNSON CONTROLS Entregamos productos y servicios
que satisfacen las necesidades de nuestros clientes y nos
esforzamos en exceder sus expectativas.

Como parte de Johnson Controls, Frick

tiene acceso a los recursos tcnicos y
financieros de una compaa que est
dentro de la lista de Fortune 100. Esto nos
permite compartir conocimientos entre nuestras diferentes
organizaciones de servicio y ventas, alrededor de todo el mundo.

RED DE DISTRIBUIDORES
Cuando usted adquiere un sistema de
refrigeracin industrial Frick de su
distribuidor, recibe los beneficios de la
experiencia en servicios y productos de
Frick. Los distribuidores tienen las habilidades necesarias para
entender procesos complejos, aplicaciones de productos y brindar
instalaciones confiables y ahorradoras de energa, as como servicio
posterior a la instalacin.

TECNOLOGA DE VANGUARDIA TANTO EN DISEO

COMO EN FABRICACIN
Somos lderes en la industria de refrigeracin industrial con
tecnologas de vanguardia que resultan en una perfecta
integracin del sistema. Nuestras innovaciones en productos
siguen siendo nuestro principal enfoque, y nos esforzamos en
fabricar los productos del maana para el mercado de hoy.

INGENIERA DE EXCELENCIA
Los ingenieros de Frick han desarrollado productos confiables
por ms de 150 aos. Los ingenieros de Frick perfeccionan
continuamente los productos existentes, agregan caractersticas
e incorporan las ltimas tecnologas. Esta evolucin constante
de productos garantiza que Frick y los distribuidores cubran las
necesidades de los clientes, brindndoles el equipo con la
tecnologa ms avanzada de la industria. Conforme hacemos

CALIDAD, SATISFACCIN Y CONFIABILIDAD

EFICIENCIA DE ENERGA
Los propietarios y operadores de la instalacin se enfocan en la
eficiencia de energa ms que nunca. Las inversiones en
eficiencia de energa deben ser remunerables. Todos los aos
de experiencia de Frick en la industria de la refrigeracin
industrial brindan soluciones de eficiencia de energa
innovadoras y diversas para sus sistema. Por ejemplo, nuestra
unidad VSD (variador de frecuencia -variable speed driver) con
un nico enfriador de lquido le garantiza que su compresor
funcionar a un nivel de energa eficiente. Nuestros diseos
vanguardistas, junto con los Sistemas de control de Fricks y el
uso de VSD pueden reducir significativamente los costos de
operacin.

CARACTERSTICA DEL SISTEMA DE CONTROL DE

INGENIERA TECNOLOGA Q-NET
Obtenga un ptimo desempeo cuando use Q-Net y tenga el
control de su sistema de refrigeracin. Vea, monitoree y
controle todo su sistema cambiando los ajustes; reaccione a los
cambios del sistema desde una sola ubicacin ya que todo est
ligado.

Nuestras mejores prcticas de

evaluacin constantes respecto a
la conservacin de la energa y al
desempeo del sistema se
mantienen a la par con las
tecnologas actuales y establecen
el estndar en el que se estima la
competencia. Ofrecemos una
expansin casi sin lmites de su
capacidad de controles para
mantenerse al da con la
tecnologa de controles. Seleccione desde
Sistemas de control de ingeniera
basados en PLC a paneles de tecnologa Q-Net.

EL MEJOR SISTEMA DE INTEGRACIN

Nuestra experiencia en cada rea de producto significa un mejor
entendimiento de cmo desarrollar un sistema de refrigeracin
completo y ptimo con controles integrados. Esta integracin
del sistema completa resulta en un sistema de refrigeracin
sustentable, eficiente y seguro.

COOLWARE
El software Coolware permite al
usuario seleccionar los mejores
componentes del sistema para el sistema de refrigeracin.

Coolware permite seleccionar los productos, cotizarlos,

y colocarlos directamente en un pedido, garantizando
que se ordene el equipo correcto. Adems brinda la
flexibilidad de seleccionar componentes para un sistema
que sea totalmente ecolgico, sustentable y eficiente.
Coolware es el software ms sofisticado y completo en
la industria de la refrigeracin de hoy en da.

CUIDAMOS EL MEDIO AMBIENTE

El amoniaco y el CO2 son los
principales refrigerantes que se
LOS REFRIGERANTES
utilizan en la industria de la
NATURALES
refrigeracin. Ambos son
NO CONTAMINAN!
refrigerantes naturales que no daan
el medio ambiente y tienen un bajo
potencial de dao a la capa de ozono (ODP, por sus siglas en
ingls) y un bajo Potencial de calentamiento global (GWP, por
sus siglas en ingls).

SERVICIO DESPUS DE LA COMPRA

Si usted tiene un equipo FRICK, es nuestra poltica apoyarlo.
Nuestro soporte tcnico no termina con la garanta. El sistema
de pedidos en lnea del Centro de piezas de Baltimore est
diseado para ayudar a los distribuidores a obtener refacciones
rpidamente. Tambin ofrecemos un servicio de pedidos por
prioridad para agilizar el surtido de las piezas cuando se
requiere un envo el mismo da.

LDER GLOBAL
La marca Frick es un producto de Johnson Controls, un lder
industrial y tecnolgico en todo el mundo con clientes en ms
de 150 pases. Johnson Controls atiende estos mercados a
travs de tres unidades de negocios: Building Efficiency,
Automotive Experience y Power Solutions.
Nuestros valores
Integridad
Satisfaccin al cliente
Compromiso de los empleados
Innovacin
Sustentabilidad

Building Efficiency es un proveedor lder y controla la

Nuestro compromiso con la sustentabilidad incluye nuestros
productos, servicios y operaciones. Creemos en el uso eficiente
de los recursos en todo el mundo. Estamos comprometidos con
nuestros valores y en satisfacer las necesidades de nuestros
clientes.
Nuestros 130,000 empleados crean productos de calidad,
servicios y soluciones para optimizar energa y optimizar las
operaciones en las oficinas; las bateras automotrices de plomo
cido y las bateras avanzadas para vehculos hbridos y
elctricos; y los sistemas interiores para automviles.

calefaccin, la ventilacin, el acondicionado y la refrigeracin,

as como los sistemas de seguridad en los edificios.

Automotive Experience es el lder

global en el rea automotriz, sistemas
areos, paneles de puerta e
instrumento, y electrnica interior.

Power Solutions es el lder global en

bateras de plomo acido y avanzadas
para la industria automotriz.

COMPRESORES

CONTROLADOR QUANTUMTM HD de uso rudo

Desempeo en alta definicin
Nuestro nuevo HD tiene una pantalla de 15 que es fcil de leer
y navegar, como el Internet. Para el usuario de una
computadora personal de hoy en da, la apariencia y sensacin
TM
de Quantum HD ser muy familiar y fcil de usar.

Compresores RWF II y RFX de tornillo

Silenciosos! Confiables! Eficientes!

Los compresores RWF II y de tornillo giratorio RFX de Frick

Son lderes en la industria de alimentos y bebidas con los
productos ms innovadores y de ms amplia gama disponibles
para aplicaciones industriales.

Relacin de volumen variable para una mxima

eficiencia
Control de capacidad infinito para adaptarse a los
cambios de cargade manera precisa!
TM
Los motores Smart Series son eficientes de acuerdo
a NEMA y son silenciosos. Estndar en paquetes de
compresor Frick.
El montaje bridado elimina los problemas de
alineamiento entre el motor y el compresor.
Arrancador montado en fbrica simplifica la
instalacin elctrica
La vlvula de arranque en frio brinda presin de aceite
sin la necesidad de una bomba
Bajo potencial de fugas gracias a conexiones, menos
conexiones soldadas.
Enfriador de aceite por inyeccin de liquido por medio
TM
de una vlvula de expansin EZ-Cool motorizada
TM

controlada por Quantum HD de Frick para un

control ptimo de la temperatura de descarga; o por
termosifn que usa un intercambiador de casco y
placas para enfriar el aceite sin prdida de la capacidad
del compresor o incurrir en penalizacin de energa del
compresor.

Quantum HD brinda tres niveles de acceso sobre la base de la

experiencia del usuario. El sistema de seguridad con contrasea
significa que no compartir los cdigos de acceso. Cuando el
operador inicie sesin, aparecer directamente su nivel de
acceso.
Cuatro modos de control de capacidad definidos por el
usuario para un extenso rango de aplicacin
Las funciones de diagnstico integradas simplifican la
resolucin de problemas
TM
Quantum HD tiene grficos de calibracin en la
pantalla que son fciles de usar
Tendencias histricas y en tiempo real
Seguridad inteligente significa una operacin libre de
problemas
Usa Ethernet para comunicaciones de alta velocidad
Las versiones anteriores son compatibles con Plus,
TM
Quantum y Quantum LX con controladores Ethernet
con comunicacin serial
Protocolos de comunicacin serial estndar para la

industria: Frick ASCCII Allen-Bradley DF1 Serial,

Modbus ASCII Modbus RTU
Ethernet: Modbus TCP y Allen-Bradley Ethernet IP
acceso a internet

COMPRESORES

Frick PowerPacTMSu prxima planta de refrigeracin

debe ser fcil de comprar, fcil de instalar y fcil de
operar!

TM

Frick PowerPac reduce la necesidad del trabajo de campo.

Los compresores, intercambiadores de calor, evaporadores y

condensadores de Frick vienen en un paquete compacto

TM
controlado por los controles de Frick Quantum HD y el

software Frick listo para operar.

TM

Su Frick PowerPac opera con una tecnologa de

intercambiador de calor avanzada para reducir el uso de
refrigerante y optimizar la operacin.
Reduce el requisito para el programa de manejo de seguridad
en los procesos (PSM).

Frick PowerPacTM
Menos trabajo de campo significa menores costos
El diseo optimizado significa menos soldaduras
Ambiente de fabricacin controlado; equipo entregado listo
para operar
Conexiones elctricas simplificadas
El lado del proceso usa glicol bombeado
Proteccin ante el congelamiento
Los intercambiadores de calor de placas significa menos
carga de refrigerante

Arrancador de estado slido montado o unidad de

velocidad variable Por qu?
Bajos costos de instalacin
Menos espacio de montaje
Vida del motor extendida e integridad del sistema
mejorada, gracias a que est cableado de fbrica
Mejor proteccin contra sobrecarga del motor
La desconexin del interruptor del circuito principal brinda
proteccin de apagado inmediato del compresor.

Sistema de amoniaco
recirculado directo

La unidad con velocidad variable VyperTM le brinda el

tipo de control que necesita, hoy, para responder a las
demandas de carga nica de sus requisitos de
enfriamiento del proceso.
Hay muchos procesos que se pueden beneficiar con el uso del
TM
Vyper VSD. Algunos ejemplos son:
Bebidas carbonatadas Cmaras de refrigeracin Industria
Crnica Lcteos Aves Panadera Industria Pesquera
Frutas y verduras Cervecera Helados
Pngase en contacto con su representante de ventas de Frick
para conocer ms a fondo el potencial de esta tecnologa
cuando la aplique a su proceso.

COMPRESORES

Frick SmartPacTM Fcil de instalar; fcil de operar

Los compresores de tornillo, los intercambiadores de calor,
recipientes de presin y controles de Frick vienen juntos en
un paquete compacto listo para instalar.
La tecnologa avanzada del intercambiador de calor
incrementa la eficiencia de la operacin con una carga de
refrigerante reducida.
Cuando es instalado por un distribuidor, recibe 3 aos de
garanta.
Comience a ahorrar dinero hoy mismo!

Una forma inteligente y amigable con el medio

ambiente de actualizar su instalacin y reducir sus
emisiones de carbono!

Aplicaciones de SmartPacTM

Bombas de calor Frick SmartPacTM

TM

Las bombas de calor Frick SmartPac capturan el calor de su

sistema de refrigeracin de amoniaco que normalmente se
TM
expulsa a la atmosfera. SmartPac transforma este recurso
valioso en agua caliente que se puede utilizar en toda su
instalacin industrial.

Carnes

Alimentos preparados

Aves

Pistas de patinaje

Lcteos

Cervecera

sobre hielo

Calefaccin

TM

SmartPac le permite hacer un uso ms eficiente de su sistema

de refrigeracin de amoniaco, y a la vez, a reducir el monto de
sus facturas y sus emisiones de carbono.

Lquido R-717
para el receptor
del sistema

Vapor R-717 de la
descarga del
compresor

Salida de agua
caliente

Desobrecalentador

Condensador

Entrada de agua
fra

Compresor
de Tornillo

UNIDADES DE AIRE HIGINICO ACUAIR

Condiciones de higiene, de acuerdo con los reglamentos y la demanda para entregar un producto de calidad, son
parte de la ecuacin del xito. Los sistemas de Frick AcuAir son precisos y se desarrollan minuciosamente con los
ms altos estndares de calidad de procesadores de alimentos y le ayudan a cumplir los requisitos del Departamento
de agricultura de los Estados Unidos.

Los productos Frick Acuair son la mejor solucin en

aires acondicionados limpios!
Ingeniera personalizada

La amplia experiencia de Frick Acuair y la seleccin de opciones

de unidades nos permite personalizar una unidad para su
aplicacin especifica.

Unidades de aire higinico Frick Acuair

Control de temperatura del cuarto de proceso, presin, y
filtracin, creando un ambiente de procesamiento de
alimentos higinicos y seguro

Aire acondicionado higinico

Instalacin en la azotea
Diseado para cumplir con sus requisitos sanitarios
especficos

Los productos AcuAir controlados por la

TM
tecnologa Quantum LX brindan acceso para
el monitoreo y control, usando el servidor de
internet de cualquier computadora o laptop
conectada a la unidad. Para tener acceso,
simplemente ingrese la direccin IP de la
unidad. El Panel de interfase del sistema
montado remoto (opcional y mostrado aqu)
tambin se puede utilizar para monitorear y
controlar fcil y rpidamente sus unidades AcuAir. El Panel de
interfase del sistema adems permitir el acceso a cualquier panel de
TM
control de Quantum LX (compresor, evaporador, condensador/
recibidor) de la red de una ubicacin central y conveniente.

Diseado para lavado interno

La unidad cuenta con un desage de piso conectado al exterior
de la unidad base. Debajo del serpentn de enfriamiento, la
unidad tiene bandejas de desage de acero inoxidable de doble
pendiente para el adecuado flujo del agua. Los motores y el
cableado interno tambin estn diseados para el trabajo de
lavado.

Unidades de aire de recuperacin

Si su aplicacin requiere aire limpio filtrado en condiciones de
baja temperatura o volmenes especficos de aire templado, el
equipo de aplicaciones AcuAir sabe qu preguntas hacerle para
brindarle la solucin ms econmica.

EVAPORADORES
Soluciones innovadoras dirigidas a sus necesidades de
aplicacin!

TM

Diseo de aleta higinica CleanCoil

Bandejas de desage higinicas completamente soldadas
Diseo de manejo del congelamiento Vari-fin
Bandejas de desage totalmente cubiertas

Los controladores Frick QuantumTM LX brindan la solucin

perfecta para el control eficiente de la capacidad.
Un evaporador de uso rudo Frick significa:

Transferencia de calor confiable para la operacin

continua en todos los niveles de temperatura
Flexibilidad del diseo en geometra, seleccin del
ventilador y materiales de construccin.

Plataforma de control de secuencia de descongelamiento

flexible
Controla hasta 32 evaporadores de cada interfase grafica
TM
de Quantum LX
Las cajas de terminal remotas minimizan los requisitos de
cableado y reducen los gastos de instalacin.

Ypara instalaciones muy grandes, conecta varios paneles de

TM
control Quantum LX juntos para manejar todos los evaporadores
al mismo tiempo.

Sistemas de congelacin de azotea RTF:

Caractersticas de unidad tipo Penthouse

Paneles de espuma de uretano de 4 (R-32) 5 (R-41).

Panel de acero, pintado en el exterior.

Protecciones OSHA en la entrada del ventilador.

Riel de servicio en el motor del ventilador.

Iluminacin para mantenimiento interior.

Lneas de desage y de refrigerante que se

extienden a travs de la cubierta aislante.

Bandeja de desage aislado con o sin serpentn de

bandeja de gas caliente. La tubera de gas caliente
de interconexin no est incluida.

El sistema de evaporador incluye:

Serpentines construidas de tubo de acero inoxidable y

aletas de aluminio o acero galvanizado por inmersin en
caliente.

Ventiladores de transmisin axial que no se sobrecargan,

de aluminio y transmisin directa. Los motores estndar
son TEFC, 1160 1750 RPM.

Diseos de serpentines de descongelamiento de gas

caliente o aire

Panel de control elctrico externo (opcional).

CONDENSADORES EVAPORATIVOS

Fcil mantenimiento

Acceso interno El interior de la unidad es amplio y se

puede tener acceso a travs de varias puertas de
acceso abisagradas para ajustar la vlvula del flotador,
limpiar el colador o vaciar la bandeja.
Sistema para barrer la bandeja La bandeja contiene
un sistema de tubera opcional para barrer el
sedimento.
TM
Sistema de remocin Harmony Un sistema de
remocin de distribucin del agua que no requiere
herramientas.

Operacin confiable todo el ao

Sistema de la unidad Los ventiladores, el motor y el

sistema de la unidad, estn ubicados de una manera
que quedan protegidos de la humedad, la
condensacin y el congelamiento. El motor y el
ventilador tienen 5 aos de garanta, gracias a esto,
estas unidades son ideales para la operacin durante
todo el ao.
Serpentn HDGAF El serpentn es galvanizada por
inmersin en caliente despus de la fabricacin.

Panel de control del condensador

Frick QuantumTM LX

Control de presin por pasos

La interfase de operador grfico (GOI) simplifica la

capacitacin del operador

Men con opciones de secuencia-control

Control del nivel del recipiente para manejar las

necesidades del cuarto de mquinas

Bajo costo de instalacin

Soporte Todos los modelos estn montados

directamente sobre dos vigas paralelas y se envan
completos con motores y unidades que estn
instalados y alineados de fbrica.
Diseo modular Los modelos ms grandes se envan
en varias secciones para minimizar el tamao y el peso,
permitiendo el uso de gras ms pequeas y menos
costosas.

Verde (Ahorro de energa)

Motores PE VFD Los motores de ventilador son

inversores eficientes de uso rudo.
VFD Las unidades del motor del ventilador de
frecuencia variable son opcionales.
Diseo Los condensadores evaporativos disminuyen
la temperatura de condensacin ahorrando hasta 15%
en comparacin con un condensador tradicional.

RECIPIENTES DE PRESIN

Acumuladores
Acumuladores verticales con o sin
serpentn.

Interenfriadores
interfriadores verticales con o sin
serpentn.

Recibidores

Paquetes de tanque de abastecimiento

Diseo de recipiente horizontal con suficiente espacio para los
intercambiadores de calor montados debajo del recipiente.

Paquetes y recipientes especiales

Frick fabrica paquetes y recipientes especiales para aplicaciones

y requerimientos de diseo especfico.

Recibidores verticales y
horizontales de alta presin.
recibidores verticales y
horizontales de tipo
termosifn.
Recibidores verticales de
alta presin de tipo
termosifn.
Destilador de aceite
Destiladores de aceite horizontales.
Economizadores
Tipo flash y tipo casco y
serpentn.
Tanques de abastecimiento
Tanques de abastecimiento
horizontal con flujo sencillo o con
flujo doble.

INTERCAMBIADORES DE CALOR
Un intercambiador de calor con estructura y placas
montado sobre una base estructural, con tubera hacia
el separador de lquido y cableado con un panel de
control de nivel de lquido NEMA 4. Diseado para
agua fra o salmoera utilizando un lquido refrigerante
de un sistema de refrigeracin central.

Paquetes recirculadores de lquido horizontales y

verticales
Paquetes recirculadores de lquido horizontales y verticales
de 24 a 96 pulgadas de dimetro exterior. Los paquetes se
ofrecen con sello mecnico o con bombas estilo semihermticas, traen la tubera de fbrica y vienen como estndar
con una columna de nivel y mirilla de nivel. Los paquetes
estndar de amoniaco incluyen un destilador de aceite. Las
opciones incluyen controles y arrancadores integrados, sistemas
de control del nivel del lquido, calentadores del destilador de
aceite, accionadores de velocidad variable y ensamble de
alimentacin de lquido (embarcados sueltos).

INGENIERA DE LOS SISTEMAS DE CONTROL

La ingeniera de los sistemas de control de Frick se adaptan a sus requisitos individuales y se pueden usar en
todo tipo de aplicaciones de refrigeracin industrial nueva y existente.

Soluciones especficas para cualquier aplicacin de

refrigeracin.
Contraseas protegidas con accesibilidad asignada por
el supervisor
Arquitectura abierta
Hardware y software no registrado
Opto 22 Allen-Bradley RSView32TM
Wonderware In-Touch

Todos los sistemas estn protegidos con gabinetes

NEMA 4. NEMA 4x est disponible como una opcin.

Pantalla de vista general del cuarto

de mquinas

Monitoreo remoto

Tendencia y registro de
datos

Impresin y generacin de
reportes

Pantalla general del evaporador

individual o de grupo

Controles y arrancadores montados para una fcil y

accesible instalacin

Soluciones de arranque de velocidad variable y

estndar

Su nico proveedor de soluciones de refrigeracin industrial!

Intercambiadores de calor

Equipo empaquetado

Unidades de aire higinico

Controles

Recipientes
DE

Evaporadores

Compresores

Forma 020.001-SGI (2012-05)

Sustituye a: 020.001-SGI (2010-11)
Sujeto a cambios sin previo aviso
Publicado en U.S.A. GUI 1M

Condensadores

2012 Johnson Controls Inc. Todos los derechos reservados.

IMPRESO EN TEXTO CHORUS ART GLOSS
CONTIENE 25% DE DESECHO POST-CONSUMO