INFRASTRUCTURE FOR DATACENTERS

02

EFICIENCIA ENERGETICA EN CPDs

La eficiencia energtica es uno de los retos a los que se enfrentan
las infraestructuras de CPDs hoy.
Los CPDs necesitan que se realicen mediciones constantes, optimizar
sus procesos operacionales y tenerlos controlados para poder
enfrentar el reto del consumo energtico.

EFICIENCIA ENERGETICA EN 5 PASOS

5 pasos para obtener la eficiencia en la estructura del CPD:
1. Medir el PUE.
a. Para controlar la energa debemos medir el
consumo de los equipos y el consumo de la
infraestructura, esto nos proporcionar la
informacin del estado de nuestro CPD.
2. Entender los flujos de aire y controlarlos es
v i t a l p a r a l a e f i c i e n c i a o p e r a c i o n a l d e u n C P D.
a. Evitar la mezcla del aire fro y caliente.
b. Eliminar los puntos de calor
c. Asegurarse de cubrir cualquier apertura que
permita la prdida de flujo aire.
3. Controlar el termostato.
a. Aumentar la temperatura de la infraestructura
ayuda a reducir el control energtico.
4. Utilizar Free Cooling, ahorra energa utilizando
las unidades HDC para pasillo.
5. Sistema de iluminacin del CPD.
a. Reducir el consumo entre un 1-2% instalando
sistemas de iluminacin de alta tecnologa.
Implementando estos cambios obtendremos grandes beneficios que
nos aportarn un ahorro energtico y de costes, alargando la vida
del CPD.
Ahorro, Seguridad y Disponibilidad son las principales ventajas
de la eficiencia energtica.

04

POR QUE LAS SOLUCIONES CUBO?

Con la solucin CUBO de SAIFOR creamos el contenedor definiendo pasillos trmicos, evitando la mezcla entre el
aire fro y caliente, esto optimiza las funciones del CPD y aporta ahorros energticos y operacionales.

Mide la energa del CPD, ser eficiente.

Controla el termostato, tranquilidad.

El consumo energtico debe ser controlado, por lo cual deben realizarse

mediciones constantes que nos permitan comprobar la eficiencia y
operatividad de los equipos y de la infraestructura.

Incrementar la temperatura del CPD ayuda a reducir el consumo.

Para conseguir esto SAIFOR ha diseado un sistema de refrigeracin
avanzado, el cual incluye ventiladores EC de velocidad variable.

Slo podemos controlar y mejorar todo aquello que podemos medir,

por lo tanto debemos comprobar los valores y consumo de la energa
de la infraestructura y de los equipos de forma constante,
comparndola con comportamientos anteriores, esto nos permitir
comprobar la eficiencia y aplicar los planes y acciones necesarios.

Con los sistemas de refrigeracin HDC y MDC se pueden obtener

valores mximos entre 36Kw-17kW respectivamente.

Una forma de optimizar el consumo y poder tener una correcta

distribucin es con nuestras PDUs inteligentes complementado con el
sistema de gestin de energa Sentry.

Permite crear zonas de alta densidad en la misma fila de racks.

Mantienen una refrigeracin estable.
Eliminan los puntos de calor.

Free cooling, ms con menos.

Control de Flujos de Aire, seguridad.

Saca el mximo del aire exterior, utilizando soluciones SACS para

pasillos de alta densidad.

Soluciones Zero Airflow, controlan los flujos de aire, aumentan la

eficiencia de la infraestructura y reducen el consumo energtico de la
instalacin.

Nuestro sistema HDC (High Density Cooling) para pasillos y racks

permite alcanzar los ms altos niveles de eficiencia para CPDs de
alta densidad.

Aplicando las soluciones Zero Airflow podemos obtener un incremento

en la eficiencia de un 15-30%, incrementar la redundancia, reducir las
emisiones de CO 2 , posibilitar el aumento de la carga de energa en el
rack de un 5-10% Kw (Es fcil de comprobar, ya que al aumentar la carga
de energa en el rack el PUE mejora).

El sistema HDC permite entradas de agua entre 6 y 20, ha sido

diseado especficamente para obtener un alto rendimiento de
refrigeracin con temperaturas de entrada de agua elevadas,
aumentando considerablemente la franja horaria de utilizacin de
free cooling, eliminando la condensacin y permitiendo mantener
los compresores apagados durante ms tiempo, proporcionando un
mayor ahorro energtico.

En pasillos fros y calientes proporcionan el control del flujo, evitando

la recirculacin del aire, mejorando la toma de aire en la parte
superior del rack y optimizando el aire de retorno al CRAC.
A nivel de los racks el sistema Zero Airflow evita la recirculacin del
aire, minimiza los puntos de calor, optimiza el uso de los ventiladores
y mejora la conduccin de aire pasivo.
En los suelos tcnicos reduce la prdida de aire, optimiza el flujo,
mejora la distribucin de aire en el rack y disminuye las obstrucciones
de aire.
Estas soluciones combinadas con los sistemas de refrigeracin de SAIFOR
incrementan la eficiencia energtica, ya que utiliza una gestin de
refrigeracin pasiva, que evita la mezcla del aire fro y caliente, asla
los flujos no deseados que provienen de los equipos con aireacin lateral
y aporta la correcta refrigeracin de los equipos de la red creando
refrigeracin con ventiladores especiales.

Reduce las emisiones del CO 2

Redundancia a nivel de pasillo, permite apagar una unidad si es
necesario para mantenimiento
Aplicacin modular y escalable.

Ilumina el CPD, controla el consumo.

Disminuye el consumo entre 1-2% utilizando sistemas inteligentes
de iluminacin dentro del contenedor de pasillo.
Las soluciones SAIFOR para los sistemas de iluminacin de los
contenedores garantizan ahorro, seguridad y tecnologa. La
iluminacin se coloca al nivel del pasillo, se colocan sensores que
facilitan que las luces estn encendidas slo cuando sea necesario,
adems todos los sistemas de iluminacin son LED lo que aporta
una mayor eficiencia.

ARCTIC RACKS, seguridad

y proteccin para los equipos

PAG. 08

COOL UNITS, unidades de

refrigeracin para pasillos o racks

PAG. 12

ENERGA Y GESTIN,
control de la eficiencia energtica

06

PAG. 28

SISTEMAS DE TECHOS,
sistema modular y escalable

PAG. 16

GESTIN CABLEADO,
organizar y estructurar

PAG. 20

RETROFIT, optimiza los

costes de inversin

PAG. 32

SISTEMAS DE SUELOS,
alta resistencia y accesibilidad

PAG. 36

SISTEMAS DE PUERTAS,
gestin de flujos de aire y seguridad

PAG. 24

Contruyendo un

paso 1

ARCTIC RACKS, seguridad y proteccin para los equipos

Los Racks ARCTIC estn especialmente diseados para ser usados

en aplicaciones de servidor, ofreciendo seguridad, estabilidad,
fcil instalacin y mxima ventilacin. Se fabrican en diferentes
profundidades para adaptarse a las necesidades de la
infraestructura (800, 1000, 1200 y los especiales 1300 y 1400
que vienen con accesorios opcionales y tres alturas diferentes
24U, 42U y 47U).
El diseo de ARCTIC permite instalar cualquier modelo de
servidor del mercado, ya que consta de un sistema revolucionario
de montantes deslizantes, que permite su instalacin en
cualquier profundidad dentro del rack.

08

La gran diversidad de accesorios de la gama ARCTIC provee a

estos racks de una ventaja adicional ante cualquier necesidad

futura, estando a la vanguardia en investigacin y desarrollo

de soluciones escalables y flexibles para la integracin de nuevos
equipos en el CPD.
Las soluciones ZERO U de ARCTIC proporcionan libertad de
instalacin en todas las unidades del Rack, proporcionando
unidades adicionales para equipos auxiliares en posicin
vertical.
ARCTIC es la base perfecta para la creacin de cerramientos de
pasillos fros / calientes, adecuando todas las soluciones tanto
de alimentacin elctrica como de refrigeracin, ademas del
control de flujos de aire y seguridad activa, necesarias en estos
tipos de instalacin.

Arctic server racks

Contruyendo un

paso 1
Ventajas
Optimiza el espacio de la infraestructura.

Arctic racks
Los modelos de racks Arctic se fabrican de manera estandard
en diferentes alturas (24U, 42U y 47U), dos anchos (600mm y
800mm), cuatro profundidades (600mm, 800mm, 1000mm y
1200mm), con sistemas "ZERO U", "ZERO AIRFLOW" y de
gestin de cableado.
Con el revolucionario sistema de montantes deslizantes de
SAIFOR, es posible fijar el montante en cualquier posicin de
profundidad. Al mismo tiempo, en caso de instalacin de
diferentes modelos y marcas de servidores, se pueden equipar
montantes parciales posteriores que proveen 3 profundidades
diferentes dentro de un mismo rack.
Adems ofrecen una variedad de diseos de puertas tanto
para la parte frontal como para la parte posterior del rack que
se adaptan a las necesidades de la infraestructura donde se
instalarn.
Cuentan con caractersticas tcnicas mejoradas y poseen un
diseo exclusivo y esttico. En los modelos V2 de puertas de
aireacin la refrigeracin pasiva aumenta, ya que dispone de
un 81% de su superficie perforada, lo que permite una mayor
refrigeracin natural. Los modelos de puertas con vidrio o
ciegas aumentan el valor de proteccin IP necesarios para las
instalaciones IP Cooling.
Los racks ARCTIC disponen de una gama de accesorios
especficos para la gestin de cableado, la gestin de potencia
y la gestin de flujos de aire. Esta gama est diseada para
soportar hasta 1500 kgs de carga.
La combinacin de racks ARCTIC junto con el resto de
soluciones CUBO para el cerramiento de pasillos, nos permite
asegurar que es la mejor solucin para la integracin en CPDs
actuales y futuros.

Capacidad de refrigeracin pasiva para

entornos de servidores de alta densidad.
Sistema avanzado de cableado que reduce el
congestionamiento y protege las conexiones
elctricas y de datos.
Sistema de acceso de cableado inferior y
superior lo que permite optimizar el sistema
de cableado general.
Sistema de cierre independiente de seguridad
por rack.
Sistema de accesorios con cepillos que
permiten pasar el cableado sin que este sufra
ninguna rotura.
La profundidad de los racks puede llegar hasta
los 1400mm fcilmente.
Fcil acceso lateral entre racks.
Kit universal que permite la instalacin de
cualquier sistema de PDUs del mercado en
posiciones ZERO U.
Gestin vertical de cableado "ZERO U", que
facilita la liberacin de espacio en las 19 del
rack, mejorando la refrigeracin del equipo.
Ofrece 6U en vertical por montante, hasta 24U
adicionales en armarios de 42U y 47U.
Incluye accesorios para la gestin de los flujos
de aire, "ZERO AIRFLOW".
Alta capacidad de carga.
Mltiples soluciones de seguridad activa y
pasiva.
Gestin remota de la seguridad, entorno y
alimentacin elctrica.
Sofisticados sistemas de fabricacin que
2
permiten reducir las emisiones de CO y el
consumo de potencia.

10

GESTION DEL CABLEADO

DE ALTA DENSIDAD

COMPATIBILIDAD CON EL 100% DE

SERVIDORES DEL MERCADO

MULTIPLES OPCIONES DE
SEGURIDAD Y ACCESIBILIDAD

Contruyendo un

paso 2

COOL UNITS, unidades de refrigeracin para pasillos o racks

El avance constante en las nuevas tecnologas ha creado equipos

ms compactos y potentes, lo que implica un aumento directo
del consumo energtico y de la temperatura en los CPDs.
El principal problema radica en que casi el 50% del consumo
energtico en los CPDs es utilizado para refrigeracin, siendo
en par te malgastado por una baja eficiencia del diseo,
planificacin, instalacin y/o mantenimiento.
Con el fin de aportar soluciones que mejoren estos retos a los
que se enfrentan los CPDs de hoy, SAIFOR ha diseado una gama
de soluciones avanzadas de refrigeracin para instalaciones de
media y alta densidad, que aportan a la infraestructura una
refrigeracin constante y adecuada con la mxima eficiencia
energtica.

12

Las unidades HDC y MDC Aisle de SAIFOR son la solucin ptima

y eficiente, para la instalacin en pasillos de CPD, consiguiendo
un rendimiento de hasta 36kW de potencia de refrigeracin. El
objetivo de estos equipos es ganar eficiencia acercndolos a las
fuentes de calor, absorbiendo el aire del pasillo caliente para
impulsarlo una vez refrigerado al pasillo fro, dnde los equipos
instalados tienen la toma de aire.

La mayor eficiencia de estos equipos se consigue combinados

con los sistemas de contencin de aire CUBO para pasillos de
SAIFOR, consiguiendo el control total de los flujos de aire frio
y caliente.
Adicionalmente SAIFOR dispone de las soluciones de
refrigeracin HDC y MDC Rack, que estn especialmente
indicadas para optimizar instalaciones ya existentes o equipos
de alta densidad. Estas unidades actan directamente sobre los
racks, creando un bucle cerrado uniendo lateralmente el rack y
la unidad de refrigeracin mediante marcos adicionales
colocados en los extremos del conjunto, que permiten la
utilizacin mxima del rack en profundidad y la optimizacin
de los flujos de aire.
Al circular el aire por el sistema de canalizacin de los marcos
instalados en el rack, no hay ninguna obstruccin que pueda
afectar a la correcta refrigeracin de los servidores instalados,
asegurando en todo momento que el aire fro llegue siempre a
la parte frontal del rack, independientemente de la posicin en
que se encuentren montados los servidores, consiguiendo de
esta manera la mxima eficiencia del sistema y evitando la fuga
de flujos de aire hacia la sala.

HDC unidad de pasillo

Contruyendo un
Cool units
AUMENTO DE LA EFICIENCIA DE REFRIGERACIN
Las soluciones de refrigeracin SAIFOR combinadas con los
sistemas de contencin de aire CUBO, permiten aumentar la
temperatura de servicio de los CPDs.

REDUCCIN DEL CONSUMO ENERGTICO Y

EMISIONES DE CO 2
Las unidades de refrigeracin con funcionamiento operativo
variable de SAIFOR, autoregulan en tiempo real su estado de
trabajo y se adaptan a las necesidades especficas del momento,
proporcionando de esta manera una reduccin masiva del
consumo elctrico destinado a refrigeracin.
OPTIMIZACIN DE LA REFRIGERACIN DE LAS
INSTALACIONES EXISTENTES
Los equipos para instalacin en rack son soluciones fcilmente
aplicables a instalaciones con armarios SAIFOR ya instalados,
optimizando as la eficiencia energtica de los CPDs en los que
estn ubicados.
Para instalaciones con racks de otros fabricantes, SAIFOR tiene
una gran experiencia en la aplicacin de soluciones de
retrofitting con el fin de crear cerramientos adaptados,
instalando unidades HDC Aisle, proveyendo de una optimizacin
mxima de la eficiencia energtica.
ESCALABILIDAD
Todas las soluciones de refrigeracin SAIFOR son modulares,
permitiendo una inversin y crecimiento adecuado a las
necesidades de cada momento, siendo factible la ampliacin
de potencia de refrigeracin mediante unidades adicionales
cuando sea oportuno.
CONTROL Y SEGURIDAD
Mediante los sistemas de monitorizacin y control integrados
en estas unidades, es posible gestionar la operatividad,
rendimiento y mantenimiento preventivo de la instalacin
remotamente y con antelacin.

14

REDUCCIN DEL TOTAL COST OF OWNERSHIP (TCO)

Gracias a su diseo, se facilita la instalacin de las unidades al
lado de las fuentes de calor, optimizando de esta forma los
recursos de refrigeracin, se asegura la escalabilidad del sistema
y se reduce el consumo energtico durante los periodos de
menor actividad mediante la utilizacin de ventiladores de
velocidad variable electrnicamente.

paso 2

Ventajas
Mejoran la eficiencia operativa y energtica
controlando la temperatura de impulsin,
gestionan el 100% de la velocidad de los
ventiladores EC y regulan de manera
automtica el funcionamiento.
Optimizan los costes de instalacin y
mantenimiento, ya que tienen un diseo que
puede ser a medida segn sus necesidades,
ofrecen una larga vida a los ventiladores, no
requieren suelo tcnico, y aceptan conexiones
en la parte superior e inferior de la unidad.
Seguridad operativa y de control, a travs de
gestin remota va Web integrada de manera
local, opciones de sistema de cierre por
teclado electrnico o por lector de tarjeta,
proporcionando tres niveles de acceso de
seguridad.
Sistema doble de recogida de agua por
condensacin y/o posible fuga.
Filtros de alta densidad, con gran filtracin
de partculas.
Zonas de alta densidad en una misma fila de
racks.
Refrigeracin estable y constante.
Mltiples opciones de redundancia,
aadiendo unidades extras.
Accesos de mantenimento al producto desde
la parte frontal y trasera.
Adaptable mediante soluciones retrofit a
cualquier tipo racks o instalacin.

UNIDADES DE ALTA DENSIDAD

PARA PASILLO O RACK

SISTEMA DE GESTION Y
MONITORIZACIN LOCAL / REMOTO

Contruyendo un

paso 3

SISTEMAS DE TECHOS, modular y escalable

Los diferentes sistemas de techos SAIFOR estn diseados

especialmente para evitar la perdida de flujos de aire dentro
del cerramiento. Fabricados con materiales resistentes de alta
calidad, de fcil instalacin y mantenimiento, con diferentes
opciones de configuracin.
La solucin de techo estndar permite el cerramiento completo
de la parte superior del pasillo. Este sistema esta disponible
con paneles de metacrilato de dos tipos, transparente y
translucido, facilitando de esta manera la entrada de la luz
de sala al pasillo.
Sistema con canalizacin de cableado, incorpora todas las
ventajas del modelo anterior facilitando el paso de cableado
estructurado y oculto entre los pasillos del cerramiento,
gracias a la canalizacin integrada, que puede ser accesible
tambin desde el interior del pasillo.

16

Sistema de techo con apertura de paneles por emergencia,

completamente automatizado que se ac tiva en caso de
incidencias dentro del CPD.

Al activarse el sistema de emergencia los paneles del techo y

las puer tas del cerramiento se abren automticamente,
permitiendo que los supresores de gas o agua entren dentro
del pasillo, minimizando los daos que pueda sufrir la
instalacin. Incluye un sistema de canalizacin de cableado
que habilita la comunicacin entre los diferentes pasillos del
cerramiento.
Este sistema se combina con la solucin de puertas de apertura
automtica de SAIFOR, permitiendo el total acceso de los
sistemas de extincin en el cerramiento.
Todos los sistemas de techos SAIFOR, admiten la instalacin
de puntos de luz que se activan con la apertura de las puertas
y diferentes opciones de seguridad adicionales, con el fin de
controlar la temperatura, humo, accesos no deseados,
vibracin o humedades. Este sistema es idneo, para
instalaciones con racks ARCTIC o de otros fabricantes, mediante
la aplicacin de las soluciones de retrofit de SAIFOR.

Sistema de techo automtico

Contruyendo un

paso 3

Ventajas
Sistemas de techos
SISTEMA DE TECHO ESTANDAR.
Sistema de panelado de techos, modular y escalable, que permite
una optima gestin de los flujos de aire en el interior del pasillo,
evitando as la mezcla de estos.
Este sistema admite el montaje de sensores, detectores, alarmas
o sistemas de extincin en el interior del pasillo.
Disponible para diferentes anchos de pasillo. Adaptable para su
utilizacin en proyectos de Retrofit.
SISTEMA DE TECHO CON CANALIZACION DE CABLEADO.
Con las mismas caractersticas que el anterior, adems
incorpora un sistema de canalizacin longitudinal y transversal
mejorando de esta manera el correcto cableado estructurado
entre pasillos del cerramiento. El acceso a los cables esta
disponible desde el interior del pasillo o desde la parte
s u p e r i o r d e l ce r ra m i e nto, f a c i l i t a n d o l a s t a re a s d e
mantenimiento en el CPD.
SISTEMA DE TECHO CON APERTURA DE PANELES POR
EMERGENCIA
Sistema completamente automatizado, que se activa en caso
incidencia en el CPD.
En caso de emergencia el sistema se acciona y los paneles se
abren automticamente permitiendo el paso del agua o el gas
dentro del contenedor. De esta manera no es necesario ampliar
o modificar el sistema de aspersores de extincin dentro de la
infraestructura del CPD.
Incorpora un cierre electromagntico que permite la conexin
directa con el sistema BMS de la infraestructura, activndose
automticamente en el momento que se produzca alguna
incidencia.
La seccin central del sistema de techo tiene un diseo deflector
que abre los paneles a 105 permitiendo que el agua y el gas
entren en el contenedor, siendo fcil y rpido el mantenimiento
y limpieza de los mismos, ya que al abrirse hay un acceso
completo al techo.
Incluye un sistema de canalizacin longitudinal y transversal
para gestionar el correcto cableado estructurado entre pasillos.
Este sistema combinado con la solucin de puertas de apertura
automtica por emergencia, constituye la solucin perfecta para
afrontar las posibles incidencias del CPD.

18

Disponible para diferentes anchos de pasillo. Adaptable para su

utilizacin en proyectos de Retrofit.
Producto patentado No.201230191

Sistema modular y escalable.

Facilidad de instalacin, mantenimiento y
limpieza.
Cierre completo del pasillo evitando flujos,
perdidas o mezclas de aire innecesarias.
Adaptacin de los paneles de acuerdo con la
longitud y el ancho necesario de la
instalacin.
Mdulos de configuracin mltiples,
combinando la anchura del panel con el
ancho de los racks.
Opciones de techo con canalizacin
longitudinal y transversal para la gestin del
cableado.
Sistemas de techos activos (apertura
automtica) o pasivos (fijos).
Fcil adaptacin del sistema a
infraestructuras existentes, mediante los
sistemas de retrofitting de SAIFOR.
Permite la extraccin de uno o ms racks sin
necesidad de desmontar la estructura.
Conexin al sistema BMS o sistemas de
alarma, para la activacin automtica de la
apertura en caso de incidencia. *
Combinado con el sistema de puertas de
apertura automtica de SAIFOR, permite en
caso de emergencia, la apertura al mismo
tiempo que los paneles del techo. *
Admite la instalacin de diferentes sistemas
de seguridad como sensores, detectores,
alarmas, etc
Cerramiento electromagntico que permite
la comunicacin directa con el BMS o el
sistema de alarmas para la activacin del
sistema. *
* Solo disponible para el sistema de techo con apertura
de paneles por emergencia.

TECHO DE APERTURA
AUTOMATICA POR EMERGENCIA

CONTENCIN DE
FLUJOS DE AIRE

MULTIPLES OPCIONES
DE ANCHO DE PASILLO

Contruyendo un

paso 4

GESTIN DEL CABLEADO, organizar y estructurar

SAIFOR ofrece en sus soluciones CUBO un sistema inteligente

de cableado que permite colocar de manera organizada una
gran cantidad de cables, ya sea de forma longitudinal,
transversal o vertical, independientemente de la canalizacin
de la infraestructura pero permitiendo la comunicacin con ella.

20

El sistema de canaletas de las soluciones CUBO pueden ser tanto

a nivel de techos como en vertical en el interior del rack, ambas
soluciones tienen un diseo innovador, ideado para ser instalado
de forma fcil y rpida, lo que permite la disminucin del tiempo
de instalacin apor tando una reduccin de los costes
considerable.

Sistema de Canaletas SAIFOR para techos:

Este sistema se coloca sobre las estructuras de los racks
permitiendo que todo el cableado de los equipos pueda ser
distribuido en el CPD de forma organizada y manteniendo la
esttica de la infraestructura. Con la instalacin de dos sistemas
de canaletas en paralelo se puede separar de manera segura
los cables de energa y los cables de datos.
Sistema de canalizacin vertical SAIFOR:
De instalacin en la parte lateral de los racks, permite la
conduccin de cables desde el techo al interior del rack, adems
de la instalacin de sistemas PDUs, ofreciendo de esta manera
estabilidad y control adicional del sistema de cableado.

Gestin del cableado

Contruyendo un

Gestin del cableado

Sistema modular y escalable, que permite la comunicacin del
cableado de la infraestructura con el sistema CUBO, facilitando la
expansin del cableado de manera sencilla.
Estas canaletas superiores han sido diseadas para soportar altas
densidades de cableado, pudiendo instalar en paralelo hasta dos
mdulos independientes, mejorando de esta manera la admisin
de grandes cantidades de cableado o la separacin fsica de cableado
de alimentacin elctrica y el cableado de datos.
La configuracin tanto transversal como longitudinal, mejora la
comunicacin del cableado entre las lineas de racks y los diferentes
pasillos de la instalacin.
Adems incorporan un sistema de comunicacin especialmente
diseado para el acceso del cableado al rack, una vez dentro puede
ser guiado verticalmente mediante el sistema de canaletas verticales
para racks de SAIFOR.
Su concepcin hace que pueda ser instalado desde fabrica,
reduciendo drsticamente los costes de instalacin en la
infraestructura.
Una amplia gama de accesorios esta disponible para este sistema,
adaptndose de esta manera a cualquier infraestructura de sala.
Adaptable para su utilizacin en proyectos de Retrofit.

paso 4

Ventajas
Sistema de Canaletas longitudinal y transversal
para techos.
Sistema modular y escalable, que permite que la
infraestructura pueda ser optimizada o expandida
de manera sencilla.
Permite que la gestin de cableado desde la
infraestructura del CPD a los racks sea eficiente y
estructurada.
A travs de un sistema de paneles divisores
permite separar el cableado elctrico del cableado
de datos, lo que mejora el proceso de instalacin,
mantenimiento y funcionamiento de los mismos.
Gestiona de manera ordenada la infraestructura
de cableado entre filas de racks y pasillos,
pudiendo ser instaladas longitudinalmente o
transversalmente.
Incluye un sistema especfico para sujetar el
cableado, permitiendo una mayor seguridad en
la instalacin.
Incluye un sistema de toma de tierra con rpida
conexin con el sistema de masa de los racks.
Admite el montaje en paralelo de 2 unidades
facilitando la instalacin de altas densidades de
cableado.
Facilitan el paso de cables entre un rack y otro,
gracias a un sistema de aperturas en la base.
Evita perdidas de flujos de aire en los accesos al
rack, mediante el sistema ZERO AIR FLOW
Dispone de un gran nmero de accesorios
especialmente diseados para la proteccin
perfecto rendimiento del cableado estructurado.

22

CONECTIVIDAD CON OTROS

SISTEMAS DE CANALIZACION

MAXIMA CAPACIDAD DE CABLEADO

DE ALTA DENSIDAD

CUSTOMIZACION PARA
OBSTACULOS ARQUITECTONICOS

Contruyendo un

paso 5

PUERTAS, gestin de flujos de aire y seguridad

SAIFOR ofrece una amplia gama de puertas diseadas para

complementar y optimizar la solucin de cerramientos para
pasillos fros y calientes CUBO.
Entre las necesidades ms importantes est el control de flujos
de aire, es por ello, que se han diseado para un fcil acceso al
pasillo pero que a su vez facilitan el control sobre la prdida de
flujos de aire, contribuyendo as con la eficiencia necesaria y
vital en el CPD.

24

Adems estos sistemas de puertas proporcionan diferentes

sistemas de seguridad activa, con el fin de proteger el acceso

a todo el equipamiento del contenedor. La combinacin de

accesorios mecnicos y electrnicos proveen a estos sistemas
de medidas de seguridad ptimas, proporcionando a los IT
Managers todas las herramientas necesarias para el control de
accesos al CPD.
Entre las gamas de puer tas que ofrece SAIFOR estn los
siguientes modelos: puer tas de aper tura automtica por
emergencia, puertas deslizantes con cierre electrnico mediante
clave, llave o tarjeta, puertas abatibles manuales, puertas
deslizantes manuales con diferentes cierres de seguridad y
puertas de vidrio con apertura y cierre totalmente automticas.

Puertas automticas de vidrio

Contruyendo un

paso 5

Ventajas
Sistemas de puertas
PUERTA DE VIDRIO AUTOMTICA.
Puertas con sistema de apertura y cerramiento automtico, el
cual se activa mediante sensores, consta adems de un marco
telescpico que permite una mayor apertura de las puertas
optimizando los espacios pequeos.
Los vidrios aportan un diseo esttico al entorno y permite un
mayor control visual de los equipos y de la infraestructura tanto
desde dentro como desde fuera.
PUERTA DE APERTURA AUTOMTICA POR EMERGENCIA.
Esta puerta ha sido especialmente diseada para mejorar la
proteccin de los equipos instalados en el contenedor en caso
de incendio, ya que al activarse la alarma de emergencia se
abren automticamente facilitando el acceso de los sistemas de
extincin.
PUERTA DESLIZANTE DE CIERRE SEMI-AUTOMTICO CON
SISTEMA DE BLOQUEO MEC NICO O ELEC TRNICO.
Apertura deslizante manual instalada sobre un sistema de riel
que permiten el fcil acceso al interior del contenedor.

26

Los diferentes sistemas de puertas permiten

tener un control general de la temperatura y
la seguridad dentro del datacenter con un
ahorro de energa y una eficiencia de los
equipos.
Control de los flujos de aire, ya que sellan el
contenedor evitando las fugas de aire.
Control de la temperatura dentro del
datacenter, al evitar los flujos de aire la
temperatura general del cerramiento se
mantiene constante.
Fcil instalacin y mantenimiento.
Flexible, ya que puede ser instalado en
cualquiera de nuestros sistemas de racks y
adems en proyectos de retrofitting se
adaptan a cualquier marca de rack del
mercado.
Mejora la eficiencia y predictabilidad de los
equipos instalados en los racks del
contenedor.

En los modelos con cerradura electromagntica se incluye un

sistema de bloqueo centralizado que asegura el cierre de todas
las puertas de forma conjunta. A su vez en caso de emergencia
el sistema electrnico se desactiva y permite la libre apertura
de la misma.

Minimizan la mezcla de flujos de aire,

manteniendo una temperatura consistente
desde la zona superior a la inferior del pasillo.

Diseo especial que puede se utilizado en proyectos retrofiting,

ya que se adapta a cualquier instalacin existente.

Rentable, ya que disminuyen los costes

operacionales.

PUERTA MANUAL, RECOMENDADA PARA CERRAMIENTOS

PEQUEOS.
Modelos de puertas con apertura, abatible o deslizante
totalmente manual, en las que se pueden incluir cualquier
sistema de seguridad de acceso ya sea mecnico o electrnico.

Aportan ahorro energtico al bloquear la

salida de aire y la mezcla de los mismos.

PUERTA AUTOPORTANTE.
Este sistema ha sido diseado especficamente para la
instalacin en proyectos de retrofiting. Mediante su novedoso
sistema de marco, permite el montaje a cualquier tipo de
infraestructura existente.
Incorpora todas las caractersticas de las anteriores.

Optimizan el espacio.

Seguridad, admiten la instalacin de

diferentes sistemas de apertura, con llave,
electrnicos, reconicimiento ocular o dactilar,
etc ...

PUERTA DE VIDRIO AUTOMATICA

Apertura y cierre totalmente
automtico.
Activacin mediante sensor, tarjeta,
keypad, reconocimiento dactilar, etc...
Gran visibilidad exterior o interior del
cerramiento.
Mxima reduccin del espacio de
instalacin.
Posibilidad de conexin al sistema
BMS de la infraestructura.
Facilidad de instalacin y
mantenimiento.

PUERTA DESLIZANTE DE CIERRE

SEMIAUTOMATICO
Cierre semiautomtico con posicin
de bloqueo de apertura.
Seguridad de acceso mediante llave,
tarjeta, keypad, reconocimiento
dactilar, etc...
Alto control de flujos de aire.
Reduccin del espacio de instalacin.
Posibilidad de gestin remota de
accesos al contenedor.
Facilidad de instalacin y
mantenimiento.

PUERTA DE APERTURA
AUTOMATICA POR EMERGENCIA
Apertura automtica ante la
activacin de alarmas o emergencias.
Seguridad de acceso mediante llave,
tarjeta, keypad, reconocimiento
dactilar, etc...
Alto control de flujos de aire.
Reduccin del espacio de instalacin.
Posibilidad de conexin al sistema
BMS de la infraestructura.
Gestin remota de accesos al
contenedor.
Facilidad de instalacin y
mantenimiento.

Contruyendo un

paso 6

ENERGA Y GESTIN, control de la eficiencia energtica

Con un control inteligente podemos saber que est conectado

a la energa de la infraestructura de un CPD, esto es esencial
para reducir el tiempo de inactividad y maximizar la eficiencia
energtica del mismo.
Las unidades de distribucin gestionan la capacidad de energa,
reducen el tiempo de inactividad y mejoran la eficiencia energtica.

28

Este es un sistema flexible que permite supervisar y controlar las

tomas de corriente, en funcin de parmetros operativos clave que
incluyen temperatura, carga de entrada y estado de los sistemas
SAI. Adems permiten mejorar el tiempo de actividad y la eficiencia,
mientras reducen las emisiones de CO2.

El Monitor de Carga inteligente Sentry es un sistema que permite

medir, monitorizar y controlar los consumos energticos de todo
el CPD, a travs de la informacin de todas las PDUs instaladas
en l. Son gestionadas y controladas desde un solo dispositivo,
bajo una sola IP, facilitando de esta manera el control energtico
del CPD.
Conseguir los cinco nueves en energa es casi imposible, pero con
un buen sistema de distribucin de energa PDU, combinado con
un monitor de carga inteligente Sentry, podemos conseguir una
correcta distribucin de la energa y tambin evitaremos la prdida
de cargas, controlando remotamente todo el consumo energtico
del CPD.

Gestin y monitorizacin de consumos

Contruyendo un

paso 6

Ventajas
Energa y gestin
PDU BSICA
Con distribucin energtica a todos los equipos y dispositivos,
albergando capacidades que van desde 2kw- 6kw por armario.
PDU METERED
Ofrecen una distribucin energtica a todos los equipos incluidos
en el rack, con una capacidad entre 2kw-22kw por armario.
PDU SMART
Ofreciendo una distribucin inteligente, con un control remoto
de alimentacin y el entorno. La interfaz de red que incorporan
indica todos los niveles de humedad y temperatura a travs de
la Web. Adems de tener un sistema de alarmas que va
navegador informa de las incidencias cuando se superan los
umbrales predefinidos.
PDU SWITCHED
Permite supervisar y controlar la red de alimentacin del rack
de forma segura. Enva alertas por correo electrnico o SNMP si
se superan los umbrales indicados.
PDU POPS SWITCHED
Esta PDU combina las caractersticas y funciones de la PDU
Switched pero con la capacidad de administrar la energa
individualmente por cada toma. Con este sistema la informacin
de potencia est disponible por dispositivo, por aplicacin, por
PDU o por Rack individual.

OPCIONES FLEXIBLES DE MONTAJE

Montaje PDU verticales por botn en rack en la
parte trasera o lateral del armario, para no ocupar
un valioso espacio destinado al montaje de
servidores o equipos 19.
PROTECCIN PARA CIRCUITOS DERIVADOS
Todas las Sentry PDU cumplen la norma EN 609501:2001, que rige la proteccin de circuitos
derivados, y emplean fusibles o interruptores
automticos de seguridad para cada ramal de
tomas.
SUPERVISIN DE CORRIENTE DE ENTRADA
El exclusivo sistema True RMS Current Monitoring
de la PDU tiene una funcin crucial en la
prevencin de sobrecargas en entornos de alta
densidad. Las pantallas LED digitales ubicadas en
la carcasa de la PDU indican la corriente de entrada
de cada fase o circuito derivado.
SUPERVISIN AMBIENTAL
Un sistema de sondas externas, con 3 metros de
cable, se encarga de medir la temperatura y la
humedad. Cuando superan determinados
umbrales, el usuario recibe una alerta por correo
electrnico o SNMP.
MDULO DE EXPANSIN
Nuestro exclusivo mtodo de enlace de tomas
adicionales en PDUs independientes, agrupadas
bajo la misma direccin IP, es compatible con
sistemas de alimentacin redundante .
ACCESO IP, SEGURIDAD Y COMUNICACIONES
Interfaz web, SSL, SSH, Telnet, acceso SNMP y RS232, Ethernet 10/100 Base-T, SSLv3/TLSv1,
SNMPv2, TACACS+, LDAP, LDAPS, RADIUS, DHCP,
SMTP/Email y Syslog.

30

CONTROL INDIVIDUAL POR SALIDA (TOMA)

El control individual de tomas o grupos de tomas,
con funciones de encendido, apagado y reinicio,
permite ejecutar operaciones de reinicio en red
para equipos y servidores sin respuesta.

POPS PDU

Smart PDU

Metered PDU

Switched PDU

Contruyendo un

paso 7

RETROFIT, optimiza los costes de inversin

El sistema tradicional de refrigeracin en datacenters, ya sea

por el piso o en la sala, trae consigo elevados costes de energa
para mantener una temperatura correcta y constante que
asegure el correcto funcionamiento de los equipos instalados.
La problemtica generalizada es la mezcla de flujos de aire
caliente y fro.
Esto conlleva un uso constante de todos los elementos de
refrigeracin para asegurar una temperatura de suministro del
aire muy baja a la salida de las mquinas (CRACS), que al
mezclarse con las elevadas temperaturas disipadas por los
equipos, mantengan una temperatura ptima de servicio en la
sala.
Esto implica por un lado el continuo uso de los compresores,
bombas de circuito, ventiladores, y otros elementos anlogos
de la refrigeracin, y por otro lado, la creacin de puntos
calientes incrementa el uso de los ventiladores de los servidores.

32

Las soluciones de Retrofit pretenden reducir el uso de la energa

consumida para refrigeracin mediante el aumento de la
temperatura de servicio en sala, y a su vez, alargar la vida til
de los equipos junto a la reduccin de costes de mantenimiento.

Para ello, la principal solucin es la separacin fsica de los

flujos de aire calientes y fros.
SAIFOR ofrece un sistema altamente modular, con un elevado
grado de personalizacin que permite el cierre de los pasillos
fros o calientes, incluso con productos que no son de SAIFOR,
y todo ello sin afectar el funcionamiento regular del CPD.
Entendiendo que cada proyecto Retrofit en CPD totalmente
operativos es nico, ponemos a su disposicin un equipo de
ingenieros con una amplia experiencia en Soluciones Retrofit a
medida para conseguir el mejor rendimiento de su instalacin
actual, preveer un crecimiento futuro y ajustarse al mximo al
presupuesto asignado.
Una de las ventajas de SAIFOR como fabricantes con ingeniera,
f b r i c a , y p ro d u c to p ro p i o, e s l a g a ra nt a d e b u e n
funcionamiento, pues aseguramos la perfecta integracin de
nuestras soluciones, combinando las soluciones CUBO, nuestras
unidades de refrigeracin de alta precisin all donde se
requiera una alta densidad, as como las soluciones de gestin
de cableado y alimentacin elctrica.

Diseo Retrofit

Contruyendo un

paso 7

Retrofit

Ventajas

Conceptos a tener en cuenta antes de realizar retrofitting:

SITUACIN ACTUAL Y DEFINICIN DE OBJETIVOS
Es imprescindible tener una visin real y precisa sobre la realidad del
datacenter y las posibilidades de mejora.
Algunas instalaciones permitirn ahorros superiores al 30%, sin
embargo otras aumentarn su capacidad de refrigeracin y/o
redundancia.
LA TECNOLOGA Y LOS REQUERIMIENTOS OPERACIONALES
El equipo de trabajo debe estar al corriente de toda la informacin
sobre los sistemas mecnicos y elctricos de la infraestructura. A travs
de esta informacin se puede definir e implementar estrategias y
soluciones especficas para aumentar las capacidades de carga de 5
hasta 15Kw/Rack. Por ejemplo, la unidades de refrigeracin de Pasillos
SAIFOR permitirn aumentar la carga especfica por rack en reas
determinadas, sin interferir en el desarrollo cuotidiano del CPD.
CONSUMO DE ENERGA
Establecer elementos de control de energa como las PDU's inteligentes
nos permitirn conocer el consumo detallado de los equipos instalados,
pudiendo establecer controles peridicos y acciones de refrigeracin
especfica as como procedimientos de emergencia como el paro de
ciertos equipos en situaciones determinadas.
Control de cableado, en el momento de realizar el retrofitting
se debe implementar un sistema de cableado que minimice la
obstruccin de los flujos de aire, causada por la congestin de
cables, este sistema debe incluir la trayectoria de los flujos de
aire, incluyendo la toma de aire de los equipos TI a nivel de rack
y las reas de descarga adems de las reas bajo el suelo. Una
correcta instalacin del cableado puede ayudar a mantener una
gestin efectiva del aire y evitar la creacin puntos de calor en
el CPD.
LA DENSIDAD DEL CPD
Cuando se decide hacer un proyecto de retrofit en un datacenter por
este concepto, lo principal a tener en cuenta es el aislamiento entre el
aire fro y el caliente. Para ello se recomienda colocar las unidades de
refrigeracin de pasillo como la HDC Aisle de SAIFOR , asegurando de
esta manera que todos los equipos instalados tengan la temperatura
adecuada.
GESTIN DEL PUE
Esto permite conocer la efectividad del uso de la energa en el CPD, as
como cuantificar y validar las acciones de mejora llevadas a cabo.

34

LA ESCALABILIDAD Y MODULARIDAD DEL CPD

Aunque el Retrofit suele aplicarse a infraestructuras que estn llegando
al lmite de ciclo de vida para el que fueron diseadas, la especializacin
de SAIFOR permite dotar a las infraestructuras existentes de recursos
para alargar de forma ptima y eficiente su ciclo de vida a nivel de
infraestructura fsica y de refrigeracin.

Mejorar el equipo elctrico. Con la instalacin

de nuevos equipos, obtendremos dos grandes
ventajas: menos prdida de energa y menos
calor que eliminar. La eficiencia que
alcancemos depender del tiempo de uso de
los equipos anteriores y esta eficiencia puede
variar entre 10%-60% de los costes
operacionales anuales.
Optimizar las soluciones de refrigeracin. Esta
recomendacin es la mejor opcin para
reducir los costes anuales en el CPD, con
pequeos cambios es posible obtener un 40%
de deduccin de costes de refrigeracin. Para
los servidores que necesitan refrigeracin
directa, el mejor mtodo es colocar
refrigeracin cerca de los puntos de calor y
evitar la mezcla del aire fro y el caliente.
Optimizacin de los sistemas de Airflow,
pasivos por naturaleza para controlarlos
debemos evitar la mezcla de los flujos de aire
utilizando soluciones tecnolgicas con
ventiladores de velocidad variable, como son
las unidades de refrigeracin HDC y MDC de
SAIFOR.
Refrigerar, en algunos casos el tener una
infraestructura optimizada permite que uno
o ms CRAC puedan ser apagados
completamente o puedan colocarse en modo
stand by.
Mientras se realiza el retrofitting se mantiene
el 100% del funcionamiento de los equipos,
se minimiza el consumo energtico, mejora
el ROI y optimiza la eficiencia del CPD.

CERRAMIENTOS A MEDIDA PARA EVITAR

LA MEZCLA DE FLUJOS DE AIRE

ADAPTACION DE LAS SOLUCIONES CUBO A

RACKS DE OTROS FABRICANTES

ADAPTACION A OBSTACULOS
ARQUITECTONICOS

SOLUCIONES OPTIMAS ADAPTADAS A

ESPACIOS EXISTENTES

Contruyendo un

paso 8

SUELO TECNICO, alta resistencia y accesibilidad

El Suelo tcnico de alta resistencia y modular de SAIFOR es una

solucin patentada que permite crear zonas de servicio tiles debajo
de los CPDs, rentabilizando la inversin inmobiliaria, aportando
seguridad, alta capacidad y un gran espacio de mantenimiento.
A diferencia de los suelos tradicionales donde los pilares estn
colocados en cuadricula de 600x600mm, el suelo tcnico de
SAIFOR se instala sobre pilares de alta resistencia en cuadriculas
de 1200x1200mm como mnimo, y hasta 2400x2400mm.
Gracias al diseo especial del sistema, no se requieren refuerzos
tipo cruz de Malta entre pilares, los cuales anulan o
imposibilitan el acceso.
Con el paso del tiempo, los suelos tcnicos tradicionales acaban
siendo zonas sucias, caticas e impracticables. El sistema de
suelo tcnico de SAIFOR est diseado para todo lo contrario:
crear una zona practicable, permitiendo la libre circulacin sin
obstculos por debajo del CPD. Y por lo tanto su mantenimiento,
cableado e instalacin se puede efectuar de forma rpida,
cmoda, limpia y segura.

36

Por otro lado, SAIFOR puede fabricar cualquier altura del sistema,
siempre manteniendo un mnimo de 1200mm entre los pilares
estructurales.

Diversos accesorios estn disponibles para canalizacin y

organizacin de cableado de datos, instalacin electrica,
iluminacin, tuberas de agua, canalizacin de refrigeracin, etc.
Otra caracterstica fundamental del suelo tcnico de SAIFOR es
su elevada resistencia. El sistema estructural de pilares y vigas
ha sido diseado para soportar cargas elevadas. La parte del
pavimento admite cualquier tipo de baldosa de mercado con
dimensiones estndar de 600x600 (24x24) si no se requiere
alta capacidad de carga, o la baldosa de alta resistencia y
durabilidad de SAIFOR, que permite el paso de robots sin
modificar la planitud del pavimento.
Este sistema consta a su vez de una baldosa de junta de
dilatacin que permite absorber los cambios dimensionales por
temperatura, propiciando una pequea flexibilidad en el
pavimento lo que evita que el resto de los componentes sufran
desgastes por el uso.
El Suelo tcnico SAIFOR cumple con todas las garantas y requerimientos del mercado, y esta certificado con una categora 6/2/A/2,
segn norma EN 12825.

Suelos de alta resistencia

Contruyendo un

paso 8

Suelo tcnico

Ventajas

Diseo modular y escalable.

Estructura de cercha de alta resistencia que permite distribuir la carga.
Sin limitacin de altura.
Espacio entre pilares estructurales de hasta 2400mm.
Cartegora 6/2/A/2, segn norma EN 12825.
Resistencia al fuego clase A1.
Alta resistencia al agua.
Alta resistencia a la corrosin.
Carga de rotura > 20,5 kN (la norma regula hasta 12 kN).
Factor de seguridad 2.
Anti-deslizable con un coeficiente de friccin de 1.0 - 1.2
Baldosas de alta resistencia.
Rejillas de impulsin de aire variables entre 0%-100%.
Baldosas de junta de dilatacin
100% compatible con baldosas de mercado de 600x600 (24x24).
Amplia gama de soluciones para el cableado estructurado.
Fijacin del suelo con diferentes sistemas como antisismicos, etc ...
Producto patentado No.201230193.

Alta resistencia a la carga, permitiendo el uso

de sistemas pesados en toda la superficie. El
suelo tcnico de SAIFOR es el que mayor
capacidad de carga soporta del mercado.
Alta flexibilidad y estabilidad dimensional en
la distribucin de espacios y zonas de la
infraestructura.
Espacios inferiores de hasta 2400mm de
anchura, creando de esta manera una subzona
inferior en el CPD, que facilita la instalacin
del cableado estructurado, la distribucin de
la refrigeracin y permite el mantenimiento
constante de la infraestructura.
Baldosas de alta resistencia, con modelos de
junta de dilatacin o rejilla de aireacin para
sistemas Plenum.
Compatible con baldosas de mercado de
600x600 (24 x 24).
Evita la utilizacin de refuerzos en la
estructura inferior (tipo cruz de malta) que
anulan los espacios tiles para mantenimiento
y equipamiento.
Reduce los costes de instalacin de cableado
y sistemas de refrigeracin.
El suelo tcnico SAIFOR es muy verstil y
ofrece la posibilidad de modificaciones futuras
en la instalacin.
Dispone de una amplia gama de accesorios
para la correcta distribucin del cableado
estructurado.

38

MULTIPLES OPCIONES DE
ACABADO SUPERFICIAL

ESTRUCTURA MODULAR DE ALTA RESISTENCIA

Y GRAN ACCESIBILIDAD INFERIOR

BALDOSAS PARA LA GESTION

DEL FLUJO DE AIRE

WORLDWIDE

QATAR

BELGIUM

40

POLAND

FRANCE

SPAIN

THE NETHERLANDS

MOROCCO

FRANCE

POR QUE SAIFOR?

Fundada en 1985 y de propiedad privada, SAIFOR es una
compaa lder en el diseo y fabricacin de soluciones
personalizadas para CPDs y Salas de Control de misin crtica.
Especializada en racks 19 y mobiliario tcnico personalizado,
SAIFOR tiene ms de 25 aos de experiencia ofreciendo calidad
y servicio, y contina siendo una compaa lder en la industria
de la infraestructura de CPDs y Centros de Control.

Nuestro equipo de ingenieros altamente cualificados en el rea

de diseo y respaldados por el departamento de I + D puede
resolver cualquier necesidad tcnica y estn en constante estudio
de nuevas ideas, lo que permite a SAIFOR estar a la vanguardia
de las ltimas tecnologas.
El diseo de las instalaciones y el know how de los profesionales
de SAIFOR, nos permite poder afrontar las polticas Green IT de
la compaa y fabricar un producto de alta calidad.

La sede central de SAIFOR, agrupa su centro de diseo principal

y la planta de produccin de ms de 12.000 m 2 , equipada con
maquinaria de ltima generacin, y ubica en Vallbona d'Anoia,
Barcelona-Espaa. SAIFOR dispone de Showrooms de producto
en Barcelona y Madrid (Espaa), Palaiseau (Francia), Kontick
(Blgica) y Santiago (Chile).

La Calidad y medio ambiente son aspectos de especial importancia

en la declaracin de la misin de SAIFOR. Todos los profesionales
de SAIFOR tienen el compromiso y la responsabilidad necesaria
para lograr una calidad ptima en combinacin con un alto sentido
de respeto por el medio ambiente.

A nivel internacional, SAIFOR tiene instalaciones para el montaje

y envo en sus compaias de Palaiseau (Francia), Kontick (Blgica)
y Santiago (Chile), que junto con la red de partners oficiales
pueden realizar proyectos en cualquier parte del mundo.

SAIFOR es una compaa certificada:

- ISO 9001 para la calidad, desde 1997
- ISO 14001 para el medioambiente, desde 2000
- EMAS para el medioambiente, 2000
SAIFOR es una compaa del grupo IGE.

42

cubosaifor.com
saifor .com

SAIFOR reserves its right to do any modification on the product without a previous notice.

Edition: September 2012