MADE IN FRANCE
EN BELGIQUE ET AU LUXEMBOURG
Samedi 24 janvier 2015 71e anne No 21779 4 France mtropolitaine www.lemonde.fr Fondateur : Hubert BeuveMry
viter la confrontation
avec Syriza, qui ne veut
pas sortir de leuro, mais
rengocier la dette grecque
lAllemagne de Merkel,
qui se trouve isole
LIRE PAGES P. 2-3
LA TRIBUNE DALEXIS TSIPRAS P. 14
LE CAHIER CO P. 2-3
FRANCE
Arabie
saoudite :
la dlicate
succession
dAbdallah
DIALOGUE SOCIAL :
LA MTHODE
HOLLANDE EN CHEC
LIR E
PAGE 9
DUCATION
LE SOMBRE
DIAGNOSTIC
DU PDAGOGUE
PHILIPPE MEIRIEU
Le roi Abdallah
LIR E PAGE 1 2
MARIO DRAGHI
FAIT CE QUIL
FAUT
INTERNATIONAL LIRE P. 4 6
Le roi Abdallah et
son successeur, le prince
Salman, ici en mars 2007.
LI R E P A G E 21
L'HISTOIRE DU JOUR
Obama censur par inadvertance
sur le climat
Rosetta livre
les secrets
de la comte
Tchouri
SCIENCES
JUSTIN WANG
ENDURANCE NEWTON
PRIX SACD
un film de
BORIS LOJKINE
AU CINMA LE 28 JANVIER
LIR E PAGE 8
Algrie 180 DA, Allemagne 2,50 , Andorre 2,40 , Autriche 2,80 , Belgique 4 , Cameroun 1 900 F CFA, Canada 4,50 $, Cte d'Ivoire 1 900 F CFA, Danemark 30 KRD, Espagne 2,50 , Finlande 4 , Gabon 1 900 F CFA, Grande-Bretagne 1,90 , Grce 2,50 , Guadeloupe-Martinique 2,40 , Guyane 2,80 , Hongrie 950 HUF,
Irlande 2,50 , Italie 2,50 , Liban 6 500 LBP, Luxembourg 4 , Malte 2,50 , Maroc 13 DH, Pays-Bas 2,50 , Portugal cont. 2,50 , La Runion 2,40 , Sngal 1 900 F CFA, Slovnie 2,50 , Saint-Martin 2,80 , Suisse 3,50 CHF, TOM Avion 450 XPF, Tunisie 2,50 DT, Turquie 9 TL, Afrique CFA autres 1 900 F CFA
2 | international
0123
SAMEDI 24 JANVIER 2015
L E S L G I S L AT I V E S E N G R C E
Alexis Tsipras,
chef de file de
Syriza, lors de
son meeting,
jeudi 22 janvier
Athnes.
MYRTO PAPADOPOULOS
POUR LE MONDE
LE CONTEXTE
LE SCRUTIN
Les 300 dputs sont dsigns
par un scrutin de liste la proportionnelle dans de grandes
circonscriptions rgionales.
Le parti arriv en tte des lections obtient un bonus de
cinquante dputs.
Pour entrer la Vouli, le Parlement, il faut obtenir au moins
3 % des suffrages exprims.
LA FORMATION
DU GOUVERNEMENT
Si un parti obtient la majorit
absolue, cest lui quil revient
de former le gouvernement.
Sinon, le parti arriv en tte des
lections reoit du prsident de
la Rpublique un mandat pour
former une coalition.
Sil ny parvient pas aprs trois
jours, le mandat passe au parti
arriv deuxime, puis au troisime
La seule question
que se pose
Athnes est :
avec quelle
majorit Syriza
pourra-t-il
gouverner ?
grands affrontements qui nous attendent , a-t-il prvenu jeudi.
Sil natteint pas cette majorit
absolue, deux possibilits soffrent lui. Crer un gouvernement de coalition avec des petits
partis ou se contenter de leur soutien au Parlement dans le cadre
dun gouvernement minoritaire.
Le premier des partenaires potentiels est To Potami ( la rivire ),
cr en 2014 par le journaliste Stavros Theodorakis, en troisime
position dans les sondages avec
5,8 %. Ce parti centriste libral
pose comme condition la conclu-
drou, cest--dire une chute de ses rservations ainsi quune baisse des prix , explique
le jeune homme, qui ajoute : Je redoute
aussi les divisions internes ce parti.
Tout nest pas jeter !
Alexis Tsipras, le chef de file de Syriza, neffraie pas seulement droite. Tout un peuple de centre gauche ne se reconnat pas
dans ses envoles anti-mmorandum. Ce
pays a besoin de rformes profondes et Tsipras promet quil va revenir sur ce qui a t
fait ces dernires annes, mais tout nest pas
jeter ! , soutient Mary, une jeune postire du Pire rencontre lors dune runion organise dans un appartement par
un candidat du parti centriste To Potami,
Dimitris Kiriakopoulos.
En Grce, depuis les lgislatives de
juin 2012, une nouvelle forme de campagne sest mise en place. A huis clos, dans le
secret dappartements familiaux. Et, ce
soir-l, ce sont les beaux-parents du candidat qui ont invit leurs proches, voisins et
amis afin que ce dernier expose le programme de To Potami, qui tient en un slogan : Tout changer sans dtruire le
pays . Je suis trs sensible cela, car jai
vraiment peur quavec son inflexibilit dans
la ngociation avec nos cranciers, Syriza
nentrane une sortie de la Grce de la zone
euro. Aujourdhui, je veux voter pour un petit parti capable dquilibrer les forces , dclare Mary.
Lhte de la runion, Hracls Tournazis,
pense quant lui que le programme de
Syriza ne servira qu soigner les symptmes de la grippe . Tous rvent dun gouvernement dunit nationale alliant un
maximum de partis, surtout Syriza et les
conservateurs de Nouvelle Dmocratie. Un
pari bien compliqu dans le monde politique grec, trs polaris. p
a. gt
0123
SAMEDI 24 JANVIER 2015
Les Europens
lont clairement
fait savoir ces
derniers jours :
ils ne veulent pas
dun Grexit
veulent pas dun Grexit ,
mme si la zone euro aurait
aujourdhui plus de possibilits
de sen remettre, grce aux instruments de contrle dont elle sest
dote pendant la crise (union
bancaire, etc.). Le cot la fois politique et conomique est jug
rdhibitoire. Nous entendons
que la grande majorit de la population en Grce est heureuse dtre
membre de lUE et de leurozone. Il
faut que la Grce se montre responsable et je suis sre quelle le
fera , a dclar la chancelire Angela Merkel au sommet de Davos,
jeudi 22 janvier. Nous pensons
que la Grce veut et peut rester
dans la zone euro , souligne Valdis Dombrovskis, vice-prsident
de la Commission, charg de
leuro, dans le Wall Street Journal.
Mme position au FMI : Nous
nimaginons pas une sortie de la
Grce de la zone euro comme un
possible rsultat du scrutin , a fait
savoir un porte-parole, jeudi.
Les cranciers internationaux
sont prts ngocier le moment
venu avec Alexis Tsipras, le dirigeant de Syriza. A condition videmment que ce dernier (ou sa
coalition) fasse des efforts. Enten-
Pas question
cependant
de commencer
rengocier la
dette avant dtre
all au bout du
deuxime plan
daide
LES DATES
OCTOBRE 2009
Le Pasok remporte les lgislatives
avec 44 % devant Nouvelle Dmocratie (ND, 33,5 %). En novembre, le premier ministre Georges
Papandrou annonce que le dficit nest pas de 6 % mais de 13 %.
MAI 2010
Les ministres des finances de la
zone euro approuvent un plan
daide la Grce qui prvoit
le versement de 110 milliards
deuros, en change de svres
mesures daustrit.
NOVEMBRE 2011
M. Papandrou dmissionne
pour laisser la place un gouvernement de coalition intrimaire
dirig par Lucas Papadmos.
ND et le Pasok y participent.
JUIN 2012
ND arrive en tte des lgislatives
avec 29,6 % devant Syriza (27 %)
et le Pasok (12 %). Le prsident
de ND, Antonis Samaras, forme
un gouvernement avec le Pasok.
DCEMBRE 2014
Le candidat propos par M. Samaras pour devenir prsident choue
devant les dputs, entranant la
dissolution du Parlement.
En France, lembarras du PS
Les socialistes refusent tout parallle avec la situation franaise
Si Syriza existe
en Grce, cest
parce quil y a eu
un effondrement
du Pasok.
Ce nest pas le cas
en France
CARLOS DA SILVA
porte-parole du PS
JUSQUAU 29 JANVIER
LA RUNION
708
TTC
A/R
KUALA LUMPUR
BRASILIA
698
748
TTC
A/R
TTC
A/R
AIRFRANCE.FR
France is in the air : La France est dans lair. La Runion : partez du 02/03 au 12/04/2015. Brasilia et Kuala Lumpur : partez du 02/03
au 14/06/2015. Tarifs partir de, hors frais de service, soumis conditions et disponibilit, sur vols directs au dpart de Paris. Renseignez-vous
sur airfrance.fr, au 36 54 (0,34 TTC/min partir dun poste fixe) ou dans votre agence de voyages.
4 | international
0123
SAMEDI 24 JANVIER 2015
Le rgne
dAbdallah a t
marqu par des
rformes visant
contrer lemprise
de linstitution
religieuse
wahhabite
sur la socit
saoudienne
Du 7 janvier au 17 fvrier
PARIS 15e
LITERIE
-20% -25%-30%...
3 000
CANAPS, LITERIE, MOBILIER :
VIES !
M2 DEN
www.topper.fr
Le prince Salman Ben Abdul Aziz Al-Saud New Delhi, en fvrier 2014. ADNAN ABIDI/REUTERS
de groupes djihadistes, qui ne cachent dsormais plus leur hostilit au pouvoir saoudien. Riyad se
sent particulirement menac par
lEtat islamique (EI), qui rgne par
la terreur sur un immense territoire, cheval sur la Syrie et lIrak.
Son chef, Abou Bakr Al-Baghdadi,
autoproclam calife et prince des
croyants, conteste ouvertement le
primat politico-religieux de Riyad
sur le monde arabo-sunnite. D-
e mcanisme de la succession au trne dArabie saoudite est lun des secrets les
mieux gards du royaume. Mlange de logique institutionnelle,
de prsance due lge et de rapports de force entre les branches
de la famille royale, il forme un
processus opaque, qui gnre un
flot de pronostics, le plus souvent
hasardeux. Comme le dit ladage
moqueur en vogue Riyad :
Ceux qui parlent ne savent pas, et
ceux qui savent ne parlent pas .
Depuis la mort, en 1953, du roi
Abdelaziz, dit Ibn Saoud, fondateur du troisime Etat saoudien, le
pouvoir dans la maison des Saoud
sest transmis non pas verticalement, de pre en fils, comme dans
la plupart des monarchies, mais
horizontalement, de frre en
frre. Le principal critre de choix
semble avoir t lanciennet,
mme si certains prtendants potentiels ont t carts, pour
cause dincomptence ou de manque dambition. En consquence,
les rois sont de plus en plus vieux
leur entre en fonctions et leur
rgne tend se raccourcir de plus
en plus, ce qui pse sur le fonctionnement de la monarchie.
Le processus de succession est
relativement peu codifi, ce qui
alimente les spculations. Larticle 5 de la Loi fondamentale promulgue en 1992 par le roi Fahd
stipule que les dirigeants du pays
Le dcryptage
de lco
du lundi au vendredi 8h10
avec Vincent Giret,
journaliste au Monde
avec
b. ba.
international | 5
0123
SAMEDI 24 JANVIER 2015
Le nouveau roi
Salman, garant
de la continuit
ongtemps, Salman a d
ronger son frein. Vingtsixime fils dAbdel Aziz
Al-Saoud, il avait vu ses
frres plus gs prendre position
dans les grands conflits du dbut
des annes 1960 : le dpart des
princes libres au Caire, en 1962,
puis la fronde contre le premier
hritier du fondateur du royaume
saoudien, Saoud, deux ans plus
tard. Plac ds 1954 au poste stratgique de gouverneur de la province de Riyad, qui allait sous son
gide prendre progressivement le
pas sur Djedda jusqu devenir
une norme mtropole horizontale en plein dsert, il ne pouvait
cependant qutre un brillant second au sein du puissant clan des
Soudeyris, frres de la sixime
pouse du roi.
Devenu ministre
de la dfense
et hritier
en second
puis dauphin,
il accde
logiquement
au pouvoir
Abdel Aziz
Al-Saoud
(roi, 1932-1953)
Fondateur du royaume
dArabie saoudite
Roi dcd
et dates de rgne
Prince hritier
Hritier dcd
avant davoir rgn
Roi Salman,
e
fils de la 6 pouse
N en 1935
Fayal
Mohammed
son, grand spcialiste de la monarchie saoudienne au Washington Institute for Near East Policy,
la principale force de Salman rside dans la continuit quil incarne , qui va permettre la monarchie saoudienne de passer
lpreuve en se rapprochant de
lchance dlicate que consti-
La perspective
longtemps
repousse
du saut
gnrationnel se
profile dsormais
nettement
tuera le passage la deuxime gnration des fils dAbdel Aziz.
Abdallah avait prpar la suite
en nommant son demi-frre Muqrin au poste de vice-prince hritier, en dpit des origines ymnites de la mre de ce dernier. Salman na probablement pas eu
dautre choix que de le promouvoir au poste de dauphin, en accord avec la logique interne de la
dynastie. Le nouveau roi a eu tt
fait, en revanche, dimposer sa
marque en nommant un de ses
fils au poste de ministre de la dfense, ds le matin du 23 janvier.
Relativement jeune au regard
des canons royaux saoudiens (il
est n en 1945), le prince hritier
Muqrin, trente-cinquime fils du
fondateur du royaume, devra
trouver un quilibre entre les fratries qui ont bnfici de leffacement de certaines branches autrefois prometteuses, comme celle
des Fayal, et de certaines lignes
des Soudeyris, celle de Fahd ou,
plus rcemment, celle de Sultan.
Dautant plus que la perspective
longtemps repousse du saut gnrationnel se profile dsormais
nettement : en particulier avec
lannonce de la nomination de
Mohammed, fils de Nayef et exministre de lintrieur, au titre de
vice-prince hritier. En dehors de
ses deux fils dcds prmaturment, trois autres noms se sont
longtemps dtachs dans la famille du dsormais roi Salman :
Abdel Aziz, form aux Etats-Unis,
Sultan, ancien astronaute, et
Fayal, pass par Oxford. p
gilles paris
12,5 MILLIONS
Cest le nombre de barils de ptrole que lArabie saoudite est capable de produire chaque jour, ce qui en fait le premier producteur
mondial. Mais, avec la forte croissance de la demande intrieure, sa
capacit exportatrice se rduit. Riyad souhaite diversifier ses sources dnergie et prvoit de lancer un des plus importants programmes de construction de centrales nuclaires du monde.
6 | international
0123
SAMEDI 24 JANVIER 2015
Princes libres
N en 1924, Abdallah voit le jour
dans un royaume aux contours
encore assez loigns de ceux
daujourdhui. Install Riyad depuis deux dcennies, son pre, Abdel Aziz Ben Abdel Rahman, troisime fondateur de lEtat saoudien, vient tout juste dtendre son
territoire aux eaux du golfe AraboPersique o perdure la myriade
dmirats placs sous lgide britannique. Il faut attendre encore
presque une dcennie pour quAbdel Aziz, proclam en 1926 roi du
Hejjaz et de ses deux villes saintes,
La Mecque et Mdine, puis roi du
Nejd en 1927, tablisse officiellement le royaume dArabie saoudite en 1932.
Elev la cour dans des conditions matrielles encore trs sommaires (la dcouverte du ptrole
intervient en 1937), Abdallah est le
dixime fils du souverain. Il est
apparent de par sa mre, Fahda
Bint Assi, la grande tribu des
Chammar, prsente dans le Nejd,
au centre de la pninsule Arabique, jusquen Syrie, mais il est le
seul hritier mle de cette union,
contrairement certains de ses
demi-frres lis par leur mre, les
Jilououis et surtout les Soudeyris.
Les dbuts politiques dAbdallah
sont assez peu connus. Sduit par
le nationalisme panarabe, il est,
selon certaines sources, deux
doigts de rejoindre ses ans, les
princes libres , qui quittent
Riyad pour Le Caire et le nassrisme en 1962. Il faut attendre la
lutte dinfluence entre le premier
Ds son accession
au trne, le roi
multiplie
les chantiers :
dialogue national
tendu la
minorit chiite,
place des femmes
dans la socit,
rforme des rgles
de succession
1924
Naissance Riyad.
1982
Intronis prince hritier
loccasion de la prise
de pouvoir du roi Fahd.
1996
Nomm rgent
du royaume.
2005
Abdallah accde au trne
aprs la mort du roi Fahd.
23 JANVIER 2015
Mort Riyad.
Le roi Abdallah
sattaque aussi
aux excs de la
police des murs
et nhsite pas
carter
les oulmas,
jugs trop
conservateurs
international | 7
0123
SAMEDI 24 JANVIER 2015
inq mois aprs le lancement de loffensive militaire contre lorganisation Etat islamique (EI)
en Irak et en Syrie, son succs
reste hypothtique. Des avances significatives ont t ralises , a assur John Kerry, le secrtaire dEtat amricain, en clturant, jeudi 22 janvier, Londres,
une runion de reprsentants de
21 Etats membres de la coalition
internationale qui soutient les
oprations. Au cours de
2 000 frappes ariennes en Irak,
des centaines de vhicules militaires ont t dtruits, plusieurs milliers de combattants de lEI ont t
tus, ainsi que la moiti de ses dirigeants , a dtaill M. Kerry lors
dune confrence de presse.
Ranon
La rencontre avait lieu quelques
heures de lexpiration de lultimatum pos par lEI qui menace
dexcuter deux Japonais retenus
en otages. Le mouvement djihadiste exige le versement dune
ranon de 200 millions de dollars,
(178 millions deuros) montant
gal laide promise par le premier ministre japonais, Shinzo
Abe, aux pays touchs par loffensive islamiste.
A Londres, John Kerry a affirm
qu au cours des derniers mois,
llan de Daech [acronyme arabe de
lEtat islamique] a t stopp et parfois repouss . Mais au total, seuls
700 km2 de territoire irakien ont
t reconquis, a-t-il prcis. Ce ne
sera ni rapide ni facile , a admis
le secrtaire dEtat, assurant que la
Ce ne sera
ni rapide ni
facile , a admis
John Kerry,
assurant que la
coalition pouvait
faire mieux
coalition pouvait faire mieux .
De son ct, lambassadeur amricain en Irak, Stuart Jones, a voqu
6 000 morts dans les rangs de lEI,
dans un entretien, jeudi, la
chane tlvise Al-Arabiya.
Peu avant louverture de la runion, le ministre britannique des
affaires trangres, Philip Hammond, avait dclar la BBC que
les forces armes irakiennes
taient en pleine confusion et
qu il allait falloir des mois avant
quelles soient prtes mener des
oprations dampleur contre les
islamistes. Un calendrier a toutefois t voqu par le gnral
Lloyd Austin, le chef du commandement central de larme amricaine (Centcom).
Dans des propos rapports,
jeudi, par le Wall Street Journal, il
affirme que les Etats-Unis et lIrak
prparent une offensive militaire
pour reprendre Mossoul, la
deuxime ville du pays, contrle
par les combattants de lEI depuis
juin 2014. Dans cet entretien au
quotidien amricain, il a estim
que cette opration pourrait se
drouler au cours du printemps et
de lt. Si nous faisons les choses
seuls (), cela pourrait aller plus
Le premier ministre irakien (au centre) et les chefs de la diplomatie britannique et amricain, Londres, le 22 janvier. STEFAN WERMUTH/AP
ETATS- U N I S
Un journaliste
condamn cinq ans
de prison
dossier isralo-palestinien, le
Congrs avait dj accueilli le premier ministre isralien, venu dfier Barack Obama. M. Ntanyahou avait soulev cette occasion
plus de standing ovation que M.
Obama quelques mois plus tt,
lors du discours sur ltat de
lUnion. Un affront que le prsident na sans doute pas oubli.
La rponse trs calibre de la
Maison Blanche, jeudi, vise tout
particulirement le speaker ,
accus entre les lignes de prendre
parti dans la campagne isralienne. Mal laise sur les questions de politique intrieure souleves par M. Obama lors de son
discours du 20 janvier, notamment le thme de la rduction
des ingalits, le Parti rpublicain mise sur la politique trangre pour lattaquer. Aprs lannonce du dbut de normalisation des relations entre les EtatsUnis et Cuba, le 17 dcembre,
M. Boehner stait montr trs
critique et le Grand Old Party
juge rgulirement pusillanime
la position de M. Obama dans la
crise ukrainienne. p
gilles paris
Un journaliste amricain,
connu pour avoir crit sur le
groupe de pirates informatiques Anonymous et considr comme son porte-parole
informel, a t condamn
soixante-trois mois de prison
jeudi 22 janvier. Barrett
Brown, 33 ans, avait t arrt
en 2012 et poursuivi aprs
avoir post des liens contenant des informations voles
la socit de scurit Stratfor
Global Intelligence en 2011. Le
journaliste et ses soutiens
avaient demand ce que sa
peine nexcde pas les trente
mois dj passs en prison.
Le premier
ministre irakien,
Hader Al-Abadi,
a rclam
davantage daide
militaire pour
combattre lEI
PARIS 15e
Soldes
EN PRSENTATION EXCLUSIVE
DU 7 JANVIER AU 17 FVRIER
londres - correspondant
T HAL AN D E
Lex-premire ministre
menace de prison
Yingluck Shinawatra, lex-premire ministre thalandaise, a
t interdite, vendredi 23 janvier, de vie politique pour
cinq ans et risque jusqu
dix ans de prison. LAssemble
nationale, compose de membres nomms par les auteurs
du coup dEtat de mai 2014, a
vot cette interdiction, par 190
voix pour. Pus tt, le parquet
avait annonc sa prochaine
inculpation pour corruption . Des annonces qui risquent de remettre le feu aux
poudres entre ses partisans et
la junte militaire au pouvoir.
M2 DENV
IES !
www.topper.fr
8 | plante
0123
SAMEDI 24 JANVIER 2015
LES CHIFFRES
90 C 40 C
Temprature la surface de la
comte 67P/TchourioumovGurassimenko
0,470 GRAMME
Masse dun volume dun litre de
la comte
1013 KILOGRAMMES
Masse du noyau de la comte
70 % 80 %
Part du volume du noyau rempli
de vide
21 KM/S
Vitesse de la comte le 23 janvier. En aot, elle atteindra
34 km/s
Chaque rgion
apporte son lot
de curiosits : un
cratre rempli de
poussires, des
dunes, des
affleurements
brillants
porter de leau sur Terre au vu de
la composition de son eau, trs
diffrente de celle de nos ocans.
Si les comtes sont bien des fossiles du systme solaire gs de
4,5 milliards dannes, leur rle
dans lhistoire de notre plante
reste claircir, mme aprs ces
nouveaux rsultats. On ne comprend pas tout, tmoigne JeanLoup Bertaux, du Laboratoire Atmosphres, Milieux, Observations spatiales et du CNRS. Cest
mme un euphmisme pour dire
quon ne comprend rien ! Limportant dans notre dernier article,
cest la question pose la fin ,
complte Nicolas Thomas de
luniversit de Berne (Suisse),
principal auteur de la description
morphologique de la surface de la
comte.
De nouvelles surprises sont
donc au rendez-vous. La gologie
de la surface, vue par la camra
Osiris, est si diverse que les chercheurs ont dcoup Tchouri en
dix-neuf rgions et cinq catgories. Chacune a reu un nom de
divinit gyptienne, Hati (pour le
bas du cou), Bastet (l o le robot
Philae a atterri le 12 novembre),
Imotep Certaines ont lair lisses, comme si elles avaient t recouvertes
de
cendres .
Dautres sont creuses de puits
profonds (jusqu cent mtres de
diamtre et autant de profondeur) dans un matriau qui parat trs cassant. Dautres ressemblent des paysages rocheux
avec des falaises, dont lune de
900 mtres de hauteur.
Chaque rgion apporte son lot
de curiosits. Un cratre semble
rempli de poussires. Des dunes
sont visibles alors que, faute de
vent et datmosphre, ces monticules ntaient pas attendus. Une
dizaine daffleurements brillants
ont t recenss, mme si aucun
instrument na repr de vastes
tendues deau glace. Tout cela
Les chercheurs ont divis la surface de Tchouri en dix-neuf rgions en fonction de la typologie des sols. N. THOMAS/SCIENCE
Je suis surprise
par cet avis, lanc
au moment o
linterdiction du
bisphnol A entre
en vigueur
SGOLNE ROYAL
ministre de lcologie
france | 9
0123
SAMEDI 24 JANVIER 2015
Reprsentants syndicaux et patronaux lors de la ngociation sur le dialogue social, au sige du Medef, Paris, le 16 janvier. ALAIN GUILHOT/DIVERGENCE POUR LE MONDE
Ce nest pas
parce quune
ngociation
naboutit pas quil
faut mettre fin
cette mthode
LAURENCE PARISOT
ex-prsidente du Medef
ec
riat av
en partena
s
e
m
m
o
s
n
e
t
n
e
Comm s arrivs l ?
nou
fragile
publique de lhistoire
r
e
n
u
d
e
e
5 : histoir
la fabriqu
1905 - 201exceptionnelle deisponible en podcast
td
lture.fr
Srie
francecu
maintenan
NNELS
O
I
T
P
E
C
X
E
S
E
SOLD
liothques
ib
Mme sur les b 7 fvrier
1
du 7 janvier au
www.decoractuel.com
10 | france
0123
SAMEDI 24 JANVIER 2015
Ces accusations
manent
de gens qui
ne connaissent
rien au Qatar,
mis part ses
investissements,
comme au PSG
MESHAL HAMAD AL THANI
sant que les services de renseignement franais ont opr les vrifications ncessaires . La veille, la
richissime micromonarchie du
Golfe avait rfut les attaques
dont elle est lobjet. Il faut tre
clair, le Qatar ne finance ni ne soutient aucune organisation terroriste , a assur son ambassadeur
Paris, Meshal Hamad Al Thani,
dans un communiqu. Il a prcis
que son Etat a pris des mesures
drastiques pour quaucun citoyen
qatari ne puisse financer ces groupes titre priv .
Toutes ces accusations manent de gens qui ne connaissent
strictement rien au Qatar, mis
part ses investissements en France,
notamment dans le PSG. La polmique se nourrit de la peur de lislam , se dsole lentourage de
lambassadeur qatari en France,
estimant que Doha ne serait en
ralit quune victime collatrale
de rivalits internes lUMP : Le
Qatar se retrouve au beau milieu
dun rglement de comptes politique. La cible, ce nest pas le Qatar,
mais Sarkozy, bien sr.
Mme si MM. Fillon et Le Maire
dmentent vouloir viser Nicolas
Sarkozy travers cette polmique,
leurs prises de position ne sont
pas uniquement motives par des
considrations diplomatiques.
Tous deux nourrissent des ambitions lysennes et savent que
leurs propos sont de nature
plonger leur rival dans lembarras,
J UST I C E
La dchance de
nationalit valide par
le Conseil constitutionnel
Le Conseil constitutionnel
a jug conforme la Constitution, vendredi 23 janvier, la dchance de la nationalit pour
un terroriste ayant une double
nationalit. Une question
prioritaire de constitutionnalit (QPC) avait t transmise
le 31 octobre 2014 par le Conseil dEtat. La haute juridiction
a estim que la sanction
ntait pas hors de proportion avec la gravit des faits.
Marine Le Pen
sanctionne un
eurodput FN
Marine Le Pen a annonc,
jeudi 22 janvier, avoir dmis
Bygmalion : le bureau
de M. Cop lAssemble
perquisitionn
Le bureau de Jean-Franois
Cop lAssemble nationale
a t perquisitionn, jeudi
22 janvier, dans le cadre de
laffaire Bygmalion. Le domicile parisien de lancien prsident de lUMP, son bureau
davocat et celui quil occupe
la mairie de Meaux (Seineet-Marne) ont galement eu
la visite des policiers.
france | 11
0123
SAMEDI 24 JANVIER 2015
Sous la pression
des maires
de droite,
le gouvernement
a galement
accept
de minorer
les pouvoirs de la
future Mtropole
Depuis que la cration de la Mtropole du Grand Paris a t vote
en 2014, la majorit des maires
dIle-de-France vituprent contre
un projet quils assimilent une
usine gaz . La droite et le centre tant devenues majoritaires
depuis les municipales de
mars 2014 parmi les 125 communes des trois dpartements qui
avec Paris composent la MGP, Patrick Devedjian, patron (UMP) des
Hauts-de-Seine, a pris la tte de la
rvolte et a obtenu du gouvernement quil accepte de revoir la loi.
Le compromis vot au Snat tient
compte des revendications du syndicat des lus franciliens Paris Mtropole prsid depuis dcembre 2014 par M. Devedjian mais
aussi la vision et les considrations dfendues par Mme Hidalgo,
au sein de ce syndicat et auprs du
gouvernement.
Attache la cration du Grand
Paris, la maire de la capitale nentend pas moins prserver les intrts des Parisiens qui elle a promis quelle naugmenterait pas les
impts pendant sa mandature.
Laccord vot par le Snat lui
permet de respecter cet engagement. Il reporte de 2016 2021 le
transfert la MGP du produit de la
cotisation foncire des entreprises (CFE). Tant que la CFE ne sera
un impt mtropolitain, la capitale et les communes riches de
louest parisien nauront pas
La plupart des
lus de droite
y figuraient, mais
aussi Manuel
Valls ou encore
Jacques Attali
nement le mur avec son tlphone le 5 avril 2013, la vido avait
t ensuite diffuse par le site Atlantico et une douzaine de personnalits avaient port plainte pour
injures publiques . Franoise
Martres, la prsidente du SM, avait
indiqu que le panneau ntait
quun moyen dexpression prive
de membres du syndicat exasprs
par les attaques dont la justice faisait lobjet et quil faisait dj
partie des meubles lorsquelle
avait t lue. Elle a nanmoins t
mise en examen en tant qu ditrice du fameux mur.
Jurisprudence de 1924
Le procureur de Paris a estim que
bien que les photos aient t affiches dans un local syndical priv,
il sagissait de placards ou daffiches exposes au regard du public , au sens de la loi du
29 juillet 1881, dans la mesure o
des visiteurs, dont des journalis-
12 | france
0123
SAMEDI 24 JANVIER 2015
PROFIL
Philippe Meirieu, 65 ans, est sans
doute le pdagogue le plus lu et
le plus cout mais pas forcment le plus suivi par nos gouvernants. Lun des plus vilipends, aussi, par les adversaires du
pdagogisme , qui laccusent,
entre autres, davoir contribu
la baisse du niveau des lves. Il
reste une rfrence pour de trs
nombreux enseignants. Tout
juste retrait de lducation nationale, Philippe Meirieu dit
navoir jamais quitt la classe
depuis ses dbuts comme instituteur, en 1969. Il avait 20 ans.
Au cours des quarante-cinq annes qui ont suivi, il a t professeur de collge et de lyce, professeur des universits en
sciences de lducation, responsable dun lyce exprimental
Dans les annes 1990, il a particip la cration des instituts
universitaires de formation des
matres (IUFM).
Du 7 janvier au 17 fvrier
PRIX SACRIFIS
MATELAS - SOMMIERS
ixes ou relevables - toutes dimensions
TRECA - TEMPUR - DUNLOPILLO - EPEDA - SIMMONS - STEINER - BULTEX...
50 av. dItalie
75013 PARIS
262 bd du Havre
95 PIERRELAYE
01 42 08 71 00 7j/7
Livraison gratuite en France - Dtails sur
mobeco.com
La priorit des
priorits, cest
lapprentissage
de la pense,
contre
limmdiatet
de la pulsion
consommatoire
france | 13
0123
SAMEDI 24 JANVIER 2015
Les gens de
la ville ont bien
conscience
quil est essentiel
de retisser
des liens avec
le quartier
du Montmarin
na entendu parler du caf Charlie . Et pourtant, quand on interroge les habitants, tous auraient
aim y participer. Cest le cas de
Nadia, une mre de famille franco-algrienne. Cest une trop
bonne ide , sexclame-t-elle,
tout en prcisant quelle aurait besoin d en parler dabord son
mari et ses enfants.
Kalachkouachi
Lilas, 32 ans, voile blanc et immenses yeux bleus, regrette quant
elle de ne pas avoir t informe :
Cest dommage quon nen ait pas
entendu parler ici ; jy serai alle.
Elle dplore quon ne demande
pas leur avis aux musulmans, aux
gens des quartiers . Il y aurait
tellement de choses soulever ,
soupire-t-elle. Rabi Er-Rada sort
de prison, o il tait incarcr
pour braquage. A 24 ans, il cherche
du travail. Une initiative citoyenne comme le caf Charlie ? Cest bien, mais il y a une
part dhypocrisie , dit-il. Daprs
lui, le problme, cest quil ny a
pas daction, il ny a rien. On est mis
part et on ne peut pas avancer.
Il y a comme une soif de paroles
au Montmarin. Depuis les vnements, les jeunes se retrouvent
chaque soir au caf du coin, le
snack Kool. Ils sont une vingtaine
et discutent jusqu tard dans la
nuit. Entre eux, ils parlent de lislam, disent que ceux qui ont fait
Personne nest
dupe du profil
des prsents.
La directrice du
thtre regrette
de ne pas avoir
vu la jeunesse
a nont pas de religion, quils sont
dans un autre monde , mais voquent aussi leur peur ne plus
trouver de travail . Tout en roulant un joint de shit afghan, Mohammed, livreur de 27 ans, affirme qu ici on nest pas Charlie,
mais tous on condamne ce qui sest
pass Charlie . Certains avancent des thories complotistes.
Dautres veulent provoquer.
Comme ce jeune de 19 ans qui
trouve drle de se faire appeler
Kalachkouachi . Mais tous,
mme ceux qui semblent les plus
dtachs, sont avides de dialoguer, dchanger . Sil trouve
dommage que les gens de la ville
gardent ces cafs Charlie pour
eux , Mohammed profite de son
travail pour discuter, changer
des opinions diffrentes avec eux,
cest trs important .
Les gens de la ville ont bien
conscience quil est essentiel de
retisser des liens avec le quartier
14 | dbats
0123
SAMEDI 24 JANVIER 2015
A LA DIFFRENCE
DES GOUVERNEMENTS
PRCDENTS, NOUS
NOUS ATTAQUERONS
CERTAINS ASPECTS DE
LA SOCIT GRECQUE
QUI ONT CONTRIBU
PERPTUER LA CRISE
ShenYun.com
NOUVEAU SPECTACLE 2015
ACCOMPAGN PAR
DEVOIR MORAL
Loukas Tsoukalis
est professeur
luniversit dAthnes et prsident de
la Fondation hellnique de politique
europenne et
trangre (Eliamep)
(Traduit de langlais
par Gilles Berton)
GENVE 26-28 fvrier . ANVERS 17-18 mars . Intgralit des dates de la tourne sur ShenYun.com
Alexis Tsipras
dirige le parti de
la gauche radicale
grecque Syriza
(opposition)
SYRIZA
EST UN ENSEMBLE
POLYPHONIQUE
ET SON LEADER EST
LUI-MME UN PRODUIT
DE LA CRISE
clairages | 15
0123
SAMEDI 24 JANVIER 2015
Lhistoire
malheureuse dun
dissident de lislam
LIVRE DU JOUR
alain frachon
heveux longs, silhouette frle, dgaine adolescente, politesse timide, efface mais lchine
droite, combien ! Voil lhomme qui a mobilis et fait trembler la demi-douzaine de services de scurit que compte lAutorit palestinienne.
Lhomme quun tribunal militaire palestinien a condamn, in abstentia, sept ans et demi de prison, aprs
des mois dune enqute qui a d mobiliser pas moins
dune trentaine dagents. Il sappelle Waleed Al-Husseini,
il a 25 ans. Il a obtenu lasile politique en France. Son
crime ? Il a critiqu lislam, il sest dclar athe, tout
haut. Affront lencontre du sentiment religieux , a dit
le tribunal militaire. On imaginait lAutorit palestinienne proccupe par des sujets dune autre importance. On limaginait attache dpenser autrement
qu des procs en sorcellerie les subsides de lUnion
europenne. A tort. Lhistoire que le jeune homme raconte dans ce livre est trs symbolique de ce qui se passe
dans le monde arabo-musulman en ce dbut de XXIe sicle. Et, en ce sinistre mois de janvier, elle prend un cho
particulier, au lendemain des attentats de Paris.
SINCRE ET COURAGEUX
POLITIQUE | CHRONIQUE
par fr anoise fr e s s o z
qui heurtait le principe dgalit et les vieux rpublicains, commencer par Jacques Chirac.
Entre 2005 et 2007, Nicolas Sarkozy avait emport la bataille des mots. Entre 2007 et 2012, il
a perdu la bataille de laction. Cest sa tragdie.
Valls ne veut pas du mme scnario. Il est au
pouvoir et entend profiter du pouvoir pour favoriser lextension du vallsisme. La rnovation
que la gauche na pas su conduire dans ses longues annes dopposition, il entend la mener
depuis Matignon, au nom du combat contre les
ingalits, qui est le fondement de son camp et
quil tente de revisiter. Il le fait avec dautant
plus de conviction que le contexte financier
nautorise plus de gaspillage, et le contexte politique plus de droit lerreur.
Rien ne larrtera, et surtout pas les admonestations de Nicolas Sarkozy, car le Monsieur 5 % de la primaire est devenu le premier
ministre qui engrange quelque 60 % dopinions
favorables. Cela vaut tous les encouragements. p
Waleed est n dans une bonne famille de la petite bourgeoisie de Cisjordanie, milieu conservateur, musulman
par tradition ; des parents protecteurs, aimants et tolrants. Etudes secondaires solides, puis luniversit, un
poste de professeur de technologie avant de travailler
dans une banque : Waleed est un jeune homme srieux.
Depuis ladolescence, il blogue, avec passion, sur un sujet : la religion. Waleed lit et sinterroge sur lislam, la charia, la place des femmes, la lacit, la vie du Prophte, la
violence dans le Coran. Sincre et courageux comme on
peut ltre ces ges, il en tire une conclusion : il sera
athe. Sil avait gard ses convictions pour lui, il ne lui serait rien arriv. Il les a blogues , il va payer.
LAutorit palestinienne ne peut tolrer la moindre critique de lislam, religion dEtat dans la Constitution palestinienne. Elle le peut dautant moins quelle est en rivalit avec les islamistes du Hamas. Waleed est arrt le
2 novembre 2010, dtenu prs dun an, longtemps au secret, maltrait, interrog jour et nuit, sans avocat, victime dun arbitraire policier sans limite. Les services
veulent le forcer renoncer publiquement son
athisme. Il refuse, seul, petit jeune homme ttu, courageux, dissident consquent. Libr avant la fin de son
procs, il part pour Paris. Au cur de cette histoire, il y a
une tragdie. La manire dont les gouvernants arabes
musellent tout esprit critique est le reflet dune impasse
politique majeure. Elle nest pas pour rien dans les drames que traverse aujourdhui le Moyen-Orient. p
Blasphmateur !
Les prisons dAllah,
de Waleed Al-Husseini
fressoz@lemonde.fr
Grasset, 238p., 18 .
J
PERSONNE
NE NOUS A
DISTINGUS, NOUS
LES JUIFS, PAR
NOTRE RELIGION
DEPUIS VICHY
ET PTAIN !
LYNE COHEN-SOLAL
lue parisienne
e ne suis pas un juif de France . Personne ne nous a distingus, nous les juifs,
par notre religion depuis Vichy et Ptain ! Franois Rachline et Lyne CohenSolal ne mchent pas leurs mots, ce mardi,
aprs la lecture de notre manchette Juifs de
France : la tentation du dpart (Le Monde du
21 janvier). Colre, rage, douleur, surprise, jai
mme hsit avant dacheter le journal, nous
dit Mme Cohen-Solal, lue parisienne. Je lai relu
plusieurs fois, les larmes aux yeux, tant ce titre
ma choque. Ces mots ont provoqu chez moi
un sentiment brutal dexclusion.
Sentiment brutal dexclusion Diantre.
La une incrimine renvoyait lenqute
de Ccile Chambraud sur lalya (dpart pour Isral), qui connat un regain dattractivit chez
les Franais juifs aprs les attentats de janvier.
Et la tribune de Maurice Lvy, prsident de
Publicis, qui souligne quil na pas aim voir
le premier ministre isralien, Benyamin Ntanyahou, appeler les juifs franais migrer vers
Isral ; mais parle lui aussi des juifs de
France , dont il dit comprendre quils sinterrogent, sinquitent et envisagent de partir .
Alors, juifs de France ou juifs franais ?
Franais juifs ou Franais tout court ? Je nai
pas la vanit de croire quun article puisse
changer les ides en cours, concde M. Ra-
chline, lui-mme essayiste et crivain (il a sign Quest-ce qutre franais ?, Ed.Hermann,
2009, 164 p., 22 ). Mais au moins il peut prtendre en ralentir la diffusion. Au nom de quoi
mes amis, mes compatriotes franais de confession musulmane ou chrtienne seraient-ils
dabord dfinis par leur religion ?
DOULEURS ANCIENNES
avec elle regretter le temps o, en mai 68, tellement srs de la force de notre communaut
nationale, nous pouvions crier, ensemble :
Nous sommes tous des juifs allemands !
Le 11 janvier, nous tions tous Charlie
Pour le meilleur ou pour le pire. Les mots, encore les mots. Presss, simplistes, jets, quon
ne savait plus contrler , comme lobserve
Jean-Franois Vegliante, un des nombreux lecteurs post-Charlie qui continuent nous
crire. Lui shabitue peu peu au couvre-feu
mental pour ne pas blesser, ne pas sentre-dchirer, ne pas aller dans lirrmdiable Le
poids des mots a dabord pris tous les droits.
Le choix des mots se trouve aujourdhui confront ses devoirs. Aprs le temps de la sidration, de lmotion, de la mobilisation, voici
venu le temps de la rflexion, de lintrospection, de la modration. Du dicible et de lindicible. Le vcu change le langage , comme le dit
joliment Etienne Got, lecteur de Rouen.
Pas de couvre-feu mental en revanche
pour tel autre tweeteur qui pingle les penseurs quon consulte aujourdhui : Jamel Debbouze et Jean-Jacques Goldman. Jean-Paul Sartre et Raymond Aron sont vraiment morts .
Nostalgie dun temps que les moins de 20 ans
ne peuvent pas connatre Rengaine connue.
Il nest pourtant que temps de sintresser aux
moins de 20 ans, cher tweeteur railleur. Et
dcouter leurs penseurs, ne vous dplaise.
Jamel Debbouze ? Un Franais, musulman,
mari une chrtienne revendiqu, dclarant
16 | culture
0123
SAMEDI 24 JANVIER 2015
ENQUTE
laante. La nouvelle
pice du chorgraphe
Franois Verret laisse
peu despoir. Pas pour
rien quelle sintitule Rhapsodie dmente. Centre sur la guerre de
14-18, sa noirceur est totale ; sa lucidit et sa dinguerie, sans remde.
Elle a des airs de fiction, elle saute
la tte comme un coup de boule.
Entre la tuerie de Charlie Hebdo
qui a vid la salle de la MC2 de Grenoble, jeudi 8 janvier, et la prise
dotages de la porte de Vincennes
le lendemain, cette Rhapsodie dmente, dbordant sur tous les conflits et le business du terrorisme, tombe tellement pic quon
en reste ptrifi. Hasard (ou pas)
dune poque barbare, la guerre et
la violence soulvent une salve de
spectacles chorgraphiques traitant de conflits, tous varis, tous
aigus. Une conjonction qui sonne
comme une alarme.
Du continent africain, le Burkinab Serge-Aim Coulibaly, au festival Faits dHiver, du 14 au 17 janvier, proposait dans Nuit blanche
Ouagadougou, sa vision de la fin
de Blaise Compaor ; le Congolais
Andrya Ouamba sattaque aussi
au poids de la violence dictatoriale
dans Jai arrt de croire au futur.
Dorigine rwandaise, Dorothe
Munyaneza tmoigne, avec sa premire pice Samedi dtente, sur le
gnocide. DIsral, Arkadi Zaides
rapporte Archive, un solo enracin
dans le conflit isralo-palestinien.
Les tensions
physiques
explosent
dans une criture
de la dflagration
zisme et quelques encablures de
la seconde guerre, lAllemand Kurt
Jooss dressait La Table verte, suite
de huit tableaux implacables, oppressants. La vigueur expressionniste, jusqu la caricature parfois,
de sa vision du monde politique
en train de dcider de la guerre
autour dune table, du peuple qui
paye laddition, tombe comme un
couperet. Ce chef-duvre intemporel, rgulirement remont, na
rien perdu de son pouvoir deffroi.
Sur les plateaux aujourdhui,
lun des points communs des
spectacles, esthtiquement trs
diffrents, claque au visage. Tous
secouent les corps, les cassent, les
jettent. Quil sagisse de SergeAim Coulibaly, dArkadi Zaides ou
de Sidi Larbi Cherkaoui, qui se risquait mme dans Shell Shock
faire crapahuter ses interprtes
fusil la main, les tensions physiques explosent dans une criture
de la dflagration.
Certains disent que de mettre
en scne la violence en produit une
autre forme, souligne Arkadi Zaides. Je pense quil est crucial de
questionner ces gestes qui nous dbordent et existent dans chacun de
sion de radio quelle coutait gamine. Elle avait 12 ans en 1994. Elle
raconte avec pudeur. Pre pasteur
protecteur de Tutsi, mre journaliste habitant Londres, amis et famille sur la route Elle omet de
prciser si elle est tutsi ou hutu.
Parce que je ne me suis jamais
vraiment pos la question, prciset-elle. Mes parents mont leve
sans catgoriser les hommes, en me
poussant me considrer dabord
comme rwandaise.
Mme rduite des cris ou une
bouillie, la voix est l, celle des
victimes comme des bourreaux,
plonge souvent dans un bain sonore explosif. Elle est douce chez
Munyaneza, elle na plus rien
dhumain chez Verret. Les voix
hurlent, escaladent les aigus et
chutent dans les graves toute vitesse, jouent lenfant ou la sorcire, sur les percussions sauvages de Jean-Pierre Drouet.
La question de lempathie et de
ses dangers surgit parfois au dtour de certaines pices. A force
de reproduire les gestes agressifs
de certains Israliens dans les territoires occups, Arkadi Zaides
fait affleurer par instants la possible contamination de la violence.
Lempathie est pour moi un
moyen de comprendre lautre,
prcise-t-il. Je veux reflter le
corps de ma communaut. Cest
en observant et en pratiquant
cette violence que jai peru limportance du rle du nationalisme
et de la religion dans la construction de soi.
culture | 17
0123
SAMEDI 24 JANVIER 2015
C I N MA
Scorsese
fait enfin Silence
Vingt ans aprs avoir annonc son intention de porter lcran Silence, roman de
lcrivain japonais Shusaku
Endo, Martin Scorsese a enfin
boucl le financement de son
film, dont le tournage commencera le 30 janvier
Tawan. Evocation de la perscution des jsuites par le pouvoir japonais au XVIIe sicle,
Silence aura pour interprtes
Liam Neeson, Andrew Garfield, Adam Driver et Tadanobu Asano, annonce le site
hollywoodien Deadline, jeudi
22 janvier. La sortie du film
est prvue pour 2016. Malgr
le succs du dernier long-m-
JUSQU'AU 31 JANVIER
Six
personnages
en qute dauteur
LUIGI
AVEC LA TROUPE
DU THTRE DE LA VILLE
HUGUES QUESTER, ALAIN LIBOLT, VALRIE DASHWOOD,SARAH KARBASNIKOFF,
STPHANE KRHENBHL, WALTER NGUYEN, CLINE CARRRE,
CHARLES-ROGER BOUR, OLIVIER LE BORGNE, SANDRA FAURE,
GALLE GUILLOU, GRALD MAILLET, PASCAL VUILLEMOT, JAURIS CASANOVA
01 42 74 22 77 theatredelaville-paris.com
ne abondante chevelure
brune crpele, silhouette fline la marche presse, le chef vnzulien
Rafael Payare a saut sur le podium avec la souplesse dun chat.
Le jeune maestro se produit pour
la premire fois Paris ce 20 janvier. Il est la tte de lOrchestre
philharmonique de Vienne : un signal fort quand on sait quel point
ces musiciens dexcellence ont
lhabitude de chefs tris sur le volet. Lexcitation curieuse du public
est palpable, autant que le plaisir
quil a retrouver la clbre phalange autrichienne, hte rgulier
du Thtre des Champs-Elyses.
Rien na t modifi dans le programme que devait diriger feu Lorin Maazel (1930-2014), disparu en
juillet. A 34 ans, malgr son look
dadolescent seventies, Rafael
Payare a dj derrire lui quelques
faits darmes et plus encore le vent
en poupe. Son succs au concours
Malko de Copenhague en 2012,
que prsidait prcisment Lorin
Maazel, lui a ouvert des horizons
europens. Mais il a gard la tte
froide et un simple costume de
ville pour diriger les tenants de la
tradition symphonique viennoise
en queue-de-pie.
La Symphonie inacheve de
Schubert a dbut dans un climat
sombre et recueilli. Grands gestes
fluides, signaltique claire, le SudAmricain dirige sans partition, le
dos courb sur les musiciens. Rien
dostensible dans cette attitude
concentre, qui confre demble
la nostalgie schubertienne une
gravit dont la permanence figera,
hlas, peu peu le propos. Les
merveilleux rouages sonores de la
machine de guerre autrichienne
tournent plein mais finissent par
sonner creux. Cest quil manque
la magie, le frmissement du rve,
le chuchotis aux toiles, le vent
lev dans la nuit. Le second mouvement semblera plus atone encore, comme absent par une
nergie vitale.
Nulle drobade possible avec la
Symphonie n 4 de Tchakovski,
confession musicale de lme
dont le rutilant dsespoir accom-
Il manque cette
trpidation, cette
sentimentalit
dbordante
qui caractrisent
la musique russe,
et celle
de Tchakovski
en particulier
pagne les souffrances du compositeur en proie une crise existentielle aprs lchec dun mariage
qui avalise son homosexualit refoule. Rien reprocher la gestuelle lgante et bien dcouple
de Rafael Payare, si ce nest encore
une fois un manque de vision.
Charisme certain
Chaque plan de la structure musicale semble se juxtaposer aux
autres sans que se dessine une dramaturgie long terme. Les cuivres
sonnent haut et fier, les bois sont
superbes de couleurs et de nuances, les cordes magnifiquement
charnelles et gnreuses, mais il
manque cette trpidation, cette
sentimentalit dbordante qui caractrisent la musique russe, et
celle de Tchakovski en particulier.
Reste que Rafael Payare fait montre dune technique affte et dun
charisme certain, dont tmoignent les sourires de lorchestre au
moment des saluts. Sil napproche pas la dmesure parfois
Un Isralien accus
davoir pirat lalbum
de Madonna
La justice isralienne a ordonn, jeudi 22 janvier, le placement en rsidence surveille dAdi Lederman,
38 ans, un ancien candidat
lmission de tlralit A
Star Is Born . Il est souponn davoir vol et mis en
ligne plusieurs titres de lalbum Rebel Heart, de Madonna, en dcembre 2014,
trois mois avant sa sortie.
A lpoque, la chanteuse avait
demand ses fans de ne pas
couter les chansons voles,
avant de les diffuser en guise
de cadeau de Nol . Devant
les magistrats israliens, Adi
Lederman, qui na pas t formellement inculp, a rejet
les accusations et a dclar
quil devrait tre sur scne ,
avant de se mettre chanter
Dont You Worry Bout A
Thing, de Stevie Wonder. Son
arrestation est le rsultat de
la collaboration entre le FBI et
la police isralienne, institutions pour lesquelles Madonna a exprim sa gratitude profonde sur sa page
Facebook. (AP.)
Avec le soutien de la
www.zen-studio.com
LHISTOIRE DU JOUR
Festival moderne et numrique
pour uvres septuagnaires
PROFIL
L .COBELO
Rafael Payare
18 | tlvisions
0123
SAMEDI 24 JANVIER 2015
SLECTION
DU WEEK-END
Le documentaire de Thomas Cazals revient sur cette pratique, vritable religion aux Philippines et au Japon
Magazine
ARTE
SAMEDI 24 - 22H25
DOCUMENTAIRE
Echappes belles
prsent par Raphal de Casabianca
Dix-huit les au milieu de locan
Pacifique : cest en Polynsie que
nous conduit Thalassa , la
rencontre des surfeurs, des requins,
des tortues protges mais aussi
de Gauguin et de Jacques Brel,
lors dune escale sur lle de Hiva Oa,
dans larchipel des Marquises.
Loccasion de dcouvrir aussi une
ferme perlire, les produits locaux
que les Polynsiens se mettent
redcouvrir. Bref, une parenthse
paradisiaque.
SAMEDI 24 FRANCE 5 20 H 35
Films
Princesse Mononok
de Hayao Miyazaki
JAPON 1997 VM 134 MIN.
HORIZONTALEMENT
GRILLE N 15 - 020
PAR PHILIPPE DUPUIS
10
11
12
I
II
III
IV
V
VI
VII
SUDOKU
N15-020
IV. Ode. Ornai. Sr. V. Nivre. Ili. VI. NS. Aidas. VII. Aso. Gui. Asti. VIII. Ne.
du Monde SA
Dure de la socit : 99 ans
compter du 15 dcembre 2000.
Capital social : 94.610.348,70 .
Actionnaire principal : Le Monde Libre (SCS).
Rdaction 80, boulevard Auguste-Blanqui,
75707 Paris Cedex 13 Tl. : 01-57-28-20-00
Abonnements par tlphone :
de France 32-89 (0,34 TTC/min) ;
de ltranger : (33) 1-76-26-32-89 ;
par courrier lectronique :
abojournalpapier@lemonde.fr.
Tarif 1 an : France mtropolitaine : 399
Courrier des lecteurs
blog : http://mediateur.blog.lemonde.fr/ ;
Par courrier lectronique :
courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
Mdiateur : mediateur@lemonde.fr
Internet : site dinformation : www.lemonde.fr ;
Finances : http://finance.lemonde.fr ;
Emploi : www.talents.fr/
Immobilier : http://immo.lemonde.fr
Documentation : http ://archives.lemonde.fr
Collection : Le Monde sur CD-ROM :
CEDROM-SNI 01-44-82-66-40
Le Monde sur microfilms : 03-88-04-28-60
LES
FRACTURES
FRANAISES
Aprs lunion nationale, les questions.
La presse trangre salarme
des tensions qui minent la socit
LESMANIFESTATIONS
ANTI-CHARLIE
DANSLEMONDE
M 03183 - 1264 - F: 3,70 E
3:HIKNLI=XUX\U^:?b@c@q@o@a";
IX
VERTICALEMENT
VIII
Match Point
de Woody Allen. Avec Jonathan Rhys
Meyer, Scarlett Johansson,
Matthew Goode
Chaque jeudi,
lessentiel de la
presse trangre
CHEZ VOTRE MARCHAND
DE JOURNAUX
Prsidente :
Corinne Mrejen
PRINTED IN FRANCE
80, bd Auguste-Blanqui,
75707 PARIS CEDEX 13
Tl : 01-57-28-39-00
Fax : 01-57-28-39-26
Imprimerie du Monde
12, rue Maurice-Gunsbourg, 94852 Ivry cedex
Toulouse (Occitane Imprimerie)
Montpellier ( Midi Libre )
styles | 19
0123
SAMEDI 24 JANVIER 2015
Valentino.JACQUES BRINON/AP
a mode masculine qui dfile Paris na pas grandchose de franais dans lesthtique. Du moins, elle se
dsintresse des clichs rtros fonds sur le culte du style Nouvelle Vague et autres souvenirs cinmatographiques uss. Imagine par des
designers venus du monde entier,
elle sadresse une clientle curieuse, voyageuse, internationale,
accro la culture zapping des rseaux sociaux. Pour retenir son attention, il faut chercher des rfrences universelles et les traiter de manire originale.
Cest ce qua russi, jeudi 22 janvier, le Britannique Kim Jones, qui
livre une de ses meilleures collections chez Louis Vuitton. Il puise
dans une culture made in Britain un mlange rjouissant dunderground et de tradition. Il sinspire dun designer et artiste que la
mode a injustement perdu de vue :
Christopher Nemeth, rejeton de la
gnration punk, connue pour dconstruire les vtements, leur donner un effet chaotique qui demande
prcision et imagination. Star des
annes 1980, hros de la culture
club du Londres de lpoque, il
stait install au Japon en 1986, o
il est dcd en 2010.
Kim Jones, qui collectionne les
pices de ce pionnier de la mode,
lui a emprunt les motifs de cordage arrondis. Ceux-ci ponctuent
les manteaux de cachemire, sont
rass au laser dans les vestes en
mouton retourn, appliqus sur
des duffle-coats ou dcoups dans
de fines couches de lige poses en
broderie sur des mailles techniques. Le styliste et crateur de bijoux londonien Judy Blame (un
autre enfant du punk qui a travaill
avec Bjrk et Boy George) signe les
singulires broches-accumulations
de la collection.
De ces sources trs pointues, Kim
Jones tire une collection luxueuse
et moderne. Portable et originale,
elle multiplie les best-sellers potentiels (parmi lesquels la maroquinerie habille de motifs cordelettes de
Nemeth ou taille dans des cuirs
bordeaux et bleu dur joliment patins). Le crateur russit un tour de
force : rconcilier luxe tout public et
esprit cratif punk. Pour y arriver, il
faut du talent et de vraies affinits
avec la culture de rfrence.
Chez le Belge Raf Simons, on retrouve une autre vision de la culture de rue, celle de la jeunesse vue
par un crateur expriment, capable de diriger la mode femme du
gant Dior et dorganiser son propre show dans un hangar fatigu
dIvry, dans le Val-de-Marne. Ici, la
mode retrouve ces racines spontanes et cratives qui lui font souvent dfaut aujourdhui. Il flotte un
esprit punk contenu sur cette collection qui graine les trs longs
manteaux en gabardine ou en coton blanc sem de graffitis. Les
mailles aux accrocs en trompe-lil
et les pardessus de tweed la carrure exagre compltent cette allure faussement dcadente. Cest
lternel passage la vie adulte qui
se matrialise dans ce mlange de
matrise, de sensibilit, de foi dans
la vie (crative ou personnelle). Et,
qui na jamais travers cela ?
Un esprit dandy moderne
Chez Valentino les rfrences culturelles sont plus classiques et trs internationales. Les directeurs artistiques italiens Pier Paolo Piccioli et
Maria Grazia Chiuri citent les ballets
russes de Diaghilev et ses collaborations avec des artistes comme Picasso, le modernisme, le cubisme, le
futurisme et, pour conclure cette leon dhistoire de lart, les compositions gomtriques de lartiste australienne Esther Stewart, qui a travaill sur les motifs de la collection.
Voil les pices basiques du vestiaire masculin rhabilles de graphismes colors, deffets de textures abstraits et sophistiqus qui res-
Chez Louis
Vuitton, le
Britannique Kim
Jones livre une
de ses meilleures
collections
tent plus lgants que prcieux. Ici,
tout est fait pour imposer comme
signature un esprit dandy moderne.
Chez Lemaire, on sappuie
comme toujours sur les lments
du vestiaire dit utilitaire, comme on
le conoit en Asie notamment. A
cela sajoute un got de la justesse
et de la sobrit, qui confre un caractre intemporel aux collections.
Les manteaux amples et souples en
gabardine, les costumes aux lignes
droites ports avec des bottines
montantes, les vestes multipoches
composent un uniforme moderne
Raf Simons. DR
20 | carnet
en vente
actuellement
K En kiosque
0123
SAMEDI 24 JANVIER 2015
Ng Ectpgv
Julie ROSAZ,
23 79 4: 4: 4:
23 79 4: 43 58
ectpgvBorwdnkekvg0ht
AU CARNET DU MONDE
Hors-srie
Naissance
Sbastien VRIGNAUD
et Anglique DUHOT,
ont le bonheur de faire part
de la naissance de leur ils,
Quentin,
le 3 janvier 2015, Avignon.
La joie arrive et nous claire.
Dcs
Hors-srie
Eric Bournonville
et Laure Bournonville,
9,99
seulement
M. Nol BOURNONVILLE,
ne SICARD,
Yves Duroux,
son poux,
Nicolas et Alice,
ses enfants,
Lamiel et Melusine,
ses petites-illes,
Sa famille,
Ses amis et amies,
Viviane SPIZZICHINO,
Dbat
Cycle Ecosophies
Sminaire / projection / lecture
Hommage Lewis Mumford
(1895-1990)
autour de la projection du ilm
The City (1939)
Entre libre,
inscription citechaillot.fr
Communications diverses
LEcole de Psychanalyse
des Forums du Champ lacanien
organise une rencontre avec
Ernest Pignon-Ernest,
Renseignements : 01 56 24 22 56
www.champlacanienfrance.net
Danou,
Souvenirs
Franoise DUROUX,
Ds jeudi 22 janvier,
le CD n 1 SGT. PEPPERS
LONELY HEARTS CLUB BAND
Ni leurs ni couronnes.
Collections
---------------------------------------
dcouvrir ds le 22 janvier
Martin Lebeuf,
son poux,
Simon, Alice et Esther,
ses enfants,
Bernard Rosaz,
son pre,
Valrie Buchmann et Marc Rosaz,
sa sur et son frre
Et toute sa famille,
Il y a deux ans,
le marquis de SGUR
nous quittait.
Toujours prsent dans nos penses
et dans nos curs.
La Fdration franaise
de lordre maonnique mixte international
Le Droit Humain,
Plus dinformations :
www.ecolejeanninemanuel.org.uk
Confrence
La 5me dition du
Prix du Meilleur Ouvrage
sur le Monde du Travail,
organise par le Club des Elus de CE
Citoyens, prside par Jean Auroux,
ancien ministre du travail, parraine
par le Groupe Alpha, cabinet spcialis
dans les relations sociales au service
du travail et de lemploi,
avec le concours du Crdit Mutuel
(Caisse de la Dfense), aura lieu
le 4 fvrier 2015, 12 h 30, au CNIT,
dans le cadre de SalonsCE.
Ds jeudi 22 janvier,
le volume n 7 GANDHI
LA GRANDE ME DE LINDE
0123
Martine Okonowski-Schupak,
Patricia Okonowski-Miric,
Dragoslav Miric,
Amos et Daphne Schupak,
Nathanal Miric,
Ses petits-enfants,
ont le regret dannoncer le dcs de
Joseph OKONOWSKI,
engag volontaire,
ancien combattant juif (1939-1945)
prsident dhonneur de lUEVACJEA,
survenu le 20 janvier 2015.
Les obsques ont eu lieu ce vendredi
23 janvier, 10 h 30, au cimetire parisien
de Bagneux (Hauts-de-Seine).
Les jeudis
de lInstitut historique allemand
Confrence
le 29 janvier 2015, 18 heures,
Andr Vauchez
(Acadmie des inscriptions
et belles-lettres),
La militia Christi dans la spiritualit
du Moyen ge occidental .
Commentaire :
Annette Kehnel
(universit de Mannheim).
Institut historique allemand,
8, rue du Parc-Royal, Paris 3e.
Entre libre, rservation recommande :
event@dhi-paris.fr
mile H. Malet
avec Cyril Roger-Lacan,
Dfendre la civilisation
face la mondialisation,
le mercredi 28 janvier 2015, 21 heures.
Entre libre.
25, rue de Lille, Paris 7e.
" " $% , :D- 422 1 2@; , 55GG , =BG== ::; E 3
ET LE NOYAU ATOMIQUE
-Nos
-----------------------services
---------------------------------------Lecteurs
K Abonnements
K Boutique du Monde
K Le Carnet du Monde
Tl. : 01-57-28-28-28
Professionnels
K Service des ventes
Tl. : 0-805-05-01-47
5(5
41
. 19422 0 # "
C
#"
# # "# #
"
:!241
QHHTG 5 OQKU
C 0- C 53(
: ;;
4 64;@0
:-E D 2@ 2 /-4;8C
4C; :!; :D 0 64;;--0-@! 64C: 24; 64:@ C:; ; :D-: D4@: : ;;
Ds mercredi 21 janvier,
le volume n 18 RUTHERFORD
:@ 0 C
-;
;@ ::
E6-: %-2
@
@ ;-*2@C: 40-*@4-: ;
4@ F 0 ; A :2- :; +-&: ;
'*C:2@ C D :;4
D4@: :@
40-@!
,1-0
!07
!
&
%
%
$
!%
'
, $G ,
, <(G5A , )AA $35 $(G :-; , 6-@0 3) =5G A)$<G7 &: :!; :D! CE
24CD CE 422!; @ D00
2 :2 1!@:4640-@-2 .C;8C9C A5>5B>BG5(7 2 660-@-42 ; :@-0 ; A$ A3 @ )G 0 04- 2%4:1@-8C
@ - :@!; C = .2D- :
53<$ D4C; -;64; F 9C2 :4-@ 9#; : @-'@-42 @ :-@-42 ; -2%4:1@-42; D4C; 42 :22@ 2 D4C; : ;;2@ 24@: ;-#* 7 : 24@: -2@ :1!--:
; 422! ; 64C::- 2@ "@: ; 411C2-8C! ; ; @- :; ;C% ;- D4C; 4+ F 0 ; -,42@: 7
0123 | 21
0123
SAMEDI 24 JANVIER 2015
Sous lil
du Prophte
MOINS DE LIVRES
ONT T PUBLIS
EN UN AN DANS
LENSEMBLE
DES PAYS ARABES
QUEN ESPAGNE
TOUS LES
ROUAGES DE
LA VIE SOCIALE
DES PAYS ARABES
SONT IMPRGNS
DE RELIGION
nies, une politique culturelle autre
que celle qui vise contrler les
crateurs. Les seuls projets ambitieux viennent des monarchies
ptrolires et du Qatar des dictatures qui rvent de notabilit en
adoptant les standards de lart
mondialis.
Traductions mdiocres
Prenons ldition. Selon le Rapport arabe sur le dveloppement
humain de 2002, pilot par les
Nations unies, moins de livres ont
t publis en un an dans lensemble des pays arabes (380 millions
dhabitants)
quen
Espagne
(47 millions). Et a ne sest pas arrang. Cette rgion du monde est
la trane, sauf pour les livres religieux, qui constituent 17 % de la
production, contre une moyenne
mondiale de 5 %. Selon Moulim El
Aroussi, chaque Salon du livre
dans le monde arabe se pose le problme du livre islamique, pas cher,
bien imprim et parfois donn gratuitement au lieu dtre vendu .
Mme chose pour les traductions de livres : selon un rapport
des Nations unies de 2003, le
monde arabe naurait traduit que
10 000 livres en mille ans, soit ce
que lEspagne traduit en une anne. Cette donne est conteste.
Mais Mohamed Mtalsi confirme
la tendance : Les grandes uvres
occidentales sont trs peu traduites. Et les traductions sont souvent
mdiocres. Les grandes universits arabes perdent aussi de leur
clat. Cest flagrant dans les sciences humaines, un domaine o le
chercheur rflchit la socit, et
donc cre des problmes aux Etats,
tout en devant affronter lislamisation rampante , explique Mohamed Mtalsi. Mme constat pour
Moulin El Aroussi : Il y a de moins
en moins de chercheurs srieux qui
savent faire la diffrence entre la foi
et la science. Autre signe : les centaines de brimades, censures, actes de vandalisme, emprisonnements que subissent les crateurs.
Avant comme aprs les printemps arabes , et dans tous les
pays, ajoute Moulim El Aroussi.
Le cas le plus rcent est le film
Exodus, de Ridley Scott, qui fut
censur, en dcembre 2014 : au
Maroc au motif que Dieu y serait
reprsent ; en Egypte parce que
les juifs sont montrs en btisseurs de pyramides ; aux Emirats
parce que le film contient des erreurs religieuses .
Des pays arabes sen sortent
mieux que dautres, et des uvres
magnifiques surgissent ici et l.
Mais ce sont des toiles filantes
dans une rgion du monde qui
glisse vers lobscurantisme, dit
Mahomed Mtalsi. Avec ce rsultat, point par lcrivain Zafer Senocak, dans Le Monde du 20 janvier : Les terroristes recrutent
dans une communaut de plus en
plus nombreuse, forme de masses
musulmanes incultes. Mohamed
Mtalsi fait-il un lien entre cet appauvrissement de la culture dans
les pays arabes et les manifestations rcentes contre Charlie
Hebdo ? Bien sr ! Cette incapacit prendre de la distance, juger
par soi-mme, le fait de voir des
images sans savoir les lire, tout cela
y mne. p
guerrin@lemonde.fr
BCE :
MARIO DRAGHI
FAIT CE QUIL
FAUT
Dans la mesure o le poids des dettes publiques est jug tel quil limiterait les possibilits de relance budgtaire, il faut faire jouer
fond le levier montaire.
M. Draghi agit en conformit avec son
mandat, qui lui impose de se rapprocher
dun objectif dinflation un peu en dessous mais proche de 2 % de hausse des
prix annuelle.
Il est possible que les particularits de
leuro diminuent limpact de lnorme injection de liquidits que reprsente le plan
Draghi. Mais la raction positive et unanime des marchs est de bon augure. Ce
programme peut ramener la confiance,
agir sur les anticipations des consommateurs et des investisseurs, aider faire repartir la croissance, dans une conjoncture
favorablement porte par la baisse des
cots de lnergie.
Ces dernires semaines, la Commission
de Bruxelles a fait sa part du travail : elle na
cess dassouplir les rgles de discipline
budgtaire au sein de lUE. Le danger serait
que certains on pense trs fortement la
France ne profitent de cet heureux alignement des astres pour retarder dessentielles
rformes de structure : march du travail,
retraite, formation professionnelle
Mario Draghi accomplit pleinement sa tche, avec un grand sens politique, mais il ne
peut pas tre courageux pour tout le
monde. p
Du 21 au 27
janvier 2015
3,50
la place de cinma
avec le PASS
dans Tlrama
les 14 et 21 janvier
Venez participer
sur tlrama.fr
Partager sur
CULTURE | CHRONIQUE
HORS -S RI E
Edition
2015
gopolitique_environnement_conomie
UN ATLAS EXHAUSTIF de 198 pays avec, pour chacun dentre eux, les donnes-cls (chefs dEtat, population, PIB,
chmage), une carte et une analyse politique et conomique par un correspondant du Monde.
INTERNATIONAL : NOUVEAUX CONFLITS, NOUVEAUX ENJEUX Confront la menace djihadiste et au retour de
la guerre froide, lOccident, et surtout lEurope, peine construire un nouveau modle conomique, apte juguler
le chmage, les ingalits et la nance toute-puissante. Dboussoles, les populations sont tentes, plus que jamais,
par le repli sur soi.
PLANTE Lutte contre Ebola, rchaufement climatique, biodiversit, initiatives citoyennes pour la transition
nergtique : un tat des lieux des grandes questions environnementales.
ENTREPRISES Des feuilletons Club Med, SFR et Netix aux amendes record
iniges aux banques, lactualit business de 2014.
IDES Gilles Kepel, Jeremy Rikin, Jean Tirole, Jrgen Habermas
Les grands entretiens publis par Le Monde en 2014.
En partenariat
avec