Estudio de Transformadores Con Aislamiento en Aceite PDF

Transformateurs triphass HTA/BT de Distribution Publique
Transformateurs hermtiques
remplissage intgral immergs
dans du dilectrique liquide
Jusqu 24 kV
Reliable innovation. Personal solutions.

www.ormazabal.com
La qualit des produits conus, fabriqus et installs est renforce par limplantation et la certification dun systme
de gestion de la qualit bas sur la norme internationale ISO 9001:2008.
Notre engagement vis--vis de lenvironnement est raffirm avec limplantation et la certification dun systme
de gestion environnementale, conformment la norme internationale ISO 14001.
Par suite de la constante volution des normes et du dveloppement de nouvelles conceptions, les caractristiques
des lments inclus au prsent catalogue sont sujettes des changements sans avis pralable.
Ces caractristiques, ainsi que la disponibilit des quipements, ne sont valides quaprs confirmation de notre
dpartement technico-commercial.
Transformateurs hermtiques remplissage intgral

immergs dans du dilectrique liquide
Transformateurs triphass HTA/BT

de Distribution Publique
Sommaire
Spcialisation
en
Moyenne Tension_______ 2
Innovation et qualit
Le
transformateur_____________________ 4
Partie active
Enveloppe et dilectrique
Essais_______________________________ 5
Essais individuels
Essais de type
Essais spciaux
Essais supplmentaires
Dveloppement
technologique_ __________ 7
Durabilit____________________________ 8
Application 8
Transformateurs selon
HN52-S-27(Pertesrduites)_ __________10
Gnralits 10
Normes 10
Caractristiques 11
Transformateurs Protection Coupure

selon HN 52-S-24___________________12
Gnralits 12
Normes 12
Gamme de tranformateurs
12
Gamme TPC Cabine
13
Gamme TPC Poteau
14


Spcialisation en Moyenne Tension
Lincorporation de Cotradis, fabricant

de transformateurs de distribution,
Ormazabal en 2001, constitue un
tournant stratgique pour nous.
Lorientation envers les besoins du

client et la matrise de nouvelles
technologies nous permettent doffrir
des produits conformes ces exigences.
La demande croissante en nergie,

lexigence de qualit de livraison
et la priorit pour la rduction
de consommation de ressources
naturelles, ncessitent lutilisation
dquipements rpondant de hauts
niveaux de fiabilit, scurit et
defficacit nergtique.
Notre spcialisation en Moyenne

Tension est conforte par
lhomologation de nos transformateurs
dans les principales compagnies
lectriques europennes.
Les transformateurs de distribution

triphass HTA/BT sont immergs
dans de lhuile minrale. Ils sont
hermtiques sans matelas gazeux et
refroidissement naturel. Les puissances
correspondantes toutes gammes
confondues sont de 50 kVA 2500
kVA.
Ils sont destins tre installs
en cabine ou sur poteau.


Innovation et qualit
Notre volont dinnovation nous place lavant-garde
technologique europenne, dont le rsultat se trouve
dans des produits certifis par des laboratoires de
renomme internationale, qui rpondent aux exigences
des besoins internationaux.
Notre politique environnementale, de qualit et
prvention des risques tablit les engagements
de promotion et dintgration dune culture responsable
vis--vis de lenvironnement.
Cest dans ce contexte que notre systme de gestion de
la qualit atteint la reconnaissance internationale travers la
norme ISO 9001.
Cet engagement sur lenvironnement se matrialise travers
limplantation dun systme de gestion environnemental certifi
conformment la norme ISO 14001 (contrle de limpact des activits
sur lenvironnement).
Cette politique a galement pour objectif de promouvoir

et dintgrer la culture de lexcellence et de respecter
la scurit et la sant des personnes, conformment
la norme OHSAS 18001. Sa porte englobe notre
quipe de professionnels et de collaborateurs, ainsi
que lutilisateur final.


Le transformateur
Partie active
La partie active du transformateur reprsente le systme
de transformation dnergie. Elle est forme par le circuit
ferromagntique, les enroulements et les connexions de
moyenne et de basse tension.
Lenveloppe mtallique du transformateur et le dilectrique
liquide fournissent lisolement et le refroidissement
ncessaires au bon fonctionnement du transformateur.
Enroulements
Enroulements concentriques.
Isolement entre couches:
Cellulose avec rsine poxy
compactant les bobines, une
fois sche.
Fabrication des bobines
avec des techniques et des
machines de pointe.
Optimisation du
comportement face aux efforts
de court-circuit.
Expertise dans la
connaissance du
refroidissement
des bobines.
Excution soigne des
bobines et des canaux
de refroidissement.
Amlioration de la dissipation
de la chaleur
des enroulements.
Utilisation de matriaux
cellulosiques de haute qualit.
Manipulation et stockage
optimal afin de maintenir les
proprits des isolants.
Isolement garanti.
Connexions et slecteur
Consquences
2
1
Terminaux HTA et BT.

Changeur de prises
(manoeuvrable hors tension).
Permet de rgler la tension

du secondaire de manire
prcise.
Partie active
Consquences
Enveloppe mtallique
dformation contrle, avec
ailette de refroidissement.
Augmentation de la surface
de dissipation de chaleur.
Absorption des variations
du volume du dilectrique
liquide provoques par les
changements de temprature
de ce dernier.
Protection mcanique
et lectrique.
Cuve hermtique a
remplissage intgral.
Aucune dgradation du
dilectrique liquide, tant
donn quil nest pas en
contact avec lair.
Pas de maintenance
Rduction de la taille.
Sans rservoir dexpansion
ou dshydrateur.
Poids rduit.
cran de champs
magntiques.
Immerg dans du
dilectrique liquide.
Rduction du niveau
de bruit.
Amlioration du
comportement face
des surcharges et des
harmoniques.
Traitement superficiel
et peinture.
Protection contre la
corrosion, les agents
atmosphriques, radiations
solaires et aux impacts
mcaniques.
Consquences
Connexion du transformateur
avec lextrieur.


Essais
Nos transformateurs sont soumis aux
essais dcrits dans la srie de normes
CEI 60076.
Pour cela, nous disposons de nos
propres laboratoires, quips avec
des appareils et des systmes de
mesure modernes et prcis, certifis et
calibrs, conformment aux directives
de la norme ISO 9001, afin dobtenir
des produits dots des normes de
qualit les plus exigentes.
Essais individuels
Tous les transformateurs fabriqus
sont soumis aux essais de routine
suivants, conformment la norme
CEI 60076-1:
Mesure de la rsistance
des enroulements.
Mesure du rapport de
transformation et vrification
du couplage.
Mesure de limpdance
de court-circuit et des pertes
dues la charge.
ESSAI DE TENSION APPLIQUE FRQUENCE INDUSTRIELLE
Mesure des pertes et du courant

vide.
Tension plus leve du matriel (niveau disolement). [kV]
12
17.5
24
36
1.1
3.6
Tension applique frquence industrielle

(50Hz pendant 1minute) [kV]
28
38
50
70
10
Tension plus leve du matriel (niveau disolement) [kV]
12
17.5
24
36
1.1
3.6
Tension de tenue assigne au choc de foudre

(1,2/50 s). [kV]
75
95
125
170
20
20
Essais dilectriques individuels:

Essai de tension applique
HTA
BT
frquence industrielle.
Essai de tension induite.
Essais de type
Dun commun accord avec notre
client, les essais suivants sont
raliss, conformment la norme
internationale en vigueur:
Essai dchauffement.
Essai de dilectrique de type:
Essai de tenue au choc
de foudre.
ESSAI DE TENUE AU CHOC DE FOUDRE

HTA
BT

Essais spciaux
Essais spciaux sur demande express
du client:
Essais dilectriques spciaux.
Mesure des dcharges partielles.
Dtermination des capacits
denroulement phase terre et
entre enroulements.
Mesure de limpdance
homopolaire (sur transformateurs
triphass).
Essai daptitude pour supporter
les court-circuits
(CEI60076-5), ralis dans des
laboratoires accrdits, aussi
bien externes quinternes (HPL*).
Dtermination du niveau de bruit
(CEI60076-10).
Mesure des harmoniques
de la tension vide.
Mesure de la rsistance
disolement et/ou mesure du
facteur de dissipation (tangente
delta) des capacits des
isolements.
* High Power Laboratory

6

Essais supplmentaires
Essais sur huile
dilectrique
La dure de vie du transformateur
est en grande partie dpendante de
la qualit du liquide dilectrique.
Nous garantissons les normes de
qualit les plus exigeantes travers
des processus de qualification
audit produit et lapplication des
technologies de pointe lors du
processus de traitement.

Densit 20C
Viscosit 40C
Contenu deau
Tension de rupture
Facteur de dissipation
Tension interfaciale
Acidit

Point dclair
Essais sur cuves

Essai de fatigue EN 50464-4
Essais de peinture

Mesure paisseur
Essai dadhrence
Essai de duret
Essai de pliage
Essai dimpact
Essai demboutissage
Essai au brouillard salin


Dveloppement technologique
La qualit et la fiabilit de nos produits
sont dmontres travers les essais et
la certification de nos transformateurs
dans des laboratoires indpendants
de renomme internationale.
Depuis notre cration, nous
maintenons notre volont dinnovation
et de dveloppement technologique
grce notre laboratoire
lectrotechnique de puissance (HPL)

dot dune puissance allant jusqu
2500MVA.
Ces installations facilitent ainsi
lutilisation permanente de moyens
dessai pour nos quipes hautement
qualifies, affirmant encore davantage
notre indpendance technologique.
Par ailleurs, nous participons des

campagnes de contrle avec des
organismes officiels externes pour
la vrification de nos produits.


Durabilit
La durabilit, reprsente le meilleur
compromis entre la satisfaction
des demandes sociales, le respect
de lenvironnement et lconomie.
Aspects sociaux:
Scurit des biens
et personnes.
Continuit du service.
conomie:
Utilisation optimale
des matires premires.

Meilleure dure de vie, endurance et
robustesse
des quipements.
quipements adaptables
lvolution du rseau.
Application
Ces principes nous permettent de
dvelopper des transformateurs de
distribution dots des caractristiques
suivantes:
Transformateur
hermtique remplissage
intgral
Cuves tanches:
Ne ncessitent pas de rservoir
dexpansion.
Quantit de dilectrique liquide moins
leve que dans dautres types de

transformateurs.
Absence de contact entre le

liquide dilectrique et
les agents externes (air, humidit,
pollution, etc.).
vite la dgradation des caractristiques
du dilectrique.
Rduction de la maintenance.
Faible possibilit de fuites:

Robustesse de la cuve (hautes
caractristiques
des matriaux).
Processus de soudure raliss aux
moyens dassistance robotique.

Essais dtanchit raliss sur tous
les transformateurs.
Impact minimal sur

lenvironnement
Respect de lenvironnement:
Utilisation de matriaux avec un degr
de recyclage lev.
Rationalisation de lutilisation
de matires premires.
Dimensions optimises des
transformateurs.
Respect de lenvironnement:
Rduction du volume de liquide
dilectrique.
Dimensions minimales.
Pertes rduites sur le transformateur.
Faible risque de dversement des
matriaux isolants sur la voie publique.

Recyclage.
Consommation optimise des

matires premires:
Choix de matriaux.
Exploitation maximale de leurs
caractristiques.
Faible consommation dnergie

lectrique:
Technologie avance sur la conception,
fabrication et essai.
Transformateurs pertes rduites.
Produits fiables et srs.
Norme ISO 14001.


Faible niveau de bruit:

Loptimisation de la conception, le choix
de tles magntiques pertes rduites et le
montage du circuit ferromagntique nous
permettent de rduire considrablement
le niveau de bruit gnr par le
transformateur.
Sans PCB
Nos transformateurs sont fabriqus uniquement avec
des composants neufs et sans PCB, dans le strict respect
des normes en vigueur.
Compatibilit lectromagntique
Nos transformateurs ont un comportement neutre du point
de vue de la compatibilit lectromagntique. Cest-dire quils fonctionnent, sans introduire de perturbations
lectromagntiques intolrables pour les quipements qui
les entourent, tout en supportant celles qui sont produites
par dautres dispositifs.

Les courants qui circulent dans les conducteurs connects aux

transformateurs, en particulier ceux de basse tension, peuvent
gnrer des champs lectromagntiques significatifs. Le concepteur
de linstallation doit sassurer que la pose de ces cbles se ralise
de sorte que les champs soient minimiss ou, le cas chant, que
des mesures soient adoptes pour attnuer leurs effets.


Transformateurs selon
HN52-S-27(Pertesrduites)
Gnralits
Ces transformateurs sont conformes la spcification EDF HN-52-S-27
de juin 2008.
Cette spcification a t crite partir de sa version de Mars 2008.
Les modifications techniques concernent :
le raccordement des transformateurs HTA/BT quips de
traverses BT de type passe barre avec plusieurs possibilits
dangle de fixation pour les cbles BT:
la verticale si S 400 kVA.
possible de 0 90 par rapport lhorizontale si S 250 kVA.
les galets de roulement dont la rotation doit tre libre
avec possibilit de verrouillage dans la direction choisie

lors du dplacement.
Le niveau de pertes des transformateurs HTA/BT:
kVA
160
250
400
630
1000
P0
C0
B0
B0
B0
C0
Pk
Ck
Ck
Ck
Ck
Ck
Normes
Les transformateurs rpondent aux normes et la spcification ERDF
suivantes :
CEI 60076.
HN 52-S-27 de juin 2008 2me Edition.
NF C 52-100.
Pour dautres configurations, consulter notre dpartement technicocommercial.
10


Caractristiques physiques
Caractristiques lectriques
Puissance assigne
Primaire
Tension assigne (Ur)
Secondaire vide
[kVA]
160 kVA
250 kVA
400 kVA
630 kVA
1000 kVA
[kV]
15 ou 20
15 ou 20
15 ou 20
15 ou 20
15 ou 20
410
410
410
410
410
Dyn11
Dyn11
Dyn11
Dyn11
Dyn11
[V]
Couplage
Pertes vide - Po
[W]
300
360
520
730
1100
Pertes en charge - Pk
[W]
2350
3250
4600
6500
10500
Impdance de court-circuit (%) 75C
[%]
Niveau de puissance acoustique LwA
[dB]
52
50
53
55
63
cos Phi = 1
[%]
1,54
1,37
1,22
1,11
1,22
Chute de tension pleine charge (%)
cos Phi = 0,8
[%]
3,43
3,33
3,25
3,17
4,47
cos Phi = 1
[%]
98,37
98,58
98,74
98,87
98,85
cos Phi = 0,8
[%]
97,97
98,23
98,43
98,59
98,57
cos Phi = 1
[%]
98,67
98,85
98,97
99,08
99,07
cos Phi = 0,8
[%]
98,34
98,56
98,72
98,85
98,85
A (longueur)
[mm]
1246
1318
1386
1686
1776
B (largeur)
[mm]
736
758
796
916
976
C (hauteur jusqu'au couvercle)
[mm]
945
1064
1113
1193
1203
D1 (hauteur HTA avec broche HTA)
[mm]
275
275
275
275
275
F (sparation HTA)
[mm]
150
150
150
150
150
H (sparation entre BT)
[mm]
193
255
307
411
540
Volume huile
[litres]
766
1127
1416
1926
610
[kg]
360
400
435
515
2445
Charge 100%
Rendement (%)
Charge 75%
Caractristiques mcaniques
Poids total
TRAVERSEES HT
EMBROCHABLES
24KV / 250A
PIECES
DE LEVAGE
TRAVERSEES BT
PASSE-BARRE
2000 A
e
H
DISPOSITIF
REMPLISSAGE
MISE A LA
TERRE M-12
MISE A LA
TERRE M-12
DISPOSITIF
DE VIDANGE
DIN 42551
SUPPORT
UP 120
50
D1
D2
MISE A LA
TERRE M-12
CHANGEAUR
DE PRISES HT
11


Transformateurs Protection Coupure

selon HN 52-S-24
TPC (Cabine et Poteau) :
Transformateurs de distribution immergs avec
protectioncoupure intgre.
Gnralits
Ces transformateurs sont conformes la HN-52-S-24 de Mai 2001.
Ce document a t tabli partir de la spcification HN 52-S-20 de
novembre 1993.
Seuls sont spcifis, des transformateurs de tension assigne HTA 15 kV ou 20 kV.
Les transformateurs double tension assigne HTA, ne sont plus spcifis.
Des modifications techniques ont t apportes pour satisfaire les besoins des
utilisateurs, en particulier.
Une protection-coupure intgre dans chaque appareil pour la protection de
lenvironnement et du rseau HTA amont. Elle agit lors dun dfaut interne
pour :
empcher toute manifestation externe (fonction protection);
limiter et liminer les courants circulant dans le transformateur (fonction
coupure);
Un encombrement maximal des appareils en cabine qui est rduit et un
transformateur 100 kVA est introduit dans la gamme des appareils en
cabine.
Des traverses HTA pour les appareils hauts de poteau, qui sont
quipes de broches permettant le raccordement sous tension.
Un tableau des pertes, puissances acoustique et courant vide modifi
(les valeurs sont visibles dans le tableau qui suit)
Des mesures des pertes et du courant vide sont ralises conformment
la EN 60076-1 ; les mesures de la puissance acoustique sont faites
selon la EN 60076-10.
Des courants vide rduits 1% des courants assigns pour tous les
appareils, except le 160 kVA dont le courant vide est rduit
1,5% du courant assign.
Normes
Les transformateurs rpondent aux normes et la spcication ERDF
suivantes :
CEI 60076.
HN 52-S-24 de mai 2001.
NFC 52-100.
Gamme de tranformateurs (HN 52-S-24)

TPC Cabine.
TPC Poteau.
Pour dautres configurations, consulter notre dpartement technico-commercial.
12


Gamme TPC Cabine (HN 52-S-24)

Puissance assigne
Primaire
[kVA]
100 kVA
160 kVA
250 kVA
[kV]
20 o 15
20 o 15
20 o 15
[V]
Secondaire vide
Couplage
410
410
410
Dyn11
Dyn11
Dyn11
Pertes vide - Po
[W]
180
260
360
[W]
1750
2350
3250
[%]
[dB]
44
47
50
cos Phi = 1
[%]
1,81
1,54
1,37
cos Phi = 0,8
[%]
3,57
3,43
3,33

cos Phi = 1
[%]
98,11
98,39
98,58
cos Phi = 0,8
[%]
97,64
98
98,23
cos Phi = 1
[%]
98,47
98,70
98,85
cos Phi = 0,8
[%]
98,10
98,38
98,56
A (longueur)
[mm]
1136
1186
1196
B (largeur)
[mm]
736
786
796
[mm]
835
887
1003
D1 (hauteur HTA avec broche HTA)
[mm]
925
977
1093
F (sparation HTA)
[mm]
150
150
150
[mm]
90
90
150
Volume huile
[litres]
224
260
336
[kg]
748
912
1080
Charge 100%
Rendement (%)
Charge 75%
Poids total
TRAVERSEES HT
EMBROCHABLES
24KV / 250A
TRAVERSEES BT TYPE OUVERT

PORCELAINE 250 A / M12
PIECES
DE LEVAGE
MISE A LA
TERRE M-12
50
MISE A LA
TERRE M-12
DISPOSITIF
DE VIDANGE
DIN 42551
SUPPORT
UP 120
D1
D2
DISPOSITIF
REMPLISSAGE
CAPTEUR DE
NIVEAU
H
c
CHANGEAUR
DE PRISES HT
MISE A LA
TERRE M-12
13


Gamme TPC Poteau (HN 52-S-24)

Puissance assigne
Primaire
Secondaire vide
[kVA]
50 kVA
100 kVA
160 kVA
[kV]
20 o 15
20 o 15
20 o 15
[V]
410
410
410
Dyn11
Dyn11
Dyn11
Couplage
Pertes vide - Po
[W]
110
180
375
[W]
1100
1750
3100
[%]
[dB]
42
44
57
cos Phi = 1
[%]
2,26
1,81
cos Phi = 0,8
[%]
3,77
3,57
3,66
cos Phi = 1
[%]
97,64
98,11
97,87
cos Phi = 0,8
[%]
97,06
97,64
97,36
cos Phi = 1
[%]
98,09
98,47
98,27
cos Phi = 0,8
[%]
97,63
98,10
98,84
A (longueur)
[mm]
1060
1013
1087
B (largeur)
[mm]
886
944
1026
[mm]
721
755
795
D1 (hauteur totale avec broche HTA)
[mm]
1196
1231
1276
F (sparation HTA)
[mm]
265
265
265
[mm]
75
75
75
Volume huile
[litres]
134
125
122
[kg]
482
545
548
Charge 100%
Rendement (%)
Charge 75%
Poids total
14


Notes
15

Notes
16



Notes
17
DEPARTEMENT TECHNICO COMMERCIAL

France
Tl : +(33) 01 43 35 05 21
Fax : +(33) 01 43 35 05 73
www.ormazabal.com
CA-120-FR-1304
Ces caractristiques, ainsi que la disponibilit des matriaux, nont de validit quaprs confirmation de
notre service Technico-Commercial.

Estudio de Transformadores Con Aislamiento en Aceite PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Estudio de Transformadores Con Aislamiento en Aceite PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Transformateurs triphass HTA/BT de Distribution Publique

Reliable innovation. Personal solutions.

Transformateurs hermtiques remplissage intgral

Transformateurs triphass HTA/BT

Transformateurs Protection Coupure

Gamme TPC Cabine

Gamme TPC Poteau

Transformateurs hermtiques remplissage intgral

Transformateurs triphass HTA/BT

Spcialisation en Moyenne Tension

Lincorporation de Cotradis, fabricant

Lorientation envers les besoins du

La demande croissante en nergie,

Notre spcialisation en Moyenne

Les transformateurs de distribution

Transformateurs triphass HTA/BT

Transformateurs hermtiques remplissage intgral

Cette politique a galement pour objectif de promouvoir

Transformateurs hermtiques remplissage intgral

Transformateurs triphass HTA/BT

Terminaux HTA et BT.

Permet de rgler la tension

Transformateurs triphass HTA/BT

Transformateurs hermtiques remplissage intgral

ESSAI DE TENSION APPLIQUE FRQUENCE INDUSTRIELLE

Mesure des pertes et du courant

Tension plus leve du matriel (niveau disolement). [kV]

Tension applique frquence industrielle

Tension plus leve du matriel (niveau disolement) [kV]

Tension de tenue assigne au choc de foudre

Essais dilectriques individuels:

ESSAI DE TENUE AU CHOC DE FOUDRE

Transformateurs hermtiques remplissage intgral

* High Power Laboratory

Transformateurs triphass HTA/BT

Essais sur cuves

Essai de fatigue EN 50464-4

Essai au brouillard salin

Transformateurs triphass HTA/BT

Transformateurs hermtiques remplissage intgral

lectrotechnique de puissance (HPL)

Par ailleurs, nous participons des

Transformateurs hermtiques remplissage intgral

Transformateurs triphass HTA/BT

des matires premires.

leve que dans dautres types de

Absence de contact entre le

vite la dgradation des caractristiques

Faible possibilit de fuites:

moyens dassistance robotique.

Impact minimal sur

matriaux isolants sur la voie publique.

Consommation optimise des

Faible consommation dnergie

Norme ISO 14001.

Transformateurs triphass HTA/BT

Transformateurs hermtiques remplissage intgral

Faible niveau de bruit:

Les courants qui circulent dans les conducteurs connects aux

Transformateurs hermtiques remplissage intgral

Transformateurs triphass HTA/BT

avec possibilit de verrouillage dans la direction choisie

Le niveau de pertes des transformateurs HTA/BT:

Absence de contact entre le

vite la dgradation des caractristiques