CURSO PRACTICO DE ECHOMETER

CONTENIDO

Conceptos Bsicos de Bombeo Mecnico

Funciones del Echometer
Componentes del Echometer
Registro de Nivel de Lquido
Adquiriendo la seal acstica
Anlisis Automtico
Presin en el casing
Anlisis Manual
Anlisis por velocidad acstica
Cartas Dinagrficas
Adquiriendo la seal
Anlisis de la carta dinagrfica
Pruebas de Vlvulas
Registro de voltaje y corriente.
Ejemplos de interpretacin con el Software.

CONCEPTOS BASICOS
DE BOMBEO MECANICO

CONCEPTOS BASICOS DE BOMBEO MECANICO

UNIDAD DE BOMBEO

GUAYA
ELEVADOR
BARRA
PULIDA

PRENSAESTOPA
DE SUPERFICIE
LINEA DE FLUJO
CRUDO
CABEZAL
LINEA DE GAS

CONEXION
REVESTIDOR
LINEA DE
FLUJO

SARTA DE CABILLAS

REVESTIDOR

GAS

EDUCTOR

PISTON
VALVULA VIAJERA

VALVULA FIJA

CRUDO
COLGADOR
FORRO
RANURADO
(LINER)

GRAVA

CONCEPTOS BASICOS DE BOMBEO MECANICO

Sarta de Cabillas
Componente

Descripcin

Barril o cilindro de
la bomba

Es una pieza cilndrica pulida donde se almacena el fluido,

dentro del cual se mueve el pistn. El dimetro del barril
representa el dimetro nominal de la bomba.

El mbolo o pistn

Es el elemento movible dentro de la bomba. Su dimetro

determina la capacidad de desplazamiento y su resistencia
es menor que la del cilindro. El dimetro del pistn,
representa el dimetro de desplazamiento de la bomba.

Vlvula viajera

Est ubicada en el pistn, de tipo bola y asiento, permite el

desplazamiento del fluido desde el barril hacia la tubera de
produccin a travs del pistn.

Vlvula fija

Es de tipo bola y asiento, facilita la entrada del fluido desde el

pozo hasta el barril de la bomba.

Vastago de Tiro

Pistn

Vlvula Viajera

Barril

Vlvula Fija

CONCEPTOS BASICOS DE BOMBEO MECANICO

CONCEPTOS BASICOS DE BOMBEO MECANICO

Ventana de Aplicacin

Pozos con 0,1 < IP < 5

Tasas de produccin entre 20 - 20000Bl/d
Tasas de gas entre 0.01 - 0.15 MMPCD
RGL entre 10 - 300
AyS entre 0 - 100%
Nivel de fluido entre 400 - 8000
Viscosidad entre 100 - 80000cPs
API entre 6 - 35
Profundidad entre 400 - 8000
Dimetro del revestidor 41/2 - 95/8.

CONCEPTOS BASICOS DE BOMBEO MECANICO

Ventajas
Aplicable
Aplicable aa crudos
crudos pesados
pesados yy
extrapesados,
extrapesados, preferencialmente.
preferencialmente.
Aplicable
Aplicable en
en pozos
pozos con
con bajo
bajo nivel
nivel de
de
fluido.
fluido.
Capaz
Capazde
demanejar
manejaragua.
agua.
El
Eldiseo
diseoes
espoco
pococomplejo.
complejo.
El
El sistema
sistema es
es eficiente,
eficiente, simple
simple yy fcil
fcil
de
deoperar
operarpor
porelelpersonal
personalde
decampo.
campo.
Se
Se puede
puede aplicar
aplicar aa completaciones
completaciones
sencillas
y
mltiples.
sencillas y mltiples.
Puede
Puedeutilizar
utilizargas
gasooelectricidad
electricidadcomo
como
fuente
fuentede
deenerga.
energa.
Puede
Puede bombear
bombear crudos
crudos viscosos
viscosos yy aa
altas
altastemperaturas.
temperaturas.
Bajo
costo
Bajo costode
demantenimiento.
mantenimiento.

Desventajas
Est
Est limitado
limitado por
por profundidad
profundidad
mxima,
mxima,7000
7000pies.
pies.
El
El equipo
equipo de
de superficie
superficie es
es
pesado
pesadoyy voluminoso.
voluminoso.
Sensible
Sensible aa lala alta
alta produccin
produccin
de
dearena.
arena.
Prdida
de
eficiencia
Prdida
de
eficiencia
volumtrica
volumtrica para
para pozos
pozos con
con
alta
altaproduccin
produccinde
degas.
gas.
Requiere
taladro
para
Requiere
taladro
para
reemplazar
reemplazar elel equipo
equipo de
de
subsuelo
subsuelo

CONCEPTOS BASICOS DE BOMBEO MECANICO

Fallas en superficie

Fallas en fondo

Derrame
Derrameaanivel
niveldel
delcabezal,
cabezal,elelcual
cual
puede
puedeindicar
indicaruna
unafuga
fugaaatravs
travsdel
del
prensaestopa.
prensaestopa.

Vlvulas
Vlvulasdaadas
daadas

Ruido
Ruidoen
enlalacaja
cajade
deengranaje.
engranaje.

Bomba
Bombabloqueada
bloqueadapor
porgas.
gas.

Fallas
Fallasdel
delsistema
sistemaelctrico.
elctrico.

Caja
Cajade
deengranaje
engranajedaada.
daada.

Motor
Motorquemado.
quemado.

Golpe
Golpede
defluido.
fluido.

Correas
Correasen
enmal
malestado.
estado.

Fuga
Fugade
devlvula.
vlvula.

Barra
Barra pulida
pulida doblada,
doblada, rayada,
rayada,
careada.
careada.

Bomba
Bombacon
conmucho
muchogas.
gas.

Unidad
Unidadde
debombeo
bombeodesbalanceada.
desbalanceada.

Cabillas
Cabillassueltas
sueltasoorotas.
rotas.

ANALIZADOR DE
POZOS ECHOMETER

FUNCIONES DEL ECHOMETER

El objetivo principal del Analizador de pozos
Echometer es proporcionar al operador y al Ing.
de produccin todos los datos necesarios para
analizar el comportamiento de un pozo de
petrleo. Para cumplir este objetivo utiliza una
combinacin de hardware y software coordinado
desde una computadora porttil.

Funciones
Determina el nivel de lquido (Sumergencia de la bomba).
Restauracin de presin (produccin de gas en el anular).
Test dinagrfico (carta dinagrfica, pruebas de vlvulas).
Test de potencia (torque caja, balanceo de la unidad, consumo elctrico).

Proporciona
Proporcionatodos
todoslos
losdatos
datosnecesarios
necesariospara
parala
la
optimizacin
optimizacindel
delpozo
pozomediante
medianteel
eldiagnstico
diagnstico
del
delsistema
sistemade
delevantamiento
levantamientoartificial
artificial

COMPONENTES DEL ECHOMETER

Analizador

Pistola

Sensores de presin

Celdas de Carga

Pinzas
Amperimtricas

COMPONENTES DEL ECHOMETER

Analizador
El Analizador es una
compacta que permite:

unidad

electrnica

Alimentar y recibir la seales de los sensores.

Convertir las seales analgicas
sensores en seales digitales.

de

los

Proporciona la comunicacin necesaria con

una
computadora
(porttil)
para
el
procesamiento de los datos.

COMPONENTES DEL ECHOMETER

Pistola
Funcin: Generar un pulso acstico. Los ecos de este pulso son
detectados por el micrfono instalado en su interior y enviados al
analizador. En ella se instala el sensor de presin. El pulso acstico se
puede generar en modo explosin o en modo implosin.

Modo Explosin: Utiliza suministro de gas externo para generar el pulso

acstico en el pozo. La presin en la cmara debe ser mayor que la
presin del casing.

Modo Implosin: Puede usarse si la presin del casing es mayor que

200 psi. Este mtodo utiliza la presin del pozo para generar el pulso
acstico. No se necesita suministro de gas externo.

COMPONENTES DEL ECHOMETER

Pistola (Cont.)
Pistola Automtica (Remota)
Posee un solenoide de 12v que permite accionar la
pistola desde el analizador.
Se utiliza solo en modo explosin.
Presin de trabajo 1500/3000 psi.
Pistola Manual (Compacta)
Se acciona manualmente.
Se puede utilizar tanto en modo explosin
como en modo implosin.
Presin de trabajo de 1500 psi y de 5000 psi

COMPONENTES DEL ECHOMETER

Sensor de Presin

Funcin
Medir la presin en el anular.
Resolucin de 0.1 psi para un rango de 1500 psi.
Temperatura de trabajo: -40F a 140F
El montaje en la pistola debe ser manual (no utilizar herramientas).
Estn disponibles en los rangos: 25, 40, 60, 100, 160, 2501000 bar.

COMPONENTES DEL ECHOMETER

Celda de Carga
Se utilizan para medir la carga en la barra pulida y su posicin.

Tipo Herradura

Es un transductor muy exacto diseado para

medir valores de carga muy precisos. Posee
un strain gauge para medir la carga y un
acelermetro para medir la posicin.

Es conveniente para las mediciones

rapidadas y fciles. Infiere la carga a
travs de mediciones
de
las
variaciones de dimetro de la barra
pulida.
Tambin
posee
un
acelermetro para medir la posicin.

Ajustable

COMPONENTES DEL ECHOMETER

Pinzas Amperimtricas y voltmetro

Con este instrumento se puede medir el

voltaje y la corriente,
permitiendo
calcular la potencia consumida por el
motor en cada ciclo.
No se necesita
parar la unidad
(desconectarla
electricamente)
para
hacer las pruebas.
La instalacin requiere de precaucin por
ser lneas de 480 V.

REGISTRO DE
NIVEL DE FLUIDO

REGISTRO DE NIVEL DE FLUIDO

Que es el Nivel de Fluido?

Es la profundidad del limite entre la fase
gaseosa y la fase lquida en el espacio
anular entre la tubera de produccin y el
revestidor medido desde superficie.
La diferencia entre el nivel de fluido y la
profundidad de la bomba se conoce
como sumergencia

TUBERA DE
PRODUCCIN
NIVEL DE
FLUIDO

REVESTIDOR

REGISTRO DE NIVEL DE FLUIDO

Adquiriendo la seal acstica
Para el registro de la seal es necesario cumplir con las siguientes
condiciones:
1.- Introducir correctamente el serial y los coeficientes del sensor de
presin y realizar la secuencia del cero.

2.- Verificar que las vlvulas del casing se encuentren en buen estado
y que abran y cierren correctamente.
3.- El operador debe estar seguro que la seal registrada
corresponde y es representativa de la condicin actual del pozo.

REGISTRO DE NIVEL DE FLUIDO

Adquiriendo la seal acstica (Cont.)
4.- Para un correcto registro de la seal se debe introducir los
siguientes datos:

El nombre del pozo

La presin esttica del yacimiento
Profundidad de la bomba
Dimetro interno del casing
Dimetro externo del tubing
Temperatura de superficie
Temperatura de fondo
Gravedad del crudo
Promedio de la longitud de las juntas

REGISTRO DE NIVEL DE FLUIDO

Como se mide el nivel de fluido con Echometer?
CONECTOR DE
MICRFONO

Se genera un pulso con

nitrgeno o CO2 a travs del
espacio anular del pozo (o en
la tuberia de produccin).
Las reflexiones del sonido
chocan con el nivel y las juntas
de la tubera y regresan a la
superficie.
La seal es detectada por el
micrfono y traducida a seal
electrnica e interpretada por
el analizador y enviada al
computador en forma digital.

VALVULA
REVESTIDOR

MICRFONO

PISTOLA
SENSOR DE
PRESION
TUBERA DE
PRODUCCIN

NITRGENO / CO2

ECHOMETER

NIVEL DE
FLUIDO
ANALIZADOR
REVESTIDOR

PERFORACIONES

LAPTOP

REGISTRO DE NIVEL DE FLUIDO

Utilizando la seal acstica y de presin del espacio anular, el

analizador determina la profundidad del limite entre la fase gaseosa y
la lquida.

REGISTRO DE NIVEL DE FLUIDO

Anlisis de la seal acstica

Identificacin
y cuenta de
cuellos

Identificacin
del nivel de
fluido

REGISTRO DE NIVEL DE FLUIDO

Anlisis de la seal acstica

En algunos pozos la frecuencia de los cuellos cambiar debido a las

variaciones en la velocidad acstica con la profundidad; esto es que
porque es necesario procesar los datos ms rigurosamente y que
realmente se cuente cada reflexin individual para obtener un conteo
exacto de cuellos. Esta cuenta se hace automticamente.

REGISTRO DE NIVEL DE FLUIDO

Presin en el casing
Esta opcin muestra el cambio de
presin en el anular vs. El tiempo
(dp/dt), durante el perodo que las
vlvulas del casing estn cerradas.
Con este dato el software
determina la cantidad de gas
producida por el anular y el gas
presente en la columna de fluido.

Los datos de presin de casing sern registrados en un mximo de 15

minutos y entonces la adquisicin se terminar automticamente. El
operador tiene la opcin de acabar el registro de los datos a cualquier
punto que crea conveniente. Generalmente, dos minutos son el tiempo
suficiente por medir un registro.

REGISTRO DE NIVEL DE FLUIDO

Anlisis Manual
Esta opcin se usa para el anlisis detallado de los datos acsticos en
los casos cuando el software no es capaz de completar el anlisis
automtico ante la presencia de un nivel lquido muy alto o una seal
muy compleja.

REGISTRO DE NIVEL DE FLUIDO

Pasos para el anlisis Manual

1.- Seleccionar el intervalo a usar

2.- Filtrar la seal si es necesario

3.- Alinear la primera marca con la seal

4.- Espaciar las marcas para ajustar

con la frecuencia de los cuellos

REGISTRO DE NIVEL DE FLUIDO

Hoja Resumen

REGISTRO DE NIVEL DE FLUIDO

Ejemplo

REGISTRO DE NIVEL DE FLUIDO

Ejemplo

REGISTRO DE NIVEL DE FLUIDO

Anlisis por Velocidad Acstica
La tcnica optativa ms simple por determinar la profundidad del nivel
lquido es introducir la velocidad acstica. La velocidad puede
obtenerse de datos anteriores obtenidos en pruebas de campo.

REGISTRO DE NIVEL DE FLUIDO

Anlisis por Velocidad Acstica

Este formulario
opciones:

proporciona

tres

Introducir directamente el valor de la

velocidad si es conocido.
Calcular la velocidad basada en la
gravedad
de
gas,
presin
y
temperatura.
Calcular la velocidad dado
anlisis
de
gas,
presin
temperatura.

un
y

REGISTRO DE NIVEL DE FLUIDO

Anlisis por Velocidad Acstica
Conociendo la velocidad acstica, el nivel de lquido se calcula
por medio de la ecuacin:

TV
D=
2
Donde:
D = Distancia del nivel de liquido (pie)
T = Tiempo entre la generacin de la onda inicial y la onda reflejada (seg)
V = Velocidad Acstica (pie/seg)

REGISTRO DE NIVEL DE FLUIDO

Anlisis por Velocidad Acstica

REGISTRO DE NIVEL DE FLUIDO

Anlisis por Velocidad Acstica

REGISTRO DE NIVEL DE FLUIDO

Pozos de Gas Lift

Verificar el funcionamiento de las vlvulas

Identificar tubera rota.
Formacin de tapones

REGISTRO DE
CARTA DINAGRAFICA

REGISTRO DE CARTA DINAGRAFICA

REGISTRO DE CARTA DINAGRAFICA

Peso de la sarta de cabillas

sumergida
+
Peso del fluido manejado

Carga

Peso de la sarta
de cabillas
sumergida

Posicin

Carrera efectiva
Trabajo gastado en comprimir
gas

REGISTRO DE CARTA DINAGRAFICA

Utilizando el software TWM en el modo de adquisicin, introducir el serial
y los valores de los coeficientes de la celda de carga que se usar en las
medidas.

Los coeficientes C1 y C2 se usan para calcular la carga en la barra

pulida con la ecuacin:
Carga = C1 + VC2 - Ccf
donde:
Carga = carga en la barra pulida, KLBS
V
= medida de la celda, en mV/V
Ccf
= Coeficiente de calibracin del desplazamiento de cero.

REGISTRO DE CARTA DINAGRAFICA

Datos Necesarios
Para un correcto registro de la seal se debe introducir los
siguientes datos:

Fabricante de la unidad de bombeo

El modelo API de la unidad bombeo.
El sentido de rotacin de la caja de engranajes.
La longitud de la embolada (plg)
El dimetro del pistn (plg)
La profundidad del ancla de tubera (pie) (en caso que exista)
La profundidad de la bomba (pies)
Descripcin de la sarta de cabillas, Dimetro, longitud del tramo, y
el grado.

REGISTRO DE CARTA DINAGRAFICA

Instalacin de la Celda de Carga

REGISTRO DE CARTA DINAGRAFICA

Adquiriendo la seal
Escalar
la seal

Cambiar el tiempo
de adquisicin
Cambiar # de ciclos a adquirir
Comenzar la adquisicin

REGISTRO DE CARTA DINAGRAFICA

Adquiriendo la seal (Cont.)
El software calcula la velocidad y la posicin de la barra pulida por la
integracin numrica de aceleracin vs tiempo. Los datos de
aceleracin deben variar de aproximadamente +0.5 mV/V a -0.5 mV/V y
exhibe los valores positivos y negativos.

REGISTRO DE CARTA DINAGRAFICA

Adquiriendo la seal (Cont.)
Para cambiar la escala en
unidades de ingeniera

REGISTRO DE CARTA DINAGRAFICA

Adquiriendo la seal (Cont.)
Para visualizar Aceleracin, posicin y corriente del motor en funcin
del tiempo, seleccionando la variable correspondiente en el men de la
parte superior de la ventana

REGISTRO DE CARTA DINAGRAFICA

Adquiriendo la seal (Cont.)

Aceleracin

Corriente del motor

Velocidad

Posicin

REGISTRO DE CARTA DINAGRAFICA

Anlisis de carta dinagrfica

En la etiqueta Overlay del menu se muestra la carta dinagrfica. Se

muestra uno o varios ciclos de bombeo.

REGISTRO DE CARTA DINAGRAFICA

Anlisis de carta dinagrfica

REGISTRO DE CARTA DINAGRAFICA

Anlisis de carta dinagrfica

REGISTRO DE CARTA DINAGRAFICA

Anlisis de carta dinagrfica

REGISTRO DE CARTA DINAGRAFICA

Prueba de Vlvula
El operador tendr 3 minutos (180 segundos) para realizar uno o dos
pruebas de vlvula viajera y una o dos pruebas de la vlvula fija.

Detener la prueba

REGISTRO DE CARTA DINAGRAFICA

Prueba de Vlvula
Con la celda de carga instalada en la barra pulida y deteniendo la unidad
de bombeo a 3/4 en la carrera ascendente para la vlvula viajera y a 3/4
carrera descendente para la vlvula fija.

Vlvula viajera

Vlvula Fija

REGISTRO DE CARTA DINAGRAFICA

Prueba de Vlvula
Escurrimiento de la bomba: La lnea doble (TV) indica la carga moderada
despus cinco segundos Una disminucin en la carga es una indicacin
que el ecurrimiento est teniendo lugar. El % de disminucin de la carga
(lbs/sec) se convierte a un % de escurrimiento de bomba equivalente y se
despliega al fondo de la pantalla refiriendose a Bbls/d.

REGISTRO DE
CORRIENTE Y VOLTAJE

REGISTRO DE CORRIENTE Y VOLTAJE

Instalacin de las pinzas Amperimtricas

Las pinzas amperimtricas incluyen tres

cables que deben conectarse a los
terminales de la fase correspondientes.
Cada uno tiene una etiqueta con la
posicin correspondiente: IZQUIERDA,
CENTRO y DERECHO.
Las Conexiones deben hacerse al
terminal apropiado y en el interruptor de
potencia principal.

REGISTRO DE CORRIENTE Y VOLTAJE

Datos Necesarios
Para un correcto registro de la seal se debe introducir los
siguientes datos:

Voltaje, frecuencia y nmero de fases del motor

Costo de KWH
Marca y modelo del motor
Potencia nominal del motor
Produccin del pozo (crudo y agua)
Amperaje del motor a carga completa
Velocidad nominal del motor

REGISTRO DE CORRIENTE Y VOLTAJE

El usuario debe determinar lo
siguiente:
La amplitud debe similar en
ambos ciclos.
Las crestas negativas deben
tener las amplitudes similares
en ambos ciclos.
El valor mnimo de corriente
debe coincidir con el cero del
voltaje.

Cuando estas condiciones se renen, el usuario debe aceptar los datos

como vlido. De lo contrario los datos deben rechazarse y deben
adquirirse de nuevo.

REGISTRO DE CORRIENTE Y VOLTAJE

Determinar la eficiencia de la
unidad de bombeo desde el
punto de vista de energa y de
carga mecnica
El costo de energa por mes
que asume un funcionamiento
continuo (24 horas por da y
30 das por mes)
El costo de operacin tambin
es calculado
Determinar si est balanceada la unidad de bombeo
Optimizar la demanda elctrica
Identificar problemas de cargas excesivas.