Boletn

B l tn
Bolet
de producto
p
NUEVO!

StructuredGround Sistema de Tierra

Fsica de Compresin de Enterrado Directo
El Sistema de Tierra Fsica de Compresin de Enterrado Directo
StructuredGround, ofrece el desempeo ms elevado y la conexin
de compresin ms confiable en la industria. Este sistema ofrece
la velocidad y seguridad en conexin de compresin, a la vez que
supera los estrictos requerimientos de la norma IEEE Std 837 -2002.
El sistema, que se puede inspeccionar totalmente y est enlistado
por UL 467 y Certificado por CSA 22.2, garantiza que el producto
funcione en forma segura. Los diseos universales y de amplio
rango brindan flexibilidad a la instalacin, con un nmero mnimo
de partes, reduciendo con ello los costos de compras e inventarios.
Sus innovadores atributos garantizan una unin de alta calidad,
con la que se reducen los costos de mano de obra y se mejora
la calidad del crimpeo.

Caractersticas clave

Beneficios

En conformidad con el
IEEE Std 837 -2002

Brinda la velocidad y la seguridad de una conexin de compresin a la vez que

supera los estrictos requerimientos de la norma que fue recientemente revisada,
mediante patente pendiente de tecnologa de crimpeo para mxima confiabilidad.

Supera a UL 467 y a CSA 22.2 con

herramientas de crimpeo PANDUIT o las
estndar de la industria y con dados de
crimpeo de Panduit

El cumplimento de los estndares y la capacidad de inspeccin total garantizan

que el producto instalado opere con seguridad, reduciendo a la vez el costo de las
herramientas y facilitndolo todo.

Cumple con MIL-STD-202G

(MTODO 201A)

Desempeo confiable en ambientes de alta vibracin.

Conexin de compresin

Proceso sin combustibilidad que se instala en forma rpida y segura bajo cualquier
condicin climtica.

Capacidad de amplio rango y

diseos de conductores mltiples

PATENTE

Compuesto antioxidante
conductivo pre-aplicado

PATENTE

Diseo de tap ranurado

y dado localizador

PENDIENTE

Ofrecen flexibilidad en el diseo e instalacin con un nmero mnimo de partes,

que reduce los costos de compras, facilita la administracin de inventarios y mejora
la capacidad de cumplir con los tiempos crticos en el calendario de proyectos.

Garantiza la unin mecnica y elctrica de alta calidad, acelerando la instalacin.

PENDIENTE

PATENTADO

Acelera el tiempo de la instalacin, reduce los costos de mano de obra y mejora

la calidad del crimpeo.

Aplicaciones

Petrleo y gas

Instalaciones Industriales

Torres de Celdas

w w w. p a n d u i t . c o m

Construccin

StructuredGround Sistema de Tierra Fsica de Compresin de Enterrado Directo

Cumple con los estndares ms estrictos de la industria al tiempo que
ofrece facilidad de instalacin y seguridad inigualables.
Por qu es esto importante?
La conexin a tierra constituye una funcin crtica y forma parte del sistema elctrico. La integridad de su sistema de tierra fsica
depender de que sus conectores soporten el ambiente fsico en el cual se instalan. Lograr esta confiabilidad y a la vez maximizar
la seguridad y acelerar los tiempos de instalacin, garantizan que el sistema de tierra fsica le redite el mayor valor.
Mediante el Sistema de Tierra Fsica de Compresin de Entierro Directo StructuredGround, usted recibir todos los beneficios de
un conector que cumple con las especificaciones de desempeo ms altas en la industria, una instalacin ms rpida, con seguridad
garantizada bajo cualquier condicin climtica, mediante una mnima inversin en herramientas y en inventario.

En conformidad con la especificacin de la IEEE Std 837 -2002, la ms elevada de la industria.

La norma IEEE Std 837 , para Conexiones Permanentes Calificadas que se usan en Subestaciones de Tierra Fsica, constituye
una especificacin que se aplica en toda la industria para lograr confiabilidad a largo plazo en las conexiones a tierra fsica.
El propsito de esta norma es proporcionar al usuario la seguridad de que una conexin que cumple con sus requerimientos,
se desempear en forma satisfactoria a lo largo del ciclo de vida de esta instalacin, suponiendo que se haya seleccionado la
conexin adecuada para la aplicacin y que dicha conexin se instale en forma correcta.
La norma IEEE Std 837 -2002 vs. la IEEE Std 837 -1989
La prueba 2002 requiere que la resistencia despus de haber atravesado las pruebas de envejecimiento
por estilo de vida vare en un factor menor al 50%, donde la versin de 1989 permita que tales cambios
en la resistencia fueran de hasta 150%.
La norma IEEE Std 837 -2002 requiere que, despus de fallas en la prueba actual, la integridad de la
conexin se pueda inspeccionar visualmente.
La norma IEEE Std 837 -2002 requiere pruebas ms estrictas que las enlistadas en UL 467 y las
Certificadas por CSA 22.2, para garantizar la elevada calidad en la conexin a tierra fsica.
El proceso mejorado de crimpeo, mediante el uso de tecnologa patentada, cumple con los nuevos
requerimientos de desempeo. Consulte la pgina 8.

Reduce los costos de instalacin

Puede instalarse bajo cualquier clima desde el fro ms extremo a condiciones de humedad el
StructuredGround, sistema de tierra fsica de compresin de entierro directo, mantendr su proyecto
de construccin acorde a sus tiempos y presupuesto.
Componentes de amplio rango que pueden iniciar desde el cable #6 al de 250 kcmil, con slo cinco
partes, con lo que se minimiza la inversin en herramientas e inventario.
Slo se requiere un dado para crimpear cada elemento.
Capacidad de inspeccin total nmeros de ndice de dados que se gravan en el cuerpo del conector
durante el proceso de crimpeo, permitiendo que el inspector pueda identificar en forma rpida y fcil
si una instalacin es adecuada.

Aumento de seguridad en el lugar de trabajo

Sin conexiones soldadas no se requiere equipo de proteccin especial o vestimenta extra
Capacidad de inspeccin total nmeros de ndice de dados que se gravan en el cuerpo del conector
durante el proceso de crimpeo y permiten al inspector identificar en forma rpida y sencilla si una instalacin
es adecuada.
Herramientas de crimpeo de conexin por compresin operadas por bateras o hidrulicas, que reducen
el estrs y la fatiga del operador.

Para sistemas de conexin a tierra de entierro directo,

Conectores especficos que cumplen con la IEEE Std 837 -2002

StructuredGround Sistema de Tierra Fsica de Compresin de Enterrado Directo

4
6

3
1

De conductor
a conductor

Conectores de Tierra Fsica Estilo E:

Crea uniones entre conductores
a tierra fsica paralelos
Consulte la pg. 4

Conductor
a Rebar

Abrazadera de Tierra Fsica de

Viga Universal:
Une el acero estructural al sistema
conductor de tierra fsica.
Consulte la pg. 6

Conectores de Tierra Fsica Estilo E:

Permite la unin de barras de refuerzo
Consulte la pg. 4

Conductor a varilla
de tierra fsica

Conectores cruzados a tierra fsica:

Crea uniones entre conductores
perpendiculares a tierra fsica
Consulte la pg. 5

Conductor
a Edificio de Acero

Conductor
a electrodos
de tierra fsica

Conector de Placa de Tierra Fsica:

Permite uniones a travs del concreto
Consulte la pg. 6

Producto
LCC-W relacionado
Conductor de cdigo de barril
largo de dos perforaciones:
Para uso con conductores
de cobre multifilares
Consulte la pg. 7

El equipo AC deber conectarse a tierra segn en conformidad con NEC. Se debern conectar a tierra las cajas, segn las especificaciones del fabricante.

StructuredGround Sistema de Tierra Fsica de Compresin de Enterrado Directo

Conectores de Tierra Fsica Estilo E

PATENTE

PENDIENTE

Capacidad de amplio rango y diseo de conductores mltiples que

brindan flexibilidad con un nmero mnimo de partes, permitiendo
aplicaciones que van de conductor a conductor, de conductor a rebar
y de conductor a varilla de tierra fsica.
Diseados para el proceso de crimpeo mejorado que usa la tecnologa
de patente pendiente que cumple con la norma IEEE Std 837 -2002.
Diseo ranurado que permite el ensamble sencillo y rpido del conductor
del conector, empleando las abrazaderas PANDUIT que vienen incluidas.
Compuesto de antioxidante conductivo pre-aplicado que garantiza la alta
calidad mecnica y la unin elctrica, con lo que se acelera la instalacin.
Cdigo de color y dado marcado con Panduit y con los nmeros de
ndice de dado para la adecuada seleccin del dado
Enlistados en UL 467 y Certificados por CSA 22.2 como aptos para unin
y conexin a tierra de entierro directo en tierra o en concreto, al crimpearse
con las herramientas de crimpeo de Panduit o con las de estndar industrial
y con dados PANDUIT
Cumple con las pruebas de vibracin segn MIL-STD-202G (MTODO 201A)
Vistas usando abrazaderas para cables

Main

Main

Main

Main

Main

Tap

Tap

GCE1/0-1/0

No. de parte

Elemento

GCE1/0-1/0

Main
Tap

GCE250-1/0

Main
Tap

GCE250-250**

GCE500-1/0

GCE500-250**

Main
Tap

Conductor
de Cobre
Rango tamao
AWG (mm)
#6 SOL 1/0 STR
(16 50)

#6 SOL 1/0 STR

(16 50)

Tamao
de varilla
tierra
(mm)

1/0 STR 250 kcmil

1/2 5/8
(70 120)
(12.7 15.9)
250 500 kcmil
(150 240)

Tap

#6 SOL 1/0 STR

(16 - 50)

Main

250 500 kcmil

(150 240)

Tap

GCE250-250

1/0 STR 250 kcmil

1/2 5/8
(70 - 120)
(12.7 15.9)

Main

Tap

Tap

GCE250-1/0

Tamao
del Rebar
(mm)

3/8 1/2, #3 #4
(9.5 12.7), (#10 #13)

GCE500-250

Dimensiones
Figura (mm)

Tap

GCE500-1/0

.94 .66 1.72

(23.9) (16.8) (43.7)
1.00 1.05 2.18
(25.4) (26.7) (55.4)

Proceso de Crimpeo*
Cdigo No. ndice
de Color de dado
PANDUIT PANDUIT

Cant.
Paqte
Estndar

Lista UL y
Certificado
CSA

IEEE Std
837
-2002

Rojo

PG10

Tradicional Tradicional

Negro

PG25

Tradicional Mejorado

Azul

PG50

Tradicional

3/8 1/2, #3 #4
1.00 1.08 2.66
(9.5 12.7), (#10 #13) (25.4) (27.4) (67.6)

1/2 3/4
5/8 3/4, #5 #6
(12.7 19.1) (15.9 19.1), (#16 #19) 1.00 1.36 2.64
(25.4) (34.5) (67.1)

1/2 3/4
5/8 3/4, #5 #6
(12.7 19.1) (15.9 19.1), (#16 #19) 1.00 1.32 2.85
(25.4) (33.4) (72.4)
1/0 STR 250 kcmil

(70 120)

* Consultar la pgina 8 para detalles del proceso de crimpeo

** El listado UL no aplica en la combinacin de cable de cobre y rebar.
+Ordenar en mltiplos segn las Cantidades del Paquete Estnar
Visite www.panduit.com para obtener una lista completa de la seleccin en herramientas y dados de instalacin.

Mejorado

StructuredGround Sistema de Tierra Fsica de Compresin de Enterrado Directo

Conectores Cruzados a Tierra Fsica
Se requiere slo un dado para crimpear todos los elementos, lo cual
acelera la instalacin y reduce los costos.
Capacidad de amplio rango y diseo de conductores mltiples que
brindan flexibilidad con un nmero mnimo de partes, permitiendo
aplicaciones que vayan de conductor a conductor, de conductor a
rebar y de conductor a varilla de tierra fsica.
Diseados para el proceso de crimpeo mejorado que usa la tecnologa
de patente pendiente que cumple con la norma IEEE Std 837 -2002.
Diseo ranurado que permite el ensamble sencillo y rpido del conductor
del conector, empleando las abrazaderas PANDUIT que vienen incluidas.
Compuesto de antioxidante conductivo pre-aplicado que garantiza la alta
calidad mecnica y la unin elctrica, con lo que se acelera la instalacin.

Exclusivo
de Panduit un
solo dado que crimpea
cada elemento.

Cdigo de color y dado marcado con Panduit y con los nmeros de

ndice de dado para la adecuada seleccin del dado.
Enlistados en UL 467 y Certificados por CSA 22.2 como aptos para unin
y conexin a tierra de entierro directo en tierra o en concreto, al crimpearse
con las herramientas de crimpeo de Panduit o con las de estndar industrial
y con dados PANDUIT
Cumple con las pruebas de vibracin segn MIL-STD-202G (MTODO 201A)

Elemento A

Elemento A
W

Elemento B

GCC6X61/0-1/0
3/8" ROD

Elemento B

GCC6X6250-1/0
9/16" ROD

GCC6X6250-250
9/16" ROD

Tamao
del Rebar
(mm)

Elemento

A
GCC6X6250-1/0
B
GCC6X6250-250**

Tamao
de varilla
tierra
(mm)

A
B

#6 SOL 1/0 STR

(16 50)

GCC6X6500-250**
B

Elemento B

GCC6X6500-1/0
9/16" ROD

GCC6X6500-250
9/16" ROD

Dimensiones
Figura (mm)

.94 .66 1.37

(23.9) (16.8) (34.8)

Proceso de Crimpeo*
Cdigo No. ndice
de Color de dado
PANDUIT PANDUIT

Cant.
Paqte
Estndar

Lista UL y
Certificado
CSA

IEEE Std
837
-2002

Rojo

PG10

Tradicional Tradicional

Negro

PG25

Tradicional Mejorado

Azul

PG50

Tradicional Mejorado

#2 SOL 250 kcmil

1/2 5/8
3/8 1/2, #3 #4
1.00 1.06 2.12
(35 120)
(12.7 15.9) (9.5 12.7), (#10 #13) (25.4) (26.9) (53.8)
250 500 kcmil
(150 240)

2.12
#2 SOL 250 kcmil
1/2 5/8
3/8 1/2, #3 #4
(35 120)
(12.7 15.9) (9.5 12.7), (#10 #13) 1.00 1.06 (53.8)
(25.4) (26.9) 1.68
#6 SOL 1/0 STR

(42.7)
(16 50)

A
GCC6X6500-1/0

Elemento B

L
#6 SOL 1/0 STR
(16 50)

Elemento A

Elemento B

Conductor
de Cobre
Rango tamao
AWG (mm)
A
B

GCC6X61/0-1/0

Elemento A
L

Elemento A

No. de parte

1.32 2.48
1/2 3/4
5/8 3/4, #5 #6
(12.7 19.1) (15.9 19.1), (#16 #19) 1.00 (33.5) (63.0)
(25.4) 1.09 1.94

(27.7) (49.3)

1.32 2.48
1/2 3/4
5/8 3/4, #5 #6
(12.7 19.1) (15.9 19.1), (#16 #19) 1.00 (33.5) (63.0)
(25.4) 1.16 2.29
#2 SOL 250 kcmil

(29.5) (58.2)
(35 120)
250 500 kcmil
(150 240)

* Consultar la pgina 8 para detalles del proceso de crimpeo

** El listado UL no aplica en la combinacin de cable de cobre y rebar.
+Ordenar en mltiplos segn las Cantidades del Paquete Estndar
Visite www.panduit.com para obtener una lista completa de la seleccin en herramientas y dados de instalacin.

StructuredGround Sistema de Tierra Fsica de Compresin de Enterrado Directo

Abrazadera de Tierra Fsica de Viga Universal
Universal, se acomoda en una amplia gama de vigas de acero
estructural, la estndar (angulada), y la de rebordes amplios
(paralela).
Ofrece almohadilla de montaje apta para una lengeta de
compresin de dos orificios.
Se instala rpida y fcilmente mediante llave hexagonal
de de pulgada.

Grosor
del reborde
(mm)

#6 AWG 500 kcmil

(16 240)

.250 .675
(6.3 17.1)

No. de Parte
GUBC500-6

PENDIENTE

Enlistados en UL 467 y Certificados por CSA 22.2 como aptos

para unin y conexin a tierra de entierro directo en tierra o en
concreto, al crimpearse con las herramientas de crimpeo de Panduit
o con las de estndar industrial, y con dados PANDUIT
Cumple con las pruebas de vibracin segn MIL-STD-202G
(MTODO 201A)
W
A

Conductor de Cobre
Rango tamao AWG (mm)

PATENTE

Tamao
de la
hebra

Dimensiones de la Figura
(mm)
L
W

A
1.75
(44.4)

1/2 13

3.15
(80.0)

Cantidad
Paquete
Estndar

2.13
(54.0)

2.50
(63.5)

Conector de Placa de Tierra Fsica

Diseo ranurado que permite el ensamble sencillo y rpido del
conductor del conector, empleando las abrazaderas PANDUIT
que vienen incluidas.
Compuesto de antioxidante conductivo pre-aplicado que
garantiza la alta calidad mecnica y la unin elctrica, con lo
que se acelera la instalacin.

Cdigo de color y dado marcado con Panduit y con los

nmeros de ndice de dado para la adecuada seleccin del dado
Enlistados en UL 467 y Certificados por CSA 22.2 como aptos
para unin y conexin a tierra de entierro directo en tierra o en
concreto, al crimpearse con las herramientas de crimpeo de Panduit
o con las de estndar industrial, con dados PANDUIT

Cumple con las pruebas de vibracin segn MIL-STD-202G

(MTODO 201A)
Hecho de cobre de alta conductividad; brinda fortaleza y
propiedades elctricas Premium
B

L
W
C

Y
W

No. de Parte
GPC4H250-2

Dimensiones de la Figura (mm)

Conductor
de Cobre
Rango tamao
AWG (mm)

Tamao
de la
hebra

#2 SOL 250 kcmil

(35 120)

1/2 13

Dados Localizadores

Proceso de Crimpeo*

5.81
(147.5)

3.31
(84.0)

3.58
(90.9)

1.97
(50.0)

1.75
(44.5)

1.75
(44.5)

1.26
(32.0)

Cdigo No. ndice

de Color
de dado
PANDUIT PANDUIT

Negro

PG25

Cant.
Paqte
Estndar

Lista UL y IEEE Std

Certificado
837
CSA
-2002

Tradicional Mejorada

PATENTADO

El reborde de localizacin permite posicionar el HTAP,

garantizando que el crimpeo se d en el ancho completo.

Nmero de parte marcado en forma permanente en el dado de

crimpeo para su fcil identificacin.

Cdigo de color para combinar fcilmente con el cdigo de

color marcado en los conectores.

Brinda crimpeo en forma de circunferencia, la cual produce

terminaciones para desempeo mecnico y elctrico premium.

Nmeros del ndice del dado gravados en los barriles del

conector para la inspeccin del crimpeo en poste.
Utilizada para Instalar los Nmeros de Parte Tap de Panduit
No. de Parte

Tap de Cobre

Dado de cobre
Color y No.

Cant.
Paqte.
Estnd

CD-930G-1/0

GCE1/0-1/0, GCC6X61/0-1/0

Rojo PG10

CD-930G-250

GCE250-1/0, GCE250-250, GCC6X6250-1/0, GCC6X6250-250 GPC4H250-2

Negro PG25

CD-930G-500

GCE500-1/0, GCE500-250, GCC6X6500-1/0, GCC6X6500-250

Azul PG50

* Consultar la pgina 8 para detalles del proceso de crimpeo

+Ordenar en mltiplos segn las Cantidades del Paquete Estnar
Visite www.panduit.com para obtener una lista completa de la seleccin en herramientas y dados de instalacin.

StructuredGround Sistema de Tierra Fsica de Compresin de Enterrado Directo

Herramientas y Accesorios para el Crimpeo de Conexiones de Compresin

No. de Parte
CT-930

CT-2931

GLMHK

Descripcin de la Parte
Herramienta de crimpeo de 14 ton, tipo dado, hidrulica manual. Termina Conectores
de Compresin de Entierro Directo StructuredGround, Conectores de Compresin
Pan-Lug selectos y las Terminales Tubulares Pan-Term, de PANDUIT.
La CT-930 incluye: herramienta, estuche para herramienta de plstico con lugar
para almacenar el dado.

Cant.
Pqte.
Estand.+

Herramienta de crimpeo de 12 ton, tipo dado, con batera de potencia hidrulica. Termina Conectores
de Compresin de Entierro Directo StructuredGround, Conectores de Compresin Pan-Lug
selectos y Terminales Tubulares Pan-Term, de PANDUIT. La CT-2931 incluye: herramienta,
dos bateras 12 VDC NiMH recargables, un cargador de bateras 110VAC y estuche de acero con
lugar para almacenar las bateras, el cargador y el dado de crimpeo.

Herramienta de acero inoxidable para usarse con lengetas de montaje para placas
de tierra fsica y conectores de tierra fsica de viga universal. El kit de herramienta
de montaje de lengetas de tierra fsica incluye dos tuercas de cabeza hexagonal,
de rosca -13 y 1 de largo; dos rondanas de cierre, divididas, para tuercas de
de dimetro, y dos rondanas planas SAE para tuerca de dimetro de .

+Ordenar en mltiplos segn las Cantidades del Paquete Estnar

Visite www.panduit.com para obtener una lista completa de la seleccin en herramientas y dados de instalacin.

Productos relacionados
Tipo de familia
CTAP

Descripcin de la parte
Conductor de cdigo CTAP, para trabajo pesado. Para utilizarse con conductores de cdigo de
cobre, slidos y multifilares. Enlistado en UL para conexin y unin a tierra, apto para entierro
directo en tierra o en concreto, al crimpearse con herramientas y dados de PANDUIT o las
especificadas del competidor^.

GPL

Abrazadera-tornillo de bronce, en U; se usa para dar tierra al conductor de cobre paralelo o, en

el ngulo correcto, a la varilla o el tubo. Enlistada en UL para unin y conexin a tierra y apta
para entierro directo en tierra o en concreto.

KP

Abrazadera de tierra fsica, de bronce, para tubos de agua. Se usa para conectar a tierra el
conductor de cdigo de cobre al tubo de agua o al tubo de cobre. Enlistada en UL y certificada
por CSA para unin y conexin a tierra y apta para entierro directo en tierra o en concreto.

WB

Abrazadera-varilla de conexin a tierra, de bronce. Se usa para dar tierra conductor cobre
paralelo a varillas de tierra fsica. Enlistada en UL y certificada por CSA para unin y conexin
a tierra y apta para entierro directo en tierra o en concreto.

GM

Abrazadera de conexin a tierra, de bronce, con espaciador para superficies planas. Se usa
para dar tierra conductor de cdigo de cobre a superficies planas. Enlistada en UL para unin
y conexin a tierra y apta para entierro directo en tierra o en concreto.

SP1

Perno macho nico, de bronce, conector poste de servicio. Se usa para conectar a tierra un
conductor de cdigo de cobre a estructuras de acero, barras (busbars) o transformadores,
o para desviar desde las barras mediante tuerca hexagonal y rondana. Enlistada en UL para
unin y conexin a tierra y apta para entierro directo en tierra o en concreto.

LCC-W

Conductor de cdigo de barril largo de dos perforaciones, con ventana. Para usarse con
conductores de cobre multifilares. Enlistado en UL y certificado por CSA para 35 KV*
y temperatura de 90oC, al crimperse con herramientas y dados PANDUIT o con los
especificados del competidor. Probado por Telecordia cumple con el Nivel 3 de NEBS.

LCC-WH

Conductor de cdigo en ngulo de 45, de barril largo de dos perforaciones. Para usarse
con conductores de cobre multifilares. Enlistado en UL y certificado por CSA para 35 KV*
y temperatura de 90C, al crimpearse con herramientas y dados PANDUIT o con los
especificados del competidor. Probado por Telecordia cumple con el Nivel 3 de NEBS.

CTAP

GPL

KP

WB

GM

SP1

LCC-W

LCC-WH

^Nota: Las partes CTAP vienen enlistadas por UL y certificadas por CSA solo con cable AWG.
*Consultar con el fabricante del cable en cuanto a instrucciones de alivio de tensin de voltaje, con aplicaciones mayores a los 2000-V.
Slo oferta representativa, visite www.panduit.con para obtener informacin detallada sobre la lnea completa del
Sistema de Tierra Fsica StructuredGround y sobre los Conectores de Compresin Pan-Lug.

StructuredGround Sistema de Tierra Fsica de Compresin de Enterrado Directo

Proceso Tradicional de Crimpeo
PASO 1) Coloque el tap en el dado y crimpee
El proceso tradicional de crimpeo grava el nmero
de dado en la parte una vez, para capacidad de
inspeccin total.
Direccn de crimpeo

Direccn de crimpeo

SUPERA:

** El IEEE Std 837 -2002 se logra despus del primer crimpeo para
las partes con nmero GCE 1/0-1/0 y GCC6x6. No proceda a realizar
los pasos dos y tres que ve a continuacin.

Proceso mejorado de crimpeo Mediante tecnologa de patente pendiente

PASO 3) Reposicione la herramienta de crimpeo,
posicione el tap en el dado y crimpee

PASO 1) Posicione el Tap en el dado y crimpee

Direccin de Crimpeo

Direccin de crimpeo

PASO 2) Reposicione la herramienta de crimpeo,

identifique el diseo ranurado del tap, alinee con
el dado localizador y crimpee.

El proceso mejorado de crimpeo grava el nmero

de dado en la parte dos veces, para capacidad de
inspeccin total.

Direccin de Crimpeo

Reposicione la herramienta de crimpeo

Direccin de Crimpeo

Direccin de crimpeo

Reposicione la herramienta de crimpeo

Direccin de Crimpeo

SUPERA:

Dado localizador

Filiales a nivel mundial y oficinas de ventas

PANDUIT CANADA
Markham, Ontario
cs-cdn@panduit.com
Phone: 800.777.3300

PANDUIT EUROPE LTD.

London, UK
cs-emea@panduit.com
Phone: 44.20.8601.7200

PANDUIT SINGAPORE PTE. LTD.

Republic of Singapore
cs-ap@panduit.com
Phone: 65.6305.7575

PANDUIT JAPAN
Tokyo, Japan
cs-japan@panduit.com
Phone: 81.3.6863.6000

PANDUIT LATIN AMERICA

Jalisco, Mexico
cs-la@panduit.com
Phone: 52.33.3777.6000

PANDUIT AUSTRALIA PTY. LTD.

Victoria, Australia
cs-aus@panduit.com
Phone: 61.3.9794.9020

Para obtener una copia de las garantas de los productos de Panduit, favor de accesar a www.panduit.com/warranty

Para mayor informacin

vistanos en www.panduit.com
Contacto: MEX-CustomerService@panduit.com
o al telfono: 01 800 112 7000

2008 PANDUIT Corp.

ALL RIGHTS RESERVED.
Printed in the U.S.A.

Product Bulletin Number SA-GRCB01

4/2008