Informe Del Eia - Camisea

UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO
ESCUELA DE POSTGRADO
MAESTRIA EN CIENCIAS
MENCION EN GESTION AMBIENTAL
CURSO:
ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL

DOCENTE:
Dr. JULIO DELGADO BELLIDO

INTEGRANTES:
CARCELEN ROMERO, Luis

NOMBERTO TORRES, Rosa
SANCHEZ VASQUEZ, Sandra
TAVARA APONTE, Gastn
TRUJILLO - PERU
20 de mayo de 2000
INDICE
Estudio de Impacto Ambiental de Gas de Camisea
I.
INTRODUCCION
01
II. DESCRIPCION DEL PROYECTO DE CAMISEA
03
2.1. Resea Histrica
03
2.2. Descripcin del Proyecto Completo
05
2.3. Descripcin de la Fase de Perforacin Exploratoria
07
III. ANALISIS DEL EIA DEL PROYECTO DE PERFORACION

EXPLORATORIA DE CAMISEA
14
3.1. Anlisis del Marco Legal
14
3.2. Impacto sobre el Medio Ambiente Natural -Perforacin, Logstitca
20
IV. CONCLUSIONES
26
V. REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
29
ANEXOS
Resumen del EIA: PROYECTO DE PERFORACION EXPLORATORIA
DE CAMISEA
30
CONTRATO DE LICENCIA PARA LA EXPLOTACION DE

HIDROCARBUROS
Carceln, Nomberto, Snchez, Tvara
40
I.-
INTRODUCCION
Por su envergadura y las posibilidades de cambio que representa para el pas, el

Proyecto Camisea ha sido y es considerado uno de los proyectos clave para el desarrollo del
Per.
Desde un primer momento, debido a la fragilidad de la zona y la necesidad de
cumplir con las relativamente nuevas exigencias ambientales que el gobierno peruano vena
imponiendo, as como con los posibles requerimientos de las diferentes instituciones
internacionales que necesariamente se veran involucradas en el desarrollo de Camisea, el
factor ambiental fue definido como uno de los ms importantes en este proyecto.
En este contexto, mucho antes de que se efectuara la presentacin oficial del EIA
que es necesario tener aprobado para iniciar los trabajos de exploracin en el campo,
personal del Ministerio de Energa y Minas y de la empresa encargada de efectuar el estudio
mantuvieron reuniones de coordinacin, con el fin de establecer una base de entendimiento
de los requisitos que deban ser cubiertos en cada paso del trabajo de exploracin. Dentro de
los principales aspectos identificados se consider la necesidad de minimizar los efectos del
acceso de la empresa a la zona de trabajo, especialmente por la posibilidad de que, a travs
de ella, se abriera un proceso migratorio no controlable, que pudiera causar efectos
negativos sobre el balance ecolgico de la zona. La solucin para la etapa exploratoria fue el
sistema de trabajo off shore, es decir, tratar el campo como si ste se ubicara en alta mar,
por lo que no podan utilizarse carreteras para acceder al mismo. Deba utilizarse nicamente
la va area, mediante helicpteros; de esta manera se reduca al mnimo posibilidad de
acceso a la zona, de colonos y otras personas extraas al proyecto.
Como una medida de control adicional sobre la calidad de sus propuestas

ambientales, durante el desarrollo de los trabajos exploratorios el consorcio a cargo solicit
la participacin de la Autoridad Evaluadora Ambiental de Holanda, para que efectuara la
evaluacin del EIA aprobado para el proyecto. Luego de analizar el estudio, stos
observaron que el proyecto se limitaba a la etapa exploratoria y que, en todo caso, deba
considerarse el anlisis de las etapas subsiguientes, como la explotacin del campo y el
sistema de transporte.
Este tipo de anlisis no es requerido por nuestra legislacin; aunque bien podra
considerarse en el futuro, dado que la exploracin no tendra sentido si no se tuviera como
objetivo la explotacin y utilizacin del recurso. Es preciso anotar que en muchas ocasiones
resulta difcil definir durante la etapa exploratoria, la forma que tendr la explotacin de un
recurso, por lo que el anlisis que podra pedirse tendra que ser algo muy referencial,
considerando que, en algunos casos, slo despus de obtenidos los resultados de la
exploracin se podrn definir el lugar preciso donde se desarrollar la explotacin.
II.-
2.1.
DESCRIPCION DEL PROYECTO DE CAMISEA
RESEA HISTRICA
Entre los aos de 1981 y 1987, Shell Exploradora y Productora del Per B.V.
(SEPP) descubri dos grandes acumulaciones de gas/liquido condensado en la regin
de Camisea de la cuenca del ro Ucayali, aproximadamente 500 Km. al este de Lima.
Los dos yacimientos, San Martn y Cashiriari, estn ubicados dentro del bloque 88B
adyacente al bloque 75 de la Concesin Andina del Per. En 1988 se dieron por
concluidas las primeras operaciones de exploracin y se liquid a SEPP.
En marzo de 1994, Shell y PeruPetro S.A. firmaron un contrato para continuar la

evaluacin del potencial de los yacimientos de Camisea. El informe destacaba la
necesidad de realizar una campaa de Perforacin Exploratoria previa a la
formulacin de un programa de explotacin de yacimientos que permitiese comenzar
la produccin de hidrocarburos.
Posteriormente, Shell firm un contrato de Asociacin Temporal (CAT) con Mobil y

el 17 de mayo de 1996, la unin temporal formada por Shell/Mobil firm contratos
con Perupetro S.A. para llevar a cabo una campaa de Perforacin Exploratoria y
estudiar opciones para el futuro desarrollo de las reservas de gas licuado y gas
natural.
En 1998 se haba ya concluido la etapa exploratoria, sin embargo el proyecto de

explotacin del gas de Camisea resultaba "marginal" para la firma Shell-Mobil; es
decir, de poca utilidad en razn de que, segn los clculos presentados al Gobierno,
la inversin total inicialmente calculada en 2.500 millones de dlares subi a 4.000
millones.
La segunda etapa comprende la perforacin de pozos, la construccin del ducto, la

red de distribucin, la fijacin de precios y la exportacin. Los EIA estn en proceso
para los ductos de exportacin y carretera en los Andes, la planta de fraccionamiento
y terminal martimo en la costa y el programa ssmico adicional. La fragmentacin
del proceso de EIA, con EIA separados preparados para partes diferentes del
proyecto y no en su totalidad, no facilita el proceso de decisin.
Luego del xito alcanzado en la licitacin para la explotacin de los campos de

Camisea, ha quedado demostrado que este proyecto es atractivo y tcnicamente
viable, por los inversionistas.
El consorcio ganador lo conforman Pluspetrol
(Argentina), Hunt Oil Co. (USA) y SK Corp. (Corea), quienes han previsto una
inversin total de 1600 millones de dlares en el proyecto, 400 de los cuales estarn
siendo colocados en los prximos 40 meses.
Por otro lado, en la actualidad la licitacin para la concesin de esta segunda etapa,
en su fase de Transporte y Distribucin, ha sido pospuesta por un perodo de dos
meses, hasta despus de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales. No
obstante, sta no es una fecha fija ya que el Gobierno tiene que realizar
coordinaciones con las partes involucradas para asegurar que se cumplan los
objetivos propuestos.
Las compaas que han expresado mayor inters en el transporte y negociacin han
pedido ms tiempo para negociar, antes de que sus ofertas sean presentadas. Cinco
de las doce compaas que han precalificado para la segunda etapa de Camisea estn
evaluando la posibilidad de formar un "Super Consorcio"; en principio, el consorcio
podra estar formado por Techint (Argentina), Enron (US), Gas Natural (Espaa),
Mitsui (Japn) y posiblemente Promigas (Colombia). Cada una de estas compaas
han precalificado para la segunda etapa de Camisea. Otros posibles contendores son
Duke Energy y el consorcio Luz del Sur.
El contrato de concesin sera firmado entre Perupetro y la empresa ganadora por

espacio de 40 aos para la explotacin de gas lquido y 33 para petrleo. Se
permitir la exportacin de gas luego de que el recurso llegue a Lima y que existan
reservas suficientes para cubrir la demanda del mercado interno por un perodo de
por lo menos 20 aos.
2.2.
DESCRIPCIN DEL PROYECTO COMPLETO
2.2.1. Descripcin del entorno

El proyecto propuesto de construccin de cuatro pozos de exploracin en Camisea
se llevar a cabo en una regin del Per potencialmente rica en diversidad biolgica e
importancia cultural. El proyecto se ubica en el valle del ro Urubamba de la cuenca
del Ucayali, entre las estribaciones septentrionales de las montaas de Vilcabamba al
oeste, y las montaas Urubamba al este. Hacia el norte las montaas Urubamba
pierden altitud y constituyen la divisoria Fitzcarraldo entre las cuencas del Ucayali y
Madre de Dios/Purus. El ro Camisea drena las aguas de las montaas Urubamba
hacia el ro Urubamba. La zona del entorno est formada fundamentalmente por
bosque tropical alto y bajo, alcanzndose alturas de ms de 4.000 metros al este y el
oeste del Urubamba.
Hacia el sur el terreno se eleva hacia las sierras altas que rodean Cuzco, atravesadas
por las gargantas del ro Urubamba. El ro fluye ms all de Cuzco y la Ciudad Inca
de Machu Picchu antes de descender, en mltiples rpidos, hacia las tierras bajas.
Debido a su variada topografa y a su ubicacin en los lmites meridionales de la

regin ecuatorial, el Area y sus alrededores presentan varias zonas biogeogrficas y
ecolgicas siendo la selva tropical la provincia biogeogrfica dominante.
En los bosques tropicales se registra la mayor diversidad de vida animal y vegetal del
mundo. El mayor nmero de especies de mamferos del mundo se registr en Madre
de Dios, en la localidad de Balta, en el ro Purus.
Balta se encuentra a unos cien kilmetros del rea del proyecto. En la reserva de
Tambopata, al sur de Madre de Dios (un 400 Km. al sur de Camisea), se encontraron
92 especies de mamferos, 570 especies de pjaros (rcord mundial) y 71 especies de
anfibios en un rea de 5,5 Km2. Un estudio realizado en el ro Manu, 100 a 150 Km.
del rea del proyecto, revel la existencia de 14 especies de anfibios desconocidas.
Se considera que el Amazonas peruano cuenta con varias docenas de especies de
pjaros que an no han sido descritas. La diversidad de peces es igualmente elevada:
se han encontrado 736 especies en el Amazonas peruano. Los estudios de insectos y
otros invertebrados ponen de manifiesto la enorme variedad de vida en un solo rbol
de Tambopata, se encontraron 500 especies de escarabajos y 80 especies de
hormigas, el 80% de las cuales no haban sido descritas hasta entonces.
En el rea y su entorno existen diversos poblados de comunidades locales. Dichos

poblados estn habitados casi exclusivamente por indgenas: los Machiguenga. Los
principales poblados son: Camisea, Segakiato, Cashiriari, Shivangoreni, Nuevo

Mundo, Montetomi y Kirigueti.
Los poblados estn situados nicamente en las riberas de los ros. Sus habitantes
practican la agricultura de subsistencia en los lmites del bosque. Realizan una
explotacin sostenible de los recursos forestales y fluviales. La mayor parte de las
comunidades cuenta con algn tipo de educacin. Los servicios mdicos y de otro
tipo son limitados.
2.3.
DESCRIPCIN DE LA FASE DE PERFORACIN EXPLORATORIA

Todas las acumulaciones de petrleo o gas se encuentran dentro de las cuencas
sedimentarias subterrneas; sin embargo, no todas las rocas sedimentarias contienen
reservas de hidrocarburos o reservas que puedan ser objeto de una explotacin
comercial.
La presencia de hidrocarburos en cantidades comerciales se puede
predecir en base a lo siguiente:
Una roca madre rica en Carbono orgnico;
Suficiente calor durante millones de aos como para convertir el Carbono

orgnico en hidrocarburos;
Vas de salida que permitan a los hidrocarburos migrar hacia arriba desde la roca
madre.
Los hidrocarburos que migran pueden acumularse donde:
Haya una roca depsito adecuada, tal como la piedra caliza o arenisca, que sea
lo suficientemente porosa para almacenar hidrocarburos;
10
Haya un cierre hermtico efectivo de roca impermeable, tal como arcilla, pizarra
o sal, por encima de y junto al depsito, formando as una estructura subterrnea
cerrada e impidiendo la fuga (y, en consecuencia, la prdida) de los
hidrocarburos.
Otro requisito para que haya explotacin comercial es que la roca madre sea lo
suficientemente permeable como para facilitar la liberacin de los hidrocarburos a
una velocidad tan rpida que permita su recuperacin econmica.
Una vez realizado el programa de exploracin para establecer si la estructura
subterrnea contiene petrleo o gas, por lo general se lleva a cabo un programa de
perforacin exploratoria para establecer las caractersticas reales del hallazgo. Esta
informacin, especfica del yacimiento, es necesaria para que gelogos, geofsicos e
ingenieros puedan calcular la posicin y disear ptimamente los pozos de
produccin.
El acceso no ha sido un tema fundamental a la hora de ubicar los emplazamientos de

los pozos para esta campaa propuesta de Perforacin Exploratoria puesto que a los
cuatro emplazamientos se accede por helicptero desde el Centro Logstico en
Nuevo Mundo (ver Seccin 3.5). Esto concuerda con la estrategia de Shell, en el
sentido de asegurar que el emplazamiento de todos y cada uno de los pozos se
instale y gestione como un emplazamiento de pozo remoto es decir, el nico acceso
al emplazamiento ser por helicptero.
Se estima que el 80% del equipo utilizado en el proyecto se introducir a travs del
sistema fluvial amaznico en buque de alta mar y transferido a lanchas fluviales en
Iquitos; los movimientos y el remolque del buque dependern de la profundidad del
ro y de la estacin. Cerca de un 10% del equipo del proyecto entrar por el Puerto
11
del Callao o por el aeropuerto de Lima y se transportar por tierra hasta la zona de
estacionamiento en Pucallpa.
Se estima que el 80% del equipo utilizado en el proyecto se introducir a travs del
sistema fluvial amaznico en buque de alta mar y transferido a lanchas fluviales en
Iquitos; los movimientos y el remolque del buque dependern de la profundidad del
ro y de la estacin. Cerca de un 10% del equipo del proyecto entrar por el Puerto
del Callao o por el aeropuerto de Lima y se transportar por tierra hasta la zona de
estacionamiento en Pucallpa.
El 10% restante del equipo del proyecto ser transportando directamente por avin
hasta el Centro Logstico en Nuevo Mundo.
La actual pista de aterrizaje de 800 m ser preciso acondicionarla y ampliarla a 1800

m para que puedan utilizarla transportadores Hrcules y otros aviones.
El enfoque adoptado para la Gestin de Residuos ser el siguiente:
Los combustibles no peligrosos y los residuos procedentes de la cocina se

quemarn in situ en una planta incineradora prefabricada;
Otros residuos no peligrosos, incluyendo cenizas de incineracin, latas, botellas

y materiales industriales, sern depositados en un vertedero controlado
destinado a tal efecto y revestido de plstico extrafuerte;
Las aguas residuales se tratarn in situ en una planta prefabricada de tratamiento

biolgico y desinfeccin por hipoclorito;
12
Todos los aceites lubricantes utilizados o no, o materiales residuales difciles se

mantendrn en contenedores hermticos dentro de un lugar cubierto y con rea
de contencin de suelo impermeable, hasta su retirada del lugar para su envo al
lugar adecuado.
El periodo total de preparacin y perforacin ser de aproximadamente 20 meses.
Cada emplazamiento de pozo necesitar las siguientes instalaciones:
Helipuerto;
Campamento para los trabajadores;
Generador elctrico;
Cimiento de la torre;
Espacio reservado para el equipo de la torre de perforacin y zona de trabajo;
Vertedero de lodos;
Pileta de agua;
Tratamiento compacto de lodos;
Zona de depsito de equipos y materiales;
Zona de almacenamiento de combustibles;
Espacio reservado para combustin en tierra y separador de muestras;
Foso de combustin.
Se construir un vertedero de lodos de 2m de profundidad con una superficie de 20m

x 40m. este se revestir con material plstico impermeable a fin de proporcionar una
13
capa protectora que proteja al suelo y el agua subterrnea de una potencial

contaminacin.
Cada emplazamiento de pozo necesitar un suministro continuo de al menos 400

litros de agua por minuto; un equipo de bombeo y una tubera flexible llevarn agua
del arroyo adecuado ms cercano a la pileta de agua dulce del emplazamiento del
pozo.
Es importante describir las principales piezas del equipo que se van a utilizar. Estos
se resumen a continuacin:
Trpano;
Cable de perforacin, que conecta secciones de los tubos de perforacin y los

collares de perforacin (siendo los primeros ms ligeros y ms flexibles que los
ltimos);
Varilla de arrastre, situada en el piso de la plataforma; permite la rotacin del

cable de perforacin;
Torre de perforacin;
Eslabn giratorio, al cual estn adheridos los tubos flexibles de extraccin del
lodo de perforacin por alta presin;
Generadores diesel y elctricos para suministrar la energa suficiente para llevar a

cabo la tarea de perforacin y logstica de apoyo (es decir, campamento de
trabajo).
14
El lodo de perforacin, que se bombea a travs del cable de perforacin, a travs del
trpano y que a continuacin vuelve a travs de la coronta entre el cable de
perforacin y el pozo de sondeo, se utiliza en una serie de funciones importantes,
incluyendo:
La eliminacin de slidos de perforacin (es decir, restos) desde el fondo del

pozo y su transporte a la superficie para separarlos del lodo;
Lubricacin y enfriamiento del trpano y del cable;
Deposicin de una capa impermeable sobre la pared del sondeo para sellar las
formaciones perforadas, e impedir la entrada de lodo a la formacin;
Suspensin de restos de perforacin en el lquido durante la interrupcin de la

perforacin;
Compensacin de las presiones naturales de la formacin, impidiendo la fuga

incontrolada de lquidos desde las formaciones.
Los componentes principales de los lodos de perforacin son lodos de slidos inertes
suspendidos en una fase lquida. La fase lquida puede estar compuesta de petrleo o
agua; Shell no ha considerado el uso de lodos basndose en petrleo porque su
toxicidad es superior y ms difcil de eliminar que la baja toxicidad de los lodos
basndose en agua. Los principales componentes de los lodos basndose en agua son
bentonita y baritas, siendo ambos minerales naturales. Las Tablas 3.8a y 3.8b abajo
presentan un listado completo de los componentes de los lodos de perforacin.
15
El papel que juega el lodo en el control de la presin es especialmente importante. Si

el trpano penetra una formacin que contenga petrleo, gas o agua a presin, se
puede impedir que estos lquidos fluyan dentro del pozo de sondeo asegurando que
el lodo de perforacin sea lo suficientemente denso como para contrarrestar las
presiones naturales de la formacin. La densidad del lodo puede aumentarse
mediante adicin del material de peso como la barita; la bentonita se utiliza para
mejorar las propiedades reolgicas (ej., viscosidad) y permite que los restos de
perforacin sean transportados desde el pozo durante la perforacin y tambin que
permanezcan suspendidos en el lquido mientras se cambia el trpano.
Los restos de perforacin, cortados por el trpano, se eliminan del lodo mediante
criba vibratoria de pizarra (tamices vibratorios) y los centrifugadores de pizarra y se
transfieren al vertedero de lodos. Una vez que se haya limpiado el lodo, se bombea
nuevamente hacia abajo por el cable de perforacin.
Durante la perforacin, se extraern testigos de roca de los estratos productores de
gases y se realizar una serie de estratigrafas del sondeo. El objetivo de la extraccin
de testigos y de la toma de estratigrafas, es identificar la geologa de la roca
penetrada, confirmar la geologa previamente interpretada a partir de estudios
ssmicos y detectar la posible presencia de hidrocarburos.
Al encontrar gas, la permeabilidad del depsito garantizan el desarrollo posterior del
depsito.
Al concluir la comprobacin de pozos en cada emplazamiento, se extraer el agua

del vertedero de lodo mediante el floculado del contenido y el bombeo del lquido
sobrenadante a las piletas de aguas. All, el agua recibir el tratamiento adecuado
(control de pH, floculacin adicional y sedimentacin) para obtener un lquido
aclarado de bajo contenido en metales txicos que se verter en un lugar de
16
eliminacin seguro fuera del emplazamiento a travs de tubera flexible. El lodo

residual se mezclar con cemento para formar un material inerte que a continuacin
se enterrar en el vertedero.
Las capas superficiales del suelo que se hayan amontonado durante la fase de
desbroce de vegetacin se esparcirn sobre los lugares adecuados del emplazamiento
y se sembrarn para propiciar la repoblacin de vegetacin.
17
III.- ANALISIS DEL EIA DEL PROYECTO DE PERFORACION

EXPLORATORIA DE CAMISEA
En los ltimos aos, la gestin medioambiental se ha convertido en un tema de alta

prioridad en la Agenda Poltica del Per. La preocupacin del Medio Ambiente se
refleja en el nuevo y desarrollado Marco Institucional.
3.1.
ANALISIS DEL MARCO LEGAL
3.1.1. Marco Legislativo para la Proteccin Medioambiental

a) Legislacin Nacional Relevante.
En este capitulo se describen nicamente las leyes y reglamentos ms
importantes y de relevancia directa al programa de pozos de exploracin
propuestos por la compaa Shell. Esta puede clasificarse en:
Legislacin relativa a la industria del petrleo.
Legislacin relativa a la proteccin del medioambiente y los derechos humanos
b) Convenios Internacionales
Aunque no existen convenios internacionales ni acuerdos especficamente
referidos a las actividades de la industria petrolera en los bosques tropicales, hay
diversos convenios relativos a la proteccin medioambiental que son aplicables
al proyecto de desarrollo propuesto en el rea.
3.1.2. Marco Institucional para la Gestin Medioambiental
El marco formal para la gestin medioambiental en Per se divide actualmente entre
el Ministerio de Energa y Minas y el Ministerio de Agricultura. Adicionalmente,
18
Perupetro interviene en los procedimientos de gestin medioambiental referidos a

proyectos petrolferos dentro del Per.
CONAM es el organismo gubernamental que es el responsable final de la
coordinacin e integracin de las actividades ambientales en los diferentes
ministerios, del desarrollo de una poltica y estrategia medioambiental nacional y de
establecimiento de los estndares ambientales para parmetros incluyendo calidad del
agua y aire.
a) Legislacin relativa a la Industria del Petrleo.
Ley N 26221 del 19 de Agosto de 1993: Ley Orgnica de

Hidrocarburos establece el Marco Legislativo para todas las industrias
petroleras que operan en el Per.
Decreto Supremo N 055-93-EM del 17 de Noviembre de 1993:

Reglamento
de
actividades
de
Exploracin
Extraccin
de
Hidrocarburos, este decreto acta en conjunto con la ley 26221 y su fin es

regular las actividades de Exploracin y Extraccin petrolfera en el Per.
Decreto Supremo N 046-93-EM del 10 de Noviembre de 1993:

Reglamento para la Proteccin Ambiental en las actividades de
Hidrocarburos,
contiene
detalles
especficos
de
los
requisitos
medioambientales para todas las compaas petroleras nacionales e

internacionales que operen en el Per.
19
b) Legislacin relativa a la Proteccin del Medioambiente y Derechos

Humanos
Decreto Legislativo N 611 del 7 de Setiembre de 1190: Cdigo del

Medio Ambiente y de los Recursos Naturales. Fue promulgado para crear
un marco legislativo global e interdisciplinario, incluyendo disposiciones
para la gestin de las reas protegidas.
Decreto Ley N 17505: Cdigo Sanitario. Reglamento referente a la

contaminacin medioambiental.
Decreto Ley N 17752: Ley General de aguas. Es ilegal verter cualquier

residuo slido, lquido o gas que contamine el agua hasta un nivel que
suponga una amenaza para la salud publica o el desarrollo natural de la flora
o fauna.
Decreto Ley N 21147 de 15 de Mayo de 1995: Ley Forestal y de

Fauna. Concierne a la preservacin de bosques y reas silvestres.
Decreto Supremo N 160-77-AG: Reglamento de Unidades de

Conservacin. Establece que dichas reas estn protegidas por el Estado y
solo se permitirn en ellas actividades educativas, cientficas y tursticas.
Decreto Ley N 20653 y 22175: Ley de Comunidades Nativas y

Desarrollo Agrario de las Regiones de Selva y Ceja de Selva. Reconoce
los derechos de propiedad de tierras de las comunidades nativas.
c)
20
Organizaciones y Federaciones Indgenas

En la regin de Camisea hay diferentes organizaciones y federaciones indgenas
nacionales y locales trabajando para las comunidades indgenas. Las ms
relevantes en relacin al proyecto propuesto son:
A escala nacional, las dos organizaciones ms importantes trabajando para

las comunidades indgenas de la regin de Camisea son la Asociacin
Intertnica de la Amazona Peruana (AIDESEP) y la Confederacin de
nacionalidades Amaznicas del Per (CONAP). Estas organizaciones han
jugado papel importante en la preparacin y organizacin de las
comunidades de la regin de Camisea para este proyecto.
En la regin de Camisea hay tres federaciones locales que representan las

diferentes comunidades de la regin: Central de Comunidades Nativas
Machiguenga
(CECONAMA)
Consejo
Machiguenga
del
ro
Urubamba(COMARU) y Federacin de Comunidades Nativas Yine YamiPiro del ro Urubamba(FECONAYY). Cada comunidad esta afiliada a una
de estas Federaciones.
3.1.3. Proceso de Revisin y Aprobacin del EIA
a) Proceso de Revisin del EIA
Se debe elaborar un EIA completo para cada una de las diferentes fases del
proyecto. Para un proyecto de etapas secuenciales se requerir al
proponente (Shell) la realizacin de EIAs separados para cada una de las
etapas del proyecto global.
21
Como parte de EIA, se esperan estudios de campo para recoger

informacin de las condiciones de lnea base (particularmente de suelo y
calidad del agua). El EIA debe incluir un Plan de Adecuacin y manejo
ambiental.
Se requiere que para EIAs de actividades propuestas en reas naturales

protegidas se cuente con la opinin de la autoridad nacional encargada de
dichas reas, INRENA.
b) Proceso de Aprobacin del EIA.
Se debern remitir tres copias del EIA completo a la Direccin General de

Hidrocarburos (DGH). La DGH distribuir una copia a INRENA, otra a
Perupetro Y otra a la Direccin General de Estudios Medioambientales
(DGEA)., para su revisin y comentarios. El reglamento estipula que la
DGH con asesora de la Direccin General de Asuntos Ambientales
(DGAA) tiene 45 das para revisar y tomar la decisin sobre el EIA.
Se invita al proponente (Shell) a que celebre una reunin dentro de un

perodo de 45 das para discutir el contenido del EIA. Se pide a la DGAA y
a Perupetro que participe en estas discusiones.
A continuacin de esta reunin, la DGH basada en la opinin de DGAA,

tomar su decisin final a la respecto de la aprobacin, del EIA. La
notificacin formal de la aprobacin es responsabilidad de la DGH.
3.1.4. Antecedentes
El 25 de marzo de 1994 Perupetro S.A y Shell International Petroleum, firmaron el
convenio de evaluacin y Desarrollo de los Yacimientos de Camisea
22
El convenio determino que dentro del periodo de 21 meses, desde la fecha de su

suscripcin, con las prrrogas a que hubiere lugar, se suscribiera un Contrato de
Explotacin.
El plazo para culminar las negociaciones fue sucesivamente prorrogado hasta el 15
de Mayo de 1996.
a) Clusula Preliminar: Generalidades
I
El presente contrato es un Contrato de Licencia para la Explotacin de

Hidrocarburos en los lotes 88A y 88B celebrado bajo la Ley N 26221 entre
Perupetro S.A y Shell.
II Los Hidrocarburos son propiedad del Estado. El Estado otorga a Perupetro

S.A el derecho de propiedad sobre los Hidrocarburos extrados para el
efecto de que pueda celebrar el contrato, en los trminos que establece la
Ley 26221.
III Para todos los efectos relativos y derivados del contrato, las partes convienen
en que los ttulos de las clusulas son irrelevantes para la interpretacin del
contenido de las mismas.
b) Objeto del Contrato
Perupetro autoriza al Contratista la realizacin de las operaciones, de acuerdo
con lo establecido en la Ley 26221.
Para efectos del Decreto Legislativo N 818 se considera que el objeto principal
del contrato es la produccin y venta de Hidrocarburos.
23
c) Plazo
El plazo del contrato tratndose de petrleo es de 30 aos, contando a partir de
la fecha de suscripcin, a menos que de conformidad con lo establecido en otras
estipulaciones del Contrato vare este plazo.
El plazo del contrato se divide en tres perodos:
Un perodo inicial cuya duracin es de 2 aos, contado a partir de la fecha

de suscripcin.
Un segundo perodo cuya duracin es de 4 aos y 6 meses, contado a

partir de la terminacin del plazo.
El tercer perodo cuya duracin se contar a partir de la terminacin de l

plazo sealado en el perodo anterior y hasta el vencimiento del plazo
estipulado.
d) Programa Mnimo de Trabajo

El programa mnimo de trabajo que el Contratista debe ejecutar antes de la
finalizacin del perodo inicial.
E) Proteccin Ambiental
El contratista se obliga a cumplir las normas y disposiciones del reglamento de
Medioambiente para las actividades de Hidrocarburos, aprobado por Decreto
Supremo N 046-93-EM y modificatorias. Decreto Legislativo N 613 cdigo
del medioambiente y los Recursos Naturales y dems disposiciones pertinentes.
El contratista har los esfuerzos necesarios a fin de evitar se afecte en lo posible
a las comunidades nativas o campesinas, para ello se incluirn en los estudios de
Impacto Ambiental relativos a las operaciones del contrato las medidas
24
necesarias para prevenir, minimizar o eliminar los impactos negativos, sociales,

culturales, econmicos y de salud.
3.2.
IMPACTOS SOBRE EL MEDIO AMBIENTE NATURAL - PERFORACION,

LOGISTICA
3.2.1. Impactos Geofsicos

Se calcula que el desarrollo de cada pozo generar 300m3 de volumen de formacin,
para los cuales no se ha considerado una disposicin final.
El proyecto implica la construccin de una pista de aterrizaje en la localidad de

Nuevo Mundo, esta pista
ocupar un rea de 27has. que sern desbrozadas
completamente; adems se requerir desbrozar parcialmente un rea similar

alrededor de la misma para permitir la visibilidad de los aviones durante el aterrizaje,
con lo cual hablamos de un rea desbrozada (talada) de aproximadamente 50 has, la
cual no es cuantificada adecuadamente por el EIA; incluso es minimizada.
Para construir la superficie de cada emplazamiento de los pozos se necesitar

material como grava y arena que se planea obtener del lecho del ro; el EIA minimiza
los volmenes de material que debern ser extrados
e incluso la erosin y
hundimientos que dicha extraccin causara en las riberas del ro. Se refiere adems a
un volumen de 11.000 m3 de grava que estaran almacenados en Nuevo Mundo, pero
no indica los problemas de transporte que ocasionara su traslado a los
emplazamientos de los pozos. La pregunta pertinente sera si para la fase
exploratoria se necesitan aproximadamente 5.000 m3 de agregados por pozo, cunto
se necesitar para la fase de explotacin y de dnde se extraera dicha cantidad de
material?
25
3.2.2. Impactos sobre los Recursos Acuticos

El proyecto considera que las aguas provenientes del drenaje superficial, los vertidos
de aguas residuales, y los vertidos del sobrenadante del vertedero de lodos no se
vertern sobre ningn ro. Calculando el volumen de aguas utilizadas para el proceso
de perforacin se llega a un volumen de aproximadamente 60 litros por m2, esta agua,
debido a la capa de arcillas impermeables que se encuentra en el subsuelo, no se
infiltrar en el terreno, sino que se formar una escorrenta superficial que ir
arrasando, a su paso, gran cantidad de materia orgnica y de posibles contaminantes
que se hayan depositado en el suelo, los que obligatoriamente tendrn como destino
final los ros, arroyos, etctera; estos se vern entonces incrementados en sus
contenidos de DBO, sustancias txicas, etc.
Por otro lado, consideramos que la medida de mitigacin para el caso que las aguas
sobrenadantes de los lodos tengan altos contenidos de sales, no es la dilucin; ya que
si bien el volumen ser mayor, al final la acumulacin de las sales totales, en los
cursos de agua o en los suelos, ser la misma.
Se propone como medida de mitigacin al impacto del trfico fluvial, directrices a

seguir que sern dadas por las autoridades regionales, la pregunta es qu
autoridades regionales existen en esas comunidades?.
Las aguas residuales tratadas in situ, mediante desinfeccin por hipoclorito, que
sern vertidas en el Ro Urubamba, presentan el problema que el cloro se combina
con otras sustancias orgnicas naturales que estn presentes en el agua (vegetacin
en descomposicin) formando trihalometanos entre ellos el cloroformo que es un
carcingeno. Por tanto deber utilizarse otro desinfectante
u otra tcnica de
desinfeccin, por tanto no es suficiente que el vertimiento se haga aguas debajo de la

comunidad.
26
Todos estos efectos sobre la calidad del agua, son considerados como mnimos por el
EIA, minimizacin que no es coherente con una calidad de agua que previa a los
trabajos de exploracin cumple con todas las normativas internacionales de un agua
potable.
El estudio refiere que es extremadamente poco probable que las actividades afecten
al parque del Manu ya que el ro Camisea fluye ms all de sus lmites, pero en el
caso de la Reserva del Apurmac el ro Camisea si tiene injerencia en sus lmites y
esto no es considerado por el estudio.
3.2.3. Impactos sobre la Calidad del Aire

El EIA minimiza el impacto ocasionado por los diferentes procesos que se llevaran a
cabo para la exploracin, desde la deforestacin que origina polvos hasta los gases
producidos por la incineracin de residuos, la operacin de las maquinarias y
generadores elctricos y las pruebas de combustin efectuadas en los pozos; esto en
un lugar donde la calidad del aire puede considerarse como tpica de los entornos
naturales prstinos; y esto slo en la etapa de exploracin, Cmo ser durante la
etapa de explotacin?.
Por otro lado, la presencia de estos gases de CO 2, SO2, Nox en un ambiente con alta
humedad atmosfrica puede producir el fenmeno de lluvia cida que no es
considerado por el EIA.
Se considera el posible impacto sobre la vegetacin debido a la capa de polvo y las

concentraciones elevadas de NOx provenientes del aire ambiental pero sin embargo
se dice que se desconoce la presencia de especies de plantas sensibles a dicha calidad
27
de aire en las proximidades de los pozos, lo cual deja las cosas sin una especificacin
real que permita identificar y mitigar dichos impactos. Sin embargo se concluye que
es extremadamente improbable que los ndices de emisin de NO x y polvo tengan
efectos negativos sobre la flora.
3.2.4. Impactos sobre la Flora y Fauna

El principal error detectado en el EIA en este punto, es la ausencia de un estudio
profundo de la flora y fauna existente en la zona, antes de que se realice la
perforacin exploratoria, a fin de determinar si existen especies sensibles en vas de
extincin que deberan ser protegidas de alguna manera con un adecuado plan de
contingencia. Adems, los inventarios de Flora y fauna se basan en que si se vieron o
no se vieron animales y sus rastros y no en un estudio concienzudo de biodiversidad.
Al plantear la mitigacin de impactos sobre la flora y fauna se habla de un programa

de control que contenga medidas programadas, sin embargo para que estas sean
efectivas y se logre el restablecimiento de las reas afectadas debera indicarse cmo
ser este programa.
El
estudio
minimiza
exageradamente
la
deforestacin
causada
por
los
emplazamientos necesarios para los trabajos de explotacin; esto de alguna manera,

debido a que no se ha cuantificado el rea necesaria. Se habla de dos has. por pozo
pero, sin embargo, no se tiene en cuenta el rea necesaria para el helipuerto, que es
de una ha ms, y la deforestacin de los alrededores de las instalaciones.
La perforacin de los pozos necesita de un suministro de agua de 400lt/min, la cual

se tomar de los ros o arroyos mediante unas tuberas de succin y, para evitar que
sean aspiradas especies de la fauna acutica se colocarn filtros. El problema es que
28
con ese caudal, las especies que sean absorbidas se estrellarn sobre la maya y
morirn. La solucin, por tanto, no es el empleo de ese sistema de filtros, sino
encerrar el rea de succin de manera que las especies de fauna acutica no tengan
acceso directo a la toma. Esto teniendo en cuenta que la enorme diversidad de
especies de peces pequeos y decorativos existentes. Hasta la fecha se han
identificado cerca de 800 especies de peces pero se estima que pueden exceder las
1000, muchas e las cuales son especies tropicales pequeas, endmicas decorativas y
especialmente valiosas en potencia.
Las emisiones de ruidos y luces que genera la etapa de exploracin ahuyentar a las
especies de fauna existentes, las cuales difcilmente retornarn, debido al tiempo que
dure la explotacin; el estudio justifica esto diciendo que el tiempo de exploracin es
mnimo, pero hay que tener en cuenta que luego de la etapa exploratoria
obligatoriamente se dar la etapa de explotacin que mantendrn estas emisiones por
20 o 30 aos.
El estudio refiere que en la zona existen especies que estn en vas de extincin
como el jibar, el buitre rey, etc. Sin embargo, no cuantifica y por tanto no se puede
medir el impacto que supone su potencial desaparicin.
Se considera la eliminacin del impacto sobre la salud de los pobladores indgenas

frente a la contaminacin microbiana de los cursos de agua pero no los impactos
sobre la flora y fauna acuticas en dichos cursos.
3.2.5. Impactos sociales
29
El proyecto considera contar con una zona de estacionamiento temporal, para las
lanchas, prxima a Camisea lo que ocasionara un cambio en los estilos de vida de las
comunidades; este impacto no es tomado en cuenta en el EIA.
No se considera en el EIA, un mecanismo que tienda a minimizar el posible impacto

que se producira debido a que los nativos tienen una necesidad de compartir,
adquirida desde muy pequeos e inculcada por sus madres quienes ensean a sus
hijos a compartirlo todo, y el ser avaricioso y mezquino est considerado como el
peor de los defectos.
No se ha tenido en cuenta la posible prdida de cultura y costumbre de las

comunidades indgenas debido a que frente a la presencia de extraos se suele inhibir
la celebracin de bailes y vestimentas para el baile, por ejemplo.
30
IV.- CONCLUSIONES
El EIA que presente el nuevo titular no necesariamente tiene que seguir la estrategia del
consorcio que desarroll la perforacin exploratoria, no obstante, estn planteadas las
limitaciones dadas por la fragilidad del rea. Corresponde al nuevo concesionario plantear
alternativas tcnica y ambientalmente aceptables.
La explotacin de hidrocarburos no deja oportunidades para los pequeos inversionistas,

puesto que todos los proyectos son de gran envergadura. Este nivel de inversiones, por otro
lado, les permite tener acceso a la mejor tecnologa, para poder desenvolverse en ambientes
muy frgiles.
El proyecto debe constituirse en uno de los motores que conduzcan al Per hacia la meta del
desarrollo sostenible, la cual, como todos sabemos, es un objetivo que involucra a todos y
cada uno de nosotros.
En general, el EIA carece de un adecuado desarrollo de un tema muy importante como la

ecologa local de los ecosistemas amaznicos. Este se ve ms como una actividad de
gabinete que como un trabajo de campo.
El grupo de trabajo considera que existen impactos ambientales importantes que no han sido
tenidos en cuenta en el presente EIA, tales como:
Si bien es cierto que los lodos residuales se mezclarn con cemento a fin de formar un
material inerte que al final ser enterrado; esto es entendible durante la etapa
31
exploratoria en la que solo se perforarn cuatro pozos, la pregunta es Hasta qu punto

se llegar durante la etapa de explotacin?
El EIA no considera la aparicin de discriminacin cultural en las comunidades indgenas

debido a la presencia de personas forneas con diferente nivel cultural. Este impacto
deber ser mitigado ya desde la etapa exploratoria, mediante la implementacin de
centros educativos para estas comunidades, a fin de que durante la etapa de explotacin
estas diferencias se vean minimizadas.
La presencia de forneos en la regin puede introducir enfermedades infectocontagiosas,

para las cuales los habitantes no estn preparados debido a la pureza del ambiente en el
que viven. Esto podra traer como consecuencia epidemias que diezmaran la poblacin.
Por tanto se deberan implementar campaas de inmunizacin para los habitantes
indgenas.
Otros impactos posibles y que no se han tenido en cuenta es el desarrollo de la

prostitucin, el incremento de violaciones y otros abusos como orfandad y abandono de
nios.
Adems, consideramos que en el EIA hace falta un anlisis cuantitativo de los activos
ambientales, es ms, una valoracin en trminos monetarios que pueda dar una idea del
costo que deben asumir los procesos de mitigacin de los impactos. En general el EIA hace
uso de mtodos cualitativos muy subjetivos e incluso insuficientes ya que utilizan slo tres
escalas de evaluacin.
Existe una obvia necesidad para un plan maestro que incluya un resumen de los diferentes
Estudios de Impacto Ambiental (lo que fue expresamente recomendado por la Comisin
32
Holandesa de EIA) y planes de contingencia para los diferentes posibles desenlaces del
proyecto. Aun teniendo en cuenta la corta duracin del taller, el hecho de que hay tantas
preguntas e inquietudes por responder significa que considerablemente ms tiempo es
necesario. La posibilidad de posponer el proyecto de Camisea, por lo menos hasta que se
hayan completado todos los EIA y se haya redactado y presentado en audiencia publica un
plan maestro para el proyecto, debe ser considerado urgentemente. La posibilidad de
gradualmente cambiar de hidrocarburos hacia fuentes de energa renovables debe empezar a
tenerse en cuenta seriamente.
Finalmente, hay que tener en cuenta que un EIA tiene carcter de pronstico; sin embargo, al
ejecutar la actividad de exploracin, este se ha visto como la realidad oficial y slo se mide
el impacto y la calidad ambiental del proyecto a travs del cumplimiento del EIA que, como
se ha demostrado muchas veces, tiene errores y omisiones de aspectos e impactos
importantes.
Sin embargo, consideramos que los pases pobres como el nuestro debe aceptar que, por el
bien comn se extraigan todos los recursos naturales existentes y necesarios para una mejora
de la calidad de vida, pero de acuerdo a su condicin y caractersticas, previendo que se
garanticen, si son recursos renovables, que estos se extingan empleando las tecnologas ms
adecuadas para que su explotacin afecte lo menos posible el medio ambiente y respetando
aquellas zonas que por la importancia de su biodiversidad han sido designadas como zonas
protegidas.
Qu sucede si los EIAs realizados despus del que hemos estudiado (varios de ellos lo
sern) concluyen o aconsejan que una operacin en particular o el proyecto en su totalidad
no deberan seguir adelante?. En otras palabras, Tendrn los resultados de futuros EIAs la
capacidad de verdaderamente influenciar el proceso de decisin en este proyecto?
V.-
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
33
34
HENRY, Glynn; HEINKE, Gary (1996)

Ingeniera Ambiental. Prentice Hall
Hispanoamericana, S.A. Segunda edicin. Mxico. Pp.778.
ESCUELA DE ADMINISTRACION DE NEGOCIOS PARA GRADUADOS (1992) "La

Estrategia Petrolera "Verde" de Conoco (A)" Documento de consulta. pp.30.
"Exploracin y Explotacin del Gas de Camise". Por Mercedes MANRIQUEZ. pp.2.

http://www.ecouncil.ac.cr/indig/conventi/peru-esp.htm
"Camisea project". Camisea part two postponed. pp.2.

http://www.camisea -project.com.pe./caexe/canot02-e.asp?noticia=20000406083827
"El primer EIA de Shell: 4 pozos". En: Ecologa y Tcnica.

"Hoy se inicia licitacin de proyecto Camisea". pp1
http://www.expreso.com.pe/ediciones/2000/ene/14/economia/eco%5F016.htm
"Listos para firmar take or pay seis consumidores industriales". pp.1.

http://www.expreso.com.pe/ediciones/2000/ene/14/economia/eco%5F07.htm
"Proyecto Camisea resultaba de poca utilidad para Shell-Mobil". pp. 2.

http://www.elcomercio.com.pe/webcomercio/main_pub/1998/7/17/shell.txt..htm
"Puntos de vista: Amazona-Pueblo Indgenas y actividad Petrolera en el Per"

http://www.eurosur.org/PROCAM/aviro-27.htm
"Red Ambiental Peruana". pp. 2.

http://www.upsq.edu.ec/ciudadvirtual/ambiente/RAP1.htm
EL PRIMER EIA DE SHELL: 4 POZOS
35
FASE EXPLORATORIA DEL YACIMIENTO DE CAMISEA

La evaluacin de los impactos comprende aire, suelos, hbitat, flora y fauna.
La nueva legislacin peruana, para la proteccin del medio en la actividad minera y
petrolera, establece que todas las propuestas, para la implementacin de nuevos, proyectos
requieren previamente la realizacin de un Estudio de Impacto Ambiental (EIA).
El propsito es que se incorpore a la planificacin, diseo, ejecucin y abandono del
proyecto, las provisiones de proteccin ambiental.
En el caso de Camisea cabe destacar que hasta que no se evalen los resultados de la
campaa exploratoria, no es factible realizar ningn EIA referido a la fase de explotacin del
yacimiento. Consecuentemente Shell deber ir realizando sucesivos EIA conforme vaya
llegando a nuevas conclusiones sobre las caractersticas del yacimiento, su potencial y
posibilidades de aprovechamiento econmico.
De ah que el primer EIA que Shell ha puesto a disposicin del Ministerio de Energa y
Minas est referido exclusivamente a las potenciales implicancias ambientales de la Campaa
Exploratora (CPE), la misma que comprende la perforacin de hasta cuatro pozos.
METODOLOGIA DE LA EVALUACION DE IMPACTOS
Se han identificado los impactos potenciales de las actividades programadas en la CPE sobre
cada categora de medio ambiente (tales como los recursos acuticos, calidad de aire, etc.).
En cada caso se han tenido en cuenta las medidas de mitigacin incluidas en el diseo del
programa de la campaa realizado por Shell, estos impactos potenciales han sido evaluados
y se han propuesto medidas de mitigacin adicionales cuando se ha considerado necesario.
CLASIFICACION DE LOS IMPACTOS

Se ha efectuado con arreglo al siguiente criterio:
36
Tipo, es decir positivo o negativo;

Importancia potencial segn la siguiente escala: significativo, moderado e insignificante;
Naturaleza, puede ser: locales o regionales; de corta o larga duracin y directos o
indirectos.
Por otra parte los impactos tambin se han clasificado en relacin con el medio sobre el que
actan. A continuacin enumeramos los impactos causados por la perforacin exploratora
ocurrencias y la forma de mitigarlos.
1. Geofsicos
Pueden ser causados por:
Ocupacin del terreno en el emplazamiento de los pozos.
Operaciones de corte y relleno para nivelar el terreno.
Instalaciones de tuberas flexibles para extraer agua.
Derrames potenciales y vertidos incontrolados.
Extraccin de materiales de constrcuccin de los ros.
Sus efectos negativos potenciales son:
Aumento de riesgo de delizamientos, hundimientos de tierras y erosin.
Interrupcin de los patrones de drenaje del suelo y subsuelo.
Alteracin de la calidad del suelo debido a la prdida de la capa superficial y a la

sobrecarga.
Se tratarn las aguas residuales en una planta compacta de tratamiento biolgico

antes de ser vertidos al suelo del bosque.
Al finalizar la perforacin, todos los materiales potencialmente contaminantes se

retirarn del emplazamiento.
37
El vertedero de lodos ser deseado, llevndose a cabo la flocualcin y control de

pH para eliminar los slidos en suspensin. La mayor parte de los metales
coprecipitarn con las partculas.
2. Sobre la Calidad del Aire

Estos impactos se evalun en relacin a su potencial de causar: Deterioro de la salud,
daos a la vegetacin y molestias a las comunidades locales.
Las fuentes de emisiones pueden ser:
El polvo proveniente de los movimientos de tierras.
Escapes de gases de los generadores diesel y equipo mecnico.
Emisiones de las llamas de combustin durante las pruebas de comprobacin el

pozo.
Entre las medidas de mitigacin ms importante est la de cubrir los montculos de

tierra con una capa de plstico y la de conservar los contenedores de polvo sellados.
3. A los Habitats y Flora
Entre las causas que los pueden originar estn:
La ocupacin del terreno, hasta 2 ha en el emplazamiento de cada pozo.
Tendido de una tubera flexible para el suministro de agua desde cada

emplazamiento de los pozos hasta el ro o arroyo ms cercano.
Vertido de efluentes tratados al entorno forestal.
Derrames de productos qumicos o lubricantes.
Abrasamiento o incendios forestales causados por las operaciones de combustin

durante las pruebas de los pozos.
Para evitar estos impactos se tomarn principalmente las siguientes medidas:
38
Cada emplazamiento ser una especie de isla, contruida con el menos desbroce
posible y a la que slo podr accederse en helicptero.
Los impactos residuales potenciales se han clasificados de auerdo a su probable nivel de

significacin. Finalmente se han identificado los casos en que se considera necesario
tomar medidas adicionales (tales como seguimiento). Se ha elaborado un Plan de
Manejo Ambiental (PMA) para incorporar todas las medidas de mitigacin y
actuaciones adicionales propuestas.
Los criterios utilizados para establecer la importancia de los impactos incluyen: el
cumplimiento de la legislacin, directrices y estndares nacionales; los temas conocidos
de preocupacin para el Gobierno, las Organizaciones No Gubernamentales (ONGs) o
el pblico; la probabilidad de que afecten a las condiciones socioeconmicas, el confort
o la salud pblica; y el riesgo de deterioro de larga duracin par alos sistemas
ecolgicos o bienes naturales de valor nacional, regional o local.
Contaminacin del suelo por derrames y vertidos contaminados.
Incremento del ndice de erosin de las riberas de los ros debido a la extraccin de
grava y arena.
Aspectos fundamentales para la mitigacin de estos efectos son:
Una seleccin del emplazamiento que minimice el alcance de los movimientos de

tierra y las operaciones de corte y relleno.
Proteccin y estabilizacin de las superficies del suelo raso, especialmente las

pendientes y montculos almacenados, utilizando tcnicas fsicas y de bioingeniera.
Instalaciones de drenajes de escorrentera de entrada y salida para mitigar la

erosin del suelo y minimizar los cambios en los patrones de drenaje.
Proteccin del suelo contra la contaminacin.
39
4. Acuticos
Entre sus causas principales estn:
Los movimientos de tierras y la deforestacin que pueden ocacionar problemas de

drenaje;
Vertidos de aguas de diferentes fuentes como los efluentes domsticos; lodos de

perforacin usados, restos y lquidos de completacin; agua de lluvia
contaminacin, etc.
Derrames de combustibles, lubricantes o productos qumicos as como fugas de la

maquinaria.
Extraccin de materiales de construccin de los lechos de los ros que podran

causar alteraciones en los sedimentos.
Un diseo adecuado y de mitigacin impederan o reducirn al mnimo estos impactos.

Adicionalmente se tomarn un aserie de medidas de proteccin entre las que caben
destacar las siguientes:
No se permitirn vertidos directos a los cursos fluviales ni lacustres.
Los emplazamientos no estarn a menos de 300 m del curso fluvial ls cercano.
Se evitar la contaminacin de aguas subterrneas, instalndose un revestimiento

impermeable bajo todas las reas de almacenamiento, as como bajo el verdadero de
lodos.
La trayectora de aproximacin de los helicpteros ser de aproximadamente 50 m

de ancho, cortada a la altura del pecho.
Se utilizarn en lo posible tuberas flexibles a fin de que no sea necesario talar ni

desbrozar el terreno.
La capa superficial del suelo que se haya retirado durante el desbroce se guardar
protegida con plstico para volver a utilizarla posteriormente.
40
5. A la Fauna
Pueden ser causados por:
Ocupacin de terreno en cada emplazamiento de pozo.
Molestias de ruido, relacionadas con el desbroce, construcccin de la boca del

pozo, perforacin y sondeo de comprobacin.
Movimiento de personal para el emplazamiento del pozo.
Iluminacin nocturna.
Movimiento de helicpteros.
Almacenamiento y eliminacin de residuos.
Los principales impactos que pueden causar son :
Prdida, dao o alteraciones de las habitats;

Envenenamiento como resultado de ingestin de materiales txicos, bolsas de
plsticos, etc.
Dependencia: al consumo de deperdicios o por ser alimentados.
Entre las medidas de mitigacin estn las relativas a los emplazamientos y desbroce ya
sealadas. Adicionalmente se deben considerar las siguientes:
Se reducirn al mximo los ruidos de los equipos que los produzcan.
Se prohibir la caza y pesca por el personal.
Se eliminarn los residuos alimenticios fuera del rea que se desea preservar.
Se tendr trayectorias definidas de vuelo para los helicpteros.
6. En el Uso del Suelo

No habr impactos directos en el uso del suelo dado que los emplazamientos de los
pozos estn muy alejados de las comunidades locales y relativamente inaccesibles.
7. A los Recursos Locales e Infraestructura
41
La nica actividad que se realizar es la extraccin de grava en las cercanas de la

comunidad de Nuevo Mundo, la que ser estrictamente manejada para que no se
produzcan conflictos con el uso de los ros por las comunidades locales.
8. Socio-culturales
Las comunidades locales estarn expuestas a varios tipos de impactos, algunos de los
cuales puedan considerarse directos como es la ocupacin del terreno, prdida de
recursos forestales y daos accidentales, los cuales pueden ser fcilmente
cuanticandos y compensados. Otros impactos tales como el ruido y efectos molestos
en general, sern gestionados tal como se estableci anteriormente, mientras que afectos
adversos potenciales sobre la calidad del agua potable o la flora se evitarn mediante
medidas de mitigacin rigurosamente aplicadas.
Una preocupacin fundamental es el impacto potencial sobre la salud humana debido a
enfermedades propagadas a la comunidad local por los trabajadores externos. Este
potencial se mitigar mediante un programa cuidadosamente organizado de revisiones
sanitarias, medicina preventiva y reconocimientos mdicos de la poblacin.
Los principales impactos residuales se derivarn probablemente de dos reas:
Cambios en las actividades econmicas existentes causados por la presencia local

de Shell;
Cambios en la cultura existente debido a la presencia local de Shell.
Los cambios en el sistema econmico actual pueden manejarse hasta cierto punto:
Potenciando al mximo la participacin de los individuos de las comunidades

locales en el trabajo cualificado y semicualificado, asociado con formacin cuando
sea apropiado;
Dando preferencia a las comunidades locales ms afectadas mediante contratacin

de Machiguengas;
42
Fomentando a lo largo del tiempo la compra de productos locales, de forma que

se evite la inflacin y/o recogida insostenible de los recursos.
Shell aplicar no slo las medidas ms estrictas para gestionar las interacciones con las
comunidades locales, sino que tambin iniciar un programa de seguimiento de los
resultados de las interacciones que se produzcan. Este programa no slo incluir
asuntos tales como salud, quejas por las molestias de la construccin, etc., sino que
mantendr tambin el seguimiento de indicadores de cambios socio-culturales ms
profundos, incluyendo pero no limitndose a:
Precios de los productos locales;
Ingresos y disparidades de renta;
Cambio demogrfico;
Incremento del volumen de trabajo domstico y agrcola de las mujeres.
Durante la campaa de Perforacin Exploratoria, en direccin a un potencial Programa

de Desarrollo Completo de los Campos, una actividad fundamental ser la comprensin
de estos cambios y la formulacin de medidas, en asociacin con las comunidades
locales, para afrontarlos.
Adems, el FFDP traer algunos beneficios a las comunidades locales y la regin en su
totalidad. un componente principal de la estrategia de asuntos comunitarios de Shell se
ha dirigido a determinar formas de armonizar el proyecto con el aporte de un beneficio
global (i.e.: incrementar el capital humano y social) a los habitantes locales de la
Regin. Shell mantendr el dilogo continuo con las comunidades en la bsqueda del
desarrollo de medios y protocolos para lograr dicho objetivo.
9. Sobre el Medio Ambiente Natural- Operaciones Logsticas
Los impactos geofsicos potenciales previstos son:
43
El aumento de riesgo de deslizamientos y hundimientos de tierras, y la erosin

acelerada del suelo.
Interrupcin de los patrones de drenaje del suelo y el subsuelo;
Alteracin de la calidad debido a la prdida de la capa superficial y a la sobrecarga;
Contaminacin del suelo por derrames y vertidos contaminados;
Incremento del ndice de erosin de las riberas de los ros debido a la explotacin
de ridos (extraccin de grava y arena).
No obstante, es posible mitigar los impactos geofsicos potenciales con un buen diseo
y buenas prcticas de construccin. Aspectos fundamentales de la mitigacin son:
Una seleccin del emplazamiento que minimice el alcance de los movimientos de

tierra y la cantidad de operaciones de corte y relleno necesarias;
Proteccin y estabilizacin de las superficies de suelo raso, especialmente las

pendientes y montculos almacenados, utilizando tcnicas fsicas y de bioingeniera;
Instalacin de drenajes de escorrenta de entrada y salida para mitigar la erosin

del suelo y minimizar los cambios en los patrones de drenaje;
Proteccin del suelo contra la contaminacin.
44
CONTRATO DE LICENCIA PARA

LA EXPLOTACION DE
HIDROCARBUROS
CELEBRADO ENTRE PERUPETRO S.A. Y SHELL PROSPECTING AND
DEVELOPMENT (PERU) B.V., SUCURSAL DEL PERU Y MOBIL
EXPLORATION AND PRODUCING PERU INC., SUCURSAL PERUANA
LOTES 88 A Y 88 B
CONTRATO DE LICENCIA PARA LA EXPLOTACION DE HIDROCARBUROS

CELEBRADO ENTRE PERUPETRO S.A. Y SHELL PROSPECTING AND
DEVELOPMENT (PERU) B.V., SUCURSAL DEL PERU Y MOBIL
EXPLORATION AND PRODUCING PERU INC., SUCURSAL PERUANA
LOTES 88 A Y 88 B
INDICE
45
CLAUSULA PRELIMINAR : GENERALIDADES
CLAUSULA PRIMERA : DEFINICIONES
CLAUSULA SEGUNDA : OBJETO DEL CONTRATO
CLAUSULA TERCERA : PLAZO, CONDICIONES Y GARANTIA
CLAUSULA CUARTA : PROGRAMA MINIMO DE TRABAJO
CLAUSULA QUINTA : EXPLOTACION
CLAUSULA SEXTA : PRESENTACION DE INFORMACION Y ESTUDIOS
CLAUSULA SETIMA : COMITE DE SUPERVISION
CLAUSULA OCTAVA : REGALIA Y VALORIZACION
CLAUSULA NOVENA : TRIBUTOS
CLAUSULA DECIMA : DERECHOS ADUANEROS
CLAUSULA DECIMO PRIMERA : DERECHOS FINANCIEROS
CLAUSULA DECIMO SEGUNDA : TRABAJADORES
CLAUSULA DECIMO TERCERA : PROTECCION AMBIENTAL
CLAUSULA
DECIMO
CUARTA :
CONSERVACION
HIDROCARBUROS Y PREVENCION CONTRA PERDIDAS
CLAUSULA DECIMO QUINTA : CAPACITACION Y TRANSFERENCIA DE

TECNOLOGIA
CLAUSULA DECIMO SEXTA : CESION
CLAUSULA DECIMO SETIMA : CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR
CLAUSULA DECIMO OCTAVA : CONTABILIDAD
CLAUSULA DECIMO NOVENA : VARIOS
CLAUSULA VIGESIMA : NOTIFICACIONES Y COMUNICACIONES
CLAUSULA VIGESIMO PRIMERA : SOMETIMIENTO A LA LEY PERUANA Y

CONVENIO ARBITRAL COMIT TECNICO DE CONCILIACIN
CLAUSULA VIGESIMO SEGUNDA : TERMINACION
DE
LOS
46
CLAUSULA VIGESIMO TERCERA : TRANSPORTE Y FRACCIONAMIENTO

DE HIDROCARBUROS
ANEXO "A 1" : DESCRIPCION DEL LOTE 88 A
ANEXO "A 2" : DESCRIPCION DEL LOTE 88 B
ANEXO "B" : MAPA DEL AREA DE CONTRATO, LOTES 88 A Y 88 B
ANEXO "C 1" : CARTA FIANZA PARA EL PROGRAMA MINIMO DE

TRABAJO DEL PERIODO INICIAL
ANEXO "C 2" : CARTA FIANZA PARA EL PROGRAMA MINIMO DE

TRABAJO DEL SEGUNDO PERIODO
ANEXO "D 1" : GARANTIA CORPORATIVA SHELL GAS B.V.
ANEXO "D 2" : GARANTIA CORPORATIVA MOBIL OIL CORPORATION
ANEXO "E" : PROCEDIMIENTO DEL FACTOR "R"
ANTECEDENTES
Mediante el Decreto Supremo N 20-94-EM dado el 25 de Marzo de 1994,
se autoriz la firma del Convenio entre PERUPETRO S.A. y SHELL
INTERNATIONALE PETROLEUM MAATSCHAPPIJ B.V., para la
evaluacin y desarrollo de los Yacimientos de Camisea, aprobado por el
Acuerdo de Directorio N D/013-94 de PERUPETRO S.A.
El 25 de Marzo de 1994 PERUPETRO S.A. y SHELL INTERNATIONALE

PETROLEUM MAATSCHAPPIJ B.V. firmaron el Convenio de Evaluacin y
Desarrollo de los Yacimientos de Camisea con el objeto de:
Evaluar el potencial comercial de los Hidrocarburos existentes y la
factibilidad de las diferentes opciones de desarrollo, as como, de acuerdo a
los resultados de lo anterior, negociar y celebrar un Contrato de Explotacin
entre las Partes, o las Afiliadas de cada Parte que stas designen.
El Convenio determin que dentro del perodo de veintin (21) Meses, desde
la fecha de su suscripcin, con las prrrogas a que hubiere lugar, se
suscribira un Contrato de Explotacin.
En su oportunidad, y haciendo uso de la prerrogativa antes indicada, Shell
Internationale Petroleum Maatschappij B.V. solicit y obtuvo de
PERUPETRO S.A. la autorizacin para ceder a su Afiliada, Shell
Prospecting and Development (Per) B.V. el derecho a negociar y celebrar el
Contrato para la Explotacin de los Yacimientos de Camisea. Asimismo Shell
Prospecting and Development (Per) B.V. solicit y obtuvo autorizacin de
PERUPETRO S.A. para la participacin de Mobil Exploration and
Producing Per Inc. en dichas negociaciones.
El plazo para culminar las negociaciones fue sucesivamente prorrogado hasta
el 15 de Mayo de 1996.
CLAUSULA PRELIMINAR.- GENERALIDADES
I. El presente Contrato es un Contrato de Licencia para la Explotacin de
Hidrocarburos en los Lotes 88 A y 88 B celebrado bajo la Ley N 26221,
entre PERUPETRO S.A. y Shell Prospecting and Development (Per) B.V.,
Sucursal del Per y Mobil Exploration and Producing Per Inc., Sucursal
Peruana, quienes conforman el Contratista.
II. Los Hidrocarburos "in situ" son de propiedad del Estado. El Estado
otorga a PERUPETRO S.A. el derecho de propiedad sobre los
Hidrocarburos extrados para el efecto de que pueda celebrar el Contrato, en
los trminos que establece la Ley N 26221.
El derecho de propiedad de PERUPETRO S.A. sobre los Hidrocarburos
extrados, conforme se seala en el prrafo anterior, es transferido al
Contratista a la celebracin del Contrato.
III. De acuerdo a lo dispuesto en el artculo 12 de la Ley N 26221, el
Contrato se rige por el derecho privado peruano sindole de aplicacin los
alcances del artculo 1357 del Cdigo Civil.
47
IV. Para todos los efectos relativos y derivados del Contrato, las Partes
convienen en que los ttulos de las clusulas son irrelevantes para la
interpretacin del contenido de las mismas.
V. Cualquier referencia al Contrato comprende a los anexos. En caso de
discrepancia entre los anexos y lo estipulado en el cuerpo del Contrato,
prevalecer este ltimo.
CLAUSULA PRIMERA.- DEFINICIONES
Las definiciones acordadas por las Partes en la presente clusula tienen por
finalidad dar el significado requerido a los trminos que se emplean en el
Contrato y dicho significado ser el nico aceptado para los efectos de su
interpretacin en la ejecucin del mismo, a menos que las Partes lo acuerden
expresamente por escrito de otra forma.
Los trminos definidos y utilizados en el Contrato, sean en singular o en
plural, se escribirn en mayscula y tendrn los siguientes significados:
1.01 Actividad Complementaria
Son aquellas Actividades Complementarias a las de exploracin y
Explotacin requeridas para llevar a cabo la ejecucin del Contrato, e incluye
a las siguientes:
1.01.1 El transporte por Ductos Principales.
1.01.2 El procesamiento de los Hidrocarburos en la Planta de
Fraccionamiento y en la Planta de Separacin de Lquidos.
1.01.3 El almacenamiento y despacho de los Hidrocarburos.
En caso la Actividad Complementaria generase ingresos provenientes de
terceros, estos ingresos no gozan de los beneficios y garantas que otorga la
Ley N 26221 y el artculo 2 del Reglamento de la Garanta de Estabilidad
Tributaria y de las Normas Tributarias de la Ley N 26221, Decreto Supremo
N 32-95-EF, ni afectan los referidos beneficios y garantas de las Actividades
Complementarias en cuanto no generen ingresos de terceros para el
Contratista.
1.02 Afiliada
Cualquier entidad, cuyo capital accionario con derecho a voto sea de
propiedad, en una proporcin igual al cincuenta por ciento (50%) o ms de
PERUPETRO o de cualquiera de las empresas que conforman el Contratista
o cualquier entidad o persona que sea propietaria del cincuenta por ciento
(50%) o ms del capital accionario con derecho a voto de PERUPETRO o
48
de cualquiera de las empresas que conforman el Contratista o cualquier

entidad cuyo capital accionario con derecho a voto sea de propiedad, en
cincuenta por ciento (50%) o ms del mismo accionista o accionistas que
posea o posean, el cincuenta por ciento (50%) o ms del capital accionario
con derecho a voto de PERUPETRO o de cualquiera de las empresas que
conforman el Contratista.
En el caso de entidades que sean sociedades mercantiles distintas a
sociedades annimas, o de entidades que no sean personas jurdicas, la
calidad de Afiliada se determinar en funcin de las participaciones o grado
de control de dicha entidad.
Tambin es una Afiliada cualquier entidad que directa o indirectamente
controla o es controlada por, o est bajo el control comn de una de las
Partes, o de las empresas que conforman el Contratista, sea a travs de una o
ms entidades.
El trmino "control" significa la autoridad o poder, de dirigir u obtener la
direccin, manejo y polticas de una entidad o empresa, bien sea por la
propiedad de ttulos con derecho a voto, por contrato o de otra manera.
1.03 Ao
Perodo de doce (12) Meses consecutivos de acuerdo al Calendario
Gregoriano, contado desde una fecha especfica.
1.04 Area de Contrato
Area definida por las coordenadas que figuran en el anexo A y que se muestra
en el anexo B, constituida por los Lotes 88 A y 88 B, ubicados en la
Provincia de La Convencin, Departamento de Cuzco, Regin Inca, con una
extensin de cuarentaicinco mil (45,000) hectreas y ciento sesentaiocho mil
(168,000) hectreas, respectivamente.
En caso de existir alguna discrepancia entre lo mostrado en el anexo B y lo
descrito en el anexo A 1 o A 2, prevalecer el anexo A 1 o A 2.
El Area de Contrato quedar redefinida luego de excluir las reas de las que
haga suelta el Contratista de acuerdo a los trminos del Contrato.
1.05 Barril
Unidad de medida de Hidrocarburos lquidos que consiste en cuarentidos
(42) galones de capacidad de los Estados Unidos de Amrica, corregidos a
una temperatura de sesenta grados Fahrenheit (60F), a presin del nivel del
mar, sin agua, barro u otros sedimentos (BS&W).
1.06 BTU o Unidad Trmica Britnica
49
La cantidad de calor que se requiere para aumentar la temperatura en un

grado Fahrenheit de una libra de agua, equivalente a 1055.056 joules.
1.07 Caso Fortuito o Fuerza Mayor
Se entiende como tal, aquella causa no imputable consistente en un evento
extraordinario, imprevisible e irresistible, que impida la ejecucin de la
obligacin o determine su cumplimiento parcial o defectuoso, tales como:
incendios, temblores, terremotos, maremotos, derrumbes, avalanchas,
inundaciones, huracanes, tempestades, explosiones, conflictos blicos,
guerras, guerrillas, actos terroristas, sabotaje, conmocin civil, bloqueos,
demoras incontrolables en el transporte, huelgas, paros, imposibilidad de
obtener, no obstante haberlo previsto, facilidades adecuadas para el
transporte de materiales, derechos, licencias y permisos, equipo y servicios, o
cualquier otra causa, ya sea similar o distinta de aquellas especficamente aqu
enumeradas, que estn fuera del control razonable de una Parte y no pudieran
ser previstas por dicha Parte o, que habiendo sido previstas, no pudieran ser
evitadas.
1.08 Comit de Supervisin
Organo que supervisa el cumplimiento y la ejecucin del Contrato, cuya
conformacin y atribuciones estn establecidas en la clusula stima.
1.09 Comit Tcnico de Conciliacin
Organo no permanente, formado para pronunciarse sobre las discrepancias
tcnicas que surjan en relacin a las Operaciones, el mismo que se establecer
de acuerdo a lo estipulado en el acpite 21.04.
1.10 Condensado
Hidrocarburos lquidos obtenidos por la condensacin de los Hidrocarburos
del Gas Natural debido a cambios en la presin y temperatura. Para los
efectos del Contrato, el Condensado ser tratado como Lquidos del Gas
Natural.
1.11 Contratista
Shell Prospecting and Development (Per) B.V., Sucursal del Per, inscrita
en el Registro Pblico de Hidrocarburos en el asiento 1, foja 200, partida
CXXX, tomo III del Libro de Contratistas de Operaciones.
Mobil Exploration and Producing Per Inc., Sucursal Peruana, inscrita en el
Registro Pblico de Hidrocarburos en el asiento 1, foja 151, partida LXXIII,
tomo II del Libro de Contratistas de Operaciones.
50
En la Fecha de Suscripcin, la participacin en el Contrato de las empresas

que conforman el Contratista es la siguiente:
Shell Prospecting and Development (Per)
B.V., Sucursal del Per 57.5 %
Mobil Exploration and Producing Per Inc.,
Sucursal Peruana 42.5 %
Total 100.0 %
Las participaciones antes indicadas podrn ser variadas conforme a lo
establecido en la clusula dcimo sexta de este Contrato.
1.12 Contrato o Contrato de Licencia
El presente acuerdo al que han llegado las Partes, en el cual se estipulan los
trminos y condiciones que se encuentran contenidos en este documento y en
los anexos que lo integran. Comprende cualquier modificacin que se haga al
mismo.
1.13 Desarrollo
Ejecucin de cualesquiera de las actividades apropiadas para la Produccin
de Hidrocarburos, tales como la perforacin, completacin y profundizacin
de pozos, as como el diseo, construccin e instalacin de equipos, ductos,
tanques de almacenamiento y otros medios e instalaciones, incluyendo la
utilizacin de sistemas de recuperacin primaria y mejorada, en el Area de
Contrato y fuera de ella en cuanto resulte necesario.
1.14 Da
Perodo de veinticuatro (24) horas que se inicia a las cero (00:00) horas y
termina a las veinticuatro (24:00) horas.
1.15 Da Util
Todos los Das de lunes a viernes inclusive, salvo los Das que sean
declarados total o parcialmente no laborables, en la ciudad de Lima, por la
autoridad competente.
1.16 Direccin General de Hidrocarburos o DGH
51
El rgano del Ministerio de Energa y Minas, encargado de fiscalizar los

aspectos tcnicos de las actividades de Hidrocarburos en el territorio
nacional.
1.17 Dlar o $
Unidad monetaria de los Estados Unidos de Amrica.
1.18 Ducto Principal de Gas
Es una tubera o sistema de tuberas que partiendo del Area de Contrato
conduce el Gas Natural all producido hasta el lugar o lugares que las Partes
acuerden, pudiendo comprender puntos de medicin conectados a las
tuberas, tuberas menores, estaciones de compresin, sistemas de
comunicaciones, derechos de paso, carreteras de acceso y de mantenimiento
y cualesquier otras instalaciones que sean necesarias y requeridas para el
transporte del Gas Natural. Tambin podr ser llamado Ducto Principal.
1.19 Ducto Principal de Lquidos del Gas Natural
Es una tubera principal que partiendo del Area de Contrato conduce los
Lquidos del Gas Natural all producido hasta el lugar o lugares que las
Partes acuerden, pudiendo comprender puntos de medicin conectados a las
tuberas, tuberas menores, estaciones de bombeo, sistemas de
comunicaciones, derechos de paso, carreteras de acceso y de mantenimiento
y cualesquier otras instalaciones que sean necesarias y requeridas para el
transporte de los Lquidos del Gas Natural. Tambin podr ser llamado Ducto
Principal.
1.20 Ducto Principal de Petrleo
Es una tubera o sistema de tuberas que partiendo del Area de Contrato
conduce el Petrleo all producido hasta el lugar o lugares que las Partes
acuerden, pudiendo comprender puntos de medicin conectados a las
tuberas, estaciones de compresin, sistema de comunicaciones, derechos de
paso, carreteras de acceso y de mantenimiento y cualesquier otras
instalaciones que sean necesarias y requeridas para el transporte del Petrleo.
Tambin podr ser llamado Ducto Principal.
1.21 Explotacin
Desarrollo y/o Produccin.
1.22 Fecha de Inicio de Extraccin Comercial
Fecha de la primera medicin de Hidrocarburos en un Punto de Fiscalizacin
de la Produccin, que d lugar a la obligacin de pago de la regala.
52
Para efectos de esta definicin no se consideran los volmenes producidos

para pruebas u otros fines que especficamente acuerden las Partes por
escrito.
1.23 Fecha de Suscripcin
El 17 de Mayo de 1996, en que las Partes suscriben el Contrato.
1.24 Fiscalizacin
Acciones que realiza la Direccin General de Hidrocarburos o quien asuma
sus funciones para controlar los aspectos tcnicos de las Operaciones que
lleve a cabo el Contratista de conformidad con el Contrato.
1.25 Gas Natural
Mezcla de Hidrocarburos en estado gaseoso. Comprende el Gas Natural
Asociado y el Gas Natural No Asociado. Tambin se denominar Gas Natural
a aquel que por mtodos criognicos se haya licuefactado.
1.26 Gas Natural Asociado
Gas Natural producido con Petrleo, que estuvo disuelto en el Petrleo o
form una capa de gas en un Reservorio de Petrleo.
1.27 Gas Natural Fiscalizado
Gas Natural producido en el Area de Contrato y medido en un Punto de
Fiscalizacin de la Produccin.
1.28 Gas Natural Licuado o GNL
Para los efectos de este Contrato, el Gas Natural convertido al estado lquido
por procesos criognicos u otros que slo le cambia su naturaleza fsica, ser
tratado como Gas Natural.
1.29 Gas Natural No Asociado
Aquel cuya ocurrencia tiene lugar en un Reservorio en el que a las
condiciones iniciales no hay presencia o no se ha detectado la presencia de
Hidrocarburos lquidos.
1.30 Hidrocarburos
Todo compuesto orgnico, gaseoso, lquido o slido, que consiste
principalmente de carbono e hidrgeno.
1.31 Hidrocarburos Fiscalizados
53
Hidrocarburos producidos en el Area de Contrato y medidos en un Punto de

Fiscalizacin de la Produccin.
1.32 Ley N 26221
Ley Orgnica de Hidrocarburos N 26221.
1.33 Lquidos del Gas Natural o LGN
Hidrocarburos lquidos obtenidos del Gas Natural compuesto por mezclas de
etano, propano, butano y otros Hidrocarburos ms pesados. Usualmente se
les refiere como LGN, Condensado, GLP, de acuerdo a los Hidrocarburos
que lo forman.
1.34 Lquidos del Gas Natural Fiscalizados o LGN Fiscalizados
LGN medidos en un Punto de Fiscalizacin de la Produccin.
1.35 Mes
Perodo contado a partir de cualquier Da de un mes calendario que termina
el Da anterior al mismo Da del mes calendario siguiente o, en caso de no
existir ste, el ltimo da de dicho mes.
1.36 MPC
Mil (1000) pies cbicos estndar ("SCF"). Un (1) "SCF" es el volumen de
gas necesario para llenar un espacio de un (1) pie cbico a catorce punto seis
mil novecientos cincuentainueve (14.6959) libras por pulgada cuadrada de
presin absoluta a una temperatura base de sesenta grados Fahrenheit (60F).
Agregada una "M" i.e. MMPC quiere decir un (1) milln de pies cbicos.
1.37 Operaciones
Todas las actividades de Desarrollo y Produccin as como las Actividades
Complementarias y todas las dems actividades materia del Contrato o
relativas a la ejecucin del mismo.
1.38 Operador
Una de las empresas que conforman el Contratista y que ha sido designada
por las mismas para llevar a cabo las Operaciones en nombre y por cuenta del
Contratista.
54
En la Fecha de Suscripcin Shell Prospecting and Development (Per) B.V.,

Sucursal del Per, ha sido designada Operador.
1.39 Partes
PERUPETRO y el Contratista.
1.40 PERUPETRO
PERUPETRO S.A., es la Empresa Estatal de derecho privado del Sector
Energa y Minas, creada por la Ley N 26221.
1.41 Petrleo
Mezcla de Hidrocarburos que se encuentran en estado lquido a las
condiciones iniciales de presin y temperatura del Reservorio y que
mayormente se mantienen en estado lquido a condiciones atmosfricas. En
ningn caso incluyen Condensados, Lquidos del Gas Natural o Gas Natural
Licuado.
1.42 Planta de Fraccionamiento
Instalaciones para procesar Lquidos del Gas Natural con el objeto de
obtener otros productos, incluye las instalaciones para el manipuleo y
despacho.
1.43 Planta de Separacin de Lquidos
Instalaciones para procesar el Gas Natural con el objeto de obtener Lquidos
del Gas Natural.
1.44 Produccin
Todo tipo de actividades en el Area de Contrato o fuera de ella en lo que
resulte necesario, cuya finalidad sea la extraccin y manipuleo de todos los
Hidrocarburos del Area de Contrato que incluye la operacin y
reacondicionamiento de pozos, instalacin y operacin de equipos, ductos,
tuberas, Sistema de Transporte y Almacenamiento, tratamiento y medicin
de Hidrocarburos y todo tipo de mtodos de recuperacin primaria y
mejorada.
1.45 Punto de Fiscalizacin de la Produccin
Lugar o lugares a acordar por las Partes, ubicados en el Area de Contrato o
fuera de ella, donde se realizarn las mediciones y determinaciones
volumtricas, determinaciones del contenido de agua y sedimentos y otras
mediciones, a fin de establecer el volumen y calidad de los Hidrocarburos
Fiscalizados.
55
1.46 Reservorio
Estrato o estratos bajo la superficie, que estn produciendo o que se haya
probado que son capaces de producir Hidrocarburos y que tienen un sistema
comn de presin en toda su extensin.
1.47 Sistema de Transporte y Almacenamiento
Conjunto de tuberas, estaciones de bombeo, estaciones de compresin,
tanques de almacenamiento, instalaciones fluviales, sistemas de entrega,
caminos, derechos de paso, dems instalaciones y todo otro medio necesario
y til para el transporte y almacenamiento de los Hidrocarburos producidos
en el Area de Contrato incluyendo el diseo, construccin, mantenimiento y
equipamiento de todo lo antes mencionado hasta un Punto de Fiscalizacin
de la Produccin o hasta el Ducto Principal o hasta un ducto de terceros.
1.48 Sistema Interconectado Centro Norte
Sistema de transmisin de electricidad que cubre la franja costera desde
Marcona en el sur hasta Piura en el norte y la zona central del pas desde
Ayacucho en el sur hasta Tingo Mara en el norte, con las lneas de
transmisin de electricidad existentes a la Fecha de Suscripcin del Contrato.
1.49 Sistema Interconectado Sur
Sistema de transmisin de electricidad compuesto por el Sistema Sur Este
-desde Quillabamba en el Cuzco por el norte hasta Puno por el sur- y el
Sistema Sur Oeste -desde Arequipa por el norte hasta Tacna por el sur- que
se constituirn en el Sistema Interconectado Sur (SISUR), al entrar en
operacin la lnea de interconexin Tintaya-Santuario.
1.50 Subcontratista
Toda persona natural o jurdica, nacional o extranjera, contratada por el
Contratista para prestar servicios relacionados con las Operaciones.
1.51 Supervisin
Acciones que PERUPETRO realice para verificar el cumplimiento de las
obligaciones del Contratista durante la Vigencia del Contrato.
1.52 Tributos
Comprende impuestos, contribuciones y tasas, conforme a lo establecido en
el Cdigo Tributario.
1.53 Vigencia del Contrato
56
Perodo comprendido entre la Fecha de Suscripcin y el vencimiento del

plazo pertinente establecido en el acpite 3.01.
1.54 Yacimiento
Area superficial debajo de la cual existen uno o ms Reservorios, que estn
produciendo o que se haya probado que son capaces de producir
Hidrocarburos.
CLAUSULA SEGUNDA.- OBJETO DEL CONTRATO.
2.01 PERUPETRO autoriza al Contratista la realizacin de las Operaciones,
de acuerdo con lo establecido en la Ley N 26221, la legislacin pertinente y
las estipulaciones del Contrato.
Para efectos del Decreto Legislativo N 818 se considera que el objeto
principal del Contrato es la Produccin y venta de Hidrocarburos de
conformidad con el esquema productivo que resulte del cumplimiento del
programa mnimo de trabajo contenido en el acpite 4.05.
2.02 El Contratista ejecutar las Operaciones de acuerdo a los trminos que
se estipulan en el Contrato y las llevar a cabo directamente o a travs de
Subcontratistas, los cuales como tales no tendrn relacin directa con
PERUPETRO. En caso de Operaciones de campo fuera del Area de Contrato
se requerir aprobacin previa de PERUPETRO.
2.03 PERUPETRO ejercer la Supervisin de las Operaciones y la Direccin
General de Hidrocarburos la Fiscalizacin de las mismas.
Los representantes de PERUPETRO y de la Direccin General de
Hidrocarburos podrn realizar sus funciones en cualquier momento, con
previa notificacin, debiendo identificarse y estar autorizados para tal funcin
por PERUPETRO o la Direccin General de Hidrocarburos,
respectivamente. El Contratista proporcionar todas las facilidades, que
razonablemente estn a su alcance en el lugar donde realice Operaciones, a
fin que dichos representantes puedan cumplir su misin, la que ser llevada a
cabo de modo que no interfiera con las Operaciones.
Los gastos y costos correspondientes a los representantes de PERUPETRO y
la Direccin General de Hidrocarburos sern a cuenta y cargo de
PERUPETRO, la Direccin General de Hidrocarburos o el Contratista, de
acuerdo a ley.
2.04 El Contratista ser responsable de proveer todos los recursos tcnicos y
econmico-financieros que se requieran para la ejecucin de las Operaciones.
57
2.05 Las personas jurdicas que conforman el Contratista son responsables

solidariamente entre s ante PERUPETRO o ante terceros en cuanto ello
resulte por mandato del Contrato o de la ley, con respecto a las obligaciones
que le corresponden al Contratista o al Operador bajo este Contrato.
No obstante lo antes indicado en este acpite, se considerar que cada una de
las personas jurdicas que conforman el Contratista son individualmente
responsables respecto de sus obligaciones de carcter tributario y contable y
por las responsabilidades que de ello se derive. Igualmente, en cuanto a los
derechos financieros que se establecen en la clusula dcimo primera, en lo
que resulte aplicable, los que les correspondern separadamente.
Cada una de las personas jurdicas que conforman el Contratista deber dar
cumplimiento en forma individual a las estipulaciones sobre la transferencia
de participaciones a que se refiere la clusula dcimo sexta.
Sin perjuicio de lo indicado en los prrafos anteriores, el Operador
representar a las empresas que conforman el Contratista ante PERUPETRO
para cumplir con todas las obligaciones del Contratista bajo el Contrato por
las cuales son responsables solidariamente ante PERUPETRO, y para ejercer
los derechos y atribuciones que el Contrato otorga al Contratista y que por su
naturaleza no correspondan ser ejercidos por separado por cada una de
dichas empresas. Con excepcin de lo especficamente dispuesto
anteriormente en este acpite, las disposiciones antedichas no convierten al
Operador en representante legal o mandatario de las dems personas que
conforman el Contratista.
2.06 Las Partes declaran que el Contrato se ha celebrado en base al marco
legal existente a la Fecha de Suscripcin, reconocen la importancia del
proyecto, as como las legtimas expectativas econmicas que cada una de
ellas tiene respecto de los resultados que se deriven de su ejecucin.
CLAUSULA TERCERA.- PLAZO, CONDICIONES Y GARANTIA.

3.01 El plazo del Contrato tratndose de Petrleo es de treinta (30) Aos,
contado a partir de la Fecha de Suscripcin, a menos que de conformidad con
lo establecido en otras estipulaciones del Contrato vare este plazo.
El plazo del Contrato tratndose de Gas Natural No Asociado y de Gas
Natural No Asociado y Condensados es de cuarenta (40) Aos, contado a
partir de la Fecha de Suscripcin, a menos que de conformidad con lo
establecido en otras estipulaciones del Contrato vare este plazo.
58
3.02 El plazo del Contrato se divide en tres (3) perodos:

3.02.1 Un perodo inicial cuya duracin es de dos (2) Aos, contado a partir
de la Fecha de Suscripcin, sujeto, de ser el caso, a lo prescrito en el acpite
3.03.
3.02.2 Un segundo perodo cuya duracin es de cuatro (4) Aos y seis (6)
Meses contado a partir de la terminacin del plazo sealado en el subacpite
3.02.1 sujeto, de ser el caso, a lo prescrito en los acpites 3.03 y 3.08.
3.02.3 Un tercer perodo cuya duracin se contar a partir de la terminacin
del plazo sealado en el subacpite 3.02.2 y hasta el vencimiento del plazo
estipulado en el acpite 3.01. El inicio de este perodo se considerar como el
inicio de las operaciones productivas para efectos del artculo 1 del Decreto
Legislativo N 818.
3.03 Las Partes convienen que el cumplimiento de los plazos en los cuales el
Contratista ejecutar los programas mnimos de trabajo a que se refiere la
clusula cuarta es condicin esencial del presente Contrato de Licencia y que
dichos plazos se convienen en el entendido que el Contratista tiene la
capacidad necesaria para su cumplimiento y que har uso de la ms amplia
diligencia propia de su categora en la industria internacional de
hidrocarburos para cumplir estrictamente con los plazos.
Sin embargo, las Partes convienen que dada la magnitud de los trabajos
comprometidos en los programas mnimos de trabajo y de las inversiones
requeridas para el desarrollo del Contrato de Licencia es inviable prever
todas las contingencias relevantes que puedan ocurrir para los efectos del
cumplimiento de los referidos plazos y, como consecuencia de ello, las Partes
acuerdan actuar con equidad evitando en la medida de lo posible perjudicar
los intereses de la otra Parte.
Consiguientemente, si como consecuencia de razones de orden tcnico u
otras razones justificadas de carcter extraordinario o imprevisible que no
sean responsabilidad del Contratista, el Contratista se viera impedido de
concluir el programa mnimo de trabajo a que se refiere el acpite 4.02, en el
plazo convenido en el subacpite 3.02.1, se podr extender el referido plazo,
hasta un mximo de seis (6) Meses, siempre y cuando el Contratista haya
solicitado la autorizacin a PERUPETRO para la respectiva prrroga con
una anticipacin de treinta (30) Das al vencimiento del perodo y que las
razones justificadas que sustenten la solicitud hayan sido comprobadas por
PERUPETRO para su aprobacin.
En caso que el Contratista se viera impedido de concluir el programa mnimo
de trabajo a que se refiere el acpite 4.05 en el plazo convenido en el
subacpite 3.02.2, se podr extender el referido plazo siempre y cuando no
59
haya hecho uso de la totalidad del plazo de prrroga de seis (6) Meses
previsto en el prrafo anterior. En tal caso, el Contratista solicitar a
PERUPETRO, con una anticipacin de treinta (30) Das al vencimiento del
perodo, prorrogar el plazo previsto en el subacpite 3.02.2 slo por el lapso
que reste para completar en total dichos seis (6) Meses de prrroga, solicitud
que no ser denegada.
De ser otorgada(s) la(s) referida(s) prrroga(s), el Contratista, de ser el caso,
presentar una nueva fianza o prorrogar la existente por el nuevo plazo
establecido, conforme a los requisitos estipulados en el acpite 3.06.
Conforme a lo antes pactado, la duracin total de los plazos para el
cumplimiento de los programas mnimos de trabajo a que se refieren los
acpites 4.02 y 4.05 no podr exceder, incluidas las prrrogas arriba
pactadas, de siete (7) Aos, contados a partir de la Fecha de Suscripcin del
Contrato, salvo Caso Fortuito o Fuerza Mayor o lo estipulado en el acpite
3.08.
3.04 El Contratista podr pasar al segundo perodo, a que se refiere el
subacpite 3.02.2, siempre que haya cumplido con las obligaciones del
perodo inicial a que se refiere el subacpite 3.02.1. En caso de
incumplimiento ser de aplicacin el subacpite 22.03.1
3.05 El Contratista podr pasar al tercer perodo, a que se refiere el
subacpite 3.02.3 siempre que haya cumplido con las obligaciones del
segundo perodo a que se refiere el subacpite 3.02.2, con arreglo a lo
sealado en el acpite 4.05.
3.06 El Contratista deber garantizar el cumplimiento de los respectivos
programas mnimos de trabajo, de conformidad con los acpites 4.02 y 4.05,
mediante fianzas solidarias, sin beneficio de excusin, incondicionales,
irrevocables y de realizacin automtica en el Per, emitidas por una entidad
del sistema financiero debidamente calificada y domiciliada en el Per y
aceptada por PERUPETRO.
A solicitud fundamentada de PERUPETRO, el Contratista sustituir la(s)
fianza(s) por la(s) de otra entidad del sistema financiero debidamente
calificada y domiciliada en el Per y aceptada por PERUPETRO. El
Contratista deber cumplir con entregar la(s) nuevas(s) fianza(s) dentro del
plazo de treinta (30) Das Utiles siguientes a la fecha de recepcin por el
Contratista de la solicitud de PERUPETRO.
El monto de la(s) fianza(s) del programa mnimo de trabajo, estipulado en los
acpites 4.02 y 4.05 es como sigue, sin perjuicio de lo establecido en el
acpite 3.07:
60
Perodo Inicial (4.02) US$ 19'500,000 (Diecinueve millones quinientos mil

Dlares)
Segundo Perodo (4.05) US$ 79'500,000 (Setentinueve millones quinientos
mil dlares).
La fianza que corresponde al programa mnimo de trabajo a que se refiere el
acpite 4.02 es entregada a PERUPETRO en la Fecha de Suscripcin. La
fianza que corresponde al programa mnimo de trabajo a que se refiere el
acpite 4.05, ser entregada a PERUPETRO antes de pasar al segundo
perodo. En caso contrario ser de aplicacin el subacpite 22.03.2.
Las fianzas del programa mnimo de trabajo se mantendrn vigentes durante
un plazo que exceda en treinta (30) Das Utiles al plazo de cumplimiento del
programa mnimo de trabajo.
En caso que alguna de las fianzas que ha entregado o entregue el Contratista
no se mantuviera vigente por el plazo establecido, PERUPETRO comunicar
esta circunstancia al Contratista y ste deber cumplir con entregar una nueva
fianza o prorrogar la existente, dentro del plazo de treinta (30) Das Utiles
siguientes a la recepcin por el Contratista de la notificacin de
PERUPETRO. En caso contrario ser de aplicacin el subacpite 22.03.2.
Cumplida la obligacin garantizada por cada fianza, PERUPETRO proceder
a devolver al Contratista la fianza correspondiente dentro del plazo de treinta
(30) Das Utiles.
La ejecucin de cualquier fianza tendr el efecto de extinguir la obligacin
del Contratista de llevar a cabo el programa mnimo de trabajo, sin perjuicio
de la aplicacin de lo dispuesto en el subacpite 22.03.1.
3.07 Durante los primeros tres (3) Aos y seis (6) Meses del segundo
perodo, salvo por razones no imputables al Contratista, el Contratista deber
haber ingresado a territorio peruano en total no menos de quinientos (500)
kilmetros de tubera de Ductos Principales, de Gas Natural o de Lquidos
del Gas Natural indistintamente.
Al cumplirse esta obligacin, la fianza que garantiza el programa mnimo de
trabajo correspondiente al segundo perodo por el monto indicado en el
acpite 3.06, quedar reducida a cincuentinueve millones quinientos mil
Dlares (US$59'500,000), garanta que permanecer en vigencia hasta el
cumplimiento del programa mnimo de trabajo especificado en el acpite
4.05.
Una vez cumplida la referida obligacin y a solicitud del Contratista
PERUPETRO deber enviar, en un plazo mximo de quince (15) Das, una
carta notarial a la entidad del sistema financiero que ha otorgado la fianza,
61
comunicndole que el Contratista ha cumplido con la obligacin descrita en

este acpite.
De no cumplirse con el compromiso indicado en este acpite, PERUPETRO
podr resolver de pleno derecho el Contrato.
3.08 En el caso que transcurrido el plazo a que se refiere el ltimo prrafo del
acpite 3.03 para el cumplimiento de los compromisos bajo el subacpite
3.02.2, el Contratista no haya concluido con el programa mnimo de trabajo a
que se refiere el acpite 4.05, el Contratista podr hacer uso de una prrroga
extraordinaria para la conclusin del programa mnimo de trabajo por una
sola vez y por un plazo que no exceder de doce (12) Meses, lo que generar
de pleno derecho la obligacin del Contratista de indemnizar los perjuicios
que se irrogarn a PERUPETRO por el incumplimiento del Contratista,
mediante el pago de una compensacin por los perjuicios aqu liquidados y
acordados, de acuerdo a lo siguiente:
3.08.1 Por cada uno de los primeros seis (6) Meses de retraso de la
conclusin del programa mnimo de trabajo se pagar una compensacin de
dos millones de Dlares (US$ 2'000,000). Este monto de dos millones de
Dlares (US$ 2'000,000) ser proporcionalmente calculado para fracciones
de Mes.
3.08.2 Por cada uno de los siguientes seis (6) Meses de retraso y hasta el
dcimo segundo (12) Mes de retraso, se pagar una compensacin de cinco
millones de Dlares (US$ 5'000,000). Este monto de cinco millones de
Dlares (US$ 5'000,000) ser proporcionalmente calculado para fracciones
de Mes.
3.08.3 Las compensaciones a que se refieren los subacpites 3.08.1 y 3.08.2,
sern abonadas en forma mensual y en Dlares, dentro de los primeros siete
(7) Das del Mes siguiente al de retraso.
3.09 Incumplida la obligacin de pago de las compensaciones previstas
conforme al acpite 3.08 en la forma pactada en el subacpite 3.08.3 o
vencidos los doce (12) Meses a que se refiere el acpite 3.08, PERUPETRO
tendr el derecho de resolver de pleno derecho el Contrato.
El Contratista renuncia a su derecho a solicitar la reduccin de los montos de
valoracin convencional anticipada de los perjuicios, sealados en los
subacpites 3.08.1 y 3.08.2.
3.10 Intervienen en este Contrato Shell Gas B.V., que es una corporacin
organizada y existente de conformidad con las leyes del Reino de los Pases
Bajos, y Mobil Oil Corporation, que es una corporacin organizada y
existente de conformidad con las Leyes del Estado de Delaware, Estados
Unidos de Amrica, para dejar constancia que garantizan ante PERUPETRO
62
a sus respectivas Afiliadas Shell Prospecting and Development (Per) B.V.,

Sucursal del Per y Mobil Exploration and Producing Per Inc., Sucursal
Peruana, en los trminos que aparecen en los anexos D 1 y D 2,
respectivamente, garantas que se entregan a PERUPETRO a la Fecha de
Suscripcin del Contrato.
Dichas garantas corporativas subsistirn y se mantendrn vigentes mientras
sean exigibles las obligaciones del Contratista segn el Contrato.
De producirse algn hecho que afecte la validez o la naturaleza de cualquiera
o de ambas garantas, si el Contratista no cumpliera con sustituirlas en un
plazo mximo de treinta (30) Das Utiles, por otros documentos vlidos de
los otorgantes que, teniendo los mismos alcances, subsanen el hecho que
haya afectado su validez o naturaleza, a satisfaccin de PERUPETRO, ser
de aplicacin lo dispuesto en el subacpite 22.03.5.
3.11 En caso de haber Explotacin de Petrleo, Gas Natural No Asociado y
Gas Natural No Asociado y Condensados en un mismo Yacimiento o
Yacimientos, al trmino del plazo establecido para Petrleo en el acpite
3.01, el Contratista tendr la opcin de negociar un nuevo contrato de
Explotacin para el Yacimiento o Yacimientos en Explotacin de Petrleo,
cuyo plazo no deber exceder el plazo restante del previsto en este Contrato
para la Explotacin de Gas Natural No Asociado y de Gas Natural No
Asociado y Condensados. De lograrse un acuerdo se proceder a la
suscripcin del respectivo contrato de Explotacin, conforme a ley.
CLAUSULA CUARTA.- PROGRAMA MINIMO DE TRABAJO
4.01 El Contratista iniciar las Operaciones a partir de la Fecha de
Suscripcin.
4.02 El programa mnimo de trabajo que el Contratista debe ejecutar antes de
la finalizacin del perodo inicial, sealado en el subacpite 3.02.1, es el
siguiente:
a) Perforar tres (3) pozos
i)
De los tres (3) pozos se deber obtener ncleos, para lo cual se
perforar con ''core barrel'' un total de noventa (90) metros.
ii) Cuando en cualquiera de los pozos la evaluacin petrofsica de los
registros elctricos y radiactivos determine que el espesor neto de
Hidrocarburos en un slo Reservorio exceda los veinticinco (25) metros, se
deber llevar a cabo pruebas de produccin.
iii) En uno (1) de los tres (3) pozos se deber tomar un registro de velocidad
("velocity survey").
63
iv) A opcin del Contratista, los pozos podrn ser del tipo desviado cuya
parte inicial ser la misma de los pozos existentes, con la condicin que la
profundidad del punto de desviacin ("kick off point") en el pozo existente
no sea mayor de mil doscientos (1,200) metros contados desde la superficie.
La separacin horizontal ("horizontal off set") desde la vertical tomada desde
la "cantina" ("cellar") del pozo existente hasta el punto ms profundo del
nuevo pozo ser de por lo menos seiscientos cincuenta (650) metros.
b) Reprocesar doscientos cincuenta (250) kilmetros de informacin ssmica
2D, del Area de Contrato.
i) No menos de veinte (20) kilmetros de dicha informacin ssmica 2D
estar sujeta a reprocesamiento de migracin a profundidad ''pre-stack'' ("prestack depth migration reprocessing").
ii) Por lo menos quince (15) kilmetros de dicha informacin ssmica 2D,
sujeta a reprocesamiento, ser la correspondiente al Lote 88 A.
c) Realizar levantamientos de geologa de campo.
d) Preparar estudios sobre salud, proteccin ambiental y logstica, incluyendo
un estudio de impacto ambiental (EIA) del Area de Contrato.
e) Preparar estudios de ingeniera de diseo de campo, incluyendo:
i) Estudios de ubicacin y ruta.
ii) Anlisis del diseo de los Ductos Principales de Gas Natural y de Lquidos
del Gas Natural.
Adems se preparar:
i) Plan inicial de desarrollo de los Yacimientos.
ii) Plan referencial de Operaciones.
iii) Estudios de drenaje de Reservorios.
f) Preparar un estudio detallado del mercado de Gas Natural en el rea de
Lima, incluyendo informacin sobre potenciales clientes, tales como
compaas de generacin de electricidad y otros.
4.03 Los pozos a que se refiere el literal a) del acpite 4.02 se considerarn
perforados y, en consecuencia, la obligacin del Contratista cumplida, cuando
se alcance una profundidad mnima de dos mil (2000) metros bajo la
superficie o la seccin ms inferior de la formacin geolgica Nia
Kaatsirinkari, lo que ocurra primero.
64
En base a los resultados de las evaluaciones geolgicas y geofsicas, si antes

de iniciar la perforacin de cualquier pozo referido en el literal a) del acpite
4.02, el Contratista demostrar, a satisfaccin de PERUPETRO, que no se
puede cumplir con los objetivos acordados en el primer prrafo de este
acpite, las Partes podrn acordar un nuevo objetivo geolgico o
profundidad de perforacin.
Si durante la perforacin de cualquiera de los pozos referidos en el literal a)
del acpite 4.02 se presentan problemas mecnicos o situaciones
insuperables, de carcter geolgico o de Reservorios, el Contratista podr
solicitar, mediante un informe tcnico sustentatorio, que PERUPETRO d
por cumplida la obligacin de perforacin.
4.04 Durante el perodo inicial referido en el subacpite 3.02.1, el Contratista
tendr la opcin de celebrar con un tercero que haya seleccionado, un
contrato para venderle a dicho tercero Hidrocarburos para la generacin de
electricidad en una planta a ser construida y operada por dicho tercero y que
est ubicada en el Area de Contrato o en las proximidades de la misma (en
adelante la Planta Elctrica Local). El Contratista deber informar
mensualmente a PERUPETRO sobre el avance de las negociaciones del
contrato de compra/venta con el tercero seleccionado (en adelante el
Generador), y PERUPETRO deber mantener en estricta reserva y
confidencialidad la informacin recibida y proporcionar, con la debida
oportunidad, cualquier comentario que pudiera tener en cuanto a dicha
informacin. El Contratista requerir aprobacin previa del referido contrato
de compra/venta de Hidrocarburos as como de sus respectivas
modificaciones o aclaraciones por parte de PERUPETRO. PERUPETRO
tendr quince (15) Das para manifestarse respecto de la referida aprobacin,
caso contrario se entender otorgada. La aprobacin no podr ser denegada
sin justa causa. La denegacin de la aprobacin podr justificarse solamente
por la existencia en el contrato de estipulaciones de carcter esencial que
directa o indirectamente afecten o perjudiquen significativamente a
PERUPETRO en el caso que ste asuma las operaciones destinadas a
ejecutar el contrato de compra/venta de Hidrocarburos conforme a lo
pactado en el subacpite 4.04.2. El Contratista suministrar una copia de
dicho contrato a PERUPETRO dentro de los quince (15) Das siguientes a su
celebracin.
4.04.1 El Contratista podr comprometerse a vender Hidrocarburos para la
Planta Elctrica Local, sin exceder el volumen requerido para una capacidad
de generacin de electricidad no mayor de seiscientos (600) megavatios, con
sujecin a las siguientes condiciones:
a) Que, de la capacidad de generacin de electricidad hasta trescientos (300)
megavatios sean transmitidos al Sistema Interconectado Centro Norte.
65
b) Que, de la capacidad de generacin de electricidad hasta trescientos (300)

megavatios sean transmitidos al Sistema Interconectado Sur.
c) Se podr aumentar la transmisin de energa elctrica a los sistemas
interconectados sealados en a) o b) del presente subacpite, sujetos a la
limitacin sealada en el primer prrafo del mismo y a la previa autorizacin
de PERUPETRO, la cul ser otorgada siempre que el Contratista demuestre
a PERUPETRO que a pesar de los mayores esfuerzos del Generador, ste no
ha logrado obtener suficientes contratos de compra-venta de energa elctrica
comercialmente aceptables para cualquiera de los referidos sistemas
interconectados.
4.04.2 Dentro de los ciento ochenta (180) Das siguientes a la celebracin del
contrato a que se refiere el primer prrafo de este acpite, el Contratista
deber presentar a PERUPETRO un perfil del plan de desarrollo de las
actividades que realizar para cumplir con las obligaciones de tal contrato.
4.04.3 El Contratista, antes del vencimiento del perodo inicial a que se
refiere el subacpite 3.02.1, deber cursar una comunicacin por la va
notarial informando a PERUPETRO de su deseo de proseguir con el
segundo perodo, en caso contrario, ser de aplicacin lo sealado en el
acpite 22.07.
4.04.4 Para que el Contratista pueda aplicar lo sealado en el acpite 22.08,
ser necesario el cumplimiento de las siguientes condiciones:
a) Que el Contratista haya cumplido con el programa mnimo de trabajo
correspondiente, a que se refieren los acpites 4.02 y 4.03, del Contrato; y
b) Que el Contratista haya suscrito con el Generador y se encuentre en
vigencia, el contrato de compra/venta en los trminos del acpite 4.04 para
suministrarle Gas Natural y Lquidos del Gas Natural y un compromiso que
conlleve la obligacin de parte del Generador de construir y operar la Planta
Elctrica Local.
4.04.5 Si el Contratista pasa al segundo perodo, no sern de aplicacin las
limitaciones y condiciones establecidas en este acpite 4.04.
4.05 El programa mnimo de trabajo que el Contratista debe ejecutar durante
el segundo perodo, sealado en el subacpite 3.02.2 es el siguiente:
a) Desarrollar los Yacimientos del Area de Contrato en la forma y con los
medios suficientes para iniciar la extraccin comercial, incluyendo la
construccin de la Planta de Separacin de Lquidos y el sistema de
reinyeccin.
66
b) Construir los Ductos Principales de Gas Natural y de Lquidos del Gas

Natural del Area de Contrato a la zona de la costa central que comprende
desde la provincia de Supe hasta la provincia de Chincha, ambas incluidas.
c) Construir en la zona de la costa central antes descrita, una Planta de
Fraccionamiento y facilidades para el despacho de Hidrocarburos.
Se considerarn cumplidas las obligaciones del programa mnimo de trabajo
referido en el presente acpite cuando:
i) Se haya concluido la construccin de todas las instalaciones mencionadas
en los subacpites a), b), y c) del presente acpite.
ii) Se hayan verificado y concluido satisfactoriamente las pruebas de los
sistemas e instalaciones, segn las regulaciones aplicables, lo que se
sustentar con los informes correspondientes; y
iii) Que el Contratista haya dado inicio a la Produccin de Hidrocarburos del
Area de Contrato.
4.06 El Contratista podr hacer suelta de la totalidad del Area de Contrato en
cualquier momento, sin lugar a multa o sancin alguna, mediante notificacin
a PERUPETRO con una anticipacin no menor de treinta (30) Das siempre
que haya cumplido con los programas mnimos de trabajo.
En caso que el Contratista hiciera suelta total del Area de Contrato, la
abandonara o dejara vencer el plazo del perodo en curso antes de dar
cumplimiento al correspondiente programa mnimo de trabajo, PERUPETRO
ejecutar la correspondiente fianza, sin perjuicio que aplique lo estipulado en
el subacpite 22.03.1.
El Contratista podr hacer sueltas parciales del Area de Contrato mediante
notificacin a PERUPETRO con una anticipacin no menor de treinta (30)
Das, sin lugar a multa o sancin alguna, pero sin que ello afecte o disminuya
su obligacin de cumplimiento del programa mnimo de trabajo del perodo
que se encuentre en curso.
Las Partes dejarn constancia mediante acta del Comit de Supervisin de las
reas de las que haga suelta el Contratista.
Dentro del plazo de diez (10) Aos desde la Fecha de Inicio de Extraccin
Comercial, el Contratista se obliga a hacer suelta de rea, manteniendo
solamente el rea que comprende los Yacimientos que se encuentren en
Produccin o Desarrollo a dicha fecha, ms un rea constituida por una franja
de cinco (5) kilmetros circundante al lmite de cada uno de los respectivos
Yacimientos y en ningn caso se podr exceder el lmite del Area de
Contrato. Este plazo, as como el ancho de la franja de cinco (5) kilmetros
67
antes mencionados, podrn ser ampliados, sujeto a la aprobacin por

PERUPETRO de un programa de trabajo presentado por el Contratista.
El Contratista podr continuar haciendo uso de la superficie de las reas de
las que haya hecho suelta, en las que hubiera construdo instalaciones que se
encuentren en estado de funcionamiento y que tengan relacin con las
Operaciones.
Cualquier o toda el Area de Contrato que haga suelta el Contratista,
incluyendo Yacimientos que se encuentren dentro de la misma, revertir al
Estado sin costo alguno para ste, ni para PERUPETRO.
CLAUSULA QUINTA.- EXPLOTACION
5.01 Con una anticipacin no menor de sesenta (60) Das a la terminacin de
cada ao calendario el Contratista presentar a PERUPETRO, lo siguiente:
a) Un programa anual de trabajo y el presupuesto detallado de costos, gastos
e inversiones correspondientes al siguiente ao calendario.
b) Un programa de trabajo y su proyeccin de costos, gastos e inversiones
correspondientes para el Desarrollo o Produccin para los siguientes cinco
(5) aos calendario.
El Contratista podr reajustar o cambiar dichos programas en cualquier
momento previa presentacin y justificacin a PERUPETRO.
Si el inicio del tercer perodo referido en el subacpite 3.02.3 no coincidiera
con el inicio de un ao calendario, el programa sealado en el literal a)
anterior cubrir los siguientes perodos:
(i) si el inicio ocurre en el primer semestre, lo que queda de ese ao
calendario; y
(ii) si ocurre en el segundo semestre lo que reste de ese ao calendario y el
ao calendario siguiente. Igual criterio se seguir respecto del programa
descrito en el literal b).
5.02 En la ejecucin de cada programa de trabajo, el Contratista utilizar el
equipo y mtodos que sean necesarios y apropiados para permitir la
evaluacin y seguimiento de:
a) Presin del Reservorio.
b) Indice de productividad.
c) Caractersticas de los pozos y Reservorios.
68
d) Caractersticas fsicas y qumicas de los Hidrocarburos.

e) Parmetros tpicos de los fludos y de la roca del Reservorio.
f) Eficiencia de recuperacin.
g) Reservas de Hidrocarburos probadas, probables y posibles.
h) Capacidades de transporte, procesos, etc.
i) Calidad de los Hidrocarburos.
j) Eficiencia de las Plantas de Recuperacin de Lquidos.
Esta relacin es enunciativa mas no limitativa.
5.03 El Contratista est obligado a la Explotacin de las reservas de
Hidrocarburos del Area de Contrato, de conformidad con los programas a
que se refiere esta clusula y se llevar a cabo de acuerdo a los principios
tcnicos y econmicos generalmente aceptados y en uso por la industria
internacional de hidrocarburos.
5.04 El Contratista tiene el derecho a utilizar en sus Operaciones,
Hidrocarburos producidos en el Area de Contrato, sin costo alguno.
5.05 El Contratista tendr el derecho a recuperar los lquidos de cualquier
Gas Natural que haya producido en el Area de Contrato y de extraer los
lquidos en cualquier etapa de manipuleo de dicho Gas Natural.
5.06 El Gas Natural que no sea utilizado por el Contratista en las
Operaciones de acuerdo al acpite 5.04, podr ser comercializado,
reinyectado al Reservorio o quemado previa autorizacin de la DGH.
5.07 Terminada la perforacin de un pozo, el Contratista debe informar a
PERUPETRO, si fuera aplicable, la oportunidad en que el pozo ser probado
y de ser el caso, sobre el estimado de produccin.
5.08 PERUPETRO, en concordancia con el acpite 2.03 tendr derecho en
todo momento a inspeccionar y probar los equipos e instrumentos de
medicin utilizados para medir el volumen y determinar la calidad de los
Hidrocarburos producidos en el Area de Contrato.
Los equipos e instrumentos de medicin sern peridicamente calibrados
conforme establecen las normas vigentes. Representantes de PERUPETRO
podrn estar presentes en el acto de calibracin, para cuyo efecto deber ser
notificada por el Contratista, de dicho hecho, con una anticipacin de diez
(10) Das Utiles.
69
5.09 Cuando un Yacimiento o Yacimientos, que en opinin del Contratista

sean comercialmente explotables, se extiendan en forma continua del Area de
Contrato a otra u otras reas, el Contratista y los contratistas que tengan
estas reas, debern ponerse de acuerdo en la realizacin de un plan de
Explotacin unitario o un plan comn de Explotacin. De no llegar a un
acuerdo, el Ministerio de Energa y Minas dispondr el sometimiento de las
diferencias al Comit Tcnico de Conciliacin referido en el artculo 32 de la
Ley N 26221 y su decisin ser de obligatorio cumplimiento, sin perjuicio de
lo estipulado en el acpite 4.02, salvo que el Contratista opte por hacer suelta
del Area de Contrato que contiene dicho Yacimiento o Yacimientos. Si las
reas adyacentes a un Yacimiento comercialmente explotable no estn
asignadas a un contratista o no estn en proceso de negociacin, concurso o
licitacin y no existe limitacin en cuanto a proteccin ambiental, el
Contratista tendr primera opcin para la negociacin e incorporacin de
dichas reas adyacentes al Area de Contrato.
5.10 Antes de la Fecha de Inicio de la Extraccin Comercial y, para la
determinacin de los volmenes y calidad de los Hidrocarburos Fiscalizados,
el Comit de Supervisin acordar lo siguiente:
a) La periodicidad y oportunidad en que se efectuar la medicin.
b) Los mtodos a ser utilizados para la medicin de volmenes de
produccin, determinacin de la calidad de los Hidrocarburos y volmenes de
Hidrocarburos.
c) La frecuencia de inspecciones, pruebas y calibracin de los equipos de
medicin.
d) Las acciones a tomar para su correccin, en el caso de determinacin de
un error en las mediciones.
CLAUSULA SEXTA.- PRESENTACION DE INFORMACION Y
ESTUDIOS.
6.01 El Contratista entregar a PERUPETRO permanente, oportuna y
regularmente, la informacin de la mejor calidad que haya obtenido sobre las
Operaciones, en la forma prevista en esta clusula y en la reglamentacin que
le resulte aplicable.
La informacin tcnica, estudios, datos procesados y no procesados, as
como resultados que proporcione el Contratista a PERUPETRO, de acuerdo
a la presente clusula, ser la de mejor calidad que haya obtenido el
Contratista. Si al obtener informacin y resultados se hubiese utilizado
mtodos o sistemas que son de su propiedad exclusiva o de la de alguna de
las empresas que lo conforman, no estar obligado a revelar dichos mtodos
o sistemas cuando proporcione la informacin.
70
Asimismo, el Contratista proporcionar a PERUPETRO informacin

respecto de otros recursos naturales o hallazgos arqueolgicos que encuentre
o descubra en el Area de Contrato durante la Vigencia del Contrato.
6.02 El Contratista deber proporcionar una copia de todos los estudios
bsicos relacionados con el Desarrollo de los Yacimientos que prepare con la
informacin tcnica obtenida del Area de Contrato. El Contratista
proporcionar tambin cualquier aclaracin que le solicite PERUPETRO en
relacin con dichos estudios.
6.03 Dentro de los noventa (90) Das siguientes al vencimiento del perodo
establecido en el subacpite 3.02.1 el Contratista deber presentar a
PERUPETRO, un informe de evaluacin con estudios de anlisis geolgicos,
geofsicos, geoqumicos, petrofsicos y de Reservorios, segn corresponda,
realizados con respecto al programa mnimo de trabajo del perodo inicial.
6.04 El Contratista presentar a PERUPETRO lo siguiente:
6.04.1 "Informe Mensual de Produccin", por Reservorio, a ms tardar
quince (15) Das despus de cada mes calendario, indicando lo siguiente:
a) La cantidad y calidad de cada una de las clases de Hidrocarburos
producidos en el mes calendario.
b) La cantidad y calidad de cada una de las clases de Hidrocarburos
producidos desde la Fecha de Inicio de la Extraccin Comercial hasta el fin
del mes calendario pertinente.
c) La cantidad y calidad de Hidrocarburos reinyectados, venteados o
quemados en el mes calendario, as como la cantidad acumulada desde la
Fecha de Inicio de la Extraccin Comercial hasta el fin del mes calendario
pertinente.
d) La cantidad y calidad de cada clase de Hidrocarburos utilizados durante el
mes calendario en las Operaciones, as como la cantidad acumulada desde la
Fecha de Inicio de la Extraccin Comercial hasta el fin del mes calendario
pertinente.
e) El nivel de existencias de cada clase de Hidrocarburos almacenados, al
final del mes calendario.
f) La cantidad y calidad de cada clase de Hidrocarburos comercializados
durante el mes calendario.
g) La cantidad acumulada y calidad de cada clase de Hidrocarburos
comercializados desde la Fecha de Inicio de la Extraccin Comercial hasta el
fin del mes calendario pertinente.
71
72
6.04.2 "Informe Mensual de Ingresos y Egresos", a ms tardar treinta (30)

Das despus de cada mes calendario:
El informe har distincin entre las inversiones de Explotacin, los gastos y
costos de operacin y los gastos y costos generales y administrativos e
identificar los principales rubros de inversiones y gastos dentro de estas
categoras discriminando los correspondientes a cada clase de Hidrocarburos.
6.05 El Contratista deber entregar a PERUPETRO copia de toda la
informacin que proporcione al Banco Central de Reserva del Per, de
acuerdo a la clusula dcimo primera, en las mismas oportunidades, detalle y
extensin.
6.06 Dentro de los quince (15) Das siguientes al vencimiento de cada mes
calendario, el Contratista deber entregar a PERUPETRO la relacin de los
contratos suscritos con sus Subcontratistas en dicho mes calendario y
entregarle, cuando as lo solicite, copia de los contratos que PERUPETRO
requiera.
6.07 Cualquiera de las Partes o las empresas que las conforman puede revelar
la informacin obtenida de las Operaciones sin aprobacin de la otra Parte,
en los siguientes casos:
a) A una Afiliada de dicha Parte o de la respectiva empresa.
b) En relacin
confidencialidad;
financiaciones,
obteniendo
un
compromiso
de
c) En tanto as se requiera por ley, reglamento o resolucin de autoridad

competente, incluyendo sin limitacin, los reglamentos o resoluciones de
autoridades gubernamentales, organismos aseguradores o bolsas de valores,
de los pases en que dicha Parte o las empresas que la conforman o de las
Afiliadas de dicha Parte o de las referidas empresas estn registradas;
d) A consultores, contadores, auditores, financistas, profesionales, posibles
adquirientes o cesionarios de las Partes o de las empresas que las conforman
o de una participacin en el Contrato, conforme sea necesario en relacin a
las Operaciones obteniendo un compromiso de confidencialidad.
En los casos en que las Partes o las empresas que las conforman acuerden
comunicar cierta informacin de carcter confidencial o reservada a terceros,
debern suscribir un compromiso de confidencialidad, a fin que la referida
informacin no sea divulgada.
CLAUSULA SETIMA.- COMITE DE SUPERVISION.
7.01 La Supervisin de la ejecucin del Contrato, sin perjuicio de lo

establecido en el acpite 2.03, la efectuar un Comit de Supervisin que
estar integrado de una parte, por tres (3) miembros del Contratista o sus
alternos, y de la otra parte, por tres (3) miembros de PERUPETRO o sus
alternos.
Dicho Comit de Supervisin se instalar y elaborar su correspondiente
reglamento de funcionamiento dentro de los sesenta (60) Das siguientes a la
Fecha de Suscripcin.
7.02 El Comit de Supervisin tendr las siguientes atribuciones:
a) El intercambio y discusin entre sus miembros de toda la informacin
relativa a las Operaciones.
b) Evaluar la ejecucin del programa mnimo de trabajo a que se refiere el
acpite 4.02.
c) Evaluar y supervisar los planes y programas de trabajo a que se refiere el
acpite 5.01.
d) Ejercer la Supervisin de las Operaciones, para lo cual los representantes
de las Partes acreditados ante el Comit de Supervisin podrn contar con la
asesora necesaria.
e) Supervisar el cumplimiento de todas las obligaciones relativas a las
Operaciones que se establecen en el Contrato o que las Partes acuerden por
cualquier otro documento.
f) Las dems atribuciones que se establecen en el Contrato o que las Partes
acuerden.
7.03 El Comit de Supervisin estar presidido por un representante de
PERUPETRO. Se reunir cada vez que lo solicite cualquiera de las Partes y
con la periodicidad que establezca su reglamento. Se requerir la asistencia
de los representantes de ambas Partes para que se considere constitudo el
Comit de Supervisin.
Cada una de las Partes se har cargo de los gastos que implique mantener a
sus respectivos miembros en el Comit de Supervisin.
7.04 Las decisiones del Comit de Supervisin se adoptarn con el voto
unnime de las Partes. Cada Parte emitir un voto.
En la eventualidad de producirse y mantenerse en el Comit de Supervisin
una discrepancia entre las Partes, cada una de ellas podr solicitar las
opiniones tcnicas o legales que estime convenientes y las someter al Comit
de Supervisin en reunin extraordinaria. En caso de subsistir la discrepancia,
73
una vez concluida la reunin extraordinaria, se podr convocar al Comit

Tcnico de Conciliacin.
7.05 El Contratista, en concordancia con el acpite 5.01, presentar y
explicar al Comit de Supervisin los programas con respecto a los perfiles
de Produccin de cada Yacimiento y por Reservorio, para los efectos del
ejercicio de las atribuciones del acpite 7.02.
CLAUSULA OCTAVA.- REGALIA Y VALORIZACION.
8.01 El Contratista pagar la regala en efectivo, la cual ser considerada
como egreso para los efectos del acpite 8.04, en base a los Hidrocarburos
Fiscalizados, con las deducciones de volumen que corresponda segn se
indica en los subacpites 8.02.7, 8.02.8 y 8.02.9, valorizados en uno o ms
Puntos de Fiscalizacin de la Produccin, de conformidad con los acpites
8.03, 8.04 y 8.06. En caso de prdida de Hidrocarburos se tendr en cuenta
lo establecido en el acpite 14.02.
8.02 Para los efectos de esta clusula, los siguientes trminos tendrn los
significados que se indican a continuacin:
8.02.1 Costo de Transporte y Almacenamiento: es el costo, expresado en
Dlares por Barril o Dlares por MPC, segn sea el caso, que comprende:
a) La Tarifa Estimada de Transporte y/o la tarifa pagada a terceros, segn sea
el caso, por el transporte y almacenamiento de Hidrocarburos Fiscalizados,
desde un Punto de Fiscalizacin de la Produccin hasta un punto de venta o
exportacin y,
b) Gastos de manipuleo y despacho de los Hidrocarburos Fiscalizados, hasta
la brida fija de conexin al buque o hasta las instalaciones necesarias para
llevar a cabo la venta.
8.02.2 Costo de Fraccionamiento: es la Tarifa Estimada de Fraccionamiento
expresada en Dlares por Barril o la tarifa pagada a terceros, segn sea el
caso, por el fraccionamiento y procesamiento a que se sometan los
Hidrocarburos Fiscalizados en la Planta de Fraccionamiento.
8.02.3 Precio de Canasta: es el precio expresado en Dlares por Barril y
determinado de conformidad con el subacpite 8.06.1 para el Precio de
Canasta de Petrleo.
8.02.4 Precio Realizado: es el precio expresado en Dlares por Barril o
Dlares por MPC, efectivamente pagado o pagadero por un comprador al
Contratista por Gas Natural o por Lquidos del Gas Natural producidos en el
Area de Contrato y medidos en uno o ms Puntos de Fiscalizacin de la
Produccin y que tambin debe incluir cualquier otro ingreso que se derive
74
directamente de las respectivas ventas y de los volmenes efectivamente

entregados de Gas Natural o de Lquidos del Gas Natural producidos en el
Area de Contrato y que se expresarn en Dlares por Barril o en Dlares por
MPC.
No se tomarn en consideracin para el clculo del Precio Realizado:
a) Cualesquier pagos resultantes de las conciliaciones de volmenes de Gas
Natural y Lquidos del Gas Natural contenidos en los respectivos contratos
de compra/venta.
b) El Impuesto General a las Ventas, el Impuesto Selectivo al Consumo, el
Impuesto de Promocin Municipal y/o cualquier otro impuesto al consumo.
En el caso que la venta se efecte en BTU, se deber efectuar su conversin
a pis cbicos o Barriles, segn corresponda, a fin de obtener el Precio
Realizado.
8.02.5 Tarifa Estimada de Transporte: es el costo expresado en Dlares por
Barril o Dlares por MPC segn sea el caso, correspondiente al transporte y
almacenamiento realizados por el Contratista de los Hidrocarburos
Fiscalizados desde un Punto de Fiscalizacin de la Produccin hasta el punto
de venta o exportacin o hasta un ducto de terceros. La tarifa deber
establecerse conforme al acpite 23.02.
8.02.6 Tarifa Estimada de Fraccionamiento: es el costo expresado en Dlares
por Barril, correspondiente al fraccionamiento y procesamiento de los
Hidrocarburos Fiscalizados en la Planta de Fraccionamiento, especificada en
el acpite 23.03.
8.02.7 Valor de la Produccin Fiscalizada de Petrleo: es el resultado de
multiplicar el volumen de Petrleo producido en el Area de Contrato y
medido en un Punto de Fiscalizacin de la Produccin, de un Perodo de
Valorizacin, al que se habr deducido el volumen de Petrleo que se haya
usado por el Contratista en sus Operaciones depus del Punto de
Fiscalizacin de la Produccin durante ese Perodo de Valorizacin, por el
Precio de Canasta de Petrleo para dicho perodo, precio al cual se le habr
restado el Costo de Transporte y Almacenamiento correspondiente.
8.02.8 Valor de la Produccin Fiscalizada del Gas Natural: es el resultado de
multiplicar el volumen de Gas Natural producido en el Area de Contrato y
medido en un Punto de Fiscalizacin de la Produccin en MPC, de un
Perodo de Valorizacin al que se habr deducido el volumen de Gas Natural
Fiscalizado que haya sido usado por el Contratista en sus Operaciones
despus del Punto de Fiscalizacin de la Produccin durante ese Perodo de
Valorizacin, por el Precio Realizado correspondiente a las respectivas ventas
efectuadas durante dicho perodo, precio al cual se le habr restado el Costo
75
de Transporte y Almacenamiento correspondiente. Si no se hubieran realizado

ventas durante un Perodo de Valorizacin, el correspondiente valor de la
Produccin Fiscalizada del Gas Natural se calcular utilizando el precio
promedio ponderado de los Precios Realizados aplicado en el Perodo de
Valorizacin precedente.
8.02.9 Valor de la Produccin Fiscalizada de Lquidos del Gas Natural: es el
resultado de multiplicar el volumen de Lquidos del Gas Natural producido
en el Area de Contrato y medido en un Punto de Fiscalizacin de la
Produccin de un Perodo de Valorizacin, al que se habr deducido el
volumen de Lquidos del Gas Natural Fiscalizados que haya sido usado por el
Contratista en sus Operaciones despus del Punto de Fiscalizacin de la
Produccin durante ese Perodo de Valorizacin, por el Precio Realizado
ponderado del volumen de Lquidos del Gas Natural para dicho perodo. La
ponderacin se har teniendo como base los volmenes de venta de los
Lquidos del Gas Natural, y el Precio Realizado de cada uno de ellos, precio
al cual se le habr restado el Costo de Fraccionamiento y el Costo de
Transporte y Almacenamiento correspondientes. Si no se hubieran realizado
ventas durante un Perodo de Valorizacin, el correspondiente valor de la
Produccin Fiscalizada de Lquidos del Gas Natural se calcular utilizando el
precio promedio ponderado de los Precios Realizados aplicado en el Perodo
de Valorizacin precedente.
8.02.10 Perodo de Valorizacin: es cada quincena de un mes calendario,
entendindose que la primera quincena es el perodo comprendido desde el
primero hasta el dcimo quinto Da de dicho mes calendario, y la segunda
quincena es el perodo que falta para la finalizacin de dicho mes calendario.
Por acuerdo de las Partes, y en tanto las normas legales correspondientes lo
permitan, el Perodo de Valorizacin podr ser extendido o acortado.
8.02.11 Para el efecto de determinar los volmenes de Hidrocarburos
Fiscalizados que haya utilizado el Contratista en sus Operaciones y que deban
ser deducidos segn lo establecido en los subacpites 8.02.7, 8.02.8 y 8.02.9,
se debern instalar puntos de medicin del respectivo consumo. Las Partes
acordarn, en lo que no est previsto, los mecanismos de control de tales
puntos de medicin.
8.03 Para determinar el monto de la regala que el Contratista debe pagar, se
utilizar la metodologa del factor "R", factor que ser calculado de
conformidad con el acpite 8.04. El factor "R" servir para determinar el
porcentaje de regala que se aplicar al Valor de la Produccin Fiscalizada de
Petrleo, al Valor de la Produccin Fiscalizada de Lquidos del Gas Natural y
al Valor de la Produccin Fiscalizada del Gas Natural. El monto de la regala
ser igual a la suma de las regalas as determinadas para cada uno de los
tipos de Hidrocarburos Fiscalizados.
76
CLAUSULA DECIMO TERCERA.- PROTECCION AMBIENTAL

13.01 El Contratista se obliga a cumplir las normas y disposiciones del
"Reglamento de Medio Ambiente para las Actividades de Hidrocarburos"
aprobado por Decreto Supremo N 046-93-EM y modificatorias, Decreto
Legislativo N 613 Cdigo del Medio Ambiente y los Recursos Naturales y
dems disposiciones pertinentes. El Contratista podr aplicar, adems de
dichas normas y disposiciones nacionales, otras ms exigentes aceptadas por
la industria internacional de hidrocarburos para circunstancias similares a las
de sus Operaciones.
13.02 El Contratista har los esfuerzos necesarios a fin de evitar se afecte en

lo posible a las comunidades nativas o campesinas, para ello se incluirn en
los Estudios de Impacto Ambiental relativos a las Operaciones del Contrato
las medidas necesarias para prevenir, minimizar o eliminar los impactos
negativos, sociales, culturales, econmicos y de salud.
77

Informe Del Eia - Camisea

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Informe Del Eia - Camisea

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL

Dr. JULIO DELGADO BELLIDO

CARCELEN ROMERO, Luis

Estudio de Impacto Ambiental de Gas de Camisea

II. DESCRIPCION DEL PROYECTO DE CAMISEA

2.1. Resea Histrica

2.2. Descripcin del Proyecto Completo

2.3. Descripcin de la Fase de Perforacin Exploratoria

III. ANALISIS DEL EIA DEL PROYECTO DE PERFORACION

3.1. Anlisis del Marco Legal

3.2. Impacto sobre el Medio Ambiente Natural -Perforacin, Logstitca

CONTRATO DE LICENCIA PARA LA EXPLOTACION DE

Carceln, Nomberto, Snchez, Tvara

Estudio de Impacto Ambiental de Gas de Camisea

Por su envergadura y las posibilidades de cambio que representa para el pas, el

Carceln, Nomberto, Snchez, Tvara

Estudio de Impacto Ambiental de Gas de Camisea

Como una medida de control adicional sobre la calidad de sus propuestas

Carceln, Nomberto, Snchez, Tvara

Estudio de Impacto Ambiental de Gas de Camisea

DESCRIPCION DEL PROYECTO DE CAMISEA

En marzo de 1994, Shell y PeruPetro S.A. firmaron un contrato para continuar la

Posteriormente, Shell firm un contrato de Asociacin Temporal (CAT) con Mobil y

En 1998 se haba ya concluido la etapa exploratoria, sin embargo el proyecto de

Carceln, Nomberto, Snchez, Tvara

Estudio de Impacto Ambiental de Gas de Camisea

La segunda etapa comprende la perforacin de pozos, la construccin del ducto, la

Luego del xito alcanzado en la licitacin para la explotacin de los campos de

El consorcio ganador lo conforman Pluspetrol

Carceln, Nomberto, Snchez, Tvara

Estudio de Impacto Ambiental de Gas de Camisea

El contrato de concesin sera firmado entre Perupetro y la empresa ganadora por

DESCRIPCIN DEL PROYECTO COMPLETO

2.2.1. Descripcin del entorno

Carceln, Nomberto, Snchez, Tvara

Estudio de Impacto Ambiental de Gas de Camisea

Debido a su variada topografa y a su ubicacin en los lmites meridionales de la

En el rea y su entorno existen diversos poblados de comunidades locales. Dichos

Carceln, Nomberto, Snchez, Tvara

Estudio de Impacto Ambiental de Gas de Camisea

principales poblados son: Camisea, Segakiato, Cashiriari, Shivangoreni, Nuevo

DESCRIPCIN DE LA FASE DE PERFORACIN EXPLORATORIA

La presencia de hidrocarburos en cantidades comerciales se puede

predecir en base a lo siguiente:

Una roca madre rica en Carbono orgnico;

Suficiente calor durante millones de aos como para convertir el Carbono

Los hidrocarburos que migran pueden acumularse donde:

Carceln, Nomberto, Snchez, Tvara

Estudio de Impacto Ambiental de Gas de Camisea

El acceso no ha sido un tema fundamental a la hora de ubicar los emplazamientos de

Carceln, Nomberto, Snchez, Tvara

Estudio de Impacto Ambiental de Gas de Camisea

La actual pista de aterrizaje de 800 m ser preciso acondicionarla y ampliarla a 1800

El enfoque adoptado para la Gestin de Residuos ser el siguiente:

Los combustibles no peligrosos y los residuos procedentes de la cocina se

Otros residuos no peligrosos, incluyendo cenizas de incineracin, latas, botellas

Las aguas residuales se tratarn in situ en una planta prefabricada de tratamiento

Carceln, Nomberto, Snchez, Tvara

Estudio de Impacto Ambiental de Gas de Camisea

Todos los aceites lubricantes utilizados o no, o materiales residuales difciles se

El periodo total de preparacin y perforacin ser de aproximadamente 20 meses.

Cada emplazamiento de pozo necesitar las siguientes instalaciones:

Campamento para los trabajadores;