Au sufrage universau,
Voutaren pr l'li
E faren failli.
F. MISTRAL.
fProuvrbi di meissounie).
PRES DE L'ABOUNAMEN
BURU D REDACIOUN
E D'ABOUNAGE
Un an ............. 1 O fr.
Siis mes ......... _ b fr. 50
Tres mes.......... a fr.
Estrangi.......... 12 fr.
Lou numerb....... 10 centime
Vers
FOLCb DE BARONCELLI
au palais ddu Roure,
EN AVIGNOUN
Baile du journau :
FOLCb DE BARONCELLI
de dire e de redire qu'es uno causo abouminablo la guerro que se fai nosto lengo maire.
E pii, anen, perqu li fiu de la Prouvnao,
perqu li Miejournen, couine li Bretoun e li
Basco, e tuti li qu'an uno lengo tradiciounalo e istourico, n'aurien-ti pas lou dre d'av
sa lengo e soun istri ensignado dins lis escolo ? Es que li patrioto de la proumiero Re-
mula pr M. de Gailhard-Banlcel :
village, et certes, par le temps qui court, ces liens deviennent assez rares pour qu'on ne les rompe pas
plaisir.
Que nos instituteurs libres commencent ! Que les comits des coles libres y tiennent partout la main !
Les coles publiques, en dpit de la routine administrative, suivront cet exemple ; et ainsi sera ralis l'un
des voeux du Congrs de Crest.
3lste Franc.
qu'au mitan di delegat gouvernamentau, academi, agricolo e coumerciau, an representa l'elemen prouvenau.
Li picamen de man an pas fauta -n-Astruc, dclamant soun odo davans lou buste de Monier- ; -n-Aguste
Rol, prounounciant en puro lengo de Prouvneo un ms
tre discours ; Bensa, lou (lame musicaire, autour d'un
cantadis eisecuta mastralamen ; Mathiu, smpre galejaire, etc.
A CAMIHE MUNI
PR
L'AILI
plao.
Acb arribo.
- El
Rouge.
Carpentras.
- Cacaluchado.
- Me smblo que...
- Iu, i pode rn. Vess aquu vii, grand, maigre,
que fumo aqui sus la plao? Es u qu'a pres Ion coup.
Es tout soulet ; me l'a di... Se vouli !... Se vbu pas, bn !
deman es mai jour.Just d'aquu moumen Ion paire Bouiroun, vesnt que
la miechouro s'esquihavo, veni plan-planet prene se
plao. Lou moussu, capu la man, i vn l'endavans :
- Es vous qu'avs Ion coup ?
- Es iu.
FUIETOUN DE L'AIOLI
ESCOURREGUDO
EN
ANGLO-TERRO
E sourtigu de sa pchi uno pipo d'un sbu flamonovo, la bourr bn, piqu de fi e tir d'aqui. Fali
vire em queute delice fasi sourti de sa bouco, en
apounchant Il labro, lou fiu menut de fumado que moun-
En mar.- D'ounte vn Ion mot Aubioun? Un fum de porto-fais van, vnon, despachatiu, carga
coume d'ase. Carrejon li bagage. Sus uno post, zu !
la precipitado, fan resquiha malo, valiso, bahut. Pin !
pu ! tout acb toumbo au fin founs du bastimen. Ai !
de ma maleto en zinc ! la vese. Que de bachoco ! e que
d'encloutaduro ! Anas un pau pu plan, mis ami ! Mai,
vai te faire tegne ! coumprenon pas lou prouvenau.
Arriban Douvre.
s'aviu veleja sus lou Rose. Dre sus lou pont, countu.
niave de mira lou pasage. A rire de nautre, Cals
que service, vens de me rndre!.. Veste noum?.. Digas-me voste noum, que l'escrigue lu-lu sus moue carnet L. Sars moue ami, parai?.. Vendrs soupa'm iu,
se'n-cep sian Carpentras !.. Vous pagarai de rabasso i..
Fan que nous traten ! Oh ! que service ! que service!.. Bouiroun sabi plus en que se n'en teni. Se deinandavo
se l'orne avi pas peta leu coucot. Agu lu l'esplicacioun
d'un tal estrambord, perqu lou moussu se revir subran
vers sa moui en i cridant :
- E tu, que ! leu diras mai que cregnes Ion fum ?.. Regarde mounte sis !.. l'a de que faire tussi vint gendarmo !.. As pas meme esternuda !.. Pii dins l'oustau,
Fi
-T
1 Ira
Eipv
PARis i i
2-,
s.ADOUi
turo maladrecho,
qu'auri belu foro causo dire, mai Vox
un ouratour
hnsit !
faucibus
Ansin, vaqui La Costo d'Azur Vile-franco, du pintre
parisen
mai tune, fia, coume temide, em d'aubriho
marrit,
d'un verd gris e d'un gris verd, que sme
verdo,
grise
pbu
de
trop trachi, sus un revs de colo qu'esbio av
la meravihouso rado, turqueso
qusi
entieramen
cound
mus,
de Cagno, saup faire abilamen jouga la lus travs leu
dis ulivi, mais es uno lus bn feblo, mita esfuiage
uno lus que viu, que vibro pau o pas. Noun
ter, guido,
M. Le Gout Grard a quita sa mar nadalo de Nourmandio pr pinta la Rado de Touloun em' aquli veissu
li batu pr faire quuqui planti dintre Il terro e n'adurre de galant moussu coume Leu Font du Las. Ame
smblon d'aiours pas bn se disputa, aquli brvi barqueirbu asseta sus leu qui du port, mai charra amistadousamen ; du-mens l'un parlo foro e l'autre escouto
pau ; acb se vi tuti Il jour; mai passe pas tuti Il jour
un artiste abile coume M. Muenier pr Ion retraire.
l'a de gnt en quau noun agradon Il tablu de M. Maurise Eliot; tant pis pr li. Es leu mai esbariugant detuti Il pintre, e vous tire l'iue coume la nature elo-
ardnt, jaune esbrihaudant, que pr un artifice particuli -n-aquu pintre se pentron lis uno lis autre de maniero coungreia tuti Il degrad de toun que generalamen se fan en` mesclant ensn Il couleur sus la paleto.
M. Eliot smblo faire direitamen sa paleto sus la telo.
-,
m ounte se dis galino, d'autre jalino, coume en d'ni cabre. en d'autre chabro, demandas pulu M. Gastoun,
Paris), pr M. Gabriel, de Brignolo, e Il tablu du
sousse Burnand, autant l'aise dins Il clri pinedo de
Prouvno que dins sis Aup Berneso.
Mai, dirs, l'a bn pau de pintre prouvenau dins tout
acb. Dequ vouls ? es pas ma fauto : vous avn di,
de ligno, tant de foussat. Di dous cafre, avs de platoformo, o trepadou, que coumunicon dis uno is autro
que pinte leu marsihs Moutte, jasnto sus un mouledons couissin de velout jaune que fai amirablamen val
sa car de rose e d'ili, - e meme la viio Bretouno de
M. Contencin, d'Istre (l'Escudelado), manjant sa soupe
em chale e devoucioun, un eicelnt pichet tablu nervihous e bravamen moudela.
Jli Rounjat.
L. Roui.
NOUVELUN
[merle. - Dos galntis arlatenco, dos sorre - l'einado
subre-tout, bu tipe gr, 'm si dos usso rejouncho l'une
grand, se troumpon d'un brave alen ! d'abord que, sachnt pancaro leu chanjamen de visti d'aquli dos chatouno, sian resta au-mens tres semano snso,au passage,
li recounisse. Es l'autre dimenche, sus Il Lio, que nous
aviserian d'aquu sacrilge vertadi. Noste estounamen
fagu tambn revira vers li franchimando d'utri persouno, mai vous prgue de crire que fugu plus, coume
avans, pr lis amira !....
Se clisn pas si noum, d'aquli dos trasfujo du bataioun
L'AILI
courre la rato-penado, em'un long mourre croucoudilen.
Mai fan legi tout l'ubrage - que du av siis voulume.
tre an.
ganado l'arlatenco.
A la bono ouro ! sias arlatenco? gardas lou coustume
d'Arle, qu'ac 's encaro Ion meiour biais d'ama e de faire
ama veste pais, mignoto !
1 fr. 50. Lou titre dis leu sujt, e leu sujt vous dis tuti li
causo drolo que i podon caupre dintre. Bono lengo, famihiero, galoio, poupuiri. Rn d'estounant qu'au tiatre ague
Estve.
Parage).
F. Chauvier.
M. Carthailhac.
L'A hissno.
DEMANDAIS
ou tc J
cet inconvnient.
Le Comit, charg de faire reprsenter La Reine Jeanne,
a, en effet, reu des demandes d'artistes de talent, dsireux
FOUNDA EN 1879
Pour tre sr de ne pas laisser chapper un journal qui l'aurait nomm, il tait
abonn l'. rgus de la Presse, qui lit, dcoupe et traduit tous les journaux
du monde et en fournit les extraits sur n'importe quel sujet.
kli
croucoudile, em'uno maisso esfraiouso garnido de cnt-quatre-vint dentasso que vous embrenigavon coume uno nose la
duro carabesso di tartugo. Veici la Lesertouso (plsiosaure), un
estrange bestiri, noun mens gros que Ion Pis-Lesert, estirant soun coui d'uno loungour desmesurado, nadant coume
ARGUS DE LA
Boulegadisso Prouvenalo
Fiq
A LA COCA DOU P R U
Pr bure, o Marini,
Toun vin, bon restaura,
Que s'es assaboura
Dins li souiu estrni,
VIN DE CASTU-NOU-DE-PAPO
%
CLAUS DU
CAaVpEfiOCOFINO
7wfr.
E3
BO
f -.
fr.
1 CJ O fr.