Anda di halaman 1dari 644

Hugo Chvez.

La construccin del Socialismo del Siglo XXI:


discursos del Comandante Supremo ante la Asamblea Nacional (19992012)
Tomo 4 (2009-2012), Caracas, 2014
Escuela de Formacin Integral de la Asamblea Nacional
Dr. Carlos Escarr Malav (Eficem)
Omar Vzquez Heredia - Director general
Fundacin Fondo Editorial de la Asamblea Nacional
Willian Lara
Farith Fraija Norwood - Presidente
COORDINACIN
Karen Quintero Franquiz - Directora de investigacin
y publicaciones de la Eficem
Juanibal Reyes - Fundacin Fondo Editorial de la Asamblea
Nacional Willian Lara

EQUIPO DE INVESTIGACIN
Omar Vzquez Heredia
Karen Quintero Franquiz
Maoly Morales
Yorluis Guzmn
Jos Betancourt

CONCEPTO DE LA PUBLICACIN
Omar Vzquez Heredia - Director general de la Eficem
Jos Betancourt - Investigador responsable
CUIDADO DE LA EDICIN
Jacqueline Montes - Publicaciones Eficem
Carlos Alberto Zambrano Rodrguez - Fundacin Fondo
Editorial de la Asamblea Nacional Willian Lara
CORRECCIN
Carlos Alberto Zambrano Rodrguez - Fundacin Fondo
Editorial de la Asamblea Nacional Willian Lara
CONCEPTO GRFICO Y DIAGRAMACIN
Aarn Mundo
Orin Hernndez
Lisbeth Nieto
Fundacin Fondo Editorial de la Asamblea Nacional
Willian Lara
Depsito legal No lf 387-2014-320-55-8
ISBN 978-980-7603-19-5

Reconocimiento
En el marco de valores fundamentales
para la Revolucin Bolivariana como la
justicia y la cooperacin, consideramos
pertinente reconocer que la presente
investigacin solo fue posible gracias al
abnegado y valioso trabajo desarrollado
por el servicio de taquigrafa adscrito a
la Secretara de la Asamblea Nacional, el
cual con una eficiencia notable registr
para la historia de Venezuela piezas
discursivas tan importantes como las
ofrecidas por el Presidente de la Repblica,
Hugo Chvez en el Poder Legislativo
Nacional.

INDICE
PRESENTACIN
ESTUDIO INTRODUCTORIO
La construccin de la Patria Nueva (2009-2012)

XV

EL PODER PARA NOSOTROS ES SOLO UN INSTRUMENTO


PARA HACER JUSTICIA Y ADEMS UN INSTRUMENTO PARA
REDISTRIBUIRLO Y CADA DA TRANSFERIRLE MAYORES
CUOTAS DE PODER POLTICO, ECONMICO, AL PUEBLO, A
LA MAYORA, A LA NACIN
Discurso ante la Asamblea Nacional Memoria y Cuenta 2008

ES EL PUEBLO EL QUE SALVA Y SALVAR AL PUEBLO, CADA


DA MS, CON AUDACIA
Discurso en conmemoracin del dcimo aniversario de la eleccin
de los miembros de la Asamblea Nacional Constituyente
131

DE NUEVO LA HISTORIA NOS HA PUESTO A LA VANGUARDIA DE LAS LUCHAS EN ESTE CONTINENTE. ASUMAMOS,
PUES, NUESTRO DESAFO. MARCHEMOS A LA VANGUARDIA
DE LOS CAMBIOS EN AMRICA LATINA Y EL CARIBE
Discurso ante la Asamblea Nacional Memoria y Cuenta 2009

179

ESTE ES EL SIGLO DE NUESTRA AMRICA, ESTE ES EL SIGLO


DE LA LIBERACIN DE NUESTROS PUEBLOS, DE LA CONSOLIDACIN DE NUESTRA INDEPENDENCIA
Palabras con motivo de conmemorarse 200 aos de los sucesos del 19
de abril de 1810 y Declaracin de la Independencia
263

LA UNIN ENTRE NOSOTROS ES EL NICO CAMINO A LA


LIBERTAD, AL PROGRESO DE NUESTROS PUEBLOS
Palabras en ocasin de conmemorarse el 199 Aniversario del Acta
de Independencia
271

INDEPENDENCIA, INDEPENDENCIA, INDEPENDENCIA!


INDEPENDENCIA! ES LO QUE QUEREMOS, LO QUE NECESITAMOS
Discurso ante la Asamblea Nacional Memoria y Cuenta 2010

281

YO INVITO A TODOS A QUE SIGAMOS APORTANDO NUESTRO ESFUERZO PARA CONTINUAR FORTALECIENDO LA INDEPENDENCIA NACIONAL EN TODOS LOS MBITOS DE LA
VIDA DEL PAS
Discurso ante la Asamblea Nacional Memoria y Cuenta 2011

411

HOY, GRACIAS A UN PUEBLO QUE DESPERT, GRACIAS A


UNA FUERZA ARMADA QUE DESPERT, Y AQU ESTAMOS

UNIDOS PUEBLO Y FUERZA ARMADA, HEMOS RECUPERADO LA INDEPENDENCIA NACIONAL Y ESA MS NUNCA LA
VOLVEREMOS A PERDER, MS NUNCA
Discurso con motivo de la conmemoracin del 201 Aniversario de la
Gesta Heroica en la que nuestros Libertadores y Libertadoras suscribieron el Acta mediante la cual se declar solemnemente nuestra Independencia579

CRONOLOGA

PRESENTACIN
La Venezuela bolivariana, esta que surgi de la lucha desarrollada
por nuestro pueblo en los ltimos 25 aos, no puede ser comprendida sin analizar con la profundidad necesaria el discurso y la accin
del Comandante Supremo, Hugo Chvez. Un hombre que desde su
temprana edad, en los tiempos que con honor y orgullo patrio transitaba los pasillos de la gloriosa Academia Militar y los cuarteles de
la Repblica, hasta los ltimos aos, siempre coloc toda su energa,
inteligencia y vida a la disposicin de los ms grandes anhelos de la
Patria del Libertador Simn Bolvar.
El legado del Comandante Chvez condensa el amor, la alegra y
el espritu combativo del pueblo venezolano, por ello creemos que
entre las necesidades ms importantes de la Revolucin Bolivariana
se halla estudiar con detenimiento sus discursos y acciones, no como
un simple motivo acadmico sino para comprender cmo un hombre
se convierte en un pueblo; logrando que todos y todas digamos con la
XIII

fuerza que nos exige el combate por la defensa de la Independencia


de la Patria: Yo soy Chvez! Todos unidos somos Chvez!
Desde la Asamblea Nacional hemos decidido publicar todas las
piezas discursivas desarrolladas por el Comandante Supremo en el
seno del Poder Legislativo Nacional, empezando con aquel histrico
discurso pronunciado el 2 de febrero de 1999 cuando asumi la Jefatura del Estado, juramentndose ante la moribunda Constitucin
de la IV Repblica; terminando con el ltimo discurso expresado
el 5 de julio del ao 2012 con motivo de la conmemoracin del 201
Aniversario de la gesta heroica en la que nuestros libertadores y
libertadoras firmaron el Acta de la Independencia.
En estos cuatro tomos publicamos treinta y dos discursos, en los
que se refleja la historia viva de la Venezuela Bolivariana. Encontramos articulados de forma armnica, atributos extraordinarios del
Comandante Chvez; como su carcter, oratoria, liderazgo, carisma
y conocimiento; todo aquello que le permiti con mucha facilidad
disertar sobre temas que podan parecer diferentes pero que se encontraban engranados: los problemas estructurales heredados de
la IV Repblica, la necesidad de organizar una nueva sociedad y
una democracia que sirvan al pueblo, la unidad latinoamericana y
la pertinencia de un mundo multipolar, los peligros que enfrenta el
pas ante las acciones de una derecha oligrquica y desalmada que
no quiere y nunca va a querer el bienestar de nuestro pueblo, entre
otros.
Entonces, consideramos que la presente publicacin se constituye en una necesaria labor de documentar el verbo de un hombre,
que por sus mritos es parte por siempre y para siempre de la
historia de la Patria Bolivariana. Un lder-pueblo que todos y todas debemos leer, para nunca olvidarnos que da a da se requiere
nuestro mximo esfuerzo en la lucha por el bien ms preciado que
XIV

conquistamos en estos 14 aos de Revolucin: la Independencia y la


Soberana Nacional.
INDEPENDENCIA Y PATRIA SOCIALISTA!
VIVIREMOS Y VENCEREMOS!
VIVA EL COMANDANTE CHVEZ!

Diosdado Cabello Rondn


Presidente de la Asamblea Nacional
Palacio Federal Legislativo, abril de 2013

XV

ESTUDIO INTRODUCTORIO
La construccin de la Patria Nueva (2009-2012)
Los discursos ofrecidos por el Comandante Supremo Hugo Chvez
Fras ante la Asamblea Nacional en el perodo que hemos abordado desde
el ao 1999 al 2012, nos permiten observar, ms all de un Presidente electo
en numerosas ocasiones por el voto popular, a un estadista, a un hombre
que respondi con su discurso y su accin a las necesidades materiales y
espirituales del pueblo venezolano en reclamo de sus derechos histricos,
inclusin, igualdad y sobre todo, justicia social.
La cuarta y ltima entrega de la obra La Construccin del Socialismo
del Siglo XXI: Discursos del Comandante Supremo ante la Asamblea Nacional, cuyo perodo abarca los aos 2009-2012 y que hemos denominado: La Construccin de la Patria Nueva, relaciona de manera ntegra los
programas polticos y sociales diseados desde el Ejecutivo Nacional
en aras de hacer realidad la mxima republicana del Libertador Simn
Bolvar: El sistema de gobierno ms perfecto es aquel que produce mayor suma de felicidad posible, mayor suma de seguridad social
XVII

y mayor suma de estabilidad poltica. Se ofrece en este volumen una


visin de conjunto del pas y los desafos fundamentales de la agenda
para la construccin del socialismo y del Estado Comunal. Del mismo
modo, se hace un examen de las bases ticas, polticas y materiales para
profundizar la Revolucin Bolivariana en el caso de Venezuela, y de la
integracin, la pluripolaridad y el cambio de la dominacin capitalista
a nivel mundial, expresado por el Presidente Hugo Chvez en mltiples
propuestas, discursos y alocuciones.
Al observar detenidamente los discursos y documentos suscritos por el
Comandante Supremo desde la creacin del Movimiento Bolivariano Revolucionario 200 (MBR-200) hasta su ltima alocucin, realizada el 8 de diciembre de 2012, nos hemos percatado de que todos ellos se refieren al rescate y
reconstruccin de la Patria. Ahora bien, a qu se refiere la voz Patria?
Esta palabra la podemos describir como un concepto polismico que abarca
todo lo referente al vnculo de un pueblo con un territorio especfico, sustentado en la idea de pertenencia a una comunidad social y poltica histricamente determinada, permitiendo a su vez legitimar una forma de asociacin
y subordinacin a un orden jurdico-poltico. Es posible afirmar que una de
las ideas con las que el Presidente Comandante Eterno Hugo Chvez hizo un
aporte sustancial, replanteando un nuevo y revolucionario enfoque, incorporando y haciendo contemporneo el pensamiento y la accin del Libertador
y de todos los que colaboraron a lo largo y ancho del continente suramericano a forjar la libertad y la independencia de los pases latinoamericanos y
caribeos es La Patria Nueva. Este concepto no solo se refiere a las bases que
desde 1999 han permitido impulsar un programa de gobierno con amplia
base popular, democrtica, nacionalista y constituyente, sino a un ideal de
unidad latinoamericana postergado durante casi doscientos aos.
Al hacer una revisin de los factores histricos que determinan el
espacio geogrfico de la nacin venezolana, establecidos tanto por la
Constitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela de 1999 como
XVIII

por los discursos del Comandante Supremo Hugo Chvez, veremos que
la referencia permanente a la nocin de Patria no solo se circunscribe al
espacio poltico-territorial convencional, sino que trasciende hasta abarcar toda la Amrica Latina y El Caribe. Quizs esta afirmacin pueda
parecer banal pero al revisar los hechos histricos propios del perodo
independentista, veremos que desde la Revolucin del 19 de abril de 1810
ya se pensaba en una gran nacin latinocaribea. Prueba de ello la encontramos en hitos documentales que van desde la Proclama de Don
Francisco de Miranda de 1801, hasta la Convocatoria al Congreso de Panam, realizada el 7 de diciembre de 1824.
Al revisar los hechos histricos posteriores al proceso de independencia,
veremos a diversos intelectuales hacer referencia a la unidad continental en
el marco de una gran Patria, expuesta bajo una visin bidireccional, en el establecimiento de polticas comunes en las reas econmica, social y diplomtica, sustentada en la reivindicacin del principio de la autodeterminacin de
los pueblos, y en la necesidad del avance por parte de los pueblos de la regin
latinocaribea en una plataforma de articulacin poltica, frente a las pretensiones expansionistas del imperio norteamericano, fundamentalmente.
Si centramos este anlisis en el estudio de los discursos ofrecidos por
el Comandante Supremo Hugo Chvez ante la Asamblea Nacional en el
perodo de 2009 a 2012, nos percataremos de que el Presidente interpel
en numerosas oportunidades a la conciencia nacional, haciendo nfasis en
el papel que juega la Revolucin Bolivariana con relacin al diseo de un
sistema democrtico alternativo al convencional donde se impona el principio de la representatividad, que responda a los intereses de pequeos
grupos de poder en detrimento de la gran mayora del pueblo venezolano, enmudecido durante aos como consecuencia de la exclusin social,
la marginacin econmica y la represin poltica, expresadas, segn dira
Garca Linera, en un verdadero apartheid social producto del sistema representativo de lites, impidindole hacer uso de su derecho a la participacin.
XIX

El debate planteado por el Comandante Supremo en este perodo establece que el pueblo debe ser la vanguardia en la lucha hegemnica en donde
pugnan dos modelos polticos antagnicos: el modelo democrtico burgus
y el modelo participativo protagnico y popular. Una prueba de esto puede
observarse en la promulgacin de las Leyes del Poder Popular y en la Ley
Orgnica del Trabajo, los Trabajadores y las Trabajadoras, instrumentos jurdicos que dejan en manos de los colectivos de obreros, campesinos, mujeres y
estudiantes el impulso del modelo socialista propio de Latinoamrica, donde
la Revolucin es creada bajo los principios de nuestra realidad concreta.
En el discurso ante la Asamblea Nacional, con motivo de la celebracin
del dcimo aniversario de la eleccin de los miembros de la Asamblea Nacional Constituyente, el Presidente Hugo Chvez resalt la importancia
que tiene el Poder Popular en su carcter de poder originario y constituyente para la transformacin de las instituciones del Estado venezolano,
obsoletas por el modelo poltico liberal-burgus:
Pido que nos dediquemos con mayor profundidad, intensidad y eficiencia al trabajo de todos los das, pero sin perder el norte, la estrategia,
teniendo claro el rumbo. Uno de esos elementos que pido, que es necesario ahora, no maana, que fortalezcamos, que ayudemos a fortalecer,
que le abramos espacio, que le cedamos espacio al Poder Popular, a la
creacin de las Comunas, a que se aplique la Constitucin, el Poder
Popular, el Poder Comunal, que le transfiramos poderes al pueblo. Es el
pueblo el que salva y salvar al pueblo, cada da ms, con audacia. Que
si tal ley no lo permite, cambimosla. Si para eso estamos aqu; las leyes
tienen que acoplarse a las necesidades del cuerpo social.1
Tal como lo expuso el Comandante Supremo Hugo Chvez en su discurso ante la Asamblea Nacional el 25 de julio de 1999, las leyes deben
ser instrumentos que agilicen el funcionamiento del Estado mediante la
regularizacin de las relaciones Gobierno-Pueblo/Pueblo-Gobierno. En las
1.

Discurso del Comandante Supremo Hugo Chvez Fras ante la Asamblea Nacional, Caracas, 25 de julio de 1999.

XX

distintas exposiciones del lder de la Revolucin Bolivariana, vemos cmo


ellas se vinculaban directamente con el legado legislativo propuesto por el
Libertador Simn Bolvar. Para Bolvar la ley deba ser un instrumento que
garantizara la igualdad de los ciudadanos en la sociedad, siendo ella el recurso al cual apelara el pueblo para enfrentar los dos grandes peligros que
conducen a la extincin de la Repblica por el desconocimiento y desobediencia de las leyes: la autocracia y la anarqua.
Bolvar, en carta enviada al Congreso Constituyente de Bolivia, el 25
de mayo de 1826, seal su preocupacin por los peligros que corre el
Estado cuando los ciudadanos y el gobierno utilizan las leyes para fines
ajenos al bienestar colectivo y nacional:
Legisladores, la infraccin de todas las leyes es la esclavitud. La ley que
la conservara, sera la ms sacrlega. Qu derecho se alegara para su conservacin? Mrese este delito por todos aspectos, y no me persuado de que
haya un solo Boliviano tan depravado, que pretenda legitimar la ms insigne violacin de la dignidad humana. Un hombre posedo por otro! Un
hombre propiedad! Una imagen de Dios puesta al yugo como el bruto!2
La frase citada del Libertador Simn Bolvar, y dicha hace doscientos
aos, retumb en el espritu que impuls el movimiento rebelde y patritico de 1992, que tena por finalidad rescatar la dignidad nacional mediante profundas transformaciones polticas y econmicas que cambiaran los
hbitos a los que estaba sometido el pueblo venezolano.
El sistema liberal-burgus, proyecto nacional garantizado en el Pacto de
Punto Fijo de 1958, estableci, como finalidad, que la Constitucin y leyes de la
Repblica deban promover y proteger los intereses de asociaciones y gremios,
en los que la burguesa parasitaria acaparaba para s los recursos econmicos de
la nacin, en detrimento de las grandes mayoras que eran sometidas a la exclusin y alienadas a imitar los esquemas del inters individual sobre el colectivo.

2.

Simn Bolvar, Discurso al Congreso Constituyente de Bolivia, 26 de mayo de 1826, en: Pensamiento Conservador. 18151998. Caracas, Biblioteca Ayacucho, Segunda edicin, p. 10.

XXI

Una de las grandes preocupaciones expuestas por el Comandante Supremo de la Revolucin Bolivariana era la redefinicin de un proyecto nacional, un programa alimentado constantemente por la accin creadora
del pueblo, que fuese garante de solidaridad del Estado, independencia,
igualdad y soberana, que a su vez impulsara la unidad latinocaribea.
Dicho proyecto nacional es el Programa de la Patria.
El Programa de la Patria, como uno de los legados fundamentales
propuestos por el Comandante Supremo Hugo Chvez, es uno de los
proyectos nacionales ms importantes que ha tenido la Repblica, solo
comparable con el proyecto constitucional presentado por el Libertador
Simn Bolvar al Congreso Constituyente de Bolivia en 1826, pues este
documento responde a los objetivos que en el corto, mediano y largo plazo tienen el gobierno y el pueblo venezolano para la consolidacin de la
independencia en todos los mbitos de la vida del pas.
Los cinco grandes objetivos histricos, nacionales y estratgicos
generales, responden a las dinmicas por las que ha pasado la Revolucin Bolivariana desde su planificacin en la dcada de 1980 hasta
la segunda dcada del siglo XXI, teniendo como finalidad suprema el fortalecimiento de las estructuras del Poder Popular para la transformacin
del modelo socio-econmico rentista-dependiente en uno realmente socialista, productor de riqueza colectiva, diversificado y orientado a satisfacer
las necesidades reales del pueblo, capaz de superar la estructura rentista
que tanto ha pesado sobre los destinos del pas.
El Programa de la Patria fue presentado por el Comandante Supremo
Hugo Chvez en el marco de las elecciones presidenciales para el perodo
2013-2019. No obstante, un anlisis detenido del Plan de la Patria nos permite percatarnos de que este proyecto trasciende ms all de lo meramente
electoral o de un programa administrativo para un perodo gubernamental
determinado. El Programa de la Patria es un proyecto nacional dinmico,
omniabarcador, por ello es conveniente compararlo el con otros proyectos
XXII

nacionales que se aplicaron durante el siglo XX en Venezuela, a saber: el


Programa de Febrero propuesto por el general Eleazar Lpez Contreras
en 1936 y el Pacto de Punto Fijo suscrito por Rmulo Betancourt, Jvito
Villalba y Rafael Caldera, representantes de los partidos Accin Democrtica, URD y Copei respectivamente en 1958.
El Programa de Febrero (21 de febrero de 1936) y el Pacto de Punto
Fijo (31 de octubre de 1958) tenan entre sus finalidades darles participacin activa a las lites econmicas, partidistas, militares, acadmicas
y eclesisticas; siendo fundamentalmente que ambas propuestas polticas sustentaban sus programas de gobierno en el uso de la renta petrolera y en los estmulos tributarios para promover la empresa privada
nacional e internacional en el pas.
De all que estos programas polticos sentaron una base importante en
la consolidacin de una cultura poltica especfica, expresada en el modo de
ser y pensar de la burguesa venezolana, basado en el clientelismo poltico,
en el oportunismo social como forma de convivencia, en el goteo de las oportunidades para los sectores econmicos beneficiados de la renta petrolera,
principalmente los grandes grupos econmicos y las grandes familias terratenientes y comerciantes de la aristocracia heredera de los bienes de la colonia,
los cuales socavaron en todos los estratos sociales la necesidad del valor del
trabajo productivo, e impulsaron como anti-valores positivos el individualismo, consumismo, oportunismo, la insolidaridad y la no corresponsabilidad.
A nivel econmico, el Plan de Febrero y el Pacto de Punto Fijo promovieron la cultura de la dependencia de la burguesa local la cual vio garantizada su fortuna gracias al disfrute indiscriminado de la renta petrolera
que aument durante la dcada de 1970. Los resultados de estos programas se vieron reflejados en las ltimas dcadas del siglo XX cuando la
exclusin social, la fuga de capitales y el latifundismo eran las principales
caractersticas de una Venezuela que ante el mundo se mostraba como el
pas ms rico en hidrocarburos y recursos naturales.
XXIII

Al estudiar los programas polticos que marcaron el siglo XX venezolano y compararlos con el Programa de la Patria propuesto por el Comandante Supremo Hugo Chvez, vemos que el proyecto nacional bolivariano
expone los valores ms grandes del socialismo, donde el primer deber
del gobierno debe ser obedecer al pueblo del cual emana su autoridad,
y establecer polticas econmicas y sociales acordes a sus necesidades.
El Programa de la Patria representa una hoja de ruta que el pueblo
debe construir y adaptar constantemente, tomando en consideracin que
las amenazas internas y externas que sufren la Revolucin y el pueblo de
Venezuela son direccionadas desde varios frentes, generando graves daos
a la Repblica en el rea econmica y social y en la soberana nacional. El
Comandante Supremo Hugo Chvez, en el marco de la inscripcin de su
candidatura para las elecciones del 7 de octubre de 2012, resalt la importancia de construir y debatir todos los das el Programa de la Patria:
Por eso les pido, lderes polticos, lderes sociales y pueblo todo, juventud, estudiantes, campesinos, clase obrera, todos, discutir el programa y
convertirlo en bandera de batalla, porque esta es la bandera de la batalla,
el mapa de la batalla. Someto al pueblo cinco grandes objetivos histricos
y como su palabra o como la misma palabra lo dice, son histricos porque
vienen de lejos, de atrs, se ubican en la perspectiva del tiempo pasado y se
en la perspectiva del tiempo por venir, nos trascienden a nosotros mismos,
trascienden el tiempo de ayer, trascienden el tiempo de hoy rumbo al tiempo del maana, son los grandes objetivos permanentes, histricos ()3
De all que consideramos que el Programa de la Patria est destinado
a ser el gran programa poltico de Venezuela, y un referente fundamental de toda Amrica Latina, porque al igual que hace doscientos aos
cuando Venezuela gui la Revolucin emancipadora de Amrica del Sur,
hoy los venezolanos han adquirido una conciencia suprema sobre su

3.

Comandante Supremo Hugo Chvez en la inscripcin de la Candidatura de la Patria. Sede del Consejo Nacional
Electoral, Caracas, 11 de junio de 2012.

XXIV

realidad nacional e internacional, siendo que el destino emancipador de


la gran Patria latinocaribea es al mismo tiempo su destino.
Notas para el Estado en transicin: desafos para la construccin del
socialismo bolivariano del siglo XXI.
La construccin del Estado Socialista como uno de los pilares del
momento de transicin de un Estado rentista dependiente en el marco del capitalismo perifrico como modelo que ha prevalecido en la
historia contempornea de Venezuela, es uno de los desafos que el Comandante Presidente Hugo Chvez plante a lo largo de sus discursos,
fundamentalmente a partir del ao 2006 hasta el ltimo discurso oficial
recogido en este tomo IV.
La ltima eleccin presidencial del 7 de octubre de 2012 en la que result
ganador el Presidente Chvez con una contundente victoria sobre su principal contendor, previamente a la cual se haba propuesto al pas el Programa
de la Patria como Programa de Gobierno para el perodo 2013-2019 en el cierre de campaa del ao 2012, dej en claro al pas los principales aspectos a
desarrollar en el siguiente perodo y las tareas y responsabilidades del pueblo y del gobierno bolivariano. El resultado electoral evidenci que la gran
mayora del pueblo venezolano opt por la construccin del Estado Socialista como la forma de Estado y de gobierno ms adecuada para garantizar
la mxima suma de felicidad social para las generaciones presentes y futuras.
La desaparicin fsica del Comandante Supremo Hugo Chvez, aquella trgica tarde del 5 de marzo de 2013, y la posterior victoria electoral
de Nicols Maduro el 14 de abril de 2013, plantean al pas la indudable
continuidad de la Revolucin Bolivariana como proyecto de pas vigente
y en desarrollo. Uno de los momentos ms difciles que cualquier pueblo
pueda vivir en su devenir poltico y el desafo planteado por el mismo
Presidente Chvez el 8 de diciembre de 2012, ante la inminencia de su posible desaparicin fsica producto de la enfermedad que lo aquejaba, lo
plante en un discurso, al cual podramos calificar como su testamento
XXV

poltico, all el Comandante Hugo Chvez dej claras instrucciones al


pueblo, recordemos sus palabras:
() Y en cualquier circunstancia nosotros debemos garantizar la marcha de la Revolucin Bolivariana, la marcha victoriosa de esta Revolucin,
construyendo la democracia nueva, que aqu est ordenada por el pueblo
en Constituyente; construyendo la va venezolana al socialismo, con amplia
participacin, en amplias libertades () Hoy tenemos la Patria ms viva que
nunca, ardiendo en llama sagrada, en fuego sagrado.4
Es importante resaltar en este perodo algunos rasgos fundamentales
del momento de transicin a la construccin del Estado Socialista, posterior a la victoria electoral del Presidente Nicols Maduro, como continuacin del proyecto bolivariano iniciado por el Comandante Supremo Hugo
Chvez; ello en vista de que si bien el perodo que estudiamos en esta
obra abarca hasta la ltima presentacin oficial en la Asamblea Nacional,
el Comandante Supremo Hugo Chvez insisti de manera categrica en
la corresponsabilidad de pueblo y gobierno en la consecucin de los logros alcanzados por la Revolucin, no solo a nivel de pas sino a nivel
continental y tambin mundial. Las amenazas que en aquel momento
observaba el Comandante Supremo Hugo Chvez se cernan sobre el
proceso revolucionario son hoy ms acuciantes incluso, ms patentes,
ms evidentes, por lo que requieren el estudio y el anlisis permanente.
Algunas preguntas pueden orientar la profundizacin del anlisis de
este perodo que cierra con el ltimo discurso de este tomo; al respecto
consideremos las reflexiones que Garca Linera adelanta sobre este tema:
() Cules son los puntos nodales de la estatalidad cuando queremos
ver al Estado en tiempos de transicin? En otras palabras cmo acercarnos al estudio de los mecanismos, las formas y los medios de consagracin y legitimacin duradera de una correlacin de fuerzas polticas;

4.

Comandante Supremo Hugo Chvez, ltima alocucin nacional. Palacio de Miraflores-Caracas, 8 de diciembre de
2012.

XXVI

cmo se convierte en estable una eventual estructura de relaciones polticas diferente a la anteriormente vigente? Cmo se consolida un rgimen
de mando y de poder social tanto material como simblicamente?5
A lo que alude la anterior reflexin del Vicepresidente de la Repblica
Plurinacional de Bolivia es a las condiciones de la forma histrica de la
construccin del Estado, en este caso, del Estado Socialista. Sin duda, una
de las tareas fundamentales en la construccin de esta forma histrica
del Estado Socialista debe referirse a las condiciones de potencialidad
entre lo ya consolidado en el plano poltico-social-legislativo-institucional por la Revolucin Bolivariana durante los catorce aos del proceso
y lo necesario jerarquizado en el logro de un conjunto de acciones de
conduccin de gobierno que viabilicen la estabilidad y sostenibilidad del
Plan de la Patria y de los objetivos estratgicos de largo alcance. La estabilizacin de estos factores en medio de una embestida permanente, y
por goteo del imperialismo norteamericano y sus representantes locales,
es uno de los desafos ms vigentes en el proceso de transicin.
Algunos elementos de esta situacin de paso de un estado de cosas
a la construccin de una realidad que sirva de base a la construccin
contra-hegemnica, como la alternativa planteada por la Revolucin Bolivariana desde sus inicios, es en palabras de Hugo Zemelman:
Lo poltico no puede identificarse con un objeto real en particular, sino
que constituye un campo problemtico. Lo pertinente a lo poltico es la
determinacin de lo que es posible de ser transformado por medio de las
prcticas en el interior de este campo; por eso su contenido especfico es
la realidad objetiva como contenido de la direccin de cambio que se imprime a ella por las fuerzas actuantes segn la naturaleza propia de estas.6

5.

Garca Linera A. (2010), El Estado campo de Lucha. Clacso/Muela del Diablo/Comuna editores. Disponible en versin
electrnica: http://bibliotecavirtual.clacso.org.ar /clacso/ coediciones /20100906123706/Elestado.pdf Reconocimiento
no comercial, sin obras derivadas 2.0. Genrica http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/deed.es.

6.

Zemelman, Hugo (1989), De la historia a la poltica. La experiencia de Amrica Latina, Mxico D.F. Siglo XXI Editores,
Universidad de las Naciones Unidas. Tercera Edicin, p. 30.

XXVII

Ahora bien, conviene indicar con Zemelman qu entendemos por


construccin de realidad y por direccin. En este sentido:
Construir una realidad es la capacidad social para determinar un
curso viable a los procesos de cambio; mientras que la direccionalidad
es el esfuerzo constante por asegurar que lo que es viable se traduzca
en realidades concretas.7
A este aspecto fundamental nos referimos al hablar del proceso de
transicin de un Estado a otro, y ms an a la forma histrica de su
construccin particular. Es as como el pueblo venezolano siempre ser
el promotor de las grandes transformaciones nacionales. La partida
del Comandante Supremo a la gloriosa eternidad no puede impedirnos
continuar las luchas por cumplir y garantizar las luchas de nuestros
libertadores y de la generacin heroica de civiles y militares quienes,
al mando del Comandante Hugo Chvez, libraron el rescate de la dignidad nacional la madrugada del 4 de febrero de 1992. El pueblo debe
garantizar con sus luchas la soberana de la patria en honor de nuestros
ancestros y con miras a un futuro prometedor. Recordemos:
Al rumor de clarines guerreros / ocurre el blindado, ocurre veloz, / con celosos
dragones de acero / que guardan la Patria, que el cielo nos dio, / patria, patria,
patria querida / tuyo es mi cielo, tuyo es mi sol, / patria, patria, tuya es mi vida,
/ tuya es mi alma, tuyo es mi amor.

7.

Zemelman, Hugo (1989), op. cit., p. 31.

XXVIII

BIBLIOGRAFA
DE SOUSA SANTOS, Boaventura (Coordinador) (2004). Democratizar la democracia. Los caminos de la democracia participativa. Mxico D.F.
Fondo de Cultura Econmica. 1era edicin en espaol.
GARCA LINERA A. (2010). El Estado campo de Lucha. Clacso/Muela
del Diablo/ Comuna editores.
MSZROS, Istvn. El desafo y la carga del tiempo histrico: El socialismo del siglo XXI. Caracas. Fundacin Editorial El perro y la rana. Tomo I.
PREZ VILA, Manuel (2009). Doctrina del Libertador. Caracas. Biblioteca Ayacucho. Tercera edicin.
S/A. (1986). El pensamiento conservador 1815-1898. Caracas. Biblioteca
Ayacucho. Segunda edicin.
ZEMELMAN, Hugo (1989). De la historia a la poltica. La experiencia
de Amrica Latina. Mxico D.F. Siglo XXI Editores-Universidad de las
Naciones Unidas. Tercera Edicin.
REFERENCIAS HEMEROGRFICAS
MSZROS, Istvn (S/F). Ms all del capital. Hacia una teora de la
transicin. Caracas, Ministerio del Poder Popular para la Cultura.
XXIX

2009

2012

EL PODER PARA NOSOTROS ES SOLO


UN INSTRUMENTO PARA HACER
JUSTICIA Y ADEMS UN INSTRUMENTO
PARA REDISTRIBUIRLO Y CADA DA
TRANSFERIRLE MAYORES CUOTAS DE PODER
POLTICO, ECONMICO, AL PUEBLO, A LA
MAYORA, A LA NACIN
Discurso ante la Asamblea Nacional
Memoria y Cuenta 2008

Palacio Federal Legislativo Caracas, 13 de enero de 2009

Muchas gracias, seora Presidenta y querida amiga Cilia Flores, gracias


por esta concesin que se me ha dado de hablar desde aqu, desde esta tribuna, como ella lo ha dicho, para poder manejarme un poco mejor con tantos documentos que traigo. Ustedes, imagnense cunto tiempo estaremos
aqu. Cumpliendo el mandato constitucional que esta Carta Magna, que el
Poder Constituyente instal, sembr en esta maravillosa Constitucin hace
ya casi 10 aos. Este ao cumple su primera dcada esta Constitucin, nuestra carta de navegacin por ahora y para siempre.
Gracias, Presidenta, saludos a todos ustedes, saludo desde aqu a todo el
pueblo venezolano. Este mensaje, esta rendicin de cuentas para ustedes,
Diputados, Diputadas y especialmente para el pueblo venezolano, para todas las distintas representaciones, grupos y sectores de la vida nacional.
Seora Presidenta del Tribunal Supremo de Justicia, doctora Luisa
Estela Morales; seora Defensora del Pueblo y Presidenta del Poder
Ciudadano, Gabriela Ramrez; doctora Tibisay Lucena, Presidenta del
3

Consejo Nacional Electoral; doctora Luisa Ortega Daz, Fiscal General


de la Repblica.
Nunca en la historia la mujer haba tenido tanto poder en Venezuela,
la mujer. Estoy maravillosamente rodeado.
Ciudadano doctor Clodosbaldo Russin, Contralor General de la Repblica; seores y seoras Embajadores y Embajadoras de los pases del
mundo acreditados ante el Gobierno bolivariano, ciudadanos integrantes
del Consejo Presidencial para la Enmienda Constitucional.
Tenemos un invitado especial, el seor Marcos Kyprianou1, Ministro de
Relaciones Exteriores de Chipre y su honorable comitiva, gracias por visitarnos. Forma parte de la dinmica internacional de nuestro gobierno.
Seor Vicepresidente Ramn Carrizalez, seores Ministros y Ministras del Gabinete Ejecutivo, oficiales generales del Alto Mando Militar,
comandantes de los componentes del Comando Estratgico, queridos
Diputados, queridas Diputadas, seor Presidente del Parlamento Latinoamericano, del Parlamento Andino, y Diputados y Diputadas integrantes
o representantes de Venezuela en estos Parlamentos de Nuestra Amrica,
el Latinoamericano y el Andino, Gobernadores, Gobernadoras, Alcaldes,
Alcaldesas, invitados especiales, amigas y amigos todos.
Como vengo ya se ha dicho a cumplir con el mandato constitucional, me parece que es una buena ocasin para cumplir con esa tarea impuesta por el pueblo a travs del Constituyente, a rendir cuentas acerca de
la gestin, que no es ma, por supuesto, no es ma, yo agradezco al pueblo
venezolano, a sus trabajadores, a las trabajadoras en todos los mbitos de
la vida nacional; trabajadores, trabajadoras por millones del sector pblico
en educacin, en salud y en gestin social; los obreros, los productores, los
campesinos, los labradores, los artesanos, sector pblico, sector privado,

1.

Marcos Kyprianou (22 de enero de 1960 Limassol, Chipre). Abogado y poltico chipriota. Ocup los cargos de concejal de
Nicosia entre 1986-1991; diputado por la circunscripcin de Nicosia entre 1991-2003; Presidente de la comisin parlamentaria de
los asuntos financieros y presupuestarios entre 1999-2003; Ministro de Finanzas de Chipre entre 1999-2003; Comisario europeo
de Salud y Proteccin al consumidor entre 2004-2008 y Ministro de Relaciones Exteriores de Chipre entre 2008-2011.

4 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

a todos los que han hecho posible que 2008 haya sido un ao ms de resultados positivos, algunos altamente positivos en la marcha nacional. La
marcha nacional tiene un rumbo. La marcha, la navegacin nacional tiene
una carta de navegacin ya lo dije que es nuestra Constitucin, y el Proyecto Nacional Simn Bolvar, el primer plan socialista de la Nacin aprobado en esta Asamblea Nacional, seora Presidenta [nutridos aplausos].
El rumbo nacional, y hablando de rumbo consegu este libro [lo muestra]. Este libro a m me lleg a la prisin, all en Yare, porque fue editado
precisamente en aquellos das tormentosos, das de tormenta, 1992, Ediciones Fundafuturo. Cuando Venezuela perdi el rumbo. Buen libro, lo he conservado y de cuando en cuando lo consulto. Como deca la seora Presidenta,
mi informe necesariamente debe ser conectado, engranado con una visin
histrica, un proceso histrico de estos ltimos 50 o 20 aos, evaluado en el
marco de los acontecimientos, y adems visualizado hacia el futuro.
Cuando Venezuela perdi el rumbo. Por aqu marqu una hojita para
compartir con ustedes lo siguiente: El gran viraje, leo aqu:
En octubre de 1987, despus de una dura lucha frente a la maquinaria partidista controlada por dirigentes adeptos al Presidente
Jaime Lusinchi, Carlos Andrs Prez obtuvo la candidatura del
partido Accin Democrtica para las elecciones presidenciales
de 1988 () Carlos Andrs Prez fundament la campaa que
libr contra el doctor Eduardo Fernndez, presidente de Copei,
en el ofrecimiento tcito y a veces explcito, de que al salir electo
el pas disfrutara nuevamente de la bonanza que experiment
durante su primer gobierno y estuvo apoyado por la poltica de
expansin del gasto pblico y de la oferta monetaria y por los
aumentos compulsivos de sueldos y salarios que instrument
Lusinchi en los ltimos aos de su gobierno () En las elecciones celebradas el 4 de diciembre de 1988
TOMO 4 > 5

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

Y quiero llamar la atencin aqu, solo brevemente, de que estamos


hablando de 1988, por lo tanto, a veinte aos estamos de estos acontecimientos. Por esos das, enero de 1989, se estaba preparando lo que se
conoci como la coronacin de Carlos Andrs Prez.
En esos das andaba muy, pero muy dinmico por los pasillos de Miraflores, era el Mayor Hugo Chvez, ayudante, pero al mismo tiempo Comandante del Movimiento Bolivariano Revolucionario 200, andbamos
preparando, ayudando a preparar la transicin. Yo, como un simple y
modesto ayudante, cargando papeles, pero inquieto, siempre lea, miraba, oa. Me toc presenciar ah en Miraflores el ltimo ao de Lusinchi y
el primero de Carlos Andrs Prez, 1988, 4 de diciembre, nunca olvidar
ese da. Prez result electo Presidente de la Repblica por segunda vez
con el 52,9% de los votos, contra el 40,3% que obtuvo Eduardo Fernndez;
el 6,7% restante de los votos se atomiz entre las otras 21 personas que
se lanzaron como candidatos presidenciales en estas elecciones, no s si
Earle Herrera estuvo de candidato ah. Perdn, seor diputado. Bueno, 21
candidatos ms se repartieron 6,7%. Cuntos sacaste t? [el diputado Earle
Herrera le contesta sin audio].
Sac el 0,25%. Bueno, fjense ustedes cmo estaba la izquierda hace
veinte aos, prcticamente no exista alternativa, no haba alternativa
en Venezuela porque los dos partidos, Accin Democrtica y Copei, se
llevaban el 93%, 95% de los votos, y ambos representaban el mismo proyecto. No haba alternativa para el pueblo, para la Nacin.
Luego viene el planteamiento de El gran viraje, en ocasin de asumir la Presidencia para el perodo 1989-1993. Sigo leyendo para los que
estn oyendo por radio:
Frente a un numerossimo grupo de invitados internacionales que fueron agasajados con un lujo y derroche totalmente
contradictorios ante la situacin econmica del pas, Prez
6 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

anunci un nuevo modelo de desarrollo encaminado a sincerar yo le pondra comillas a esto la economa y eliminar sus
elementos artificiales, estableciendo una economa de mercado
inspirada e impuesta por el Fondo Monetario Internacional y
el Banco Mundial organismos internacionales que durante la
campaa electoral haban sido tildados por el entonces candidato Prez como bombas solo mata gente. Este nuevo esquema econmico denominado El gran viraje por el gobierno y
conocido impopularmente como El Paquete Econmico del
Fondo Monetario, fue razonado en los siguientes trminos
y hay una explicacin tcnica del VIII Plan de la Nacin
sobre un diagnstico y plantean el desafo del crecimiento,
abriendo el pas, entregando definitivamente el pas al Consenso de Washington.

Yo recomiendo la lectura de este libro que se puede leer en una noche, en una tarde, Cuando Venezuela perdi el rumbo; tiene bastantes cifras. Aqu podremos ver, por ejemplo, los niveles de pobreza que haba
en esos aos finales de la dcada de los 80 y comienzo de los 90; porque
el libro, al final, recoge el tema del caracazo y la rebelin militar patritica del 4 de febrero, que fue la explosin de un pas. Ahora, por aquellos mismos aos aquel mayor del que ya les habl, Tribiln, andaba
haciendo una Maestra en Ciencias Polticas entre todo aquel huracn
de cosas; y uno de los trabajos que present, en una de las materias,
Planificacin Estratgica, fue precisamente relacionado con el Octavo
Plan de la Nacin, el Gran Viraje. Era mi profesor en esta materia, saben
quin?, aquel dirigente adeco, que fue diputado, Luis Ral Matos Azcar;
tena unas posiciones interesantes y recuerdo que discutimos mucho en
el aula y a veces salamos caminando hasta el carro, all, a despedirnos
en las noches, en las horas de clases. Matos Azcar trabajaba en la CTV,
TOMO 4 > 7

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

porque hasta all fui una vez, incluso, a llevarle papeles y a consultarle
sobre el trabajo que estaba elaborando.
Y aquel mayor Chvez dice por aqu en la pgina siete de su trabajo
presentado a la Ctedra de Ciencias Polticas de la Universidad Simn
Bolvar: Los insumos sealados como pilares bsicos dentro de la visin integral de Venezuela, que lo presenta el Plan y ellos comienzan
con un diagnstico, obviamente. Visin Integral de Venezuela, llamaron al diagnstico. Esos insumos sealados como pilares bsicos dentro
de la Visin Integral de Venezuela adolecen de un enfoque tecnicista
y normativo, en el cual un detenido anlisis del estado de postracin de
las mayoras fue pasado por alto.
Yo hice este trabajo y despus Matos Azcar quera publicarlo; le
dije: No. Si usted lo pblica me botan del Ejrcito. Despus me llamaron
all a que explicara qu quera decir yo con eso. Bueno! Yo lo que quiero es decir mi visin sobre ese Plan, que deberan modificarlo para que
tuviera viabilidad. Me sal por ah, por los vericuetos de lo tcnico, pero
en el fondo aqu haba un tema poltico, por supuesto.
Del anlisis detallado de cada uno de los cuatro instrumentos tomados como insumos (Estrategia de ajuste y cambio estructural de la economa, proyectos de reforma integral del Estado, programas de Gobierno y
el cuarto, Acuerdo con los organismos multinacionales FMI, BM y Banco
Interamericano). Puro neoliberalismo; de aqu fue el resultado de todo lo
que vino despus. Proyecto de Reforma Integral del Estado (saludo a la
Bandera); Programa de Gobierno y, en ltimo lugar, el Acuerdo con los que
realmente mandaban aqu: el Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional, que no son sino instrumentos del imperio para imponer su poltica
econmica expoliadora y explotadora a los pueblos de este continente y
del mundo. Afortunadamente esa era est terminando, pero en ese momento estaba ms bien comenzando. Caa la Unin Sovitica, el Muro

8 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

de Berln, el fin de la historia, deca Fukuyama2, y todo aquello alternative, deca desde Londres la seora Thatcher3.
Luego, se puede concluir sigo leyendo, que en la elaboracin
del diagnstico el proceso de planificacin se qued corto ante
la complejidad de la praxis situacional; esta, como reflejo de la
dimensin total de la realidad desborda con creces al plan y
por tanto su capacidad para influir sobre transformaciones
previstas e ineludibles. Por referir solo un ejemplo, basta decir
que para la elaboracin de dichos instrumentos, el planificador dio como un hecho que El sistema democrtico tiene un
alto nivel de consolidacin y avance.

Fjense ustedes las bases sobre las cuales fue hecho el Plan, 1989. Por
eso digo: El planificador dio como un hecho solo un ejemplo de que el
sistema democrtico tiene un alto nivel de consolidacin y avance para
el momento. Nada ms falso! Pues ya para mediados de 1989 todo el
pas haba podido apreciar el fuerte resquebrajamiento de las estructuras del viejo rgimen cuyo estremecimiento telrico se produjo los
das 27 y 28 de febrero de ese ao. Al final, modestamente, la conclusin
es que no tena viabilidad el Plan, cosa que no era muy difcil concluir;
pero aplicando herramientas cientficas, clculo, matemticas.
Por qu comienzo por all? Porque estamos a los 20 aos de aquellos
acontecimientos; y como lo he venido diciendo, compatriotas, los ltimos
2.

Francis Fukuyama (Chicago, 27 de octubre de 1952). Politlogo y escritor estadounidense, fue autor del libro El fin de la
historia y el ltimo hombre, escrito en 1992. Igualmente fue fundador del Proyecto para el Nuevo Siglo Estadounidense,
institucin neoconservadora fundada en 1997 durante el mandato de Bill Clinton, dicha fundacin tena por finalidad
promocionar el liderazgo regional de EE.UU. La mayor parte de los miembros de esta organizacin son del Partido
Republicano estadounidense.

3.

Margaret Hilda Thatcher Baronesa Thatcher de Kesteven (Grantham, 13 de octubre de 1925 - Londres, 8 de abril
de 2013) Qumica, abogada y poltica inglesa. Fue la primera mujer en ser electa como Primer Ministro del Reino
Unido, ocupando el cargo entre 1979-1990. Durante su administracin fue una frrea opositora a la URSS, aplicando
en Inglaterra una serie de reformas polticas y econmicas de carcter conservador. Su carcter hizo que la apodaran
La dama de hierro.

TOMO 4 > 9

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

meses del ao anterior y ahora comenzando este ao, desde mi modesta


visin, nuestra Revolucin; la Revolucin venezolana de esta hora tiene
ya 20 aos. Esa Revolucin vino cuajando bajo la tierra; esa revolucin
vino avanzando en un perodo que pudiramos llamarlo de gestacin,
pero se inici, brot precisamente aquellos das, hace casi 20 aos; febrero 1989, cuando lleg Carlos Andrs Prez y detrs de l toda la lite
adeco-copeyana y la burguesa nacional a imponerle al sufrido pueblo
venezolano las polticas de show del Fondo Monetario Internacional.
Explot la Caracas de Bolvar! Explot esa Caracas, queridos compatriotas del Poder Popular que aqu estn acompandonos: los pueblos
indgenas, los consejos comunales, la juventud; muchachos que estaban
naciendo hace 20 aos; hombres y mujeres, campesinos, para ustedes
especialmente estas reflexiones y para todo nuestro pueblo.
La memoria histrica es necesario alimentarla siempre; abonarla siempre. No olvidemos lo que aqu ocurra, lo que aqu ocurri; nosotros somos producto de aquellas tormentas. Siempre lo he dicho cuando se me
pregunta: Yo lo que soy es, y tomo la frase del Padre Bolvar, en Angostura,
l deca una gran verdad: A m no puede atriburseme ni todo el bien ni
todo el mal, solo he sido una dbil paja arrastrado o impulsado por el
huracn revolucionario. Es necesario enmarcarnos en esa visin jnica,
dira el General Prez Arcay, del Dios Jano: Una cara hacia el pasado y
una cara hacia el futuro. Bien! Por ah comenzaban mis reflexiones para
este Mensaje y Rendicin de Cuentas a la Nacin.
ltimas Noticias del da de hoy, dice por aqu, pgina 6: En los ltimos
10 aos, esperanza de vida mejor. Recuerdo que el General Mller,
que por ah est, lo dijo hace poco, que l estaba muy contento porque
la esperanza de vida sigue mejorando en Venezuela. Esperanza de vida
mejor. Esto es ltimas Noticias de hoy, y fjense esta noticia no es
merecedora de titulares de primera plana en casi ningn diario, ni de
comentarios. Se trata de desconocer los avances positivos, este es un
10 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

cuento viejo, esto por supuesto no es nada nuevo, solamente insisto en


ello, para con ello tambin insistir, y permtanme la redundancia, en
la necesidad de nosotros hacer un esfuerzo permanente de difusin, el
Poder Popular, por todos los medios posibles, no solo los medios tradicionales de comunicacin, ms all, ser muy creativos, las emisoras
comunitarias, radio bemba, las escuelas, los liceos, las universidades,
las escuelas populares. Los barrios son una escuela y deben ser una
escuela, todo lugar donde haya aglomeracin de pueblo, reunin de familias, de hombres y de mujeres, debe ser oportunidad para que cada
uno de nosotros se convierta en pregonero de la verdad.
Aument 7 puntos el ndice de desarrollo humano dice ltimas
Noticias [aplausos]. Siete puntos el ndice del desarrollo humano. Voy a
leerlo porque es cortico:
Caracas. El ndice de Desarrollo Humano en Venezuela aument 7 puntos durante los ltimos 10 aos, lo cual eleva a
Venezuela de ser un pas con rango de desarrollo humano
medio a uno con rango alto, inform el Presidente del Instituto Nacional de Estadstica, Elas Eljuri, entrevistado en el
programa Despert Venezuela que transmite Venezolana
de Televisin. Eljuri explic que Venezuela en los ltimos
aos ha pasado de un desarrollo humano medio, que es de
menos de 0,8, a un desarrollo humano alto que es de 0,8 a 1,
una banda por encima del 0,8.

Todo esto debemos estudiarlo y saber explicarlo a los nios en las escuelas. Esto tiene que ser tema para el estudio, para la discusin, para la
reflexin en liceos, universidades, cuarteles, escuelas militares, escuelas
civiles, etctera; en todas partes; a travs de los medios de comunicacin
desde los ms modestos. Los partidos polticos que apoyan este proceso
TOMO 4 > 11

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

revolucionario, y aprovecho para saludar a las distintas corrientes polticas que tienen presencia en esta soberana Asamblea Nacional y darles
mi palabra de respeto y alentarlos a la discusin profunda, al debate de
las ideas de manera permanente en este foro poltico nacional.
Termino leyendo aqu, y dice: De acuerdo con el informe que presentaron las Naciones Unidas. Aclaro que al doctor Eljuri lo llam ayer porque
estaba buscando datos y a m me gusta mucho la estadstica, la matemtica,
y el doctor Eljuri es un hombre muy serio y un buen maestro, adems; lo llam ayer no s cuntas veces y mand papeles y yo lo llamaba de nuevo; pero
l me aclar que las Naciones Unidas sacaron hace pocos das el informe
anual. Este es el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo que tiene
aqu un representante, es posible que est presente aqu dentro del Cuerpo Diplomtico, lo saludamos, por all est el compaero. El Programa de
Naciones Unidas para el Desarrollo; creo que es muy serio para que lo
evaluemos y busquemos all lo bueno y lo malo, para impulsar el desarrollo integral, porque ese Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo
(PNUD) ha logrado trascender la visin economicista en muchas maneras.
Aqu dice Elas Eljuri: De acuerdo con el informe que presentaron las
Naciones Unidas, Venezuela est entre 179 pases uno, siete, nueve en el
puesto 61. Es decir, que se ubica por encima de 118 pases, ojal no estuviramos por encima de ningn pas, esto no es para vanagloriarnos, no, ojal
todos los pases tuviramos parecidos indicadores de desarrollo.
La esperanza de vida en Venezuela tambin ha mejorado, Mller. El
promedio de hombres y mujeres est en 73,6. T ests pasadito, pero bueno, vas para adelante [risas]. Que Dios cuide a mi General Mller y le d
muchos aos de salud y larga vida, y a todos ustedes! Ese es el promedio,
pero las mujeres tienen ms esperanzas de vida que nosotros, las mujeres
viven mucho ms que nosotros los hombres
No cumplen a partir de cierto nivel. Por favor, el representante del
PNUD tome nota de esta decisin de las mujeres venezolanas, ellas tienen
12 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

ms esperanzas de vida pero a partir de una frontera no cumplen ms!


[risas]. No se discuta, por favor, tal decisin.
Bien, aqu tengo para comenzar por all, algunos indicadores. Fjense
cmo va creciendo la poblacin venezolana [muestra tabla de indicadores].
Miren, en 1961 ramos 7 millones y medio de habitantes en Venezuela, ya
para el 2008 estamos llegando a 28 millones de habitantes, ya debemos
estar en 28, porque estas cifras, me explic Elas Eljuri ayer, son de junio, al 30 de junio, primer semestre del 2008, de manera que ya debemos
estar por encima de 28 millones de habitantes y para el 2050, segn las
proyecciones, debemos estar en ms de 40 millones de habitantes.
Datos importantes que es necesario conocer y sobre todo nosotros
los que tenemos cargos de responsabilidad para tomar decisiones. Aqu
est la esperanza de vida. Fjense ustedes [muestra tabla de indicadores],
aqu arriba las mujeres, miren. Uhh! Estn sobradas, ya van por 76,8
en el 2008. Esto es ao por ao, vean cmo viene subiendo la esperanza
de vida en las mujeres, en 1998 estaba en 75, el crecimiento es sostenido
ao tras ao y ya estamos en 76,8. Los hombres, ms sufridos [risas]. No,
ustedes saben que eso no es verdad, estoy bromeando. Los hombres 69,2
en 1998 y ya pasamos al 70,6 y el promedio entre ambos, es 73,7; pero lo
importante es el ritmo ascendente de la esperanza de vida.
Ahora, cmo se mide la esperanza de vida? La esperanza de vida est
impactada por un conjunto de variables, una de ellas es la salud, especialmente la mortalidad infantil, las enfermedades y otras variables.
Ahora, el ndice de Desarrollo Humano. Por aqu tengo la tabla, aqu
la tenemos. Fjense ustedes esta tabla [la muestra], el ndice de Desarrollo Humano, est un poco cargada la tabla, por eso buscaba otra que
tengo por ah, pero aqu podemos explicar, vean ustedes la Cuarta Repblica, los ltimos perodos de la Cuarta Repblica, Venezuela estaba
ubicada en el rango medio, el rango medio es de 0,5 a 0,8 y el rango alto
es de 0,8 a 1, es un ndice internacional. Nosotros pasamos en el ao
TOMO 4 > 13

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

2000 de 0,8 e ingresamos, a pesar de todo el sabotaje petrolero en el


2002, 2003, terrorismo y el sabotaje econmico logramos mantenernos
ah en el 0,8. Y luego empezamos a remontar de manera firme y la ltima medicin, del 2006, nos ubica en la posicin 61. Hay que aclarar que
esta medicin corresponde a los datos del 2006. Nosotros estimamos
que al considerarse 2007 y 2008 esta curva debe estar todava ms hacia
arriba, pero son indicadores bien respetados y muy serios.
Ahora, cmo se mide el ndice de Desarrollo Humano? Son tres dimensiones las que se miden, o tres variables: La salud, que se resume, se
sintetiza en la esperanza de vida; luego la educacin, que se sintetiza en el
analfabetismo y el aumento de matrcula escolar en educacin primaria, secundaria, universitaria y especial; y en tercer lugar, la tercera variable, adems de salud y educacin, el ingreso per cpita. Son las tres variables que
se miden para determinar estas curvas del ndice de Desarrollo Humano.
Bueno, Venezuela en el 2008, ya lo hemos dicho, aqu estn los datos
del 2008, que es una proyeccin del Instituto Nacional de Estadstica. La
esperanza de vida en el 2008 est en 73,8 aos; la tasa de escolaridad es
de 93,6%, y era en el 99 de 85%, estamos hablando de porcentajes; la tasa
combinada secundaria y universitaria hoy es de 35,9%, y era en el 99 de
21%. As mismo hemos derrotado el analfabetismo y el ingreso per cpita ha venido aumentando significativa y sostenidamente ao tras ao en
la ltima dcada. Esa es la razn, esto no es un invento de nosotros aqu,
ni es un invento del Instituto Nacional de Estadstica. No. Esto est sustentado en investigaciones cientficas que pueden ser corroboradas por
quien quiera hacerlo. Ms all de lo que normalmente con relacin a
Venezuela se dice en buena parte de los mass media internacionales, los
medios de comunicacin internacionales y los medios de comunicacin
de aqu, especialmente los que son manejados por la burguesa criolla.
Se desconoce todo esto. Es necesario, hombres y mujeres de nuestro
pueblo, que cada uno de ustedes, se convierta en un maestro; y nosotros
14 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

debemos publicar folletos, libros, videos, instrumentos de comunicacin,


de pedagoga. Ah nos hace falta, siempre lo he dicho, nos ha hecho falta
siempre mayores dosis de creatividad para la divulgacin permanente de
todo esto. Hay mucha gente que en Venezuela no sabe esto, y como no lo
sabe, pues, puede ser vctima Albornoz, como t los sabes de esa campaa meditica para tratar de confundir, no solo a los venezolanos, en el
mundo tambin. Se trata de negar los xitos de este proceso. Que no todo
es perfecto. Claro que no todo es perfecto. Que hemos cometido errores.
Que hay cosas que siempre hay que estar revisando, que salen mal. S, es
verdad. Estas son cosas exactamente ciertas.
Otro ndice indicador de cmo marcha Venezuela, el rumbo de Venezuela, el rumbo que ahora hemos retomado, y el rumbo ahora se llama
Socialismo. Ese es el rumbo, la Venezuela Socialista. El rumbo de Venezuela, el Socialismo Democrtico, la Revolucin Democrtica.
El ndice de Gini. Estoy seguro que todos aqu, seores diputados y
diputadas, saben muy bien de qu se trata el ndice de Gini. Estoy seguro de que, incluso, si a alguno yo le pidiera, por favor, que nos explicara,
sera capaz de graficarlos en una pizarra cmo se mide el ndice de Gini.
Bueno, no lo voy a hacer de todos modos, no se preocupen, hasta ahora.
Fjense, el ndice de Gini, ustedes saben que mide la desigualdad en
la distribucin del ingreso. No es que nosotros hayamos logrado un milagro y una maravilla, no, pero son indicadores que apuntan en sentido
positivo. El valor de Gini que est prximo a cero, significara distribucin parejita, totalmente igualitaria del ingreso nacional; y el que est en
1 o prximo a 1, mientras ms prximo a 1 est el ndice ms desigual
es la distribucin. Pues bien, debo decirles que Venezuela est ocupando
hoy el ndice de Gini ms bajo del Continente latinoamericano.
Y aqu est el grfico. Vean ustedes, no miramos hacia atrs, porque
mientras ms hacia atrs veamos, los datos son a veces escalofriantes.
Ahora, fjense ustedes cmo comenzamos nosotros con una tendencia
TOMO 4 > 15

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

hacia abajo, lo cual es positivo en este caso, la tendencia hacia cero es


positivo, ya lo hemos dicho. Ah!, miren ustedes el resultado del sabotaje
del golpe de Estado, luego esta cada en el 2004, un incremento en el 2005
que nos preocup, tomamos las medidas correspondientes, 2006-2007, y
miren el 2008 termina en 0,4099, el ms bajo de toda la historia venezolana y el ms bajo de todo el Continente latinoamericano, el ndice de Gini.
El que tenga ojos que vea y el que tenga odos oiga, por eso yo en verdad disfruto mucho cuando oigo algunos voceros, a veces acalorados, de
los sectores o de algunos sectores de oposicin, diciendo que Venezuela
est a punto de un estallido social.
Sintense a esperar el estallido social, sintense a esperar el estallido. Ellos estn ligando un estallido social.
Nuestro pueblo sabe que somos imperfectos, sabe que cometemos
errores, sabe que todava hay muchos viejos vicios y malas maas que
continuar combatiendo, pero nuestro pueblo sabe de la voluntad de nuestro Gobierno para darle justicia social. Al pueblo lo que es del pueblo.
Pobreza y pobreza extrema. Cmo vamos en pobreza y en pobreza
extrema? Bueno, situacin de pobreza, quiero recordar la definicin de esto.
Se considera un hogar en situacin de pobreza o una persona en situacin de
pobreza. Hay dos formas de medirlo: por hogares y por personas, aquellas
personas que pertenecen a hogares donde el ingreso del hogar no permite adquirir la canasta de alimento ms los servicios: transporte, educacin, salud,
entre otros. Y la pobreza extrema es cuando el ingreso del hogar no es suficiente para adquirir la canasta alimentaria. Esa es la definicin. Aqu estn
las tablas. Ms habla un grfico bien elaborado que 100 palabras [lo muestra].
Fjense ustedes, esta es la pobreza general [lo muestra]. Miren a dnde lleg en el ao 93: a 71,6; en el ao 95: a 75,5%. Es decir, esto significa
que de cada 100 personas en Venezuela, 75,5 estaban en condicin de
pobreza. Ah, bueno, esos son los aos de la tormenta, las explosiones
sociales, rebeliones, insurrecciones, violencia desatada.
16 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Luego vean ustedes la poca revolucionaria [muestra el grfico] con un repunte producto del sabotaje y paro petrolero, y vean la disminucin de la pobreza
que ya estamos rompiendo casi el piso del 30%, y esto va a continuar hacia
abajo. Yo empeo mi palabra y mi vida, empeo mi vida y comprometo a todos
aqu para que sigamos luchando y que esta variable terrible, herencia del modelo capitalista neocolonial, de explotacin salvaje sea derrotada definitivamente.
Ahora, lo puedo decir aqu. Fjense una cosa, esto significa ms all
de las tablas, ms all de los grficos y los nmeros, que entre 1998 y el
da de hoy, en estos 10 aos de Revolucin, de gobierno revolucionario,
salieron de la pobreza 2 millones 733 mil 108 compatriotas. Salieron de
esa situacin de pobreza. Y en el ao 2008, seora Presidenta, en este
ao que concluy, salieron de la pobreza dentro de ese total, la cantidad
de 437 mil 317 compatriotas en un ao.
A m que me gustan mucho las matemticas, uno puede dividir esto
y seguir sacando cifras, lo que llaman la derivada, uno puede seguir
derivando las cifras. Si uno divide 437 mil 317 entre 365 das, podremos
concluir cuntas personas cada da salieron de la pobreza en el 2008 y
las cifras son mucho ms claras, mucho ms impactantes. Vamos a hacerlo. [el Presidente comienza a realizar la operacin].
Aproximadamente un mil 190, aproximadamente; un mil 200, pues,
todos los das, pnganle si quieren redondear hacia abajo un mil 100
personas. La maquinita de la diputada Cilia Flores dio un mil 198 personas. Seora Presidenta, squeme la cuenta por favor, de cada minuto. T
puedes dividir esto entre 60 y te da por hora, o entre tres mil 600 y te da
entre minutos. Por minutos o por hora porque por minuto te va a dar 0,
menos de uno; por hora entre 60 eso debe ser 20 Cunto te dio a ti? 50?
Nos equivocamos aqu Cilia; 50 por hora, casi uno por minuto. Se dan
cuenta cmo la matemtica es maravillosa?
Recordemos aquello que deca, que yo le por ah, en esas lecturas que
uno hace, donde en una ocasin un estudiante le pregunt a Platn Platn
TOMO 4 > 17

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

tena una academia y en el prtico de la academia haba un letrero si no es


matemtico no entre: Maestro, qu hace Dios? Monseor, qu hace Dios?
Entonces le respondi Platn: Dios siempre geometriza Platn desarroll esta idea, Dios desarroll el mundo con el lenguaje de las matemticas. Sin matemtica no se entiende nada. Estudiemos matemticas y sobre
todo desarrollemos habilidades matemticas para entender mejor todo
esto. Porque uno coloca la grfica y alguna gente pudiera hasta fastidiarse
y decir: ah est Chvez otra vez con los grficos esos.
Adems de las grficas, el razonamiento matemtico y las conclusiones, buenas o malas, son contundentes.
La pobreza extrema. Aqu los avances han sido mucho ms positivos,
mucho ms rpidos, mucho ms acelerados, porque hemos atacado ese
fenmeno con ms intensidad, incluso hemos creado un ministerio, un ministerio que naci para eso, es el Ministerio de Poder Popular para la Proteccin Social y la Participacin Popular. Ustedes son de ese Ministerio?
Las Madres del Barrio, por ejemplo, donde hay un conjunto de programas, de misiones. Las Madres del Barrio, Las Nias y los Nios del
Barrio. Ustedes trabajan ah, nias y nios del barrio?
Fjense ustedes, aqu va la tabla. En alguna poca la pobreza extrema
lleg a 42% aqu en los aos 90, miren [lo muestra]. La Revolucin comenz a bajarla, aqu vino el 2002 y luego estos aos, y ya est por debajo de
10. La ltima medicin, segundo semestre 2008: 9,1%.
Esto significa que en 10 aos de gobierno revolucionario salieron de
la pobreza extrema 2 millones 196 mil 392 compatriotas. Dos millones
y pico y en este ltimo ao 2008 comparado con el 2007, salieron de
la pobreza extrema 94.030 personas, y en esto seguimos avanzando y
tenemos que acelerar.
Aqu, por ejemplo, yo ayer le dije a Erika y a Haiman, los ministros, si
uno analiza la grfica se da cuenta de algo que llama la atencin, que es para
reflexionar, investigar y tomar decisiones polticas. Fjense, aqu pudiramos
18 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

estar llegando a una meseta dura, de 11,1 bajamos a 9,5, disminuy el ritmo
del descenso, y ahora de 9,5 a 9,1. Cuidado! No debe detenerse.
Esto implica que ahora estamos topando con una roca en el camino y
hay que concentrar ms esfuerzos, meterle Cmo se llaman esos aparatos? barrena, taladro, las mquinas esas que usan para hacer los tneles
del Metro, del Ferrocarril, concentrar esfuerzos todos, el Gobierno Nacional, los gobernadores, los alcaldes, las instituciones, el poder popular, en la
lucha contra la pobreza extrema para romper esa roca.
Y debe llegar el da en que en los prximos aos estemos en 0 por ciento de miseria, de pobreza extrema. Ahora, claro, aqu hay una situacin
que merece una reflexin. Y yo se lo comentaba siempre lo comento al
Vicepresidente, a los ministros, al Instituto de Estadstica. Nosotros estamos todava haciendo las mediciones sobre la realidad que nos circunda,
utilizando los mtodos clsicos; porque los mtodos para medir la pobreza extrema, por ejemplo, no incluyen Mercal, no incluyen Misin Barrio
Adentro, no incluyen el conjunto de misiones, programas y proyectos sociales que el Gobierno Revolucionario desde hace aos, especialmente en
los ltimos 5 aos, ha puesto en marcha.
Necesario es que reflexionemos sobre esto y que tomemos en cuenta
esas variables. Es obligatorio tomarlas en cuenta, para qu?, para tener
un registro mucho ms exacto de la realidad. Por tanto, nosotros pudiramos decir que estas cifras son conservadoras, y nunca, nunca una medicin ms a fondo arrojar resultados que desfavorezcan esto que estoy
presentando. Una vez me decan varios visitantes de otros pases que han
ido, por ejemplo, a nuestros barrios aqu en Caracas o en otras ciudades,
pero sobre todo en Caracas, comparan y me dicen: Bueno, recorrimos un
barrio, pero esa gente que vive all son pobres sin duda, pero comparando
con otros pases y no quiero mencionar pases, por supuesto estos tienen agua o casi todos tienen agua potable, tienen bao, tienen sistemas de
cloacas y de excreta, tienen energa elctrica. Ahora tienen mdicos, ahora
TOMO 4 > 19

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

tienen un Mercal y un Mercalito, ahora tienen los consejos comunales,


bancos comunales, las misiones, que llegan hasta los sitios ms alejados.
Pero nosotros an no hemos podido disear instrumentos que sean muy,
muy objetivos para medir en profundidad esa realidad.
Es como una reflexin y una autocrtica al respecto, necesitamos medirla, se ha medido pero de otra manera y no est incluida en estos clculos.
El desempleo, fjense ustedes la tasa de desempleo [muestra grfico]. El pasado y el presente, la lnea roja marca el inicio del Gobierno Revolucionario. En la
ltima medicin de diciembre 2008 el desempleo lleg a 6,8, disminuye la desocupacin en 612.116, y por otra parte se incrementa tambin el empleo formal.
Algunas tablas que he querido mostrarles: Esperanza de vida, desocupacin, poblacin ocupada, poblacin desocupada, sector formal.
Aqu est la tabla del sector formal [la muestra]. Vean ustedes cmo se
ha venido incrementando el sector formal de la economa, y obviamente
disminuyendo el sector informal.
ndice de desarrollo humano, esta era la otra tabla que yo estaba buscando para mostrarla que est un poco ms limpia y se ve mucho mejor
la curva. Ah est el ndice de desarrollo humano, vean el incremento en
desarrollo humano, alto, por encima de 0,8 y seguimos subiendo.
La pobreza, hay 2 maneras de medirla: por hogares y por personas. Las
tablas que mostr son el resultado de la medicin por personas. Ahora, esta
que les voy a presentar es la medicin por hogares. Hogares pobres, vean ustedes, la pobreza medida a nivel de hogares llega ya a 26%, venimos de 55%.
26% es muy por debajo de la medida a nivel personal, recuerden que est en
31, y la pobreza extrema medida por hogares tambin est por debajo de la
correspondiente medicin hecha por personas, ya lleg en el segundo semestre de 2008 a 7%, pero venimos de ndices de 25, de ms de 20 por all por
los aos 80, por los aos 90, y estos indicadores deben seguir descendiendo.
La desigualdad [muestra grfico]. Aqu est la tabla por pases, pero
no es de mi nimo hacer comparaciones con hermanos pases de este
20 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

continente ni de otros pases, pero en verdad, el ndice de Gini, ya lo


dije, el ms bajo es el de Venezuela.
Hogares por estrato social [muestra grfico]. Porcentaje de hogares
que compran al menos un producto en la red Mercal, ya lleg en el 2008
a 62,9 hogares que compran al menos un producto en Mercal, 2004, es
la barra color naranja y el azul el ao 2008, esto es Mercal, la red de
distribucin socialista de alimentos para la vida del pueblo, donde la inflacin es 0. En Mercal la inflacin es 0, la inflacin de 2008 termin en
un rango alto sin duda comparado con los dems pases de Amrica
y del mundo, 31%. Claro, Venezuela viene de inflaciones de 100 y ms en
los gobiernos ltimos de la Cuarta Repblica, pero nosotros medimos
la inflacin con los mtodos clsicos iguales.
Ayer yo me preguntaba y le preguntaba a un grupo de compaeros
Han medido, por ejemplo, ustedes, cuntos hogares en Venezuela reciben
alimentos de Mercal en un alto porcentaje de la canasta alimentaria? Porque, ciertamente, hay familias que compran un producto, dos productos,
pero hay otras familias que all en los barrios ms del 50% de la canasta
alimentaria les llega por va del Mercal y de los Mercalitos.
Por tanto, la inflacin all en alimentos, que es uno de los indicadores
ms altos que hemos tenido, producto del modelo capitalista, producto
de la especulacin y de otros factores a veces estacionales; ah en esa
familia y son miles y miles de familias que reciben alimentos por va de
Mercal la inflacin en alimentos est muy por debajo del promedio inflacionario medido por los mtodos clsicos. En algunos casos es inflacin
igual a cero, cuando hablamos de los alimentos ms importantes que conforman la canasta familiar. Pero, bueno, aceptemos la medicin clsica que
es elaborada con los mtodos clsicos por el Banco Central de Venezuela.
El ingreso familiar, nominal y real. Este es uno de los factores que,
ya lo he dicho, influyen en el desarrollo humano, vean ustedes el incremento [muestra grficas] del ingreso real, es la curva roja; el ingreso
TOMO 4 > 21

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

nominal es la curva verde. Ambos ingresos, el real y el nominal, se han


venido incrementando de manera firme y poderosa dira yo en los
ltimos aos, especialmente despus del 2003.
Servicios de la vivienda. Indicadores pues, un poco como abreboca.
Qu hora es? Es temprano. Como abreboca para este mensaje. Son resultados pues. Por sus frutos los conoceris. Eso es palabra de Dios, no? Por
sus frutos los conoceris.
He aqu alguno de los frutos, un resultado de un esfuerzo intenso
de estos 10 aos, ahora, con este nuevo rumbo que lleva Venezuela que
es el Proyecto Nacional Simn Bolvar, y el Primer Plan Socialista de la
Nacin, quiero recordarlo, por ah hay gente todava, seores embajadores, repitiendo, y a veces convocan a los embajadores lo cual es vlido,
por supuesto a cenas y a almuerzos. Un embajador es un embajador, y
tiene una responsabilidad de asistir a cualquier invitacin. Lo nico es
que un embajador en mi modesto criterio, yo nunca he sido embajador,
no s si algn da lo ser no debe inmiscuirse en los asuntos internos
de un pas. Todo tiene su lmite, cada quien sabe hasta dnde es la cosa,
no hace falta estar explicndolo mucho.
Pero ciertamente, algunos sectores de oposicin que tienen mucho
poder meditico y tienen muchas maneras de llegar a sectores internacionales, siguen repitiendo por all, por ejemplo, esta conseja de que
Chvez quiere meter de contrabando el socialismo, que el socialismo
fue rechazado en el referendo aquel del 2007. No. Yo quiero solo recordar, para poner las cosas en su lugar, que este soldado que aqu les habla
fue candidato, he sido candidato ya varias veces. Hace 10 aos cuando
lo de frijolito en el 88, esa campaa fue buena, vale, fue la primera [le
dicen que la campaa fue en el 98].
S, en el 98, porque en el 88 estaba escribiendo cosas, fjate, del Plan
de la Nacin y aplaudiendo a Carlos Andrs Prez, porque tena que
aplaudir, porque si no aplauda era sospechoso. Claro, cuando estuve
22 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

aqu. No, aqu no, fue en el Teresa Carreo la coronacin. Vi a Fidel muy
cerca, estuve a punto de decirle algo, pero no, lo que hice fue saludarlo con mucha energa revolucionaria. Vino Fidel, vino Daniel Ortega,
todava Presidente de Nicaragua, a esa coronacin. Bueno, yo aplauda y aplauda duro [risas]. El gran viraje. El gran viraje termin de
hundir el barco, lamentablemente no?, lamentablemente porque nadie
jugaba a un desastre de tal magnitud. Nadie.
Bien, entonces la segunda campaa fue la del 2000, presidencial, y
luego la del 2006. A lo largo de todo, bueno, no solo del 2006, desde el
2003, 2004, 2005 vengo planteando el tema del socialismo, aqu y a los
4 vientos, elaborando ideas y haciendo propuestas; y luego durante la
campaa presidencial del 2006, esa fue la bandera central de mi discurso y mi ofrecimiento y mi llamado ms bien al pueblo venezolano, y ms
del 60% vot, no por Chvez, sino por el Proyecto Socialista. Ms del
60%, y luego en Consejo de Ministros de nuestro Gobierno elabor los
lineamientos generales y tambin particulares, sectoriales, del llamado
Primer Plan Socialista de la Nacin 2007-2013. Ese Primer Plan Socialista est en marcha y es ley de la Repblica, aprobada por esta soberana
Asamblea Nacional. Eso hay que recordarlo, es una ley de la Nacin.
Que se oponga una parte de los venezolanos y venezolanas a ese proyecto, es vlido, es vlido que se opongan y lo critiquen, es vlido y es bueno que lo critiquen, pero de all a decir que Hugo Chvez, el Presidente
Chvez, est tratando de meter por ah a retazos, disfrazado, camuflado,
sacando cartas debajo de la manga, ah, bueno, hay un trecho bastante grande, se trata de la manipulacin poltica, se trata de la poltica como engao,
como farsa, la poltica fundamentada en la mentira todos los das. Ahora,
esa poltica no conduce a nada, saben, porque los que la piensan y la ejecutan terminan convirtindose, ellos, en una gran farsa, en una gran mentira.
Bien, ahora cuando hablo de los 20 aos transcurridos y de este impulso
poltico socialista, quiero referirme, quiero reflexionar sobre el tema de la
TOMO 4 > 23

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

democracia. Cul democracia tenamos? Ah, se deca que era la democracia ms madura del Continente, y as fue recogido en el diagnstico que hicieron para elaborar el Plan de la Nacin, el ltimo de la Cuarta Repblica.
Las instituciones democrticas decan: estn maduras y estn consolidadas. Nada ms lejos de la verdad. Aqu la democracia degener durante
los aos de la Cuarta Repblica en una tirana de las lites, y fjense cmo
lo dice Domingo Alberto Rangel en un buen libro escrito junto con aquel
inolvidable, ambos son inolvidables, solo que Domingo vive y ojal viva
muchos aos ms, de aquel inolvidable Pedro Duno.
A ambos los conoc estando preso, all llegaron con sus ideas, con
sus libros, con su fuego. En 1979, ellos escribieron aquel libro llamado La
pipa rota, aqu debemos recordar ese buen libro. Una frase traje aqu, de
Domingo y de Pedro, se refieren a la situacin poltica de aquellos aos,
del 78, leo: esta situacin, hoy consolidada, ha sido un proceso que se ha
cumplido en 20 aos, desde las elecciones de 1958 a las de 1978. All hay
una profunda distancia de aquellas o en aquellas.
En las del 58 se expresaban todava los intereses populares y
los grandes conflictos sociales, las de ahora, 1978, han sido una
lucha entre mecanismos tcnicos, burocrticos, por manipular
y controlar a las masas. En aquellas (58) la poltica trataba de
sustituir a lo social, pero de todos modos la poltica era la expresin de la lucha de clases; en estas (78), por el contrario, la poltica es la sustitucin de la lucha de clases, lo que ha conducido a
la poltica a convertirse en una simple maquinacin publicitaria
enana, venta y compra de voluntades en un servicio masivo de
adecuacin y alienacin colectivos.

Vaya, qu claridad la de aquellos hombres, qu claridad. Domingo


Alberto Rangel y Pedro Duno. La pipa rota.
24 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Ahora, termin de leer y digo: Ese estado de cosas, as perfectamente


descritas, esa inversin de valores de lo que debe ser la verdadera poltica,
la expresin de las distintas corrientes populares, toda aquella degeneracin sobrevivi an 20 aos ms, hasta 1998. Veinte aos ms sobrevivi
hasta que lleg aquel diciembre, de hace 10 aos y unos das.
Claro, aquel modelo, sabemos, era auxiliado, era apoyado, reciba oxigeno del imperio, Venezuela era un subimperio. Era una colonia imperial,
Venezuela. Y aquellos gobiernos eran sostenidos con el apoyo imperial y
eran apoyados y alabados por los medios de comunicacin ms poderosos
del mundo. Habr que buscar y conseguir evidencias de aquellos aos.
Bien, voy a entrar ahora, despus de estos grficos, estos resultados y esta
reflexin poltica muy apropiada, cuando recordamos los 10 aos transcurridos hasta ahora, el 2 de febrero prximo se cumplirn 10 aos exactos de
aquel da en que aqu mismo ocurri un juramento y un compromiso; pero
por supuesto que eso tiene sus antecedentes lejanos y cercanos. 1958, la traicin al 23 de Enero, el Pacto de Puntofijo, que ya lo haban hecho en Nueva
York, Betancourt y compaa venan de Estados Unidos y antes de que cayera
Prez Jimnez ya haban hecho el Pacto de Nueva York, que luego lo reeditaron en Caracas: el Pacto de Puntofijo. Por cierto que ahora parece que quieren reeditar el Pacto de Puerto Rico. Qu cosa! No? En mi viejo San Juan
andaban cantando por all. Borinquen. Puerto Rico. El Pacto de Puerto Rico.
Estos aos, estos antecedentes y estos acontecimientos y estos resultados, yo voy a detallar, les prometo que voy a pasar lo ms rpido posible
estas informaciones y luego entregar un documento a la Presidenta y
por medios electrnicos y a todos los diputados, diputadas y al pas para
que se revise con calma y, ojal, con justicia estos datos y bien podemos y
debemos nosotros los revolucionarios utilizarlos para evaluar, para estudiar, para la autocrtica y para la difusin al pueblo.
Las misiones sociales, porque estos resultados, estas tablas que hemos visto bueno eso no ocurri como por arte de magia, obviamente;
TOMO 4 > 25

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

son producto de polticas en plural, de un gobierno, de un juramento, de


un plan, de un proyecto, y vuelvo a recordar en este momento aquella
definicin muy elemental de poltica y gobierno aprendida por all, por
aquellos aos de estudio de la poltica, el ABC, porque uno todos los
das est estudiando poltica ahora.
Qu es el gobierno?, qu es la poltica?, se preguntan autores. Uno de
ellos, Harold Lasswell4, dice: El gobierno l comienza por el gobierno se trata o debe responder a la pregunta quin controla el qu, cundo,
cmo y dnde. Y la poltica: quin obtiene el qu, cmo, cundo y dnde.
Es una definicin clsica, eso tiene un conjunto de aristas que no vamos a
entrar en esos detalles, pero creo que hay mucho de cierto en ello.
Por qu los dirigentes de los partidos de la Derecha en Venezuela pretenden retomar el gobierno? Bueno, pretenden retomar el control para
ejecutar desde all sus polticas, pretenden tomar el control de los instrumentos, ah!, el control de Pdvsa pues, el Banco Central, las reservas internacionales y, bueno, las instituciones donde se toman decisiones polticas.
Nosotros: polticas revolucionarias, para darle al pueblo lo que es del
pueblo. Ellos: polticas contrarrevolucionarias e impopulares para negarle al pueblo lo que es del pueblo; para ellos beneficiarse con el poder visto
como fin. Ellos ven el poder como fin, nosotros no. El poder para nosotros
es solo un instrumento para hacer justicia y adems un instrumento para
redistribuirlo y cada da transferirle mayores cuotas de poder poltico,
econmico, al pueblo, a la mayora, a la nacin.
Ese es un elemento esencial, esto es elemental, pero hay que repetirlo y hay que discutirlo con el pueblo en debates permanentes.Mientras
la Revolucin gobierne, el pueblo tendr cada da ms poder, porque si no fuera
as esto no sera una Revolucin, sera cualquier otra cosa.

4.

Harold Dwight Lasswell (Donnellson, Illinois, 1902 - Nueva York, 1978). Socilogo y profesor estadounidense, fue uno de
los pioneros en el estudio de la teora de la comunicacin. Haciendo nfasis en analizar la propaganda en tiempos de
conflictos polticos y sociales. Entre sus obras se destacan: Propaganda en la guerra mundial (1927), Polticas mundiales e
inseguridad personal (1935), Quin obtiene, qu, cundo, cmo? (1936).

26 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Cada da ms poder, y aqu en Venezuela cualquiera puede desarrollar


el maravilloso instrumento de la comparacin; no hace falta ir a otro pas
para comparar el Gobierno de Venezuela con el gobierno de otro pas
de tal signo contrarrevolucionario. No, aqu mismo, cerquita. All donde
gobierna esta oposicin, all donde gobiernan los elementos contrarrevolucionarios el pueblo tendr cada da menos poder.
Vean lo que pas en el Tchira, por ejemplo. Claro, tendr la proteccin del Gobierno Nacional, nosotros no vamos a abandonar al pueblo,
no, como tampoco abandonaremos al pueblo del Zulia, no, estaremos
all con ellos, y esa es la gran diferencia. Pero ahora el pueblo del Tchira, incluso el pueblo revolucionario, el pueblo humilde, como me deca
alguien, pudiera recordar aquello que dice: Nadie sabe lo que tiene
hasta que lo pierde; o en Miranda.
Gobernadores que por ms fallas que tengan o hayan tenido, andaban
atendiendo a la gente, y unas policas que por ms vicios que todava tuvieran o continuaran teniendo, estaban contenidas por el Gobierno en cuanto
a la represin, la persecucin. All apalearon en la Plaza Bolvar t estabas, Jarpa? No, t no estabas vi las imgenes y me llam el Gobernador. Le
dije, pero l es as, Ronald yo tambin hubiera hecho lo mismo le dije: ten
cuidado; y me respondi: No, es que voy a ir a entregar. Me parece valiente
el gesto y l fue con un grupo de gente por supuesto con boinas rojas, y les
entraron a cabillazos. El fascismo.
O lo que pas en Miranda y sigue ocurriendo. Estn botando gente
sin frmula previa ni nada, todo lo que huela a revolucionario. Hasta los
cuadros de Bolvar los estn quitando. Solamente reflexiones que hago
para todos, pero: Mientras aqu gobierne la Revolucin, y hablo en primer
lugar por m, mientras Hugo Chvez sea Presidente, el pueblo venezolano tendr
cada da ms poder, ms poder [nutridos aplausos y corean consignas].
Bien, entonces ese es el gobierno y las polticas revolucionarias. Polticas sociales, por ejemplo. Hablemos un rato de las misiones sociales.
TOMO 4 > 27

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

Cinco aos cumplieron las misiones sociales en el 2008. La primera


avanzada de misiones sociales, la vanguardia. El primer lustro, pues, de
las misiones sociales se cumpli el ao anterior, el 2008, y las misiones
son un ejemplo elocuente de lo mucho que puede hacerse cuando existe
voluntad poltica, cuando existe decisin poltica de un gobierno para
trabajar junto al pueblo y por el pueblo.
Las misiones son un ejemplo. Si ustedes se ponen a evaluar la historia
de este continente, creo que las misiones sociales venezolanas impulsadas
por el Gobierno revolucionario, por el pueblo, no tienen precedentes en la
historia de este continente. Su magnitud, su extensin, su permanencia, ya
como poltica ni siquiera de Gobierno, las misiones en Venezuela se han
convertido en poltica de Estado, como parte del proceso de transformacin integral del Estado, de la sociedad, de la economa, de la Nacin.
Las misiones se han venido convirtiendo en el centro, el ncleo central
de la poltica del Gobierno Revolucionario; y por eso, cuando digo esto, lo
que tambin estoy diciendo, seor Vicepresidente, seores ministros y ministras, seores gobernadores, gobernadoras, alcaldes, alcaldesas, generales
del Alto Mando Militar, seores diputados, diputadas, seora Presidenta, entes e instituciones del Estado, los dems Poderes aqu representados por sus
mximos funcionarios, y a todos los servidores pblicos y al pueblo todo, es
que pido que las misiones las continuemos fortaleciendo, cuidndolas, perfeccionndolas, profundizndolas. Todas las misiones son alma del proceso social revolucionario. Se requiere para eso un alto grado de creatividad
siempre, creatividad para mantenernos siempre en ofensiva misionera.
Qu se ha logrado en estos cinco aos?
Uno pudiera aqu pasar todo el da, toda la noche y maana pero
solamente traigo unos ejemplos. En salud, por ejemplo:
Barrio Adentro. Una de las primeras misiones socialistas
Por cierto que siguen algunos voceros de la oposicin, y yo no tengo
dudas de que en el Pacto de Puerto Rico se hicieron estudios, anlisis
28 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

y se tomaron bueno, no se tomaron decisiones, creo que vinieron del


norte a darle lnea a los pactistas, a los viajeros fantsticos.
Fjense que uno de ellos lleg y es parte de las lneas que les dictaron y
no solo les dictaron lneas sino que a ellos les hacen el trabajo, les entregan la
tarea, les imponen la tarea: t vas a hacer esto, t vas y dices esto y tal.
Uno de ellos lleg mostrando no s cuntas lminas ms que yo.
Ms lminas que las mas. La regaladera de Chvez, uno de los temas
en que ellos andan desde hace varios aos, que Chvez est regalando
el dinero de los venezolanos, que Chvez anda regalando con una chequera por all; adems, irrespetando a medio mundo, porque no solo se
trata del irrespeto a Cuba, a esa Cuba admirada, querida; esa Cuba hermana, solidaria, y sus 50 aos de Revolucin; y su Fidel, nuestro Fidel; y
su pueblo, nuestro pueblo.
Miren, difcilmente he conocido en este planeta un lder con mayor sentido de la tica, de la honestidad y de la generosidad que Fidel
Castro. No lo he conocido. Digo esto porque se sigue insistiendo, estos
voceros del imperio, ojal con la llegada del nuevo Presidente de los
Estados Unidos cambien en algo estas agresiones, estas polticas imperiales y esta injerencia en las cosas internas de nuestro pueblo por parte
del gobierno de los Estados Unidos.
Ahora, deca uno de los Cuatro fantsticos, de los del Pacto de
Puerto Rico; lleg, l seguramente trajo las tablas y las informaciones:
que Chvez ha regalado 50 y no s cuntos mil millones de dlares.
Cunto fue que dijo? 58 mil millones de dlares. Y como lo estaba diciendo ayer, explicndolo muy bien nuestro amigo, que fue Ministro de
Finanzas, Rodrigo Cabezas, quien estaba en televisin ayer o anteayer,
que estn incluyendo all, por ejemplo, seora Embajadora Alicia Castro desde aqu saludamos tambin a Cristina Fernndez, la Presidenta
de Argentina, con todo nuestro afecto y cario por el pueblo argentino y
la patria argentina, que es la misma Patria nuestra, esta Amrica Latina
TOMO 4 > 29

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

y el Caribe todo aquello de los bonos argentinos que hemos estado adquiriendo hasta donde hemos podido.
Ah, cuando gobernaba aqu la derecha, la Cuarta Repblica, le compraban bonos pero al Tesoro de los Estados Unidos; ahora nosotros no compramos esos bonos, esos estn envenenados, compadre. No es recomendable
y a nadie le recomiendo comprar bonos del Tesoro de los Estados Unidos.
No. Argentina ha estado emitiendo papeles de su deuda pblica soberana
y nosotros hemos comprado algunos, ms bien me da pena decirlo, pero
lo voy a decir, eso nos ha rendido algunos dividendos que estn en el Tesoro Nacional, porque pagan intereses y son muy buenos los bonos que
Argentina coloca en el mercado internacional, el financiamiento, porque
el Fondo Monetario Internacional trat de chantajear a la Argentina, pero
se consiguieron con un Presidente peronista, argentino de verdad, buen
amigo, firme, Nstor Kirchner, y ahora Cristina Fernndez.
Bueno, segn lo que estuve oyendo ayer de Rodrigo Cabezas, hasta
eso lo estn incluyendo all como si nosotros estuviramos donando a
la Argentina esa cantidad de 5 mil y tantos millones de dlares que hemos comprado en bonos; la mayor parte de ellos ya los hemos vendido,
los hemos colocado, porque ese es el mercado de papeles, no aquel del
Norte; este es otro que est naciendo aqu en el Sur, soberano, mucho
ms seguro, porque es entre nosotros mismos.
Ah, el caso de Cuba. Miren, los servicios que Cuba le presta a Venezuela
sobre ese sistema de servicio, solamente en salud, se hizo un avalo tomando los precios mnimos que cobran en las clnicas privadas, y el resultado
es que el precio tomado a nivel internacional, del petrleo, el equivalente
en dlares y tambin en bolvares, al petrleo que le enviamos a Cuba que
no es regalado, est muy por debajo del precio al costo de los servicios
mdicos que Cuba le da a nuestro pueblo, pero muy por debajo. Buena
parte de esos servicios son, adems, gratuitos, sin incluir otra diversidad
de apoyos, contribuciones, cooperaciones; y as con los pases del mundo.
30 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Bueno, salud. Universo poblacional que beneficia Barrio Adentro:


24.884.567 venezolanos y venezolanas son atendidos por la Misin Barrio
Adentro; eso equivale a un porcentaje de 88,9% de nuestra poblacin. Barrio Adentro est en todos los municipios del pas: 335 municipios. All
llega la Misin Barrio Adentro.
Existen hoy 6.531 consultorios populares distribuidos en todos los municipios ya lo dije que atienden a esta cantidad de personas: 24.884.567.
Y eso est registrado con nombres y apellidos, estas no son cifras tradas
de los cabellos o de una nube que lleg; son registros casa por casa, calle
por calle, ro por ro, cao por cao, pico por pico, sabana por sabana, barrio por barrio. De esto no hay precedente en la historia del mundo, y as
lo digo, no hay precedente en la historia del mundo.
En esos consultorios populares, 6.531, la Misin Barrio Adentro ha ofrecido desde su inicio, hace cinco aos, 332.159.921 consultas mdicas. Esta
cifra ya se qued corta porque habra que agregarle las de anoche, las de
esta maana y las de este mismo instante, ahorita, a las 4:00 de la tarde. Eso
no para, es un fluir permanente de nuestro pueblo siendo atendido a lo largo y ancho de pas en los consultorios populares. Consultas mdicas en los
consultorios y en el terreno, casa por casa. 8.200 mdicos especialistas estn
distribuidos en estos consultorios populares.
Adems, Chiche. Esa es la Chiche, no? Cmo est Chiche? La
Chiche Manaure con su inconfundible melena, perdn, la seora diputada Chiche. Fjate Chiche, los Centros Mdicos de Diagnstico Integral.
Una tarde me dijo Douglas Bravo: No te vayas, Jos Antonio, todava.
Tenamos todo el da discutiendo por all, en unos montes, por Yaracuy
adentro. Yo tena que regresar porque tena guardia al da siguiente y andaba con mi entonces esposa y los nios pequeos. Y Douglas me dijo:
No te vayas, Jos Antonio ese era el nombre, yo us varios nombres, Jos
Antonio fue uno. Jos Antonio no te vayas que por ah viene a cantar t
vas a ver, te vas a enamorar de ella. Argelia, que entonces era la mujer de
TOMO 4 > 31

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

Douglas, toca guitarra, Argelia Melet, y canta muy bonito. Estaban cantando y l me dijo: esprate que llegue la Chiche porque ella va a cantar.
Yo me tuve que ir y no s si t llegaste, pero 20 aos despus te vi y me enamor [risas]. Con todo mi respeto, de corazn, as de compatriota, bonito, el
amor bonito de mucho respeto, me enamor de tu estampa revolucionaria,
Chiche Manaure.
Centros Mdicos de Diagnstico Integral
Esto es Barrio Adentro II, 479 Centros de Diagnstico Integral estn
concluidos. Una de las cosas que hay que hacer, gobernadores, alcaldes,
diputados y diputadas, es acelerar la terminacin de los que an no se
han terminado.
Por ejemplo, anteayer yo vena manejando por all con el Gobernador de Portuguesa, el domingo despus del programa Al Presidente
por cierto que esa noche cen con pasta de arroz, se las recomiendo,
mucho mejor que la otra, y si usted compara las vitaminas y todo es
mucho mejor todava, pasta de arroz de Portuguesa que la estamos fabricando ya. No la has probado, Daro? Te voy a mandar un potecito.
Pasta de arroz, les recomiendo la pasta de arroz.
Entonces, me deca Castro Soteldo que por ah, por Turn, por uno de
esos pueblos de ms ac del Municipio Turn, de Villa Bruzual para ac,
hay un CDI que no se ha terminado porque no s qu empresa hizo esto o
hizo lo otro, no cumpli el contrato. Y yo le dije: Bueno, hay que hablar con
el Fiscal que est investigando y hay que buscar la forma jurdica de que
no se detenga, la forma de que no siga detenida, congelada, la construccin
del Centro Integral. Se est investigando. Bueno, que se investigue, que se
tomen las fotos, el video, los testigos, que siga la investigacin y si hay que
llevar preso a alguien pues que vaya preso. Hay que atacar la corrupcin
en todos lados y en todos los niveles, sin contemplaciones de ningn tipo.
Es lo que me informaba Castro de una empresa que se fue y no termin, porque no era de ah, no aparece el responsable, estn en eso,
32 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

investigando, pero el CDI est detenido. Debera haber una manera en


que se libere por necesidad, verdad, seora Fiscal? Claro, y as hay
otros casos. Hay que ir por el pas, esquina por esquina, corregir todas
esas cosas en este impulso permanente de las misiones.
Sigo aqu. Fjense esto que casi nunca se dice, lo que voy a leer ahora
casi nadie lo sabe, por eso es que es bueno este informe todos los aos.
En el 2019 tendr que venir con un bastn por ah para subir. Si ustedes
quieren, si no quieren no vengo.
Miren, 21 millones 900 mil venezolanos estn recibiendo cobertura, ya no
estoy hablando de Barrio Adentro I, que es el consultorio, el mdulo, donde
hay ms de ocho mil mdicos. No, aqu estamos hablando de los Centros
Mdicos de Diagnstico Integral, en 262 municipios venezolanos, servicio
totalmente gratuito, hay que repetirlo, de calidad, a toda hora.
Ahora estos centros, que son 479, tienen y cuentan con 124 salones de
operaciones que brindan servicio de ciruga electiva y de urgencia las 24 horas, de manera gratuita. Saben cuntas operaciones o intervenciones quirrgicas se han desarrollado o realizado en esas 124 salas de operaciones?
106 mil 144 intervenciones quirrgicas, lo cual representa una operacin
por cada 250 venezolanos; estos centros integrales tienen tres mil 760 camas
hospitalarias; all se han instalado 479 equipos de ultrasonido de tecnologa
avanzada, existe un equipo de ultrasonido por cada 56 mil 600 habitantes.
Esto nos puede servir para comparar con cualquier pas y me atrevo a
comparar esta cifra con los pases de ms alto desarrollo en el mundo, o los
pases ms avanzados del mundo o las potencias mundiales. Me atrevo a
que comparemos estos indicadores. Habra que ver en Estados Unidos por
cada 100 mil habitantes cuntos equipos de ultrasonido hay. Pero, esprate, a los cuales tengan acceso gratuito! No me cuentes los privados que
cobran un ojo de la cara, te hacen un ultrasonido pero sales tuerto [risas].
S, te cobran demasiado y la gente no puede. Un equipo de ultrasonido por
cada 56 mil 600 habitantes que es lo que debera hacer l. No, yo no voy a decir
TOMO 4 > 33

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

lo que el Presidente Obama debe hacer, pero retirndose de Irak inmediatamente, retirando las bases militares que tienen en todo el mundo, ah s es
verdad que son miles de millones de dlares para ponerle equipos gratuitos a
su pueblo, al pueblo de los Estados Unidos. Gratuito, seguridad social, salud,
educacin y yo incluso estara dispuesto, aun cuando me sigan achacando la
regaladera esta que me sacan. A qu? Imagnense lo que pudiramos hacer
pases como Argentina, Brasil, Mxico, Estados Unidos, Venezuela, un poquito menos para, juntos, ayudar a los ms pobres, a otros pases mucho, mucho
ms pobres y que algunos los tenemos en nuestras narices.
Ojal, como escribi por ah un artculo muy bueno Eduardo Galeano sobre la llegada de Obama a la Presidencia de Estados Unidos, ojal.
Inshala! dira un rabe, inshala.
No se les ha olvidado cuntos equipos de ultrasonido hay en esos centros?
479; cuntos laboratorios clnicos existen en esos centros? 479 laboratorios
clnicos en los cuales se han realizado hasta la fecha 168.410.344 estudios de
sangre, de heces, de orina, etctera, al pueblo, gratuito, totalmente gratuito.
Ves que eso no lo sabe nadie, esto no lo sabe nadie.
En esos centros, para decirles ms, hay operativos, adems, porque la misin cubana junto con nosotros los venezolanos, que ya somos un solo equipo,
por supuesto, de la misma Patria grande, nos encargamos de que equipos que
se daen o necesiten un repuesto, movemos medio mundo, pero los equipos
estn ah operativos y con personal disponible 24 horas al da. 479 equipos
de rayos x instalados. Saben ustedes cuntos exmenes se han hecho hasta
ahora? 10.458.048 exmenes de rayos x totalmente gratuitos. En los 3 aos
de trabajo de estos Centros Mdicos de Diagnstico Integral se han salvado
630.491 vidas, y como siempre digo, esto no es una metfora: Me salvaste la
vida porque me diste un traguito de agua. No, es que si no hubiesen sido atendidos all estas 630.491 venezolanas y venezolanos hoy estuviesen bajo tierra.
Ustedes saben que una de las causas ms grandes, que tenemos nosotros, de mortalidad son lo que llaman los accidentes cardiovasculares
34 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

aqu hay algunos mdicos, seguramente, y la mayor parte de quienes


mueren de un infarto, mueren en el trayecto mientras lo llevan, dgame en
los barrios arriba, en los campos lejanos, mientras lo trasladan. Aqu estn
los mdicos al lado de la vivienda, ah, viviendo con ellos da y noche.
En esos centros diagnsticos se han realizado 35.277.791 consultas
en 3 aos, ah trabajan 9.112 profesionales de la salud, el 90% de ellos
cubanos y un grupo de venezolanos que se ha incorporado al trabajo.
Gracias Embajador, y vaya nuestro saludo a esta legin cubana por la
vida, esta legin de la vida, batallones de la vida.
Esto significa un profesional de la salud por cada 2.900 habitantes,
uno por cada 2.900 habitantes. Hay pases donde hay uno por cada
100 mil habitantes y hasta ms la proporcin de mdico por habitante,
estamos hablando de Barrio Adentro II. Ahora vienen las salas de rehabilitacin integral, forman parte tambin de Barrio Adentro II, 543
tenemos en todo el pas, terminadas, operativas y funcionando, dndole cobertura a 24.484.000 venezolanos y venezolanas residentes en 282
municipios, quienes reciben atencin gratuitamente, tienen acceso a ese
servicio totalmente gratuito en un radio de accin cercano al hogar, ese
es un factor muy importante de este modelo que estamos creando, no
solo a personas con discapacidad sino a pacientes con enfermedades
crnicas, factores de riesgo o personas sanas totalmente que van all
para incrementar su calidad de vida.
De esta manera en estas salas de rehabilitacin ha sido consultado
un paciente por cada cinco habitantes, hay 5.151.000 consultas. Las salas
de rehabilitacin cuentan con un especialista en medicina fsica y en
rehabilitacin por cada 45.700 venezolanos, eso aqu no exista, cero,
haba cero, y un terapista fsico por cada 11.270 habitantes.
En los servicios de logopedia, foniatra y podologa de estas salas se
garantiza un licenciado por cada 47.700 venezolanos; electroterapia, incluye
equipos de electroterapia, ultrasonido, terapia combinada, magnetoterapia
TOMO 4 > 35

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

y lser capaces de dar servicio diariamente a ms de 25.000 pacientes.


La hidroterapia representa un servicio de lujo, eso era de lujo, eso era
solo para los ricos, aqu ahora cualquier pata en el suelo como yo, va
y mete el pie para que le den masaje con agua, dndose vida all, para
recuperar cualquier lesin. Si esto hubiera existido hace tiempo, Embajador, yo no tuviera el manguito rotatorio, a lo mejor, desprendido, lo
cual le quita velocidad a la rabo e cochino.
La termoterapia. Quines aqu han ido? No han ido? Mara de Queipo, t no has ido a ninguno? Hidromasajes, todas esas cosas, eso relaja, yo
nunca he ido, pero voy a ir un da de estos, servicio de lujo, esto era solo
para los pases ricos. La hidroterapia? Dnde? Cundo aqu? Bueno, uno
se lanzaba al ro Santo Domingo, esa era la hidroterapia.
La termoterapia, equipos de microondas y lmparas de radiacin infrarroja, cada ao ms de siete millones de aplicaciones teraputicas. El 95% de
los pacientes atendidos en esta sala egresan con un tratamiento exitoso, lo
cual les da calidad de vida, felicidad, no solo a la persona, sino tambin a la
familia. Y los Centros Mdicos de Alta Tecnologa son el tercer instrumento, o el tercer componente de este sistema de Barrio Adentro, tenemos 26.
Este ao que pas se inauguraron 8 ms, llegamos a 26 y la meta es 35, nos
faltan todava 9, en 20 estados de la Repblica.
Tienen los siguientes servicios, recordmoslo: tomografa axial computarizada, resonancia magntica, mamografa
Lleg el cafecito, hay unas mandocas, bien buenas, de maz. El diputado
Figuera estaba mostrando la bolsita que les dieron a ustedes de almuerzo.
Ah la carga, que no te la vea la oposicin porque dicen: Mira cmo est la
crisis. Estn empeados, estos voceros de la oposicin, en que aqu hay
una crisis, hay que preguntarles dnde est, mustramela, pues, dnde est la
crisis aqu; pero ellos andan pintando en el aire una crisis, o que Venezuela se
est hundiendo o que se va a hundir. Ellos la haban hundido, el pueblo venezolano la sac de abajo y ms nunca Venezuela se hundir, pero ms nunca.
36 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Dnde est Gonzlez Gonzlez? Mira, la prxima vez pudiramos


colaborar con una racin de combate, de esas buenas que tienen los
soldados, General Gonzlez, Comandante del Comando Estratgico.
Esa racin de combate tiene leche condensada y tiene algo que le gusta
mucho a Mller Rojas, pero que no voy a mencionar.
Bueno, sigo aqu, resonancia magntica, densitometra sea, ecocardiografa tridimensional, videoendoscopia, radiografa y laboratorio clnico y,
por supuesto, los especialistas de alto nivel cientfico y tecnologa de punta.
Tomografas. Saben cuntos venezolanos se han beneficiado hasta
ahora? Se ha hecho hasta ahora, con los servicios de tomografa, un
estudio por cada 65 habitantes, como promedio.
Resonancia magntica: Un estudio por cada 107 habitantes.
Son servicios que abarcan, ofrecen la oportunidad, en el caso de la
resonancia magntica, hasta 19.119.000 habitantes.
Actualmente, Barrio Adentro cuenta con un servicio de densitometra
sea, esto es muy importante para los que estamos pasando de los 50 y
dle. Densitometra sea, aproximadamente un servicio de densitometra
sea fjense ustedes esta relacin o esta proporcin por cada 905 habitantes, y se ha hecho un examen de densitometra por cada 92 habitantes en
promedio, 7.900.000 mujeres venezolanas son beneficiadas por servicios de
mamografas. Se realiza un estudio por cada 49 mujeres, sabiendo nosotros
la incidencia que tiene la terrible enfermedad del cncer en muchas mujeres. Adems, esto es algo maravilloso, porque esto es medicina preventiva.
Venezuela hoy tiene un servicio por cada 300.000 mujeres.
Cardiologa. Servicios de cardiologa especializados que benefician
a ms de 16 millones de habitantes, contando con un servicio cardiolgico por cada 558 mil adultos y se ha realizado un estudio por cada 59
venezolanos hasta ahora, y eso sigue creciendo. A lo mejor el ao que
viene tendremos ya 2 estudios por cada venezolano. Eso sigue en una
proporcin aritmtica indetenible, todos los das.
TOMO 4 > 37

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

La poblacin adulta de los 20 estados de Venezuela donde estn estos servicios, aproximadamente 15 millones 400 mil habitantes son beneficiados con los
servicios de videoendoscopia inferior y superior. Se ha realizado un estudio de
videoendoscopia, hasta ahora, por cada 252 personas, y el pas cuenta con un
servicio de videoendoscopia por cada 592 mil habitantes.
En los laboratorios especializados, ubicados en estos centros diagnsticos de alta tecnologa, se ha realizado un estudio por cada 2 habitantes, y estos servicios de laboratorio le dan cobertura a 23 millones y
medio de venezolanos y venezolanas. Ms all de ello, yo me comprometo,
seora Presidenta, diputados, diputadas, pueblo todo de Venezuela, a continuar extendiendo esta red, perfeccionndola y ponindola a tono con las necesidades en todo nuestro pueblo.
Misin Milagros
Desde que se inici la Misin, en el 2004, se han realizado 594 mil 886
intervenciones oftalmolgicas a pacientes venezolanos. En optometra y
ptica se han atendido de forma gratuita, hasta el cierre del 2008 optometra y ptica, ese era un lujo, 15 millones 884 mil 169 casos, dndosele
solucin a travs de lentes a 11 millones 279 mil 986 casos, sin costo alguno.
Hay que ver lo que significa esto. Hay que ver lo que significa.
Yo, una vez, en Yare, estando preso, me di cuenta de que no poda
leer ya, hasta que lleg una doctora que mandaron por fin, y en un
examen ah me dio unos lentes. Qu maravilla. Esto era un lujo. Fjense
cuntos millones de lentes hemos dado, 11 millones 200 mil juegos de
lentes, despus del respectivo examen, por supuesto.
Asistencia odontolgica. Otro lujo reservado a las clases pudientes
as llamadas, a los que podan pagar, o pueden pagar. Cuando comenz
la Misin Barrio Adentro en el 2003 se realizaban en Venezuela 4 consultas de odontologa por cada mil habitantes. Al ao, 4 consultas por cada
mil. En el 2008 llegaron de 4 a 365 consulta por cada mil habitantes. Miren ustedes la proporcin del crecimiento del nivel de vida, porque todo
38 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

esto es nivel de vida: una muela, reparaciones, una prtesis. Hay que ver
lo que eso significa en la vida cotidiana. La vista, la dentadura, la salud,
hasta psicolgica, de nuestro pueblo.
Datos como este, en el 2004 por cada diente extrado en Venezuela se
salvaban solo 4 dientes. Por cada diente extrado se salvaban 4. Hoy se
salvan por cada diente extrado, 7. Esos son indicadores de salud pero
bien importantes. No contamos, por supuesto ah, a la nia de Fosforito, de Iris Varela, porque no le han salido dientes todava. La trajiste?
Dnde est? No vino? Esa va a ser diputada tambin.
Hablando de los nios: Mortalidad infantil. Ha descendido la mortalidad infantil desde 21,4 por mil a 13,4 por mil nios nacidos vivos, eso
es algo maravilloso.
Ahora eso va a continuar bajando. Todas estas cifras, todas esas tablas,
nosotros pudiramos hacer un ejercicio de proyeccin para los prximos
10 aos y pudiramos ubicarnos en distintos escenarios, el ms optimista,
el ms pesimista en la Venezuela del 2020, por all. Yo en mis proyecciones
digo que para el 2020 esa mortalidad infantil en Venezuela debe estar a los niveles
en que los tiene Cuba hoy, por ejemplo. Cinco es el nivel de mortalidad infantil en
Cuba; 5 por mil, aqu era de ms de 100 por all por los aos 60.
Aqu hay datos de morbilidad, enfermedades transmisibles cmo se
han venido reduciendo, la malaria se redujo en el 2008, una reduccin
de 24,1%. Esto hay que seguirlo reduciendo, all est el Ministro de Salud y los Viceministros.
La malaria, el dengue, tambin en el 2008 se reportaron 47 mil 218
casos de dengue de ambos tipos contra 80 mil 600 del perodo anterior
2007; o sea, 33 mil 428 casos menos, una disminucin de 41,5%. Felicitaciones al Ministro Mantilla y a todo su equipo y a todos los Comits de
Salud del Poder Popular. La salud.
Estamos aplicando en Venezuela para la prevencin de enfermedades
por vacuna, por primera vez en la historia venezolana, estamos utilizando
TOMO 4 > 39

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

de manera universal y gratuita la aplicacin de 13 vacunas que protegen contra 17 enfermedades, algunas de las cuales son las siguientes: Fiebre amarilla, esto comenz hace cuatro aos, y de la fiebre amarilla no se reportan
casos desde hace tres aos. Claro que estamos vacunando a todo el mundo.
Misin Jos Gregorio Hernndez
Una misin, seora Presidenta, que naci en el ao 2008, una misin
milagrosa tambin fue la Misin Jos Gregorio Hernndez. Una misin
maravillosa, una misin de las ms hermosas que hayan nacido en esta
tierra, y de nuevo agradecemos a Cuba, y quiero decirles que esa Misin
arranc aqu, porque un da que yo fui por all, Fidel me dijo: Chvez,
hablemos de este problema, hablemos. Cul es el problema? Las personas con discapacidad, Chvez.
All ellos haban hecho un estudio reciente. De qu ao, Embajador? Del 2000. Por ah que nunca lo haban hecho con la extensin en
que lo hicieron, haban avanzado mucho en ese problema, pero hicieron
un estudio mucho ms completo y detectaron muchos ms casos de los
que se imaginaban.
Entonces Fidel me dice: Si Cuba, que tiene 10, 11 millones de habitantes,
detectamos estos casos, Chvez, cmo ser en Venezuela?, donde adems
ustedes apenas estn comenzando con un sistema de atencin pblico. Naci as la Misin Jos Gregorio, lleg la misin cubana de especialistas, en
marzo de 2008, se hizo extensiva a todo el pas la investigacin-accin en el
campo de la discapacidad, no tiene precedentes esto en la historia venezolana, permiti la Misin diagnosticar, tratar y proveer recursos materiales
para mejorar la calidad de vida de este tipo de pacientes, sillas de rueda,
bastones, prtesis, etctera.
Se realiz en los 24 estados de Venezuela; 330 mil 250 personas con
discapacidad fueron vistas, estudiadas y atendidas y para ello fueron
visitados 335 municipios, todos, y un mil 135 parroquias, llegando a resultados como los siguientes: Una de cada cuatro personas con alguna
40 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

discapacidad es menor de 20 aos, el 25% pues, menor de 20 aos. De 60


aos y ms 105 mil 931 personas, les fueron realizados estudios genticos a un mil 460 personas. Resultados: Aqu estn los resultados generales de Barrio Adentro, esta Misin Jos Gregorio Hernndez apenas
cubri la primera etapa, ahora estamos atendiendo a cientos de miles,
asignndoles, dotndoles, como ya se dijo, de los instrumentos que necesitan para vivir ms y mejor, pero es un esfuerzo que debe ser sostenido, un esfuerzo que debe ser permanente.
Todas estas misiones deben ser as, sostenidas y permanentes. Ahora,
las perspectivas para el 2009, para este ao que comienza, es que demos un
salto ms de calidad, un salto ms, cuantitativo y, sobre todo, cualitativo en
la atencin y en el sistema de salud pblico de Venezuela, profundizando la
integracin de todas las unidades de asistencia, construyendo nuevos hospitales, avanzando en Barrio Adentro III, Barrio Adentro IV, pero en fin, quera
referirme a Barrio Adentro, especialmente a las misiones.
La Misin Deporte, Club de Abuelos.
Algunos de ustedes estn metidos all? Yo estoy metido en uno, el
Club de Abuelos de Miraflores, est Reyes Reyes tambin, aunque l no
es abuelo todava. No. Entonces, ah hay 5 mil 106 clubes de abuelos y
algunos se han mantenido y han crecido, como por ejemplo, el Club de
Abuelos Flores del Petrleo, eso queda aqu en La Vega, aqu en Caracas,
desde hace tres aos se mantiene ah con 32 abuelos y abuelas, siendo
un ejemplo para la comunidad.
El Programa de Ajedrez. Esto es deporte, Barrio Adentro Deportivo,
669 mil 239 participantes se han incorporado al juego ciencia, organizando 8 mil 200 clubes, especialmente los nios. Un buen ejemplo que
quiero mencionar aqu, es el trabajo del Club de Ajedrecistas del sector
Pablo VI, en la Parroquia, all en Petare, integrado por 32 nios que este
ao ganaron el Festival Metro Ajedrez de Barrio Adentro Deportivo.
Felicitamos a los nios de Petare, del sector Pablo VI.
TOMO 4 > 41

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

Hubo un festival, en el 2008 se desarroll el Primer Festival Nacional Deportivo-Recreativo Comunitario, en l se compiti en 17 disciplinas deportivas en los 335 municipios del pas. La Misin Barrio Adentro
Deportiva. Y vamos a continuar, estamos ya preparando el II Festival
Deportivo-Recreativo Comunitario y ah es vlido que participen todos
los clubes de abuelos, ah hay deportes recreativos, chapitas, pelotas de
goma, caminatas, bailoterapia, bicicleta, perinola, trompo; preprense,
pues, seores diputados, los que ya son abuelos y abuelas.
Se estn construyendo los Mdulos Deportivos Comunitarios. Deportes, educacin, las misiones educativas Robinson, Ribas y Sucre.
Misin Robinson
Ustedes saben que Venezuela fue declarada territorio libre de analfabetismo, pero continuamos permanentemente actualizndonos y hoy
estamos en un residual de analfabetismo de 0,4% y seguimos buscando
analfabetas y ah el esfuerzo debe ser permanente.
Hace poco consegu uno por all, porque a todo al que veo por ah le
pregunto: Ven ac, ests estudiando? Qu pas?, escribe aqu. Por all
consegu a alguien que me dijo. No, yo no he estudiado nada. Claro, de
una vez lo anotamos.
La Misin Robinson II, batalla por el sexto grado, ha graduado 437
mil 171 compatriotas, de ellos 81 mil indgenas. En Robinson I hasta
ahora se han graduado 1 milln 663 mil 661 compatriotas.
Se inici la Misin Ribas tambin, secundaria, un milln de jvenes,
y actualmente se han graduado de bachilleres integrales, 510 mil 585
compatriotas cerrando el 2008.
La Misin Sucre
Se inici en el 2003 con 500 mil jvenes y solo exista presencia de educacin superior en 60 municipios. Actualmente cursan estudios universitarios
de Misin Sucre 571 mil 917 estudiantes en 24 programas en 334 municipios
del pas. Es impresionante el salto que hemos dado. Verdaderamente. Ustedes
42 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

saben cuntas becas estamos dndoles? Hay que repetirlo, esto jams haba pasado
aqu. Estn recibiendo becas, en todas estas misiones, 345 mil 189 compatriotas.
Por ah yo o a un vocero de estos de la derecha contrarrevolucionaria, perdnenme la redundancia, de la contrarrevolucin, pues, decir que como estamos en crisis segn ellos estamos en una crisis terminal lo que viene ahora
es una catstrofe, porque Chvez no va a tener dinero para seguir dndole al
pueblo, regalndole al pueblo el bozal de arepa, algo as dijo, y como el pueblo
ahora es flojo fjense ustedes hasta dnde desprecian ellos a nuestro pueblo,
a la gente se le olvid trabajar. Fjate toda la elaboracin.
Eso es el Pacto de Puerto Rico. Los que disearon el Pacto de Puerto Rico
partieron de una base como la del VIII Plan de la Nacin. Seguramente ellos
en su diagnstico dicen: Al pueblo venezolano Chvez lo ha estupidizado,
madur la estupidez del pueblo. Ellos creen que somos estpidos.
Y dicen esas cosas: que el pueblo como est recibiendo dinero de a
nada, el bozal de arepas, entonces la gente se puso floja, se le olvid hacer lo que haca, ya no van a poder trabajar, no van a conseguir trabajo.
Oye, hay que darles un premio. Qu premio, Earle, le podemos dar a esa
gente? Pinsalo t y a lo mejor lo anuncias en un programa tuyo de esos,
como ese de fuego no s qu. Bueno, zapatazo de oro, a lo mejor.
A la Misin Sucre le estamos dando 345 mil becas. Ustedes fcilmente comprenden, cualquiera fcilmente comprende la razn de estas
becas. Yo me puse un da, recuerdo que fue en una Base Naval por all
en Punto Fijo, en la Base Naval de Punto Fijo, una noche, se hizo tarde
en un acto y me fui a recorrer por all parte de la Base, y llegu a un sitio
y estaban estudiando Misin Sucre o Misin Ribas, una de las dos. Y yo
me pongo a hablar [le dicen que era Misin Ribas].
Misin Ribas. Ah! el Almirante Zahn Quintana como que era el Comandante all en ese momento. Te acuerdas que entramos en un aula de
una maestra. Gracias al Almirante Zahn Quintana, hoy Comandante
de nuestra Armada Bolivariana.
TOMO 4 > 43

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

Bueno, haba mucha emocin, mucho nimo, mucha voluntad, y la


maestra me dijo: Aqu comenzamos como con 35 y me quedan 20. Y le
pregunto: Por qu? Por qu se van? Por qu no siguen? Y me responde: Bueno, porque no tienen con quin dejar a la familia, a los hijos, o
terminan tarde y no tienen para pagar el transporte.
Yo me vine pensando, meditando, y empec a sacar cuentas y decidimos asignar las becas de manera masiva, a los ms pobres y ellos
mismos, en cada ambiente Ministro Rafael Ramrez, cuntas becas
estamos dando en Misin Ribas? [el ministro le responde: 200 mil].
200 mil. Quines deciden? Ellos mismos toman la decisin. Fjense
lo bonito de esto, adems, ellos mismos deciden quines son los que
realmente necesitan la beca.
Se han incorporado al mercado laboral 100 mil 984 compatriotas de las misiones educativas, porque luego nacieron las misiones Robinson Productivo,
Ribas Productivo, porque esto es el desarrollo de la dialctica, Escarr, la dialctica, la realidad, la mayora muy pobre, los excluidos de toda la vida.
Entonces, la beca mientras estudian, pero hicimos un fondo con las
mismas becas, y otro fondo adicional y entonces ahora la orientacin
es que en cada aula o ambiente de estudio deben hacer una microempresa o una unidad productiva, y ya se han incorporado al trabajo productivo ms de 100 mil compatriotas siguiendo esa lnea, en turismo,
pesquera, pesca, textiles, agricultura. La Misin Robinson Productiva
tambin.
La Misin Che Guevara
Misin tcnica, ha capacitado hasta ahora 67.026 compatriotas. Estas
misiones incluso llegaron a las crceles, en casi todos los centros penitenciarios estn las misiones.
En la Misin Sucre se graduaron 30 mil triunfadores en 7 programas:
educacin, gestin ambiental, gestin social del desarrollo local, comunicacin social, administracin, informtica, produccin agroalimentaria.
44 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Hace pocos meses se graduaron los primeros 15 mil 893 licenciados


en Educacin de la Misin Sucre, y debo decirles por ah est Navarro,
Ministro de Educacin que estos 15.893 ya se incorporaron [el ministro
Navarro se dirige al Presidente].
Estn haciendo un cursillo, un curso corto, y se incorporan este jueves. Gracias, Ministro. Los 15 mil 893 se incorporan a laborar en los
programas educativos oficiales, no es que van a quedar por ah en el
aire, no, y estn haciendo cursos, capacitacin.
Miren, hay personas ah que vienen de Robinson. Empezaron con Robinson, terminaron sexto grado, sacaron la secundaria y ya estn en la Misin
Sucre y algunos ya se han graduado. Es una cosa maravillosa, extraordinaria.
La Misin Ribas Tcnica ya la mencion. Por ejemplo, algunos casos
que llaman la atencin y que merecen un reconocimiento especial.
Si algo debemos hacer dentro de las cosas, Carrizalez, seor Vicepresidente, ministros, ministras; miren, Presidenta, diputados, diputadas,
presidentas, en el tema de las misiones, para seguir fortalecindolas, es necesario crear y donde ya se hayan creado, incrementar los incentivos morales, ticos. A estos abuelos de all, que han mantenido ese crculo Club
de Abuelos por cinco aos y que son 32 en La Vega, yo los condecorara en
un acto pblico de reconocimiento moral por el ejemplo que significan.
Ah nosotros hemos tenido fallas, el esfuerzo de nuestro pueblo es
de tal magnitud que nos ha faltado quizs un poco de creatividad para
hacer reconocimientos pblicos, morales y ticos para apuntalar los valores del socialismo, los valores del humanismo, reconocer el esfuerzo,
el mrito, eso es muy importante.
Fjense esto, por ejemplo, en San Fernando de Apure hay un ambiente de sordomudos, 18 compatriotas sordomudos que estn prximos a
graduarse de sexto grado con un proyecto socioproductivo, adems consolidado. Esos compaeros o compatriotas merecen un reconocimiento
especial, pido que se tome nota, seor Vicepresidente, pudiramos hacer,
TOMO 4 > 45

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

seora Presidenta, una ley especial de reconocimiento, as como existen


tantas leyes de condecoraciones, la Orden del Libertador y no s qu ms
y todava algunas tienen unos reglamentos retrgrados de la Cuarta Repblica, vamos a crear reconocimientos especiales con el nombre de nuestros
mrtires, por ejemplo, reconocimiento al mrito. Quiero insistir en esto.
Por all en Apure tambin hay un grupo de indgenas yukpas que estn sacando el sexto grado, esos no saban leer ni escribir, nada nadita,
estn terminado el sexto grado; y hay muchos ms indgenas, muchos,
en distintas partes del pas. En San Rafael de Onoto, en el estado Portuguesa, la compatriota Rosa Betancourt no pudo estudiar durante toda
su niez, durante toda su juventud, la pobreza, la explotacin del capitalismo de aquella sociedad excluyente. Qu pas? Se alfabetiz en edad
adulta, ocho hijos tiene, transit la Misin Ribas y hoy es facilitadora de
la Misin Robinson y dirigente comunal all en San Rafael de Onoto.
Oglin Parra, otro ejemplo que quiero citar aqu, de ese pueblo nuestro como decimos en Carabobo cuando vamos all cada 24 de junio a
colocar la ofrenda floral ante la tumba del Soldado Desconocido. Aqu
no estamos hablando de la tumba. No. Estamos hablando de qu, cmo
lo podemos llamar, del hombre, de la mujer desconocida, la cuna, qu s
yo, el renacer de estos rostros y nombres desconocidos para la mayora,
pero que estn cumpliendo una tarea memorable. A ese pueblo nosotros
no podemos fallarle, y a ese pueblo nosotros no vamos a fallarle en este
compromiso de patria y de vida.
Oglin Parra en el estado Aragua, discapacitado fsico-motor, en Maracay, alfabetizado fue en la Misin Robinson I, Yo s puedo, y ya graduado de la Misin Ribas sac su bachillerato, y actualmente es miembro de
la Mesa Tcnica estadal y es un trabajador de la Misin Cultura, y por all
anda viviendo, sintindose til, sintindose til.
Bueno, para el 2009, seora Presidenta, diputadas, todas estas misiones
van a seguir profundizndose y amplindose. Quera hablar un poco de
46 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

las misiones sociales, aqu traje un ejemplo, pero no lo voy a detallar, de


algunos barrios donde ya estn naciendo las comunas. El ao 2009 bien
pudiramos declararlo el ao de las comunas. Las comunas, hay ejemplo
de comunidades donde ya estn concentradas las misiones y la accin del
Gobierno revolucionario y el Poder Popular organizado, bueno, hay comunidades donde la vida ha cambiado del cielo a la tierra, como se dice. El
cambio de la vida es grandsimo si comparamos el pasado con el presente.
Misin 13 de Abril
Es una Misin que naci en el ao 2008 y este ao debe consolidarse. La
Ministra Erika est por all, y todos los ministros y todos nosotros, porque
la Misin 13 de Abril este ao debe ser una de las misiones que ms avance,
porque ya tiene condiciones para avanzar mucho ms rpido. La Misin
13 de Abril tiene varios componentes, uno de ellos es que se integren todas
las misiones all en la comunidad para ir formando la comuna en el barrio
o las comunas; el otro componente de la Misin es todo lo que concierne
a la infraestructura fsica del barrio o de la comuna y los servicios; y el
otro tiene que ver con la economa comunal, la microeconoma productiva
del barrio. Son tres componentes fundamentales, habr otros, solo quiero
recordar esa misin madre, que es la Misin 13 de Abril.
All en La Bombilla, en Petare, hay un buen ejemplo de cmo avanza
y cules impactos ha tenido el avance de las misiones.
La Misin Nios y Nias del Barrio
Sigamos poniendo el alma en esta Misin, los felicito, las felicito. Miren, ciertamente el problema grave de los nios de la calle y los nios en
la calle en Venezuela, yo no voy a decir que ya lo hemos superado, no, pero
ese problema estamos a punto ya de superarlo plena y definitivamente,
solo que no hay que bajar la guardia. Hemos trabajado intensamente desde el punto de vista institucional, las polticas, revisando errores, y ahora
s es verdad que nosotros podemos decir que estamos superando y vamos
a superar definitivamente este problema. Cometimos errores, fracasamos
TOMO 4 > 47

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

en un intento, en el otro. El 24 de diciembre yo me fui con un grupo de


compaeros a visitar un centro de diversin para nios en situacin de
calle o con problemas familiares y disfrutamos muchsimo con ellos por
all en Ro Chico, all en el estado Miranda, y aprovechamos para revisar
ese da las cifras. Hace 10 aos aqu haba declarados, registrados, ms de
8 mil nios en situacin de calle, ms de 8 mil haba.
Hoy no hay nios registrados que estn abandonados en las calles.
No hay nios de la calle, que vivan en la calle, que duerman en la calle.
Y los felicito por eso y no bajemos la guardia. Insisto, hay un remanente
de nios que van y vienen pero ya no estn abandonados, y es un nmero
bastante bajo, van a las casas de paso, no quieren quedarse, no podemos
tenerlos ah amarrados, ms bien si vuelven a la calle entonces vamos
detrs de ellos, los educadores de calle, en fin, es una misin extraordinaria, bonita, hermosa. Los nios de la Patria, los nios del barrio.
Se inauguraron entidades como Bucatira, INAF, Luneritos, Jako, Yaguera en El Hatillo, destinadas a nios, nias y adolescentes, algunos con
problemas de adiccin, centros comunales que se inauguraron en el 2008:
Las Clavellinas y San Vicente en el estado Aragua.
En estas entidades se concentra una poblacin de 278 nios, nias y
adolescentes con atencin esmerada, humana, porque en algunos casos, en
el viejo INAM, el horror, yo lo vi, una vez fui a un centro de esos, eran nios
presos, explotados, utilizados sexualmente, muchas veces, la violencia, una
cosa dantesca, no en todas partes porque en el viejo INAM no todo era
malo. No. Y ahora se ha transformado el INAM, hemos creado una nueva
institucin mirando hacia adelante, con nuevos valores, otras perspectivas,
pero haba mucho de maldad y degeneracin en el tratamiento a los nios
con problemas de calle o con problemas de drogadiccin, de adiccin.
Actividades recreativas, Centro de Ucatir, Las Clavellinas, San Vicente, Casa
de Abrigo Los Luneritos, son inversiones. Los Luceritos, por ejemplo, invertimos
un milln de bolvares fuertes, dos millones, pero eso no es lo ms importante.
48 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

La familia sustituta. El Plan de Familia Sustituta comenz a funcionar


por fin, aqu haba muchos vicios, haba familias que compraban un nio,
solamente los ricos podan mayormente adoptar un nio y era prcticamente como comprado. Eso se acab aqu, no es que siempre fue as en el
cien por ciento de los casos, pero haba mucha degeneracin.
77 nios, nias y adolescentes, en el ao 2008, fueron colocados o recibieron la medida de colocacin familiar en todo el pas. Ustedes dirn 77,
pudieran decir algunos de estos voceros: Ah mira 77! Recordemos los hijos
que tiene cada quien y los nietos, y si fuera uno de ellos El que tiene un hijo
tiene todos los hijos del mundo dijo el gran poeta. Todos son nuestros hijos.
Estos 77 estn colocados en las oficinas a nivel nacional, en todas las instalaciones que tenemos. Ahora hay 115 nios, nias y adolescentes bajo la
medida de colocacin familiar; estn ya colocados en familias pero tienen
una fase de adaptacin y van rumbo a la adopcin. Cada caso, ustedes son los
que estn trabajando en este programa, ustedes estn aplaudiendo mucho,
ahora pido que todos aqu les demos un gran aplauso a estos jvenes que
estn trabajando en este programa, en esta Misin de los Nios y Nias del
Barrio. Vivan los nios y las nias! [nutridos aplausos].
All hay un material, pido a uno de los muchachos que vaya arriba
y busquen aquellos materiales porque debe ser informacin interesante,
solicitudes, para seguirlos apoyando con todo el fervor y el amor que tenemos por dentro como padres, como madres, como abuelos, como abuelas.
193 familias fueron evaluadas a nivel nacional para el Plan de Adopcin;
192 casos de nios, nias y adolescentes institucionalizados estaban en
las instituciones, se les garantiz el derecho a una familia, pasaron a una
familia. Colocacin familiar en el Distrito Capital, Lara y Miranda.
Me explicaba rika que esto fue una primera avanzada, ahora en
este ao 2009 aplicaremos un plan extensivo a nivel nacional; 100 nios
y nias y adolescentes fueron reinsertados en sus familias de origen [el
Presidente canta: Volvi, volvi, volvi].
TOMO 4 > 49

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

Qu lindo un nio, un joven que vuelva al hogar, a la familia, se


haba ido o es que a veces no lo queran en casa, la cosa a veces es ms
complicada de lo que uno cree. A veces esas cosas familiares: que si la
mam se divorci o se divorciaron, padre y madre y entonces se cas
otra vez y lleg alguien, y un nio de 10, esas situaciones, o una nia, y
terminan en unos conflictos terribles, muchas veces.
Esta tarea apunta hasta ese nivel de sentarse con el padre, con el padrastro esa palabra a m nunca me ha gustado, pero es jurdica [le consulta a la
Presidenta del Tribunal Supremo de Justicia, ella da el asentimiento].
El padre, la madre, la pareja, mire el nio que se fue, est por all,
lo conseguimos, no quieren que vuelva y se consiguen muchas situaciones, pero despus de todo, ah, la felicidad, el abrazo en familia, y el
seguimiento. Verdad, rika?, Verdad muchachos? A cada caso hay que
hacerle un seguimiento a ver cmo marcha, el nio que volvi a casa, el
adolescente que volvi a casa, despus de aos de estar por ah deambulando. Seguimiento, apoyo permanente, psicolgico, social, humano
y en muchos casos econmico, no en todos.
La Misin Negra Hiplita
Todo esto va en la misma direccin. Ya la Negra Hiplita trasciende a
los nios y llega a todas las personas de todas las edades. Todava quedan
por all, yo soy uno que los veo y si no me puedo parar mando a alguien
que vaya a ver por qu esa gente est ah, debajo de un puente, haciendo
un sancocho. El otro da consegu a dos haciendo un sancocho en la orilla
del ro y me mandaron a decir que ellos eran felices ah, que no se queran
ir, que estuvieron en un centro pero no les gust. Hay que insistir, volver,
sin atropellar a nadie, respetando.
En el ao 2008 fueron trasladados dos mil 35 ciudadanos en situacin de
calle a centros de atencin, dos mil 35; han sido abordados tres mil 800 ciudadanos en las calles a los cuales se les brinda atencin integral, aun cuando algunos
se niegan a ir a un centro, sin embargo, se les atiende, se les hace seguimiento.
50 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Se han reinsertado a la sociedad 569 personas que estaban en situacin de calle, de indigencia. De ellos, 521 hombres y 48 mujeres. Se inauguraron en el 2008 varios centros de la Misin Negra Hiplita, como
el Centro Okeim, en el estado Vargas; Centro Gran Mariscal de Ayacucho, en el estado Miranda; Centro de Atencin El Logro.
Participacin social que tiene que ver con el tema poltico de la democracia y los consejos comunales, las comunas, el apoyo poltico y
financiero.
En el ao 2008 se aprobaron por el Safonac, Fondo Nacional de los
Consejos Comunales, 11.728 proyectos productivos de los consejos comunales con un monto de 4.057 millones de bolvares, que si los llevamos
a dlares para entenderlo de manera universal, seran 1.887 millones de
dlares entregados a los consejos comunales; eso es poder para el pueblo. Este ao esa cifra se va a duplicar en apoyo a los consejos comunales,
a los bancos comunales.
Algunos datos complementarios, seora Presidenta, del sector salud que no he mencionado:
Ms all de las misiones de Barrio Adentro. Esto es Barrio Adentro
III, que es la recuperacin estructural de los hospitales. 130 hospitales
y centros asistenciales estn siendo recuperados actualmente en todo el
pas. [muestra lminas].
La barra azul es el 2007 y la barra roja el 2008. Esta es la inversin en
130 centros asistenciales.
La tasa de mortalidad, ya la mencion, de 21,4 baj a 13. La mortalidad materna otro dato importante disminuy de 67,2 en el 2000, a
47,4 en el 2007. Estos son datos del 2007, an no tenemos consolidados
los datos de 2008.
Adquisicin de vacunas, dosis aplicadas en rutina y en campaas.
En 2008 se aplicaron 17 millones de dosis a 19 millones de personas.
19 millones de personas beneficiadas en 2008, con vacunas, como ya
TOMO 4 > 51

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

dije, para este conjunto de enfermedades! Anteriormente eran para seis


enfermedades las vacunas que se aplicaban y no era de manera universal. Ahora para 14 enfermedades: Tuberculosis, antipoliomielitis, triple,
antisarampionosa, antiamarlica, toxoide tetnico, antihepatitis B, antihemofilus influenza tipo B, meningitis, neumona, pentavalente, contra la
difteria, el ttano, tosferina, hepatitis B, meningitis, neumona, hemofilus
influenza, antirrotavirus, doble viral, toxoide diftrico, antiinfluenza, antineumoccica. Nada de esto va a disminuir, independientemente de la
crisis mundial del capitalismo. Todo esto va a continuar incrementndose.
Educacin
Adems del tema de las misiones que ya he mencionado, fjense ustedes en lo siguiente: sin incluir las misiones aqu tenemos algunas tablas
que lo dicen mucho mejor el incremento de matrcula en el 98 era de
6,2 millones; ahora tenemos 7,5 millones. Es un incremento de matrcula
escolar incluyendo a las instituciones pblicas y privadas.
Alimentacin escolar. Pasamos de un milln y en el 2008 llegamos a
4 millones de alumnos atendidos por el programa de alimentacin escolar. Sobrepasamos los 4 millones. Total de planteles: en el ao 98 haba
24 mil planteles; hoy tenemos 28 mil planteles en todo el pas.
La repitencia [muestra grficas]. Miren ustedes cmo ha cado la repitencia en los ltimos aos. Aqu comenz nuestro Gobierno, vean, una
cada impresionante de la repitencia escolar. Esta grfica es muy buena
tambin porque refleja la tasa de escolaridad por niveles educativos;
una comparacin de cmo estaba en el 98 y cmo termin en el 2008.
Fjense ustedes: el porcentaje de escolaridad en preescolar era de 43,38
hace diez aos; ahora lleg a 66,18 en el 2008. En educacin primaria
era de 86,24 en el 98, diez aos despus lleg a 93,12. En secundaria
46,8, diez aos despus 68,1. Media diversificada y profesional, de 23,6 a
42,3. Un salto impresionante en las tasas de escolaridad. Esto segn los
grupos etarios.
52 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

El sistema educativo bolivariano. Ustedes saben que venimos instalando un sistema nuevo en las escuelas bolivarianas, pero las escuelas
an no todas son bolivarianas; liceos bolivarianos, pero todava no hemos llegado al ciento por ciento, pero seguimos avanzando en la instalacin de ese sistema educativo bolivariano.
Ya tenemos en los Simoncitos 171.808 nios y nias, desde bebs. El
preescolar bolivariano, 256.164; escuelas bolivarianas, 812.622 nios y
nias; planes emergentes, 15.435; liceos bolivarianos, 761.731, y escuelas tcnicas 127.560 estudiantes. Es la matrcula que hemos venido asumiendo en el sistema educativo bolivariano.
Felicitaciones a los educadores; a todos los educadores.
Aqu estn las misiones de alfabetizacin [muestra grfica]. Ah, los
centros informticos. Esta es la cantidad de centros informticos que
hemos estado instalando en los ltimos aos; son los centros bolivarianos de informtica y telemtica en las escuelas bolivarianas.
Bueno, fjense, aqu tuvimos una cada leve en el 2007, luego nos
recuperamos en el 2008, y este ao debemos continuar la lnea. Esta es
una sumatoria. En el ao 2000 se instalaron apenas 2 y vean cmo vamos ahora, en el 2008 llegamos a 583 centros informticos bolivarianos
en las escuelas. Los nios con sus computadoras y con su acceso a Internet. Son en total 2 mil 127 centros informticos que se han instalado en
estos aos en las escuelas.
Bien, quera mostrarles estas lminas, la Misin Sucre, ya hemos hablado de ella pero fjense estos detalles [muestra la lmina]. Programas de
Formacin vigentes. Actividad Fsica y Salud en la Universidad Iberoamericana del Deporte, universidades nuevas que hemos creado nosotros.
Administracin y Gestin, Artes Plsticas, Comunicacin Social, Construccin Civil, Diseo Integral, Formacin de Educadores, Enfermera,
Electrnica, Electricidad, Gestin Social para el Desarrollo Local, Hidrocarburos, Informacin y Documentacin, Mecnica, Qumica, Sistemas
TOMO 4 > 53

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

e Informtica, Tecnologa de Produccin Agroalimentaria; esta es la Misin Sucre, esto es para los que dicen que nosotros estamos llenndole a los pobres
con un bozal de arepas y que adems ellos olvidaron hacer lo que hacan. Qu
cosa tan Cmo pudiramos llamar eso? No quiero utilizar una mala palabra
como esa que utilizan por ah los Cuatro Fantsticos. Un exabrupto, una cosa
de esas, una falacia.
Misin Sucre, inscritos 571 mil 917, 101 mil 400 becados en la Misin
Sucre. Voluntariado, son los coordinadores, profesores, personal operativo: 34.968; 1.515 aldeas universitarias y los preinscritos para este ao,
para comenzar este ao, se inscribieron en el 2008 saben cuntos son?
108.708 nuevos alumnos de la Misin Sucre. En el ao 2008 se graduaron en total en la Misin Sucre, 30 mil 680 compatriotas. La educacin
superior, la educacin formal digmoslo as se ha venido expandiendo en estos ltimos aos. Los nuevos inscritos aumentaron en 26% hasta
el ao 98, perdn, de 1990 a 1998 los nuevos inscritos se incrementaron
en la educacin superior en 26%.
Desde que llegamos nosotros hasta hoy, se han incrementado en 193%.
Aqu est la tabla, mrenla [muestra], nada mejor que la tabla. Prcticamente
los ltimos aos de la Cuarta Repblica estaba eso estancado, casi estancado, vean ustedes la curva, la curva roja indica las instituciones oficiales y la amarilla las privadas, y fjense ustedes que ya las privadas haban
sobrepasado a las pblicas. Vean ustedes esto, estaba privatizndose casi
toda la educacin. El color azul es la sumatoria de las dos. Ahora vean ustedes cmo se ha movido la cantidad de inscritos en las instituciones, sobre
todo pblicas, esto es el socialismo; y las privadas pues tambin estn all,
creciendo a un ritmo mucho ms moderado; y vean ustedes el total, es un
incremento estruendoso, digmoslo de esa manera. La matrcula se ha incrementado en la misma proporcin.
Fjense los egresados. Los egresados, antes de llegar la Revolucin,
miren que ya se haban venido abajo los egresados de los institutos
54 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

oficiales y se incrementaba en los institutos privados, pero adems un


incremento muy moderado, muy leve; ahora observen el movimiento,
cmo se incrementa en ambos, tanto pblicos como privados, para llegar al total de incremento que tenemos ac de egresados.
Estudiantes de educacin superior por cada mil habitantes. Estos son
indicadores esenciales para entender la marcha de los acontecimientos
como dice Walter Martnez. Veamos antes de la Revolucin cmo esto
estaba prcticamente estancado [muestra]. Esta es la cantidad de estudiantes de educacin superior por cada mil habitantes, 26 en el 90 y 28
en el 98, prcticamente el mismo indicador. Ahora fjense cmo se ha
incrementado hasta llegar a 78 por cada mil habitantes los estudiantes
de educacin superior.
Vamos a comparar. No hay cansancio. No? Si no, saquen la bolsa,
Presidenta [la muestra]. A m no me dieron, debe estar por aqu abajo la
ma. Fjense ustedes, vamos a comparar con esta tabla las tasas brutas
de matriculacin en educacin superior de algunos pases de Amrica
del Norte, Europa Occidental y Amrica Latina. Estos datos han sido
extrados del Instituto de Estadsticas de la Unesco, Organizacin de
Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura.
Vean ustedes, esta es la matriculacin en educacin superior, por
favor atencin [muestra]. Aqu vemos arriba, en primer lugar, Finlandia
con 92%, Grecia 90%, Nueva Zelanda, y aqu est Venezuela con 83%.
Para compararnos, por ejemplo, con el Reino Unido, miren aqu est
con 60%, Francia 56%, Japn 55%, Naciones Unidas.
Tasas en Amrica Latina. Aqu aparece en primer lugar Cuba con
88% y en segundo lugar Venezuela con 83%.
Tasa de Matriculacin de Educacin Superior. La fuente repito Instituto de Estadsticas de la Unesco. El promedio de Amrica Latina es 29,6%.
Algunas tablas. Miren la educacin superior cmo estaba distribuida
en Venezuela en 1998 [muestra]. Los puntos azules son las universidades,
TOMO 4 > 55

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

institutos y colegios. Vean slo la generalidad y observen cmo va a


cambiar ahora el mapa con la Misin Sucre. Esta es la extensin o expansin territorial de las instituciones. La Misin Sucre all estn los
compaeros [los seala en el Palco]. Las aldeas universitarias inauguradas.
Aqu est ms detallado el porcentaje de estudiantes de educacin
superior en instituciones pblicas, fjense ustedes, vean cmo vena
disminuyendo esto en la Cuarta Repblica, esto es el ao 1990, y aqu
estamos en el 98, vean ustedes del 87% en el 90, lleg a 56% en el 98%.
Privatizacin de la educacin. Ya nosotros llegamos a 73% en apenas
estos 10 aos y esto debe seguir subiendo. Aqu no estn las cifras de
2008, deben ser superiores todava [vtores y aplausos].
Saludamos a los estudiantes. Que vivan los estudiantes! [vtores y
consignas].
Fjense ustedes las instituciones de Educacin Superior que hemos
creado nosotros. En la Cuarta Repblica solo se creaban institutos privados de Educacin Superior, en la ltima dcada sobre todo, ahora
fjense las que nosotros hemos creado en apenas 10 aos. La Universidad Nacional Experimental y Politcnica de la Fuerza Armada en 1999,
Universidad Bolivariana de Venezuela en el 2003, Universidad del Sur
del Lago en el 2000, IUT del estado Bolvar en el 2001, Instituto Universitario Tecnolgico del estado Barinas en el 2001, en el estado Apure en
2001, en La Fra, estado Tchira 2003, Universidad Iberoamericana del
Deporte en el 2006, Instituto Latinoamericano de Agroecologa Paulo
Freire5 en 2007, Universidad de las Artes en el 2007 y Universidad Bolivariana de los Trabajadores Jess Rivero en el 2008.
Aqu est un conjunto de universidades que estn en proceso de
creacin en la Misin Alma Mater, Universidad de Hidrocarburos, Universidad Nacional Experimental de la Seguridad, Universidad de los

5. Paulo Reglus Neves Freire (Recife, Pernambuco, 19 de septiembre de 1921 So Paulo, 2 de mayo de 1997). Educador
y filsofo brasileo. Es uno de los principales proponentes de un sistema educativo popular e inclusivo.

56 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Pueblos del Sur, Escuela Superior de Telecomunicaciones e Informtica,


Instituto Universitario de Aviacin Civil y adems creacin de 29 universidades que nacern, irn naciendo progresivamente de la transformacin de los 29 institutos y colegios universitarios que existen en todo
el pas. Van a ser universidades politcnicas.
Oigan por favor, les ruego, las carreras aprobadas en el Consejo Nacional de Universidades durante el 2008, ciudadana Presidenta: En la
Universidad Bolivariana de Venezuela nuevas carreras: Arquitectura,
Ingeniera en Refinacin y Petroqumica, Refinacin y Petroqumica
TSU, Ingeniera de Gas, TSU en Gas, Educacin menciones: Inicial, Especial y Educacin Fsica; en la Unefa: Turismo, Enfermera, Ingeniera
Agronmica, Ingeniera del Azcar, vean por dnde vamos nosotros y
mucha gente no sabe esto, porque nosotros somos expertos en no comunicar, si alguien desea un experto para no comunicar algo, bsquennos
a nosotros, garantizamos secreto absoluto.
Hace poco me deca un amigo: mira, descubr una autopista. Fui a
Barinas un fin de semana y descubrimos una autopista. Me lo deca una
familia. Descubrieron una autopista? Dnde? Aqu, Chvez, t no sabes que ya entre Acarigua y Barquisimeto hay una autopista. Ah, s, es
verdad que Reyes Reyes me pidi una plata, yo se la di, se la firm, pues
no a l sino al estado Lara, en ese tiempo.
Una vez le pas en un helicptero y dije: Tremenda autopista! Pero
despus se me olvid de tantas cosas, la terminaron, nunca se inaugur,
parece que le falta un enlace con algo, pero la gente es la gente. Entonces, estos amigos mos iban manejando, vieron a alguien que se meti
por ah por un pequeo desvi, detrs de un monte, tremenda autopista.
Cristbal Coln, pues, Rodrigo de Triana, no dijo: Tierra, tierra sino
autopista, autopista, hemos descubierto una autopista.
Estamos formando ingenieros del azcar, s, socialismo clandestino.
Ser que como nosotros pasamos buena parte de la vida en clandestinidad
TOMO 4 > 57

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

nos acostumbramos. Ingeniera de Petrleo en la Unefa, Ingeniera Civil,


Agroindustrial, TSU en Entrenamiento Deportivo en la Universidad Nacional Experimental del Tchira, carreras nuevas en la Rafael Mara Baralt: Educacin, menciones Biologa, Qumica y Ciencias Sociales; en la
Universidad Experimental del Sur del Lago: Ingeniera de Alimentos; en la
Universidad Experimental Antonio Jos de Sucre: Ingeniera en Equipos
Ferroviarios, Ingeniera Rural, todo esto va concatenado con el Proyecto
Nacional Simn Bolvar, las necesidades para el desarrollo, para impulsar
el proyecto de desarrollo nacional.
Esta universidad no la mencion y sta tambin la creamos nosotros,
esta que viene aqu, la Martima del Caribe, esa tambin la inauguramos nosotros aqu en Vargas. La Universidad Martima del Caribe: Ingeniera en Informtica; en la Unellez, all en Los Llanos: Ingeniera de
Petrleo. Fjense, all en los Llanos Pdvsa haba abandonado los esfuerzos de exploracin y de produccin, entonces uno vea que los pozos
se paraban, un poco de pozos por all abandonados. Cuntos pozos
estamos abriendo ahora en el Llano, Rafael? Vamos a explorar ahora
de Barinas hacia el Sur, por la ribera del Bocon, en Apure, petrleo
liviano que se saca por all.
Entonces, en la Unellez estn estudiando ahora Ingeniera de Petrleo, que son nuevas carreras, Ingeniera en Informtica, Educacin Especial, Ingeniera Civil, Construccin Civil. En la Iberoamericana del
Deporte: Actividad Fsica y Salud, Entrenamiento Deportivo, Gestin
Tecnolgica. En Los Andes: Salud Pblica; en la de Carabobo: Estudios
Polticos, licenciatura en Ciencias Fiscales, Registro, Estadstica de Salud, Imagenologa, Terapia Psicosocial; en la UCV: Ingeniera de Procesos Industriales; en la Universidad del Zulia: Antropologa.
Ncleos y extensiones aprobados en el CNU en el 2008. En la Unefa se aprobaron ncleos del Zulia, Falcn, Delta Amacuro, Amazonas,
Apure, Gurico, extensiones en San Casimiro, Cagua, Bejuma, Aroa,
58 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Guacara, Puerto Pritu; la Universidad Experimental de Guayana, se


aprob para ella unos ncleos de extensin en Caicara del Orinoco y
en la de Carabobo una extensin en La Isabelica. Bueno, dejo para la
paciencia de ustedes revisar todos estos datos.
Inversin en Educacin Superior
Miren esto, de esta no se me van a salvar, de esta que viene aqu,
la inversin en Educacin Superior, a precios corrientes. Miren esto,
nada ms que se las muestro [la muestra]. Inversin. El ao 94 y el 2007,
el 2008 est por encima de esto, inversin en Educacin Superior para
nuestros jvenes, para nuestros estudiantes.
Si quieren que se los pinte en dlares de los Estados Unidos, patrn
internacional de referencia, aqu est, inversin, vean la cada del golpe
[de Estado], cuando el golpe [lo muestra]. Los que andan ligando que nosotros entremos en una crisis, hay que recordarles que ellos nos tuvieron
a nosotros durante casi dos aos contra la pared, golpe, golpe y golpe,
vamos a llamar las cuerdas, estbamos en las cuerdas, aqu, all, pum,
pum, hasta el beisbol lo pararon, creo que ese ao era el que iba a ganar
Magallanes, creo yo que ese era el ao del Magallanes, de ah para ac el
Magallanes como que no da pie con bola, creo que ese era el ao del Magallanes, hasta el beisbol. Bueno, nos dieron por todos lados, y cuando
salimos al contraataque los pulverizamos.
Yo les digo a estos, a los que andan por ah todava haciendo reuniones
secretas. No me refiero en este caso a la del Pacto de Puerto Rico, no. Andan
buscando que si el general tal est inconforme, que si por all hay un cuartel donde hay unos militares que quieren no s qu, mandndole mensajes
a no s quin, reagrupando fuerzas. No se les ocurra. Primero por el mismo pas, por el propio pas, por nuestro pas, y segundo, por ellos mismos.
No tienen cmo, no tienen con qu. No tienen con qu!
Bien, dejemos los datos de Educacin Superior hasta all y pasemos
a ciencia y tecnologa. La Misin Ciencia est por all.
TOMO 4 > 59

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

Ustedes saben que nosotros creamos el Ministerio de Ciencia y Tecnologa en el ao 1999 ya conscientes de la importancia de esta rea, y
hemos venido desarrollando, hemos venido creando. Para el modelo de
desarrollo nacional se requiere un correspondiente modelo cientficotcnico. No se trata de copiar otros modelos, no. Hay que crear nuestro
propio modelo para apoyar el modelo de desarrollo, en este caso el Proyecto Nacional Simn Bolvar y el Primer Plan Socialista de la Nacin.
Oscar Varsavsky, por ejemplo, ese cientfico argentino y venezolano,
porque estuvo con nosotros muchos aos, afirm lo siguiente:
A muchos nos parece, adems, una manera conveniente de prevenir posibles deformaciones de la ciencia debido a un monopolio que tiende a hacerse cada vez mayor. Ser meros satlites
cientficos es serlo tambin en tecnologa y por lo tanto en economa. Si en algo apreciamos nuestra nacionalidad, debemos
cuidar nuestra independencia tambin en el campo cientfico.

As que en esa direccin creamos el Ministerio del Poder Popular


para Ciencia y Tecnologa. Vamos a darle un saludo a la Ministra Nuris
Orihuela, y un reconocimiento por todo el esfuerzo.
Adems de ello, un conjunto de medidas de impulso al sector, como
por ejemplo la Ley Orgnica de Ciencia, Tecnologa e Innovacin del ao
2001, y se cre all en la Ley el Sistema Nacional de Ciencia y Tecnologa.
Yo hago nfasis aqu porque pido que continuemos creando y consolidando el nuevo Sistema Nacional de Ciencia y Tecnologa.
Ahora, fjense ustedes esta curva [muestra grfico]. Estas son las inversiones financieras destinadas a actividades en ciencia y tecnologa
comparadas con el Producto Interno Bruto del pas. Y esto es a partir de
la nueva ley 2004-2005, fjense ustedes el disparo. No es un disparo, es
un cohete como el cohete propulsor del Satlite Simn Bolvar.
60 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

No haba inversin de ciencia y tecnologa, prcticamente, y saltamos a 2,69% del Producto Interno Bruto. Y esto va a seguir creciendo, va
a seguir creciendo.
Se est impulsando el sector productivo en el mbito regional, adems, a travs de las redes de innovacin productiva, programas de apoyo a la micro, pequea y mediana industria.
Se cre en el 2008, ciudadana Presidenta, algo muy importante, y la
insistencia de, sobre todo, mis ministras y ministros, porque Hctor
Navarro fue Ministro de Ciencia y Tecnologa Nuris Orihuela, Socorro Hernndez, Ministra de Informtica y Telecomunicaciones; Yadira
Crdova, cuando era Ministra de Ciencia y Tecnologa, ahora Rectora
de nuestra Universidad Bolivariana, y se cre la Comisin Presidencial
para la Apropiacin Social del Conocimiento y la Transferencia Tecnolgica, en funcin de las necesidades del pas.
Y esta es una lucha dura. Yo quiero hacerles un reconocimiento a mis
ministras, en este caso Socorro, Nuris, y ministros, por qu? Porque
nosotros estamos decididos a dejar de ser, o para decirlo en sentido
positivo, estamos resueltos a ser independientes. La independencia nacional. Ese es el proyecto, ese es el fin: independencia.
Miren, debemos irnos preparando ya y preparando los eventos para
el 19 de abril de 2010, bicentenario; para el 5 de julio de 2011, bicentenario, 200 aos del grito de independencia y todava 200 aos despus
estamos en plena batalla por nuestra verdadera independencia. Independencia; mientras algunos pretenden devolvernos al estado de colonia que aqu imper hasta hace muy pocos aos.
Ahora, la independencia es un proceso y solo se logra a travs de la
Revolucin. La revolucin de independencia es la misma que comenz
aqu en esta Caracas, a muy pocas cuadras de aqu, all en la Plaza
Mayor, el 19 de abril, cuando Vicente Salias le dijo al Capitn General:
A Cabildo, y all declararon la Independencia.
TOMO 4 > 61

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

El 5 de julio es la misma carga, es el mismo camino. Sobre nosotros


pesa, voy a tomar la frase otra vez de Istvn Mszros6: Sienta cada uno
sobre sus hombros la carga del tiempo histrico que nos ha tocado vivir.
Sobre nosotros hay una carga de 200 aos, de 300 aos, de 500 aos,
cargumosla, pongmonos a la altura de la carga que el tiempo histrico ha echado sobre nuestros hombros y salgamos airosos del compromiso, del reto gigantesco en el que estamos, del desafo gigantesco:
Independencia, apropiacin social del conocimiento.
Les dije hace un rato que anoche con mi hija Rosa, que me visit un rato,
no llev al gallito porque el gallito y que est muy terrible, y andaba no s
para dnde, pero fue Rosa, y probamos, comimos algo, pasta de arroz.
Daro, no la has probado? No te ha llegado? Te llegar, no te
preocupes.
Ahora, esa pasta de arroz no la haba probado en mi vida. Me la traje
de all de Turn. El domingo inauguramos en el Al Presidente, yo s que
ustedes andan muy atareados dando carrera por todos lados, pero inauguramos, seguramente lo saben, la primera fase o etapa del Complejo
Agroindustrial Vuelvan Caras, all en el corazn de Portuguesa.
Y ah llevamos el arroz y el maz, y ah estn las muchachas de Turn
y los muchachos, los vegueros como decimos all, aprendieron a hacer
pasta y trajimos maquinaria y tecnologa de China, y estamos sacando
del arroz y del maz, pasta. Tremenda pasta, compadre.
Ahora, el proceso de apropiacin social del conocimiento est en
marcha; ese es un primer paso nada ms, porque traemos de China las
mquinas, mandamos a los muchachos a hacer cursos en China, all
tambin estaban otros compaeros de El Llano ensamblando tractores.
De dnde vienen esos tractores? De Argentina, en este caso, Pauny,
pero ahora vamos a montar aqu las fbricas.

6. Istvn Mszros (1930). Filsofo y profesor universitario hngaro. Fue ganador del Premio Libertador al Pensamiento Crtico
2008 por su obra El desafo y la carga del tiempo histrico: El Socialismo del siglo XXI.

62 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Lo mismo pasa con las plantas chinas, las plantas iranes, transferencias, no se trata de comprar todo ya hecho, por ah comenzamos,
claro, pero el compromiso con todos estos pases amigos y hermanos es
ir haciendo o dndole forma a la transferencia tecnolgica que nosotros
necesitamos; no cualquier transferencia tecnolgica, es una labor paciente, es una labor de patria, es una labor imprescindible.
Bien, las redes productivas, apoyo a las microempresas, incrementos
en ciencia y tecnologa en el acceso, uso y apropiacin de las TIC, Tecnologa de Informacin y Comunicacin por parte de la ciudadana, esto
es el programa que llamamos Democratizacin del acceso a las TIC.
Los infocentros, por aqu tenemos las personas atendidas en los infocentros, cmo se siguen incrementando!, estamos llegando ya casi a
2 millones de personas que tienen acceso directo y permanente a los
infocentros. Los pobres aqu no tenan acceso a Internet, y esto va a
seguir democratizndose.
El Plan Nacional de Alfabetizacin Tecnolgica, ese es otro plan que
naci en el 2008, y quiero felicitar especialmente al estado Lara que qued en primer lugar a nivel nacional en 2008 en alfabetizacin tecnolgica.
Tambin estamos formando talentos de alto nivel en investigacin
cientfica y tecnolgica. En el 2008 se increment a 6.032 investigadores
de todo el pas que estn acreditados a este Programa de Formacin de
Talento de Alto Nivel. Hay mucha gente que inventa, investiga, hay un
seor por ah que hizo un helicptero. Una persona me dijo: Vamos Presidente, bueno, un da de estos voy a ir a probarlo. Helicpteros, distintos
inventos e investigaciones de diferentes niveles en variados mbitos para
solucionar problemas nacionales, problemas de nuestra colectividad.
La formacin de talento de alto nivel, en el 2008 se financiaron 2.476
becas de postgrado para estudios de alto nivel, y esto lleva implcito
un compromiso del becario con el pas, no para que se quede por all
por Europa o se vaya para el exterior, estos son para estudios en el pas.
TOMO 4 > 63

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

Doctorados, 685; maestras, 1.217; y especializacin, 325. Adicionalmente


se otorgaron 249 becas para estudios en el exterior, 10 mil becas adems
de pregrado en el Convenio Fonacit-Fundayacucho.
Miren, cuando yo me enter de que Venezuela apenas formaba cinco
matemticos por ao, dije: oye, prcticamente nada. Matemticos, fsicos, es que a casi nadie le gusta eso? No nos meten miedo por all en
la secundaria las 3 Maras. Nos faltan cientficos, tcnicos, adems de
todas las otras profesiones que son respetables.
Entonces, hemos iniciado este programa que seguiremos expandindolo; estudiantes de maestras, doctorado y pregrado, ciencias bsicas e
ingeniera. Talento humano, 46 magister y doctores en distintas reas del
conocimiento. Ayudas econmicas para el estudiante. Y Venezuela comenz en el 2008, adems, la insercin en la tecnologa espacial como
factor de desarrollo y estrategia de desarrollo nacional, creando y consolidando la Agencia Bolivariana para las Actividades Espaciales (ABAE),
que comenz a funcionar hace un ao, en enero de 2008, y que desarrolla
un amplio espectro de actividades o posibilidades en el pas, entre ellos,
el programa Venesat 1, el programa de Centro de Diseo y Fabricacin
de Pequeos Satlites, aqu en Venezuela, y dentro de estas actividades,
como lo hemos vivido con pasin Patria, con emocin sin lmite, el 29 de
octubre de 2008 quedar registrado en la historia venezolana aquel da,
lo recordamos, cuando hicimos el lanzamiento desde el Centro de Lanzamiento de Satlites Xichang, all en el suroeste de la Repblica Popular
China, del Satlite Simn Bolvar y ya lo tenemos all en operacin.
Y hace pocos das asumimos su manejo, su control integral, y ahora
comienza el Plan de Aplicacin Social del Satlite, vamos a comenzar
colocar ya miles de antenas. Antenas para darles servicio, acceso a los
servicios del satlite a miles de comunidades en todo el pas y ms
all en otros pases de Amrica Latina y del Caribe. Los programas de
teleducacin, telemedicina, se incorporan ahora. Hemos formado 90
64 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

profesionales de postgrado, 30 en doctorado y 60 a nivel tcnico y profesional para la operacin y mantenimiento del satlite en rbita y de los
telepuertos en tierra.
Bien, para la historia tenemos nuestro Satlite Simn Bolvar. Ya voy
a terminar, fjense. Bueno, no me piden un Informe de Gestin? Cmo
hago yo. Si yo fuera un flojo, si este Gobierno no hiciera nada como algunos dicen, presentara un papelito, aqu est y me voy. Y esto apenas
es un 5% digo yo de todas las cosas que nosotros estamos haciendo,
pero bueno, algunos resultados que dan idea.
Esto es la economa comunal. Ya hablamos de la Misin Che Guevara. Las unidades de propiedad social socialistas que siguen naciendo. Est
naciendo un nuevo modelo econmico y hablando de la economa.
Poltica agraria
Este librito lo tengo yo hace mucho [lo muestra], de John Kenneth Galbraith7, no era Carlos Marx el doctor Galbraith, pero era un buen economista estadounidense, norteamericano. Este libro, Economa y subversin,
lo tengo yo desde cadete de primer ao, lo compr por aqu no s dnde,
en una de las primeras salidas mas vestido de azul, Tribiln de azul
con guantes blancos y una gorra que me llegaba hasta las orejas, menos
mal que tengo las orejas grandes porque la gorra me daba aqu. En una
de esas salidas por ah, con 10 bolvares a lo mejor compr este libro que
estaba ya usado, creo que fue ah donde todava venden libros, debajo del
elevado de la avenida Fuerzas Armadas, ah uno se vena a veces, cuando
no tena plata, se vena caminando, caminbamos y compr este librito.
Pero fjense en la pgina, comenzando, primer captulo. La economa y la calidad de la vida. En este artculo, indico, leo: Los problemas
sociales, y por ende las tareas polticas que son ms importantes en un
Estado relativamente avanzado de desarrollo econmico.
7. John Kenneth Galbraith (Ontario, Canad, 15 de octubre de 1908 - Cambridge, Massachusetts, Estados Unidos, 29 de
abril 2006). Economista, diplomtico y profesor universitario estadounidense, sus estudios estuvieron enfocados en el
impacto de las polticas econmicas en la sociedad.

TOMO 4 > 65

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

Dice el doctor Galbraith: Para ver estas tareas con la adecuada perspectiva, hay que tener en cuenta la relacin de la circunstancia econmica con la idea social, y consiguientemente con la accin poltica.
Y por aqu en la introduccin ya haba escrito. Dice: Este ensayo
sostiene que la prueba de un xito econmico, oigamos bien esto, porque estas tesis haban desaparecido, y ahora con la crisis de la economa
mundial, la economa global del capitalismo, es necesario revisar todo.
Nosotros aqu tenemos ya varios aos hacindolo, pero, creo que todos
debemos seguir revisando, debatiendo e inventando, en el caso venezolano, nuestro modelo nuevo.
Ao 71, dice Galbraith: Este ensayo sostiene que la prueba de un
xito econmico no es la cantidad que producimos sino lo que hacemos
para que la vida sea tolerable o agradable, el xito econmico y todava nosotros pudiramos caer o dejarnos arrastrar por la ventolera, el
huracn lleno de errores metodolgicos, ticos y tcnicos, que mide de
manera clsica todava el llamado Producto Interno Bruto. No es que
no se va a medir, la pregunta es: cmo medirlo? Cmo analizarlo?
Cmo evaluarlo?
Al respecto hay un conjunto de reflexiones a las que dejo para el final
sobre eso del modelo econmico, mientras tanto, hablando de la economa, el bienestar, el desarrollo y la vida, la vida digna, el desarrollo
humano, la poltica agraria, en eso yo insisto permanentemente.
Nuestro camarada y compaero Al Rodrguez Araque siempre nos
est recordando una tesis que l tiene, algo as como medio siglo pensndola, escribindola, desarrollndola.
Al, qu tal! Al Rodrguez Araque. Hace poco me entregaste un
documento, me lo le completito, es la transformacin del campo,
el desarrollo agrcola como base, como fundamento del desarrollo
industrial. Tiene razn Al. Tena razn nuestro camarada y nuestro
compaero, exguerrillero como t, revolucionario, actor y pensador.
66 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Uno de los hombres que nos acompaaba en aquellos aos previos al 4


de febrero, pensador, estuvo en la guerrilla con Douglas, y luego estuvo
el 4 de febrero y luego escribi Clber Ramrez, uno de sus libros La
Historia Documental del 4 de Febrero.
Clber, humilde y grande aquel hombre, yo lo conoc, tuve la dicha de
conocerlo. l deca: Es necesario producir. Un pas para ser libre debe
producir alimentos, ciencia y dignidad. Bueno, la revolucin agraria.
Aqu hay que recordar lo siguiente, en el octavo Plan de la Nacin que
ya referamos hace un ratico cuando le de este libro, al inicio de estas
palabras, en el gran viraje, fjense lo que se deca. Voy a leer. Cito:
Se ha tomado la decisin de racionalizar la proteccin tanto
para la industria como para la agricultura. Es necesario superar, por un lado, la falsa creencia de la importancia estratgica
del total autoabastecimiento () La apertura comercial a travs
del sistema de aranceles e incentivos reducir el dficit alimentario y nutricional.

Y luego una frase clebre de uno de aquellos ministros, el ministro


de Agricultura de aquellos das dijo: Es ms fcil cosechar en los puertos que en los campos.
Es un dirigente empresarial del sector privado, por supuesto, y aqu
abandonaron los campos. Yo les hablaba del arroz, porque la pasta de
arroz, hay que desarrollar esa tecnologa, y la de maz, pues, y hacer
pasta de arroz, pero tenemos que hacer nuestra campaa cultural para
ir adaptando, cambiando los modelos o patrones de consumo que nos
indujeron a asumir la propaganda capitalista.
Por aquellos aos deca un ministro de Educacin que haba que privatizar la educacin, estaban plantando una ley de privatizacin de las
universidades. Decan que el Estado tena que encargarse, cuando ms,
TOMO 4 > 67

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

hasta los liceos, pero que el que quisiera estudiar en la universidad, eso
se planteaba desde aqu, desde este Parlamento, desde all desde aquella
casa de gobierno, y esos planteamientos reciban el aplauso nutrido de la
burguesa y los grandes medios de comunicacin.
Claro, ese es el proyecto de ellos, ese proyecto se fue de aqu, lo echamos
y ms nunca volver [corean: No volvern! No volvern! No volvern!]
Bien, nosotros estamos empeados, y lo vamos a lograr, y tenemos
que lograrlo plenamente, en convertir a Venezuela en una potencia, yo
lo he dicho de distintas maneras, pero en este caso, agrcola.
En el ao 2008 avanzamos en esa direccin con paso firme. Quiero
hacerle un reconocimiento especial a nuestro Ministro de Agricultura y
Tierras, Elas Jaua Milano, por el trabajo que ha desempeado al frente
de estas tareas.
En el 2008 se promulgaron siete leyes en funcin del impulso y desarrollo a la agricultura. Ley Orgnica de Seguridad y Soberana Alimentaria. En este momento nosotros estamos conformando nuestra reserva
de alimentos, por ejemplo.
Aqu nunca hubo reservas de alimentos y debemos llegar en los
prximos meses a contar con tres meses de alimentos. Ah est el Ministro Osorio, Ministro de Alimentacin tambin, un reconocimiento
especial al Ministro de Alimentacin.
Miren, nosotros hasta para tomarnos una taza de caf, y hace rato
que no me traen, dependamos del monopolio privado, si a ellos no les
daba la gana no haba caf, no haba azcar, ahora no es as. Oye, hubiramos trado aqu, en esa mesa caban, anoche se me ocurri, pero por
fin no di las instrucciones.
Todos los productos que estamos sacndole a la tierra, los alimentos que estamos produciendo en unidades ya socialistas de produccin
social, nuestros trabajadores y trabajadoras; leche, queso, carne de res,
pescado, espagueti, pasta de arroz, de maz, arepas, de todo.
68 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Yogurt, jugos No sigo hablando? Est bien, pido perdn seores


diputados, menos mal que no traje la demostracin porque si no los de
la primera fila hubieran hecho su agosto ah [risas].
Bueno, vamos a seguir aqu porque ya son las 5:30, perdn, las 6
Dios mo! Y la gente est all afuera todava? Mejor que se vayan a la
casa a descansar, la gente que estaba afuera.
El modelo productivo. La Ley de Salud Agrcola Integral, la Ley de
Crdito para el Sector Agrario, la Ley del Banco Agrcola de Venezuela, la Ley de Beneficios y Facilidades de Pagos para las Deudas Agrcolas
de Rubros Estratgicos, Reforma de la Ley de Pesca. Hemos prohibido
la pesca de arrastre, eso se acab y debe entrar en vigencia ahora en los
prximos meses, definitivamente. Ley de Bosques y Gestin Forestal,
Ley de Pesca y Acuicultura, Ley de Silos y Almacenaje.
Bueno, aqu hay un conjunto de beneficios de estas leyes porque yo
siempre insisto con los seores ministros, el Vicepresidente, porque cuando hacemos una ley es para que se convierta en un conjunto de programas
que tengan impacto, no para archivarla. Siempre ando en eso, pendiente.
Bueno, con esta ley qu pas, la aplicacin de la ley, y all los seores
diputados y diputadas deben siempre estar instndonos, vigilndonos,
controlndonos para que las leyes se apliquen. Le corresponde al Poder
Ejecutivo la ejecucin y aplicacin de la ley, el poder popular, la mejor
contralora que puede haber, que se apliquen las leyes.
Bueno, yo le deca al ministro Elas Jaua hace unos das, a finales
del ao 2008, analizando la situacin, revisando los avances, dnde no
avanzamos, dnde avanzamos, el tema del financiamiento del sector de
la banca privada, que se ha incrementado bastante porque est en la ley,
sin embargo an no llegan al 100% de la ley y ellos dicen en algunas ocasiones yo le los informes que es que no les presentan proyectos, que
no les llegan las solicitudes suficientes, que ellos dan los crditos a todo
el que lo pide segn los requisitos. Y ya estamos trabajando. Nosotros
TOMO 4 > 69

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

recuperamos el hato El Fro hace poco, ms de 60 mil hectreas y asignamos por va del Fondo de Desarrollo Nacional algo as como 100 millones de dlares para las primeras inversiones, el desarrollo en este ao.
Ahora, yo le dije a Elas, bueno, presntale t a los banqueros privados proyectos de desarrollo del hato El Fro para que financien empresas de propiedad social tambin. O cualquier otro proyecto, proyectos
de las comunas, microproyectos, pequeas unidades productivas, pero,
en fin, ha venido avanzando el financiamiento, hicimos la Ley de Crdito para el Sector Agrcola, entre otras cosas extendiendo los crditos
hasta 20 aos de financiamiento. Se han reestructurado crditos, la Ley
del Banco Agrcola, aqu estn todos los impactos, el financiamiento,
cmo se ha incrementado, todas estas son medidas.
El latifundio
Todava queda mucho por hacer contra el latifundio, pero hemos
avanzado. Hemos reducido en 32% el latifundio porque no se trata tampoco de recuperar las tierras, sino recuperarlas para ponerlas a producir,
si no no tendra sentido. Entonces hay que avanzar en esto con pie firme.
Pero hemos acelerado el paso en los ltimos aos, sobre todo en el 2008.
Hasta el 2008 cerramos el rescate de 2.134.000 hectreas que eran
latifundio. En el 2008 recuperamos 247.855 hectreas en 304 predios ubicados en 23 estados, rescatamos el hato El Cedral y el hato El Fro en el
estado Apure. No est Cristbal por all? Recuerdo tus crticas en un
Al Presidente, ah vamos avanzando.
Llegar el da en que no quede un solo latifundio en Venezuela, seguiremos avanzando.
Solo el hato El Cedral tiene 53 mil hectreas y El Fro 63.122 hectreas, adems son tierras de una gran simbologa histrica, son hatos
antiguos. ngel Hurtado se remont en un caballo fuentero No es
Cristbal? en el hato El Fro. Doa Brbara, all est, Rmulo Gallegos
recoge el hato El Fro, El Miedo, El Fro. Adems, ah ya comenz un
70 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

proyecto productivo de grandes dimensiones de ganadera bovina, bufalina, F1, comprende el proyecto un sistema de produccin ecolgico
de ganadera verde, agro y ecoturstico. Mantenimiento, manejo, reproduccin de las especies de chigire y baba.
Se libera la tierra y se libera el hombre. Con razn deca mi general Zamora Tierras y hombres libres. Fundos zamoranos. Me acuerdo de las
discusiones que hacamos la doctora Luisa Estela Morales, experta en derecho agrario, recuerdo, y nos ayud, nos asesoraba cuando comenzamos
a discutir sobre una ley de tierra revolucionaria y fue ella la primera a la
que yo le o hablar de los fundos estructurados que luego quedaron como
los fundos zamoranos, en la ley aparecen como fundos estructurados.
En el 2008 seguimos avanzando en los fundos zamoranos como el de
Aracal en Yaracuy, municipio Urachiche, 690 hectreas. Esas eran tierras
improductivas y estn produciendo ahora maz, caraotas, 5 millones de
kilos de maz se produjeron en el Fundo Zamorano Aracal, 320 mil kilos
de caraota, estamos levantando la produccin de todos esos rubros. Llegar el da en los prximos aos en que Venezuela se autoabastezca en todos estos rubros y comencemos a exportar alimentos para ayudar a otros
pases hermanos que tienen dificultades muy grandes para producirlo.
Caraota, maz, ah se cultivan tambin para poner como un ejemplo
al Fundo Zamorano Aracal. Elas, los incentivos morales a las unidades
y a los individuos tambin, fjate cmo nosotros hacemos los actos militares de la Fuerza Armada. Hay muchas cosas que aprender, una de
las cosas es el reconocimiento al mrito, cuando por ejemplo el 24 de
junio en el Campo de Carabobo vienen 10 oficiales con el estandarte del
batalln, a m me toc una vez, yo no caba de orgullo, el estandarte de
un batalln en el Campo de Carabobo para que el Presidente le pusiera
la condecoracin a todo el batalln.
Eso pareciera, alguna gente se fastidia, pero detrs de ese estandarte hay
miles de hombres y mujeres ahora, qu orgullo cuando se regresa y se pone
TOMO 4 > 71

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

el estandarte: Le pusieron la condecoracin al batalln; igual hay que hacerlo con las unidades productivas como esta, Aracal, que tenga un himno,
un estandarte, una bandera, el estmulo moral, el socialismo.
Y me valgo del momento para decir tambin lo siguiente: Nuestros
trabajadores del campo, de la ciudad, sobre todo los del sector pblico,
los de las empresas del Estado, de las unidades de produccin y propiedad social, de las instituciones pblicas y sus lderes, los sindicatos
que apoyan este proceso, ah hay mucho que revisar, hay mucho que
hacer, porque muchos se dejan llevar por la vieja costumbre monetarista,
y a veces, incluso, sin tomar en cuenta la situacin real de una empresa,
quieren ms dinero y ms dinero y ms dinero y ms beneficio y ms
beneficio y ms beneficio. No les importa nada.
En algunos casos perdieron la conciencia o no la han asumido todava al nivel respectivo correspondiente. Es un llamado a la reflexin.
Ahora, nosotros debemos reconocer a los trabajadores todos sus derechos, pero no solo y no todo el tiempo se trata de dinero y dinero y ms
dinero, hay que inyectar en los reconocimientos al mrito esos reconocimientos morales, ticos, a una unidad completa o a un grupo de trabajadores. Solamente pido que eso lo trabajemos, seor Vicepresidente,
ministros y ministras.
Ah en Aracal se cultivan hortalizas, hay dos laboratorios de bioinsumos, diez hectreas actualmente de aguacate, dos de lechosa, veinte
de pltanos; y estn instalando siete lagunas para la piscicultura, en
apenas seiscientas noventa hectreas, pero con un manejo integral, adecuado, consciente, ecolgico.
Fundo Zamorano Bella Vista tambin en Yaracuy, Municipio Urachiche, doscientas setenta y nueve hectreas, estn produciendo ahora tomate,
pimentn, maz. Una produccin de sesenta mil kilos de tomate, cuarenta
y ocho mil de pimentn, cuatrocientos cincuenta y dos kilos de maz; y se
est incorporando el sistema de produccin de la apicultura y la ganadera.
72 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Y qu sembraban hasta hace poco en esas tierras si es que sembraban algo los latifundistas usted que es de all, doctora, porque yo s
que usted defendi mucho en otras pocas a los productores donde est
Braulio lvarez, all est el camarada Braulio lvarez, caa era lo que
sembraban ah y adems la quemaban daando la tierra. Fjense ahora
todo lo que se produce en una tierra que es de las mejores que hay en el
pas, del Valle del Yaracuy.
En el estado Mrida, Fundo Zamorano Antonio Muoz Tbar. Superficie: doscientos setenta y siete hectreas. Eran tierras ociosas, abandonadas totalmente. Ahora qu se est produciendo y se ha producido en
el ao 2008: cuarenta y ocho mil kilos de maz, veintisis mil kilos de
yuca, trece mil kilos de naranjas, all en las montaas de Mrida.
En el estado Mrida tambin, en el Fundo Zamorano Jess Antonio
Guerrero, una superficie de quinientas siete hectreas. Se han producido
doscientos setenta mil kilos de yuca, sesenta mil de pltanos, sesenta mil
de parchita, treinta y seis mil de auyama, veinticinco mil de ocumo y
veinte mil kilos de cambur. En ese pedacito de quinientas siete hectreas.
Digo pedacito para compararlo con latifundios que tienen hasta cien mil
y pico de hectreas. Venezuela tiene todo, compatriotas, convenzmonos, para
ser la potencia agraria que vamos a ser en este Continente y en el mundo.
Ciencia y tecnologa
En ciencia y tecnologa hemos avanzado en la recuperacin de la
asistencia tcnica gratuita, campaas de salud animal y vegetal, contra
la broca del caf, la fiebre aftosa. Han venido aqu y quiero agradecerlo
a nombre de tantos tcnicos de China, de Argentina, de Irn, de Cuba,
quienes nos apoyan para mejorar nuestros cultivos, el manejo del rebao, el desarrollo agroindustrial.
En el 2008 se vacunaron ms de tres millones novecientos cincuenta
mil animales de manera gratuita contra la fiebre aftosa, una campaa
intensa contra la fiebre aftosa. Vacunamos el 30% del rebao de manera
TOMO 4 > 73

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

gratuita. Se han aplicado ms de dos millones ochocientas mil dosis de


vacuna gratuita para los diferentes programas como la rabia, la brucelosis, patologas porcinas, garrapata, encefalitis equina, anemia infecciosa equina y patologas avcolas.
La Revolucin construye y ampla el sistema de laboratorios para diagnosticar enfermedades de nuestros cultivos y nuestros rebaos, y aqu
quiero hacer un llamado sobre esto, vamos a crear, digo, recuperar, por
una parte, y crear la cultura campesina que aqu se perdi. En el siglo XX
la Venezuela campesina fue arrollada, fue borrada, fue sepultada. Viva el
campo y los campesinos y las campesinas! Aqu cuando a uno queran ofenderlo, le decan; Este es un campesino. Una campesina. No. All est el futuro,
ah est el ms grande potencial para el desarrollo del pas a travs de la agricultura y no solo para producir alimentos, sino para producir, y lo digo con Clber,
dignidad; y para producir, lo digo con el Che, el hombre nuevo, la mujer nueva, la
sociedad nueva. Es en el campo donde hay el mayor potencial para crearla, con
esa sabidura, con esa cultura del campo
Fjense, en el 2008 colocamos en operacin veinticuatro laboratorios
de bioinsumos, con capacidad para atender una superficie de quinientas
cuarenta mil hectreas, lo cual representa el 44% de la superficie vegetal
nacional.
Una vez fui, hace aos, empezando el Gobierno, a un laboratorio
por all en Mrida, un grupito de muchachos, y haciendo unos grandes
esfuerzos y, claro, con gran orgullo, nos atendieron, nos explicaron el
tema del laboratorio de la papa, pero cuando les pregunto: Bueno, y
ustedes apoyan a cuntos productores, a cuntas hectreas llegan? No
llegaban ni al 5% de las hectreas de ah de la zona del Pramo de Mucuches. Ahora estamos amplindonos por todos lados con ayuda de
muchos pases: Cuba, Argentina, China, Irn ya lo dije, Brasil tambin. Ahora viene el compaero Presidente Lula, dentro de pocos das.
Cundo llega Lula, Nicols? [le contesta el Canciller que el jueves en la tarde]
74 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Vamos a estar todos el viernes, y Cristina, la semana que viene, la


Presidenta de Argentina. Es la integracin, es la unidad de nuestros
pueblos. Bien, 24 laboratorios.
El uso de los bioinsumos permite reducciones de costo en un 40% en
el componente controladores de plagas y maleza; adems se eliminan
los agroqumicos que son txicos. Estos son los entomfagos y los entomopatgenos. El ao que viene les explico bien lo que significa cada
uno [risas].S, son unos animalitos que se reproducen a una velocidad
endemoniada y luego se sueltan y listo. Expliqu clarito, verdad, Earle?
Los bioinsumos
Mejorando el ingreso de los productores, y lo ms importante, preservar las aguas, los suelos, los alimentos y a los seres humanos del
envenenamiento agrotxico. Con esta poltica, Venezuela se est convirtiendo, digo y leo aqu, junto a Cuba, en vanguardia del uso de esta
tecnologa y del cumplimiento del Acuerdo de Kyoto, sobre emanacin
de gases txicos. Gracias de nuevo a la Cuba revolucionaria.
En el 2008 hemos establecido y dado vida a convenios internacionales con Cuba, Argentina, Nicaragua y Brasil para mejorar genticamente nuestro rebao que estuvo abandonado, desmejorado y degenerado
durante muchos aos. Hemos incorporado, solo en el 2008, ms de 5 mil
semovientes; hasta ahora llevamos 11 mil: bovina y bufalina. Miren,
aqu tengo las tablas [muestra grfica].
Por ejemplo, de Cuba hemos trado del tipo siboney cubano 138 novillas, 6 vacas, 8 toros sementales y 6 becerros; produccin de 50 mil pajuelas
al ao y prear 30 mil hembras al ao. Hace poco fuimos all y prob la
leche de siboney. Fuimos a Florentino, Embajador, donde ya estn pariendo las vacas siboney. Me presentaron el primer rebaito de venezolanitos.
Ya esos no son cubanos, son venezolanitos siboney; estaba la vaca y la
estaban ordeando. Entre 15 y 25 litros al da dan las vacas siboney. Ese
es un ganado que trabaj Fidel, personalmente, durante muchos aos.
TOMO 4 > 75

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

De Argentina, all en el estado Aragua, Centro de Inseminacin Santos Luzardo. Toritos brangus. Nueve toros reproductores trajimos de
Argentina; raza crnica para producir 259 mil 200 pajuelas al ao para
inseminar 116 mil 640 hembras al ao. Gracias, Argentina! Gracias, Embajadora. Gracias.
De Nicaragua hemos trado para distintas unidades de produccin
socialista como Jos Felix Ribas, en Portuguesa; Palmichal, en Tchira;
Manuela Senz, en Cojedes; Santos Luzardo. Vaquillas de doble propsito, de Nicaragua, que tienen un buen pie de cra: 319 vacas; 513; mil 113
vacas y 200 vacas estn distribuidas, para un total de 2 mil 145 vaquillas
de doble propsito, de Nicaragua, y llegaron el 11 de enero, hace unos
das, llegaron unas vaquillas vacas. Cuntas llegaron Elas? Mil 500.
Ya estn en puerto.
La cuarentenaria. Un da Elas me llam: Presidente y tal. Dnde
ests Elas? En Paraguan. All descubrimos una estacin cuarentenaria que haba construido el General Prez Jimnez y cmo estaba, Elas?
Abandonada, en ruinas. Fjense qu inteligencia: en Paraguan, arriba,
una estacin cuarentenaria. Ah est llegando el ganado; ah llegan las
vacas, pasan 40 das y todos los exmenes y estudios y despus de ah
las distribuimos. Estacin cuarentenaria, todo eso estaba abandonado.
El sistema de riego del ro Gurico. Por all en los canales ms grandes una vez fuimos estaba totalmente tapado. Un samn creci dentro
del canal. Un rbol de Samn! Increble! Y me daba lstima cortarlo, le
tengo mucho amor a los samanes, bueno a todos los rboles, pero haba
que cortarlo, no poda transplantarse porque estaba muy grande ya. Un
samn dentro de un canal! Y culebras, muchas, para todos los gustos.
De Brasil hemos trado un mil 560 bfalas. Esto fue en el 2008 y vamos
a seguir trayendo del norte de Brasil, all donde est la Gobernadora Carepa, de todo el norte y noreste de Brasil, donde est el rebao ms grande de
bfalos del mundo y aqu nunca trajimos nada de eso. Lula es uno que se la
76 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

pasa dicindome: Chvez, lo que necesite y llamando a los empresarios de


Brasil, y apoyndonos. Gracias Lula! Gracias al Embajador de Brasil, que
debe estar por aqu con nosotros. Gracias, Embajador. Mil 500 hembras
bfalas y 60 butoros, de los cuales cinco reproductores; lecheros, etctera.
Uso de la raza en Venezuela.
Estamos recuperando la raza Carora; estamos haciendo el cruce. Por
ejemplo, de la ganadera cubana, la siboney la estamos cruzando con
la Carora que es nuestra. Eso estaba abandonado. Y el nuestro, criollo,
llamado ganado amarillo, del que hemos conseguido en algunos pequeos lugares unos focos de ganado amarillo que sobrevivi, la raza
nuestra de ganado que casi desapareci.
Me deca Jos Natalio Estrada T lo conociste, Cristbal? en La
Trinidad de Arauca; un da fui a visitarlo y me enter, all donde est El
Cristo, La Mata, era maraquero, poeta, y hablaba no s cuntos idiomas
don Jos Natalio Estrada. Elas, eso lo estamos recuperando, no? La
Trinidad de Arauca, donde est la tumba de Doa Brbara. Hay que
recuperar todo eso y hacer turismo porque eso se acab, lo abandonaron. Jos Natalio Estrada, l hered esas propiedades, pero era un buen
hombre, un nacionalista; amaba a esta tierra. Yo lo conoc. Hizo una
pelcula una vez: El sptimo paralelo. Dos pelculas Jos Natalio, La
Trinidad de Arauca!
Me contaba Jos Natalio, yo era capitn, l me deca: Capitn, usted por qu pregunta tanto? Yo andaba ya por dentro con una angustia
muy grande. l me deca: Ay, este capitn! Para dnde ir este capitn,
me dijo un da que me despidi all, en la pata de un samn: Capitn
Chvez para dnde ir este capitn? Pensando en voz alta.
Bueno, l me deca: Mire, capitn Chvez, esa sabana que usted ve
ah, cuando yo era nio pareca un garcero poblado de ganado por todos lados. Bueno, y de dnde sac el Ejrcito libertador los alimentos
para mantener miles y miles de hombres durante tantos aos de guerra?
TOMO 4 > 77

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

Una buena parte de las sabanas de Apure, de las sabanas de Barinas, de


las sabanas de Gurico; pero sobre todo de Apure.
Ganado cimarrn, que no tena dueo. Despus eso se acab, compadre; pero ah est la misma tierra, las mismas aguas y ahora no las mismas
cenizas, sino el mismo fuego; las cenizas se convirtieron en fuego patrio.
Hemos descubierto por ah vestigios de la raza criolla, del ganado
amarillo que llaman, y lo estamos recuperando para luego expandirlo,
nuestra raza criolla cruzada tambin, por supuesto, con el lechero de Carora. Esa raza nuestra se puede formar en el pie de monte barins, en la
cuenca Lara-Falcn-Yaracuy, en el sur del Lago de Maracaibo, en Portuguesa, en los estados andinos, Carabobo, Monagas, Tchira.
La semilla
Aqu no haba semilla. Bueno, toda era importada. En el 2008 el
Plan Nacional de Semilla que se comenz hace como 3 aos, 4 aos, era
Yadira Ministra de Ciencia y Tecnologa, entre los ministerios de manera combinada. Saben cunto se produjo en el 2008 de semilla certificada? 4 millones 839 mil 987 kilos de semilla certificada para la siembra, en una superficie de 202 mil 142 hectreas, logrando satisfacer la
demanda siguiente: para caraotas 70% y vamos rumbo al 100, verdad
Elas? Y llegar el da en que vamos a exportar semillas certificadas de
caraotas, exportar no solo pensando en obtener divisas sino en ayudar a
otros pases, 25% de maz, 100% de frjol, 10% de hortalizas, 5% de arroz.
Ahora, veamos dos ejemplos o quizs uno solo del impacto de esta
poltica cientfico-tecnolgica de produccin de semillas.
Primer ejemplo. En los ltimos seis aos la produccin de semillas
de maz, que estn en produccin por el plan de semillas y que son sembradas en todo el pas, destacan en calidad de protenas y las variedades
INIA SQ2 e INIA SQ1, este INIA es el Instituto Nacional de Investigaciones Agropecuarias creado por la Revolucin, eso no exista, bueno, las
ruinas de lo que fue el Fonaiap en una poca y alguna gente que resisti;
78 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

sobrevivientes de una guerra que se haba perdido y que ahora se han


sumado casi todos, algunos se jubilaron, uno que otro escualidn que
se fue, pero el 99% se qued y ah estn, algunos que se haban jubilado
retornaron (cientficos, investigadores).
Entonces sobresalen los rendimientos de maz, de la semilla nuestra,
que han superado los 5 mil kilos por hectrea, muy por encima del promedio nacional y superan a muchas variedades e hbridos importados,
que los traen y los distribuyen.
Hortalizas. La primera experiencia realizada en el eje de produccin socialista Los Tacarigua, aqu en Carabobo, tierra recuperada por
la Revolucin, all se realiz la siembra de una parcela comercial de
2,5 hectreas de terreno de tomate variedad alba. La variedad alba la
creamos Cuba y Venezuela; es una variedad de tomate, es un cruce. No
Elas? Y adems es inmune a la llamada mosca blanca que aqu acab
con no s cuntos tomatales, este es inmune a la mosca blanca, la mosca
adeca [risas]. Cuba y Venezuela producimos inmunidades como esa, somos inmunes al imperio tambin y a los pactos de Puerto Rico y dems.
Fjate una cosa, con el tomate variedad alba se obtuvieron rendimientos
superiores a los 35 mil kilos por hectrea, muy por encima de los 22 mil
kilos por hectrea que da el rendimiento promedio nacional con variedades importadas. Claro, porque son semillas que se van adecuando y
adaptando al sol nuestro, a la intensidad del sol, a nuestras caractersticas
agroecolgicas. Adems, aqu est lo de la mosca blanca.
Hay un ejemplo al que les invito cuando ustedes quieran, seora
Presidenta, ustedes deben tener autobuses. La Asamblea Nacional tiene autobuses? Dos. Bueno, qu bueno sera que un da, y soy capaz de
acompaarlos, vayamos a hacer un viaje al futuro, as lo llamo yo, un
viaje al futuro. Se trata de ir a visitar lo que fue la histrica hacienda La
Marquesea. Ustedes se acuerdan todo el alboroto que se arm, nosotros lo dejamos al mtodo Chas, la familia que ah estuvo hace mucho
TOMO 4 > 79

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

tiempo sin ttulo de tierra, sin embargo la Revolucin es generosa siempre y les dejamos una parte, donde ellos tenan su casa y unos corrales,
algo as como un tercio de la gran extensin de aquellas tierras que
vieron pasar a Bolvar, a Zamora y a muchos guerreros y guerreras.
Dos aos despus Elas, porque hace 2 aos fue que empezamos ah a
trabajar yo quisiera que ustedes vieran eso, caminndolo, a caballo, en
bicicleta, como ustedes quieran, unas 2 mil hectreas que tenemos, llevamos ms de 2 mil hectreas, no? Tres mil hectreas que vamos desarrollando. Estuvimos all hace unos das, tremenda siembra de girasol,
qu bello va ese girasol, caraota ms all, girasol que viene de Argentina, una semilla de las mejores del mundo la semilla argentina, y ah
estn los tcnicos argentinos, maquinaria, ganado, ah est el siboney
del que yo hablaba, sorgo, qu ms vimos Elas? Tomate, laboratorios,
etctera. Bueno, ese es el Centro Tcnico Productivo Socialista Florentino, all en La Marquesea, ahora estamos replicndolo, estamos creando varios centros de estos, este es el prototipo.
Tres aos hace que se cre el centro, se han reportado ms de 800
nacimientos de bovinos a travs de la inseminacin artificial de vientres
Brahman. Ya tenemos un rebao producto de la inseminacin artificial
con semen de los mejores ejemplares de las razas Carora, Holstein y
Pardo Suizo, los cuales sern destinados a fortalecer los planes nacionales. As mismo, all en ese centro, se han congelado 17 mil pajuelas
de sementales de las razas Carora, Siboney y Girolando, este es el de
Brasil, que estn siendo destinadas a la inseminacin de los rebaos de
Florentino, oigan bien esto, les ruego, as como el de los pequeos y medianos productores. All me reun con algunos de ellos de Guanarito,
de Libertad de Barinas, que no tenan asistencia de nadie; ahora tienen
apoyo, reciben cursos, inseminacin, etctera.
Para el ao 2009, ahora, el laboratorio de extraccin y congelacin de semen operar a una capacidad que le permitir elaborar aproximadamente
80 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

220 mil pajuelas al ao, adems, en el laboratorio de sanidad animal se


han procesado 9 mil 957 pruebas de brucelosis, hematologa, coprologa, leucosis, beneficiando a 575 pequeos y medianos productores del
estado Barinas.
En octubre de 2008 lleg a Florentino un rebao de 144 novillas y 8
toros raza siboney, ya lo dije.
Entre los aos 2007 y 2008 se han producido en Florentino 4.891.000
kilos de maz, esa tierra no haba producido nunca nada, ms all de cuatro matas de yuca, cuatro vacas regadas por all comiendo cadillos y lo
que conseguan, porque ese es el latifundio, ese es el latifundio, no invierte nada, como tienen tanta tierra para qu invertir y sacan la mxima
ganancia esclavizando al trabajador del campo, adems.
Ahora fjense ustedes lo que se ha producido: 4 millones, casi 5 de
maz; 1,2 millones de kilos de tomate, 539 mil kilos de yuca para consumo fresco, 290 toneladas de semillas certificadas de maz, 37 toneladas
de semillas de arroz y un milln de esquejes o semillas de yuca para los
pequeos y medianos productores de la zona.
En el vivero que tenemos ah se han producido ms de 300 mil plantas de especies forestales, esa es otra cosa. Ah cuidamos tanto la naturaleza que se mont una fbrica de estantillos de concreto para no estar
cortando rboles por ah. Estamos ms bien resembrando, reforestando la riberas del ro Masparro que pasa por all, el Cao Masparrito
y Caoe Raya donde mi padre pescaba cuando yo era nio, en ms
de una ocasin fuimos hasta all, a La Marquesea, impresionante el
avance, invernaderos de cultivos, dos millones y medio de plntulas de
tomate, pimentn y aj dulce.
Infraestructura
96.400 hectreas han sido puestas bajo riego. Ese es otro tema fundamental para el desarrollo del campo, el riego; un exitoso plan y una
poltica en el Programa Apoyo a las Comunidades Rurales de Tchira,
TOMO 4 > 81

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

Mrida y Trujillo. Se ha capacitado en el manejo de equipos de riego tecnificado y en la rehabilitacin autogestionaria de la infraestructura de
riego, esto ha permitido disminuir en un 33% el agua utilizada, gracias
al uso eficiente del agua.
En el 2008 se inaugur la primea fase de dos grandes sistemas de riego.
Aqu, desde haca 20, perdn, 44 aos, no se construa un sistema de riego
y los que haba estaban abandonados casi completamente. Los conservaba en parte la misma gente haciendo esfuerzo con sus propias manos. Este
2008 signific la inauguracin de la primera fase de dos grandes sistemas
de riego: La Planicie, de Maracaibo, que regar 20 mil hectreas, y ya est
regando las primeras, miles; y Ro Tiznado, en Gurico, que regar 30 mil; y
seguimos avanzando, inauguramos la primera fase.
Y as como se rehabilit el sistema de riego Ro Gurico para regar
30 mil hectreas, que las est regando, y se inici la ampliacin para
llegar hasta 45 mil hectreas. En dlares, en La Planicie, de Maracaibo,
se han invertido 304 millones; en el Ro Gurico, 88 millones, y en el Ro
Tiznado, 220 millones, en el 2008 solamente. Pero en total, hasta ahora,
en La Planicie, de Maracaibo, se han ejecutado 720 millones de dlares;
en el Ro Gurico, 200 millones, y en el Tiznado, 320 millones; y sigue
su marcha el proyecto y ninguno se esos proyectos de detendr, Elas,
ninguno, todo sigue su marcha.
Como me deca un productor all en Gurico, ahora con el sistema de riego, en vez de una cosecha al ao sacan dos, es que la produccin se duplica,
maz, arroz, etctera. Estos detalles se los dejo para que ustedes investiguen.
Vialidad agrcola. En el 2008, seora Presidenta, el Gobierno Revolucionario rehabilit ms de 3.200 kilmetros de vialidad agrcola y este
ao vamos por 12 mil, eso s es verdad que era lo ms abandonado y
todava nos queda mucho por hacer.
Adems, este ao se termin, a m se me olvid mencionarlo, pero
por aqu est escrito, terminamos de construir el tnel, de abrir el tnel
82 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

de trasvase del gran sistema de riego Yacamb-Qubor y avanza ahora


y vamos a construir el sistema de riego del Valle de Qubor con la revolucin agraria, obras de electrificacin, agua potable y viviendas rurales
en el ao 2008, 1.109 viviendas, agroindustrias y servicios de propiedad
social. Esto tambin es muy importante.
En el 2008 la empresa CVA Pedro Camejo ustedes saben de qu se
trata esa empresa, CVA Pedro Camejo, la maquinaria, maquinaria para
prestar servicios sobre todo a los pequeos y medianos productores y a
nuestras unidades de produccin social, no depender de los pocos que
tenan maquinaria aqu y con ello explotaban a los dems.
En el 2008 la empresa CVA Pedro Camejo se consolid con 400 tractores; 140 camiones cerealeros son manejados por nuestros trabajadores,
quiero darles un aplauso aqu a los trabajadores venezolanos y venezolanas. Operados y manejados por nuestra propia gente, 140 camiones
cerealeros, 34 mquinas de vialidad y 290 cosechadoras; todo ello distribuido en 17 unidades de mecanizacin socialista en todo el territorio
nacional. Hemos trado maquinaria de Brasil; tractores, cosechadoras,
implementos agrcolas de Bielorrusia; trajimos, en el 2008, tractores, cosechadoras, implementos, mquinas pesadas de Argentina.
Por otra parte, ciudadana Presidenta, en el ao 2008 la Corporacin
Venezolana Agraria, hija de la Revolucin, lleg al nmero de 37 plantas
de propiedad social. Este es el socialismo. Si nosotros no cambiamos
la estructura del modelo econmico sera toda una gran mentira el socialismo econmico, la propiedad social de los factores y los medios de
produccin. Seguimos avanzando.
En el 2008 completamos 37 plantas de propiedad social con una capacidad instalada de 345.758 toneladas al ao para procesar y empacar
leche, caf, maz, pescado, soya, granos, oleaginosas, y otros en los centros tcnicos productivos. Se invirti en el 2008, en ello, 1.400 millones
de bolvares fuertes.
TOMO 4 > 83

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

Las menciono rpidamente, las empresas que tambin pido, seora


Presidenta, miren, hago una digresin.
Yo le dije al Vicepresidente Carrizlez, hace un ao, ya tenemos el
equipo y estamos inspeccionando, pero hay que inspeccionar, inspeccionar, inspeccionar.
Pido apoyo a la Asamblea Nacional para que nombre equipos de
inspeccin, que se aparezcan de repente, se aparezcan sin previo aviso,
esto es muy importante por qu? Porque, yo lo deca hace poco en una
inspeccin que hice, y consegu muchas fallas, muchas fallas y orden cambiar a los responsables e investigar. Muchas fallas, a veces por
desconocimiento, a veces hay flojera, a veces los viejos valores, el viejo
modelo que se resiste, porque como dice Istvn Mszros es un modelo
metablico, es metablico.
No s si les cont, creo que s, el caso aquel que no es ningn cuento,
aqu mismo cerca de Caracas, una unidad productora o productiva, le
dimos un tractor y viene un seor ah, uno de los miembros de la cooperativa, agarr el tractor, lo amarr con una cadena, con un candado, l se
agarr la casa que se hizo ah, se llev a la familia y era el cacique ah, y
usaba el tractor para ir al pueblo a pasear o a buscar no s qu.
Y lo ms grave no es eso. Lo ms grave es, como les dije a todos all un
da, regandolos, es que los dems lo aceptaban calladitos, no ve que es el
viejo modelo, de que nos hace falta un patrn que mande? No. Aqu mandamos todos, todos, el poder es de todos, no es uno que manda.
Entonces hay que inspeccionar mucho, y adems saber qu es lo que
uno va a inspeccionar. Y despus, ciudadana Presidenta, yo sera muy
feliz el da que usted me presente o me enve, me llame yo vengo aqu o
mando al Vicepresidente, el Ministro para entregarme el informe que
presenta el equipo de diputados, tal, tal y tal. Y sobre todo porque ustedes tienen muchas especialidades y conocimientos aqu para ir a inspeccionar, a buscar lo bueno y lo malo. Lo bueno para reconocer el mrito.
84 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

A lo mejor viene la Asamblea Nacional y decide condecorar a las 20 mejores empresas, aqu en un acto pblico, pero al mismo tiempo pedirle
juicio a tal y tal y tal, por esto, por esto y por esto. Una sancin moral.
Tenemos que cuidar esto como a la nia de los ojos, porque esto es lo
nuevo. Si esta experiencia o estas unidades que estn naciendo nacieran
torcidas, no habra camino, hermanos, no habra caminos, cranlo.
Por eso es que tenemos que dedicarnos con mucho esmero a la fiscalizacin y al apoyo, al acompaamiento. Hay que recordar a Fidel Castro cuando dijo hace poco: Errores cometidos, dice l autocrticamente, haber
credo, l dice que l crey al comienzo de la Revolucin Cubana que alguien
saba cmo se hace el socialismo. Nadie saba, l se dio cuenta a tiempo, y ellos
inventaron y tuvieron la grandeza de inventar all en las narices del imperio
el Socialismo Cubano, en las particularidades cubanas. El socialismo hay que
crearlo, no es copia de nada. Y como dice Maritegui, debe ser creacin heroica.
No debe ser ni puede ser calco ni copia.
Leo las empresas de la CVA del 2008: Mixta Socialista Maderas del Alba,
Maderas del Alba; Mixta Socialista Avcola del Alba; Mixta Socialista Arroz
del Alba; Leguminosos del Alba; Centro Florentino; Cultivos Varios, estos
son los nombres de las empresas. Todas llevan CVA- Cereales y Oleaginosas
de Venezuela; Leander Carnes y Pescados; CVA Lcteos; CVA Azcar; Azucarera Po Tamayo; CVA Caf; CVA Caf Venezuela.
Nosotros comenzamos a exportar caf a Bielorrusia y estamos colocando caf en los United States of America en las bombas de la Citgo,
por ejemplo, en algunas ciudades. El mejor caf del mundo CVA Cacao
Oder; CVA Santos Luzardo La Finca; CVA Esisa Los Servicios y la Pedro
Camejo, tambin de servicios.
Ejemplo de estas son las plantas de bebidas saborizadas de soya,
Eulalia Ramos Snchez en Anzotegui. Esa planta la inauguramos hace
ya como 10 aos. Ustedes no han probado la bebida de soya? Por qu
no la trajeron aqu?
TOMO 4 > 85

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

No puede ser que ustedes no hayan probado la bebida saborizada de


soya, de chocolate, en Anzotegui, una capacidad de produccin de dos
mil toneladas, 116 trabajadores y trabajadoras. Esa es una.
Ahora eso produce aquellos envases, es un cuarto de litro. Eso va
para las escuelas bolivarianas, hay un sistema de distribucin con los
consejos comunales y las instituciones. Es un nuevo sistema comercial,
que no se contamine del capitalismo-socialismo.
La planta trilladora y empaquetadora de arroz de Calabozo; Planta
de harina de maz blanco, precocida, Bravo Cacique Yaracuy, produce
cinco mil toneladas y 92 trabajadores; Caf Venezuela, Lcteos Rafael
Urdaneta. Todas estas son empresas de la Corporacin Venezolana
Agraria, son algunos ejemplos.
Ahora, all los trabajadores se organizan en consejos de trabajadores, consejos de campesinos, consejos de pescadores. Estn naciendo
una nueva organizacin obrera, y una nueva conciencia obrera.
En el 2008 se consolid la red de agrotiendas socialistas en todo el pas,
26 estn en funcionamiento para suministrar los insumos a los productores liberndolos del chantaje y de la explotacin de los intermediarios.
Estamos atendiendo en estas agrotiendas a 144 mil productores, con
una superficie de siembra de 448 mil 871 hectreas. Cubri el programa
de agrotiendas ms del 100% de la meta planteada en el Plan de Siembra
Emergente Invierno 2008 de los cereales.
Creamos tambin subsidios. Aqu no se poda hablar de subsidios.
Eso era como decirle palangrista a alguien, a los puertorriqueos, no
me quiero meter con los puertorriqueos porque tengo muchos amigos
all, a los seores del Pacto de Puerto Rico.
Entonces aqu no se poda hablar de subsidio porque te respondan
lo mismo que le respondieron al joven.
Ahora, nosotros hemos continuado en el 2008 con la poltica de subsidios agrcolas. Hemos llegado ya a 276 millones de bolvares fuertes
86 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

beneficiando a ms de 17 mil 916 productores del campo. Subsidio en algodn, maz, sorgo, caa de azcar, arroz, algodn; en los Estados Apure,
Aragua, Barinas, Bolvar, Carabobo, Cojedes, Distrito Capital, Falcn, Lara,
Mrida, Monagas, Portuguesa, Sucre, Tchira, Trujillo, Yaracuy, Zulia.
En Zulia, por ejemplo, aplicamos 885 subsidios a la caa de azcar por
5.800 millones de bolvares, 252 subsidios a productores de maz por 409,5
millones, un total repito de 276,5 millones de bolvares fuertes.
Por otra parte, haba una deuda vieja que era una carga muy pesada
para pequeos productores sobre todo, se condon esa deuda previa
aprobacin mediante una Ley Habilitante no fue a capricho de nadie,
una ley fijando bien las condiciones.
Salieron beneficiados 26.444 productores, 100% de los deudores con
causa justificada por un monto de bolvares fuertes 274 millones en
arroz, maz, papa y caf, eso los liber adems porque estaban endeudados y haban perdido el derecho a nuevos crditos, aqu est por estados
si ustedes lo quieren revisar como ustedes revisan todo. Esta medida les
permiti a los productores aqu est lo que les deca solicitar nuevos
crditos y mejorar sus ingresos familiares.
Organizacin popular para la produccin. En el ao 2008 continuamos impulsando nuevas formas organizativas, redes de productores asociados, consejos campesinos de productores, consejos comunales rurales, 155 instancias. En el 2008, adems, se consolidaron
164 consejos de pescadores. Bueno, resultados globales, rpidamente
los leo: Durante la revolucin la superficie cosechada ha pasado de 1
milln 639 mil hectreas en 1998 a 2.375.000 hectreas en el 2008, un
incremento de 45% de la superficie cosechada.
Les voy a mostrar las tablas [muestra grficos]. Fjense: Produccin
vegetal a nivel nacional, el incremento ha sido del 24%, produccin
vegetal. Superficie cosechada, lo que les mencionaba, el incremento en
los 10 aos de Revolucin, 45%. Fjense que en los ltimos 10 aos de la
TOMO 4 > 87

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

Cuarta Repblica haba cado la superficie cosechada en 29%, estas son


hectreas.
Produccin nacional de arroz. Vean ustedes el incremento en el
2008, 29%, nos estamos autoabasteciendo en arroz. Maz, el incremento
es fenomenal del maz, 17% en el ltimo ao, pero vean ustedes el incremento del maz en los 10 aos ha sido 205%, somos de maz, hombres de
maz, mujeres de maz.
Otros rubros
Caa de azcar se ha incrementado 13%; el caf 8%; la produccin
de leche en el 2008 se increment en 11% y el total de la dcada 33%;
carne de bovino se increment 3% en el 2008, pero en la primera dcada
revolucionaria 26%; carne de porcino se increment 22% el 2008, vean
ustedes la tabla.
Esta es la carne de porcino, 22% el 2008, 77% en la dcada primera de
la Revolucin, haba cado 29% en los ltimos aos de la Cuarta Repblica. ramos un pas quebrado. Carne de pollo, la carne de pollo se ha
incrementado en 82%; produccin nacional de huevos menos 11%, en el
pasado, la produccin ha sido de 60% en promedio en la primera dcada
revolucionaria, el ao 2008 la produccin de huevos subi 44%.
Miren ustedes estos datos, esta tabla. Superficie cosechada de girasol. Comenzamos ya, la revolucin amarilla puede ser la de girasol,
como el cohete, es que aqu, claro, nos haban puesto de ministros a los
grandes importadores. Zamuro cuidando carne, era el Estado burgus,
el Estado burgus no es una expresin, no. Es una realidad.
La burguesa esta que tanto nos odia haba tomado por asalto el Estado y lo controlaba. Vuelvo a los trminos de poltica y gobierno: Control
para su beneficio, y todas las polticas que ellos ponan en marcha no
eran para el beneficio del pas, era para el beneficio de esa oligarqua financiera, importadora. Ah, para ellos ms fcil era sembrar en los puertos la corrupcin, la ganancia, los negocios, que meterse al campo como
88 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

la Revolucin se ha metido al campo, y esta Revolucin es tambin una


revolucin campesina. Revolucin campesina, miren la produccin de
girasol en el 2008, ciudadana Presidenta, ustedes saben, para el aceite.
Todo el aceite aqu era importado, estamos lejos todava del autoabastecimiento, pero llegaremos y esta es una de las razones por las
cuales yo decid darle luz verde al pueblo venezolano, y ustedes lo recogieron de las calles para la enmienda constitucional porque estamos
comenzando un perodo expansivo, un perodo expansivo [aplausos de
pie] [corean consignas].
La batalla es la batalla. Que yo soy imprescindible? No! Solo que cambiar de capitn, si hablamos de un barco, o de piloto a la mitad del camino
cuando todava no estn consolidadas las etapas de maduracin iniciales
de un proceso, es sumamente riesgoso. Eso lo sabe la oligarqua, eso lo sabe
la burguesa, y eso lo saben los factores internacionales de dominacin.
Por eso han hecho todo lo posible para sacarme a m del juego, incluyendo el golpe de Estado, los intentos de magnicidio que ellos insisten
en negar, los paramilitares que estaban aqu que iban a matarme, estaban entrenndose para liquidarme y muchas otras cosas que han hecho
y siguen haciendo, el pacto de Puerto Rico no es solo por la enmienda,
no. El plan de ellos es sacar de aqu a este soldado. Bueno, yo les digo: No me van
a sacar de aqu. De aqu me va a sacar el pueblo, el tiempo, la circunstancia. Y
yo s que no ser fcil la batalla, no es, pero como lo he dicho, me lo dice mi corazoncito aqu, que el pueblo ahora s es verdad que va a aprobar por una gran
mayora la Enmienda Constitucional para darle ms poder a ese pueblo, ms
poder [corean consignas].
Fjense, las caraotas. La siembra, la cosecha de caraotas, miren cmo
va, 2008. Todo se est incrementado, superficie, los crditos, extensin
de IVA, etctera. En fin, los invito a que sigamos impulsando la revolucin agraria, la siembra del petrleo, convirtiendo el petrleo en riqueza agrcola industrial.
TOMO 4 > 89

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

El sector energtico
Ustedes saben que aqu la Cuarta Repblica inici la privatizacin y la
entrega del recurso energtico petrolero, gas, petroqumica, con la llamada apertura petrolera. Bueno, este proceso de recuperacin que nosotros
iniciamos, cuando lleg la Revolucin, sobre las actividades reservadas
se consolid en el 2008. El 2008 fue el ao de la consolidacin del Plan,
Al, Rafael, que hemos llamado Plena Soberana Petrolera. Se consolid.
Sobre todo, con aquel acto de constitucin e inicio de operaciones de
las nuevas empresas mixtas derivadas de la nacionalizacin de las asociaciones que venan operando en la Faja Petrolfera del Orinoco y en el
Complejo Industrial Jos Antonio Anzotegui, pasaron a control nacional
todas esas empresas y todas esas operaciones que haban sido privatizadas
y entregadas al capital nacional. Aqu hay todo un resumen de las medidas
que vinimos tomando, ustedes las conocen, pero al final dice este resumen:
En suma, en los 3 ltimos aos, 2006, 2007 y 2008, nuestra poltica de plena soberana petrolera ha avanzado a pasos firmes,
con un xito contundente tanto en lo nacional como en lo internacional. Nos falta recorrer todava parte del camino, especialmente esa parte que es la consolidacin institucional de esa
poltica. Pero tambin hay que tener presente que ese camino
en realidad no tiene fin, la soberana nunca es una condicin
definitiva, automtica, siempre tendremos que estar vigilantes,
y tomar las medidas necesarias para defenderla. Quien baje la
guardia corre el riesgo de perderla. En el ao 2008, los aportes
fiscales petroleros pagados por Pdvsa y sus filiales alcanzaron
la suma de 82 mil 128 millones de bolvares fuertes. Esos aportes representaron, y eso por regala, Impuestos de Extraccin,
Impuestos Sobre la Renta, Dividendos y otros impuestos, total,
82 mil 128 millones de bolvares fuertes. Un incremento de 5,9
90 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

millardos, o 5 mil 900 millones de bolvares fuertes, respecto


del ao 2007.

Ahora, adems de esto, en el 2008 se consolid la recaudacin fiscal por


el concepto de regala. La regala petrolera, ustedes saben que la vinieron
disminuyendo, disminuyendo, hasta que el aporte fiscal, bueno, lleg casi
a 0. En el 2008 se consolid la recaudacin y el nuevo concepto de regala
y lleg a 52 mil 800 millones de bolvares fuertes, producto de las polticas
tomadas. Este dinero se iba del pas, se lo llevaban en forma de ganancia los
operadores internacionales. Ahora, sobre todo para los que dicen que yo regalo
dinero, aqu los que regalaron dinero y no solo lo regalaron, se quedaron con una
parte de ese dinero, fueron los magnates petroleros y la clase poltica de la Cuarta
Repblica, porque todo esto fue producto de grandes negocios. Bueno, habr que recordar el ltimo Presidente de la Pdvsa de la Cuarta Repblica, a los pocos meses
de haber asumido nosotros el Gobierno apareci asesorando al gobierno imperial,
asesor petrolero en Washington, y era Presidente aqu de Pdvsa. Vaya usted a saber.
Bien, aqu est una relacin de los impuestos, el Fonden, los aportes
efectuados al Fondo de Desarrollo Nacional, oigan bien, los fantsticos
estn haciendo as porque dicen que Chvez se acab, bueno, ah tenemos unos fonditos, el colchn. En el Fonden, los aportes efectuados por
Pdvsa en base al rgimen cambiario y producto de las medidas que tomamos, rgimen cambiario, la nueva Ley del Banco Central de Venezuela; bueno, Pdvsa ha transferido al Fonden, desde que se cre este
instrumento para el desarrollo, 21 mil 818 millones de dlares. 1.500
en el 2005, 6 mil 800 en el 2006, 6 mil 700 en el 2007; y en el 2008, Pdvsa
transfiri al Fonden 6 mil 677 millones de dlares.
Luego creamos el Impuesto de Contribuciones Especiales y producto de ese, no impuesto en verdad, una Ley de Contribuciones Especiales
por precios extraordinarios, Pdvsa transfiri al Fonden 5 mil 730 millones de dlares adicionales en el 2008.
TOMO 4 > 91

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

Por ah andan diciendo algunos voceros de Puerto Rico, por lo del


Pacto de Puerto Rico, que Chvez es un irresponsable porque dej pasar
la poca de las vacas gordas y ahora el pas est quebrado. Bueno, eso es
lo que ellos quisieran y eso es lo que ellos hicieron en verdad.
Ellos s lo hicieron, en varias ocasiones, a lo largo de la Cuarta Repblica. Nosotros, incluso, cuando el petrleo se dispar por encima de 100
dlares, yo fui el primero que dije que hay que crear una contribucin
especial, porque eso es lo que llaman ganancia sbita. Bueno, fjense,
producto de esos meses del ao 2008, en los cuales el petrleo lleg hasta
casi 130 dlares el barril, el venezolano, nos quedaron, en el Fondo de
Desarrollo Nacional, 5 mil 730 millones de dlares.
Plan Siembra Petrolera. Impacto de Pdvsa. Algo muy importante tambin en el ao 2008, se incorporaron a las reservas de crudo venezolanas
certificadas saben cunto? 55 mil millones de barriles de petrleo. Se incrementaron a la cantidad de reservas certificadas de Venezuela, tanto en
la Faja Petrolfera del Orinoco, como en las reas tradicionales.
De esa manera nosotros llegamos a diciembre del 2008 con unas
reservas, probadas, certificadas, de 152 mil 561 millones de barriles de
petrleo; y una vez que terminemos de certificar todas las reservas, proceso en el cual no descansamos ni un solo da, en este momento, en el
que estamos hablando aqu, all estn en la Faja Petrolfera del Orinoco
nuestros trabajadores laborando en la certificacin de reserva bloque
por bloque, paso por paso.
Cuando nosotros llegamos al Gobierno, Venezuela tena 80 mil millones aproximadamente de reservas probadas; de 80 mil hemos pasado
a 152 mil, y solo en el 2008 se incrementaron 55 mil.
Pero les digo algo, cuando terminemos en el 2010 la certificacin total, hasta el ltimo rinconcito de la Faja, estaremos en 316 mil millones
de barriles y Venezuela se convierte entonces en el pas con mayores
reservas de petrleo de todo este planeta.
92 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

As va a quedar al concluir la Faja del Orinoco, llegaremos a 316 mil


millones, el color verde es lo actual, aqu est Venezuela y el color rojo, el
futuro de la Faja. Arabia Saudita quedar en segundo lugar, Canad con
sus arenas bituminosas, Irn, frica, todo el frica, Irak, Kuwait, Emiratos rabes, Rusia. Se dan cuenta por qu tenemos que fortalecer a Venezuela,
cuidar a Venezuela? Ese es uno de los factores que nos coloca en el centro de la mira
del imperio y de los factores hegemnicos del capitalismo mundial, el petrleo.
Tengamos conciencia de ello, de ah tanta importancia en nuestra poltica de Seguridad y Defensa, camaradas de armas, Generales y Almirantes, Ministro de Defensa, y en ese tema que yo casi nunca lo toco aqu, de
manera detallada, este ao que pas avanzamos muchsimo.
Seguridad y Defensa
No es cierto que estemos invirtiendo ms que todos los pases de
este continente en compra de armas, no. No es cierto que estemos en
una carrera armamentista, no, sencillamente estamos cumpliendo con
un plan, doctrina de seguridad nacional venezolano-bolivariana. Unidad de la Fuerza Armada, la nueva Ley de la Fuerza Armada consolida
la unidad interna; ya no somos cuatro fuerzas, como antes nos ensearon. Una sola fuerza, cuatro componentes bien unidos, cada da mejor
equipados, mejor adiestrados, la reserva y milicia nacional.
Quiero saludar especialmente desde aqu a los soldados de la patria, todos los soldados de la patria, para ellos el respeto, el afecto y el compromiso,
los militares bolivarianos con el pueblo bolivariano para siempre. Fuerza
Armada bolivariana, popular, nacionalista, antiimperialista, patritica y
revolucionaria, la Fuerza Armada, los hijos de Bolvar [aplausos de pie].
Fuerza Armada para la paz, para la paz, para la paz, no para agredir
pueblos inocentes como est ocurriendo ahora mismo con el pueblo palestino. Yo aprovecho para rechazar de nuevo la agresin genocida del Estado
de Israel contra el pueblo palestino y exigir el cese a la agresin y pedir al
mundo que nos unamos por la paz de Palestina y por la paz del mundo.
TOMO 4 > 93

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

Viva Palestina!
Saludamos a nuestros hermanos palestinos, hermanas del pueblo palestino [consignas: Qu viva Palestina libre! Qu viva! Viva Chvez! Qu viva!].
Y Puerto Rico algn da ser libre tambin. Viva Palestina! Viva
Yasser Arafat8 y el pueblo palestino!
Volviendo al Informe, ustedes saben que dentro de la poltica petrolera tenemos el gran Proyecto Socialista Orinoco, es el desarrollo
funcional de la Faja Petrolfera, aquella faja de la que nos queran convencer acerca de que su contenido no era petrleo sino bitumen y que
por tanto debamos venderla al precio del carbn y por tanto no haba
que pagar regalas y aqu en este mismo Hemiciclo se aprob una ley
entregando el pas con la honra del voto salvado, o en contra ms bien,
de hombres, como Al Rodrguez, quien era diputado en ese tiempo, que
lucharon duro, pero no haba forma, no hubo forma de impedirlo. Pero
luego vino el contraataque revolucionario y eso pas a la historia.
Proyecto Socialista Orinoco
El desarrollo de la magna reserva de la Faja, all en la Faja del Orinoco, hay que decirlo y volverlo a decir, se encuentran, se han incorporado
21 empresas pertenecientes a 18 pases del mundo, empresas de China,
CNPC, Sinope, de Brasil; de Vietnam, Petrovietnam; GAL, de Portugal;
Enarsa, de Argentina; Coupe, de Cuba; Locuy, Gazprom, THK Vipi de
Rusia; Petroecuador, del Ecuador; Petro Palma, de Irak; Eni, de Italia;
Resol, de Espaa; Belarus News, de Bielorrusia; Ena, de Chile; Petronas,
de Malacia; Ancap, de Uruguay; total, de Francia; Estator, de Noruega; y
de la India, ONGC. Son 21 empresas que estn all.
El Plan de Inversiones para quienes les gustan los nmeros y las cifras
de las inversiones, es muy importante, a todos debe gustarnos 2007-2015

8. Mohammed Abdel Rahman Abdel Raouf Arafat al-Qudwa al-Husseini (El Cairo, Egipto, 24 de agosto de 1929 Pars,
Francia, 11 de noviembre de 2004). Lder nacionalista del movimiento para la liberacin de Palestina, siendo el primer
presidente de palestina, cargo que ocup desde 1994 hasta su muerte en 2004. Fue ganador del Premio Nobel de la
Paz en 1994.

94 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

de la Faja Petrolfera del Orinoco alcanza 45 mil millones de dlares. Ya


el plan comenz en el 2007, en proyectos petroleros 21 mil 800 millones
de dlares que incluyen refinera en Cabruta y dos complejos de procesamiento de crudos extrapesados, ah mismo en esa zona, ah en Cabruta,
Caicara, ah va a nacer, ya est naciendo un gran polo de desarrollo nacional, incluye proyectos de infraestructura, por 7 mil 249 millones de
dlares para desarrollar las autopistas Tucupita-San Fernando de Apure,
por el norte del Orinoco; autopista norte del Ro Orinoco, tercer puente
sobre el Ro Orinoco, sistema de ferrocarril, proyectos elctricos, 6 mil
millones de dlares. Plantas termoelctricas en Cabruta, San Diego de
Cabrutica, proyectos industriales dos mil 700 millones de dlares, especialmente la planta de fabricar taladros, ya eso comenz, 2007-2013, ya la
planta de fabricar taladros con China comenz a instalarse.
Plantas madereras para producir las tablas para vivienda y fbricas de
acero, proyectos agrcolas, ganaderos y pesqueros, 460 millones de dlares;
proyectos de vivienda, salud y educacin, 6 mil 200 millones de dlares.
Esto se basa en un concepto. Le dije una vez all en la Faja a Rafael
y al equipo de compaeros, compaeras, mirando desde un helicptero
aquella inmensa extensin: Miren, aqu no se puede repetir el modelo petrolero del siglo XX, sacar petrleo y sacar petrleo, lanzarlo por
oleoductos y oleoductos y aquellas tierras llenndose de ms miseria,
de ms pobreza. No, es un proyecto de desarrollo integral.
Esa Faja del Orinoco es mucho ms que petrolfera, es la Faja Bolivariana del Orinoco, el Proyecto Orinoco Socialista.
Eso es el futuro tambin. Ah vamos a construir ciudades del futuro, ferrocarriles, bosques, grandes bosques, navegacin por el ro. Ojal
Dios me d unos aitos de vida ms all para mirar ese sueo. La Venezuela que nunca pudieron ni siquiera iniciar, ni siquiera bosquejar los
dirigentes del pasado, digo dirigentes que no lderes; los lderes se quedaron en el camino o no pudieron llegar a las posiciones desde donde
TOMO 4 > 95

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

se tomaron las grandes decisiones, pero esta Patria ser eso que hemos
dicho: potencia, un pas potencia, cuando tengamos casi cincuenta millones de habitantes ms all del 2050.
All no llegaremos nosotros, pero qu importa, el gallito s, el gallito
llegar, segn la curva llegamos? [risas]. No creo que llegue la curva a
cien aos, pero s llegaremos porque lo importante es que lleguen los
jvenes que estn all [seala el palco], y ustedes nos representarn en
ese futuro que nosotros no veremos pero que ya estamos comenzando
a ver el amanecer.
La produccin de crudo en el 2008, ciudadana Presidenta, se elev en
ciento treinta y siete mil barriles diarios. De tres millones ciento noventa
y tres mil el 2007 a tres millones trescientos treinta mil barriles diarios,
sin incluir el lquido de gas natural; pero, como ustedes saben, a partir de
octubre 2008 comenzamos a aplicar los recortes de produccin acordados en la OPEP, y cerramos diciembre con un promedio de tres millones
ciento ochenta y siete mil barriles diarios.
Hicimos una reduccin de ciento cuarenta y tres mil barriles diarios,
y ahora en enero hemos comenzado a hacer la segunda reduccin, y haremos las reducciones que haya que hacer y as lo digo ante el mundo, y
estoy seguro de que cuando lo digo estoy diciendo lo que pensamos todos
los jefes de Gobierno y de Estado de los pases de la OPEP.
Si hubiera que recortar dos millones ms de barriles de petrleo, estamos dispuestos a recortar dos millones, cuatro millones ms de barriles de
petrleo para conservar el precio del barril. Miren, si aqu se hubiera aplicado la llamada Apertura Petrolera, en este momento Venezuela debera
estar produciendo, segn aquel megaplan que tanto denunci ese otro gran
amigo que se qued en el corazn de nosotros para siempre con su fuego,
con su irreverencia, Francisco Mieres, te recuerdo viejo aqu, te recordamos
viejo, qu noble, valiente, corajudo, pero Francisco Mieres fue uno de los
que siempre denunci el llamado megapln de Pdvsa, una locura.
96 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

En este momento, Pdvsa debera estar por unos seis millones de barriles. Ah bueno, el precio del petrleo estara a dos o a uno, regalado, mejor
es regalarlo. As que la estrategia nuestra est orientada a defender los
precios justos de nuestro petrleo. Pero con todo y esto la produccin se
increment en el 2008, como ya dije, en relacin con el 2007.
Resultados operacionales y comerciales. Podemos obviarlos y ustedes los pueden revisar en los documentos.
Nuevos desarrollos de refinacin. El desarrollo del gas sigue adelante. En Venezuela por primera vez taladramos un pozo all costa afuera,
Pdvsa al agua, nunca lo habamos hecho como parte de un plan preciso,
consistente, estratgico.
El Proyecto Mariscal Sucre en oriente y el Rafael Urdaneta en occidente estn en plena marcha, inicindose la campaa de perforacin
costa afuera. En este caso, perforamos con los rusos, Gazprom, all en
occidente en el Rafael Urdaneta y Pdvsa en oriente con su propio esfuerzo en el Mariscal Sucre.
Desarrollamos nuevas filiales, Pdval. Naci Pdval en el 2008 para
la batalla alimentaria. Quiero felicitar tambin al Ministro Ramrez y
a todo el equipo de Petrleos de Venezuela, por su incansable labor en
funcin de los intereses nacionales.
Pdvsa Gas Comunal, otro programa que naci en el 2008, adems
de Pdval. Pdvsa Gas Comunal adquiri el 60% de la actividad de distribucin y comercializacin del gas lquido de petrleo GLP, 33% del
gas metano domiciliario en el territorio nacional. Compramos las dos
ms grandes empresas del sector privado de GLP: Vengs y Tropigs y
se transfiri la Gerencia de Gas Domstico de Pdvsa Gas a travs del
Proyecto Gasificacin de Ciudades.
Esos proyectos siguen avanzando, Gasificacin de Ciudades, Gasificacin de Vehculos. No se olviden, el que tenga catanare se lo cambio
por un vehculo nuevecito pero que use solo gas [comentarios].
TOMO 4 > 97

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

Hay diputados que tienen catanares? Todos. Vamos a cambiar el


patrn de consumo porque aqu y eso es bueno que tambin lo mencione,
seores diputados, diputadas y al pueblo todo, nosotros, por una cultura,
costumbres, siempre estamos despilfarrando combustible, es un despilfarro,
y hay que frenar el despilfarro con conciencia social y conciencia en las
instituciones, y este proyecto del gas est orientado en ese sentido.
Pdvsa Agrcola, tambin avanz con un conjunto de proyectos agroindustriales, Caa de Azcar Cojedes, Anzotegui. Pdvsa Servicios, Misin Ribas Tcnica, Brigadas de Produccin.
La Petroqumica es otro de los ejes estratgicos del desarrollo. Revolucin econmica como un todo, revolucin energtica, revolucin agraria o agrcola, revolucin industrial, revolucin petroqumica.
Petroqumica
Aqu algunos datos bien importantes. Ustedes saben que la Petroqumica estaba en el suelo y adems lo que quedaba lo tenan ya empaquetado y
listo para privatizarlo, es decir, para regalarlo. Bueno, recuperamos Pequiven y la convertimos en la Corporacin Petroqumica Venezolana.
Fertilizantes, leo lo siguiente: En el 2008 alcanzamos un rcord histrico de produccin de fertilizantes, llegamos a 303.000 toneladas, comparado con la produccin de 2007 que fue de 44.000 toneladas. Repito
la cifra a que llegamos en el 2008: 303.000 toneladas, un incremento de
689% en la produccin de fertilizantes.
Ahora, en urea, por ejemplo, se elev de 143.000 toneladas en el 2007, a
457.000 toneladas en el 2008. Un incremento en urea de 220%. Ya nosotros
con esta cifra productiva nos autoabastecemos. Se acab en Venezuela la
importacin de urea. Se acab y ahora estamos exportando.
Por otra parte Pequiven, la Corporacin Petroqumica, comenz a manejar los fertilizantes desde el punto de vista de la comercializacin para
evitar la gran especulacin, porque el capitalismo es un veneno, compadre.
Uno viendo la realidad y caminando por el mapa se va dando cuenta de
98 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

que lo que est en las teoras, en los libros, de qu servira. Decamos una
vez por all, en una de las plantas petroqumicas, no s si fue en Morn o
en El Tablazo, con Rafael, con Sal Ameliach y los trabajadores: Hay que
ver todo el esfuerzo que hemos hecho para recuperar la petroqumica.
Bueno, nos cost vidas, petrleo y petroqumica, el golpe de Estado,
sabotaje, terrorismo, sangre, sudor y lgrimas y mucho ms, para despus
producir el fertilizante, vendrselo a los intermediarios nacionales para
qu, o se lo lleven al exterior en contrabando porque lo venden diez veces
ms caro, o van en un camin y lo llevan all a Gurico o Portuguesa y lo
venden 5 veces ms caro y se quedan con la gran ganancia. Para quin
estaramos trabajando? Para el intermediario capitalista. Ah, qu maravilla! Para poder transformar el modelo econmico como un todo es necesario
visualizar e incidir en todos los mbitos de la actividad econmica, valga decir,
como ustedes saben, seoras diputadas y seores diputados: el mbito de la propiedad, el de la produccin, el de la distribucin y el del consumo. Si dejamos uno
sin visualizarlo nos traga la vorgine y el veneno capitalista. La batalla es muy
dura porque es contra la costumbre, contra un veneno, contra un metabolismo de
control social y mental, incluso. Terrible! Porque se reproduce como el cncer por
todos lados, hasta los ms pequeos espacios. Esta es una batalla cultural profunda, pero hay que darla desde la realidad transformando y transformadora.
Bueno, fertilizantes en Venezuela, por ejemplo, la urea es una de las ms
baratas del mundo. Aqu la vendemos a 297 bolvares fuertes la tonelada.
En algunos pases vecinos se vende a 1.640 bolvares la tonelada.
Fertilizantes. Las nuevas plantas de amonaco y urea que se estn levantando estamos construyendo un conjunto de plantas en el Complejo
Morn registran un 45% de avance en el 2008, y deben iniciar operaciones a finales del 2010, al igual que las de cido fosfrico y sulfrico para
producir 350 y 990 mil toneladas mtricas al ao, respectivamente.
En el 2008 tambin se adelant hasta un 60% la instalacin del Centro
de Beneficio de Roca Fosftica, que arrancar en el segundo trimestre de
TOMO 4 > 99

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

2009 y permitir concentrar el fsforo de 24% a 32%. Eso es en la mina


de Riecito, ubicada en el estado Falcn, que suministra a Morn. Aqu
hay algunos detalles ms tcnicos de lo que permite ese proceso de
reducir el contenido de slice. Pero como resultado, todo este esfuerzo
de proyectos que estn levantndose traern como consecuencia que a
partir del 2010 no se importarn ms fertilizantes fosfatados en Venezuela. Garantizamos la produccin nacional de estos fertilizantes.
Nosotros vamos a pasar a ser potencia mundial en fertilizantes y
todo este potencial lo ponemos a la orden de los pases de Amrica Latina: Argentina, Brasil y todos los pases, desde los ms grandes hasta los
ms pequeos, Guyana, Colombia, el Caribe, Cuba. Todo el fertilizante
que podamos producir y al ms bajo costo posible para levantar la produccin de alimentos en toda esta parte del mundo. El mundo entra en
una crisis global, econmica, financiera, alimentaria, energtica; en una
crisis integral, global; es la crisis del capitalismo global y todos tenemos
que juntarnos para transitar los aos que vienen, que no sern nada
fciles para los pueblos de nuestra Amrica y del mundo; sobre todo los
pueblos ms pobres.
En olefinas y plstico, adems, la revolucin petroqumica avanz
en el 2008 de la siguiente manera: El pasado 23 de agosto se inaugur
una planta de polietileno en el Complejo Ana Mara Campos all creo
que fue donde hicimos la discusin aquella que elev la capacidad de
produccin de 100 mil hasta 160 mil toneladas mtricas al ao de polietileno, que se utilizar para el empaque de los alimentos, productos
plsticos.
Nunca en Venezuela el modelo colonial que nos impusieron permiti el desarrollo de la petroqumica y aqu importamos cualquier cantidad de alimentos, como de artculos y productos de plstico, cuando
a estas alturas deberamos ser uno de los ms grandes exportadores de
productos petroqumicos. Exportadores.
100 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Me dijeron que por aqu estaba el periodista que entrevist a los Cuatro
Fantsticos. Ah est, con la gorrita verde. Esa gorra verde se ha hecho famosa, chico. Carvajalino no es que te llamas t, ah? Te saludamos.
Le dije al Ministro del Poder Popular para Relaciones Interiores y
Justicia, Tarek El Aissami, que tiene que estar pendiente de este muchacho, compaero. Por qu? Porque sabemos el odio de esta gente. Lo
conocemos, es un odio. Hay que estar muy pendiente, no para que andes asustado por ah, t no te asustas ante nadie ni ante nada, sino que
hay que tomar las medidas de seguridad porque esa gente es venenosa.
Bueno, adems t le diste ah donde les duele. Muchacho valiente!
Esa es la juventud. Juventud, divino tesoro, juventud, juventud.
Como dijo el Che: El presente es de lucha, el futuro nos pertenece. El
futuro es de ustedes, muchachos, el futuro es de ustedes, muchachas,
esta Patria es de ustedes!
En el 2008 se concluy el estudio de factibilidad de la planta de olefina
de 800 mil toneladas en el estado Zulia y ya se colocaron las rdenes para
adquirir los equipos con una inversin de 425 millones de dlares.
Quiero decirles a ustedes: cuenten con que todas estas inversiones
en petrleo, en gas, en petroqumica estn garantizadas y estarn garantizadas a pesar de la crisis del capitalismo mundial.
La produccin de resinas plsticas en el 2008 se increment en un
10%, alcanzando la cifra de 552 mil toneladas. En el ao 2008, adems,
batimos rcord de produccin de policloruro de vinilo, ese es el PVC
con el que se hacen entre muchas otras cosas las petrocasas. La produccin lleg a 121 mil toneladas, lo que representa un incremento del 12%
en relacin con el ao 2007. Adems, hemos estado creando empresas
socialistas, es decir, propiedad social de transformacin de las resinas
plsticas, precisamente para ir sustituyendo el modelo, la propiedad
social, la actividad primaria, la actividad de procesamiento industrial
secundaria y la actividad comercial de distribucin para el consumo.
TOMO 4 > 101

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

Cules empresas hemos creado?


Ocho fbricas socialistas, la fbrica de jeringas Veninca, all en Ana
Mara Campos en El Tablazo. Una produccin anual de 144 millones de
jeringas y con un ahorro del 40% en el precio de las jeringas, que no van
al mercado capitalista, van directo al Ministerio del Poder Popular para
la Salud para luego inyectarlas, valga la expresin, a los hospitales, los
ambulatorios, los CDI, etctera.
No se convierten en mercanca, porque ese es uno de los elementos
fundamentales del capitalismo, todo lo convierte en mercanca, este es un
ejemplo, no, esto no es mercanca. Si fuese al mercado esa jeringa, viene
Perico de los Palotes y las compra all en la fbrica y las vende al doble; viene un segundo intermediario y las vende al triple, y cuando llega para que
alguien la compre, un consumidor individual o una institucin, resulta
que la plusvala, a la que se refiere con tanta claridad el gran pensador revolucionario Carlos Marx, ha cuadruplicado o quintuplicado el verdadero
costo por unidad o el costo de produccin. Es la maldicin del capitalismo.
Ya nosotros no importamos jeringas, verdad, Mantilla? No? Todava nos queda un pequeo tramo, pero casi toda la jeringa que antes importbamos, todas que son de plstico, lo nico que hay que importar es
la aguja porque es de acero inoxidable y todava el Ministro Rodolfo
Sanz esta por ah? no tenemos las plantas listas, pero las vamos a hacer, las plantas de acero inoxidable.
Fbricas de tanques de agua potable. La produccin en el ao fue
de 21 mil 960 unidades y estos tanques para agua no van tampoco al
mercado, no, esos van directo al Ministerio del Poder Popular para la
Vivienda y Hbitat, para las fbricas de viviendas y a los barrios, a los
Consejos Comunales.
Fbrica de utensilios y enseres de comedores. Envases de alimentos,
aqu en Paracotos. El costo total de los productos es 60% ms barato. Ah se
producen desde cascos, envases de alimentos, cubiertos, etctera.
102 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Fbrica de estibas Paleplast en Ana Mara Campos: 210 mil unidades se produjeron al ao; fbrica de sacos, ubicada en el complejo Ana
Mara Campos, con una produccin anual de ocho millones de sacos
para el ensacado de fertilizantes y resinas plsticas de la Petroqumica. El precio de cada saco es de 1,8 bolvares fuertes y en el mercado
capitalista se consiguen a 2,2 bolvares fuertes.
Fbrica de griferas y tubos Batalla de Carabobo, en Valencia. Produccin: 18 toneladas anuales. Fbrica de piezas sanitarias en San Francisco,
estado Zulia: 420 mil piezas al ao para equipar los baos de las viviendas populares. El precio de estas piezas es de 150 bolvares fuertes el kit
y se consiguen en el mercado capitalista a mil 200 bolvares fuertes. Vean
ustedes toda la plusvala y la especulacin que le inyecta el capitalismo.
Fbrica de envases para productos lcteos Independencia en Santa
Teresa del Tuy. Procesamiento de 18 toneladas al ao, son los envases
para la leche, el producto 60% ms barato. Fue inaugurada en noviembre de 2008. Fbrica socialista con 6 mil empleos o puestos de trabajo directos, 18 mil indirectos. Actualmente se encuentran en construccin 11
nuevas fbricas socialistas, cuatro Petrocasas, una de madera sinttica,
que creo que est casi lista para inaugurarla, igual a la madera pero que
viene de la Petroqumica; una de petrotechos y una madera compuesta,
tres de cestas para manipulacin de alimentos, una fbrica de sacos de
cemento y una de paales. Todos los paales desechables vienen de la
Petroqumica, y una de catteres.
Estas fbricas socialistas generan nueve mil empleos directos y 27
mil indirectos.
Petrocasa
Uno de los grandes avances y xitos de la Petroqumica est en operacin actualmente en Guacara, la primera planta, y cuatro en construccin en Apure, all en Biruaca, en Zulia all en San Francisco, en Sucre
en El Pen, en Trujillo en Agua Santa y la de madera sinttica.
TOMO 4 > 103

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

Petrocasa produce perfiles para la construccin de 12 mil 400 viviendas por ao, de 70 metros cuadrados, a un costo de 80 mil bolvares fuertes; comparado con el costo del mercado y de construcciones similares,
236 mil bolvares es la equivalencia en el mercado capitalista de estas
viviendas que con Petrocasa cuestan 80 mil bolvares fuertes.
Convenios con Inavi para construir viviendas, convenios de Petrocasa con Ducolsa para construir 4 mil 300 este ao. Actualmente se han
construido 2 mil 537 viviendas de Petrocasa y estn en construccin 7
mil 414, sobre todo en el estado Carabobo.
Adems, se cre este ao 2008 un centro socialista de investigacin y
desarrollo en el campo industrial, Ana Mara Campos. Todo esto para la
petroqumica, es para la bsqueda de la independencia tecnolgica. Este
centro va a tener seis laboratorios de diseo, de anlisis fsico, de anlisis
qumico, de transformacin, de procesos y modelaje de procesos. Esto
en relacin con la revolucin petroqumica.
Este libraco que tengo aqu, que se los voy a resumir en unas cuatro
horas [risas], tiene que ver, oye no les gust la gracia por aqu [risas]. No,
prometo que voy a ser breve, la culpa es del Ministro Rodolfo Sanz, en
este caso, miren [muestra] este es el resumen que me mand Rodolfo.
Claro, porque son demasiadas cosas. Cmo hago?
El Ministerio del Poder Popular para Industrias Bsicas y Minera
(Miban), la revolucin industrial
Fjense que estoy haciendo nfasis, adems de la visin global,
general, este ao quise venir bien apertrechado de datos y agradezco
mucho al Vicepresidente Carrizalez y a todos los Ministros y Ministras
que me han ayudado a montar esta breve exposicin.
En los sectores crticos, lo social y ahora lo econmico que tiene que
ver con lo petrolero, lo energtico, lo petroqumico, lo agrcola, quise
comenzar por lo agrcola, la economa comunal, y ahora las industrias
pesadas, el sector elctrico que tambin es muy importante para todos
104 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

nosotros. Al Mibam lo hemos venido convirtiendo en un ministerio estratgico, ese es uno de los pasos ms importantes que desde el punto
de vista poltico-administrativo dimos en el ao 2008, un ministerio
estratgico y un conjunto de lineamientos estratgicos que marcaron la
accin del Mibam en el 2008 y continuarn en el 2009.
Ahora, qu pas en el 2008 por sectores industriales?
Sector Minero. En el 2008 nuestras acciones estuvieron dirigidas a controlar y ordenar la actividad minera, aqu Venezuela tiene un potencial gigantesco y muchos riesgos tambin, sobre todo el ecolgico. Recuperamos
la soberana sobre nuestros recursos minerales estratgicos, tales como
oro, diamantes, uranio, nquel, bauxita, caliza, carbn, sal y feldespato.
Hay un buen diagnstico que hemos hecho, no haba ni siquiera un estudio integral-cientfico de los recursos que tiene Venezuela en esta materia.
En el 2008 el Estado ejerce control sobre importantes reas y plantas
de transformacin de recursos aurferos en el pas. Por ejemplo, en este
ao que pas se produjo la rescisin de una concesin que hace aos se le
haba dado a la transnacional Hecla Mining Company de Estados Unidos,
sobre la mina Isidora de El Callao, todava herencia, y la planta procesadora La Camorra de la misma empresa ubicada en el Municipio Sifontes.
As mismo la planta Revemin, que tiene una capacidad de procesamiento de 1.500 toneladas de material aurfero diarias, de las cuales se obtiene
una produccin de 13,5 kilogramos de oro al da, antes en manos de la empresa canadiense Cristallex mediante la terminacin del contrato de operaciones que mantena desde haca 20 aos. Tomamos el control de esto.
Con el control de estas minas fjense este detalle y plantas, el Estado venezolano pasar de producir 4,2 toneladas de oro al ao, que
se produjeron en el 2008, pasaremos a 8,2, casi el doble en el 2009 bajo
control del Gobierno venezolano.
Adems, ustedes saben que todo esto lleva implcito tambin, y se ha
traducido en mejoras sustantivas, muy sustantivas en las condiciones
TOMO 4 > 105

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

humanas, condiciones de trabajo y de vida de los trabajadores, de los


mineros y de sus familiares, porque si no, no tendra sentido, no vamos a
convertirnos en un Estado capitalista y explotador de la clase obrera, no,
en un Estado socialista y liberador de la clase obrera, de los trabajadores
y las trabajadoras. Cada da, y ah tenemos un papel muy importante que jugar
todos, los diputados, las diputadas, el Partido Socialista, los partidos aliados,
Partido Comunista de Venezuela, UPV, el PPT, todos juntos unidos en funcin de
la estrategia, que de vez en cuando nos tiramos unas florecitas ah, bueno, est
bien, saludo al camarada Albornoz, Secretario General del partido Patria Para
Todos. Estoy seguro, camarada Figuera, camarada Lina Ron, camarada Eustoquio, estoy seguro de que por ms crticas que nos hagamos a veces, ms all del
tono, etctera, voy a tomar una frase que le o a Earle Herrera cuando se diriga
a la Presidenta diputada, cuando le dijo: A usted nunca, Presidenta, le van a dar
como recompensa un programa en un canal de televisin que todos sabemos cul
es. Estoy seguro de que el PPT, el PCV, el MEP, UPV, el Partido Socialista, por
diferencias que tengamos y por ms diferencias, aqu estaremos siempre unidos
impulsando el proyecto bolivariano, el proyecto revolucionario, y ahora lo estamos demostrando una vez ms y lo seguiremos demostrando.
Adems de esto, el Estado venezolano se dispone este ao a la explotacin y control del yacimiento aurfero Las Cristinas, uno de los
yacimientos aurferos ms grandes del continente americano, all en el
kilmetro 88 en el estado Bolvar. El mismo se estima que posee, estas
Cristinas, aproximadamente 35,2 millones de onzas de oro, esto es 1.094
toneladas mtricas de reservas estimadas, de las cuales 24,5 millones de
onzas, 762 toneladas, estn clasificadas como probadas.
Entonces, el Estado venezolano con esto pasa a controlar 30 mil millones
de dlares, que es el estimado actual del yacimiento. 30 mil organizado en
cinco concesiones, Cristina IV, Cristina V, Cristina VI, Cristina VII y Brisas
del Cuyun, bajo control del socialismo, el crecimiento econmico para el
desarrollo nacional, porque ustedes saben, ya lo he dicho hace un rato y lo
106 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

sabemos, lo econmico es tributario de lo social, hay pases que se vanaglorian con el crecimiento econmico. Oh, sorpresa!, pero al mismo tiempo
que crece la economa, el Producto Interno Bruto, tambin crece la pobreza.
Qu sentido tiene eso? Aqu no, aqu el pas est creciendo econmicamente con un
modelo propio y soberano y adems con la disminucin de la pobreza, la disminucin
de la exclusin, la disminucin de la marginalidad, del crecimiento del nivel de vida.
En minera, en el 2008, creamos la empresa mixta Venrus con Rusia,
una empresa rusa y venezolana, una empresa mixta para los yacimientos de Las Cristinas.
En el mbito fiscal se produjo un incremento del 22% de la recaudacin del Impuesto de Explotacin Minera, esto es otra cosa. Pregunt:
Ya va. Y dnde estn los impuestos? No, nadie pagaba impuesto. 22% se
increment con 424 inspecciones.
Se culmin con el compromiso asumido en el proceso que se ha
llamado la Reconversin Minera, a travs de crditos para ejecucin
de proyectos productivos; en 4% se increment la produccin de oro; se
retom el proceso Kimberly, destinado a la explotacin racional de una
gran riqueza nuestra: Los diamantes. Los diamantes son eternos, esa
es una pelcula vieja. Los diamantes de Guaniamo Cristbal le tiene
una cancin, Guaniamo, a las minas de Guaniamo, es vieja esa cancin,
es como del ao 40. Bueno, vamos a comenzar entonces: Por qu? Porque hemos coordinado con organismos internacionales para establecer
los mecanismos de asistencia tcnica para que Venezuela se reincorpore al proceso de certificacin internacional. Eso se haba abandonado.
Para qu? Para dejar eso all al libre albedro de las manos peludas,
huesudas y malolientes. Hemos tomado control de las minas de Guaniamo y de las riquezas diamantferas venezolanas.
Avanzamos tambin en la certificacin de las reservas de minerales
en el 2008. Con el apoyo de los equipos iran y cubano estamos haciendo
una pos-inspeccin geolgica de minerales en todo el pas, minerales
TOMO 4 > 107

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

estratgicos. Tenemos ya un mapa muy completo de la ubicacin de las


reservas de minerales, entre ellos oro, diamantes, uranio; yo me qued
impresionado, por ejemplo, cuando el equipo iran y venezolano me
presentaron hace varios meses un informe de los estudios en Los Andes
venezolanos, unas riquezas minerales. No sabamos lo que tenamos
en este pas. Sinceramente que el chiste aquel que uno echaba hace aos atrs
cuando andbamos en los cuarteles y por ah por las calles, era un chiste, pero
era verdad. Aquel chiste de que cuando Pap Dios hizo el mundo, y lleg el momento de hacer a Venezuela, entonces lanz oro, diamantes, petrleo, gas, agua,
el Caribe, el Valle de Caracas, el Guarairarrepano, el Pico Bolvar, la Sabana
de Barinas, Sabaneta, Apure, el Oriente, Maracaibo y el Lago, la Guajira, la
selva, qu belleza de pas, perfecto, el paraso pues, oro, todo eso, tierras frtiles.
Entonces Papa Dios dijo: Tampoco la cosa es as, vamos a equilibrar esto, los venezolanos tampoco es que van a tener todo de papayita, ah van los adecos y los
copeyanos para equilibrar. Y fjate, como que se le pas la mano, porque los tipos
casi acaban con todo esto, un poquito ms y acaban con todo esto los adecos y los
copeyanos y sus derivados que andan por ah ahora.
Bueno, se inici el censo minero en el estado Bolvar, desarrollo de las
acciones de tres proyectos en el rea de caoln. Ustedes saben lo que es el
caoln? Yo no saba lo que era caoln, hasta que un da en un helicptero
dije para qu es aquello, porque yo voy en un helicptero y voy es mirando
para abajo, y dije: qu es aquello? Dimos vuelta, unos binoculares; aterrizamos. Estaba una mquina por all en el estado Bolvar, sacando, cortando una piedra grande, picndola como en un rectngulo, muy grande, y yo
pregunto y me explica entonces el Gobernador y el Ministro: bueno, ese es
el caoln, la piedra; de ah se la llevan en un barco a Europa o a otras partes,
a Estados Unidos, se llevan la piedra bruta y pagan una burusa, y despus
vienen para ac tremendos equipos de lujo, eso que son las porcelanas
de lujo, o algunas no de lujo, la porcelana. No es as, Rodolfo? Tenemos
reserva para cuntos aos? [el aludido le contesta al Presidente].
108 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Veinticinco aos en lo que hasta ahora hemos descubierto. Bueno, entonces ahora con Rusia hemos creado una empresa con el Grupo Agapov
all est el Embajador ruso, quien ha trabajado mucho en esto, gracias,
Embajador, el Presidente Medveded y el Primer Ministro Putin, comenzaremos a instalar aqu la planta, no es que se van a llevar las piedras, algunas
piedritas se podrn llevar, pero y lo hemos hablado mucho y ellos lo asumen y lo entienden y nos apoyan para poner la planta de produccin de
cermica, vajilla, hidropinturas, cmo te qued el ojo?, y sanitarios. Todo
eso lo vamos a hacer aqu. Ah tenemos piedra por todos lados. Hay que
tener cuidado, claro, siempre yo lo digo, con el equilibrio ecolgico. Los
rusos tienen mucha experiencia en el rea del caoln, el oro y la minera.
El carbn, Misin Piar, sector hierro y acero
Hemos iniciado el camino para comenzar en Venezuela una slida industria siderrgica nacional. Y ustedes saben que hemos nacionalizado a
Sidor en el 2008, un hecho de gran trascendencia, la principal siderrgica
del pas y una de las ms grandes del Continente, para producir 4,3 millones de toneladas mtricas de acero lquido.
Adems de eso, se consolid en el 2008 el mercado siderrgico nacional al destinar el 62% del hierro extrado por la Ferrominera al mercado
nacional, asegurando el suministro a nuestras empresas transformadoras, incluyendo a Sidor.
La produccin de hierro de la CVG-Ferrominera lleg el 2008 a 20,08
millones de toneladas de hierro fino, hierro grueso, mineral de hierro,
briquetas.
Por otra parte, en el 2008 tomamos el control de la produccin de pellas. El Estado, a travs de la CVG-Ferrominera, logr el control total de
las operaciones de la empresa Toppca y la planta de pellas que hasta el 1
de abril de 2008 estuvo operada por esa empresa privada. La produccin
del 2008 alcanz 1,44 millones de toneladas de pella, 46% superior a la
produccin del 2007. Es un ejemplo de cmo en manos de los trabajadores,
TOMO 4 > 109

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

en manos del Estado, las empresas tienen que incrementar su productividad, su eficiencia. Con Sidor avanzamos adems en esa misma lnea
en la construccin de la planta de concentracin del mineral de hierro.
En esa planta, ustedes saben que la comenzamos hace varios aos, hemos avanzado hasta 60% del proyecto, y esto nos va a permitir aumentar
el tenor del mineral de hierro procesado. Claro, porque las transnacionales, la Orinoco Mining y todas aquellas se llevaron de aqu el lomito;
el Cerro Bolvar lo tumbaron casi todo y nos dejaron el acero grueso,
mineral de hierro grueso que ahora hay que concentrarlo, y para ello
esta inversin de la planta de concentracin.
Se conform la Empresa Nacional de Tubos, una asociacin entre Pdvsa y Sidor para la empresa de tubos sin costura, para la produccin,
para comenzar a producir aqu los tubos de acero y el acero para las plataformas petroleras y para los gasoductos y los oleoductos. Llegar el da,
en los prximos aos, en que construyamos todas las tuberas que necesitemos
para el petrleo, para el gas, acueducto, etctera, y el acero que nos haga falta
para la empresa petrolera, las plataformas petroleras, la construccin de segunda lnea, produccin de pellas, Plan Siderrgico Nacional. La meta en el ao
2021 del Plan Siderrgico Nacional es llegar a 15 millones de toneladas mtricas
de acero lquido. Esta es una inversin que llegar a ocho mil millones de dlares.
Sector forestal
Esto es muy importante, casi nadie habla de esto. En el 2008 las
plantaciones totales aumentaron en 7,72% con respecto al 2007, especialmente la plantacin de pino caribe que aument en 19%, esto es la
CVG Proforca.
Proforca alcanz una plantacin de 12 millones 480 mil 497 plantas en
14 mil 383 hectreas, discriminadas as, esas son nuevas hectreas sembradas: 11 mil de pino caribe y dos mil 900 de eucaliptos y acacia. Para el cierre de 2008 Proforca alcanz una produccin de madera 43% mayor al ao
2007, 43% en tablillas, maderas aserradas, madera en pie, astillas, etctera.
110 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Proforca CVG culmin la construccin de 4 galpones para la carpintera artesanal en la localidad de Chaguaramas, estado Monagas. Se dio
inicio al convenio entre CVG Proforca y la Corporacin Venezolana del
Petrleo a travs de la ejecucin de cuatro proyectos agroproductivos,
esto va con la misma idea del desarrollo integral.
Ganadera doble propsito, proyectos de cultivos organopnicos
para Uveritos, Los Hachos, Coloraditos, etctera.
Este proyecto que voy a mencionar es muy bonito y ha comenzado
en los campamentos de CVG Proforca. Se inici durante los meses de
noviembre y diciembre de 2008 el entrenamiento de las primeras brigadas socialistas robinsonianas de las comunas Gual y Espaa.
Esa comuna queda aqu mismo en Tacagua Vieja y los sectores La
Bombilla y Juventud Bolivariana en Petare, 25 brigadistas en total Cul
es la idea? Mande aqu los brigadistas seleccionados por los consejos
comunales de esas comunas, se preparan all, hacen su curso y luego
vienen aqu convertidos en carpinteros. Y vamos a traerles la materia
prima de all de Proforca, para que se instalen, para instalar nosotros
con ellos, en la comuna, empresas de propiedad comunal para fabricar
productos de madera y satisfacer necesidades de la comuna y de las
comunidades aledaas.
Yo pido que no nos detengamos para nada en esta experiencia porque son parte de la mdula del proyecto socialista, la mdula. Luego
pudiramos legislar, ciudadana Presidenta, sobre esto. Ya nosotros hicimos una Ley Habilitante para las brigadas socialistas robinsonianas,
alargar la produccin, alargar las cadenas productivas.
Bueno, traer la madera; lo mismo pasa con el oro. Rodolfo, no te
olvides de las instrucciones que hemos estado revisando. El oro que
ahora estamos recuperando, bien, vamos a llevar de aqu de Caracas,
de all de Maracaibo, de all donde no hay oro o se supone que no
hay hasta ahora en minas, llevamos all compatriotas de las comunas
TOMO 4 > 111

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

de San Francisco all en Maracaibo, en el Zulia o de all de Maracay


de Samantarasonero, esas comunidades muy pobres o del sur de los
barrios del sur de Valencia, los llevamos all, los capacitamos, regresan
a instalar, con el apoyo nuestro, unidades de procesamiento del oro, ah
en los barrios. Esa es propiedad comunal, no va a ser propiedad de los
tres, 10 o 20; propiedad de todos, solo que ellos trabajan en las unidades.
Es invento para el Socialismo Bolivariano.
La propiedad comunal, todo eso tenemos que impulsarlo con mucha
fuerza ahora en el 2009, 2010, 2011, 2012 y ms all. Los prximos 10
aos tienen que ser estos que comienzan ahora del 2009 al 2019, el tercer
perodo histrico de la Revolucin Bolivariana, aos para el avance y
conformacin de un verdadero socialismo bolivariano, productivo, social, econmico, tico.
Yo les deca hace poco al Ministro Reyes Reyes y a Elas por all
por Barinas y Apure el 30 de diciembre, cuando fuimos a inspeccionar
la unidad productiva socialista Mata del Congrio, all al sur del Arauca, sobre la propiedad comunal. Miren, a uno se le ocurren ideas y luego se
transmiten las ideas y se van procesando, pero fjense esta idea que a m se me
ocurri un da, as como hay latifundistas, propietarios de tierra que viven en
Caracas o en San Cristbal o en Valencia, etctera, se van en una avioneta yo
conozco varios, aterrizan en el Aeropuerto de Elorza o all en el hato, aterrizan en el hato directamente si tienen pista, pero viven aqu en una mansin y
all tienen 20 o 40 esclavos trabajndoles el ganado, dejando la vida entera
all para que este seorn sea un rico y tenga avioneta y mansin y camioneta y
viaje a New York o a Pars. Y aquellos all condenados toda la vida a ser peones
y antes que peones esclavos, y sus hijos nacen esclavos, as como todava ocurre,
porque esto es un proceso de transicin que va avanzando con una velocidad,
con un ritmo propio de circunstancia.
Se puede dar perfectamente el caso, y eso podemos crearlo, en que la
comunidad o una comuna en La Vega, por ejemplo, una comuna donde
112 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

se hayan agrupado 10 consejos comunales, 20 consejos comunales, un


barrio, con una comuna o varias comunas.
Nosotros podemos darle a esa comuna hay distintas formas jurdicas, puede ser para el disfrute el uso en comodato, como se llaman las
distintas figuras que tenemos en la Ley de Tierras, la permanencia o hasta
la propiedad incluso de una unidad productiva en Apure, de esas que
estamos recuperando que tienen hasta 100 mil hectreas. Por qu no, una
comuna de Caracas puede recibir en propiedad comunal qu s yo, dos
mil 500 hectreas, mil hectreas que estando en Apure sean de la comuna,
de La Bombilla, ellos ah no tienen cmo tener una vaca, all s pueden
tenerla, y as como el ricachn va en avioneta, estos no irn en avioneta,
irn en autobs, irn a trabajar all, se van rotando y se van integrando
con esas zonas alejadas del sur de Venezuela.
Son ideas, pero ideas que ya estn, los seores Ministros, el Vicepresidente estn procesando para ir dndoles vida, dndoles cuerpo. Por
eso es que Uh Ah, Chvez s va. No. Yo me convenc, primero, le pido a
Dios, le pido a Dios primero porque l sabe.
Yo estoy tan entusiasmado, miren, estoy muy entusiasmado que llegu a la conclusin de que los que me gritaban por todos lados que Uh,
Ah, Chvez no se va, tienen razn, yo no me voy, no me quiero ir, no me
debo ir todava. Ni quiero, ni debo [Uh! Ah! Chvez no se va!]. Bueno, estamos comenzando apenas un nuevo perodo histrico, qu me voy a estar yendo
yo, para dnde me voy a ir. Despus en el 2028 por ah me pueden montar en un
cohete, Nuris, en un cohete de esos que t lanzas para all y me mandas para la
Luna, no s para dnde. Estamos en cadena. 6 horas y media de cadena. Bueno,
ya vamos a terminar, son las 9:00 p.m.
Sector aluminio
Ah no hemos avanzado mucho, hay una situacin crtica en las
empresas del aluminio, pero lo importante es que tenemos el diagnstico y hemos comenzado a trabajar con nuestros trabajadores
TOMO 4 > 113

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

nuevos proyectos para recuperar no solo las empresas bsicas sino las
empresas procesadoras.
Estn: CVG Minerven, Conacal, Tecmin, Ferrominera. Quiero darle
un reconocimiento especial a los trabajadores de la Ferrominera, que
alcanz 20,02 millones de toneladas de hierro y un 40,5% por encima
de la produccin de pellas del 2007, y de briquetas, fjense esto, 109% el
incremento de briquetas en relacin con el 2007. Merecen un reconocimiento los trabajadores de Ferrominera.
Proforca, Bauxilum, Carbonorca, Venalum, Alucasa, Ferrocasa, CVG
Internacional, Siderrgica del Orinoco. Aqu hay un informe, seora
Presidenta, bastante detallado del avance y los aspectos positivos de los
resultados de corto plazo, porque apenas hace unos meses que hemos
nacionalizado y tomado el control de la Siderrgica del Orinoco. Y ahora tenemos una Sidor socialista, una Sidor con unos trabajadores que
vienen asumiendo un nuevo rol de mayor conciencia y compromiso con
el pas, una revolucin con la empresa.
La produccin de acero lquido en el 2008 lleg a 3 millones 629
mil toneladas. Logros comerciales, econmicos, financieros. La utilidad
operativa para el cierre 2008 de la empresa expresada en valores histricos fue de 1.048,9 millones de bolvares fuertes. Es una empresa que
va a seguir creciendo y va a seguir rindiendo resultados.
Adems tenemos las nuevas empresas bsicas socialistas de la Corporacin Nacional de Industrias Bsicas de Venezuela, Coniba, que naci con la
revolucin. Solo voy a recordar que estn en plena construccin la empresa
Tubos sin Costura; la empresa Nacional de Rieles, Construccin de Rieles
para Va Frrea y Estructuras Metlicas; Recuperadora de Materia Prima;
Servicios de Laminacin de Aluminio; Cemento Cerro Azul, en Monagas;
Empresa de Pulpa y Papel; Empresa de Desmote de Algodn; Insumos Bsicos para la Construccin de Viviendas; Empresa Minera Nacional. Todas estas son las empresas bsicas de Coniba, nuevas empresas bsicas socialistas.
114 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Bien, de esta manera informo, seora Presidenta, algunos de los logros y avances de la gestin del Ministerio del Poder Popular para Industrias Bsicas y Minera.
Sector elctrico
En el sector elctrico, tenamos un caos, producto de las privatizaciones, producto de la falta de coordinacin entre las empresas elctricas,
incluso las del sector pblico. Creamos el 31 de julio de 2007 la Corporacin Elctrica Nacional, y hemos trabajado el 2008 intensamente contra
distintos factores en algunos casos, incluso sabotaje, intentos de algunos sectores para crear un caos en el sector elctrico y tratar de disparar
con ello una situacin catica en todo el pas.
Pero en el 2008 avanzamos en el tema elctrico, la Corpoelec gestion recursos por el orden de 2 mil 695 millones de dlares, haca muchos
aos que no se inverta en el sector elctrico y ahora s con un plan,
con un proyecto, con un programa estratgico, esto para rehabilitar infraestructura existente, dotar de equipos, se instalaron o se avanz en
la instalacin de nuevas centrales de generacin de energa, redes de
transmisin y distribucin, y luego un plan de mantenimiento del Parque Hidroelctrico Nacional.
Con todo ello se increment en 8% la disponibilidad del parque trmico con respecto al ao anterior y nos ha permitido satisfacer un consumo
de electricidad cercano a 118 mil Gigawatts/hora atendiendo el 97% de la
poblacin y esto representa un incremento de 4,3% en el 2008.
Adems, fjense, en cuanto a la capacidad instalada de generacin,
esto es muy importante, porque es que el consumo se ha venido incrementando producto del crecimiento, del desarrollo nacional. En el 2008
fueron incorporados ms de 1.384 megavatios adicionales a la capacidad
instalada de generacin, de los cuales 340 corresponden a nuevas centrales de generacin tales como Argimiro Gabaldn en Lara; Termozulia 2, en el Zulia, y Josefa Camejo en Falcn.
TOMO 4 > 115

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

Ah se invirtieron 500, 800, casi 900 millones de dlares en las 3 centrales, Lara, Falcn y Zulia. Claro, aqu estamos con una estrategia de
lograr el equilibrio porque haba un espantoso desequilibrio entre el
oriente y el occidente.
Aqu lleg a depender el ltimo bombillito que prenda por all
en la Guajira venezolana, del Gur; una situacin de tremenda vulnerabilidad. Por eso es que ustedes ven que estas gruesas inversiones las
estamos dirigiendo sobre todo hacia el occidente: Lara, Falcn y Zulia.
Adems, se dispone de 640 megavatios asociados a proyectos de modernizacin, rehabilitacin de Planta Centro Carabobo, que estaba en
el suelo. Ah se invirtieron 202 millones de dlares. Pea Larga en Barinas, con 14 millones de dlares; Pedro Camejo, en Carabobo y Ramn
Laguna, en el Zulia. Eso en generacin.
En cuanto a la transmisin se destaca la continuacin de obras asociadas a la segunda lnea La Arenosa, Yaracuy, de 765 kilovatios; la Lnea
de 230 Calabozo-San Fernando de Apure, la Lnea de Transmisin de la
Costa Occidental del Lago de Maracaibo de 230 kilovatios y 138 kilovatios; la Lnea IsiroPunto Fijo de 115 kilovatios, la Subestacin El Furrial
y un conjunto de obras de distribucin.
Sustitucin de bombillos
Otro de los grandes logros en el 2008 fue la culminacin de la tercera fase
de sustitucin de bombillos incandescentes, esto es muy importante desde el
punto de vista tico, el ahorro, por bombillos ahorradores en el marco de la
Revolucin Energtica. Durante el 2008 se instalaron 10.902.384 bombillos,
superando la meta inicialmente establecida de 10 millones de bombillos.
En la Revolucin Energtica se instalaron adems 1.000 megavatios de
generacin distribuida, esas son estas pequeas unidades colocadas en serie.
Yo recuerdo una, la de Achaguas, otra por all en Camagun, en el estado
Gurico. Se han instalado 25 plantas por un monto de 400 millones de dlares para un total de 404 megavatios, ubicadas en Monagas, Miranda, Gurico,
116 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Amazonas, Anzotegui, Apure, Barinas, Falcn, Nueva Esparta, Zulia, Mrida y Tchira; esta es la Revolucin Energtica, todas estas plantas vienen de
Cuba revolucionaria y toda la experiencia que instal Cuba en estos aos.
La Central Hidroelctrica Fabricio Ojeda, en el estado Mrida. Se firm un acuerdo con la Repblica Francesa a travs de una de sus empresas,
Alston, para la construccin de esta central hidroelctrica; lo mismo con
el Ministro Manuel Pino, del gobierno de Portugal, se firmaron acuerdos
para energas renovables, generacin de energas renovables; con Rusia
se firm un convenio de cooperacin para el uso de la energa nuclear;
con la Repblica Socialista de Vietnam se firm un convenio para instalar
en Venezuela una fbrica de bombillos ahorradores; se firm un nuevo
acuerdo con Brasil de interconexin elctrica. Todas estas cosas son avances en el sector elctrico. En el poder comunal elctrico se instalaron 1.330
mesas de energa, el Poder Popular, y con ello van 4.156 mesas.
El Proyecto Sembrando Luz, para llevar servicio elctrico a escuelas,
ambulatorios, comedores, casas comunales, agua potable en comunidades aisladas, indgenas y fronterizas. Se instalaron en el 2008, 116
sistemas fotovoltaicos, la energa solar. Se contina en el mbito internacional, ustedes saben que Venezuela es una potencia energtica mundial y tenemos que jugar nuestro papel en la OPEP, en el foro de Pases
Exportadores del Gas y en la Coordinacin de Convenios Energticos.
En el 2008 hemos suscrito 120 instrumentos en materia energtica
con pases de especial importancia estratgica en las reas geopolticas
de Suramrica, el Caribe, Europa, frica y Asia.
Estamos llegando al final.
La economa para el desarrollo social
Finalmente, hablando de economa, digo lo siguiente, seora Presidenta, diputados, diputadas, ya lo dije hace un ratito: se pronostica
desde algunos mbitos de la oposicin poltica y algunos medios de comunicacin una debacle econmica en Venezuela, incluso han venido
TOMO 4 > 117

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

generando una matriz de opinin de que estamos preparando un paquete. Ms paquete son ellos. Aqu no hay paquete, compadre, el paquete fue el que ellos aplicaron. Que Chvez est preparando un paquete
neoliberal, yo ms bien le repito lo siguiente a la oligarqua y a la burguesa venezolana, yo creo que ellos deben estar ms bien rezando, en
vez de estar pidiendo y clamando para que se venga sobre Venezuela la
debacle, hagan lo contrario, recen para que la gran crisis mundial del
capitalismo, la gran crisis mundial econmica capitalista no llegue aqu
con la intensidad que ustedes desean. Por qu? Porque el que est al frente
del Gobierno no es Carlos Andrs Prez, es Hugo Chvez, y este que est aqu
[as, as, as es que se gobierna! As, as, as es que se gobierna!].
Miren, si ellos estn pensando que voy a seguir la poltica de Carlos
Andrs Prez o de Rafael Caldera, en su momento, o la de George Bush
ahora en estos ltimos meses, de auxiliar, auxiliar con miles de millones
de dlares como aqu se hizo a esta oligarqua financiera, a esta burguesa aptrida, estn muy equivocados. As que si aqu llegaran con contundencia los impactos de la crisis econmica del capitalismo mundial, a
los que va a golpear con dureza es a los sectores del capitalismo nacional,
no va a ser al pueblo, no va a ser al pueblo, no va a ser a la Revolucin.
En cuanto al gasto pblico, en cuanto a los programas sociales del
2009, incluso les digo, si me ponen el petrleo a cero me tomo este vaso
de agua, pnganme el petrleo a cero si quieren, en el 2009 Venezuela
no se detiene, Venezuela no entra en debacle econmica.
Tenemos cmo resistir y cmo avanzar, no va a ser el pueblo el que pague,
ya el pueblo aqu pag una y dos y cien veces por culpa del capitalismo nacional y el capitalismo internacional. El Gobierno Revolucionario que yo dirijo,
y yo respondo por el pueblo. El pueblo venezolano no aguantar sobre sus
espaldas el peso de la crisis capitalista mundial. No. Crisis total dice el artculo de un opinador, y dice que hay un paquetazo que ya tenemos listo. Entonces critican que si yo estoy regalando el dinero. Ya lo coment hace un rato.
118 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Luego, fjense lo siguiente, nosotros tomamos el control de Pdvsa


realmente en el 2003, comenzamos a tomarlo, desde entonces la economa, la que se mide por el Producto Interno Bruto, se ha duplicado en
tamao. El PIB venezolano se ha duplicado en apenas 5 aos, difcilmente pas alguno logr esto en algn perodo de la historia, ningn
otro pas ha crecido en este Continente tan rpido en estos ltimos 5
aos. Venezuela nunca haba crecido tanto en tan poco tiempo, econmicamente, repito, el PIB en toda su historia, ni siquiera cuando los precios del petrleo subieron de 3 o 4 dlares a ms de 30, dlares de 1970.
Con precios altos del pasado nunca tuvimos este tipo de crecimiento.
Adems hay que decirlo y ah estn las tablas del Banco Central de
Venezuela, el crecimiento de la economa venezolana de estos ltimos
cinco aos no ha sido, precisamente, en el sector petrolero; ha sido en
el sector no petrolero, es decir, en el resto de la economa, y este crecimiento econmico adems nosotros lo hemos utilizado para reducir la
pobreza como ya lo hemos demostrado a lo largo de esta exposicin y
como ustedes lo saben.
Casi a la mitad hemos reducido la pobreza, sin medir adems las
incidencias de las misiones, ya lo dijimos. Sin incluir las misiones, podemos decir que la reduccin de la pobreza es un logro sorprendente,
uno de los mejores en todo el mundo en los ltimos aos. La pobreza
extrema se ha reducido por ms del 70%; el desempleo ya lo dijimos,
gran crecimiento en los empleos, ms de dos millones de venezolanos
se han incorporado en los ltimos cinco o seis aos al empleo; la calidad
de trabajo; el porcentaje de trabajo en el sector formal de la economa; el
nmero de personas que reciben pago del Seguro Social se ha duplicado
desde el 2003 para ac, eso estaba estacionado, ms bien iba hacia abajo.
Hemos tenido xito combatiendo el ndice de mortalidad infantil, el
nmero de nios recibiendo almuerzos escolares se ha triplicado, los impuestos de corporaciones y personas adineradas; no pagaban impuesto,
TOMO 4 > 119

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

eso es otra cosa importante. Si ustedes analizan el ingreso nacional podrn ver que el ingreso por va de la recaudacin de impuesto es superior al ingreso por va petrolera; eso no ocurra antes en Venezuela.
Las reservas internacionales en estos 10 aos de revolucin se han
casi cuadruplicado, y no estoy incluyendo el Fonden, porque si incluimos el Fonden y toda la inversin de Pdvsa, las reservas estaran
en 80 mil millones de dlares. Cuando este soldado lleg aqu, el araero
de Sabaneta, que venda araas y que segn la oligarqua no saba nada de
economa, iba a poner la torta y a hundir al pas, las reservas de Venezuela
si acaso pasaban 10 mil millones de dlares, las reservas internacionales del
pas. El araero de Sabaneta.
La deuda pblica la hemos reducido en relacin con el tamao de la
economa de manera importantsima, se ha reducido en un 70% la relacin de Deuda Pblica con tamao de la economa. Hace 10 aos esa
relacin era de 47,8%, el tamao de la deuda casi la mitad de la economa
era la deuda. Hoy est en 14,3% la Deuda Pblica en relacin con el Producto Interno Bruto. Se ha reducido en dos tercios.
En Estados Unidos en cambio, fjense ustedes esto, aqu en Venezuela la deuda significa 14,3% del Producto Interno Bruto, en Estados
Unidos la deuda significa cinco veces el Producto Interno Bruto de la
economa, y esa es la economa que quieren presentar como el modelo
de la economa, por eso es que se est hundiendo esa economa, tendrn
que sacar de no s dnde para recuperarla y adems con ella hundiendo
a medio mundo por la irresponsabilidad de aquellos gobiernos y del
manejo econmico del capitalismo global.
Ahora, nosotros hemos sido un gobierno responsable, hemos reducido ampliamente nuestra deuda, hemos incrementado nuestras reservas
internacionales, tenemos un supervit en la cuenta corriente del 2008
que ahora lo estamos administrando y debemos administrarlo con sabidura, sin despilfarro de ningn tipo. Eso s hay que hacerlo.
120 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Por ejemplo, ustedes ven que antes aqu comenzando el ao no haba


presupuesto, ustedes lo saben, no haba dinero, haba que fiar, todo el
mundo andaba fiando por ah. Ahora no, ya nosotros comenzamos a
enviarle a los gobernadores, a los ministerios, a los alcaldes el Situado
Constitucional, aqu a la Asamblea es que no ha llegado porque ya veo
que tienen el almuerzo ese que prepararon ah o hay que felicitarlos
porque tienen un espritu ahorrativo que hay que seguir el ejemplo de
los seores diputados y diputadas, les voy a mandar pasta de arroz.
Ahora, debido a todas estas polticas que son exitosas desde el punto
de vista econmico, estamos en una posicin fuerte para enfrentar los
impactos de la crisis econmica del capitalismo global, ahora todo el
mundo se preocupa por la economa. Eso es bueno, la economa es fundamental. Estados Unidos, la mayor economa del mundo, un cuarto de
la economa mundial, est cayendo cada vez ms rpido, cada semana.
El Premio Nobel de Economa, Paul Krugman escribi el pasado
viernes. Leo: Se parece mucho al comienzo de una segunda gran depresin. Escribi lo siguiente, Krugman: Este es el momento de la verdad,
tomaremos en cuenta lo necesario para prevenir una gran depresin.
Estados Unidos, miren este dato, ha perdido, y de all es que vienen los
asesores del combo de Puerto Rico, en este ltimo ao 2008, 2,6 millones
de empleo, ms de 500 mil tan slo en diciembre, millones estn perdiendo
sus hogares, los han perdido y estn en una recesin.
En Venezuela no estamos ni estaremos en recesin.
No tuvimos ni tenemos una burbuja inmobiliaria que caus la cada
de la economa estadounidense, que cre ms de ocho mil millones de
dlares de riqueza inflada, una burbuja que luego explot. No, eso no
lo tenemos aqu nosotros. Desde hace aos aqu hemos venido tomando
medidas de control de la economa en contra del principio neoliberal de
dejar ser, dejar pasar, la mano invisible del mercado que todo lo soluciona. Es una gran farsa.
TOMO 4 > 121

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

No tenemos aqu nosotros bancos sin solvencia, no tenemos aqu


malos prstamos, ni los ttulos respaldados por hipotecas y papeles basura, porque hace tiempo, repito, que estamos controlando la actividad
financiera y estamos atentos. Nosotros en Venezuela no gastamos de
ms, gastamos lo que debemos. Las economas o los gobiernos irresponsables gastan mucho ms de lo que deben.
As que tenemos las herramientas necesarias para asegurarnos que nuestra economa siga creciendo, ah, que no va a crecer al ritmo de hace cinco aos,
de casi 30%, de 20%, uno de los mayores crecimientos del mundo, est bien;
pero nuestra economa va a seguir creciendo, ninguna economa se mantiene
10 aos creciendo, muy difcil, por encima del 10% de manera continua.
Ahora, nosotros hemos hecho, y haremos, lo necesario para asegurar
que Venezuela no caiga en esa recesin mundial, tenemos como hacerlo,
tenemos un plan de inversiones importantes este ao y en los prximos
aos; esta es la ventaja del socialismo, la economa nuestra no depende del humor o del miedo o de la irracionalidad de los inversionistas privados.
No dependemos de los capitales golondrina, que llaman. Ya China
lo demostr aos atrs, hace diez aos. Nosotros tambin lo haremos.
Una crisis mundial no impedir que Venezuela siga su ritmo de desarrollo y de crecimiento.
Bueno, Venezuela creci en su Producto Interno Bruto, en el 2008,
4,9%. Salen las crticas: Venezuela se hunde!
Muy bien, hay pases como en la zona europea que si acaso llegan
al 1%. Muchos pases estuvieron en negativo en el ltimo trimestre
del ao 2008. Nosotros seguimos invirtiendo y hemos invertido. Por
ejemplo, el hecho de haber nacionalizado las telecomunicaciones. Ah,
nos criticaron! Resulta que las telecomunicaciones en el 2008 tuvieron
un crecimiento de 21,4%; esto lo que hace es avalar lo oportuno y conveniente de esa inversin. Por otra parte, nuestro crecimiento Interno
Bruto, lo vuelvo a repetir, beneficia a la poblacin.
122 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Fjense en este dato. Es cierto que el crecimiento de la economa fue


de 4,9% del PIB, ese es el promedio, pero los servicios comunitarios, sociales y personales de gran impacto en el nivel de vida de la poblacin,
crecieron un 9,2%. Servicios personales, comunitarios y sociales. Este
es un ejemplo de un crecimiento econmico que se orienta ms hacia la
atencin de las necesidades del pueblo.
Por otra parte, fjense ustedes en lo de las reservas que ya les mencion, gracias a las medidas que nosotros hemos tomado. Entre 1999 y 2002,
Venezuela acumul un supervit pongan cuidado a esta cifra de 28.000
millones de dlares. 1999 y 2002, los primeros aos de nuestro Gobierno.
Sin embargo, en ese perodo las reservas internacionales solo se incrementaron 457 millones de dlares. Qu se hizo el resto? Vol, se lo llev
la oligarqua financiera; se debi a la inescrupulosa e incontrolada fuga
de capitales en todos esos aos. Una verdadera sangra de recursos.
En el ao 2002 recuerdo que el Banco Central de Venezuela subastaba
hasta 60 millones de dlares en tres subastas diarias. Eso era a diario,
millones y millones de dlares. Y no era para que llegara a Venezuela un
grano de cereal, un kilo de pollo. Nada! Era fuga de capitales. Ni una tuerca, absolutamente nada; no se corresponda con las necesidades del pas,
simplemente eran fondos que los ricos se llevaban del pas para colocarlos
en sus cuentas y por all tienen esas cuentas.
Las reservas internacionales de Venezuela. Fjense en este detalle para
que vean la fortaleza que tenemos que cuidar. No digo que estamos inmunizados o que seamos completamente invulnerables, no, sino que es para que
cuidemos esta fortaleza. Las reservas monetarias de Venezuela hoy son suficientes para hacer frente al gasto de casi dos aos de importaciones. Dos aos!
Ahora, hay pases como Inglaterra que hoy tienen reservas internacionales que solo pudieran sustentar 15 das de importaciones. Eso es
para que pongamos en la balanza la fortaleza que hemos venido asumiendo, adquiriendo gracias a las medidas, a las polticas econmicas
TOMO 4 > 123

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

de la Revolucin: Recuperacin del control de la economa, de Pdvsa,


de los negocios petroleros, control de cambio, manejo de las reservas
internacionales.
Recuerdo que cuando tomamos la decisin del control de cambio,
las reservas iban palo abajo; estaban ya llegando a 13 mil millones de
dlares. Otra medida que tomamos coordinando con el Banco Central
de Venezuela, fue mover nuestras reservas de los bancos norteamericanos. A tiempo lo hicimos, a tiempo, si no se hunden. Nos salvamos,
hubiera sido un golpe mortal. Imagnense ustedes a un pas como nosotros con las reservas en Estados Unidos como estaban, y cunto
me criticaron y nos criticaron por aquella decisin. No, que estamos
moviendo las reservas del sitio ms seguro del mundo. Ms seguro
del mundo! Miren, a lo mejor hubisemos perdido todas las reservas
internacionales de un da para otro, y a quin le reclamamos nosotros,
al imperio? Ahora las reservas estn en sitios sumamente seguros, a
buen recaudo.
Fjense ustedes en esto: Venezuela tiene una de las mayores reservas
internacionales per cpita del mundo. Hoy las reservas nuestras son de
cerca de 1.700 dlares per cpita. Hay pases no los voy a nombrar
mucho ms grandes que nosotros que tienen 500 dlares per cpita, 800
dlares per cpita. Lo del desempleo ya lo coment; la deuda pblica,
cmo la hemos rebajado en los ltimos aos.
Inflacin
La inflacin termin alta, es cierto; el incremento en el precio de los
alimentos es uno de los ms altos. El Gobierno est comprometido y
hago un llamado a todos los factores de la vida econmica y social para
que nos comprometamos en la lucha contra la inflacin. Hay algunas
consideraciones tcnicas y tericas sobre la inflacin. Afortunadamente
el Gobierno y la Revolucin hemos activado un conjunto de medidas y
programas como Mercal, Pdval, las boticas populares.
124 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Por ejemplo, cuando veo los resultados de la inflacin digo: Servicios


mdicos es uno de los que ms se increment, pero eso en verdad no impacta a la mayor parte de las familias de Venezuela porque tenemos Barrio Adentro, atencin gratuita, medicamentos gratuitos. El incremento
de los alimentos impacta, pero mucho menos a la poblacin ms pobre,
a los sectores medios que reciben alimentos. Y este ao batimos rcord
en el suministro de alimentos a travs de Mercal, con inflacin igual a
cero. Y hay familias pobres que adquieren buena parte de su canasta de
alimentos en Mercal.
Bien, compaeros, compaeras, seora Presidenta de la Asamblea
Nacional, diputadas, diputados, quise traer todas estas informaciones
para compartirlas con ustedes e informar al pas cumpliendo el mandato
de ustedes, de la Constitucin en su artculo 237.
Aqu hay unos datos de la Oficina del Tesoro, por ejemplo, al 31 de
diciembre llegamos con una disponibilidad financiera de 35 mil millones de bolvares fuertes, 35 billones de los viejos, ah estn. Por eso les
digo, pnganme el petrleo a cero, e incluso le dije al Ministro del Poder
Popular para la Economa y Finanzas, al Vicepresidente y al Ministro
del Poder Popular para la Energa y el Petrleo, el ingreso petrolero que
est ahorita en un promedio de 35 dlares en lo que va de ao, la regala
vayan guardndomela por ah, porque ni siquiera las voy a tocar en este
momento. Ni las voy a tocar, esa es una reserva de la reserva, la regala
petrolera, los dividendos 2008, todo eso es reserva de la reserva, y de aqu
de todo ese 35,1 mil millones con lo que cerramos el 2008, al 31 de diciembre, aqu estn todos los aportes legales, presupuesto, y todava queda
un saldo disponible pagando aportes legales, repagos del Fondo Chino,
Fondo Miranda Cinco, todava queda un saldo de 5 mil 100 millones de
bolvares fuertes, todo eso reserva de la reserva por si el petrleo lo ponen
a cero. Si el petrleo lo ponen a cero, ah yo sacara la reserva de la reserva
y todava tendramos para resistir y para seguir avanzando.
TOMO 4 > 125

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

Finalmente, tenemos un plan de inversiones bastante ambicioso para


los prximos 4 aos que llega, as lo anuncio, a 100 mil millones de dlares de inversin no petrolera para el desarrollo, y la inversin petrolera
125 mil millones de dlares y eso suma 225 mil millones de dlares de inversiones para entre los aos 2009 y 2013. Son 121 proyectos no petroleros
y 88 proyectos petroleros; esto es proyecto por proyecto, yo no estoy haciendo aqu un estimado abstracto, esto es resultado del trabajo de todos
los ministros, del Vicepresidente, ahora a fin de ao, revisando los proyectos 2009 hasta el 2013 cuando yo, Dios mediante, me cambiar la banda
otra vez de izquierda a derecha y me pondr la otra como Pancho Villa9.
Miren, fjense lo siguiente, ahora s para concluir. Hacia dnde va
Venezuela? Hacia dnde va el cohete Simn Bolvar hacia all va Venezuela,
asegurndonos un buen Gobierno. El cumplimiento de las promesas del
Gobierno es sagrado. El pueblo, con la Enmienda Constitucional, recibir
un poder adicional. Dicen los cristianos, cristianos, cristianos, yo he odo mucho esa frase, que Dios pone y quita gobiernos. Est escrito. Bueno, yo lo agrego de
esta manera: La voz del pueblo es la voz de Dios. Despus de la Enmienda, en
Venezuela, solo el pueblo pondr y quitar gobiernos. El pueblo, la voz de Dios.
Y toda esta propuesta y esta reflexin tienen un fondo, tienen un
sentido, ustedes lo saben, miren esta frase de Simn Rodrguez en Luces
y virtudes republicanas, dice Simn Rodrguez:
La sociedad se forma por una tendencia a la unin y se deforma por una tendencia contraria. Todos los gobiernos se componen en virtud de la primera ley, la unin; y encierran todos
los gobiernos dijo en virtud de la segunda la deformacin
y la desunin un germen particular de destruccin. El germen destructivo del Sistema Republicano dice Robinson en
9. Jos Doroteo Arango Armbula (Pancho Villa) (5 de junio de 1878, Durango - 20 de julio de 1923, Hidalgo del Parral,
Chihuahua). Fue uno de los lderes ms importantes de la Revolucin Mexicana (1910-1920). En 1916 dirigi el ataque
al estado de Columbus en EE.UU.

126 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

su momento es la inconstancia la inconstancia, pudiramos


decir la discontinuidad. Debe por tanto ser recreado el sistema
a cada instante.

Nosotros, con la Enmienda, estamos planteando recrear el sistema,


porque fue creado aqu mismo en un debate y aqu est, y en un momento.
Sobre el referendo
Si el pueblo elije a un gobernador, a un alcalde, a un Presidente, a
un diputado, la primera vez, teniendo el poder que le asign el constituyente para revocarle el mandato a cualquiera de nosotros por el mal
gobierno o por la mala gestin; si el pueblo ante el buen gobierno, ante
la buena gestin, reelige por una vez a ese gobernante, a ese representante, por qu no puede hacerlo una tercera vez y una cuarta, teniendo
siempre y conservando siempre el poder de revocarle o de no reelegirlo, en su momento. Profundas cavilaciones hemos hecho en los ltimos
aos y yo en lo personal, acerca de este tema. Yo no tengo ningn plan
para como dicen eternizarme aqu, no, no tengo planes personales.
Siempre estar haciendo lo que ustedes me manden a hacer, lo que la
mayora decida yo lo har.Ahora, fjense, es importante decirle a nuestro
pueblo que los que quieran que este soldado se vaya del gobierno el ao o el 2
de febrero para ser ms preciso de 2013, vayan a votar que No y ya con eso
buscarn esa frmula. Los que voten por el No, o los que se crucen de brazos
y no vayan a votar, entiendo que estn de acuerdo en que yo debo gobernar
hasta el 2 de febrero de 2013, y si es as, me preparar en consecuencia. No
ser para m ningn trauma ni no, no. Solo que se pudiera poner en juego
el mecanismo que seala Simn Rodrguez, de la destruccin de lo que hemos
logrado construir con tanto esfuerzo. Dentro de cada gobierno est esa fuerza destructiva, si se desata pone en peligro la continuidad, no del gobierno,
en este caso de la Nacin, de la paz, del desarrollo, de todos estos indicadores
positivos que hemos revisado esta tarde larga y parte de esta noche. Ahora, los
TOMO 4 > 127

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

que quieren mantener o conservar la posibilidad de que dentro de cuatro aos


puedan votar para que yo siga gobernando al pas, entonces vayan a votar que
S en el prximo referendo nacional [aplausos y consignas].
De todos modos, gracias, compaeros, compaeras, toda esta informacin, ciudadana Presidenta, y estas reflexiones para ratificar nuestro
gran optimismo acerca de lo que hacemos y lo que seguiremos haciendo
todos para asegurar la continuidad, para asegurar el avance del desarrollo integral del pas, del crecimiento del pas, de la grandeza del pas.
Yo soy y me declaro as, uno de los ms grandes optimistas acerca de lo
que hacemos y debemos hacer, como deca Walt Whitman: Aqu estoy yo.
Aqu estamos yo y este misterio seguro, con la ms segura de la certidumbre,
digo, que nosotros venceremos, que continuaremos venciendo, que nosotros
haremos a Venezuela una Patria potencia, un Pas potencia, lo haremos.
Bolvar, el Padre infinito, lo dijo de esta manera, terminando su discurso en Angostura, aquel 15 de febrero de 1819, dijo Bolvar de manera
sublime, yo lo voy a repetir para terminar este mensaje, estas palabras
llenas de optimismo, de alegra y de certeza en el futuro de la Patria.
Alguien dijo que Bolvar miraba continente y pensaba en siglos.
La Manuela Senz escribi en su diario de Paita: Simn no era de
este siglo, era de otro, del futuro, y creo que tena razn.
Jos Mart dijo: Bolvar fue vctima de su siglo, de su tiempo. Qu
tragedia la de aquel hombre, ser capaz de mirar a travs del tiempo los
siglos futuros, pero estar enclavado en el propio, qu tragedia.
Bolvar, pudiramos decirlo, hermanos bolivarianos, era de aquel siglo,
del XIX, era del XX y sobre todo Bolvar es el siglo XXI, es de nuestro siglo,
de este siglo XXI. Lleg la hora bolivariana, la hora de Bolvar es este siglo
XXI, de ver cristalizado su proyecto, el proyecto bolivariano, el proyecto
que tanto sacrificio cost, sembrar en esta tierra que ahora ha rebrotado.
l en Angostura, seguramente imaginando, mirando al futuro dijo
lo siguiente, yo lo voy a repetir:
128 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Volando por entre las prximas edades, mi imaginacin se fija


en los siglos futuros observando desde all con admiracin y
pasmo la prosperidad, el esplendor, la vida que ha recibido esta
vasta regin, me siento arrebatado y me parece que ya la veo
en el corazn del universo, extendindose sobre sus dilatadas
costas, entre estos ocanos que la naturaleza haba separado y
que nuestra Patria rene con prolongados y anchurosos canales. Ya la veo servir de lazo, de centro, de emporio a la familia
humana; ya la veo abrigando a todos los recintos de la tierra los
tesoros que abrigan sus montaas de plata y oro; ya la veo distribuyendo por sus divinas plantas la salud y la vida a los hombres dolientes del antiguo universo; ya la veo comunicando sus
preciosos secretos a los sabios que ignoran cun superior es la
suma de las luces, a la suma de las riquezas que le ha prodigado
la naturaleza; ya la veo sentada sobre el trono de la libertad empuando el cetro de la justicia coronada por la gloria, mostrar
al mundo antiguo la majestad del mundo moderno.

As termin Bolvar y yo digo hoy sobre las reflexiones del Padre


Libertador, del Padre Bolvar: Ya la vemos, ya la comenzamos a ver y ya la
vern ustedes, muchachos y muchachas, venezolanos y venezolanas a la Patria
maravillosa, vencedora, socialista.
Gracias Presidenta, gracias Diputados, gracias Embajadores.
Patria, Socialismo o Muerte! Venceremos! Muchsimas gracias,
muchsimas gracias.
No voy a hablar de la segunda parte hoy, no voy a hablar de la segunda
parte; por ahora cumplo con entregar a la ciudadana Presidenta, diputada
Cilia Flores, un ejemplar de este Informe.

TOMO 4 > 129

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

2009

2012

ES EL PUEBLO EL QUE SALVA Y SALVAR AL


PUEBLO, CADA DA MS, CON AUDACIA
Discurso en conmemoracin del dcimo
aniversario de la eleccin de los miembros
de la Asamblea Nacional Constituyente

Palacio Federal Legislativo, Caracas, 25 de julio de 2009

Muchas gracias, ciudadana Presidenta, diputada Cilia Flores;


ciudadanos Diputados, ciudadanas Diputadas;
ciudadanos y ciudadanas Constituyentes, un saludo muy especial;
seora Presidenta del Tribunal Supremo de Justicia;
Presidenta del Consejo Nacional Electoral;
Defensora del Pueblo;
Contralor General de la Repblica;
Vicepresidente Ejecutivo de la Repblica;
Ministros, Ministras;
Procuradora;
General en Jefe Comandante Operacional;
Alto Mando Militar;
seores Embajadores, Embajadoras; invitados especiales; voceros y
voceras de los pueblos indgenas.

133

Fjense que este contraste, diramos, a la forma de responder al protocolo con el saludo protocolar pudiera indicar algo que est en el fondo
como una permanente contradiccin sobre la cual debe cabalgar el proceso revolucionario. La contradiccin entre el Poder Constituido, que
tiende a encerrarse en lugares fros y a responder con frialdad y a congelarse en los protocolos, en la llamada institucionalidad, tiende a contaminarse de la vieja institucionalidad burguesa a veces con relativa facilidad,
entre ese espacio que a veces tiende al congelamiento, y el fuego vivo del
poder constituyente del pueblo, el fuego permanente, vivo y eterno del
poder constituyente originario que lo tiene el pueblo y es la llama, es la
llama que hay que estar alentando siempre. Alentando siempre, impulsando siempre. Voceras, voceros de los consejos comunales, estudiantes
de nuestras universidades, voceros estudiantiles, trabajadores.
Amigas y amigos todos, doctor Isaas Rodrguez.
Yo creo que el discurso de Isaas es el discurso de orden, permtanme, mis palabras no pretenden superar la calidad del discurso de
orden del muy elegante, adems, ahora embajador de Venezuela ante el
Reino de Espaa, doctor Isaas Rodrguez, Primer Vicepresidente de la
Asamblea Constituyente. Yo creo, por ejemplo, que el trmino exconstituyente no es vlido, no, ustedes sern constituyentes para siempre, no
hay ex que valga.
Me da mucho gusto verlos a la mayora de ustedes, Constituyentes
del 99, recordar en esos videos que tuvimos una juventud bien joven, y
que ahora es madura, en unos ms, en unos menos, ya yo voy a cumplir
55 aos, mi madre!, dentro de pocos das, 55 aos.
A algunos que se nos han ido fsicamente los recordamos, como el
doctor Gastn Parra Luzardo, por ejemplo. Est presente con nosotros.
Su ejemplo de luchador incansable y de hombre honesto a toda prueba,
verdadero socialista, y un verdadero revolucionario. Recuerdo a Gastn,
Presidente del Banco Central, cuando se me informa de la lamentable
134 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

evolucin sin retorno de la enfermedad que lo atac, y se me indica que


no haba esperanzas ya, y que era cuestin de das, ni siquiera de meses,
pues l segua siendo Presidente del Banco Central, y an hospitalizado
me llamaba, yo no quise removerlo de su cargo, pens: va a morir con
las botas puestas. Y muri con las botas puestas.
Incluso, les confieso que l en dos o tres ocasiones me dijo: Presidente, debera usted pensar en mi sustituto. Le dije: No, no lo tengo previsto,
no he pensado, ni pensar en eso y empez a mandarme documentos,
ideas, y la ltima vez que hablamos fue por telfono, ya l hablaba con
mucha dificultad, y me dijo: Hay algunas cosas que tengo pendientes
con usted todava y creo que no voy a poder cumplrselas. Pero le dije:
Usted cumpli con todo, doctor Parra, cumpli con la patria, cumpli
con el pueblo y cumpli con usted mismo.
Para recordar a uno de esos insignes compaeros. Debemos ser
como Parra todos nosotros. Todos y todas seamos como Gastn Parra,
uno de tantos ejemplos de dignidad, de honestidad, de entrega sin reservas de ningn tipo a esta batalla.
A Jos Len Tapia lo recordamos, maestro, tambin ejemplo, hombre
ejemplar, mujeres ejemplares, bueno, seamos como ellas y como ellos en
nuestro diario trajinar por este mundo lleno de tantos pantanos, tantos
cantos de sirena, o de ballena, perdn, como dijo el ilustre aquel.
Bien, oamos al doctor Isaas Rodrguez, est tambin el doctor Jos
Vicente Rangel con nosotros, invitado especial. Jos Vicente fue constituyente de 1901, cuando Cipriano Castro. Creo que eras t mismo. Hace
poco cumpli 80 aos, felicitaciones Jos Vicente.
Esta Tribuna no huele a azufre, no, como otra por all, que ola a
azufre en una ocasin, pero esta Tribuna, entre otras, tiene la huella
tuya, Jos Vicente.
Fabricio Ojeda habl desde esta Tribuna. Cuntos y cuntas que dieron
su vida, toda su vida y alguien, un filsofo, escribi por all: El secreto
TOMO 4 > 135

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

de mi vida? Muy sencillo: Un punto, otro punto y una lnea recta.


Filosofemos y hagamos nuestra vida as: una sola lnea para toda la vida,
custenos lo que nos cueste.
Bien, compaeros, compaeras, por eso les deca, no pretendo dar
un discurso de orden, aunque ustedes as me lo han pedido. Hacer algunas reflexiones este da de hoy: Dcimo aniversario de aquel 25 de julio
cuando elegimos la Asamblea Nacional Constituyente. No la primera
de nuestra historia, pero s, no tengo dudas cuando lo digo, es la primera electa en nuestra historia con un carcter verdaderamente originario
y plenipotenciario. Estuvimos all invocando lo que invoc Bolvar. La
idea. Bolvar, que, ms que un ser humano, ya se convirti en una idea,
en un proyecto, en una nacin; nosotros somos la nacin Bolvar.
Bolvar y su Discurso de Angostura, que lo repet, lo repet por mil caminos. Aquella campaa electoral de 1998, y aqu lo repet el 2 de febrero
cuando convoqu al pueblo a travs de un referendo, iniciando con ello la
convocatoria, la fase de convocatoria a la Asamblea Constituyente.
Aquel canto de Bolvar, digo canto porque es como un canto: Dichoso el ciudadano que bajo el escudo de las armas de su mando, convoca
la soberana nacional para que ejerza su voluntad absoluta. Con esas
palabras comenz Simn Bolvar su discurso ante el Congreso Constituyente de Angostura.
Nosotros venimos siguiendo ese camino, y debemos seguirlo trochando de manera permanente, en un proceso constituyente que no
terminar, es un proceso permanente, debemos recordarlo.
Seora Fiscal General, perdneme que no la hubiera saludado. Por eso es
que uno no debe salirse del Protocolo, pero si me pongo a leer esto. Gobernadores, Gobernadoras, Alcaldes, Alcalde de Caracas, est aqu tambin.
Sobre Simn Bolvar
Hoy es el Da de Caracas, 25 de julio, no hay que olvidarlo. All dicen
que no, pero bueno, es el Da de Caracas. Daro dice que no. Bueno, todos
136 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

los das es Da de Caracas, pero hoy se celebra, el 25 de julio, yo vi al


Alcalde ayer. Daro Vivas no est de acuerdo. Viva Caracas, pues! Claro,
fue la fundacin de Caracas.
Nacimiento de Simn Bolvar
Ahora, yo lo tomo de esta manera. Simn Bolvar, y ayer lo deca,
aunque me caigan encima los crticos de la Academia. Qu me importa
a m la llamada Academia y las academias. Ellos me critican porque yo
lo que digo muchas veces son cosas que recojo del pueblo porque soy
parte del pueblo, no soy parte de la Academia ni quiero serlo, mi esencia
es la del pueblo.
Entonces, me critican porque digo, y algunos, si quieren comprobarlo, vayan a Barlovento y vayan a un pueblo hermoso que se llama
Capaya, una comunidad afrodescendiente, y pregunten ah dnde naci
Bolvar. Y todos en ese pueblo dirn: Aqu en Capaya. Ellos dicen que
Bolvar naci ah.
Ayer yo sala hacia Cuman, al evento de conmemoracin del Da
de la Armada Bolivariana y los soldados de mi Guardia de Honor, que
tienen la banda de guerra, tocan honores all y de cuando en cuando me
detengo unos minutos y hablo con algunos de ellos, les pregunto cosas,
les pido que toquen alguna marcha para recordar viejos tiempos y entonces le pregunt a uno, morenito l: de dnde eres t? De Barlovento.
Era 24 ayer. Y le digo: dnde naci Bolvar? Y me dijo: En Capaya.
Ellos juran que Bolvar naci en Capaya. Preguntas por qu, ngel?
Te voy a contar por qu. Pregunt all: Y por qu ustedes lo dicen?
Porque no he visto en ningn otro pueblo de Venezuela, ni en Sabaneta
de Barinas siquiera, ni en Elorza, ni Puerto Nutrias, ni en Lagunillas,
ni en Maracaibo siquiera dicen que naci Bolvar all, ni siquiera los
maracuchos se han atrevido a eso.
Entonces, ellos tienen all una explicacin: ah tenan los Bolvar
una hacienda, una hacienda de cacao donde trabajaban los esclavos.
TOMO 4 > 137

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

Iban con frecuencia a Capaya y entonces ellos dicen que lleg Mara
Concepcin. Eso viene como dicen, Isaas transmontando los siglos,
de generacin en generacin. Es que ellos lo cuentan como si la hubieran visto: por all lleg Doa Mara de la Concepcin, la barriga grandota, era a mediados de julio o comienzos de julio, vino a pasar unos
das para regresar, seguramente.
Se desat un diluvio es creble, verdad? por ah como el 20 de
julio, el 10 de julio. En julio pues, mes de aguacero, como dice y canta Reyna Lucero los aguaceros y entonces no pudo regresar Doa
Mara. Y es ms, dicen que en el libro grande, viejo y polvoriento de la
iglesia de Capaya, que no aparece porque ellos dicen que lo quem un
cura espaol, un cura, pero adems espaol, dicen, para borrar toda
huella. En ese libro apareca una partida de bautismo de un nio de
all, seguramente un nio negro, hijo de alguna esclava y era costumbre
que las doas de la familia fueran madrinas, y parece que Doa Mara
Concepcin era muy querida all en Capaya y lo mismo el Coronel Juan
Vicente Bolvar. Entonces, apareca el registro de bautismo de un nio
nacido en esos das, cuya madrina fue Mara Concepcin Palacios, faltando dos o tres das para el 24.
Y entonces ellos dicen que los ros estaban muy crecidos, que el camino era intransitable, que las carretas de mula no daban, no dieron y
naci el nio. Es ms, Jos Vicente, ellos dicen: Por all sali unos das
despus cuando bajaron las aguas con el carajito embojotao y llorando, y
se lo llev y lo presentaron en Caracas, pero naci en Capaya.
Bueno, yo lo que hago es transmitir lo que oigo, un poco contando
cuentos de los caminos, pero que tienen una profundidad. Ellos lo juran, incluso ellos se ren. Bueno, digan que naci en Caracas, pero naci
aqu Bolvar. Ese naci aqu.
Ahora, Bolvar dijo un da, Simn, nuestro gran Simn: Mil leguas
ocuparn mis brazos, mil leguas ocuparn mis piernas, pero mi corazn
138 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

estar siempre en Caracas. la Caracas bolivariana All nac y all


debo rendir mi vida. Caracas, Caracas bolivariana, esta ciudad profunda, esta ciudad heroica, como muchas ciudades de Venezuela y de esta
Amrica nuestra.
Bolvar celebraba su nacimiento no el 24, sino el 25. l le cuenta a
Per de Lacroix que naci fue en la noche tarde del 24, y que no se saba
bien la hora, que no haba una precisin de la hora, y si fue en Capaya,
menos, para agregarle ms misterios a esta historia; y si era en invierno
con agua, los gallos no cantan, a menos que sea un gallo gallino, que
cuando no gana empata, as como dice Cristbal: Soy como el gallo
gallino, que cuando no gana empata.
T sabes que yo tena dos gallos, Cristbal, y entonces un gallo de
repente se perdi. Lo nico que yo tena eran dos gallos y regalaron un
gallo porque y que era muy bravo y le tiraba espuelazos a una gallina
que est ah. Eso fue un conflicto en Miraflores hace una semana, regalaron un gallo de Chvez y el gallo se perdi. Yo les dije a los muchachos:
Consganme el gallo. No ha aparecido el gallo, creo que se lo llevaron
para el exterior. Hay que componer una cancin, as como el gabn;
compn ah: El gallo de Chvez lo regal Churio.
Entonces, celebraban el 25. Bolvar le dice a Per de Lacroix all en
Bucaramanga, en aquellas conversaciones que se convirtieron luego
en el Diario de Bucaramanga. Recomiendo que editemos ese Diario de
Bucaramanga, ese libro, porque uno lee all y pareciera que estuviese
leyendo la transcripcin de una grabacin hecha por algn periodista,
por algn buen entrevistador. Era Per de Lacroix que escriba casi
en tiempo real lo que Bolvar comentaba en caminatas que daban o en
cabalgatas, mientras ya cruja la Patria y cruja l mismo por dentro.
En ese Diario de Bucaramanga ustedes conseguirn expresiones
como estas, y cuentos y ancdotas muy interesantes que revelan mucho
el ser humano que era Bolvar.
TOMO 4 > 139

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

En una carta, en un momento llegan cartas, llega el correo, y dice


Per de Lacroix que Su Excelencia almorz, nos invit a almorzar y
luego en su hamaca comenz a revisar las cartas que le llegaron por
la maana, y las revis todas y me llam y yo tomaba nota y tal. Dice
Per: No lleg carta de Pez. Y Bolvar dice:
Pez no me escribe. Pez no me da cuenta, cuando manda una
que otra carta no me da cuenta de los negocios de Venezuela,
cmo marchan los negocios de Venezuela. Seguramente porque estar pendiente de los negocios, pero los de l, porque es
el hombre ms ambicioso de este mundo y es el ms peligroso
hombre, o es la ms peligrosa amenaza que tiene la Gran Colombia, porque es muy ambicioso y tiene mucho poder sobre nuestros llaneros que son nuestros cosacos, tropas muy aguerridas.

La gran importancia que le daba Bolvar desde entonces al poder militar comprometido con la revolucin y no se equivoc, al final se qued
solo, el Ejrcito Libertador fue licenciado, le dieron la baja.
A medida que regresaban los cuerpos militares del sur, eran licenciados, y l se qued sin sus viejos soldados y le mataron a Sucre. Ay la
bala que mat a Sucre dijo acab con mi vida! La bala que mat a Sucre mat a Colombia y acab con mi vida! Ese fue el triste final del Padre
Bolvar, pero su corazn est vivo en Caracas. Hoy est vivo en Amrica
Nuestra, su ejemplo, su idea visionaria y hoy estamos en plena batalla,
la misma de Bolvar, la misma de Francisco Morazn. Estudiantes de
Honduras, Embajador de Honduras, es la misma batalla, la de Morazn,
la de Bolvar [Prolongados aplausos].
Sobre el golpe de Estado en Honduras
ltima hora: dice el Presidente de Costa Rica, Oscar Arias, que hay
cosas que a veces, o hay temas o cosas que giran en torno de algunos
140 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

personajes en el mundo que casi nadie se atreve a comentar, y, bueno, nos


toca a nosotros, quizs un pequeo grupo, salir a decir lo que muchos
piensan pero casi nadie dice en las esferas del mundo, pues.
Fidel estaba escribiendo sobre este tema, desde mi puesto de batalla yo he dicho algunas modestas cosas sobre este tema, en pblico, en
privado, pues, hemos evaluado mucho lo que est pasando en torno del
golpe de Estado en Honduras, pero realmente es lamentable el papel
que el Presidente Oscar Arias est jugando. Es muy lamentable.
Ahora dice Oscar Arias, ha dicho ayer, que la accin del Presidente
Zelaya de acercarse a las fronteras de Honduras y tratar de ingresar a su
pas, del cual es el Presidente, dice Arias que ese no es el camino. Ah, a
los pocos minutos sali la Secretaria de Estado diciendo exactamente lo
mismo, no s quin habl antes, pero dijeron lo mismo. No s quin habl
primero, pero sin duda, Arias lo que est es repitiendo lo que le estn ordenando en el Departamento de Estado y eso es indigno de un Presidente
de Amrica Latina, de un pas de Amrica Latina.
Ah, ese no es el camino. Cul es, seor Arias, el camino? El que usted propone, de la rendicin, de una rendicin, de la inmoralidad? Yo le
dije al Presidente Zelaya por telfono la noche que vena de Washington,
cuando la Secretaria de Estado le abri las puertas y le seal la trampa
de Costa Rica, le abri las puertas al pantano y lo llev a las puertas del
pantano.
l pas por Managua ese mismo da, iba rumbo a Costa Rica, y
hablamos y le dije: Manuel, yo no me quiero meter en tus cosas, t
decides. Pero ya que me preguntas yo te puedo dar mi modesta opinin:
es una trampa. Y record y se lo record, algo que l me cont una vez,
porque Zelaya intua el camino que estaba tomando cuando decidi
comenzar a dar pasos, no hace pocos meses. No, no, Zelaya estaba
recin inaugurado, como se dice, en la Presidencia cuando asumi la
Presidenta Michelle Bachelet en Santiago de Chile y estuvimos all y
TOMO 4 > 141

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

nos conocimos, yo dije: quin ser esa vaquero que va ah? Y entonces
l se me acerca y me dice: Presidente, yo soy el nuevo Presidente de Honduras un sombrero como el de Cristbal, no, no tan fino como este, este
es apureo, un sombrero apureo, yo quiero hablar con usted, Presidente. Y estbamos entrando a la sesin de transmisin del mando presidencial, y yo bromeando y todo, se acerc Lula a saludarlo tambin, a
felicitarlo, no habamos sido invitados a la toma de posesin de Zelaya.
En diez aos de gobierno jams nosotros habamos sido invitados a
evento alguno en Honduras, que es territorio yanqui desde hace mucho tiempo, plataforma operacional para el terrorismo, la guerra sucia, la
desestabilizacin de gobiernos y de regiones enteras, desde la invasin a
Guatemala cuando yo an no haba nacido, ya era Honduras plataforma
y mucho antes, la agresin contra Cuba, las agresiones contra El Salvador,
contra Nicaragua. Guatemala, plataforma yanqui, plataforma imperial.
Lo mismo que, lamentablemente y esto lo digo con un dolor mucho
ms grande, est ocurriendo en Colombia. El imperio yanqui est convirtiendo a Colombia en una plataforma para agredir pueblos hermanos,
y yo tengo la obligacin moral de denunciarlo ante el mundo.
Espero que el Presidente de Colombia se detenga aunque sea un minuto a razonar, espero que el estamento gobernante en Colombia se
detenga aunque sea un minuto a reflexionar las consecuencias que este
hecho que estamos viendo ah en nuestras propias narices puede traer
en los prximos aos para toda esta regin.
El imperio yanqui quiere convertir a Colombia en plataforma, quiere
convertir a Colombia en el Israel de Amrica Latina para agredir a cuanto
pueblo pretenda ser libre, es algo sumamente peligroso para la paz de este
continente, para la paz de nuestro continente; y el primer objetivo, no hay
ninguna duda, se llama Venezuela. Se llama Venezuela!
Dios nos libre a nosotros de aquello que debi sentir el Mariscal Sucre
cuando tropas peruanas invadieron Ecuador y l estaba all en Bogot
142 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

con Bolvar, y Bolvar lo manda a dialogar Sucre era adems un gran diplomtico, un hombre de mucho talante, de inteligencia. Fue Sucre el que
mont toda la operacin que termin con el abrazo de Bolvar y Morillo
all en Santa Ana, a tratar de evitar una guerra; no pudo hacerlo porque
la obstinacin de los peruanos de entonces, Gamarra, Lamarck, era apoderarse de lo que hoy es Ecuador, y Sucre tuvo que armar su ejrcito en
lnea y antes de ir a la batalla le escribi a Bolvar: Voy llorando a esta
guerra porque all estn, del otro lado, mis antiguos soldados de Ayacucho, pero tuvo que ir a la guerra. Dios nos libre a nosotros, Dios nos
libre a nosotros. Pero la instalacin en territorio de Colombia de ya nadie
sabe cuntas bases militares, ya nadie sabe cuntos miles y miles de soldados, y de profesionales de la matanza porque muchos de ellos no son ni
siquiera soldados, son terroristas de las llamadas contratistas que viven
de guerras, de matar gente y de producir guerras y mientras ms guerras
para ellos mejor, porque viven de la guerra, se alimentan de la guerra.
Yo le hago un llamado a lo mejor que pueda tener Colombia, porque
nosotros amamos a Colombia, somos hermanos de Colombia, te hago
un llamado, Colombia: Saca lo mejor de ti y evita otra tragedia en estas tierras. Evtales una tragedia ms a estos pueblos. Colombia hermana, Colombia
querida, Colombia de Bolvar, Colombia de Ricaurte, la Colombia de Nario,
nuestra querida Colombia, te llamo Colombia con el corazn de hermano y de
hijo [nutridos aplausos].
El imperio
Es una ofensiva del imperio yanqui. Obama se est desfigurando o no
se est desfigurando, la mscara, la careta se est derritiendo. l debe saber que si se enfrenta al imperio termina muerto y seguramente prefiri
vivir y dejar hacer y dejar pasar, seguramente, me imagino, ponindome
un instante en sus zapatos.
El dejar hacer, el dejar pasar, de Obama pudiera configurar un cuadro ms peligroso al anterior, donde el Presidente de Estados Unidos se
TOMO 4 > 143

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

asuma como el jefe del Imperio y su equipo, pero el imperio sin jefe es
ms peligroso que el imperio con jefe; el cuadro pudiera ser ms peligroso para el mundo, para la paz del mundo.
Ofensiva imperial. Ah anda el Gobierno israel, en Colombia lamentablemente se cay un avin, afortunadamente no hubo vctimas fatales, un
avin de guerra, los pilotos: israeles; y por ah anda el Canciller de Israel
por Amrica Latina y adems su Cancillera dando declaraciones.
Hace pocos das una alta vocera de esa Cancillera del Estado terrorista de Israel dijo que aqu en la Guajira venezolana, hermana wayu,
madre Noel, casi que dijo las coordenadas, que ah ya estn clulas del
Hezbol en la Guajira venezolana, listas para sembrar el terrorismo en
Amrica del Sur y en el Caribe; y ahora he ledo otras declaraciones de
otra vocera de Cancillera, lo dijeron ayer, que el gobierno de Venezuela
le est dando documentos falsos a terroristas iranes que llegan aqu,
que Venezuela les da documentos falsos con identidad latinoamericana
y pasaporte ser diplomtico para que puedan viajar por toda Amrica Latina sin ningn problema.
Todo eso va configurando un cuadro preocupante. Sin embargo, nosotros no echaremos pie atrs un segundo, esta Revolucin va adelante
pase lo que pase.
Y el golpe en Honduras no es sino la concrecin de esa etapa en la
que estamos entrando de agresiones del imperio y sus aliados contra
los pueblos de este continente. Aqu est lo que dijo Arias: Ese no es el
camino; dijo la seora Clinton: El Presidente Zelaya es imprudente.
Ah! Los prudentes son los golpistas, esos s son prudentes entonces, hay
que darles el premio a la prudencia.
Entonces yo le deca a Zelaya por telfono que no termin de contarles mi opinin sobre su viaje a Costa Rica. Afortunadamente creo que l
rpidamente sali de la trampa, porque pretendan que se quedara all, y
yo tengo la impresin que ese plan no naci ese da, no. Por algo mandaron
144 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

a Zelaya a Costa Rica, por algo los militares lo llevaron a Costa Rica; y
tanto que me consta que yo envi al viceministro Arias Crdenas ese
mismo da a Costa Rica a entrevistarse con Zelaya cuando nos enteramos de que estaba all y Arias Crdenas tiene diversas pruebas que el
Presidente Arias se negaba prcticamente, en algn momento hubo una
discusin dura, Arias no quera que Zelaya saliera de Costa Rica esa
noche, no quera, quera que se quedara all. La trampa estaba montada
desde el inicio, solo la ALBA pudo llevar a Zelaya a Managua esa misma
noche, antes de que amaneciera, y bajo un aguacero que recorra toda o
casi toda Centroamrica, porque yo llegue all como a las 8:00, Correa,
Evo lleg amaneciendo y Zelaya lleg, pero yo llamaba a Arias a cada
rato y me dice: No, es que bamos saliendo y lo llaman otra vez, y le
dicen que no, que va a llamar la Secretaria de Estado y que espere mejor
aqu a que se rena la OEA.
Luego lo fueron llevando, y lo fueron llevando de nuevo a la trampa.
l sali rpido de la trampa, as lo creo y es evidente, pero recuerdo que
le dije: Mira, Manuel, t una vez me contaste all en Tegucigalpa. Y fue
como una premonicin eso. l me cont, me dijo: Chvez, el ltimo Presidente que aqu en Honduras se atrevi a plantear una revolucin y la
unin de Centroamrica, el ltimo hondureo, lo fusilaron en San Jos
de Costa Rica, se llam Francisco Morazn.
A Morazn lo fusilaron en Costa Rica. l me cont detalles de esa
historia que yo poco conoca lo confieso. Y qu lstima le dije que
Morazn no se conoci con Bolvar, porque casi fueron contemporneos;
pero no les dio el tiempo, la traicin all fusil a Morazn, la traicin
aqu mat a Bolvar y mat a Sucre. Y pararon el camino de la gran integracin, porque Bolvar convoc a Panam, a toda Centroamrica, pero
a los pocos aos matan a Morazn y a los pocos aos tratan de matar de
Bolvar. Al final lo matan y a Sucre, y los yanquis se aduearon de este
Continente y nos convirtieron en su patio trasero.
TOMO 4 > 145

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

Entonces le dije por telfono, recordndole la ancdota aquella que


l me haba contado el ao pasado en Tegucigalpa: Mel, te acuerdas lo
que me contaste de Morazn. Y l dijo: S. Yo le dije: Bueno, no permitas que te vayan a fusilar moralmente, polticamente en Costa Rica.
Porque era el plan para fusilarlo polticamente, para fusilarlo moralmente, dgame la ms reciente propuesta que ha hecho Arias, porque
Arias est, yo le comentaba a Fidel: Fidel, Arias me recuerda a m a un
brigadier en la Academia Militar que se la daba de muy estricto, muy
severo Albornoz, y yo era nuevo. Uno limpiaba el piso, limpiaba las
ventanas, limpiaba la ropa, tal y tal, corriendo todo el tiempo. Los nuevos no podamos caminar, los nuevos no caminan, los nuevos corren,
uno tena que ir hasta para el bao corriendo.
Entonces aquel brigadier deca: Voy a contar 5 y no veo ningn nuevo
en el bao. Y uno apurado quitndose el jabn, el pao que estaba ah, se
le caa a uno, entonces l deca: 1, 2 y uno apurado 3; 4; 4; 4 .
Y as pasaba como 10 minutos contando, nunca llegaba a 5. Deca: 4,95;
4,99. As estaba Oscar Arias.
T no ves que l a cada rato dice: No, esto fracas pero vamos dar 3
das ms. Y saca otra propuesta que estoy seguro de que se la mandan
del Departamento de Estado, ni siquiera l la est haciendo. Lo ltimo
que present fue una cosa tan indigna, tan indigna, ya la primera lo
era. Zelaya s me dijo: Mira, t vas a ver lo que va a pasar, yo les voy a
decir que acepto todo eso, pero es para que vean lo que van a responder
aquellos. En efecto, no aceptaron nada.
Ah lo que se est buscando es congelar la batalla para las elecciones
de noviembre y entonces los golpistas se van a lavar la cara; los golpistas
son la burguesa hondurea y detrs de ella el Departamento de Estado,
el Pentgono, el Gobierno yanqui. Desde aqu lo digo, al menos Venezuela, nuestra voz es muy humilde, pero es nuestra voz: cualquier gobierno
que surja de este golpe de Estado, que surja de unas elecciones, incluso,
146 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

nosotros no, jams lo vamos a reconocer como Gobierno de Honduras.


No podemos ni debemos reconocerlo.
Imprudente, dice entonces la doctora Clinton. No? Zelaya dio, avanz unos pasos, ya sabamos lo que iba a ocurrir. Yo le dije a l: Te van a
parar all unos tanques, te van a parar unas tropas y t no vas a poder
seguir, porque es una carretera. Entonces l dijo: Bueno, yo voy a ir.
Le dije: Bueno, s, me parece correcto. Y considero que es correcto que
est all aunque no lo dejen ingresar.
Yo, por ejemplo, le comentaba a Zelaya all en Managua y despus
con Fidel conversamos recordando lo que aqu ocurri. Despus que
me di cuenta de que ya no me iban a matar, aun cuando la orden que
dio Carmona y los militares que estaban con l, era que yo amaneciera
muerto el 13 de abril. Ellos tenan el plan de mandarme preso a la crcel
de Ramo Verde que est all en Los Teques, y en el trayecto simular un
intento de fuga, un intento de rescate y bueno, que yo amaneciera muerto. Esa fue la orden que dieron. No pudieron cumplirla, ya lo vemos.
Luego Turiamo y luego La Orchila y finalmente, yo pensando en mis
adentros y en mi soledad, dije: Bueno, si estos me dan la ms mnima
oportunidad, bien, yo me voy, me voy a Cuba, pero que tan pronto a
Cuba llegue, es a pedirle a Fidel un avin, un helicptero.
Ya yo estaba pensando era dnde llegar, si por los llanos de Apure
o por las montaas de Trujillo o por la Guajira. Aparecerme all en Cojoro, en Paraguaipoa, o por all por Guayana, o por Margarita, o por la
Vela de Coro, o por aqu en un barrio de Caracas.
Macarao? En Macarao, negra, para all voy. Macarao. Nos estn
dando ustedes, por cierto, un ejemplo de lo que es el Poder Comunal,
las comunas de Macarao. Sigan adelante, que nada los detenga, el Poder
Comunal.
Es decir, si yo hubiera hecho eso. Era un imprudente tambin. No?
Y adems el culpable de la violencia, como dijo el mismsimo Cardenal
TOMO 4 > 147

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

de Honduras, que es uno de los que tienen como Papa. Dgame si ese
hombre lo llegaran a nombrar Papa, compadre. Cebolla es lo que puede
terminar siendo.
Bueno, pero entonces la doctora Clinton dijo que si haba derramamiento de sangre en Honduras el culpable era Zelaya, y Chvez por supuesto. Ustedes saben que yo soy el culpable de todo esto tambin. Pero
le echan la culpa a Zelaya que es imprudente, que no debe volver as de
esa manera. Ah, bueno. Y cmo? Arrastrado? Indigno? No, es lo que
ellos quisieran, que Zelaya terminara arrastrndose; pero yo conozco a
Manuel Zelaya y estoy seguro de su dignidad, de su firmeza y de su coraje,
que es la dignidad de un pueblo que se llama el pueblo de Honduras.
Ah, ahora el Gobierno de Honduras, es decir, el gobierno de Honduras es Zelaya, el gobierno golpista de Honduras dice que han convocado,
han invitado ms bien, a los gobiernos de Alemania, Blgica, Canad, Colombia, Japn y Panam a ser observadores del dilogo. Vaya, qu cinismo, vale! El colmo del cinismo, chico! Ah, este es el colmo del cinismo, es
el colmo del cinismo! Para observar el dilogo que acontece en Costa Rica,
dice el comunicado del gobierno dictatorial. Ah, eso s debe ser prudente,
seguramente! Eso s debe ser prudente!
Sencillamente, lo que quiere el Gobierno de Estados Unidos y sus
aliados es que los golpistas se consoliden, sean reconocidos por parte
del mundo, de hecho, si no de derecho, como Arias los reconoci. Recibirlos en una mesa y darles el mismo tratamiento. Qu es eso, si no es
reconocer al gobierno golpista!
Despus vinieron por Bogot, y segn declar el Canciller de facto,
hablaron con el mismo Presidente Uribe y vinieron, segn el Canciller
de facto, a analizar el problema de Chvez como amenaza, el problema
de Venezuela como amenaza para nuestro pueblo.
Bueno, yo creo que tiene mucha razn el Presidente Evo Morales
cuando ahora lo ha dicho pblicamente, pero l me lo dijo en el Campo
148 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

de Carabobo viendo el desfile aquel y la Cumbre de la ALBA, y me lo


record la noche que hablamos en Managua, ya con el golpe de Estado
en Honduras en marcha. Me dijo: Chvez, tenemos que dar un salto
adelante en la ALBA y plantearnos, incluso, la unidad militar.
Y, bueno, hemos entrado a conversar sobre el tema, si no todos los
pases, algunos pases. Miren, hay un convenio que el Canciller Maduro, desde aqu lo saludamos y le enviamos un aplauso a Nicols, un
reconocimiento. Zelaya, ustedes saben que es un hombre de un permanente buen humor, de un invariable buen humor. Entonces, hablamos
por telfono ayer, cuando l iba hacia la frontera, y me dijo: Aqu voy
con Nicols a un lado. Bueno, Chvez, gracias por todo, si nos pasa algo,
pero me llevo a Nicols. Si me voy a la tumba.... Le dije: Qu te vas a ir a
la tumba Pero l tiene muy buen humor, lo cual es muy positivo, no?
Me dijo: Nicols es muy bueno, Chvez; te lo recomiendo para un ascenso post mortem. Que Dios lo cuide, le dije yo. Nicols, por supuesto,
oyendo. Iban juntos. l iba manejando y Nicols a un lado. Y entonces, me
dice: Oye, lo pudieran llamar ustedes all el Canciller mrtir.
Un aplauso a Nicols y todo nuestro cario, nuestro afecto.
La derecha en Venezuela
Ahora, fjense ustedes, la derecha aqu, la derecha venezolana, golpista por naturaleza y por esencia. Jos Vicente Rangel lo recordaba en una
columna hace poco, la de los lunes. Los adecos son golpistas de esencia.
S, nacieron para el golpe de Estado. Hay que recordar el golpe de Estado
que aqu le dieron al General Isaas Medina Angarita y despus a Rmulo Gallegos, el gran insigne escritor Gallegos, que, por cierto, se fue a La
Habana, y cuando lleg a La Habana y se baj del avin, en el exilio, dijo:
Me tumbaron los yanquis. Me tumb Mr. Dnger. Pudo ms que Santos
Luzardo, Mr. Dnger. Ah, entonces estn alebrestados aqu.
Miren, creo que ya nosotros hemos pasado por los perodos violentos que eran necesarios. Ojal. Porque este proceso constituyente naci
TOMO 4 > 149

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

de un parto violento, de un parto con sangre. Este proceso en el que


vamos, Cristbal, que no acaba como no acaba el Arauca nunca, el Capanaparo, el Orinoco, ser permanente, la revolucin permanente, pero
yo creo que este proceso hizo erupcin el 27 de febrero de 1989. Hizo
erupcin. Venan acumulndose fuerzas contenidas, energa potencial
verdad, Acua?, lo cientfico. Energa potencial que vino cargndose,
cargndose bajo la tierra, bueno, y se desat para convertirse en otro
tipo de energa, la energa, podramos llamarla, transformadora, cintica, moral. Simn Rodrguez lo dijo de esta manera, Acua, mira, y
era cientfico como t Oye, no te quedaste en Cuman ayer, pudiste
quedarte por lo menos anoche. Te viniste de una vez? Qu disciplinado eres t. Si yo fuera Ministro hubiera aprovechado y ayer le hubiera
dicho a Chvez: Chvez, dame permiso para quedarme en Cuman un
da ms. Yo te hubiera dicho que s. Claro, estaba en Cuman ayer muy
feliz viendo ese pueblo donde l naci, pero ah est, disciplinado, el
Ministro Acua.
Bueno, Simn Rodrguez lo dijo de esta manera: La fuerza material
est en la masa y la fuerza moral en el movimiento. Es el mismo tema
de la fsica, de la matemtica, de la ciencia poltica, de la ciencia histrica. Energa que se acumul, se acumul; un potencial que explot, que
explot; el Poder Constituyente. El Poder Constituyente!
Recuerdo los versos que le escrib a mi compadre Acosta Carls,
Felipe Antonio Acosta Carls, que t grabaste, por cierto, sin permiso
mo, pero no importa, yo te di permiso despus. Me enter cuando o
la cancin, pero como eso no es propiedad ma, un cantor revolucionario tiene que hacer eso. Cristbal me pidi permiso por escrito, pero
yo nunca recib la carta. Despus l grab la cancin que le agradezco
ms bien. El corrido al Catire Acosta. Cmo es que dice: Caracas tena sed, y la sed era de sangre. Ay, balazo!, en un instante te llevaste
a mi compadre.
150 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Es decir, la explosin, la explosin popular, el pueblo tena sed, el


pueblo tena hambre y no era de sangre, por supuesto, porque no es sed
de sangre, es sed de justicia, es sed de vida.
Y luego todo ese proceso que all se desat y aqu nos lleva cabalgando; debemos siempre hacer como dijo aquel filsofo, cabalgando la ola de los acontecimientos y tratar de darles direccin; o como
dijo el gran Bolvar cuando lanz aquella frase, por ah est escrita:
El impulso dijo Bolvar de esta revolucin ya est dado, nada podr
detenerla, solo nos queda a nosotros darle la correcta direccin a los
acontecimientos. Y esa direccin hoy se llama socialismo. Esa es la
direccin que tenemos que darle a nuestra Revolucin.
Digo esto porque no solo el imperio est en ofensiva. Bueno, es que la
derecha venezolana es parte de las fuerzas imperiales ms comnmente
llamadas pitiyanquis, pero todos estos partidos de la derecha y sus
instituciones son piezas del imperio en el tablero venezolano, colocadas
desde mucho tiempo: Fedecmaras, la jerarqua catlica, tambin parte de
algunas jerarquas poco conocidas aqu, pero en otros pases asumen otras
corrientes religiosas imperialistas, aquellas Nuevas Tribus, por ejemplo,
instituciones internacionales que tienen su asiento aqu, medios de comunicacin internacionales, nacionales, grandes capitalistas, grandes capitales, bancos internacionales, nacionales, son parte de esa fuerza imperial y
est en ataque por all y aqu.
Fjense lo que ayer escriba un connotado y sesudo analista de estas
fuerzas reaccionarias venezolanas, un artculo publicado ayer. Bueno, se
puso incluso a la derecha de ese que no quiso ir al Al Presidente, al debate aquel y el que ms lament todo fue Joselo, porque Joselo se qued esperando, me consta, al hijo de Vargas Llosa. Te acuerdas, Jos Vicente, de
aquel da? A Vargas Llosa le mand a decir: Pero vengan al Al Presidente
a debatir con los intelectuales de izquierda que estaban aqu, y de qu
talla. Salieron corriendo, pero Joselo llam y dijo: Que me dejen al hijo
TOMO 4 > 151

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

de Vargas Llosa. Todava est esperndolo, hace poco habl con Joselo y
me dijo: El hombre no ha llegado.
Por qu digo Vargas Llosa? Porque es lo que escribe este sesudo
analista venezolano ayer, dice lo siguiente, leo esta frase: Vargas Llosa
afirm en un reciente artculo que la interrupcin de la democracia
por una accin militar no es justificable en ningn caso. Dijo Vargas
Llosa. Ahora dice el de aqu, el pitiyanqui de aqu dice: Cmo juzgar
entonces el caso chileno de 1973? Se salv o no Chile del comunismo en
esa oportunidad? Es que acaso poda esperarse otra cosa del Chile de
Allende? Esto fue ayer y eso lo repiten por radio no s cuntas veces, y
televisin, y mensajes de texto e Internet.
Era preferible aceptar que Allende prosiguiese su pesadilla hasta que
no fuese posible dar marcha atrs? Sostiene este analista, y adems casi
todos ellos son profesores universitarios y tienen all, si no todos los das,
varias veces a la semana, 20 jvenes, 40 jvenes, 100 jvenes y les van llenando la idea del fascismo. Este es el ms puro fascismo, y hablan de democracia. Sigue diciendo el caballerito: Y qu decir de la Venezuela actual, no
es acaso evidente, obvio, patente, que Chvez empuja al pas hacia el comunismo cubano? Seor Embajador cubano, saludos. Viva Fidel! No es acaso
evidente, obvio, patente, que Chvez empuja al pas hacia el comunismo cubano y
que no habr manera de detenerle en el contexto de las formas y prcticas normales?
Lo esencial es el legtimo derecho a la rebelin de los pueblos frente al despotismo.
Nosotros termina diciendo en Venezuela lloraremos lgrimas de sangre
si Chvez completa su proyecto (fin de la cita del demcrata este).
Ah, pero esto es solo una muestra de un milln, por decir un nmero
redondo, innumerables citas como estas, escritos como este, ideas fascistas como estas que andan ah aleteando por todas partes, mensajes
a los cuarteles. Aqu dice: Llamados abiertos al golpe. Aqu dice noticieros, sitios web, donde se expresa, por ejemplo, esto que voy a leer, eso
anda corriendo y mensajes que llegan y dicen: reptelo y mndalo. Leo:
152 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Algunos militares no dejan de pensar en esa posibilidad la del


golpe. La OEA es lo que menos preocupa, son unos parsitos,
de llegarse a dar un golpe en estos momentos en nuestro pas,
cosa que no est descartada, no hay duda que muchos caern,
lgico que los militares seran transitorios como en Honduras,
habra que nombrar una junta cvico-militar, porque todos los
que estn despus del gorila ninguno podra asumir la primera
magistratura Carrizalez que est detrs del gorila y los que
vienen all atrs, Cilia aunque as est en la ley, qu nos importa que est en la ley () Nuestro pas est en una situacin
tan grave e inestable que esta posibilidad del golpe est latente.
Lo sucedido en Honduras demuestra que s podemos rebelarnos en contra de la violacin de nuestros derechos, ese es un
pas pequeo que se la jug ante la violacin recomendada por
nuestro gorila y ah estn los resultados. Por qu nosotros no
lo podemos hacer? Cada da se acerca ms esa posibilidad, cada
vez que el gorila est afuera hay que estar pendiente, esa ser la
oportunidad que algn militar aprovechar.

Bueno, opiniones, mensajes, rumores. Ayer por ejemplo estaban los


rumores, a m me llam una de mis hijas: Pap y que hay un golpe, que
es de la Fuerza Area y que el General tal est involucrado. Le dije a mi
hija Mara: T sabes, a m me lleg ya la informacin, no te preocupes,
no le hagas caso a rumores. Pero bueno, como el que est picado de
culebra ve un bejuco y brinca, mi muchacha anda pendiente. Entonces
le dije: En el fondo, Mara, por supuesto que nadie quiere que ocurra
eso, pero dgame si se les ocurre, se van a arrepentir, el Chvez del 2002
qued archivado en la historia.
Yo ando tranquilo y pido a todos que andemos tranquilos, cada quien,
por supuesto, en su puesto de batalla. Contamos estoy completamente
TOMO 4 > 153

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

seguro con la lealtad de nuestros militares, nuestro General en Jefe,


nuestros mayores generales, nuestros altos mandos militares.
Y en la Fuerza Armada hay un proceso que, digamos, no es conocido
en toda su magnitud por la opinin pblica, porque no corresponde.
Yo de aqu salgo, a lo mejor me voy directo porque ya van a ser las
3 de la tarde Earle, te comiste el? Se vol Earle. Ah no! se mud all
para comerse la arepa, l me dijo que se trajo una arepa de carne mechada, que la carga escondida. Ya te la comiste? Yo? Yo hara lo mismo.
Va a hablar Chvez a la una de la tarde, eso es muy peligroso hay que
cargar Cmo llamamos ah en el Llano? el porsiacaso! No, Cristbal? Una buena dieta que tienen ustedes ah.
Entonces, en la Fuerza Armada hay un proceso. De aqu salgo a la
graduacin, ellos insistieron e insistieron y, bueno, voy. Por all estaban
los capitanes que queran que yo fuera hace una semana pero no me
dio tiempo; les mand una carta. All se gradan hoy ciento y tantos
comandantes, coroneles Cuntos son por todos? Doscientos y tanto, a
cada uno le voy a poner su medalla, su diploma, van con sus esposas,
sus familias, sus hijos.
Y en esta ocasin le dije al Ministro Carrizalez. Mira, vamos a convocar los muchachos del Curso Estado Mayor Conjunto para que hagan
las exposiciones de sus tesis de grado, a lo mejor no van a ser todas las
exposiciones, porque conocindome, yo los interrumpo, les pregunto, les
repregunto, pero ellos se prepararon y me fui para all. Pasamos varias
horas el jueves, despus hicimos el Al Presidente Terico con ellos, pero ya
tenamos varias horas. Ellos exponiendo el anlisis estratgico que han
hecho de la situacin poltica, econmica, social, geogrfica, militar, por
supuesto, de cada regin; se dividieron por regiones.
Yo o la exposicin de la regin occidental que es una de las ms
sensibles, por supuesto, y me traje muchas ideas de esos comandantes.
Hay un cambio, pero miren, ustedes no pueden apreciarlo porque no
154 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

lo vivieron; cuando hice curso de Estado Mayor sal frustrado de ese


curso, era una copiadera de los guachos, as les decimos a los norteamericanos. Era la doctrina yanqui, una cosa pero absurda: nos ponan
a perder tiempo, horas, horas y horas planificando guerras imposibles,
clculos absurdos, simple copia del pasado, perder tiempo. Le deca a
unos compaeros: Oye, haber llegado aqu para perder tanto tiempo!
Qu tristeza!
Ahora no, hay un proceso ah, llega hasta los cadetes, en las escuelas
militares, ah estn los cadetes, hasta la tropa. All estaba una muchacha jovencita y bien bonita con el casco, all afuera en el acto que Cilia
prepar, que me gust mucho, entramos por all. Yo no saba, me bajaron por qu me voy a bajar aqu?, les pregunt a los muchachos de la
seguridad. No, lo estn esperando, ah est la Presidenta. Yo no saba
por qu me bajaba en la Ceiba, esa es la esquina de San Francisco, no?
Ah es que sale el muerto ese a media noche, no? Me dicen unos diputados que trabajan hasta tarde que ah sale un muerto, o no s si es una
muerta, pero ah dizque sale.
Ah, una monja? Dios mo! Yo no paso por ah, menos mal que yo
paso por all. Una noche pas por ah y vi una cosa rara, era como la
media noche, venamos en la caravana, menos mal que vine rpido. No
tuvo tiempo la monja de montarse, porque dicen que se le monta en el
carro a uno. Cristbal, que si t no te paras ah se monta en el carro que
t vas manejando y se aparece al lado. Yo le dije a la caravana pyala!
que no se monte la monja. Bueno, que en paz descansen esas almas.
Entonces, all al fondo caminamos, la msica, mucha gente ah.
Eso es como un bulevar que est ah, y all al fondo est la plaza
Bolvar, la esquina, la Alcalda, y haba mucha gente y yo me acerco y
tal. Entonces veo que est una muchachita ah, soldado, aguantando
con la espalda a no s cuntas muchachas que estaban ah que queran pasar para ac. Y yo me acerco y les doy un saludo y le pregunto
TOMO 4 > 155

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

a ella: Hola, hija, cmo ests, cmo te sientes? Bien, mi Comandante.


Calladita ah, Polica Militar, Y t eres voluntaria? Le pregunto. Eres
soldado? S. Yo soy soldado voluntaria del Batalln no s qu de Polica
Militar. Y le digo: Y t te presentaste voluntaria? Claro, me gusta ser
soldado. Ah! Y qu grado tienes? Ya eres cabo? No, yo soy rasa, racita,
soy recluta. Y ya eres bachiller? S, soy bachiller y estoy estudiando
en la Universidad porque mi Comandante me dio permiso. Estudia de
noche. Ven? Ella est all y como ella miles de soldados que aqu nunca
se van a prestar, nunca!, para arremeter contra el pueblo.
Por eso les digo a mis amigos de la burguesa, les digo a los pitiyanquis que se la pasan clamando por un golpe, que, cuidado, porque
un golpe requiere un contragolpe! Yo s tengo cmo contragolpearlos, y
sera con todo. Con todo! Por eso ms bien les digo que se tomen un calmante, un valium, cojan mnimo y se preparen para la gran derrota que
les vamos a dar el ao que viene en las elecciones de la Asamblea Nacional. Vayan preparndose, y que se vayan preparando para la gigantesca
derrota que les vamos a dar en diciembre de 2012 cuando ganaremos de
nuevo la Presidencia de la Repblica. Preprense, cojan mnimo.
Es decir, as como ustedes pretendieron, oligarcas, burgueses, pitiyanquis, desde aqu desde este Parlamento, como ustedes pretendieron
desde los espacios del poder en Venezuela, que las fuerzas revolucionarias estuvieran en la oposicin toda la vida, y algunos que como que
lo asumieron as y terminaron siendo parte del sistema burgus, otros
no; otros mantuvieron desde aquellos viejos aos 60 para ac, y antes,
incluso, esta lnea, la Revolucin.
Ahora, as como ustedes pretendieron que las fuerzas populares revolucionarias estuvieran en una oposicin infinita, acostmbrense porque les toc a ustedes. Son ustedes los que van a estar en la oposicin
para siempre Acostmbrense, les toc fue a ustedes. Ese papel es el de
ustedes, ms nunca volvern. Volver Rintintn, Capulina y Supermn
156 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Cmo se llama el otro? El Ku kluskln, Rintintn, Capulina, Tintn,


pero esa gente para ac ms nunca volver ms nunca!
Bueno, miren, todo esto es la introduccin para lo que yo Todos
estos son comentarios de introduccin, de motivacin inicial, por eso es
que Earle dej la silla, la curul, ah est la curul de Earle, pero dejaste la
bolsita. Claro, no cargas tres arepas all?
Miren: 10 aos de aquel da 25 de julio, 10 aos que configuran lo que
ustedes me han odo comentar, Diputados, Diputadas, Ministros, Vicepresidentes, Vicepresidentas del Partido Socialista Unido, constituyentes.
Ustedes me han odo, hombres y mujeres de nuestro pueblo, todos,
hablar de los ciclos de la revolucin. Ese es un esfuerzo muy modesto, y
mirar la perspectiva de la historia, dice Istvn Mszros10 en ese su ms
reciente libro y que se llama El desafo y la carga del tiempo histrico.
l dice que, primero cita a Carlos Marx, es una cita maravillosa, muy,
muy apropiada para todos los das, dice: la teora se convierte en fuerza
material otra vez fuerza-materia cuando se apodera de las masas.
La teora, nuestra teora en este caso. Bueno, la teora es general,
revolucionaria en general, verdad? Embajador, como ustedes ah en
Cuba. Una teora general revolucionaria y una teora especfica que se
va desarrollando, bueno, al calor de nuestras propias luchas y alimentada por nuestras y ms profundas races, en este caso en Venezuela.
Y luego agrega Mszros a este planteamiento, que el desafo de la teora y yo agregara tambin de la prctica o la teora, seguramente l lo
quiere decir de esta manera, la teora apoderndose de las masas, porque

10. Istvn Mszros (naci en 1930) es un filsofo marxista de origen hngaro, y Profesor Emrito en la Universidad
de Sussex; en la cual mantuvo el cargo de filsofo durante quince aos, despus de haber sido profesor de Filosofa
y Ciencias Sociales durante cuatro aos en la Universidad de York. Relacionado con la popularmente conocida
Budapest School, un grupo de filsofos hngaros bajo la instruccin o influencia de Georg Lukcs, incluyendo a
gnes Heller y Gyrgy Mrkus. Dej su pas natal, Hungra, en 1956, despus de la invasin sovitica y trabaj durante
un tiempo en Turn, Italia, antes de residenciarse en el Reino Unido. En septiembre de 2009 Mszros se hizo acreedor
al Premio Libertador al Pensamiento Crtico 2008 que otorga el Gobierno de la Repblica Bolivariana de Venezuela. El
premio se lo adjudic Mszros gracias a su obra El desafo y la carga del tiempo histrico: El Socialismo del siglo XXI (nota
del editor tomada de http:// es.wikipedia.org/wiki/Istvan_Meszaros).

TOMO 4 > 157

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

ese es un proceso, cmo la teora llueve, inunda las masas. Ah, cuando lo
logra, deja de ser potencial, Acua, verdad? Deja de ser potencial y se
convierte en energa transformadora, revolucionaria.
Pero l dice que el desafi de esa teora y ese proceso, pues, de la
teora en fuerza material convirtindose, es capturar, tomar, beber, pudiramos decir, interpretar las necesidades, las ideas de un momento
particular del tiempo finito, limitado, del tiempo limitado, la coyuntura, las coyunturas, lo que nosotros vivimos ahora mismo en concrecin. El desafo, dice Mszros:
es que la teora y el proceso de la teora y de la fuerza transformadora no pueden dejar de conectarse con esas necesidades del
momento especfico, pero sin desconectarse al mismo tiempo
con el tiempo ilimitado, con la historia, con el tiempo histrico.

Y entonces ah es cuando nosotros tenemos que alimentarnos, como


el que est conectado a una corriente por aqu, a la otra por ac, no te
sueltes de ninguno, el momento que estamos viviendo. Ojo con el momento que estamos viviendo.
He dicho al Consejo de Ministros, y digo a todos, gobernadores. Ayer
convers un rato largo con el Gobernador de Sucre, Enrique Maestre,
recorriendo las calles de mi querida Cuman, retomando cosas, preguntndole, insistindole, oyndole, a los Ministros y Ministras les recuerdo
siempre, a m mismo me recuerdo siempre: Oye, cuidado, no te olvides de
que se est viviendo un momento aqu en Venezuela, por ms agitaciones
que haya desde fuera, desde dentro, por dentro, no, no olvidemos la conexin con el momento que vivimos. Las necesidades ms urgentes y supremas
de nuestro pueblo, nosotros estamos llamados a responderlas, de los sectores populares, con ellos, por supuesto, con el pueblo como protagonista, con el pueblo como
vanguardia, como masa en movimiento, como dueos del momento y de la historia.
158 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

En estos das, por ejemplo, ha sido difcil conseguir azcar. Yo no


justifico para nada eso, para nada, porque despus vienen las excusas.
No, que el retardo en no s qu. No, que... No. No hay excusa, porque
si t me vas a decir es que los centrales azucareros privados acaparan
o producen solo para las bebidas estas exquisitas y galletas y no s qu
cuntas cosas. Bueno. T dime y frmamelo, el central tal y tal y solictame expropiacin que yo expropio a cualquiera y lo paso a propiedad
social, por ejemplo, as que no me vengan con cuentos.
Por ejemplo, dime dnde estn los acaparadores que deberan estar en
prisin verdad?, seora Fiscal, es un delito. Ah, pero entonces es una accin de todos, no es un problema de la Fiscal solamente, ni de Chvez solamente, el pueblo organizado, los Ministros, Viceministros, Gobernadores,
Alcaldes, Diputados, Diputadas, no permitamos que eso siga ocurriendo.
Para poner un ejemplo, el tema de la seguridad en las calles, que si el enemigo del pueblo, que si la oposicin exagera, ciertamente, pero el problema
est ah, y hay que afrontarlo con mayor eficiencia.
A este respecto quiero reconocer el gran esfuerzo y los resultados,
muchos de ellos extraordinarios, aun cuando modestos ante la magnitud
del problema que est haciendo nuestro Ministro del Poder Popular para
Relaciones Interiores y Justicia, Tareck El Aissami y su equipo.
Bueno, la vivienda, el drama de la vivienda. Ahora, la vivienda, eso
no se va a arreglar con mtodos capitalistas, ya lo deca Federico Engels
por all por 1870, que el problema de la vivienda no se trata solo de
que dame ms recursos. No. No. O se soluciona con mtodos nuevos,
revolucionarios, socialistas, donde el pueblo sea el protagonista o nunca
se solucionar. No se va a solucionar con los mtodos tradicionales del
Estado burgus. Y as muchos otros problemas.
La corrupcin y la necesidad de combatirla por todos los mtodos posibles. Que si los corruptos saben hacer las cosas y no dejan pruebas, a
veces pudiera ser cierto. Pero, dganme ustedes, si yo, por ejemplo, en este
TOMO 4 > 159

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

momento renunciara a la Presidencia de la Repblica y bueno, me voy.


Dentro de un mes o una semana o maana mismo aparezco yo en Apure
con un hato, yo que no tengo una hectrea, ni nunca tuve. Ah, Chvez
ahora tiene un hato, mira las camionetas que carga, mira y ahora anda en
un avin Chvez, oye, el tipo compr all en las islas del Caribe, por all
en cualesquiera de ellas, ahora tiene una mansin.
Bueno, resulta que sin duda Chvez rob, se rob la plata del pueblo.
Quin puede dudarlo? Mira, pero no hay pruebas. La prueba son sus bienes,
la prueba es su estilo de vida. No es as, seor Contralor, verdad? Si l no demuestra de dnde sac dinero y de dnde saca dinero para sostener un nivel
de vida de ese tipo, pues Chvez tiene que ir a prisin, hay que decomisarle o
quitarle todos los bienes que adquiri. Bueno, hagmoslo, hagmoslo.
Entonces, esos temas requieren una mayor entrega todos los das de
nosotros, como individuos y en colectivo, los poderes del Estado. Tengo
mis atribuciones, limitadas, por supuesto, pero estoy dispuesto a jugar
plenamente con esas atribuciones con mayor intensidad.
La Asamblea Nacional tiene sus atribuciones, tiene cuerpo investigativo, tiene poderes de contralora y puede llamar a cualquiera aqu y
sentarlo, y si no viene lo manda a buscar con la polica. Verdad que se
puede? Hganlo, hganlo, hagmoslo, pues [nutridos aplausos].
Y ustedes saben que tengo all de Ministro a Luis Reyes Reyes, que ustedes conocen bien, tengo de Jefe de Casa Militar al General Garca Bravo,
quien acaba de asumir. Digo eso porque Cilia tiene un telfono que ella pisa
un botn y la atiendo yo, creo que casi nunca he dejado de atenderte una
llamada, verdad? Nunca, a la hora que sea y si es que apagu el telfono o
se acab la batera a veces, ahora tenemos los mensajitos, que son efectivos
porque el telfono los recoge aun estando apagado.
Digo esto porque si viene por ejemplo una Comisin aqu y convoca
a alguien para que explique, Perico de los Palotes: por qu ahora t
tienes estos bienes, siendo funcionario o habindolo sido?
160 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Si fuera mi padre, incluso con ms razn, hganlo. Si fuera mi padre


o algn familiar mo, con ms razn. Y si alguien llega a decirle no, no te
metas con esta persona porque en Miraflores no les gusta, entonces dganmelo. Cilia me llama: Mire, Presidente, aqu tal persona dijo que no se
metieran con no s quin porque all y que no les gusta. Es verdad? Con
ms razn le pedira, afnquensele con todas las de la ley, con ms razn.
Aspecto social. Misiones
En fin, todo el tema social. Las misiones, por ejemplo, sin duda que
algunas de ellas producto del tiempo, del desgaste, algunas veces del descuido y otros factores, pudieran estar sufriendo un proceso de desajuste.
La Misin Barrio Adentro, por ejemplo, no tengo dudas, es cierto, se ha
venido como bajando el nivel de eficiencia que tuvo siempre, estamos
estudiando el tema, las razones, las causas.
La Misin Mercal no puede desatender los alimentos del pueblo. La
salud, que aqu no puede ser curativa, no, nuestro sistema de salud debe
ser preventivo, fundamentalmente preventivo.
Los mdulos de atencin primaria de la Misin Barrio Adentro I, por
ejemplo, no pueden terminar siendo lo que algunos terminaron siendo,
un pequeo ambulatorio, no, todo eso tenemos que revisarlo a fondo, no
podemos permitir que lo nuevo se contagie de lo viejo y se sobreponga el
espritu de lo nuevo porque si no el fracaso, sera el fin de esta revolucin.
No podemos permitirlo, es al revs, lo nuevo tiene que irse imponiendo sobre lo viejo y ah no podemos cansarnos, esta es una batalla
contra mil demonios, mil demonios, pero nosotros no tenemos derecho
a cansarnos ni a descuidarnos.
Deca un filsofo que no se puede perder ni un instante la pulsin, como
el que est pulseando. Si est pulseando, el que respira, pum. No, no podemos perder un segundo en la pulsin hacia la meta, todo lo contrario, incrementar la pulsin, la tensin, la energa cientfico, el trabajo. La ciencia es
la ciencia, compadre, a los cientficos hay que respetarlos.
TOMO 4 > 161

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

Nosotros pudiramos decir que hemos trabajado: oye, estoy cansado, cmo he trabajado. Ustedes saben que la frmula del trabajo lleva
implcito el desplazamiento del objeto sobre el cual se aplica una fuerza.
Trabajo es igual a fuerza por espacio, por desplazamiento. Yo puedo
estar aqu empujando este mesn todo el da y quedar agotado, y decir:
Oye, trabaj. Lo moviste un milmetro? No, no se movi. Entonces no
trabajaste, el trabajo es igual a cero.
T puedes aplicar toda la fuerza del mundo sobre un punto, pero si
el desplazamiento es igual a cero, el trabajo es igual a cero, un milln
por cero es igual a cero. Ah, y si el desplazamiento es negativo es peor.
Yo estoy empujando para all porque quiero ir para all, pero resulta
que el aparato se movi hacia atrs. Ah, bueno, trabajo negativo, es la
contrarrevolucin.
Los grandes objetivos aqu estn. 10 aos tenemos ya de haber elaborado y ustedes, constituyentes, recogiendo mayormente el clamor y las opiniones del pueblo, quien se expres de mil maneras. Esta es la carta de
navegacin, aqu estn los grandes objetivos, pero uno pudiera resumirlos
en una sola palabra incluso. El objetivo? La independencia. El objetivo?
La libertad, la igualdad. El objetivo? La Venezuela Socialista. El camino?
La Revolucin Socialista. Para all es que vamos, para all es que tenemos
que ir, para all es que debemos ir.
En todos los rdenes, en el poltico, en el social, el econmico, el territorial, el tico-espiritual, que es el primero que he debido nombrar,
el tico y la cooperacin con la conformacin de un mundo pluripolar,
ese es el proyecto, no lo olvidemos ni un da, engarcemos lo tctico con
lo estratgico, lo del momento que vivimos sobre el espacio en que vivimos con el tiempo ilimitado de la historia.
Cuando decimos 10 aos de haber elegido, un da como hoy, los
miembros de la Asamblea Constituyente podramos estar diciendo 200
aos tambin, nos estamos colocando en la perspectiva de la historia in162 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

finita, 10 aos hacia atrs; 20 aos hacia atrs. 20 aos hacia atrs, con el
Caracazo, comenzaba esta Revolucin, se activaba en el Caracazo, el Poder Constituyente Originario del pueblo, y luego esa dcada turbulenta
permiti darle cauce a ese poder, a esa energa en movimiento desatada.
Cuando pasamos a la Asamblea Constituyente un da como hoy, a
los pocos das se instalaba, el 3 de agosto, en el Aula Magna. Recuerdo
que no asist a ese evento, algunos queran que yo asistiera y dije: No,
prefiero que se instalen ustedes, yo voy a ver. A los pocos das vine aqu
y present unas ideas fundamentales que de algo sirvieron, no tanto seguramente por la profundidad de esas ideas, sino porque fueron como
el primer paso hacia lo que se desat, la intensa participacin.
Ah, si Chvez present unas ideas, nosotros tambin. Y aqu vinieron los negros de Barlovento a bailar con sus tambores, los pueblos originarios indgenas con sus ritos y con su magia, las mujeres, las regiones
del pas, los nios, las nias hicieron la Constituyente infantil, profesionales, empresarios, Iglesia catlica, evanglica, los ateos, todo el mundo
dijo, bueno, es la hora de participar. Y fue un proceso indito aquel.
Ah, pero es que logramos un esfuerzo y un resultado colectivo del
sujeto colectivo que somos; logramos, primero, impedir que la fuerza se
desparramara, porque eso tambin ocurri en otras pocas, se desat la
fuerza popular, se desat esa energa creadora, pero se la llev el viento. Lo que el viento se llev. No consigui cauce. Nosotros logramos el
cauce, y fue as como llegamos al 2 de febrero de 1999.
Y yo lo que he hecho es tratar de cumplir mi compromiso. He fallado
muchas veces, me equivoco, soy apenas un ser humano como ustedes,
pero tengan la seguridad de que yo mantendr firme mi compromiso,
y as lo dije aquel da cuando firm el Decreto llamando al Referendo
Constituyente.
Zelaya, un proceso muy distinto, claro, una conformacin de fuerzas
muy distinta. Zelaya lo que ha tratado es, antes de irse, dejar sembrada la
TOMO 4 > 163

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

semilla constituyente. La cuarta urna, lo que l quera o lo que l quiere,


que el da de las elecciones de Presidente l no va a la reeleccin al
pueblo se le consultara en una cuarta urna. Cuarta porque hay una para
Presidente, otra para Congreso y otras para gobiernos locales, creo.
Entonces l dijo una cuarta. Quiere usted que se convoque a una
Constituyente? S o No? Esa es la razn del golpe, le tienen miedo al
pueblo, la burguesa y el imperio le tienen miedo al pueblo. Aqu trataron de impedirlo tambin, varias veces, solo que no se les dio. No una
sola vez, no fue solo el 11 de abril, aqu el golpe de Estado estaba montado para aquel diciembre del 98, cuando hasta un Jefe del Ejrcito, el
Jefe del Ejrcito de entonces andaba diciendo abiertamente al pas y en
los cuarteles que no se poda aceptar a ese loco Teniente Coronel como
Presidente; llamando a desconocer.
Estaba el golpe montado para impedir las elecciones o para, en caso
de que no les funcionara, como no les funcion el plan de fraude, nos
quitaron muchos votos, pero fue tal la avalancha de mi querido pueblo, de
nuestro querido y bravo pueblo, que no pudieron robarnos las elecciones.
Ustedes no recuerdan a Frijolito dando las primeras declaraciones
aquel diciembre? Dijo: No, no, hay que esperar hasta maana porque
ellos queran activar el golpe esa noche, solo que pueblo en la calle y
soldados firme con el pueblo. Esa es la frmula mgica, pueblo y soldados, soldados y pueblo. Idea, conciencia y batalla perenne. Y eso tenemos que seguirlo fortaleciendo.
Entonces, ubiqumonos pues, en esa perspectiva de los 10 aos, de
los 200 aos, decir 10 aos es decir 20, pero decir 10 y decir 20 tambin es
decir 200 aos de proceso, pudiramos llamarlo constituyente, sabemos
que ese trmino naci por all en la Revolucin Francesa. El abate Sieys fue uno de los idelogos de aquella propuesta. Por qu el Tercer Estado? Ahora, era la teora de la burguesa de entonces. Con esa teora la
burguesa lanz un movimiento revolucionario, la revolucin burguesa
164 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

contra los seores feudales, pero luego la tesis vino evolucionando hacia
posiciones ms revolucionarias.
Miren Las Lneas de Chvez11 las termin esta maana. Ya las corregiran, Chourio? [asentimiento]. S? Hay que mandarlas a tiempo. Mndalas de una vez, diles que las manden, hay tiempo ya para que salgan
bien. Pero, las revis esta maana, ya la ltima revisin, fjense esto.
Simn Rodrguez dijo aquello: Hacer leyes para los pueblos no es tan
difcil como se cree. Simn Rodrguez.
Y por qu caigo en el tema de las leyes? Bueno, porque el proceso
constituyente, que no ha terminado, tiene distintos niveles. Podemos decir
que este es un nivel, pero cuando nosotros hicimos esta Constitucin, cuando
ustedes la hicieron y nosotros la aprobamos en consulta nacional aquel
diciembre, estaba apenas comenzando una nueva etapa del largo proceso
constituyente, que es ahora la instalacin de este proyecto, la construccin
de este proyecto, as como cuando un ingeniero o unos ingenieros y unos
arquitectos elaboran un proyecto arquitectnico de ingeniera. Ahora vamos a construir el proyecto, aqu estamos en plena construccin.
Ahora, este es un nivel, el magno, el ms grande, el ms alto, pues,
como el pico de la pirmide si es que la colocramos en forma de pirmide: la Constitucin.
11. Las lneas de Chvez, serie de artculos de opinin escritos por el presidente de la Repblica Bolivariana de Venezuela,
son en s lneas del corazn llenas de patriotismo, compromiso y revolucin. Otro acercamiento ms por parte del
Jefe de Estado hacia su pueblo, razn esencial de este proceso Bolivariano que hoy (2009) se encuentra en la etapa
decisiva de cara a la proyeccin de los grandes logros alcanzados en los ltimos 10 aos. Artculos que se publicaban
en los principales diarios de circulacin nacional y regional cada martes, jueves y domingo. La primera entrega, por
la importancia de los escritos y la pluma que los escribi, deca, entre muchas ideas: Las lneas ms fuertes que
en mi vida de pelotero di, fueron siempre hacia la banda derecha. Ahora, sobre el terreno de juego de la poltica y
la revolucin, estas lneas que hoy comienzan, irn hacia todas las bandas con la misma fuerza. Solo que ahora van
con la fuerza de las ideas, de la conviccin, de la pasin patria () en esencia, un soldado. Y como tal, fui forjado en
la escuela del compromiso y la obediencia al legtimo poder que orienta el esfuerzo colectivo, en la bsqueda de los
objetivos tcticos y los fines estratgicos () Las circunstancias y las condiciones que fueron enmarcando mi vida, me
convirtieron bien temprano en un soldado revolucionario. Digo esto hoy, en medio de los acontecimientos que marcan
el inicio de este 2009, cuando recrudece la batalla poltica que se desat en nuestra patria hace dos siglos: unos, los
ms de nosotros, queremos la Independencia Nacional; otros, los menos, quieren convertir de nuevo a Venezuela en
una colonia, en un pas subimperial, en una subrepblica () Febrero, otra vez Febrero!! Siento desde hace aos,
que mi vida est poderosamente ligada a este mes, de los candelorios sabaneros y las ventoleras del verano: 27 de
Febrero, 4 de Febrero, 2 de Febrero! () Los que quieran patria, vengan conmigo! (nota del editor).

TOMO 4 > 165

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

Pero luego vienen otros niveles, las leyes, y estamos aqu donde se
hacen las leyes. Que todava nosotros tengamos una Ley Orgnica de
Educacin del pasado, todava, es algo inexplicable, pero es verdad. Por
eso yo les pido que aceleremos la discusin y la aprobacin de las leyes
revolucionarias en todos los mbitos de la actividad nacional.
Un ejemplo nada ms, la Ley Orgnica de Procesos Electorales que
s que ustedes estn discutiendo, todava es la Ley anterior a la Constituyente, anterior a esta Constitucin, y yo no soy juez y menos me corresponde a m decirlo, no, le correspondera en todo caso al Tribunal
Supremo de Justicia, querida Magistrada Luisa Estela, pero a m me parece, incluso, que muchas de esas leyes son inconstitucionales, ustedes
son estudiosos de las leyes. Cmo nos vamos nosotros a regir todava
por leyes inconstitucionales, 10 aos despus de elegida la Asamblea Nacional Constituyente, plenipotenciaria, revolucionaria?
Ahora, lo que s podemos aspirar, seora Presidenta y querida amiga
Cilia, y cuenten con todo el apoyo del Gobierno, pero son ustedes los
que llevan en ello la vanguardia y la batuta, estoy seguro de que contamos con el pueblo. Ah, tambin contaremos con la ms frrea oposicin
de la burguesa, claro, contamos con eso, contemos con eso siempre.
Cuando aqu estemos haciendo alguna ley, cuando el Gobierno tome
alguna medida que no tenga la ms slida y frrea oposicin de la burguesa es porque no sirve, es porque sera intil, porque aqu estamos
en el medio de la lucha de clases, burgueses y proletarios, ellos all,
nosotros aqu. Es una batalla por la vida! Es la batalla de la historia!
La llamada conciliacin siempre termina siendo una pualada contra las
espaldas del pueblo proletario. Nosotros no llegamos aqu para repetir el Pacto
de Coche, por ejemplo, ni el Pacto de Puntofijo. No. Eso no. Eso est en la historia, en la historia, el pasado, ejemplo de lo que no debe ser. Si de algn pacto
nosotros pudiramos hablar es del pacto eterno con el pueblo bolivariano y con
la Revolucin Bolivariana. Ese es nuestro pacto pblico, abierto, transparente.
166 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

A lo que s pudiramos aspirar es que el prximo 15 de diciembre


tendremos que celebrar los 10 aos del nacimiento de nuestra Constitucin. Ser que para esa fecha pudiramos celebrar esos 10 aos con
el simple y sencillo hecho de que no haya en Venezuela una sola ley
contrarrevolucionaria vigente? Ni una! Ser posible? La respuesta no
me corresponde a m, no me corresponde. Ahora, si se considera que
para ello yo no estoy solicitndolo, solamente lo dejo colocado aqu se
requiere refuerzo, entonces habiltenme de nuevo y vamos acelerando
por aqu y por all.
Falta el ttulo de Las lneas de Chvez, qu problema. Qu ttulo le
damos, Cristbal? Vamos a ponerle ah Ah, [comentarios] Eustoquio,
qu opinas [el diputado Eustoquio le sugiere el ttulo: Los rumbos de la Constituyente]. Diez aos palante dice la negra Marelis. Se me ha ocurrido
hacer una pregunta en un Parlamento, imagnate t, esto pudiera ser
interminable y no salen Las lneas de Chvez, porque tiene que tener, Jos
Vicente, t que eres articulista viejo ya, yo soy nuevo, tiene que tener
relacin con el texto.
Entonces, pudiera ser: Leyes inexorables Leyes revolucionarias!,
porque de eso es todo lo que he hablado, creo que es lo ms importante
que vengo aqu a ratificar, a pedir y a ponerme a la orden, porque el proceso constituyente pasa a ser de alguna manera o de muchas maneras un
proceso instituyente, sigue siendo constituyente pero va como mutando a
lo largo del proceso histrico, a lo largo del ro de la historia.
Entonces, nosotros tenemos que terminar de demoler las viejas estructuras del Estado burgus y crear las nuevas estructuras del Estado proletario,
del Estado bolivariano. Aqu est contenido el mapa del nuevo Estado.
Miren, que si no lo hiciramos aqu pudiera ser vlida una expresin
que es muy del juego de beisbol: El que no hace [le contestan a coro: le
hacen]. Ah, no, que yo tena 3 en base, estamos cero a cero, quinto inning, no hay out, se ponch Albornoz, y entonces vino Nikita y bate
TOMO 4 > 167

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

para doble play y nos sacaron el cero. Aj, viene otro inning, hombre en
segunda, hombre en tercera y segunda sin out, mujer bateando, correcto, se vino Fosforito pal home y le sacaron out. Despus viene un fly
al pitcher, 2 outs, y despus sorprendieron a Desire en segunda. Ah,
no, tengan la seguridad que nos van a hacer carrera. Eso es vlido en
el amor tambin, el que no hace, le hacen, el que tiene su bodega que la
atienda o que la venda, ya yo me retir de esas cosas porque estoy en
otra vida, pero ustedes que estn sueltos por ah y sueltas.
Bueno, ahora, fjense, volviendo al punto y a la esencia, leyes inexorables. Creo que el Coronel Chourio les salv a ustedes de dos horas
ms, porque cuando l viene a preguntarme por el ttulo, llegamos al
ttulo de Las lneas de Chvez y eso creo que es como la conclusin de
estas ideas, de estas reflexiones, las leyes.
Es ms, cuando digo la pirmide, cuando me imagino una pirmide y
coloco aqu arriba la Constitucin y de ah nos vamos hacia abajo. Si no le
hacemos el entramado de abajo se derrumba, se hunde, cae en el pantano
y en la muerte. No permitamos jams que esta se convierta en moribunda
como aquella. No. Cada da debe estar ms viva. Ah, que no pudimos la
Reforma por ahora la historia sigue rodando.
Solo los capitalistas y los imperialistas plantean la tesis de la que hablaba
Hegel del eterno presente y a la misma que despus Fukuyama llam el
fin de la historia. No, ese es un absurdo, no hay eterno presente, lo que hay
es eterna historia viva, cambiante, lo que hay aqu es revolucin permanente,
dediqumonos a darle ms vida, a fortalecerla, a amarla.
Hace poco alguien me dijo: mira, Chvez, t no te das cuenta de que
desde hace tiempo no sacas la Constitucin. Y le dije: Ah, es verdad,
tienes razn. Eso tiene un significado. Ayer le dije a alguien: mira, deberamos hacer una edicin de la Constitucin enmendada. Yo no la tengo,
fjate, pero as de bolsillo. Ya esta pas a la historia porque le falta la Enmienda y a m se me ocurre que pudiera ser de color rojo la que saquemos
168 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

por Miraflores, digo hacer una edicin de cientos de miles, un milln,


millones parecidas a esta de color rojo, de bolsillo.
Yo les lea lo que escribi Simn Rodrguez y no termin de leer la
frase, quiero insistir en las leyes, las leyes. Miren, yo vea a mi querida
amiga Mara de Queipo, recuerdo aquellos aos cuando nos conocimos en Maracaibo, de aquella profesora Brigitte que nos present una
noche, me impresionaron, la Brigitte y despus la Mara con el conocimiento del tema constituyente que ya nosotros lo traamos en un modesto documento el 4 de febrero de 1992.
Pero luego, desde prisin y en prisin, se desat el debate, porque la
burguesa nos hizo un favor Isaas, publicaron todos los documentos del 4 de febrero, le consiguieron un archivo a Arias Crdenas en su
computadora, en mi casa consiguieron, yo no tena computadora sino
una maleta debajo de una cama llena de papeles y ellos disfrutaron de
lo lindo.
Despus, sali el gran compaero revolucionario Klber Ramrez y
escribi aquel gran libro: Historia documental del 4 de febrero. Nosotros
trabajamos mucho para eso, discutimos mucho el tema constituyente y
creo que incluso haba un sector poltico ac que no estaba en el Parlamento de entonces, pero haca vida de alguna manera, que era el Frente
Patritico, donde haba un buen general, yo lo conoc, el General Rangel
Bourgoin, l haca vida en ese frente y ellos planteaban con Manuel
Quijada, que por ah anda Manuel, desde aqu un recuerdo. Manuel fue
constituyente, despus estuvo un poco enfermo, estuvo en Portugal y se
ha mantenido en la misma lnea. Jos Vicente, ese es del equipo tuyo de
los 80 aos. Vamos a llamar a Manuel. Dnde andar Manuel?
Por ah andaba un poco enfermo tambin Lino Martnez, me dicen
que muri. No, l est enfermo. Vinicio se nos fue, s, se nos fue Vinicio,
pero Lino no, esto significa que va a vivir mucho ms, un aplauso a Lino
Martnez.
TOMO 4 > 169

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

A Manuel Quijada deberamos motivarlo, Jos Vicente, para que


escriba, l escribe muy bien y se ha mantenido firme a pesar de que
muchos de nosotros nos vimos en el medio de un huracn de contradicciones con viejos amigos de la vida, de muchos aos, pero aqu estamos
firmes en los principios.
Dijo Simn Bolvar aquello, Jos Vicente, y todos aqu que hemos perdido amigos en el camino. Bolvar, Bolvar da como que para todo. Hay una
frase de Bolvar, un pensamiento, un cdigo, un concepto ms bien sobre la
amistad. Germn, ests hablando con Fidel, no? Fidel llama a Germn y le
dice: Mira, dile a Chvez tal cosa. Ese est vindonos desde all. Entonces, Bolvar dice en algn escrito por all: La amistad tiene en mi corazn un
templo y un tribunal, a ella consagro mis deberes.
Bueno, la frase inicial es esa y l la desarrolla, la amistad tiene en
mi corazn un templo y un tribunal, clarito estaba Bolvar, al final se
qued casi solo, casi solo no, aqu estamos con l, un pueblo entero es
Bolvar hoy, no se qued solo ni se quedar solo nunca, Bolvar.
Fjense: Hacer leyes para los pueblos no es tan difcil como se cree, hacer
un pueblo legislador eso s es obra muy laboriosa y esta es la que ha emprendido la Amrica Espaola. La que ellos emprendieron no la concluyeron.
Hacer a un pueblo legislador, que sea el pueblo el que haga las leyes. Claro,
segn nuestra Constitucin deben ser aprobadas aqu, pero as como antes
las hacan los bufetes de la burguesa y algunas venan incluso redactadas
en ingls y aqu lo que hacan era traducirlas y aprobarlas en este mismo saln. Bien, nosotros debemos seguir esta direccin estratgica sealada por
Simn Rodrguez y es lo ms difcil, que el pueblo sea el gran legislador.
Nosotros podemos decir que esta Ley Magna tiene por dentro gran
parte de ese concepto, fue el pueblo el legislador, ahora eso debe ser
vlido para todo el esfuerzo legislativo de un nivel ms extenso, ms detallado de las leyes que aqu se aprueban en nuestro Parlamento. Pero
hay otro nivel y otros niveles, las leyes locales.
170 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Tenemos en algunos casos mayora aplastante en los consejos legislativos regionales. Bueno, hagan leyes revolucionarias los consejos legislativos regionales, incluso pueden hacer hasta constituciones estadales.
Creo que el Parlamento nacional pudiera, seora Presidenta, iniciar un
perodo de trabajo combinado y conjunto con los cuerpos legislativos
regionales de orientacin, porque me he reunido, me he conseguido, he
conversado con diputados regionales en distintos eventos y escenarios
y una de las cosas de las que ellos se quejan es muchas veces falta de
orientacin poltica, estratgica.
Y a veces se limitan a esto o aquello all en un estado, a lo tradicional
del viejo Estado burgus, cuando tienen ellos en sus manos una fuerza
que bien puede ser convertida en energa transformadora y revolucionaria que nos permita acelerar, y ellos que estn ms cerca en las regiones, de las comunidades pueden aplicar con mayor fuerza incluso
que nosotros desde aqu, este principio de Simn Rodrguez, un pueblo
legislador.
Ahora, para insistir en el tema, las leyes inexorables, frase que es de
Bolvar, ustedes saben. Las leyes revolucionarias como forma de reimpulsar Gobierno, Parlamento y pueblo, poderes del Estado, a 10 aos el
proceso constituyente, revolucionario, el proceso instituyente.
Traje una frase de Bolvar que sale maana en las Lneas de Chvez que
dice as, era el 14 de octubre de 1826, en una palabra dice: Mi querido
General le escribe a Santander, yo no conozco ms partido de salud que
el de devolver al pueblo su soberana primitiva para que rehaga su pacto
social. Usted dir que esto no es legtimo Santander no quera esto,
obviamente, estaba el debate entre las corrientes, la de Bolvar o la de
Santander. Lamentablemente se impuso Santander al final, al final por
ahora, en aquel final que no fue final, porque hoy se impone Bolvar y
se impondr Bolvar, la tesis de Bolvar, el tiempo no termina, la historia
no termina:
TOMO 4 > 171

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

Usted dir que esto no es legtimo y yo, la verdad, no entiendo


qu delito se comete en ocurrir a la fuente de las leyes para que
remedie un mal que es del pueblo y que solo el pueblo conoce.
Digo francamente que si esto no es legtimo ser necesario, a lo
menos, y por lo mismo ser superior a toda ley, pero ms que
todo es eminentemente popular, y por lo mismo, muy propio de
una Repblica eminentemente democrtica.

Seamos eminentemente democrticos. Hagamos realidad esta que es


la idea profunda, es la doctrina poltica de Bolvar, nuestro Padre Bolvar. Es esencia de la doctrina jurdica de Bolvar, eminentemente popular,
eminentemente democrtica: la opinin del pueblo, la soberana l dice
primitiva, a la luz de hoy pudiramos decir primigenia, originaria que
es lo mismo que dijo en Angostura; en otras palabras lo haba dicho siete
aos antes de esta carta: La voluntad popular, para que ejerza su voluntad absoluta. Es la soberana primigenia, la soberana original.
Por eso digo, seora Presidenta, este da de hoy, que tomemos el dcimo
aniversario, en este ao 2009, inicio del tercer ciclo de la Revolucin. Ahora,
miremos hacia adelante, sin perder la conexin con el ahora y las necesidades del ahora, de la praxis del ahora. No cedamos terreno al adversario,
avancemos, solucionemos, seamos cada da ms eficientes.
Que hay una crisis mundial, econmica, que el precio del petrleo
baj. Y qu importa? Eso no es determinante para nosotros. He ah el
ejemplo supremo de la Revolucin Cubana. Cay el petrleo por un ao
o dos, cay la Unin Sovitica para siempre, y all est la Revolucin
Cubana. Es el pueblo lo ms importante, la moral de un pueblo, es la
moral de sus lderes, es la conciencia de un pueblo lo ms importante,
lo determinante.
Pido, pido a todos en el Gobierno, en los gobiernos locales, gobernadores, alcaldes, pido a ustedes, seores diputados, diputadas, a ustedes,
172 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

magistrados, magistradas, a todos los poderes en todos sus niveles, de


nosotros que somos el Poder Constituido pero que nos debemos al Poder Constituyente originario. Ese es el verdadero y nico poder, el que
determina y debe determinar el rumbo de la Patria. No somos nosotros.
Pido que nos dediquemos con mayor profundidad, intensidad y eficiencia al trabajo de todos los das, pero sin perder el norte, la estrategia,
teniendo claro el rumbo. Uno de esos elementos que pido, que es necesario ahora, no maana, que fortalezcamos, que ayudemos a fortalecer, que
le abramos espacio, que le cedamos espacio, es al Poder Popular, a la creacin de las Comunas, a que se aplique la Constitucin, el Poder Popular,
el Poder Comunal, a que le transfiramos poderes al pueblo. Es el pueblo
el que salva y salvar al pueblo, cada da ms, con audacia. Que si tal ley no
lo permite, cambimosla. Si para eso estamos aqu; las leyes tienen que acoplarse
a las necesidades del cuerpo social.
No perdamos un segundo ms, a veces enredados en viejas leyes, o
nuevas que no dejaron de ser viejas nunca, porque ya nacieron viejas.
Nosotros hemos hecho leyes que nacieron viejas, contaminadas, como
la burguesa logr, incluso, dejar aqu en esta Constitucin, frenos y
cdigos, y alguno que otro virus de lo viejo. Lograron hacerlo, pero
mayormente esta Constitucin es la Constitucin apropiada para este
tiempo, y eso se debe a ustedes los constituyentes, sobre todo, que aqu
resistieron presiones de todo tipo.
Porque yo recuerdo que el plan de la burguesa era, incluso, aduearse de la Constituyente. Yo recuerdo a Carlos Andrs Prez, candidato a la Constituyente, era Senador, lo derrot Iris y Ronald, fueron
constituyentes por el Tchira. Quin ms? Temstocles. Derrotaron a
Carlos Andrs Prez y a todas sus mafias all.
Leyes inexorables en todos los niveles
Los alcaldes tienen atribuciones tambin de dictar. Cmo se llaman? Ordenanzas? Hganlo [dirigen frases al Presidente].
TOMO 4 > 173

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

Las cmaras municipales. Bueno, que salgan de los palacios de Gobierno


y se vayan a las calles a or el clamor del pueblo, a alertar al Gobierno cuando
haya que alertarlo, y a tomar decisiones de manera permanente.
Miren, voy a poner un ejemplo nada ms, otro. Yo, pasando en helicptero para all y para ac, muchas veces, entonces ah donde est el
ncleo Fabricio Ojeda, y al lado tremendo patio, y un da le dije: Dale
una vuelta a ese patio, ms bajito; aqu est un patio bien grande y una
barranca que da para la autopista, y no s cuntos centenares de ranchos y casas guindados de la barranca, como decimos en el llano, aferrados a la barranca, y nios adentro.
Entonces nombr una comisin, le dije a la Casa Militar: vayan a ver
qu patio es ese. Ah, la Coca-Cola, estacionamiento. Es la burguesa, se
adue del terreno plano, y los pobres para all abajo.
Bueno, lo dije pblicamente y eso sali por El Mundo: Chvez expropiar un patio a una transnacional y no s qu ms. El socialismo, el comunismo. Por m que me digan lo que les d la gana. Ah, ya el Alcalde
Jorge Rodrguez Dnde est Jorge? Sali, debe estar para all, seguro,
tomando por asalto el patio. En el Plan Caracas Socialista ya tenemos un
anteproyecto para hacer ah lo que el pueblo all diga, pero eso se lo vamos a dar al pueblo. Ahora, yo creo que ah se puede hacer un conjunto
de edificios para que la gente salga de la barranca y vaya a vivir en unos
apartamentos dignos, las familias del pueblo.
Ahora, miren, yo les pido que vayamos por todas partes buscando
patios y conseguiremos muchos patios, conseguiremos espacios que no
los tiene el pueblo, los tiene la burguesa, empresas transnacionales, empresas nacionales, a veces incluso todava empresas del Estado. A Pdvsa
le mand a quitar unos tanques que estaban all en La Guaira, ya se
estn quitando, tremendo espacio, hay un muro, yo los vi desde el aire y
dije: Aterricemos ah. Y qu es esto aqu? Un centro de distribucin de
combustible. Y por qu no lo hacen all en el cerro arriba, Pdvsa puede.
174 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Ah, no, lo ms fcil, ah pasa la avenida, la autopista, al lado de la Universidad Martima del Caribe, adems, es un peligro, porque eso lo llenan de
gasolina y ah estn los barrios al lado. Ah, que hay que gastar un dinero! Bueno, ponme los tanques all en el cerro y esto lo vamos a aplanar y
hacer aqu una urbanizacin popular para tanta gente que vive all en la
quebrada en el estado Vargas.
La CVG all en Guayana tiene no s cuntos miles de hectreas, no
todas se pueden utilizar porque hay cuencas que proteger, la cuenca del
Guri, la cuenca del Caron, pero hay muchas tierras que s se pueden
utilizar. Entonces, busquemos, activmonos, vayamos por todas partes
con esa disposicin al mximo, alertas, buscando activos que podamos
y debamos transferirlos al pueblo, y con el pueblo solucionar mil problemas. Ese, creo, es uno de los momentos de la hora. Yo deca y les
hablaba de los prximos 10 aos, bien, y as se lo dije al Consejo de
Ministros, los compaeros ministros y ministras. Este ao 2009 ya entr
al segundo semestre, creo que lo correcto desde el punto de vista de la gran estrategia es que nosotros hagamos todo lo que tengamos que hacer en estos meses, en
ofensiva permanente, en lo poltico, econmico, social, el partido, los partidos,
la alianza poltica, las leyes que haya que cambiar, cambiarlas; fortalecer la
parte social, la parte poltica, econmica, etctera; el Gobierno, la eficiencia, la
solucin de los problemas, la fortaleza del partido, la ideologa, la alianza poltica con los movimientos sociales, la unin de los trabajadores, la clase obrera,
los estudiantes, los campesinos, los movimientos indgenas, las mujeres, los artistas, la fuerza social. Seguir consolidando la fuerza poltica.
Mantener la ofensiva internacional, no permitir que nos pongan a la
defensiva, mantener la ofensiva y luego amanecer el primero de enero
del 2010, bicentenario ser ese ao, recordmoslo, del 19 de abril: Grito
de Independencia! Grito Constituyente! Da de esta lnea histrica en
la que estamos, de este ro histrico en el que vamos. Da definitorio,
pues, uno de tantos.
TOMO 4 > 175

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

Para entrar al 2010 en las mejores condiciones. Uno pudiera decir en


ptimas condiciones para dar la gran batalla del 2010. En el 2010 habr
una gran batalla, otra ms, en todos los rdenes, pero sobre todo la gran
batalla por el Poder Legislativo Nacional. La Revolucin, el pueblo venezolano necesita, es una condicin necesaria, mantener aqu una slida
mayora de fuerzas revolucionarias en la Asamblea Nacional, comprometidos de verdad, diputados y diputadas.
Desde ahora debemos ir preparndonos para entrar en las mejores
condiciones en el 2010, ese es un objetivo estratgico, no debemos perder esta aplastante, voy a decir una palabra que se usa mucho por ah y
que no es muy buena, histrica, slida. Cmo la llaman desde el punto
de vista tcnico? Mayora calificada. Que la fuerza poltica de la oposicin va a tener aqu sus asientos, bienvenidos sern, claro, esta es una
democracia, pero nosotros debemos estar por encima de los dos tercios
para seguir impulsando este proceso desde este mbito e impactando
todos los dems mbitos del proyecto bolivariano del mapa, de la ruta
de navegacin.
Luego, adems de ello, ustedes saben que el prximo ao, y esta es
otra batalla que pudiera comenzar mucho antes de las elecciones legislativas, a partir del 2 de febrero se abre la posibilidad del Referendo
Revocatorio por la Presidencia de la Repblica, ese es otro elemento
muy importante para el prximo ao. Si a ellos se les ocurriera llamar
a Referendo Revocatorio, que pueden hacerlo, est aqu en la Constitucin, bueno, que lo hagan, los barreramos tambin, estamos obligados
a barrerlos.
Diez aos para seguir diciendo desde aqu, con Bolvar: Dichoso el
ciudadano que bajo el escudo de las armas de su mando. Yo quiero
subrayar esto, porque me dio mucha tristeza adems, un conjunto de
sentimientos, uno quisiera estar con Manuel Zelaya, pero a m me dio
mucha tristeza ver aquel hombre con su sombrero, parado en la raya.
176 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

All su patria, all Honduras, ms all su pueblo, su esposa, incluso su


hija, a 12 kilmetros, en la misma carretera, y all unos soldados y un
militar dicindole a la seora: No, aqu no van a pasar. A la primera
dama de Honduras; y unos policas imperturbables, un pueblo alegre
cantando y aquel hombre parado con su dignidad, da tristeza tambin.
Por eso es que hay que subrayar eso:
Dichoso el ciudadano que bajo el escudo de las armas de su mando, la Fuerza
Armada, los soldados de su mando, convoca la soberana popular para que
ejerza el pueblo su voluntad absoluta.
Dichoso yo, pues, humildemente dichoso. Humildemente dichoso.
Que viva Venezuela!
Que viva la Revolucin Bolivariana!
Que viva el socialismo!
Que viva la Asamblea Constituyente!
Buenas tardes, muchas gracias.

TOMO 4 > 177

2009-2010
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2010-2011

2011-2012

2012-2013

2009

2012

DE NUEVO LA HISTORIA NOS HA PUESTO A


LA VANGUARDIA DE LAS LUCHAS EN ESTE
CONTINENTE. ASUMAMOS, PUES, NUESTRO
DESAFO. MARCHEMOS A LA VANGUARDIA
DE LOS CAMBIOS EN AMRICA LATINA Y EL
CARIBE
Discurso ante la Asamblea Nacional
Memoria y Cuenta 2009

Palacio Federal Legislativo, Caracas, 15 de enero de 2010

Muchas gracias compaeros, muchas gracias compaeras, compatriotas, camaradas, seoras y seores, buenas tardes a todos.
Seora Presidenta de la Asamblea Nacional, diputada y compaera
Cilia Flores;
seora Presidenta del Tribunal Supremo de Justicia, doctora Luisa
Estela Morales;
seora Presidenta del Poder Moral y Fiscal General de la Repblica,
doctora Luisa Ortega Daz;
seora Presidenta del Consejo Nacional Electoral, doctora Tibisay
Lucena;
seor Contralor General de la Repblica, doctor Clodosbaldo Russin;
seora Gabriela Ramrez, Defensora del Pueblo;
seores y seoras Embajadores y Embajadoras acreditados ante la
Repblica Bolivariana de Venezuela y dems integrantes del honorable
Cuerpo Diplomtico. Agradezco infinitamente su presencia entre nosotros.
181

Seor Vicepresidente Ejecutivo de la Repblica y Primer Vicepresidente del Consejo de Ministros, Ramn Carrizalez;
Vicepresidentes, Ministros, Ministras del Gobierno y a todos los
Ministros aqu, si los nombro uno por uno pasamos 10 horas;
seora Jacqueline Faras, Jefa de Gobierno del Distrito Capital;
seores Gobernadores, Gobernadoras; Alcaldes, Alcaldesas;
seor Jorge Rodrguez, Alcalde de Caracas;
seor General en Jefe Carlos Mata Figueroa, Comandante del Comando Estratgico Operacional;
seores Generales y Almirantes, comandantes de los componentes
militares, miembros del Alto Mando Militar; invitados especiales;
querido Jos Vicente. Est Manuel Quijada por ah? O que lo saludaban.
Presidentes de institutos autnomos; queridos camaradas integrantes de
la Junta Directiva del Partido Socialista Unido de Venezuela; seores de los
medios de comunicacin; seores Diputados, seoras Diputadas.
Quiero felicitar, en primer lugar, a la Directiva de la Asamblea Nacional, a la Presidenta Cilia Flores por haber sido reelecta para un nuevo
perodo por todos ustedes como un reconocimiento a su trabajo, a su
desempeo, a su liderazgo, a su lealtad a la Revolucin, a su lealtad al
pueblo bolivariano, al proyecto revolucionario.
Quiero felicitar al flamante nuevo Primer Vicepresidente, Daro Vivas,
por all lo hemos saludado, y felicitar de la misma manera, por haber sido
reelecto, al Segundo Vicepresidente, el diputado Jos Albornoz, por su
reconocimiento a la labor, y a todos ustedes felicitaciones.
Feliz ao nuevo! He concluido. Casi que concluyo!
Hoy no juega el Magallanes, anoche perdimos un juego increble con
La Guaira, vino Francisco El Kid Rodrguez y nos mat en el relevo
final. Bueno, as es el beisbol.
Un saludo a todos los voceros y voceras del Poder Popular, de los consejos comunales, de las comunas; a los hombres y mujeres, nias y nios
182 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

que estn plenando las calles adyacentes al Parlamento Nacional. Hay


mucha gente afuera, me baj por all en una esquina, me baj en la otra a
saludar al pueblo agolpado en las esquinas, en las calles, muchos nios,
nias, juventud, una juventud alegre, esplendorosa.
Viva el pueblo venezolano!
Gracias, seora Presidenta, por sus palabras.
Bueno, aqu estoy dispuesto a cumplir el mandato constitucional una
vez ms y a rendir este Informe Anual de la gestin del ao precedente.
Antes de continuar o de iniciar mi exposicin, mis reflexiones, la seora
Presidenta Cilia nos recordaba esa tragedia infinita que est viviendo ahora
mismo el querido, noble, luchador, heroico pueblo de Hait. Es un dolor muy
grande el que nos cruza el alma, el que nos golpea el corazn, porque nosotros tenemos conciencia de las luchas de aquel pueblo hermano, y tenemos
conciencia, hemos visto y hemos palpado su infinito amor, su grandsima
esperanza, y al mismo tiempo sus grandes dolores.
Hait es como un Cristo en el Caribe, un Cristo negro con una cruz a
cuestas. Pido que guardemos un minuto de silencio seores Diputados y
Diputadas, seores Embajadores y Embajadoras, por las vctimas, por los
desaparecidos, por el dolor de aquel pueblo y elevemos durante nuestro
silencio una plegaria al Seor por aquel pueblo hermano.
[Comienza el minuto de silencio] [minuto de silencio).
[Ha concluido el minuto de silencio].
Que viva Hait! Hait, Hait, la de los jacobinos negros; Hait, la de
Toussaint Louverture12; Hait, la de Petin13; Hait, donde lleg Miranda
con una bandera, esta misma [seala la Banda Presidencial], y un sueo de
12. Franois Dominique Toussaint-Louverture (La Espaola [Isla de Santo Domingo], 20 de mayo de 1743 Fuerte de Joux,
La Cluse-et-Mijoux, [Francia] 7 de abril de 1803). Poltico y lder del proceso independentista haitiano.
13.

Alejandro Petin (Puerto Prncipe [Hait] 2 de abril de 1770- Puerto Prncipe [Hait] 29 de marzo de 1818). Su verdadero
nombre fue Anne Alexandre Sabs, adopt el seudnimo de Petin en honor a Jrme Ption de Villeneuve quien
fuera miembro de la Convencin Nacional francesa durante el perodo revolucionario y fundador de la Sociedad de
los amigos de los negros, agrupacin que promova en Francia la libertad plena de los esclavos negros en las colonias
francesas. Alejandro Petin ocup la presidencia de Hait en 1807, durante su magistratura apoy al Libertador Simn
Bolvar en la expedicin militar a Venezuela en 1816.

TOMO 4 > 183

2010-2011
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2011-2012

2012-2013

muchos aos y un proyecto: la Revolucin Suramericana. Hait, la de


Bolvar; Hait, la de la Expedicin de los Cayos; Hait, la hermana; Hait,
dolorosa realidad.
Fidel Castro, como siempre, sigue lanzando sus reflexiones, sus
ideas, sus aportes al mundo que vivimos, y me llegaron esta tarde, esta
maana, ms bien, las reflexiones de Fidel, las ms recientes, y dice Fidel,
permtanme leer parte de estas profundas reflexiones de nuestro compaero, camarada, Comandante. Leo:
La tragedia conmueve de buena fe a gran nmero de personas,
en especial las de carcter natural, pero tal vez muy pocos se
detienen a pensar por qu Hait es un pas tan pobre, por qu
su poblacin depende casi en un 50% de las remesas familiares que se reciben del exterior, por qu no analizar tambin
las realidades que conducen a la situacin actual de Hait y sus
enormes sufrimientos.

Digo yo ahora, pareciera oportuno el momento doloroso para reflexionar y buscar fondo. Por qu Hait es tan pobre? Por qu hay
tanta miseria en Hait? Sigo leyendo a Fidel:
Lo ms curioso de esta historia es que nadie pronuncia una
palabra para recordar que Hait fue el primer pas en que
400 mil africanos esclavizados y traficados por los europeos
se sublevaron contra 30 mil dueos blancos de plantaciones
de caa y de caf, llevando a cabo la primera gran revolucin
social en nuestro hemisferio. Pginas de insuperable gloria
se escribieron all. El ms eminente general de Napolen14

14.

El personaje al que hace referencia el Presidente Hugo Chvez es el general Charles-Victoire-Emmanuel Leclerc
(Pontoise, 17 de marzo de 1772 Isla de la Tortuga [Hait] 2 de noviembre de 1802).

184 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

fue derrotado all. Hait es producto del colonialismo y el


imperialismo, de ms de un siglo de empleo de sus recursos
humanos en los trabajos ms duros, de las intervenciones militares y la extraccin de sus riquezas. Este olvido histrico
no sera tan grave como el hecho real de que Hait constituye
una vergenza de nuestra poca, en un mundo donde prevalecen la explotacin y el saqueo de la inmensa mayora de los
habitantes del planeta.
Y luego Fidel sigue reflexionando y lanzando rayos de luz para este
momento que vive la humanidad, pero por all entonces comenzamos:
Hait es producto neto del colonialismo y el imperialismo. Hasta que
no se acabe el colonialismo, hasta que no se acabe el imperialismo, y digo
ms, hasta que no se acabe el capitalismo tendremos nosotros situaciones
y pueblos viviendo las dolorosas situaciones que vive Hait.
Les confieso mi experiencia personal
Cuando hace varios aos por primera vez visitamos a Hait, se los
confieso, me dieron ganas de ponerme a llorar, all el pueblo en la calle,
una alegra, una esperanza, una magia y una miseria. Recuerdo una
frase que me sali del alma, le dije al compaero ms cercano cuando
nos bajbamos de una camioneta para caminar un rato y terminamos
trotando por una calle: Mira, compaero, las puertas del infierno habitadas por ngeles negros. Porque era un pueblo lleno de eso, un pueblo
angelical.
Ratifico lo que ha dicho la Presidenta Cilia: el compromiso ms
grande de nuestro pueblo, de todo el pueblo venezolano, de la Revolucin Bolivariana con el pueblo de Hait, con su dolor, con su tragedia,
con su esperanza.
Nosotros tuvimos un temblor fuerte esta tarde, ms de 5 grados, 5.3
grados, all en oriente, muy cerca de Carpano. Me llam Ral Castro de
TOMO 4 > 185

2010-2011
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2011-2012

2012-2013

inmediato, ya saliendo para ac; le atend su llamada, preocupado por la


situacin, le di el reporte y aprovech para enviarle un saludo a la Asamblea
Nacional y al pueblo venezolano de parte de Fidel y del pueblo cubano.
Afortunadamente hasta el momento no se reportan daos, no hubo
daos graves en ninguno de aquellos pueblos. Por supuesto que todas
las instituciones del Estado, del Gobierno Nacional, regional convers con el Gobernador Maestre hace un rato ya estn desplegadas.
El Poder Popular inspeccionando y recorriendo los pueblos, las calles,
las carreteras; hasta ahora, gracias a Dios, no se reportan vctimas, algunos heridos, sobre todo producto del pnico que genera un temblor
tan fuerte como ese y adems el impacto de lo que est ocurriendo en
Hait. Pidamos a Dios no solo por nosotros sino por todos los pueblos de este
mundo, que haya vida, que haya tranquilidad, que haya paz. Pero sabemos que
el mundo est amenazado no solo por terremotos, hay terremotos ms grandes.
En el marco internacional
Bueno, comencemos por all estas palabras. Me he hecho la promesa de
no abusar como el ao pasado que duramos como siete horas aqu, seores Embajadores, siete horas cuarenta minutos; en verdad ese es un abuso,
perdnenme ustedes, pero me he prometido que no voy a comprometerme
con tantas horas para no quedar mal, a lo mejor despus.
Claro, todos los aos tengo un dilema porque ustedes entienden que
cada ministro, cada ministra, cada ente del Gobierno Nacional enva un
informe y eso termina siendo un estoraque, y luego vamos a resumir.
Cmo se resume tanta informacin, tantas cifras, tantos logros, tantos
programas de la gestin econmica, poltica, social, nacional e internacional de un gobierno como el nuestro? Ustedes saben la dinmica que
lleva, una dinmica cada da ms amplia, ocupando ms espacios, frentes
de batalla; un gobierno adems colocado en el centro de la agresin internacional, de la agresin interna de la oligarqua cipaya, un gobierno obligado al despliegue permanente en defensa, en ataque, en contraataque.
186 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Para el da de hoy, seora Presidenta, he optado por una estrategia


general, no me voy a dejar atrapar por cifras y cifras y ms cifras; luego
ustedes saben que vendrn los ministros, el Vicepresidente Ejecutivo a
entregar un informe ms detallado, ustedes lo evaluarn y se publicar
para que el pas conozca los detalles, para que todo el mundo los conozca. Nosotros en esto somos muy objetivos, tenemos mucho cuidado con
las cifras. Siempre opto por la modestia en la evaluacin de los logros
y, ms bien, mirar con ms atencin lo que no se logr, las fallas, los
errores que siempre los hay, por supuesto.
Vamos a comenzar por una visin correspondiente al perodo del
2009 del marco internacional. Recordemos cmo comenz el 2009, el
mundo azotado por un huracn, por un maremoto econmico y por
tanto social, poltico, tico, total, uno pudiera decir. Algunos tomando
como referencia aquella pelcula llamada La tormenta perfecta han elaborado y han estado hablando de La crisis perfecta, todas las crisis
unidas en una sola. En verdad que se acerca la crisis mundial a ese panorama, porque es una crisis mucho ms que econmica y financiera,
es moral, una crisis moral, una crisis de valores que abarca el mundo
entero. Es una crisis financiera, alimentaria, ambiental, climtica que
afecta a buena parte de los pases del mundo.
En este mismo instante las temperaturas en el norte del planeta han
llegado a niveles que no se recuerdan en cien aos, y ha habido muchas
personas fallecidas, congeladas, sobre todo los pobres, grandes dificultades en aquellos pases.
A nosotros nos est golpeando una de las sequas ms espantosas de
toda nuestra historia, y no solo a Venezuela, a varios pases de Suramrica, de Amrica Latina, de frica, del sur del mundo, del Ecuador.
Hay una crisis climtica que amenaza ya lo recordbamos en Copenhague la supervivencia de la especie humana en este planeta, pero as
comenz el 2009, en medio de una crisis mundial, la tormenta perfecta;
TOMO 4 > 187

2010-2011
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2011-2012

2012-2013

y esa crisis se presenta, se present y contina evolucionando, algunos


dicen que ya pas la crisis, no me atrevo yo a defender esa tesis, es tan
profunda, tiene tantas implicaciones, que es bastante improbable que
debamos pasar la pgina. Claro, quienes defienden al modelo capitalista mundial, quienes defienden al imperialismo, al colonialismo y al
modelo este que le impusieron al mundo, lo que quieren es como pasar
la pgina, como decir: Ya pas lo peor. No, no ha pasado lo peor, hay que
buscar, como apunta Fidel en sus reflexiones, las causas de la crisis y las
causas confluyen en un solo fenmeno: el capitalismo.
La crisis se presenta exactamente 20 aos despus de la cada del
Muro de Berln, casi 20 aos despus de la cada de la Unin Sovitica, de
aquel gran esfuerzo, hay que reconocerlo, despus de la Revolucin Rusa,
la Revolucin Sovitica, el ms grande esfuerzo por construir un mundo
alternativo. Desafortunadamente fracas y se vino abajo.
Se deca entonces, recordmoslo, hace 20 aos, que haba terminado
la historia, que haba triunfado el modelo capitalista, que ese era el nico
camino, que no haba alternativa para la humanidad; han pasado, pues,
20 aos y lo que est ocurriendo es una demostracin de que el capitalismo no solo no es la nica alternativa para la humanidad, lo que est
ocurriendo es una demostracin de que el neoliberalismo no solo no es el
camino para la humanidad, lo que est ocurriendo es la demostracin de
que el capitalismo y el neoliberalismo son y constituyen la ms espantosa
perversin de la existencia humana; y hoy se levanta de nuevo, sin dudas,
la alternativa socialista a los cuatro vientos.
Se desmoronaron los paradigmas, las bases de lo que Ivn Mszros
llama el sistema de control metablico social del capital y del capitalismo; es una crisis verdadera, orgnica, profunda, histrica. El capitalismo, o el modelo de un mundo, el capitalismo, se hunde, pero se resiste
a morir como dice Gramsci, cae incluso en el desespero y hace y har
cuanto pueda para tratar de preservar su vida; y de nuevo se levantan
188 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

las corrientes de la alternativa radical al modelo de control metablico


social del capital y del capitalismo. Radical digo por lo radicalmente,
radical digo a lo martiano, radical porque debe ir a las races de la humanidad, del humanismo, a las races filosficas de la existencia misma
de la especie humana.
Por qu y para qu surgira la especie humana en este planeta? Para
acabar con el planeta o para llevar la vida en el planeta a elevaciones
sublimes? Verdad que nosotros preferimos creer esto ltimo? Entre la
tesis de Leviatn, de Hobbs y del hombre como lobo del hombre, preferimos la de
Cristo, el gran Cristo, el hombre, la esperanza del hombre, la especie humana, y
reivindico al Cristo revolucionario, no al Cristo de los burgueses que rezan, como
cant Al Primera, cuando van a bombardear a los nios de Vietnam o a los nios
de Irak o a los nios de Afganistn; el verdadero Cristo, el nico Cristo, el redentor revolucionario, el Cristo de los pueblos, el Cristo de los pobres. No hay otro.
Sobre la Iglesia venezolana
Quiero darle la bienvenida al nuevo Embajador del Vaticano en Venezuela. Bienvenido, Monseor, decano del Cuerpo Diplomtico, y crame
que nosotros hacemos votos por las buenas relaciones con el Vaticano.
Todo mi respeto como ciudadano de este mundo y como amante de Cristo. Lo que nosotros no estamos dispuestos es a callar ante la arremetida
de un grupo de obispos aqu en Venezuela, que estn subordinados a los
intereses de la bastarda burguesa venezolana.
Yo le recomiendo muy respetuosamente que hagan un exorcismo
all en la sede de la Nunciatura, seor, porque el Nuncio anterior ah,
aloj en esa buena casa a un sdico, violador y lo graduaron all, hicieron una misa incluso, crame. Si usted conoce a un buen exorcista,
llmelo, Monseor, para que haga algn trabajo all. Es lamentable, eso
es muy lamentable, y a uno como catlico, cristiano, a m me da un gran
dolor eso, un gran dolor. Esta Revolucin, as lo digo, como cristiano, es
profundamente cristiana. Viva Cristo el redentor.
TOMO 4 > 189

2010-2011
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2011-2012

2012-2013

El ao 2009 tambin comenz con el surgimiento de un nuevo gobierno en los Estados Unidos de Norteamrica. Comenzaba el ao cuando
tom posesin el nuevo Presidente y su llegada gener, no precisamente
en nosotros, pero hay que reconocer que all mismo, en aquella sociedad y en otras partes del mundo, algunas expectativas. l mismo se
promocion como el portador de las banderas del cambio hacia adentro
de su propio pas, tan golpeado por la lite que ah gobierna, por esa
lite, esa burguesa, esa aristocracia que all gobierna y se ha mantenido
en el gobierno enmascarada de democracia, pero sin lmites morales de
ningn tipo, habiendo llegado incluso a asesinar yo no s cuntos presidentes de su propio pas. Bueno, pero as comenz el 2009.
Recordaba un escrito que hizo Gabriel Garca Mrquez sobre este humilde soldado hace aos atrs, hace ya 11 aos, por estos das de enero. Yo
conoc al Gabo en La Habana antes de asumir la presidencia y conversamos varias horas y luego l escribi y titul su escrito de aquella forma: El
enigma de los dos Chvez. Ser Chvez termina diciendo Gabriel Garca
Mrquez el demcrata que dice ser, el revolucionario que dice ser, o un autcrata
ms de los tantos que han pasado por estas tierras?.
Yo no voy a responder a esa interrogante. No. Esas son las interrogantes que uno mismo no puede responder. Tienen que responderla
verdaderamente los pueblos, y al final la historia.
Pero recuerdo haber tomado aquella frase o aquella idea de Gabriel
Garca Mrquez para trasladarla ahora hacia Obama: El enigma de los
dos Obama.
La ALBA
Bueno, el enigma lleg a Trinidad y Tobago, aqu muy cerca, por aquellos das de abril de 2009 en esa Cumbre de las Amricas que, por cierto, es
bueno recordar, Cumbre de las Amricas sin ALCA. El ALCA se fue, ustedes
saben a dnde. Por respeto a esta soberana Asamblea no voy a repetir la
frase. Lo enterramos en Mar del Plata, en aquella bella tierra Argentina.
190 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Pero la Cumbre de las Amricas no tuvo el ALCA, pero s tuvo a la ALBA,


porque all estuvo la ALBA en la Cumbre de las Amricas, con un documento aprobado en Cuman, la mariscala ciudad, digno de evaluarlo a la
hora de escribir esta historia. Recuerdo que fue Cuman, testigo el Manzanares de aquella reunin pocas horas antes de la instalacin, a pocos
kilmetros, como sabemos, de la Cumbre de las Amricas.
Cuman vio pasar a Ral Castro, Cuman vio pasar a Evo Morales,
Cuman vio pasar a Rafael Correa, Cuman vio pasar a Daniel Ortega,
vio pasar a Manuel Zelaya, vio pasar a Roosevelt Skerrit (Primer Ministro de Dominica, reelecto, por cierto, hace pocos das con una altsima
votacin, ese joven lder negro del Caribe). Cuman vio para a Ralph
Gonsalves (Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas). Cuman
vio pasar a Baldwin Spencer (Primer Ministro de Antigua y Barbuda).
La ALBA, la Alianza Bolivariana, la alianza que naci, por cierto, en
Carabobo, este mismo ao 2009.
Pues bien, a esa Cumbre de las Amricas, a nuestro Caribe ms cercano lleg el enigma.
Ms sobre el enigma Obama
Ayer estbamos grabando el programa Jos Vicente Hoy, es para el
domingo a las 10:00 de la maana, no se pierdan Jos Vicente Hoy con
Chvez. Ya no nos podrn clausurar el programa. Cmo cuntos programas fue que cerraron cuando estbamos en prisin? Cuatro veces,
no? Suspendieron 4 programas. Esa era la democracia, la democracia
que aqu haba. Solo porque estaban entrevistando a un preso casi cierran el canal. Un juez militar prohibi la transmisin de un programa
porque atentaba contra la soberana, la seguridad y la defensa del pas.
Bueno, como han pasado algunos aos, hay que recordar eso
para los que hablan de la dictadura de Chvez. Y la democracia del
pasado que aqu se perdi? Engaadores; solo que aqu hay un pueblo.Yo acostumbro en cualquier esquina echar pie a tierra y ah veo un pueblo
TOMO 4 > 191

2010-2011
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2011-2012

2012-2013

y una Revolucin ms viva que nunca. Cuidmosla, impulsmosla. Ah hay un


pueblo que es lo ms grande que tiene nuestra Revolucin, el pueblo venezolano, no lo defraudemos, luchemos por l, luchemos con l, demos la vida por
ese pueblo. Y la vida hay que darla todos los das, no una sola vez, es todos los
das, dar todo lo que podamos, poner todo nuestro empeo por ese pueblo, por su
vida, por su felicidad, por su bienestar. Ese es nuestro ms grande compromiso,
nuestro juramento.
Pues bien, ah lleg el enigma y como yo le comentaba a Jos Vicente Puedo adelantar algunas cosas del programa? Es vlido eso, seor
diputado periodista? Un autotubazo, dice aqu El kiosco veraz.
l me preguntaba sobre aquel encuentro, alguna pregunta sobre
Obama, y yo le comentaba a Jos Vicente que yo no tena previsto reunin con Obama en Trinidad y Tobago, pero l tuvo un gesto de acercarse directo donde yo estaba conversando con Tabar Vzquez, recuerdo,
camino del fondo; incluso antes ya me haba dicho Nicols, el Canciller:
Mire, Presidente, Obama se qued con la mano extendida. Pero es que
yo no lo vi, en verdad. Nosotros le pasamos cerca, yo no lo vi. Parece
que l alarg la mano y fue Nicols el que tuvo que drsela. Entonces
Nicols va y me dice: Mire, Obama le extendi la mano. Y le dije: Oye,
Nicols, yo no lo vi. Va a pensar a lo mejor, que adems de que soy el
demonio, soy indecente. No?
Bueno, pero yo estaba pendiente como para acercarme a saludarlo
en algn momento de aquellos dos das que bamos a pasar all, pero l
se vino directo y hablamos unos minutos, y una sonrisa y una sonrisa,
y una mano y una mano, y una palabra y otra palabra, y luego un estrechn de manos y Las venas abiertas de Amrica Latina.
Por qu se me ocurri regalarle ese libro a Obama? Yo creo que
no lo ley. No debe haberlo ledo. Recuerdo que l lanz una frase en
su intervencin, pocos minutos despus del saludo que nos dimos. l
lanz una frase que a m me dej muy pensativo. La anot por all, en un
192 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

librito. l dijo: Vengo aqu a hablar del futuro, no a hablar del pasado. Lo cual a
m me parece una idea antinatura. Cmo, Dios mo, hablar del futuro sin mirar
el pasado? Cmo viene el jefe de un imperio a pedirnos que olvidemos el pasado?
Y entonces esa noche ya en el hotel, yo, pensando cmo responderle,
se me ocurri porque siempre cargo un maletn lleno de libros mirando los libros, dije: ya est, aqu est Galeano, quin mejor que Galeano para responderle, Las venas abiertas de Amrica Latina.
Ahora, el paso de los meses del 2009 se encarg de desmoronar, digmoslo as, el enigma. No hizo falta ni siquiera mucho tiempo, el peso de
los acontecimientos creo que les aclar el panorama a quienes pudieran
haberse hecho ilusiones con el nuevo Gobierno de los Estados Unidos.
En efecto, pocos das despus de aquella importante reunin que
hubo en San Pedro Sula, signo de los nuevos tiempos, por cierto, en la
cual los gobiernos que hoy conformamos la Organizacin de Estados
Americanos, despus de una dura batalla, precisamente, contra el Gobierno de Estados Unidos y algunos de sus aliados; sin embargo, gracias
a la valiente conduccin del Presidente Manuel Zelaya aprovecho para
desde aqu enviar un saludo solidario y revolucionario a Manuel Zelaya
y al pueblo de Honduras, fueron aquellos das de la Batalla de San Pedro Sula, y aquellos das en los que gracias a la oportuna informacin
que lleg por varias vas desde Centroamrica, desde Cuba, y tambin
de nuestras fuentes de inteligencia, tuve que suspender el viaje a San
Salvador y a Honduras por cuanto se preparaba un atentado en mi contra, en aquellos pases, en ambos.
Dicen que dijo alguien all: Chvez cmo es que dice el dicho popular?, si se salva del chingo lo agarra el sin nariz. Tenan preparado
doble atentado, uno en San Salvador y el otro en Tegucigalpa o en San
Pedro Sula. Me vi obligado a suspender el viaje porque la informacin
lleg muy pocas horas antes de partir, no hubo tiempo de desmontar
absolutamente nada.
TOMO 4 > 193

2010-2011
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2011-2012

2012-2013

Pues bien, a los pocos das de aquella reunin, podemos decir histrica, en la cual los gobiernos que hoy conformamos la OEA eliminamos
aquella ignominia a travs de la cual el imperio yanqui logr que todos
los pases de Amrica Latina y el Caribe condenaran a la Cuba revolucionaria por atreverse a levantar una revolucin socialista en las narices
del imperio norteamericano. Ustedes deben recordar y es bueno que
lo recordemos, lo analicemos y lo registremos el papel importantsimo que jug la ALBA en aquella Cumbre de San Pedro Sula. Todos los
pases de la ALBA. Porque la Alianza Bolivariana que naci vuelvo
a repetirlo en Carabobo en la Cumbre de ese ao 2009, y hubo el salto de la Alternativa Bolivariana a la Alianza Bolivariana para nuestra
Amrica en junio de 2009, fue vital el papel que jug la ALBA en todas
esas batallas, tanto en Trinidad y Tobago donde nos negamos a firmar y
a aceptar el documento que all se elabor por distintas razones, que en
su momento explicbamos, una de ellas la condena a Cuba. Luego, a los
pocos das, ocurre el golpe en Honduras. El golpe en Honduras pudiramos designarlo con aquella expresin, que creo que es de una pelcula: El Imperio Contraataca. El golpe fue contra la ALBA, no solo contra Honduras ni solo contra
Manuel Zelaya, sino que el imperio, viendo el avance del proyecto Alternativo
Bolivariano; el imperio, viendo el despertar creciente de los pueblos, decide contraatacar, y ah es donde digo que la fuerza arrolladora de los acontecimientos
desmoronaron el enigma, si es que tuvo valor alguna vez.
Y hemos visto nosotros sin asombro, pero buena parte del mundo con
asombro, cmo el Gobierno de Estados Unidos apoy el golpe de Estado.
Recordemos que el Presidente Zelaya fue secuestrado de su habitacin en
la madrugada, y ah lo llevaron a punta de fusil a la base militar que Estados Unidos tiene hace aos atrs en Palmerola, muy cerca de Tegucigalpa,
y de all decidieron enviarlo a San Jos de Costa Rica.
La ALBA se reuni en emergencia ese mismo da en la histrica y
heroica ciudad de Managua, y all pasamos dos das de intenso debate,
194 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

de intensa discusin, y, luego, ahora vemos cmo el Gobierno de Estados Unidos comienza reconociendo al ilegtimo Gobierno electo en
elecciones amaadas, unas elecciones hechas a imagen y semejanza de
la burguesa hondurea, lacaya del imperio yanqui. Y bueno, luego sale
el Gobierno de Obama reconociendo y tratando de borrar, tratando de
lavarles la cara a los golpistas, y un grupo de gobiernos de este Continente, lamentablemente, detrs de la ignominiosa posicin del imperio.
Y por aquellos das, como parte del mismo contraataque imperial,
vienen entonces en rfagas las 7 pualadas como dijo Fidel sobre el
corazn de Amrica del Sur, las 7 bases yanquis en el sagrado territorio
de Colombia.
Aprovecho la mencin para, una vez ms, expresar desde aqu nuestro respeto, nuestro afecto, nuestro sentimiento profundo, fraterno, al
pueblo colombiano que es el mismo pueblo venezolano.
Pueblo colombiano, el pueblo de Nario, Camilo Torres, Gaitn, de
Bolvar, porque Colombia naci en el Orinoco, a las riberas del Orinoco
naci Colombia. Fue creada por el genio de Miranda, Colombia; fue
creada por el alfarero que fue Bolvar, Colombia. Bolvar muri con Colombia en el corazn. Bolvar muri con Colombia en el alma. Bolvar se
llev a la tumba a su hija, a Colombia. Y as lo dijo l mismo, poco antes
de morir, cuando le comunicaron el asesinato del Mariscal de Amrica,
el gran soldado que fue Antonio Jos de Sucre. Dijo Bolvar: La bala
que mat a Sucre, mat a Colombia y acab con mi vida. Algn da
resucitar Colombia la bolivariana.
Bueno, a pesar de todo este contraataque del imperio, unido a una
intensa artillera meditica mundial contra Venezuela, en primer lugar;
contra los pueblos de Amrica Latina; contra los movimientos revolucionarios de Amrica Latina y del Caribe. Una artillera permanente
agrediendo, amenazando, sembrando cizaa, utilizando los gobiernos
cipayos para frenar la integracin de la Unasur, para frenar la unin
TOMO 4 > 195

2010-2011
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2011-2012

2012-2013

suramericana, para dividir, esa es la vieja estrategia imperial. Aquella


misma a la que se enfrent Bolvar: Divide y reinars.
A pesar de toda esa intensa jornada de contraataque imperial con toda
su fuerza poltica, militar, econmica, meditica, sin embargo, 2009 fue
testigo de que nosotros, el antiimperio, no se detiene, ni se detendr, de
que las fuerzas populares no se detienen ni se detendrn.
No obstante todas las campaas de terror, todas las campaas lanzadas por los grandes medios de comunicacin de que dispone el imperio
norteamericano y sus oligarquas lacayas en todo este continente, sin embargo el 2009 fue testigo de victorias populares en el Ecuador con la reeleccin el 26 de abril del compaero Presidente Rafael Correa.
2009; testigo de hechos histricos
El 2009 vio, a pesar de toda esa fuerza contraria, la victoria all en
Uruguay el 29 de noviembre de Pepe Mujica, el nuevo Presidente uruguayo. El 2009, ya para cerrar, fue testigo de la gran victoria de Evo
Morales en Bolivia el 6 de diciembre. El 2009 fue testigo, ya terminando
el ao casi, de la gran victoria de Roosevelt Skerrit en Dominica. A la
ALBA no van a poder frenarla. No van a poder frenar a los pueblos de
nuestra Amrica que han despertado.
El pueblo de Honduras adems dio una demostracin de conciencia, de
herosmo, de resistencia y seguiremos acompaando al pueblo de Honduras
en su lucha para recuperar la verdadera democracia en su pas.
Y ya el 2009 nos lo recordaba tambin la Presidenta Cilia, haba sido
testigo temprano de la gran victoria del pueblo venezolano, el 15 de febrero
en aquel referendo, a travs del cual se aprob la Primera Enmienda de la
Constitucin Bolivariana. Es decir, hay que repetirlo, nosotros los pueblos no nos
detendremos, mientras ms contraataque el imperio ms fuerte ser el contraataque de los pueblos, el contraataque de la Revolucin.
Y ustedes saben que a nosotros los venezolanos, los hijos de Bolvar, los
hijos de Josefa Camejo, los hijos de Guaicaipuro, los hijos de Bolvar y de
196 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Miranda, de nuevo la historia nos ha puesto a la vanguardia de las luchas


en este Continente. Asumamos, pues, nuestro desafo. Marchemos, pues, a
la vanguardia de los cambios en Amrica Latina y El Caribe.
En diciembre dos importantes eventos ocurrieron, uno en nuestro
Continente y otro, ms all, en Europa, que tuvieron mucha importancia: la Cumbre de la Alianza Bolivariana para terminar el ao en La
Habana conmemorando su quinto aniversario, nos mostr una alianza
bolivariana fortalecida, un primer espacio consolidado en lo poltico, en
lo econmico, en lo social.
Cristo socialista
Por cierto, en plena reunin recib un llamado de Fidel, poco antes
de comenzar la reunin cumbre de clausura, recuerdo, y estando all me
dijo: Bueno, yo te hice una carta con motivo de esta fecha. Me recordaba que se cumplieron 15 aos de nuestro primer encuentro, y le dije:
Dame la carta, dnde est, y me respondi: No te la voy a dar. Le
pregunt: Entonces para qu me la hiciste. Dijo: No, yo quiero que t
la leas en el acto de clausura. Respond: Bueno, yo la leo, dmela por
lo menos para echarle una leda de aqu al evento, y a su vez dijo: No,
no, te la van a entregar all.
Cosas de Fidel, bueno, est bien. As que nos fuimos, empez el acto
y pocos minutos antes de que a m me correspondiera tomar la palabra, estaba hablando Daniel Ortega, me entregan la carta, ras!, apenas
pude ojear as brevemente dos o tres cosas. Y no traje la carta, pero en
algunos de sus prrafos, Fidel, honrndome con su atencin, con sus
reflexiones, orientaciones y conceptos tambin, dice que cuando nos
conseguimos en La Habana hace 15 aos, l, un marxista, se consigui
con un cristiano, con Chvez cristiano.
Yo me detuve un ratito ah, porque yo no haba ledo la carta, como
ya les dije, y entonces pens: bueno, yo adems de cristiano yo no soy
solo cristiano soy un revolucionario y tambin soy marxista.
TOMO 4 > 197

2010-2011
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2011-2012

2012-2013

Y por primera vez asumo; y como yo cuando asumo asumo, pues


asumo el marxismo.
Lo asumo como asumo el cristianismo, el bolivarianismo, el martianismo, el sandinismo, el sucrismo y el mirandismo; pero el marxismo
sin duda que es la teora ms avanzada en la interpretacin cientfica,
en primer lugar, de la historia, de la realidad concreta de los pueblos;
y luego, el marxismo es, sin duda, la ms avanzada propuesta hacia el
mundo que Cristo vino a anunciar hace ms de dos mil aos, el reino
de Dios aqu en la Tierra; el reino de la igualdad, el reino de la paz, del
amor, el reino humano.
Algn obispo de estos obispos venezolanos no son todos, por supuesto,
un grupito, pero son los que hablan, no?, los dems callan, la mayora dijo
en una ocasin cuando dije que Cristo, para m es una idea ma, el que no
est de acuerdo, yo igual respeto, era socialista, yo creo.
Quin puede imaginarse a Cristo capitalista? Quin? Dnde? Scame algn ejemplo. Cristo era ms radical que cualquiera de nosotros, ms,
ms radical. Ms fcil ser que un camello entre por el ojo de una aguja
a que un rico entre al Reino de los Cielos. Eso no lo dijo Carlos Marx,
eso lo dijo Cristo, como sabemos.
Bienaventurados los pobres, que de ellos ser mi reino, dijo. Ay
de los que hoy ren y disfrutan!, porque llorarn, dijo. Bienaventurados los que hoy sufren, porque reirn, dijo Cristo y termin crucificado precisamente por esa lite, por aquel Imperio Romano y por
sus lacayos.
Quin puede imaginarse a Cristo capitalista? Ah, Judas Iscariote,
ese s era el capitalista. Entonces un obispo recuerdo que dijo, bueno, el
Presidente, no s qu ms, casi me excomulga; y dijo: Decir que Cristo
era socialista es como decir que Cristo era aviador. Qu originalidad,
qu brillo intelectual el de aquel monseor, pero bueno, as son las cosas,
ellos defienden al capitalismo. Si Cristo llegara hecho persona, seguro que
198 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

hara con estos obispos lo mismo que hizo con los mercaderes del Templo, les entrara a latigazos, seguro, estoy seguro, ltigo les dara.
Pues bien, el ao termin as de esa manera y luego termin con el bochorno de Copenhague, pero al mismo tiempo la batalla de Copenhague.
Batalla que ha comenzado para tratar de salvar la especie humana, pero
fuimos testigos, no voy yo a detallar aqu todo lo que ocurri, creo que
ustedes estn bien informados. Ahora, la batalla contina.
La ALBA cumpli un papel fenomenal de nuevo en Copenhague
La ALBA nos comision a Evo Morales y a m para representarla all y lo
hicimos, y miren que al final casi tomamos el estrado porque no nos queran
dejar hablar y nosotros dijimos: No, nos vamos a ir de aqu as. Habl Obama y
se fue por la puerta de atrs y hablaron otros presidentes. Y nosotros por qu
no? Y pedimos la palabra. Al final nos dieron la palabra. Pero luego el documento no se aprob por la frrea oposicin de la Alianza Bolivariana; y luego,
ahora han hecho circular un documento para que los pases lo firmen. Eso no
tiene precedentes en el sistema de Naciones Unidas.
Nosotros, Nicols, vamos as, la guerra ahora es de papeles, vamos a guerra
de papeles, vamos a hacer nosotros otro papel y vamos a enviarlo para que lo
firmen en el mundo quienes quieran firmarlo: no solo presidentes sino congresos, asambleas, los pueblos, gobiernos, cientficos, intelectuales.
Pases desarrollados y la especie humana
Si la guerra es de papeles, a papeles vamos; por donde ellos salgan, nosotros vamos al contraataque. No podrn callarnos! No podrn callarnos! No podrn. Deberan cambiar de estrategia y la estrategia la dirige
Estados Unidos. Deberan sencillamente reconocer que somos iguales y
sentarnos a discutir los problemas del mundo y ellos deberan asumir, los
principales pases desarrollados del mundo desarrollados entre comillas, digo yo porque ese es un desarrollo destructivo; el capitalismo es el
que est acabando con la especie humana, el que genera esos inviernos
extremos y esos veranos extremos.
TOMO 4 > 199

2010-2011
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2011-2012

2012-2013

Se derriten los polos, no es mentira, se vienen abajo inmensos glaciares que estuvieron all millones de aos, se recalienta el planeta, se
recalientan los mares, suben de nivel los mares, no hay forma de negarlo, algunos pretenden todava negarlo.
Ahora hay que recordar, compaeros, compaeras, seoras, seores,
que este planeta vivi durante millones de aos sin nosotros, sin la especie humana, significa que l pudiera volver a ese estado; evitmoslo,
salvemos la especie humana. Una especie est en peligro de extincin
dijo Fidel un da, la especie humana est en peligro de extincin y la
causa es una sola: el capitalismo. Acabemos el capitalismo y entonces se
salvar la especie humana.
Un da como hoy, era el ao 1919, cuando tropas lite de la extrema
derecha alemana secuestraron, ultrajaron y asesinaron a aquella gran
mujer que fue Rosa Luxemburgo. Viva Rosa Rosa Luxemburgo, La Rosa
roja, como escribi por aquellos das el grande Bertolt Brecht. La rosa
roja, otra rosa roja, porque Neruda aos despus le escribi tambin ese
mismo verso a la otra rosa roja, la de por aqu: Rosa roja insepulta,//
rosa roja brava. La Manuela Senz, la Libertadora.
Rosa Luxemburgo lo haba dicho: Socialismo o barbarie. Solo el socialismo nos permitir salvar la supervivencia de la especie humana en
este planeta, cada da estoy ms convencido. Luchemos nosotros por ello,
hagamos realidad nuestro socialismo bolivariano y estaremos aportando
un grano de arena, una piedra slida ms bien, para la construccin de
las grandes alamedas dijo el Presidente mrtir por donde transitar el
hombre libre, la mujer libre, el ser humano, la humanidad.
Vean ustedes, compaeros, compaeras, la gran responsabilidad
que nosotros tenemos, es bueno recordar esto para asumir ese desafo.
El tiempo histrico dice Mszros nos lo ha impuesto.
Pues bien, Copenhague termin con aquel grito que, desde las calles, a pesar de la nieve y el intenso fro, entr por todas partes, inund
200 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

todos los espacios, yo la o por all y la repet en los salones: No cambien


el clima, cambien el sistema, porque cambiando el sistema salvaremos
el clima, salvaremos el mundo.
Bueno, todo ese mundo y toda esa dinmica mundial, por supuesto
que de muchsimas maneras tuvo su impacto en nuestra Patria, en nuestra Venezuela a lo largo de todo el ao 2009, y de alguna manera nosotros tambin, nuestra Venezuela, nuestra Revolucin, nuestro Gobierno
tuvimos impacto, modesto, pero impacto; en esos acontecimientos, en
casi todos ellos, la presencia de Venezuela estuvo y seguir estando, la
cada de los bancos, de los grandes bancos del mundo.
Cmo comenz todo esto?
Tambin me preguntaba Jos Vicente y a pesar de que yo diga esto
vean el programa, por favor, l comenz con una recta tratando de
sorprenderme, porque l siempre comienza con una recta a la esquina
de afuera. Recuerdo cuando Jos Vicente me entrevist all en su programa el da que salimos de prisin y me lanz la primera recta a la
esquina de afuera y me dijo: Cmo comenz esto? Cundo comenz
esto? Y recuerdo mi respuesta desde la cintura, como dicen: El 8 de
agosto de 1971, le dije.
En verdad comenz mucho antes; pero bueno, fue la respuesta que
yo le di porque esto comenz hace tiempo; pero para m, en lo personal,
el da aquel en que ingres a la Academia Militar. Recuerdo esas reflexiones, pero ahora l comienza y me pregunta sobre los pronsticos
de una revista que no recuerdo cmo es que se llama, Newsweeks. Me
pregunta: Cae Chvez este ao? Le digo: No soy brujo; pero tambin le
dije: No, Chvez no cae, la Revolucin no cae.
Creo que lo de Newsweeks no son pronsticos, son deseos, son
los deseos de ellos, que los estn expresando. Tambin lo dije en el
programa. Bueno, pero esos son los deseos de ellos, tambin pronosticaron la muerte de Fidel. Fidel nunca morir, ese nunca va a morir.
TOMO 4 > 201

2010-2011
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2011-2012

2012-2013

Nosotros pudiramos decir de Fidel, algo ms de lo que l deca por all,


cuando ni siquiera habamos nacido algunos de nosotros: La historia me
absolver. Dijo verdad. Hoy te decimos, Fidel, no solo la historia, la muerte
te absolver. No morirs, quedars vivo para siempre por estos campos, por
estas praderas, por estas aguas, por estas tierras y por estas luchas. Viva
Fidel!
Pero yo recordaba lo de los pronsticos porque leyendo esta fichita que
he venido haciendo en estas ltimas horas, de tanto material, hago un resumen aqu, pero hablando de pronsticos, fjense ustedes, qu cosa!, un
conjunto de casas de estas Al, cmo es que se llaman las casas estas de verificadoras de riesgo?, evaluadoras, la otra y el otro, tienen once aos diciendo que Venezuela se hunde, Chvez se hunde, y terminaron hundindose
ellos, se hundieron grandes bancos, desaparecieron, de grandes prestigios,
prestigios hechos por la media capitalista e imperialista.
Petrleo
Pero todo eso tuvo, sin dudas, en el 2009, impacto en Venezuela, la
cada del precio del petrleo. El ao pasado, cuando vine aqu a dar
mi saludo y mi mensaje, el petrleo estaba ligeramente por encima de
treinta dlares el barril y el presupuesto que ustedes hicieron Ley meses antes, en octubre o noviembre, el ao anterior, el 2008, lo habamos
hecho con una estimacin de sesenta dlares el barril. Se frotaban las
manos los lacayos aqu, los mismos que hoy se frotan las manos ligando un colapso energtico en Venezuela. Se van a quedar con las ganas,
igual como se quedaron con las ganas el ao pasado, el colapso petrolero, la quiebra del pas. Los pronsticos, Jos Vicente, de la oligarqua
criolla habra que leerlos, El kiosco veraz debe tenerlos toditos. Todos
los pronsticos, las declaraciones de vacas sagradas, de sesudos analistas de
hace un ao o por estos das: Se hunde el pas. Pdvsa est quebrada. Ahora s
cae Chvez, decan. Hay que regalarles unas buenas sillas a ellos para que
esperen sentados.
202 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Veinte aos del Caracazo


Nosotros en ese marco recorrimos el 2009 en una dura batalla en lo
poltico, en lo econmico, en lo social, yo voy a hacer solo una revisin a
grandes rasgos, son las 6:00 de la tarde, est un poco fro esto. No podran subir un poquito la temperatura, que adems as con esta temperatura se consume ms energa? Yo lo pongo en 24 cuando prendo el aire,
porque me gusta trabajar ahora en el pasillo o arriba en una choza donde
hay unos gallos, ah no hace falta aire acondicionado.
Entonces, fjense en ese marco internacional de intensa batalla, una
dinmica apasionante, sin descanso, aconteci en Venezuela o se desarrollaron un conjunto de acontecimientos en nuestra Patria.
Ahora, el 2009 para nosotros los venezolanos y venezolanas quiero recordarlo, seora Presidenta, seores Diputados y Diputadas marc la conmemoracin de los veinte aos de un da, de un hecho ms
que un da, de un evento de profunda significacin histrica, as como
se dice que un da a Mara, la madre de Jess, se le apareci un ngel
anuncindole un designio, pudiramos decir nosotros que en 1989 un
ngel apareci sobre Caracas la bella, sobre Caracas la rebelde siempre,
sobre Caracas la heroica, sobre Caracas la cuna revolucionaria, un ngel
apareci y anunci con estruendo una nueva era, anunci tambin un
nacimiento.
Pudiramos decir que aquel ngel vino y le dijo a Caracas que estaba
preada, Caracas estaba preada, 1989, el Caracazo. El Caracazo, 20
aos del Caracazo, fue as, as me lo imagino yo, un estruendo sacudi
a esta tierra, un terremoto histrico, social, poltico, tico, econmico,
total, porque Venezuela haba llegado por aquellos aos finales de la
dcada de los 80 a la crisis perfecta. La tormenta perfecta se abata sobre
Venezuela, iba y vena, y algo tena que ocurrir aqu y ocurri.
Veinte aos del Caracazo y al mismo tiempo celebrbamos los 10
aos primeros del Gobierno Bolivariano, en 2009, y el inicio del tercer
TOMO 4 > 203

2010-2011
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2011-2012

2012-2013

ciclo, as lo hemos llamado, de la Revolucin Bolivariana, ubiqumonos


en esa perspectiva.
1989, all comenz este proceso, ah se desat pues. Del 89 al 99, primer ciclo de batalla, de resistencia; 99-2009, segundo ciclo, primera dcada de gobierno, de arranque, de establecimiento, de instalacin, de
fundacin, pudiramos decir, y adems de afinar la brjula y de luchar
para conservar el espacio contra golpes, contra agresiones, contra atentados, desestabilizaciones.
Cada vez que hablo de esto recuerdo unas reflexiones de Ignacio Ramonet15. Una noche en Pars, en La Sorbona nunca se me olvida porque
fue la primera vez que aquella idea a m me lleg, en verdad no me haba
dado cuenta exactamente de aquello hasta aquella noche, Ramonet dijo
y era muy temprano an, era 2001 o 2000: Hay que seguirle la pista
a Venezuela porque all est pasando algo extrao desde hace varios
aos. Y compar y se fue atrs, al 89. Mientras caa el Muro de Berln, se desmoronaba la Unin Sovitica, se apagaban casi todas las luces
de batalla en el mundo, eran arriadas las banderas revolucionarias en
casi todo el mundo. Sin embargo, oh sorpresa!, en una ciudad llamada
Caracas, en un pas llamado Venezuela, en contra de la corriente predominante, dominante, hegemnica, que apagaba todo, sin embargo en
Caracas se encendieron las luces, y de qu manera!, de una revolucin
social, de una revolucin popular, que aqu viene ahora 20 aos despus.
Ahora estamos en 2010, ya no conmemorando 20 aos del Caracazo, 10 aos del inicio del Gobierno Revolucionario, sino, recordmoslo,
15. Ignacio Ramonet (Redondela, Pontevedra, 5 de mayo de 1943). Periodista espaol establecido en Francia. Es una de las figuras
principales del movimiento altermundista. Nacido en 1943 en Redondela (Galicia). Estudi en la Universidad de Burdeos y regres
a Marruecos. En 1972 se traslad a Pars, donde se inici como periodista y crtico cinematogrfico. Es doctor en Semiologa
e Historia de la Cultura por la cole des Hautes tudes en Sciences Sociales (EHESS) de Pars y catedrtico de Teora de la
Comunicacin en la Universidad Denis-Diderot (Pars-VII). Especialista en geopoltica y estrategia internacional y consultor de la
ONU, actualmente imparte clases en la Sorbona de Pars. Desde 1990 hasta 2008 fue director de la publicacin mensual Le Monde
Diplomatique. Actualmente es director de Le Monde diplomatique en espaol. Es cofundador de la organizacin no gubernamental
Media Watch Global (Observatorio Internacional de los Medios de Comunicacin) de la que es presidente. Fue tambin uno de los
promotores del Foro Social Mundial de Porto Alegre del que propuso el lema: Otro mundo es posible. Es Doctor Honoris Causa
de la Universidad de Santiago de Compostela, de la Universidad Nacional de Crdoba y de la Universidad de La Habana.

204 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

para llevarlo todos los das este ao y los que vienen, 2010, 200 aos.
Todo esto est jalonado por la historia, por eso lo que Obama deca en
Trinidad es un imposible. Cmo se puede mirar al futuro a cul futuro, sin mirar al pasado, sin impulsarnos desde nuestras propias races,
desde nuestra propia historia.
Creo que fue Toynbee16 el que dijo Un pueblo que no conoce su historia
no tiene nada que buscar en lo adelante. Nada, absolutamente nada.
Doscientos aos, deca la Presidenta Cilia, con una gran exactitud. No son
200 aos de independencia, repitmoslo todos los das a nuestros hijos.
Hoy es el Da del Maestro, por cierto. Felicidades y felicitaciones a los
maestros venezolanos, al magisterio venezolano. Maestras y maestros,
sigamos tomando la enseanza del maestro aqul, del maestro Simn,
Simn el viejo, el viejo porque Bolvar no lleg a viejo, aunque cuando
muri ya pareca un viejo. Yo soy viejo ya, ya voy para 60, Iris, T tienes
cuntos, Iris? 35, 30, perdn. Maigualida parece que tuviera 25, pero
ella se detuvo ah en el tiempo, la Chiche Manaure parece que tuviera
20, mira cmo se detuvo en el tiempo, en verdad, yo no estoy haciendo
ninguna exageracin, seores. Vivan las mujeres revolucionarias! La
Revolucin las conserva bellas y jvenes a todas, y todas ellas estn ac.
Noel, madre Noel, cada da estoy ms convencido de que las mujeres son las que van a salvar este mundo. Queridas por nosotros, apoyadas por nosotros, reclaman all los diputados claro, sin nosotros
nunca, cmo?
Pero hablando en serio, el capitalismo es absolutamente machista.
El socialismo, para equilibrar las cargas, debe ser feminista y creo que
todo socialista debe ser feminista.
Al, tu eres feminista? [asentimiento]. Claro, ms te vale. El doctor
Clodosbaldo Russin creo que es feminista, aunque no lo ha declarado,

16. Arnold Joseph Toynbee (Londres, 14 de abril de 1889 York, 22 de octubre de 1975). Historiador ingls, fue uno de los
ms importantes tericos de la filosofa de la historia.

TOMO 4 > 205

2010-2011
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2011-2012

2012-2013

lo ha declarado! Los generales, seores generales, ustedes son feministas tambin? [asentimiento]. Vean, todos son feministas. Claro, no hay
que decirlo nada ms sino que tenemos que practicarlo.
Bueno, hablando en serio, cada da las mujeres deben asumir ms
espacios de liderazgo, de batalla, le hace falta eso al mundo, a la Revolucin, a la patria.
Ahora, Da del Maestro, Da de la Maestra, Simn Rodrguez, Luis
Beltrn Prieto Figueroa, gran maestro a quien esta sala vio pasar. Felicito a los maestros venezolanos y les ratifico el compromiso del Gobierno
Revolucionario con el magisterio. Con esa hermosa y sagrada profesin lucharemos y seguiremos luchando para que los maestros cada da
tengan mejores condiciones para desarrollar su apostolado y para que
vivan cada da, ellos y sus familias, en mejores condiciones. Qu viva
el Magisterio! Los maestros, pues, en las escuelas, en las universidades,
en los cuarteles, en las escuelas militares. All afuera estn los cadetes,
les saludo. Recuerdo que cuando era cadete yo vine muchas veces ah a rendir
honores a presidentes que pasaban, pero pasaban sin pueblo.
Juventud venezolana, lderes, delegados del PSUV, que por aqu hay
un grupo de ellos, all estn, los delegados de nuestro partido, todos,
diputados, diputadas, vamos, vamos por todos lados a repetir la verdad,
la verdad. Miren, un 15 de enero de 1829, Bolvar que, por cierto, fue el
gran maestro que fue y que sigue siendo escriba lo siguiente, hablando de la verdad: Hacer bien y aprender la verdad, nicas ventajas que
la providencia nos ha concedido en la Tierra.
Y varios meses despus, el 3 de agosto, escribe de nuevo y dice: La
verdad pura y limpia es el mejor modo de persuadir. La verdad, digamos la verdad y actuemos sobre ella, pero en este caso me refiero
a la Independencia, no es el ao Bicentenario, no, no es que estamos
celebrando los 200 aos de la Independencia, no. La verdad es que hace
200 aos comenz aqu en Caracas un proceso que an no ha concluido
206 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

vamos a repetirlo y nosotros tenemos que concluirlo: la Independencia nacional.


Situacin elctrica en Venezuela
Bueno, comenzamos el ao como el ao pasado, igual al 2009, nuestros adversarios internos y externos pronosticaban, ya lo han dicho y
hoy lo vuelven a hacer: La catstrofe. Es impresionante, miren, esta maana le no menos de 50 cables de todo el mundo, refirindose a Venezuela. En todos los estilos, de todos los tipos y extensiones, refirindose
al plan de racionamiento elctrico: Venezuela se queda a oscuras, eso
recorre el mundo. Se queda a oscuras Venezuela. Crisis elctrica en
Venezuela. Chvez a oscuras. Bueno, eso recorre el mundo, eso es
parte de toda una dinmica mundial que tiene sus ojos puestos en Venezuela.
Sobre ese tema quizs yo vuelva ms adelante, sobre el tema elctrico
y las dificultades que estamos viviendo al respecto, que tiene, hay que decirlo y repetirlo, y es la verdad, es la verdad verdadera: Ha habido algunos
retardos en algunas obras, s es verdad; que hubo un manejo ineficiente
en algunos espacios, es verdad; pero la causa nica del racionamiento
elctrico es la sequa. Si no hubiese habido esa terrible sequa del ao
anterior, del 2009, y ahora entramos en pleno verano, en plena sequa, no
hubiese necesidad en este momento, como no hubo antes, de racionar ni
en Caracas ni en ninguna otra parte del pas el suministro elctrico. Es la
nica razn. No hay otra. No hay otra.
All est San Agatn, el que quiera ver las imgenes que las vea, pues.
Ah, pero hay que mostrarlas al pueblo y explicarle al pueblo, porque los
engaadores de todas las obras estn disparando sus ametralladoras permanentemente. Vayan a ver el Guri cmo est, y no solo es que est a ms
de 10 metros por debajo del nivel desde hace un ao, sino que viene cayendo a una razn de 10, 11 y 12 centmetros por da. All est el Gobernador
Rangel que conoce muy bien esa situacin.
TOMO 4 > 207

2010-2011
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2011-2012

2012-2013

Esa es la nica razn de la dieta como he dicho elctrica y hago un


llamado para que sigamos aplicndola; eso s, hay que aplicar bien los planes de racionamiento, explicarle a la gente con tiempo, explicar, explicar,
porque adems sabemos que no estamos jugando solos, no, hay un equipo
contrario que desinforma, que siempre estar buscando crear alarma, pnico, terror en la poblacin y la tarea nuestra es la contraria, llevar calma,
tranquilidad, y yo desde esta Tribuna, en cadena nacional como estamos,
son las 6:20 de la tarde, le pido al pueblo calma y tranquilidad que aqu hay
un Gobierno al frente de las situacin.
Un Gobierno, adems, que no tiene ningn complejo en reconocer
errores. Antier, en un acto de entrega de crditos que tenamos del Banco
Bicentenario y otras reuniones, recib una delegacin del gobierno aliado
de Siria y un mensaje del Presidente Bashar Al-Assad, y entonces comenc
a revisar reportes, a pedir informes, yo mismo a llamar gente en algunas
regiones, aqu en Caracas, entonces me di cuenta de una realidad, un plan
mal ejecutado. Mal ejecutado. No voy a decir que mal elaborado, sobre
todo mal ejecutado, psimamente ejecutado.
Bueno, me entr una preocupacin muy grande cuando comenc a
recibir informes de la calle, directos, informes del Vicepresidente de lo
que estaba ocurriendo, de la Alcalda, de la Jefatura de Gobierno y decid llamar a La Hojilla porque era el nico programa que a esa hora
estaba al aire en nuestros canales, pero antes de hablar a travs de La
Hojilla habl con el Presidente de la Electricidad de Caracas y le dije:
Usted no apague un bombillo ms en Caracas sin orden directa ma.
Mand a parar todo aquello. Un Gobierno que rectifica, pues, y apenas
en 24 horas rectificamos.
Defensa de los precios del petrleo
Y ahora, volviendo atrs, ya yo pas para el 2010 y resulta, Earle, que
es el 2009 la cosa no? Fjate, el 2010 viene despus. Bueno, pero en verdad con la cada de los precios del petrleo producto de la crisis mundial,
208 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

muchos se frotaban las manos pronosticando la catstrofe para Venezuela, el desempleo que se iba a disparar, la crisis social, que vendra
otro Caracazo, as decan algunos, vendr otro Caracazo. Bueno,
terminamos el ao con una Navidad de las ms felices que hemos pasado, con una movilizacin nacional de las ms grandes de nuestra historia, cantando aguinaldos y comindonos una que otra hallaca. Pero
as comenz el ao, sin embargo la batalla fue dura, una de las tareas
que asumimos fue declararnos en defensa de los precios de nuestro
petrleo y fue intensa la batalla dentro de la OPEP y con otros pases no
OPEP, pero que son grandes productores de petrleo, y la OPEP decidi
tomar o hacer un recorte de los ms grandes en toda su historia, cuatro
millones de barriles diarios, y a nosotros nos correspondi 400 mil barriles diarios, que no es poca cosa, no es poca cosa reducir la produccin
de un da para otro en 400 mil barriles diarios y un precio del petrleo
que apenas sobrepasaba los 30 dlares por barril, a la mitad de lo estimado en el presupuesto nacional, una situacin grave.
Ah, pero es que la Revolucin ha venido desarrollando sistemas antissmicos, y aqu mismo lo dije en aquellos das, cuando todas las voces
opositoras salan a pronosticar la quiebra del pas. Les dije: Pnganme el
petrleo a cero y este pas no cae, ni esta Revolucin se detiene.
Nosotros somos los hijos de Bolvar. Al Rodrguez me recordaba
una frase, creo que fue ayer, en un mensajito telefnico, recordando al
hombre de las dificultades, ese fue Bolvar. Nosotros somos los hombres y las mujeres de las dificultades, somos el pueblo de las dificultades.
Dijo Cristo: Vengan los nios a m. Decimos nosotros tambin:
Vengan los nios con nosotros. Pero pudiramos parafrasear a Cristo
y decir: Vengan a nosotros las dificultades, vengan todas, vengan que las
resolveremos y las superaremos, pueblo de las dificultades.
Y, precisamente, nosotros sin sobreestimarnos jams, no debemos
nunca sobreestimarnos, pero tampoco subestimarnos; pero es que resulta
TOMO 4 > 209

2010-2011
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2011-2012

2012-2013

que nosotros vamos a recordarlo desde hace varios aos, y esta es una
frase del Che, parafrasendolo pues, el Che, el infinito Che en alguna
ocasin escribi: Debemos estar un paso, medio paso, por delante del
caos. Nosotros hace varios aos logramos colocarnos a un paso, dos
pasos por delante del caos.
Miren, pobre de esta Patria nuestra si estas dificultades, si esta crisis
perfecta mundial hubiera cado sobre Venezuela en tiempos de la Cuarta Repblica. Si la Cuarta Repblica, para decirlo mejor, estuviese instalada todava en el pas, si el Pacto de Punto Fijo estuviese gobernando todava a Venezuela, pobre de esta Patria! Hoy estuviera arrasada, tengan
la ms plena seguridad, por muchas razones, pero muchas razones. Una
de ellas la voy a mencionar, una sola, en lo econmico y forma, aparte
de este informe que tengo por ac, pero no lo voy a leer completo, y a
lo mejor ni voy a abrir esta carpeta, pero leyendo por ah, recordando
lo que nosotros hemos hecho en materia petrolera, por ejemplo, recordando lo que fue la apertura petrolera, pasando revista a estos ltimos
aos en los cuales pusimos en marcha ese proceso, Rafael Ramrez, que
hemos llamado la recuperacin de la soberana petrolera, que ustedes
saben nos ha costado bastante. Sangre, sudor y lgrimas, dijo Churchill
en su momento, nos ha costado aqu bastante.
Pero recordemos un detalle nada ms: La apertura petrolera. La
Cuarta Repblica, para ser ms clarito, la burguesa venezolana, para
ser ms clarito, los partidos, Accin Democrtica, Copei y sus derivados,
en este mismo saln aprobaron aquella ignominiosa ley que entreg el
petrleo venezolano a las trasnacionales, violando la Constitucin Nacional, la de entonces, obviamente.
Ustedes recuerdan cunto pagaban de regala las trasnacionales?
Un 1%. Luego nosotros, en un primer tramo, saltamos a la regala
histrica: 16,6%; y despus en una segunda ofensiva saltamos al 30%;
inmediatamente al 33%.
210 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Bueno, solo ese cambio de leyes, gracias a esta Asamblea Nacional,


gracias a la Revolucin Bolivariana, gracias a los trabajadores patriotas
de Pdvsa, a la resolucin de nuestro Gobierno, solo ese cambio de leyes
nos ha permitido si t me pones el precio del petrleo a 50 dlares el
barril, inyectarle al Fisco Nacional un monto aproximado a 6 mil 500
millones de dlares cada ao.
Todo ese dinero se iba de aqu, se lo llevaban como ganancias las trasnacionales, y la vieja Pdvsa se lo reparta, negndole al Fisco lo que del
pueblo es. Bueno, pero es solo un detalle, ese nada ms, para recordarlo,
pero imagnense ustedes todos los detalles de importancia que habra
que recoger para graficar la gran diferencia del pasado con el presente,
y esas grandes diferencias en lo legislativo, en lo jurdico, en lo legal, en
lo administrativo, en la soberana, es una de las grandes fortalezas que
nos permiti pasar la tormenta en esta primea etapa del 2009, por esas
condiciones de fortaleza que tiene la Venezuela Bolivariana.
Economa
Nosotros comenzamos un conjunto, vamos a llamarlo de maniobras,
para navegar las dificultades. En economa, pudiramos decirlo, nos declaramos en defensa econmica, si comparamos las estrategias de ofensiva y de defensa. Posicin de defensa: cuando t te fortaleces en una
posicin para resistir un ataque, resistir un embate, bueno, defensa econmica. Y lo dijimos desde aqu mismo: Haremos todo para, primero, defender nuestro pueblo, garantizar el empleo, proteger el empleo, proteger
el salario, la seguridad social de los trabajadores y trabajadoras, la familia
venezolana y la inversin social, las misiones y toda la inversin social.
Eso lo definimos como mxima prioridad y hoy puedo decirlo: Logramos
cumplirlo, a pesar de todas las dificultades!
Ustedes recordarn el conjunto de medidas que se tomaron desde
el primer trimestre, modificamos la Ley de Presupuesto, ustedes trabajaron mucho. La Comisin Econmica, el Ministerio del Poder Popular
TOMO 4 > 211

2010-2011
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2011-2012

2012-2013

para Economa y Finanzas, el Ministerio del Poder Popular para Planificacin y Desarrollo, trabajaron intensamente en los clculos; hicimos
cambios de variable, bajamos el petrleo a 40 dlares el barril y un conjunto de medidas de ahorro, de ahorro para apretarnos el cinturn ante
las dificultades, sin permitir que cayese el ltigo de la crisis sobre las
espaldas del pueblo.
En lo social y cada del desempleo
Los resultados, seoras diputadas, seores diputados, estn a la vista,
a pesar de todo lo que ocurri en el 2009, no solo la cada del precio del
petrleo, sino tambin ya lo dije, pero lo voy a subrayar la cada de la
produccin en 400 mil barriles diarios; a pesar de la cada del precio de
otro conjunto de productos de exportacin venezolana como el hierro, el
acero, el aluminio; a pesar de todo nosotros terminamos el ao reduciendo el desempleo, en Venezuela se redujo el desempleo.
Las carpetas. Las carpetas de lo social. Tengo unas tablas por aqu,
indicadores sociales, Venezuela 2009.
La desocupacin. La tasa de desocupacin, vean ustedes, as termin Venezuela. En diciembre lleg a 6,6%, vean la cada vertiginosa del
desempleo, porque, entre otras cosas, este Gobierno responsable tom
distintas medidas dentro de nuestras propias filas, para decirlo as. Por
ejemplo, a pesar de la reduccin de 400 mil barriles diarios de petrleo,
Pdvsa no despidi un trabajador.
Petrleos de Venezuela no despidi una trabajadora, y no solo eso
sino que el 2009 Pdvsa asumi, incorpor a su nmina A cuntos llegamos a final del ao, Rafael? a 13 mil trabajadores que estaban tercerizados, contratados, subcontratados, valga decir, explotados por un
conjunto de empresas capitalistas nacionales e internacionales, y que
fueron absorbidos por Petrleos de Venezuela.
Vean ustedes la aparente contradiccin, pero para nosotros no es
contradiccin, es la ratificacin del socialismo como camino de un
212 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

gobierno comprometido con los trabajadores, con las trabajadoras. Eso


en nuestras propias filas para decirlo as.
En materia agrcola se generaron miles y miles de nuevos puestos de
trabajo, empresas de propiedad social, y para el sector privado todo el ao
pasado extendimos el Decreto de Inamovilidad Laboral, y nuestro gobierno dio una batalla junto a los sindicatos revolucionarios protegiendo el
empleo de la voracidad capitalista, del egosmo capitalista.
Por otra parte, a pesar de las dificultades: cada del precio del petrleo, cada de la produccin nacional, cada de los precios de otros
productos de importacin, etctera, miren ustedes el salario mnimo
nacional. El salario mnimo el ao pasado lo incrementamos de nuevo
en un 20% y lleg a 967 mil bolvares con 05/100, el ms alto salario mnimo en toda la Amrica Latina.
El Programa de Alimentacin Escolar sobrepas los 4 millones de
nios y nias, adolescentes, recibiendo su alimentacin de calidad y
totalmente gratuita. Hay que recordar que cuando nosotros llegamos
apenas reciban alimentacin en las escuelas 250 mil nios y nias; 250
mil y a duras penas. En el ao 2009 repito llegamos a 4 millones 55
mil 135 nios y nias.
El ao 2009 continu la reduccin de la pobreza en Venezuela, mientras en casi todo el mundo se dispar el desempleo, empezando por
Estados Unidos, la pobreza en Estados Unidos, la miseria en Europa y
en otros pases lamentablemente, esto hay que lamentarlo, no le deseamos mal a nadie, en Amrica Latina, en frica, en Asia, en buena
parte del mundo; la pobreza general en el primer semestre de 2009 en
Venezuela descendi a 26,4%.
Pero yo quiero recordar que esa cifra todava es muy importante, y
ah tenemos nosotros que arreciar la batalla. All afuera una mujer desesperada, con una nia, me grit y yo le dije a Reyes: atindela. Pero me
respondi: No, no, es contigo. Bueno, me detuve, vino la nia, agarro la
TOMO 4 > 213

2010-2011
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2011-2012

2012-2013

nia y me la pongo aqu, la nia tena sueo quin sabe cuntas horas
tiene esa mujer all afuera con su nia Le diste comida? Le pregunto.
Le di teta, pero no tengo ms. Cuntos hijos tienes? Cinco, esta es la
ms chiquita, 5 hijos. Dnde vives? Por all arrimada en los Valles del
Tuy. Qu haces aqu?, le digo. Vine a verte Chvez, a pedirte ayuda.
De all se vino, pidiendo cola, ah est.
Todava hay mucha pobreza en Venezuela. No tiene casa. Claro,
Reyes, di las instrucciones: cuide usted que se cumplan exactamente.
Quiero donarle una casa a esa mujer. Donarle una casa, y no hay que
esperar a construir casas nuevas, no. Hay muchas casas, muchas casas
que se pueden comprar. En eso tenemos que ser ms agresivos y trabajar con ms coordinacin alcaldes, jefes de gobierno, gobernadores,
gobernadoras, diputadas, diputados, el Partido Socialista, los consejos
comunales, el Gobierno nacional, todos unidos tenemos que entrarle
con mayor velocidad y eficiencia a problemas como ese.
Referencias de la accin cuarto-republicana
Pero, fjense ustedes, recordemos, para tomar referencia de un ao,
1996, cifras oficiales, 1996, ya haban pasado 7 aos despus del Caracazo, haban pasado 4 aos del 4 de febrero y del 27 de noviembre, estaba
en plena marcha el ltimo gobierno de la Cuarta Repblica, que haba
comenzado en el 94. En el primer semestre de 1996 el porcentaje de
hogares pobres en Venezuela ustedes saben a cunto llegaba? Si no lo
recuerdan, yo quiero recordarlo, 70,8%, mi querido Nuncio Apostlico,
70,8% de pobreza en un pas, Monseor, que desde 1925, 1925!, fue convertido en el primer exportador mundial de petrleo, y esa condicin de
primer exportador mundial de petrleo se mantuvo por 50 aos hasta
1970 y un poco ms.
Incluso llegaron a matar a un Presidente aqu, era un soldado patriota y se llam Carlos Delgado Chalbaud, el primero al que se le ocurri
la idea de formar una asociacin de pases exportadores de petrleo.
214 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Pudiramos decir en justicia que aquel buen soldado fue el precursor


de la OPEP, Carlos Delgado Chalbaud. Que viva! Pues lo mataron, eso
fue en el ao 1950, como mataron a Gaitn por esos das, las oligarquas
matan, asesinan, no tienen miramientos, no tienen lmites.
Bueno, de de esos 70,8% hogares pobres, 39,5% eran pobres extremos. Es decir, corrijo, de cada 100 hogares, 39,5 igual 40, 40 hogares vivan en pobreza extrema. Eso nosotros lo vimos, ahora es un fro papel,
pero nosotros lo vivimos, porque a pesar del Caracazo, a pesar de las
rebeliones populares, a pesar de las revoluciones patriticas militares
y populares, la oligarqua venezolana ciega, insensata, fue incapaz de
corregir nada, nada. Yo les aseguro que si un gobierno de aquellos estuviera hoy en Venezuela, en vez de corregir el plan de racionamiento
elctrico saca el ejrcito a las calles. Aquellos gobiernos no oan a nadie,
solo a ellos mismos y sus obscenos intereses.
Bueno, ahora nosotros en 2009, 26,4 de cada 100 hogares estn en
pobreza, en el 96 era 70,8; y en pobreza extrema todava tenemos 7,3 de
cada 100, pero eran 39,5, es decir 40. Vean ustedes cmo va cambiando
Venezuela, estamos lejos de la meta, pero vamos por el camino correcto,
por la senda de la justicia.
Adems de la disminucin de la pobreza, compromiso irrenunciable, este ao debemos seguir caminando duro en esa direccin, ms
duro incluso que el ao pasado y los aos anteriores, a paso ms redoblado pues, con ms eficiencia y con ms ciencia. Adems de esto, este
detalle, que hace poco vi que estaba explicando, casi nadie ms lo explica, esa es una de las fallas nuestras, tenemos que estudiar ms, porque
el que no estudia y no sabe qu va a estar explicando, mejor es que no
explique nada porque va a enredar todo. Pero yo vi hace poco a Elas
Eljuri, el Presidente-Profesor, fue Vicerrector de la Universidad Central
de Venezuela, nuestra querida universidad, y fue decano de economa.
Bueno, hace poco lo vi en televisin explicando muy bien el ndice de
TOMO 4 > 215

2010-2011
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2011-2012

2012-2013

Gini. Estoy seguro de que todos los diputados y todas las diputadas
saben muy bien de qu estoy hablando, el ndice de Gini. Yo comenc a
estudiar esto un poco cuando hacamos estudios de Ciencias Polticas,
el Indice de Gini que mide la distribucin del ingreso en los hogares,
en este caso. Mide la desigualdad pues. Mientras el ndice se acerca a
0, significa una distribucin igualitaria; si fuera a 0, es 0 desigualdad; si
fuera 1, es mxima desigualdad. Se mueve entre 0 y 1 el ndice de Gini.
Bueno, en Venezuela, el ndice de Gini ha estado disminuyendo y es
uno de los pocos pases donde esto est ocurriendo, estas son buenas seales para repito afincar el paso por ah, porque son apenas unos destellos, no basta con reducir la pobreza, no basta con reducir la exclusin,
hay que reducir la desigualdad, para en consecuencia hacer realidad el
reino de Dios, el reino de Cristo, el socialismo. Estoy seguro de que Monseor no se sumar a los que condenan por decir estas cosas, yo pido perdn si
algn cristiano se siente ofendido por esto, pero yo digo la verdad en la que creo.
Bien, luego la desigualdad para el primer semestre del 2009 alcanz
un Gini 0,40, es decir 0,4. Claro, vamos a medirlo con 4 fracciones: 0,4068
por debajo, el ms bajo de Amrica Latina y el ms bajo de todos nuestros
11 aos de gobierno. Si estamos en 0,4068, es decir, estamos cerca del 3,
ya de la banda del 3, vamos hacia el 3, hay que romper el piso del 0,4.
Ahora, habra que ver tambin cmo estaba el ndice de Gini en el pasado, aqu tengo relaciones de los pases, pero no voy a nombrar ningn
pas por respeto, pero el nuestro es el ms bajo, pudiramos decir que en
Amrica Latina solo Uruguay y Venezuela estamos por debajo del 0,4, no
veo ningn otro por aqu. Brasil ha bajado tambin del 99 al 2007.
Bueno, Venezuela en 1999 estaba prcticamente 0,5, a la mitad, porque la cifra es 0,498, prcticamente 0,5. Bueno, en el 2007 era de 0,427,
vean el descenso: De 0,5 casi a 0,427, pero la medicin del primer semestre del 2009 lleg a 0,406, rozando ya el 0,4 para romper ese piso
y bajar y buscando el 0,3; y cuando t ves una tabla de distribucin del
216 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

ingreso, podemos ver que en el 98, 1998, el 20% ms rico de la poblacin


venezolana se apropiaba del 53,4% del ingreso nacional. Repito, el 20%
ms rico, 53,4% del ingreso nacional. Eso ha descendido a 47,5. Es decir,
podemos decir que ya el 20% ms rico del pas no se apropia de ms de
la mitad del ingreso nacional. Est por debajo de la mitad. Y vean cmo
se ha incrementado el 20% ms pobre, anteriormente le llegaba solo
el 4% del ingreso y ya estamos en 5,8, primer semestre del 2009. Es un
incremento importante, 1,8. De 4 a 5,8 es un porcentaje importante comenzando un proceso, el quintil 2 de los ms pobres, el 20% por encima
del ms pobre pas de 8,5 a 9,9.
En resumen, en 1998, el 60% que perciba menos ingreso en Venezuela alcanzaba a 25,5% de todo el ingreso nacional. En el primer semestre
de 2009, ese 60% que percibe menos ingreso ya lleg a 30,5%. Esto es
uno de los indicadores de Gini, pero no se mide solo por el ingreso aun
cuando es una manera de medirlo.
Bueno, por ltimo el ndice de Desarrollo Humano, el IDH, que en
Venezuela sigue subiendo, la ltima medicin correspondiente al 2007
ya nos llev a 0,844, podemos verlo aqu en esta tabla, aqu est Ustedes
pueden ver ah? Tienen alguna pantalla? Correcto, perfecto, hay pantallas por todos lados.
Vean ustedes estoy rodeado de pantallas cmo sigue incrementndose el ndice de Desarrollo Humano; y estas son cifras de Naciones
Unidas, vean ustedes, esta es la poca revolucionaria, estamos ya acercndonos al 0,85 y estamos ya clasificados a nivel mundial como un
pas con ndice de Desarrollo Humano alto.
Y ustedes saben que el ndice de Desarrollo Humano se mide en funcin de la salud, mortalidad infantil, esperanza de vida al nacer, la educacin, los logros educativos y el poder adquisitivo de la poblacin. Son los
tres indicadores donde confluye un conjunto de variables con una medicin internacional respetada y reconocida en casi todo el mundo.
TOMO 4 > 217

2010-2011
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2011-2012

2012-2013

Bien, solo alguna de esas tablas, esos grficos, para mostrar cmo
en el 2009 continu la marcha positiva de la Revolucin Socialista en
Venezuela y la construccin de aquello que Bolvar llamaba el nivel de la mayor suma de felicidad posible para todo nuestro pueblo.
A pesar de las dificultades, ah estn los resultados y por encima de
todo esto o ms all de todo esto le dimos un gran reimpulso a las
misiones socialistas y creamos nuevas misiones, adems, como la Misin Nio Jess. Seguimos impulsando la Misin Barrio Adentro, la
Misin Madres del Barrio, la Misin Mercal, sigue amplindose la
red de distribucin de alimentos, que ya sobrepasa los 10 millones de
consumidores que se ahorran, en muchos casos, hasta el 50 y el 60%
de sus ingresos.
Pues bien, lo social, el fin ltimo de la Revolucin, para eso llegamos
aqu, hermanos y hermanas, para ms nada, ese es el objetivo, esa es la
esencia. A veces uno oye presidentes o gobiernos decir que la encomia
creci en no s cunto, pero tambin la pobreza te creci. No te das
cuenta de que la economa sigue creciendo a no s qu ritmo del Producto Interno Bruto, pero la exclusin sigue creciendo, el desempleo
sigue creciendo? Qu crecimiento es ese? Ese crecimiento nosotros
no lo queremos. Este s, el ndice de Desarrollo Humano, la salud, la
educacin, la vida, el bienestar. Ese es el fin ltimo de todo gobierno y
especialmente de un gobierno revolucionario y socialista.
Bueno en lo econmico hay algunas cifras que no puedo dejar.
Qu hora es? Son las 7, bueno salimos de Cadena Nacional para
respetar a los aficionados de bisbol que tienen juego hoy, Magallanes
no juega hoy, tiene suerte el Caracas. Anoche nos montaron una
emboscada los Tiburones de La Guaira.
En el 2009 nosotros continuamos el proceso de nacionalizacin
y recuperacin de la Siderrgica Nacional y adems iniciamos una
reestructuracin radical all en los sectores de minera e industrias
218 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

bsicas, y este ao tenemos que consolidarlo, seor Vicepresidente, seores vicepresidentes, Ministro Giordani, el Plan Guayana Socialista.
Felicito a todos los ministros, vicepresidentes que han estado trabajando en este plan y agradezco a los trabajadores, los sindicatos de Guayana,
al Gobernador del estado Bolvar. Plan Guayana Socialista, para levantar
nuestras empresas bsicas. Pero levantarlas no con el modelo capitalista
sino con el modelo socialista, solo as podremos levantarlas.
Luego se ha fortalecido la rectora del Estado en la minera, en el
control de nuestros recursos mineros. Por ejemplo, se revirti definitivamente la concesin Brisas del Cuyun, de 500 hectreas, la cual est
dentro del proyecto minero Las Cristinas.
Tambin el Estado comenz a controlar la concesin de mina Sosa
Mndez, con una capacidad de extraccin de 300 toneladas al da. Ustedes saben que nosotros tenemos una gran potencia, una gran reserva
de oro, hemos recuperado el manejo, el control, y una nueva visin ecolgica que tiene que prevalecer en todo esto, soberana.
Hemos descubierto en el 2009 los primeros vestigios de lo que pudiera
ser una gigantesca reserva de un mineral estratgico y es bueno que el
pas comience a saberlo que se llama coltn17. Yo les confieso que no tena
ni la ms mnima idea de lo que es y significa esa piedra. Gracias a la labor
de inteligencia de la Fuerza Armada, de los cuerpos de inteligencia del Estado, de los consejos comunales, de los pueblos indgenas.
Se estaban llevando el coltn hacia Colombia, es un mineral altamente estratgico, pudiramos tener una gigantesca reserva, lo llaman el oro azul. Primero
fue un rastreo areo que hicimos y luego detectamos, hoy en da hemos tomado
control de la zona y hemos ubicado una unidad militar custodiando aquella
inmensidad y estamos haciendo los estudios cientficos correspondientes.
17.

La columbita-tantalita abreviada como coltn es un mineral xido. La columbita est compuesta por xidos de niobio,
hierro y manganeso y la tantalita est compuesta por xido de tantalio, hierro y manganeso en cualquier proporcin. Estos xidos
constituyen una solucin slida en ambos minerales. Son escasos en la naturaleza y dan un claro ejemplo de materiales que han
pasado de ser considerados simples curiosidades mineralgicas a estratgicos para el avance tecnolgico debido a sus nuevas
aplicaciones.

TOMO 4 > 219

2010-2011
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2011-2012

2012-2013

Coltn, aqu dice: el coltn tiene precios en el mercado internacional superiores al oro y al diamante, las reservas en Venezuela pudieran,
en una evaluacin muy preliminar, aproximarse a los 100 mil millones
de dlares. Es una estimacin muy preliminar, es un mineral me explicaba Rodolfo Sanz y luego lo he verificado con otras fuentes que
ha sido una de las causas de varias guerras en frica, porque ha sido
declarado estratgico por el Departamento de Estado de los Estados
Unidos. Es un superconductor. Si mal no recuerdo tiene una propiedad
de conduccin elctrica 50 veces superior a la del cobre y es utilizado en
la construccin o fabricacin de distintos equipos electrnicos, desde
los telfonos celulares, fibra ptica, hasta la naves espaciales y los cohetes intercontinentales. Coltn, ahora tambin tenemos reservas de coltn.
Seguimos avanzando en un conjunto de instalacin de plantas, como la
de la refinacin de caoln y arena silicio, ya llevamos 95% de este complejo
industrial que nos permitir independizarnos en esta rea, el caoln, para
la produccin de cermica y productos afines. Este ao entrar en operaciones el complejo industrial. Se activaron las operaciones minerales en
el Cerro Bolvar para la produccin de un milln de toneladas adicionales
de mineral de hierro. Se nacionaliz la industria cementera y hemos comenzado una experiencia piloto con centros de distribucin comunales,
transporte comunal, ferreteras comunales, para llevar el producto directo
al consumidor final en un nuevo modelo, no solo productivo, no solo de
propiedad, sino adems de distribucin.
Tenemos que eliminar la intermediacin capitalista, la grosera plusvala, que es una forma de robar a todos los consumidores, independientemente de su nivel social, de su nivel de ingreso.
Sector agrcola
Por otra parte, fjense estos detalles en el tema agrcola, este es un
tema muy importante, pido que le demos siempre prioridad a este tema,
al agrcola, mucho ms que a la minera, mucho ms. Bueno, un esfuerzo
220 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

grande hicimos a pesar del duro verano que nos caus estragos en muchos lugares, hemos tenido, incluso, que condonar deudas de muchos
millones de bolvares de un conjunto de productores que perdieron
toda o buena parte de la siembra de maz, de arroz, de sorgo, sobre todo
en los llanos.
Pero a pesar de eso, sin embargo, hubo un aumento de la disponibilidad energtica de la dieta de los venezolanos de ms del treinta por
ciento hasta el 2009, en el perodo 1998-2009. Nosotros hemos alcanzado, en el 2009, dos mil setecientas noventa kilo-caloras por da, esta
disponibilidad diaria es notablemente superior al promedio de Amrica
Latina, Asia y frica, la cual se ubica en dos mil doscientas kilo-caloras
por da.
ndice de nutricin
Ahora, les digo algo, hay que tener cuidado con la gordura, hay mucho
gordo en Venezuela, no gordas, a las mujeres no hay que decirles gordas
sino que a veces estn rellenas, verdad, rellenas de amor, de cosas buenas,
pero cudense las mujeres tambin, en verdad, en verdad, miren ah tengo
los estudios cientficos. Ahora, resulta que en Venezuela hay exceso de
obesos, hay que tener cuidado con la dieta.
Aqu haba una desnutricin. Fjense esto, el ndice de subnutricin
cuando lleg la Revolucin era de 21%; en el 2009 el ndice de subnutricin se ubic en 6%. Eso tiene que seguir bajando. 6% el dficit nutricional.
Fjense, el dficit del estado nutricional segn la talla para la edad,
para el ao 1980, era de 22,85%. El estado nutricional en dficit, segn
la talla y la edad. La talla, el tamao, ya no el peso, era de 22,85%. De
cada cien nios y nias o jvenes, sobre todo, 22,8%, casi 23% estaban
por debajo de la talla para la edad. Eso es lo que va generando, valga
la expresin, la degeneracin biolgica de la especie, como pasa con el
ganado tambin o con la vegetacin, igual pasa con los humanos.
TOMO 4 > 221

2010-2011
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2011-2012

2012-2013

Hoy, a finales de 2009, el dficit del estado nutricional segn la talla


para la edad es apenas del 1,7% en Venezuela. Bueno, ahora esto es solo
posible en Revolucin, esto solo lo puede lograr una Revolucin porque
hemos, en verdad, iniciado hace varios aos una ofensiva que se va a seguir intensificando contra la oligarqua terrateniente y los monopolios
agroindustriales.
He pedido al Gobierno, a los Ministros de mi Gobierno, al Vicepresidente, a Elas Jaua, de la economa productiva, al Ministro Tareck El
Aissami, al Ministro Samn, que elaboren un proyecto de ley o de reforma de alguna ley que ya exista, que nos permita actuar con ms contundencia contra los especuladores, empezando por los alimentos, porque
de qu nos sirve que cierren un supermercado por un da, se burlan, al
da siguiente abren y elevan el precio de otros productos y recuperan no
lo que perdieron sino lo que dejaron de robarse el da anterior.
No, propongo expropiacin de esos negocios, expropiacin, y no
quiero que perdamos un solo da ms, expropiacin, y nosotros podemos pasrselos en propiedad, incluso, a los trabajadores que ah laboran, estoy seguro de que ellos no van a robar a nadie. Por ah estaba
viendo las declaraciones de una muchacha, una trabajadora de un negocio de estos privados, ella sali diciendo y ahora hay que protegerla
porque a lo mejor ya la botaron que vio cmo los dueos de aquel
negocio en la madrugada, en la noche, remarcaban los precios y ella
protest con otros trabajadores y entonces los amenazaron con botarlos. Bueno, a esos dignos trabajadores y trabajadoras yo me dirijo: denuncien, porque vamos a expropiarlos y a pasarles la propiedad a los
trabajadores, a las trabajadoras.
Yo s que contamos con el apoyo de la Asamblea Nacional, de ustedes
diputadas, diputados, para inspeccionar. Un diputado es una autoridad,
una diputada es una autoridad. Ustedes pueden llegar a cualquier establecimiento a inspeccionar, aun cuando no sean Indepabis, a denunciar
222 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

y ah est la seora Fiscal que estoy seguro nos seguir apoyando, al


pueblo, a la Revolucin, los fiscales patriotas, el Poder Judicial estoy seguro de que nos seguir apoyando en el marco siempre de la Constitucin y de las leyes de la Repblica, pero tenemos que proteger a nuestro
pueblo, a toda la sociedad, incluso a aquellos que no nos quieren mucho, tambin tenemos que protegerlos. Una obligacin, protegerlos del
robo, del abuso, del terrorismo de esta gente enferma, una obsesin
que tienen de mil maneras, de muchas maneras.
Por ejemplo, fjense en el ao 2009 el Gobierno Revolucionario rescat 380 mil hectreas, todas en suelo de la mayor calidad agronmica.
Del valle de Aragua hemos recuperado miles y miles de hectreas, de
las mejores tierras. Yo un da le dije Elas claro tenemos que seguir
recuperando latifundios all en el Alto Apure, en el Bajo Apure que
venamos de Valencia, no s, algn acto y me vine por tierra, a m me
gusta mucho andar por all y adems recordar viejos lugares y viejos
momentos, y vena viendo de Valencia, San Joaqun, Mariara, Maracay
y aquel valle, tierras abandonadas o subutilizadas, viejos caaverales
o caaverales sin explotacin ni nada, entonces record: Bueno, nosotros estamos rescatando tierras por all del Arauca para abajo, ahora
hay que ver cunto cuesta hacer una carretera para all, llevar energa
elctrica, a veces cuesta hasta llevar gente a trabajar por las condiciones
inhspitas, cunto hay que invertir.
Entonces, cmo vamos a permitir que sigan estos terratenientes al
lado de la autopista, tremenda lnea elctrica, agua abundante. Aquellas
tierras son clase 6, clase 7, en el invierno se inunda buena parte de ellas,
aqu son tipo 1, tipo 2, con dos metros y hasta ms de capa vegetal, agua
all mismo, el Lago de Valencia, Taiguaiguai; lo otro, el ro, el ferrocarril
va a pasar por ah tambin, y adems en los centros de mayor poblamiento, concentracin poblacional. As que iniciamos esa ofensiva en el
2009 y recuperamos buena parte de esos valles de Aragua, de Carabobo,
TOMO 4 > 223

2010-2011
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2011-2012

2012-2013

de Yaracuy, tierras ociosas o mal utilizadas. En total, la Revolucin las ha


recuperado para ponerlas a producir como estn, dos millones 800 mil hectreas en 10 aos de Gobierno Revolucionario. Dos millones 800 mil hectreas.
Hace poco recordbamos a mi General Zamora, a 150 aos de la
gran victoria en Santa Ins, y de la traicin que lo mat en San Carlos,
pero hoy decimos: Viva Zamora en la revolucin campesina! Miren,
el sector pesquero, nosotros vamos a convertirnos en un pas no solo
autosuficiente, sino tambin agroexportador como lo fuimos hace ms
de 100 aos. Hace 100 aos lo ramos y ms, exportbamos caf, cacao
y otros productos de la tierra. Lleg el petrleo, la cultura petrolera y el
modelo petrolero y acab con toda la agricultura, o casi toda. Miren, la
pesca, sector pesquero, 2009. Ustedes saben que gracias al apoyo de ustedes se aprob la ley prohibiendo la pesca de arrastre definitivamente
y en todos los mares de la Repblica.
Bueno, tambin pronosticaron los voceros de la oligarqua que bamos al caos alimentario, que ellos eran los que producan el alimento
para los venezolanos. Resulta que en el sector pesquero, en el 2009, tuvo
un crecimiento cercano al 100% de captura y esto como producto, sin
duda, de la eliminacin de la pesca industrial de arrastre.
La inversin agrcola en Venezuela en el 2009 lleg a 1,6% del PIB.
Hace 10 aos atrs, en el 98, 11 aos, era apenas de 0,1% del Producto
Interno Bruto, y esto tiene que seguir incrementndose. En semillas
certificadas llegamos a ms de 6 millones de kilogramos en el 2009, 33%
ms que en el 2008. Importamos vientres de alta gentica por parte de
las empresas socialistas del Estado, 8.982 vientres de alta gentica en
2009, un incremento del 118% con relacin al ao 2008. La mecanizacin
continu avanzando, en el 2009 instalamos la primera lnea de ensamblaje de tractores Pauny, tractores argentinos en Venezuela, cosechadoras argentinas en Gurico y en Cojedes, respectivamente. En el 2009
inauguramos 22 plantas agroindustriales y 8 centros de acopio, todo
224 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

un sistema de agroindustrias socialistas de propiedad social y comunal


que se est consolidando en el pas.
Quiero que ustedes sepan, seores diputados y diputadas, que hoy tenemos ms de 150 plantas agroindustriales construidas o en plena construccin que nos permiten y nos permitirn procesar y empaquetar leche,
caf, maz, soya, grano, oleaginosas y sus derivados. No haba una sola en
manos del pueblo, en manos de la Revolucin, pero ni una. Esto es parte
de la fortaleza que hemos venido construyendo y adems son pasos en la
construccin del nuevo modelo: El socialismo.
Las redes de distribucin, adems de Mercal y de Pdval
En el 2009 solo Mercal distribuy un milln 273 mil toneladas de
alimentos, beneficiando un promedio diario de 10 millones de compatriotas y a esto hay que sumarle las cifras de Pdval con lo cual, sumando
ambas, llegamos a casi la mitad de la poblacin, 14 millones de personas
que cancelan en promedio 40% menos de sus alimentos. Ya la red de
distribucin Mercal y Pdval llega a 27% del mercado nacional de los alimentos de primera necesidad, y este ao, Ministro Osorio, Ministro Ramrez, Vicepresidente, Elas Jaua, tenemos que seguir avanzando. Ya di
las primeras instrucciones para un plan de expansin de las redes Pdval
y de la red Mercal, mercalitos comunales, pdevalitos, grandes pdvales,
grandes mercales, alimentos para todo el pueblo, barato y de calidad.
Seguimos con los planes de las Casas de Alimentacin
Seis mil Casas de Alimentacin que le preparan y suministran alimento gratuito diariamente a 900 mil compatriotas, y esa es una diferencia importante de apreciar entre los pobres de aquel entonces y los
pobres que an quedan en situacin de pobreza. Estos 900 mil son una
parte importante de la gente en situacin de pobreza o pobreza crtica,
pero es que ahora tienen alimento gratuito, atencin mdica gratuita,
escuelas gratuitas, medicamentos gratuitos. Es una condicin de pobreza muy diferente a la de hace 10, 15 aos atrs, la calidad de la situacin.
TOMO 4 > 225

2010-2011
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2011-2012

2012-2013

Bueno, ahora en las escuelas. Esta cifra ya la dije, ms de 4 millones


de nios, nias, adolescentes, reciben desayuno, almuerzo y merienda
gratuita todos los das, de lunes a viernes. Es decir, si sumamos todo esto,
de las Casas de Alimentacin y el Programa Alimentario Escolar, resulta
que en Venezuela 10% o ms de nuestra poblacin, 5 millones de seres
humanos no pagan para comer, reciben alimentacin gratuita y este es
un principio del socialismo: D cada quien segn sus capacidades y a
cada quien segn sus necesidades.
Algn da ellos saldrn de esa situacin, pero esta es una medida
transitoria, son programas transitorios para atender a los ms dbiles, a
los ms pobres. Programas como las Madres del Barrio, all est Mara
Len, esa incansable batalladora. Este ao, Mara, quiero que la Misin
Madres del Barrio siga expandindose. Esta mujer de las que les habl
ahora, con la niita, yo le pregunt: T no ests en Madres del Barrio?
Porque no tiene ingresos. Dios mo, tiene 5 nios! Bueno, debemos incluirla en Madres del Barrio, Vicepresidente, Reyes, de lo social, y adems tiene 5 nios, por lo menos pudiramos becar a los 2 mayores que
estn en la escuela ya, en el liceo tiene uno. Tienen beca? No tienen
beca, hay que becarlos. Estamos becando a cientos de miles de jvenes,
de nios, de nias, antes no se vea eso. Ah, esos son los canales de
redistribucin del ingreso nacional y esos canales tenemos que seguir
amplindolos, fortalecindolos.
El tema del turismo tambin tiene avances importantes, el tema educativo, el tema cientfico y tecnolgico, el Satlite Simn Bolvar. Ustedes saben cuntos puntos satelitales se desplegaron en todo el pas
en este ao 2009 que pas? 2 mil 319 puntos satelitales para ofrecer
servicios de telecomunicaciones, sobre todo en zonas de difcil acceso,
de manera gratuita; esto en el capitalismo es imposible.
El Proyecto Canaima, las computadoras para nios con programas
hechos en Venezuela. 304 mil 905 estudiantes estn siendo beneficiados
226 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

ya por el Proyecto Canaima, entregamos 46 mil 639 computadoras porttiles Canaima y sus equipos complementarios. Comenzamos a producir computadoras en Venezuela, comenzamos a producir telfonos
celulares en Venezuela.
La Cantv nacionalizada nos permiti incrementar de 55, pongan cuidado a esta cifra, ustedes dirn: Ya Chvez se fue por la cifras. No,
es esta carpeta nada ms. La Cantv nacionalizada nos permiti incrementar de 55% a 85% la penetracin de hogares mediante al acceso a
telefona fija.
No ve que la Cantv privatizada haba detenido toda instalacin de
telfonos fijos porque eso no da ganancia? Porque donde haba una gran
ofensiva era con la telefona celular, que nos metieron por todos lados,
nos bombardearon de la celularitis, y hay gente que quiere cambiar el
telfono este porque lleg otro que tiene un perolito que habla.
S, hasta los nios andan con telfonos y quieren telfonos celulares.
Hace poco me ensearon uno y yo dije: Qu es esto, Dios mo, una foto!
T le tomas la foto a Maigualida y le tomas la foto a Mara de Queipo y
entonces despus las combinas las dos y sale un hbrido. Earle, t tienes
ese telfono? Toma fotos, Earle Herrera como que tiene ese.
De todos modos el mejor telfono del mundo es El Vergatario, all
lo tienen, mira. Casi ningn diputado tiene El Vergatario, el ms barato
del mundo y el mejor del mundo.
Bueno, aqu est El Vergatario. Cristbal Jimnez dice que a l le corresponde el nombre del telfono, por el ltimo coplero, el Coplero Vergatario.
Fjense ustedes cmo a m me tratan, cuando dije lo de El Vergatario, no recuerdo
donde fue que a m se me ocurri. Qu nombre le ponemos a ese telfono? El Vergatario. Bueno, sali por el mundo y eso dio la vuelta al mundo, que yo, de manera obscena, irrespetando al pueblo, le puse un nombre flico al telfono. T te das cuenta
hasta dnde llega la estupidez de muchos medios de comunicacin? Y eso le dio la
vuelta al mundo: Chvez le puso un nombre flico a un telfono. All ellos.
TOMO 4 > 227

2010-2011
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2011-2012

2012-2013

Bueno, El Vergatario. Televisin Digital, esto es muy importante tambin, nosotros tomamos la decisin despus de intensos debates, discusiones y comparaciones tcnicas con los modelos que hay en el mundo.
Para un paso tecnolgico de mucha importancia que hay que dar, no
podemos quedarnos rezagados. Hay varios modelos en el mundo: el modelo norteamericano, el modelo europeo, el modelo chino y el modelo
japons. Estuvimos durante ms de un ao haciendo balance y comparando los modelos: el chino y el japons. Y finalmente decidimos, en
funcin de la soberana nacional y del inters nacional, aun cuando el
modelo chino tambin es muy bueno, decidimos por el modelo japons,
entre otras cosas, porque Brasil, Argentina y otros pases de Suramrica
casi todos optaron por el modelo japons y queremos trabajar conjuntamente e integrarnos en toda Amrica Latina.
Esto es un paso muy importante que dimos y firmamos ya con el Gobierno de Japn, la implementacin a futuro del Sistema de Televisin
Digital (ISDVT).
Adems, impulsamos redes socialistas de innovacin productiva y
muchas otras iniciativas en lo econmicoproductivo.
Ahora, lo econmico lo dije hace un rato es tributario y debe ser
tributario de lo social. Todos esos avances econmicos, a pesar de la
cada del Producto Interno Bruto que nuestros queridos esculidos celebraron, porque ellos todo lo que sea malo para Venezuela lo celebran,
a pesar de la cada del PIB nosotros mostramos todos estos indicadores
econmicos y sobre todo indicadores sociales, que es para nosotros lo
ms importante.
Bien, en el mbito poltico, ya lo dije, el ao comenz con un nuevo
proceso de consulta popular y esto signific y significa la profundizacin
del proceso constituyente bolivariano fundamentado en nuestra Constitucin, una nueva consulta popular y no solo fue el triunfo por la enmienda, sino fue el triunfo una vez ms contra el terrorismo meditico, una
228 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

gran demostracin la de febrero 2009 de la conciencia de un pueblo que


no se deja ni se va a dejar atemorizar por la oligarqua meditica.
Adems, el triunfo en ese referendo, en esa enmienda, nos permiti
abrir el horizonte poltico. Ustedes saben, aquella noche yo estaba muy,
muy impactado y utilic una frase, si mal no recuerdo, de San Pablo y hoy
la recuerdo y la repito; yo ante tal manifestacin de confianza y de apoyo del
pueblo, de la mayora, pues, del pueblo venezolano, no me queda sino consagrarme
ntegramente a esta batalla. Me consumir gustosamente dijo el Apstol, y yo lo
repito: Me consumir todo, gustosamente, adems, al servicio de un pueblo que est
all, lleno de amor, lleno de esperanza y tambin de necesidades. No se detiene el
proceso constituyente, tenemos que seguir alimentndolo.
Una vez dijo Lula, nuestro hermano y compaero Presidente de Brasil
como sabemos: Bueno, yo no s por qu dicen que en Venezuela no hay
democracia y en Venezuela ms bien hay exceso de democracia. Y un
ejemplo es que all hay elecciones todos los aos y cuando no hay viene
Chvez y las inventa.
Bueno, el ao pasado tambin hubo elecciones: el Referndum. Y este
ao ser un ao tambin electoral y ser un ao tambin de victoria electoral, de victoria poltica.
El ao que viene, con el favor de Dios, yo debo estar aqu otra vez
y estoy seguro de que la gran mayora de diputados y diputadas que
estarn ah sentados sern revolucionarios y revolucionarias; luchemos
duro por eso, tenemos que lograrlo.
Y sigo implorando por la unin, la unin del espritu, la unin verdadera, la unin: nosotros en el Partido Socialista, nosotros con los partidos aliados saludo al diputado Albornoz y en l, al Partido Patria Para
Todos; en el Partido Comunista saludo al diputado Figuera y en l, al
Partido Comunista, con todos los partidos, las corrientes.
Pero quin dijo que somos iguales? No, somos diferentes, somos
diversos. A Antonio Aponte de Un grano de maz, nunca se les olvide
TOMO 4 > 229

2010-2011
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2011-2012

2012-2013

esa consigna: irreverencia en la discusin, lealtad en la accin. Unin,


unin y ms unin.
Estamos entrando este ao electoral 2010 con fuerza, el Congreso
del partido, otro evento muy importante, si no del Gobierno, bueno, del
pas, del proceso revolucionario, y tenemos que enfilarnos desde ahora
mismo a esa gran victoria del mes de septiembre.
Bueno, dije hace un rato que el 2009 fue para nosotros un ao como que
de defensa econmica, pero de ofensiva poltica, de una combinacin de
estrategias, defensivas y ofensivas. Defensa del precio del petrleo, defensa
del presupuesto, pero ofensiva social, incluso con audacia.
Recuerdo algunas recomendaciones de buenos amigos y buenos compaeros ministros, y otros asesores y expertos, que me decan que el ao
pasado, el 2009, no podamos incrementar el salario mnimo, y que si lo
bamos a hacer tena que ser muy bajo, modesto, pues; aun cuando yo
quiero que ustedes sepan es bueno que lo sepan que en casi todos los
pases se incrementa el salario mnimo a veces 2%, 5% y no todos los aos.
Sin embargo, nosotros el ao pasado lo incrementamos de nuevo en 20%,
en defensa del ingreso de la familia venezolana, en defensa del ingreso
de los ms dbiles. Estamos hablando del salario mnimo que casi llega
ya a mil bolvares, a un milln de los viejos, y este ao debe sobrepasar el
milln. El salario mnimo debe sobrepasar los mil bolvares fuertes, adems de los tickets de alimentacin y todos los otros beneficios. Adems, la
mayora de esas personas compran en Mercal, la inmensa mayora ahora
no paga consultas mdicas, consultas oftalmolgicas, consultas odontolgicas, ni medicamentos, ni escuelas, ni la comida de los nios porque la
mayora come en las escuelas, ni libros, ni cuadernos, ni computadoras.
Es una elevacin significativa, de verdad, del nivel de vida. No estamos cantando victoria. No, pero hay que reconocer las realidades, y
es bueno que insistamos en el debate, en la discusin, en el estudio de
los nmeros, las matemticas, compaeros. Sin las matemticas no se
230 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

entiende nada el mundo, cmo lo vas a entender? Y si no lo entiendes,


cmo lo vas a explicar? Hay que saber razonar, y la razn tiene mucho
de matemtica, y la matemtica es pura filosofa.
Cmo t explicas los cambios sin matemticas, sin el uso adecuado
y serio de la estadstica, de la matemtica, la comparacin, porque si no
te quedas en puras palabras.
Tenemos que convencer porque hay mucha gente que a lo mejor no
lo percibe, no tiene elementos de comparacin o se le olvida el pasado, o
con tanta guerra meditica y esfuerzos por confundirlo, pueden perder el
horizonte, pueden ser vctimas de las campaas enemigas.
Ofensiva poltica: El referendo, victoria contra la mentira, contra el terror. Ofensiva poltica que nos permiti y tiene que permitirnos, compaeros y compaeras, seguir desmontando y esto es estratgico el viejo
Estado burgus, y creando al mismo tiempo el nuevo Estado social de derecho y de justicia que manda la Constitucin Bolivariana, un nuevo Estado.
Marxista como soy, he estado estudiando y evaluando; a Fidel lo cos
a preguntas ahora que fui a visitarlo, y llev un libro por cierto se lo
dej que estaba leyendo y l me dijo: Y ese libro? Lo vi interesado y le
dej el libro La historia del marxismo en Amrica Latina, de un autor chileno si mal no recuerdo. Bueno, ya mand a buscar otro ejemplar. Ayer
me lo trajo mi hija Rosa.
Ahora, el marxismo, el Estado. Hace cerca de 100 aos, ese gran revolucionario que fue Vladimir Ilich Lenin, public aquel libro que se
lee rpido. Yo recomiendo que lo leamos el que no lo ha ledo, y el que lo
ley, bsquelo de nuevo. Yo lo le la primera vez siendo cadete, porque
yo era cadete, Mata, y ya andaba enguerrillado.
En Barinas tena muchos amigos, y yo crec en un pueblo guerrillero.
Al no pas por Sabaneta? S pasaste? En guerrilla? Fjate, yo estaba
chiquitico y Al ya andaba enguerrillado por ah. El flaco Prada se la
pasaba por Sabaneta tambin, con los Orta.
TOMO 4 > 231

2010-2011
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2011-2012

2012-2013

Bueno, entonces aqu en Caracas, por all por el ao 74, 75, empec a juntarme con grupos de estudiantes, deportistas, jvenes, y
empezbamos a leer y a discutir cosas. A m me decan algunos: T
eres militar, qu vas a estar hablando. Una vez me dijo un muchacho:
T eres un gusano. Casi que terminamos en un ring de boxeo. No
me ofendas, le dije, por qu t me vas a decir gusano a m? Bueno, porque esa era una de las cosas que nos decan a los militares:
gusano. Yo no entenda. Por qu t me dices gusano a m, chico?
Discutamos.
Bueno, entonces vino un buen amigo, que en paz descanse, Enrique
Daza. Enrique estaba haciendo un postgrado. Enrique Daza muri joven.
Hijo de una gran amiga; yo llegaba a su casa por aqu en la Avenida La
Facultad, en Los Chaguaramos, doa Carmen era apurea, y bueno, una
familia numerosa de por all de Apure y de Barinas.
Entonces yo llegu a esa casa donde tena hasta un cuartito. Los
fines de semana yo llegaba all, me lavaban la ropa, y por ah nos juntbamos. Ms de una vez entr a la universidad, lo confieso, faltando al
reglamento porque iba de civil, pero, cmo iba a entrar yo uniformado
a la universidad? Ms de un debate dimos en algunos salones de la universidad, jugbamos pelota. Fueron unos aos inolvidables. Entonces
Enrique Daza me regal un da El Estado y la Revolucin. Leamos, estudiemos, reestudiemos, revisemos la teora.
Hace unos das Al Rodrguez, el da del Nio Jess, me regal, l que es
marxista y creo que es cristiano tambin. No llegas a cristiano, Al? Ms
o menos, por lo menos en lo social. Yo a Fidel lo llev hasta cristiano en lo
social. Fidel me dijo un da: Bueno, Chvez, yo soy cristiano pero en lo
social nada ms. Yo le dije: Me basta, me basta, es suficiente.
Al ahora en diciembre me hizo un buen regalo. Yo confieso que nunca lo
le. He comenzado a leer El Capital. Gracias Al, aunque me dijiste que no es la
mejor traduccin, que me vas a conseguir otra que es mejor que esa.
232 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Y hay que leer tambin Ms all del Capital. El desafo y la carga del tiempo
histrico, de Mszros. En El Estado y la Revolucin, luego se abri un gran
debate, que si el Estado hay que eliminarlo. Bueno, hay interpretaciones
de todo eso, hay interpretaciones, pero yo recuerdo una frase de Lenin: El
Estado burgus se extinguir.Creo que eso es lo adecuado, al menos hasta donde la vista nos alcanza a nosotros. El Estado burgus debe seguirse extinguiendo
y nosotros no debemos hacer nada para darle oxgeno, pero absolutamente nada.
Todo lo contrario: Quitarle el oxgeno para que se vaya extinguiendo.
Y el Estado como un todo, no solo el Gobierno, todas las instituciones
del Estado nacional que tienen en su seno los gobiernos y las instituciones
estadales y regionales, que son parte del Estado Nacional.
Los Poderes del Estado Nacional: El Ejecutivo, tenemos que seguir
transformando el Poder Ejecutivo como un todo desde la Presidencia
de la Repblica, el Gobierno Nacional Ejecutivo, las gobernaciones,
las alcaldas, transformarlas.
Pido a todos los gobernadores, alcaldes, ministros, todos y me pongo
de primero la necesidad de seguir haciendo diagnstico permanente sobre lo que tenemos en las manos o creemos tener a veces: el Estado burgus,
que todava tiene espacio desde los cuales ataca al Estado que nace, que se
levanta, lo sabotea, lo vulnera, trata de frenarlo, trata de decapitarlo incluso.
Por eso, bueno, los poderes, el Poder Judicial. Hemos dado pasos importantes en todos los poderes, pero en todos, en todos. Nos falta un trecho largo para tener el nuevo Estado social que manda la Constitucin. El Poder
Judicial, el Poder Ciudadano, el Ministerio Pblico, el Poder Legislativo,
el Poder Comunal, ese tiene que ser el alma, la llama y el fuego del nuevo
Estado social, del Poder Comunal, del Poder Popular.
Vean ustedes la importancia que tiene la batalla de este ao. Supnganse, por un instante, que aqu a partir de octubre se instale el salvajismo aquel perdn, sera en enero imagnense ustedes, bueno, si
yo vengo aqu me picaran en pedazos, no me dejaran ni hablar aqu,
TOMO 4 > 233

2010-2011
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2011-2012

2012-2013

porque ellos estn llenos es de odio, un odio visceral, un odio venenoso


como todo odio, pero este es de los odios el ms venenoso, ultravenenoso que uno haya podido ver, un odio sin lmite.
Bueno, ahora vean ustedes la importancia, tenemos que acelerar la
construccin del nuevo Estado social, de derecho, de justicia, y al mismo tiempo el hundimiento del viejo Estado burgus. Luego, en el 2009,
desde el Gobierno, hicimos importantes esfuerzos y logramos importantes avances en esa direccin, el nuevo Estado.
Un ejemplo de ello fue esta minicrisis bancaria que pudo haberse
convertido en una crisis bancaria. Nosotros hemos demostrado, y lo
digo as por toda la lnea, que este Gobierno no est al servicio de la
burguesa, vstase como se vista, aun cuando se vista de rojo, burguesa
te quedaste. Nosotros estamos a la orden del pueblo venezolano, al servicio del pueblo venezolano.
Ahora, por otra parte, dentro de la ofensiva poltica, debo decir que
el ao 2009 nos permiti o sobre l nosotros pudimos avanzar, creo que
por primera vez ya con un rumbo mucho ms cierto y con unos logros
modestos pero slidos, as lo creo en el combate, en ese gran combate
que tenemos, en ese gran problema que tenemos que es el del crimen y
la violencia. Es un problema poltico.
Se ha convertido el crimen, la inseguridad, la violencia, en uno de los
ms grandes enemigos de la Revolucin Bolivariana, y no tengo duda de que
ese crimen y muchas de esas bandas criminales son preparadas, financiadas y apoyadas por la burguesa contrarrevolucionaria y nuestros enemigos
internacionales, el imperio yanqui y sus lacayos, no tengo la menor duda.
Este ao, bueno, naci la Polica Nacional Bolivariana y tenemos mucha fe en este nuevo cuerpo policial, adems de que nosotros tenemos que
entender o seguir entendiendo la necesidad de atacar las causas de la inseguridad, pero les repito, necesario es que tomemos en cuenta que en el caso
venezolano hay causas adicionales, que no son causas naturales.
234 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Bueno, la miseria, la desigualdad, el desempleo, la falta de educacin,


de oportunidades como se dice. Esa es una de las causas de la violencia, del
crimen; sin embargo, en el caso venezolano hay una causa extraa inyectada desde fuera y por dentro, es poltico el problema.
El paramilitarismo. De Colombia vienen aqu bandas de exterminadores ya no solo en la frontera, en el Tchira, en el Zulia, en la misma Caracas, y todo esto apoyado por la burguesa venezolana, por los lacayos,
traidores a la patria, quinta columna que no ha dudado en subordinarse
a los intereses del imperio.
Ellos no dicen nada. Ustedes han visto a algn dirigente de
oposicin, por ejemplo, emitir alguna pequea palabra en contra de la
violacin al espacio areo venezolano? Ninguno, porque ellos lo que
quieren es entregar a Venezuela. Ah, si viniera una invasin para ellos
lo mejor, no sera el primer caso en Amrica Latina de las burguesas
lacayas, propician la intervencin extranjera, porque a ellos lo que les
interesa son valga la redundancia sus intereses, no les interesa para
nada la Patria, absolutamente para nada.
Ha visto a alguien algn dirigente de oposicin decir algo as para
contrarrestar de alguna manera la agresin que viene desde la oligarqua
colombiana contra Venezuela? Nadie. Se subordinan al uribismo, al paramilitarismo, por cierto, que Elas Jaua me envi anoche un documento histrico. Aqu est, miren, voy a leerles una pgina nada ms, rpido.
Despus de la muerte de Ezequiel Zamora. Leo. Segn relata Antonio Navarro quien era Oficial de Zamora y actuaba como escribano,
iba llevando como un diario de guerra dice que despus de la muerte
de Zamora, dice el escrito que es del gran Federico Brito Figueroa18,
18. Federico Brito Figueroa (La Victoria, 2 de noviembre de 1921 - Caracas, 28 de abril de 2000). Historiador y antroplogo marxista
venezolano. En 1946 ingresa al Instituto Pedaggico Nacional para obtener el ttulo de profesor en Ciencias Sociales. Viaja a
Mxico y estudia en la Escuela Nacional de Antropologa e Historia, gradundose como etnlogo y maestro de antropologa.
Regresa a Venezuela en 1959, luego de la cada de Marcos Prez Jimnez, e ingresa en la Universidad Central de Venezuela para
graduarse como licenciado de Historia y doctor en Antropologa. Su tesis doctoral es la conocida obra La estructura econmica de
Venezuela colonial, escrita en 1963 y publicada en 1978. Los aspectos ms resaltantes de su obra estn basados en la esclavitud, el
general de la Guerra Federal venezolana Ezequiel Zamora, y la historia econmica y social de la colonia.

TOMO 4 > 235

2010-2011
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2011-2012

2012-2013

Tiempo de Ezequiel Zamora, este es un extracto de la edicin de la Biblioteca de la UCV, 1981, V edicin dice el viejo Brito:
Con toda razn Emilio Navarro sealaba que Aguerrillose
toda la Repblica [] y as por ltimo tuvo que abandonarse
la plaza de Barinas y continuar combatiendo en sus llanuras
bajo el sistema de guerrillas. Esto se tradujo en ms de 2 mil
acciones guerrilleras entre 1860 y 1861, tal era el nivel de ingobernabilidad, aqu viene, que la oligarqua aptrida el 22 de noviembre de 1861, un ao despus de la muerte de Zamora, casi 2
aos, enguerrillose la Repblica, ingobernabilidad, y entonces
la oligarqua () a travs de una comisin formada por Manuel
Felipe de Tovar, Pedro Gual, Pacfico Gual, Nicomedes Zuloaga,
Juan Jos Mendoza No el nuestro, no, este no era Mendoza de
los ricos, este es de los pobres. Juan Jos Mendoza, Francisco
La Madriz, Federico Nez De Aguilar, Aureliano Otaez y
un tal Jimnez aqu, un tal Jimnez.

Esa comisin, pues, formaliza en un documento la propuesta que ya


haban hecho verbalmente en diciembre de 1859, implorando la intervencin de una potencia extranjera estas son viejas maas de la oligarqua y ofreciendo entregar jirones del territorio patrio a cambio
del orden y del respeto de sus propiedades amenazadas. Aqu est el
Manifiesto, el documento est aqu [lo muestra]. Esto hay que publicarlo,
porque es lo mismo que hace esta oligarqua aptrida, los herederos de
aquellos, algunos apellidos, incluso, se repiten aqu:
Manifiesto: Los que hacemos esta manifestacin somos habitantes de Venezuela. Hablamos por la experiencia que actualmente nos est suministrando este pas, entregado a todo
236 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

gnero de excesos y a la guerra social de que hemos hablado,


la que no tendr trmino sino con su completa ruina. Es un
deber que tienen las naciones civilizadas de Europa, de tender la vista a estos pases

Fjate, son los civilizados de Europa, sigo leyendo:


de tender la vista de estos pases e intervenir en ellos de una
manera directa, cuya intervencin no podr menos que producir los mejores resultados. Ninguna de las naciones de Europa
puede con ms ventajas poseer a Venezuela como la Gran Bretaa y creemos que le sea ms ventajosa esta posesin que la que
tiene en la India Oriental.

Se refieren a Guyana, estn invitndolo a que dejen Guyana y se vengan


para ac. La Guayana venezolana fjate Rangel La Guayana venezolana es un pas ms extenso que Francia. Estn ofreciendo la Guayana.
Este vasto territorio que linda con la Guayana inglesa y que
puede decirse que est desierto, est llamado a tener una
gran importancia en la Amrica del Sur. Aquel suelo es tan
bien aurfero, diversas minas de este metal se han descubierto recientemente. Antes de terminar debemos manifestar y
encarecidamente pedir al gobierno britnico, la ms pronta resolucin de esta materia, ya sea que se acojan nuestras
ideas, respecto de la negociacin de la Guayana, o bien que
se decida y lleve a cabo la intervencin de una manera igual a
las que las tres potencias occidentales de la Europa emplean
respecto a Mxico, que es el medio ms pronto y expedito
que puede atajar los infinitos males que sufren estos pueblos.
TOMO 4 > 237

2010-2011
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2011-2012

2012-2013

As termina este documento. Entreguistas. Igualito como si lo hubiera hecho la mesa esta que llaman de la entrega. No volvern ms
nunca a gobernar este pas, que lo sepan. Ahora, miren cmo termina el
viejo Brito Figueroa, termina la pgina de la siguiente manera:
El anciano Jos Antonio Pez, quien tras la muerte de Zamora haba regresado al pas, se indigna ante esta entrega de la
Patria y quizs, en un ltimo grito de su conciencia, pide que
se enjuicie a este grupo por traicin a la Patria y exclama en el
Congreso lo siguiente

Oye esto reivindica de alguna manera al centauro, viejo ya, anciano, ah,
mralo, mralo despus que Zamora lo mete preso, le perdonan la vida y se
va del pas; matan a Zamora y l vuelve, y se consigue con estos esculidos
y miren lo que dice Pez en el Congreso, aqu yo soy paecista. S, en esto
soy paecista. Debe ser que le sali el Len de Payara, le sali el Tigre de
las Queseras del Medio, el Pez de las Queseras del Yagual, de Mucurita. Como canta Eneas Perdomo, no es que canta esa cancin, Cristbal?
[asentimiento]. Cmo es? Cntala ah! Ah estaba un arpa ahorita.
Bueno, Eneas Perdomo le canta a Pez y dice aquella cancin: De
un horizonte perdido/ yo vena del Alto Apure/ viajando por la ribera
el ro Matiyure, no? y vi que el ro Matiyure/ depende de una laguna
que llaman La Barretera. Y ms adelante dice, porque ese ro pasa por
Las Queseras del Medio, el Matiyure cruza cerca de La Bendicin y despus pasa por Achaguas; ms abajo pasa por La Estacada y ms abajo
por Guasimal. Sigue rumbo a Guasimal/ a Las Queseras del Medio/
en donde el catire Pez con los bravos apureos, defendi la gran batalla/ aquel Centauro Llanero El centauro le sali el centauro.
Mira, fjate, cuando yo me vaya de aqu me voy a emparrandar por
toda esa sabana, voy a irme a una sola parranda por ah. Bueno, eso ser
238 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

por ah por el 2030, ya estaremos ancianitos, qu vamos a estar parrandeando, lo cargarn a uno por ah.
Fjate lo que termina diciendo Pez en el Congreso, vino aqu y dijo
Al, t eras diputado ya no? No, todava no eras diputado, estabas cerca
ya. Fjate lo que dijo el viejo Pez: Prefiero la anarqua social a que
los mantuanos sigan gobernando. Los mantuanos no tienen derecho a
gobernar. Dijo Pez.
Bueno, sigo leyendo y termino: Luego asume la dictadura e inicia un
largo proceso de negociaciones con Falcn que culminan en el Tratado
de Coche, en 1863. Fue la traicin a la Revolucin Federal, pero Pez le
tiende la mano a los guerreros de Zamora, los atrae y negocia la paz, y
bueno, luego ocurri lo que sabemos, no hubo revolucin y es clebre el
encuentro entre Pez y un enviado de Falcn. Pez quiso que fuera en
el campo de Carabobo, all convoc pero Falcn no asisti, mand a un
emisario, a unos de sus generales, no recuerdo su nombre.
Y entonces Vicente Lecuna andaba escribiendo all, viendo y escribiendo, escribe y l cuenta que llega Pez y se dan la mano con una pequea comitiva, ancianos, por supuesto y de repente dicen que Pez era
epilptico, a l le daban como ataques l dice que Pez se transforma,
y del apacible anciano que estaba all pica espuelas y los dems se van
detrs de l, cabalga por la sabana y galopa, y de repente se para en el
caballo y dice: All, all cay el Negro Primero. Pica espuelas y los dems detrs, iba como loco. All cay Manuel Cedeo y pica espuelas y
vuelve en el caballo y dice: All estaba la legin britnica, pica espuelas
y dice: All salimos nosotros, all, est la Pica de la Mona. Y de repente
se para en silencio y dice, mir hacia el cerro Buena Vista: Y all estaba
el Libertador, con un respeto, dicen.
Y Pez, anciano, escribi despus en Nueva York sus memorias
poco antes de morir, y es memorable una frase que recoge algo que
debe ser muy bueno para nosotros, vemonos en el espejo de aquel
TOMO 4 > 239

2010-2011
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2011-2012

2012-2013

hombre, y ojal ninguno de nosotros la repita nunca jams. Dice: Yo,


Jos Antonio Pez, General en Jefe de los libertadores de Venezuela,
nacido en Curpa, provincia de Barinas, declaro que hubiera preferido
morir en un campo de batalla. All recoge, sin duda, a mi entender, una
gran frustracin.
Por eso les digo a ustedes que nosotros nunca digamos pero ni algo parecido, ni algo parecido. Nosotros no podemos morir, como dijo Fidel un
da: Chvez, ni t ni yo moriremos as como Bolvar, llorando, solitario.
Nosotros venceremos, pero tampoco como Pez, anciano, rico y diciendo
que hubiera preferido morir en un campo de batalla.
Seguridad ciudadana
En el 2009 avanzamos en la lucha contra el crimen, se puso en marcha
un Plan Integral de Prevencin y Seguridad Ciudadana, y pido que lo
apuntalemos. Hemos abierto siete frentes de batalla en este Plan.
Creacin del Sistema Nacional de Prevencin, el primero;
el segundo, creacin del Sistema Integrado de Polica; pido a todos
que trabajemos para crear la gran Polica Nacional Bolivariana,
una verdadera polica y no esos cuerpos fragmentados por todos
lados de policas infiltradas por el crimen, por mafias. Avancemos
sin demora y sin duda en esa direccin.
Conformacin de la Polica Nacional Bolivariana, en tercer lugar;
Transformacin de las policas estadales y municipales, en cuarto lugar;
Transformacin del sistema de justicia penal y otras reformas legislativas, en quinto lugar;
Lucha contra el trfico ilcito de drogas, el sexto lugar; y
en sptimo lugar, Plan de Humanizacin del Sistema Penitenciario.
Un Plan Integral de Prevencin y Seguridad Ciudadana. Bueno, nosotros logramos en el 2009 contener la tendencia de la curva en incidencia delictiva en comparacin con el 2008, muy modestamente pero
hemos logrado frenar una tendencia.
240 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

La comisin de delitos lo disminuimos en -4,24%; de manera especfica el delito de homicidio disminuy en -4,14%; cifras modestas pero,
repito, pudiera ser, ojal lo sea, un quiebre de tendencia.
Quiero felicitar al ministro Tareck El Aissami y a todo el equipo que lo
acompaa y a todos ustedes por el apoyo que nos dan, al Vicepresidente
Carrizalez, a la Fuerza Armada Bolivariana, a la Guardia Nacional Bolivariana, a la Polica Nacional, los gobernadores, alcaldes que colaboran, los
consejos comunales, los comits de seguridad ciudadana y a todas las personas, todas. Se ha sumado mucha gente a esta tarea porque es en verdad
un azote el crimen en sus diversas manifestaciones.
Se cre la Universidad Nacional Experimental de la Seguridad, por
ejemplo; se form una primera oleada de 952 funcionarios policiales de
la Polica Nacional Bolivariana; se conform el Consejo General de Polica; se implement el Fondo Intergubernamental para el Servicio Policial; se promulg la Ley del Estatuto de la Funcin Policial, un marco
legal para la dignificacin de la carrera policial; y el 20 de diciembre inici sus labores y funcionamiento la Polica Nacional Bolivariana, como
ustedes recordarn, tomando la parroquia Sucre, aqu en el municipio
Libertador, es decir, Catia, como proyecto piloto.
All se inauguraron los ncleos de Polica Comunal en Blandn, la carretera vieja Caracas-La Guaira, en el barrio El Limn y la Unidad de Vigilancia
y Patrullaje en el barrio El Amparo de Catia. Los resultados son muy buenos,
sin ni siquiera un mes de labores en estos ncleos de Polica Comunal.
En el rea de responsabilidad del proyecto piloto fjense ustedes
esto donde comenz a operar la Polica Nacional Bolivariana, y esto
tiene que motivarnos a incrementar el esfuerzo en esto, hasta la presente fecha se redujo la incidencia delictiva, especficamente en el delito
de homicidio, en un 71,43%, en apenas un mes de trabajo de la Polica
Nacional Bolivariana, comparando con el mismo perodo de 2008-2009,
o sea, finales de diciembre y lo que va del mes de enero.
TOMO 4 > 241

2010-2011
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2011-2012

2012-2013

Luego, ha habido all 71 detenciones en flagrancia, lo cual ha trado


un clima de seguridad, hemos mandado a hacer encuestas, sondeos de
opinin y es necesario, eso s Tareck, Blanca, hacer un mayor esfuerzo
comunicacional. Se ha hecho, pero hay que es una expresin muy de
nuestras escuelas militares redoblar el paso.
Lo mismo ha ocurrido este ao 2009 en la lucha contra el narcotrfico, con una poltica soberana, sin intervencin imperial ni subordinacin a poder extranjero alguno, en coordinacin con distintos cuerpos
policiales de otros pases de Amrica y del mundo, hemos incrementado
los golpes al narcotrfico. En incautaciones de drogas, la cifra histrica
se alcanz en Venezuela en el 2009 de 60.164 kilos de drogas incautadas,
un aumento de 4,65% con respecto al 2008, siendo tope histrico en Venezuela. Quiero felicitar a todos los hombres y mujeres que luchan a
diario contra este flagelo del narcotrfico.
Aument la cantidad de detenciones en 14,80% en materia de drogas
en relacin con el 2008; se fortaleci el sistema nacional de prevencin a
travs del plan sembrando valores para la vida, capacitando 106 mil asesores comunitarios en prevencin de las drogas. Esto es muy importante,
la prevencin, hay que hablar mucho con los nios, con las nias, con los
jvenes, en las escuelas, en los liceos, en el barrio, en la casa, porque eso
anda por todos lados. Y es tambin una estrategia penetrar a las juventudes, a los barrios. Por ejemplo, es muy extrao, muy extrao que en
los barrios de Caracas hemos detectado ventas de drogas que son muy
costosas, digamos econmicamente y las venden muy baratas; eso hace
suponer la existencia de un plan poltico porque es uno de los factores
que ms influye en la violencia en los barrios, en la delincuencia, ese narcotrfico en los barrios, en las urbanizaciones, en las comunidades, en
sitios nocturnos, en sitios que deberan ser de sana diversin. Ahora no,
ahora en cualquier lugar anda el jbaro, anda el vendedor, el traficante,
el microtraficante.
242 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Estos son algunos datos de esta dura lucha, e invito al pas todo a
incrementar los esfuerzos en esta batalla contra el crimen organizado,
contra el terrorismo, contra la violencia, contra el narcotrfico.
El alcoholismo ha penetrado en profundidad los estratos sociales venezolanos. Hay que salir a hablar de este tema y a combatir este problema; igual, eso
es una droga tambin, solo que es legal, pero es una droga. Cunto accidente
no hay, cuntos muertos no hay, cuntos heridos no hay en accidentes, cuntas
tragedias familiares no hay producto del alcoholismo, cunta violencia producto del alcoholismo. Arremetamos con fuerza en esta lucha en todos los mbitos.
El cambio climtico es otro tema que nos est afectando. Ya lo hemos
comentado, el tema de todos los das que nos tiene dando una batalla
dura en defensa del pas, en defensa de nuestro pueblo, y yo invito a
que sigamos haciendo uso racional, con mucha conciencia, del agua y la
energa elctrica que son dos servicios, ustedes saben, profundamente
interconectados.
Lo vuelvo a repetir, porque hay que decirlo por todas partes, la nica y
exclusiva razn del racionamiento tanto en los Andes como en el resto del
pas es el efecto del fenmeno llamado El Nio, eso est cientficamente
demostrado, pero hay que buscar informacin cientfica.
Todos nosotros, el Gobierno, los expertos, tenemos que producir materiales, dar debates aqu en la Asamblea, en el Partido, en las comunidades, con informacin a la mano y hacer micros de televisin, radio,
para explicar en las escuelas. Hace poco vea entrevistas que hacen en
la calle distintos medios de comunicacin, y entonces una seora, brava,
pero muy brava, diciendo, bueno lo que nos faltaba, ahora Chvez nos
va a quitar la luz.
Bueno, yo digo, pobrecita, ella no debe ser mala mujer, andaba con
una nia agarrada, me imagino que su hija; ahora, pobrecita, es vctima de la campaa que le dicen que todo lo que pasa aqu es culpa de
Chvez. A lo mejor del temblor de Cuman, de Carpano, ya deben estar
TOMO 4 > 243

2010-2011
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2011-2012

2012-2013

diciendo: Chvez no tom las previsiones, no hizo las inversiones, etctera, para evitar el temblor de Carpano. Pero de tanto repetir, repetir,
como ellos hacen, hay gente que termina creyndoles, eso es cientfico, es
la estrategia goebbeliana: repetir una mentira todos los das mil veces hasta
que mucha gente termina creyendo que eso es verdad.
Seora, seor, los que se ponen bravos por el corte elctrico: es por
usted, seor, es por usted y por su hija y por su hijo, es para evitar un colapso elctrico, y eso tiene sus explicaciones, pero hay que razonarlas,
nosotros estamos obligados a razonar, a explicar.
La estrategia, nosotros tenemos unas grandes fallas en lo comunicacional. Pero es una falla general. Por ejemplo, en esto del racionamiento
elctrico en Caracas y en el resto del pas lo que hicimos fue anunciarlo en unas ruedas de prensa que las vera a lo mejor el 2 o el 3% de la
poblacin y a las pocas horas comenz el racionamiento, fue un error
garrafal. Eso requera haber comenzado dos semanas, repetir, informar de distintas vas y por distintas vas; errores, y de all que yo me vi
obligado a pedirle el cargo a nuestro buen amigo el Ministro de Energa
Elctrica, ngel Rodrguez.
l hizo un gran esfuerzo y desde aqu lo quiero reconocer, pero no
pudo con el problema, y el papel mo a veces es doloroso, pero soy el
mnager, un pitcher ah, un jonrn, un piconazo, un desbol, dame ac
la pelota, compadre. Nosotros vamos ganando esta batalla. Venimos en
ofensiva. La crisis de los bancos la manejamos de manera impecable y
felicito al Ministro Giordani, Vicepresidente de lo econmico; al Ministro
Al Rodrguez; al Presidente del Banco Central y todos los tcnicos que
trabajaron el tema, un manejo impecable que ms bien nos permite salir
como dicen ganancioso en lo econmico, en lo tico.
Situacin bancaria
Hemos respondido con los depsitos de la gente, no hubo ningn
tipo de sobresalto social, ms all de un sustico, como dijo un amigo al
244 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

que le dbamos sus recursos, se los devolvamos. Hemos asumido un


trabajo impecable, de coordinacin, hay que felicitar a Fogade, a Sudebn, a la Fiscala, a los cuerpos de inteligencia, por haber detenido a
tiempo a una parte de los banqueros antes de que se fueran.
En fin, un trabajo bien coordinado entre las instituciones del Estado
y del Gobierno, y la comunidad, el pas no se alarm. Ah, los esculidos
lanzando sus campaas, buscando incendiar la pradera, pero ah est
un pueblo que responde, confiando en su Gobierno. As que ese manejo
de la crisis bancaria fue impecable.
El manejo de la situacin elctrica no lo ha sido, hay que reconocerlo,
hemos cometido errores en el plan, errores en el diagnstico, errores en la
forma de comunicarlo, tenemos que dar la cara. Yo, por ejemplo, lo deca:
pero bueno, por qu salieron, fueron los presidentes de las empresas a
dar la cara. No. Es un problema poltico, tenemos que salir nosotros a dar
la cara, a explicar, los ministros, los vicepresidentes, los gobernadores, los
alcaldes, los diputados. No es un problema tcnico; esto es poltico, social
y hace falta y es cuando se requiere que el liderazgo salga, pero no todo el
tiempo va a ser Chvez verdad?
Me preguntaba Jos Vicente tambin, lo puedo decir, bueno, casi toda
la entrevista estoy motivndolo, estoy motivando a la audiencia: Jos Vicente, creo que ese programa va a ser el ms visto en todos estos aos.
El Kiosco Veraz, pero es que nunca me invitan a El Kiosco Veraz.
Entonces, Jos Vicente me pregunt Usted no se cansa de ver su rostro por tantas partes?, creo que un estudio que hizo no s quin, me refiri l, que si el rostro
de Chvez est por todas partes. Y yo le dije: no s en cuntas partes estar mi
rostro. Lo que pasa es que yo doy la cara, doy la cara en lo poltico, doy la cara en
lo social, doy la cara en lo econmico, doy la cara en esto, doy la cara en aquello,
en lo internacional. Y tengo una sola cara, no tengo dos caras, tengo una sola.
Ahora, en este tema elctrico lo que me falt fue ponerme a estudiar
yo mismo la cosa para anunciarla, pero por el amor de Dios!, errores.
TOMO 4 > 245

2010-2011
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2011-2012

2012-2013

Cuando yo veo a los seores, que los respeto mucho, pero ese no es
un problema de la empresa tal en Maracaibo o la empresa tal en Los
Andes o la empresa tal en Caracas, no, ese es un problema nuestro, no
podemos delegarlo, y lo hicimos cometiendo un gravsimo error y entonces esa misma noche empezaron los cortes, y por eso mand a suspender los cortes en Caracas y a revisar detalladamente los cortes en el
resto del pas, porque en ninguna parte debe ocurrir lo que aqu estaba
ocurriendo, que cortaban por parejo y entonces se iba la luz en un hospital o en un clnica privada o en una unidad de dilisis o los semforos.
Bueno, pero y cmo va a ser eso? Eso lo pudiera hacer el enemigo,
no nosotros mismos, es un sabotaje, por eso es que es muy grave la situacin, y por eso es que no dud ni vacil un segundo. Cuando me di
cuenta de la realidad dije: Llmenme a La Hojilla, suspendo esto, no hay
ms cortes y adems estoy esperando los informes del resto del pas.
Pero en ninguna parte del pas nosotros podemos permitir que ocurra
nada de lo que estaba ocurriendo aqu.
Ahora, el corte es necesario, pero bien avisada la gente y hay que
estar todos los das hablndole a la gente por radio, por televisin, asambleas populares, asambleas con las comunidades, y nosotros los polticos al frente de ello, no los tcnicos, dando la cara, esos errores cuestan.
Ahora, no vacilo cuando haya que reconocerlo y corregir a tiempo. En
menos de 24 horas orden suspender lo que estbamos haciendo en
Caracas.
Claro, tenemos que apurar, apurar, porque la situacin es grave. Hay
que tener conciencia de eso, es grave por la sequa, tenemos que apurar la instalacin de nuevas unidades termoelctricas, algunas se han
instalado en estos aos. Nunca en tan poco tiempo se hizo tanto en el
Sistema Elctrico Nacional. Nunca. Para estos esculidos que dicen
que Chvez abandon, que Chvez no s qu ms, que Chvez para all,
en verdad que Chvez como que los tiene locos.
246 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Respecto de los primeros quince das del 2010


Comenzamos el ao, aun cuando esto no es del ao pasado sino de
este ao, es resultado de lo que ocurri el ao pasado y adems de los
trabajos del ao pasado, el 2009, por eso pido permiso a la seora Presidenta para que me permita hablar un poquito del 2010, va a ser corto,
porque van apenas 15 das, qu tanto voy a hablar del 2010? Pero miren
cmo empez el ao, ven, duro, en ofensiva, van apenas 15 das y parece
que no s cuntos meses fueran.
Hemos anunciado unas medidas econmicas que, yo s, han generado distintas reacciones, incluso internas, es necesario explicarlas, hemos estado explicndolas; se ha valido de ellas la oposicin para tratar
de incendiar la pradera junto con el tema elctrico, el tema del agua,
as como el ao pasado lo trataron de hacer con la cada del precio del
petrleo y otros elementos ms de la problemtica permanente, una
revolucin es una problemtica permanente, es un conflicto permanente tambin se lo dije a Jos Vicente en la grabacin es un conflicto
permanente, es un conjunto de tensiones permanentes.
Fjense, las medidas forman parte de esa combinacin estratgica de defensa y ofensiva de la que venimos hablando. El ajuste cambiario y sus objetivos.
El ajuste cambiario tiene un objetivo fundamental, la defensa de la economa
nacional, la proteccin entre la avalancha de importaciones y adems la promocin y el impulso, primero a la sustitucin de importaciones y luego, al
mismo tiempo ms bien, el impulso, la promocin de las exportaciones.
Tenemos que salir del modelo petrolero, estamos entrampados todava
all. Cada da las importaciones crecen. Ah, con un dlar muy barato. Miren
el ao pasado, pongo el ejemplo porque me llam la atencin lo de los zapatos. Noventa y cinco millones de pares de zapatos importamos nosotros
el ao pasado, casi 100 millones de pares de zapatos. Comida, alimentos de
todo tipo, ropa, textiles, tiles del hogar que se pueden hacer aqu, casi todo
eso, pues, vamos a trabajarlo y hacerlos aqu.
TOMO 4 > 247

2010-2011
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2011-2012

2012-2013

Hemos estado llamando, por aqu me dio Rafael Ramrez el informe


nmero dos del Centro de Contacto 0800Produce y 0800Exporta. Fjense
cuntas llamadas ha habido desde que anunciamos estos dos telfonos
pidiendo la participacin de todos: y aydennos ustedes, les pido ayuda a
los diputados y diputadas, gobernadores, gobernadoras, para incentivar
la sustitucin de importaciones, en primer lugar, eso es lo ms importante. Todo lo que nosotros importamos que podamos producirlo aqu,
vamos, y fjense ustedes la respuesta, en 2 das de operacin, apenas en
2 das, hemos atendido 1.518 llamadas, de las cuales 865 correspondieron
a propuestas de exportacin o sustitucin de importaciones y otras 653
correspondieron a otras solicitudes y propuestas que fueron atendidas
igualmente, de 8:00 a 5:00 de la tarde. 0800Exporta, 0800Produce.
Se han registrado 865 propuestas por telfono, de las cuales 148, el
17,1% corresponde a exportaciones y 717, 82,9%, estn referidas a sustitucin de importaciones. En el da de ayer, 14 de enero, hubo 526 propuestas, de las cuales 91 de exportacin y 435 sustitucin de importaciones.
Ahora, las propuestas de produccin para la exportacin son, primero:
alimentos 35,1%, textil y calzado 17,6%, comercio 9,5%, construccin 7,4%,
metalrgico 7,4%. Y para sustitucin de importaciones 222 proyectos: alimentos 25,9%, 186 proyectos, o sea, propuestas porque no son proyectos
todava; comercio 6,3%, construccin 6,3%, metalrgico 4,5% y las mesas
de trabajo comenzarn el 26, Elas, verdad? El 25 y 26 de enero en todo
el pas. Elas, nosotros pudiramos solicitarle apoyo a la Asamblea Nacional, la comisin de economa, la comisin social, la comisin de trabajo,
seguridad social, cada regin, cada estado pudiera designar uno o varios
diputados de enlace.
Miren, hay un gran potencial en muchas partes. Les voy a contar solo
un caso: cuando fuimos una vez a un Al Presidente, all donde estamos
construyendo el tercer puente sobre el Orinoco Rangel te acuerdas,
t ibas con nosotros?. Creo que bamos saliendo ya hacia el sur, hacia
248 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Bolvar, Caicara, y haba una gente ah en el camino, en un camino de


tierra, ah donde est construyndose el puente y una seora, un seor,
unos nios, tienen una granja, yo me detuve. Me regalaron un huevo
de avestruz de los que ellos cran ah, tienen no s cuntos aos ah y
entonces yo les pregunto: Ustedes estn dispuestos a esto y esto? Claro,
son privados.
Ahora, el socialismo bolivariano no tiene lo voy a repetir previsto
eliminar esa pequea propiedad privada, una granja, una produccin
familiar, no, todo lo contrario, los necesitamos para impulsar la produccin de alimentos, la produccin textil, de bienes y servicios, la propiedad pequea, productiva, eficiente.
No somos enemigos de la propiedad privada. Ah, que tenemos que ligarla con la propiedad social, la propiedad colectiva, la propiedad socialista,
correcto. En una transicin donde cada da la propiedad social debe ocupar
mayores espacios, la propiedad comunal. No voy a comentarles detalles ni
personajes, pero he hablado con viejos y menos viejos lderes revolucionarios que gobernaron o han gobernado pases, y varios de ellos me han dicho
que fue un error tal o cual cosa, porque yo les pregunto mucho sobre los
errores, los aciertos, el haber estatizado la pequea propiedad por aqu y
por all y luego se vino abajo la produccin, y es que t vas a leer a Carlos
Marx, Al, Rodolfo me comentaba esto: Carlos Marx, en El Manifiesto Comunista, y Federico Engels, salen en defensa de esa propiedad privada, familiar,
personal, pequea y llegan incluso en El manifiesto a decir que es la base de
toda libertad individual y colectiva.
Hay algunos que interpretaron mal creo yo este asunto y todava
siguen pregonando la total extincin de toda forma de propiedad privada. No, no, de eso es que nos acusan nuestros enemigos para meterle
miedo a la poblacin. Nosotros ms bien estamos convirtiendo y seguiremos convirtiendo a nuestro pueblo en propietario, en lo individual, en
lo familiar, en lo colectivo.
TOMO 4 > 249

2010-2011
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2011-2012

2012-2013

Cul es la propiedad que defiende la oligarqua? La propiedad


monoplica de ellos; ellos son los que terminan expropiando a la mayora, le quitan todo tipo de propiedad al pueblo, le niegan, incluso, la
propiedad, se la quitan.
Me deca hace poco una seora: No tengo vivienda. Y dnde vive usted? Tengo 35 aos alquilada. Y bueno, de quin es la casa? De una seora, pero no quiere venderla. Ven?, no quiere venderla, 35 aos, ya pag, no
se sabe cuntas veces el valor de esa casa o apartamento, la oligarqua le
quita el derecho a la propiedad al pueblo, pero esto tenemos que decirlo
y demostrrselo al pueblo, a todas las capas sociales, incluso a la clase
media que termina siendo expropiada por la oligarqua monoplica.
Que se d cuenta la llamada clase media, muchos de ellos no se dan
cuenta por el veneno. Les inoculan tanto veneno que se les hace imposible razonar, no razonan, muchos de ellos no razonan, como aquella
seora que le ech al Ministro Samn un empaque de arroz, lo rompi
en su cara y se lo ech encima, cuando l lo que estaba era protegindola a ella misma de los especuladores.
Es una incapacidad para reconocer la verdad, es una incapacidad
para ubicarse en la razn y eso es producto de la canalla meditica,
del veneno meditico. Ahora, afortunadamente, la gran mayora de los
venezolanos estoy seguro y convencido no se dejarn manipular ni
confundir por esta agresiva oligarqua meditica, oligarqua financiera.
Entonces, este ajuste cambiario lleva a ese objetivo, adems para fortalecer el Fisco Nacional, fortalecer Petrleos de Venezuela, que estaba vendiendo todos los dlares petroleros, cada da los dlares valen menos, el
dlar se ha devaluado en los ltimos tres aos en 30%. Y entonces Pdvsa,
tanto que nos ha costado y nos cuesta recuperar el petrleo vendindoselo
tan barato a 2,1, sobre todo a los grandes importadores.
As que es una medida correcta que tiene riesgos, s, hay que atacarlos duro, el riesgo a la especulacin, el riesgo inflacionario, pero sobre
250 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

todo producto de la especulacin, porque fjense esto, yo me traje esta


primera hoja. Cunto me queda, seora Presidenta? Estn fresquecitas
todas ah.
Miren ustedes este peridico que no es del Gobierno, ni es gobiernero ni nada, verdad? El Mundo titula hoy: Dlar paralelo se cae. Giordani,
lo que planificbamos, te acuerdas y pedimos apoyo al Presidente del Banco Central, a Nelson Merentes. No invitamos a Merentes?
Fjense ustedes, mira ponle aqu la cmara para que lo puedan ver todos:
Dlar paralelo se cae por oferta del Banco Central. El permuta estoy leyendo cay de bolvares 6,40 a bolvares 5,80. Y el plan que tenemos es llevar el
permuta a 4,30, bajarlo hasta el nivel del dlar petrolero y lo vamos a lograr.
Tenemos que lograrlo, y contamos con el Banco Central de Venezuela y su gran capacidad para incidir en el mercado especulativo y
quebrarlo. Por ah decan unos sesudos analistas, y lo han repetido, que
hay que comprar dlares, hay que comprar dlares. Eso es lo que ellos
quieren, que la gente caiga como tonta y salga a comprar dlares desesperados para ellos vendrselos a 10 a 15, no s cunto.
No, nadie sea tonto, nadie caiga por tonto, creen que somos pendejos, no,
ya estamos grandecitos, aqu hay un gobierno que sabe lo que est haciendo.
Miren, ciertamente uno pudiera decir y s que cuando lo digo estoy rompiendo con la ms santa ortodoxia economicista, si nosotros analizamos la verdad
verdadera Aristbulo, t que estudias bastante la economa, fjate, aqu hay
economistas, verdad?, bastantes economistas hay aqu.
Fjense, pnganse a ver esto ustedes que son economistas y saben
tanto. Los cientficos echen nmeros para que nos demos cuenta en
lo siguiente: Ustedes saben que hay una campaa terrible destinada a
atemorizar al pueblo y hacerle creer en una espantosa devaluacin del
bolvar, as, esa palabra la repiten, una espantosa devaluacin y que la
gente perdi ya la mitad de su poder adquisitivo o ms.

TOMO 4 > 251

2010-2011
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2011-2012

2012-2013

Precios justos y baja del dlar permuta


Mentira, mentira. Pero no solo hay que demostrarlo con razonamiento, incluso matemtico, lgico, explicar con pedagoga, hoy que es Da del
Maestro. Los precios en Venezuela realmente, hasta ahora, ese comercio
capitalista que es el 99,9% del comercio, estuvo marcando el precio o los
precios en funcin del dlar llamado permuta, que lleg a ser hasta de 7
bolvares por dlar, 8, y ellos en base a eso marcaron los precios. Ahora yo
quiero, y le pido al equipo que trabajemos la propuesta, ahora hay que marcar los
precios; si t me importaste esta taza con el dlar a 2,6, verdad, me lo tienes que poner all al lado del producto donde t lo vayas a vender, producto importado a 2,6,
me lo tienes que marcar all, seores del comercio.
Adems, ustedes saben que hemos protegido precisamente del impacto
inflacionario al pueblo y al consumo de primera necesidad, el cual se va a
regir por importaciones necesarias a 2,6, en primer lugar. As que es absolutamente falso que le gente perdi la mitad de su poder adquisitivo y no s
cuntas cosas ms. Una locura, una locura. Pero, por otra parte, en cuanto
a alimentos, lo que tenga que importar Mercal o Pdval lo importar a 2,6,
todas esas importaciones, y tambin los sectores privados si es alimento y
artculos de primera necesidad como medicinas, etctera. Ya se publicaron
las listas, hay que revisarlas, hay que estudiarlas para demostrarle a la
gente, publicarlas en todas partes, repetirlas, y volverlas a repetir para que
la gente se d cuenta de la realidad y no los manipulen los manipuladores,
los que quieren, como ya he dicho varias veces, incendiar la pradera.
Ahora, adems de eso, miren, si tomamos en cuenta esto de que la
mayor parte del comercio fij hasta ahora los precios en bolvares tomando como base el llamado dlar permuta, nosotros vamos a intervenir fuertemente el Banco Central. Miren lo que dice aqu: Seores
especuladores, se van a quemar las manos. Cmo se llaman? Los plusculidos. Seores plusculidos, si quieren hganlo. Ustedes vern lo
que va a pasar. Leo aqu:
252 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

El permuta cay de bolvares 6,40 a 5,80 [es decir, cay 0,6 verdad?
0,6 es un 10%] despus que el instituto emisor lanz su segunda
subasta eso fue ayer de bonos cambiarios, el mecanismo de
compra de divisas a futuro, la demanda inicial del mercado en
la primera oferta fue menor a 300 millones de dlares. El tipo de
cambio implcito en la subasta es de unos bolvares 5, segn
operadores.

Cinco, pero vamos a llevarlo a cuatro, el dlar va para abajo, as que


muchos precios deberan ms bien marcarse hacia abajo. Desde ese
punto de vista, lo que hemos hecho es una revaluacin del bolvar en
verdad. Una verdadera revaluacin, no devaluacin. Te das cuenta? Ah,
pero para que esa revaluacin sea real y concreta y no se quede solo en
la lgica econmica, matemtica, debemos apuntalar el combate al dlar permuta y eliminarlo; debemos incrementar la eficiencia de Cadivi,
ampliar sus operaciones para suministrar sin retardo los dlares necesarios. Tenemos fortaleza, tenemos reservas internacionales de ms de
30 mil millones de dlares, el precio del petrleo en lo que va de ao
est en ms de 70 dlares el barril. Nada ni nadie podr con nosotros,
con esta Revolucin Bolivariana! Nada ni ninguna crisis podr con nosotros!
Ahora, esto de la devaluacin revaluadora es un ataque con contraataque que ellos no lo van a entender pero van a sentir sus efectos. Giordani, una devaluacin revaluadora, una defensa ofensiva. Eso es vlido,
los contrastes y lo resultante.
Bueno, entonces fjense ustedes, una defensa econmica y ahora una
ofensiva econmica. Seguiremos en ofensiva social, este ao es un ao
de grandes ofensivas, poltica, social, ideolgica, econmica, nacional,
internacional, ofensiva general. No hay defensa aqu. La nica defensa es
la de El Gury y San Agatn, pero yo estoy seguro, tengo una gran fe en que Diosito
TOMO 4 > 253

2010-2011
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2011-2012

2012-2013

nos va a or, y va a empezar a llover antes de tiempo. T vas a ver, escrbelo, compadre. Estoy seguro de que va a empezar a llover antes de tiempo. Yo no s por qu,
tengo algo que, bueno, una vez a m me llevaron a Gurico que se estaba muriendo
la gente y llovi ese da. Ah, bueno, cuando vino Lula, all en Anzotegui, que estbamos ah, que no llueve, Lula, que se est secando el Guri y de repente se desat un
huracn que sali de la nada, compadre. Yo no s. Yo no creo en brujas, pero, bueno,
uno tiene tambin sus secreticos.
Entonces, Rangel Gmez una vez, cuando se estaba secando el Guri
por all en el 2000, l me dijo: bombardeamos, ahorita estamos bombardeando nubes. Nube que se atraviese le disparo desde Miraflores,
tengo un rayo all en el techo.
En esa poca tambin llegamos a un nivel a cuntos metros fue que
llegamos en esa ocasin? Te acuerdas, Francisco? Perdn 244, por eso, y
el nivel de colapso est por ah en 240. Se ira la luz en Venezuela y media.
Ah es que no podemos llegar, no debemos permitirlo. Cranme que no
descansaremos. Nada ms hace dos das Rodolfo, ya hiciste contacto
con Rusia, con la empresa rusa? le aprob 200 millones de dlares para
traer Cundo llegan las plantas esas? 8 semanas instaladas, generando.
Bueno, hay que trabajar da y noche, que no se retarde nada. Cuntos
megavatios son? 400 y pico megavatios y eso lo vamos a instalar, y miren
esto es algo que nunca se hizo pues, nunca se hizo en 50 aos y nosotros
tampoco lo habamos hecho. Es decir, las empresas de Guayana deberan
ya tener, hace rato, sus propias fuentes de energa y no estarle chupando
tanto al Guri. Le chupan pero demasiado las empresas de Guayana, as
como las empresas privadas deben ir buscando sus plantas, las grandes
empresas privadas. Pdvsa debe seguir buscando sus propias plantas y ah
nos vamos a ahorrar energa para el pueblo, para las comunidades.
Ahora bien, ofensiva econmica pues. Fjense, ofensiva econmica
que nos permitir, con estas medidas de ajuste cambiario, adems de
lo que ya he dicho, lo estratgico; pero hay tambin lo tctico, pues.
254 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Beneficio estratgico, sustitucin de importaciones. Vamos a impulsar


especialmente unidades productivas de carcter social, colectivo, cooperativas socialistas o prosocialistas, unidades de produccin comunal.
Antier estbamos entregando unos crditos, y a un seor que hace
mquinas industriales en El Junquito le damos un crdito. Yo le pregunto Y t puedes hacer ms? Claro, si tuviera ms recursos hara ms. Y
t puedes hacer cocinas domiciliarias, familiares? Tambin. Y hemos
importado demasiado: zapatos, ropa. Repito, vamos a darle un gran impulso a eso, Elas, con mucha fuerza. Hago un llamado a todos los pequeos y medianos empresarios, los productores. Ricardo Menndez, el
nuevo Ministro, los innovadores, los que tienen proyectos innovadores,
ciencia, tecnologa, las cadenas productivas.
Hay un gran potencial aqu, pero que est ah dormido, contenido, lleg
la hora de una explosin, un bum productivo, ahora en esta coyuntura, y
solo por esta medida nos permite repito bajar las importaciones, sustituirlas y adems empezar a promocionar las exportaciones.
Ayer nada ms estaba el Ministro de Comunicacin y Estrategia del Gobierno de Siria, me trajo un regalo: Chocolates, se los mand a mi nieta,
unos chocolates exquisitos. Ellos en Siria son grandes importadores de cacao, de chocolate. Siria, Damasco, es uno de los grandes centros en todo el
Oriente Medio y en el mundo, desde hace mucho tiempo, productores de
chocolates y exportadores a medio mundo. Bueno, ellos compran cacao en
frica, sobre todo en frica, nosotros podemos muy bien enviar cacao a
Europa, chocolates y muchos otros productos.
Exportacin, ms all del petrleo. Gasolina, vamos, tenemos un
gran potencial, al Caribe, a ayudar a otros pueblos. Exportacin de alimentos. Vamos a ser un pas potencia, pido a Dios que as sea, y pido a
todos que trabajemos unidos para lograrlo.
Bueno, adems de esto, por supuesto, Pdvsa se fortalece porque va a
recibir ahora del Banco Central no 2,15 bolvares por cada dlar petrolero,
TOMO 4 > 255

2010-2011
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2011-2012

2012-2013

sino 4,30. As que Pdvsa va a tener mayor capacidad para cancelar deudas, para pagarle al Estado todo lo que debe pagarle por sus regalas,
impuesto sobre la renta, dividendos, va a tener ms dividendos, pagarle
a sus trabajadores. S que firmaron la convencin petrolera, felicitaciones a los trabajadores de Pdvsa.
Esa es otra cosa aqu en plena crisis mundial, cada de los precios del
petrleo. En muchos otros pases incluso despidieron millones de trabajadores y en algunos pases los trabajadores, para no perder el empleo,
tuvieron que aceptar reduccin de salarios. Aqu en cambio firmamos
no s cuntas perd la cuenta, Mara Cristina convenciones colectivas,
reconociendo los derechos de los trabajadores.
Bueno, ahora en funcin a ese fortalecimiento fiscal hemos decidido crear,
como ya lo anunciamos, un Fondo Bicentenario, un fondo ya establecido,
firmado por 3 mil millones de bolvares fuertes que va a tener 2 direcciones:
1. Sustitucin de importaciones. Para eso destinamos 2 mil millones
de bolvares y esto producto del ajuste cambiario. Son recursos que
no tenamos, ahora los vamos a tener como producto de esta medida, por eso es que esta gente chilla tanto, esta es una de las razones,
ellos no lo dicen, y luego mil millones ms para la promocin de
exportaciones.
2. Anoche decid crear un fondo que vamos a llamar, Fondo 19 de Abril,
para lo social, para darle mayor velocidad y alcance a las misiones
sociales. La primera de ellas, Madres del Barrio, a las madres ms
pobres, para incorporar mayores contingentes; la Misin de Salud,
es decir, la Barrio Adentro, los hospitales, la refaccin, reconstruccin de hospitales, modernizacin de hospitales, la construccin de
nuevos hospitales est en marcha.
Un programa general nacional, gobernadores, alcaldes, ministros, ministras, de mantenimiento de obras pblicas: calles, avenidas, carreteras,
viviendas, jardines, sistemas de recoleccin de desechos slidos.
256 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Tengo una tos que no se me quiere quitar y los mdicos me dicen que
deje de hablar tres das, pero yo dejo de hablar tres das y me muero, me
muero. Deje de hablar tres das. Me morira.
Entonces, un Fondo 19 de Abril para lo social y adems de eso, tengo
un anuncio que hacer porque todo el mundo se estar preguntando
quin ser el nuevo Ministro del Poder Popular para la Energa Elctrica, y ah est: Al Rodrguez Araque. A Al Rodrguez lo he designado
nuevo Ministro para la Energa Elctrica y le deseo todo el xito, viejo
soldado, viejo batallador, apenas lo llam y le dije, y me dijo: soy un soldado, soy un soldado, y donde me necesite la Revolucin all estar. Ah
fue cuando me habl de Bolvar y el hombre de las dificultades. Gracias,
viejo amigo, camarada Al Rodrguez.
Y el Ministro Vicepresidente para lo Econmico, Jorge Giordani va a
asumir tanto el Ministerio de Planificacin como el de Economa y Finanzas aclaro ms bien no va a asumir dos ministerios, es que vamos
a fusionar en un solo ministerio Planificacin y Finanzas y he designado a Jorge Giordani para que asuma esa responsabilidad. Eso nos va a
permitir ms coherencia.
Bueno, cmo es que lo llaman ustedes? Al cmo es que lo llaman
ustedes? Los esculidos le llaman cmo es? No lo voy a decir, pues. Bueno,
ahora, adems de esto, anuncio lo siguiente y esto gracias al ajuste cambiario. Anuncio que a partir del 1 de marzo el salario mnimo se incrementar en 10% y a partir del 1 de septiembre tendr otro incremento del 15%
para llegar al 25% de incremento del salario mnimo.
Salario mnimo para los trabajadores y las trabajadoras, esto va a llevar
el salario mnimo a casi 1,2 millones de bolvares de los viejos, casi 1.200
bolvares, sin incluir los tickets de alimentacin, ni otros beneficios que
tienen los trabajadores y las trabajadoras venezolanas. Esto para continuar
disminuyendo la pobreza, elevando el ingreso de los sectores que estuvieron excluidos, dominados por el capitalismo, combatiendo la desigualdad.
TOMO 4 > 257

2010-2011
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2011-2012

2012-2013

Luego, queridos amigos, queridas amigas, seora Presidenta, entramos, pues, al ao 2010, que Dios nos ilumine el camino, el sendero a
todo nuestro pueblo, que sea un ao en verdad feliz como lo desebamos el 31 a la medianoche, que el 2010 sea mejor que todos los anteriores
de esta buena y santa Revolucin en la que andamos navegando entre
olas y contra olas, 2010 signado por otra batalla y estoy seguro de que
ser signado por otra gran victoria poltica, econmica y social, vamos
rumbo a septiembre unidos desde ahora, desde temprano unidos a trabajar duro, calle por calle, calle por calle, a desmoronar las falacias y las
mentiras del enemigo.
Ao 200 del 19 de abril, la nueva Campaa Admirable 2010, 2011 y
2012, si Dios me da vida, si Dios me da salud y seguimos teniendo xito
en la batalla, pues desde ya le digo a los esculidos que busquen a su
Frijolito para el 2012, all los esperamos, que vayan buscando a Frijolito, all los esperaremos en el 2012.
Ese ser el fin de la Campaa Admirable, de la segunda campaa, la
nueva Campaa Admirable rumbo a la Independencia plena 200 aos
despus de aquellas jornadas memorables.
Celebremos, pues, este ao por todo lo alto, en batalla y con grandes
victorias, rumbo al 19 de abril, habr actos conmemorativos del Bicentenario en Caracas y en todo el pas y tambin en todo el continente,
desde Caracas a Buenos Aires. Conmemoraremos el inicio de la jornada de
Independencia, larga lucha, larga marcha de 200 aos hasta ahora, no llegaremos a 300 aos en esta batalla, cuando lleguen los 300 aos nuestros nietos y
los hijos de nuestros nietos vivirn en una patria libre y potencia de verdad. La
patria nuestra y la patria grande.
Cada vez que recuerdo me llega ese nmero 200 y para nosotros es
muy significativo, porque bajo ese nmero comenzamos hace muchos
aos, mirando hacia ac, hacia este tiempo nuevo, a atrevernos a incursionar por caminos tormentosos.
258 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Fue por all por 1983, cuando un grupo de nosotros, incluso tuvimos
un plan loco de los varios que hemos tenido. Nosotros tuvimos un plan,
un grupito muy pequeo de oficiales bolivarianos ya, aquel Ao Bicentenario del Nacimiento de Bolvar siguiendo el ejemplo de aquel movimiento colombiano que se llam M19, que no es que se rob, no, liber una
espada de Bolvar, y recuerdo clarito que la mandaron en un comunicado
diciendo: Bolvar, tu espada vuelve a la lucha.
En ese gesto nos inspiramos un grupo muy pequeo sobran dedos
aqu y tenamos un plan que no pudimos activarlo para liberar la espada de Bolvar aquel ao.
Recuerdo incluso que le llegamos cerquita a la espada, porque la
pusieron en la Casa Natal, vino el Rey de Espaa, y un grupito de
nosotros logramos que nos incorporaran a un comit de recepcin ah,
pero nos fall el plan, no tenamos ms recursos, habamos pensado
hasta en un helicptero, era una locura en verdad. Unos muchachos
medio locos buscando llevarse la espada de Bolvar para algn lugar
y nos preguntbamos dnde la vamos a meter? Y decamos: En algn
cuartel la enterramos por all y publicamos algo que diga: Bolvar, tu
espada volvi a la lucha.
Bueno, no hizo falta liberar aquella espada. Todo tiene su tiempo, est
en la Biblia escrito, todo lo que va a ocurrir debajo del sol tiene su hora.
No ramos tres capitanes los destinados a liberar la espada del padre Bolvar, era un pueblo el destinado, era un pueblo el destinado.
Y hoy nuestro pueblo ha liberado esa espada, pero de aquellos vientos, estas tempestades. 1983, te recuerdo, te recordamos, Samn de Gere,
un juramento, un MBR 200, una locura, era como una locura, y cuando uno
se quedaba solo por all deca: Dos mo, qu locura es esta. Pero es una locura como la de Fidel en la Sierra Maestra; cuenta Ral que los ametrallaron, los
bombardearon, les mataron a casi todos, y les quedaron cinco fusiles y ms all
se consiguieron Fidel con cuatro ms y l con tres ms, y Fidel le pregunta Ral,
TOMO 4 > 259

2010-2011
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2011-2012

2012-2013

cuntos fusiles t tienes ah? l dice: Tengo dos, y Fidel: Yo tengo cinco, ahora s ganamos la guerra. Entonces Ral y que dijo: Mi hermano se volvi loco,
ahora s es verdad que se volvi loco. Una locura de esas pues, una locura de esas.
Y de all el MVR 200; y de all, Al, los contactos con ustedes, contigo, con muchos otros, con Alfredo Maneiro, con viejos guerrilleros, con
nuevos combatientes, civiles militares, y de all el 4 de febrero, el 27 de
noviembre y de all el 6 de diciembre, y de all este mismo sitio un 2 de febrero, y esta banda, y un juramento, parece que fuera un relmpago todo
lo que ha pasado, pero ha pasado, pas, y seguir pasando.
El siglo XXI, podemos decir nosotros que el siglo XXI en Venezuela
naci antes, se adelant, lleg antes, un milagro aqu, sorpresivamente
amaneci el siglo XXI. Algunos dicen que el siglo XX lleg tarde aqu,
bueno, si eso es cierto, el siglo XXI se adelant para compensarnos el
tiempo, para compensar la historia.
En Venezuela, podemos decirlo, mientras decan que se haba acabado la historia por all cuando caa la Unin Sovitica, la historia aqu
renaci y no solo renaci, se adelant y nos ha puesto a nosotros, compaeros, compaeras, en tamao compromiso, porque esa historia hoy
nos desafa, esa historia que aqu renaci, que aqu volvi, va adelante
de nosotros, va adelante y exige mucho, pica espuelas, nosotros tenemos
que ponernos a la altura, nosotros somos tan humildes y el reto es tan
grande que a veces entra un fro en el alma, pero ese fro luego es seguido por una llamarada.
Nosotros, recuerdo y recuerden, somos los hijos de Bolvar, del gigante Bolvar, las hijas de Bolvar, y como hijos e hijas de Bolvar tenemos cmo. Es grande el compromiso, mucho, mucho ms grande que
nosotros, pero nos pondremos cada da ms a su altura, a la altura de esa
historia que nos reta, que nos compromete, que nos latiguea, nos consumiremos ntegra y gustosamente pero cumpliremos la jornada, estoy
seguro, estoy absolutamente seguro, por ms dudas, por ms problemas,
260 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

por ms sinsabores, sin embargo estoy absolutamente seguro, como dijo


Walt Whitman: Aqu estamos yo y este misterio, pero con la ms grande
de las certidumbres de que lo lograremos.
Fidel dijo un da: La historia me absolver.
Bolvar dijo un da: He arado en el mar.
Bolvar dijo un da: Qu puede un pobre hombre contra el mundo? Y muri llorando. Crey haber perdido la vida, crey haber
sido un majadero dijo, un don nadie, un nada, dicen incluso y Garca
Mrquez lo recoge que en sus ltimos das unos soldados andaban con
un perro y l de mal humor les pregunt: Qu perro es ese que tanto
ladra?, traigan a ese perro y dnde lo consiguieron?, en el camino por
all? Un perro sarnoso, flaco, huesudo y los soldados le dijeron Nos
acompaa y l dijo Est bien, sigan con el perro y cuando se iban los
soldados, les dijo Soldados, qu nombre le pusieron? Respondieron:
Ninguno, mi General y les dijo: Pnganle Bolvar. As muri Bolvar,
se senta como un perro. Hoy a 200 aos de aquellos das.
Hoy, a 200 aos de aquellos das, hoy nosotros parafraseando a Fidel y
remontndonos hacia atrs en la historia, digmosle a Bolvar:
Padre Bolvar, la historia te absolver
Patria, Socialismo Venceremos!
Viva Bolvar! [Que viva!]
Viva el socialismo! [Que viva!]
Viva la Patria Bolivariana! [Viva!]
Seora Presidenta, seores, seoras, muchas gracias.

TOMO 4 > 261

2010-2011
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2011-2012

2012-2013

2009

2012

ESTE ES EL SIGLO DE NUESTRA


AMRICA, ESTE ES EL SIGLO DE LA
LIBERACIN DE NUESTROS PUEBLOS,
DE LA CONSOLIDACIN DE NUESTRA
INDEPENDENCIA
Palabras con motivo de conmemorarse 200
aos de los sucesos del 19 de abril de 1810 y
Declaracin de la Independencia

Palacio Federal Legislativo, Caracas, 19 de abril de 2010

Yo no voy a hablar nada aqu. No voy a hablar nada, tenemos la Cumbre


de la Alianza Bolivariana, la IX Cumbre. No? Ral, Correa, Daniel, Evo,
Roosevelt, Spencer, Ralph; y por supuesto, les invitamos a todos.
De aqu nos vamos al Teatro Teresa Carreo, es una Cumbre Extraordinaria, ser breve, ms o menos como hasta la madrugada. No s
hasta qu hora hablaremos ah con Daniel, Evo, Rafael.
Qu discurso maravilloso nos ha dado la Presidenta Cristina Kirchner, qu
discurso memorable! Quiero agradecer que ests aqu, Cristina, a nombre de
todo nuestro pueblo.
Cuntas cosas han tenido que pasar para que aqu venga una mujer peronista a dar un discurso en la Asamblea Nacional de Venezuela:
Cristina. Y a decir lo que nos ha dicho con esa claridad, con ese coraje,
con ese valor, con esa llama, con ese fuego patrio.
Cuntas cosas han tenido que pasar aqu para que est all ese Comandante, uno de los hroes y fundadores de la Cuba socialista, ese
General, ese Presidente Ral Castro.
265

Saludamos a Fidel desde aqu. A Ral y toda la comitiva cubana;


la comitiva argentina, est el Canciller Taiana, el Ministro de Vida,
la Embajadora Alicia, la Ministra Dborah. Bienvenidos hermanos
de Argentina. Los hijos de San Martn, las hijas de San Martn;
la delegacin cubana. All veo a Cabrisas, el Vicepresidente; Bruno,
el Canciller; el equipo cubano; all est el Comandante Ramiro Valds.
Bienvenido Ramiro, uno de los hombres de la columna del Che Guevara. Ah est Ramiro Valds, difamado por la burguesa venezolana;
difamado por patriota, por guerrero, por solidario.
Reivindicamos a la Revolucin Cubana, a sus hombres, a sus mujeres, a Fidel, al Che Guevara, el argentino-cubano y tambin venezolano.
El Che vivi aqu, el Che vivi aqu y lavaba platos. El Che vivi aqu, as
que es venezolano.
Aqu vivi Pern yo no saba, me estoy enterando hoy en la esquina de
San Francisco, donde est la ceiba, donde Bolvar amarr el caballo y entr
a esa iglesia que est ah, y ah lo declararon Libertador de esta Patria. Yo no
saba que aqu haba vivido Juan Domingo Pern. Viva Pern, mi General!
Creo que Jos Vicente Rangel entrevist a Pern. Ya t eras periodista, no? Jos Vicente Rangel, claro, tiene 60 aos de periodista. Ese
General Pern, aquel que nos dej aquella reflexin: El siglo XXI nos
conseguir, o unidos o dominados. Bueno, mi General, aqu estamos
unidos para que no nos dominen ms nunca! ste es el siglo de nuestra
Amrica, este es el siglo de la liberacin de nuestros pueblos, de la consolidacin de nuestra independencia.
Esa Colombia, esa Colombia originaria, esa Colombia hermana, esa
Colombia por la que Bolvar dio su vida, su sueo.
Yo, despus de estas ideas, solamente las expreso para agradecer infinitamente la presencia no solo tuya, Presidenta, y ese obsequio que
nos has dado de hablarnos aqu a los venezolanos y venezolanas y a los
pueblos de la Alianza Bolivariana.
266 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

A ustedes, Ral. Cuntas cosas han tenido que pasar para que est
aqu Evo Morales, para que est aqu Rafael Correa, para que est aqu
Daniel Ortega. Cuntas cosas han tenido que pasar para que estn aqu
con nosotros estos lderes, hermanos caribeos del Caribe oriental, del
Caribe anglfono, Ralph Gonsalves, Roosevelt Skerrit, Baldwin Spencer, reencontrndose con nosotros. Cuntas cosas han tenido que pasar,
y han pasado, como t dices, Cristina, en estos ltimos 10 aos.
Es una revolucin lo que est ocurriendo, muy diversa, muy espontnea, pero es una revolucin de valores, de ideas; una revolucin cultural,
poltica, con nuestros pueblos que han resucitado de entre la tumba
para no dormir ms nunca.
Gracias, Presidenta, gracias, Presidenta Cilia Flores, gracias seores
diputados, diputadas, por haber convocado esta sesin extraordinaria,
gracias a todos.
Yo, mientras oa y oamos a Cristina, la Presidenta, recordaba a Bolvar, como ella recordaba con la caballera, la carga de caballera, se
imaginaba a Carabobo y todas las grandes batallas, Pichincha, Junn,
Ayacucho, Chacabuco, Maip.
Ahora, mira Cristina, t lo sabes porque lo hemos hablado cuntas
veces con Nstor. Saludamos desde aqu a Nstor Kirchner, nuestro
amigo, el ex Presidente argentino. Cuntas veces? No fue ninguna
casualidad ya lo dijo Calzadilla tambin, nuestro querido amigo historiador en sus reflexiones que desde el Ro de La Plata sali aquel
ejrcito con sus banderas, sus tambores, sus caballeras y su lder al
frente: Jos de San Martn. Y de aqu sali el ejrcito, el pueblo, con su
lder al frente: Simn Bolvar. Y esos dos gigantes all se abrazaron.
No fue casualidad que haya sido all en Guayaquil, all en Ecuador,
Rafael, Presidente, amigo. No fue casualidad, no. Es el mapa, es la
geografa y es la historia, que no se pueden separar como el hidrgeno
y el oxgeno. Y nosotros estamos obligados a retomar plenamente y a
TOMO 4 > 267

2010-2011
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2011-2012

2012-2013

darle forma plena y profunda, por decirlo con una frase, al abrazo de
Guayaquil.
Y en eso todos tenemos un papel muy importante que jugar, los caribeos todos, los suramericanos. Argentina y Venezuela tenemos all
tambin nuestro papel, del norte del sur, al sur del sur.
Simn Bolvar, en plena Guerra de Independencia, en 1818 mil ocho
dieciocho, como dicen ustedes all le escriba a los lderes de las Provincias Unidas del Ro de La Plata, quienes estaban luchando por consolidar
las nuevas repblicas que hoy son Argentina, Uruguay y Paraguay; y
Bolvar all en el Orinoco, en plena guerra de liberacin lanza una carta,
enva una carta, y hay una frase que es para nosotros hoy, 200 aos despus, dice Bolvar:
Cuando nuestras armas terminen de completar la obra de nuestra independencia volaremos a darnos el abrazo para lograr la
unidad y para consolidar dijo el gran Pacto Americano para
hacer realidad, para darle forma a un cuerpo poltico, a un bloque poltico () Si la Providencia nos diera ese beneficio, entonces lograremos crear aqu en este continente la ms grande
nacin del mundo a la que bien pudiramos llamar La reina de
las naciones y la madre de las repblicas.

Hagamos hoy realidad, 200 aos despus, La reina de las naciones,


la madre de las repblicas.
Gracias Cristina. Gracias, compaeros. Gracias, compaeras. Gracias, Presidenta.

268 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

2009

2012

LA UNIN ENTRE NOSOTROS ES EL NICO


CAMINO A LA LIBERTAD, AL PROGRESO DE
NUESTROS PUEBLOS
Palabras en ocasin de conmemorarse el
199 Aniversario del Acta de Independencia

Palacio Federal Legislativo, Caracas, 5 de julio de 2010

De nuevo mis saludos, seora Presidenta;


querido hermano Presidente;
Embajadores, embajadoras; diputados, diputadas; visitantes;
Canciller y dems compaeros;
compaeras ecuatorianos;
vicepresidentes; ministros, ministras; compaeros, compaeras camaradas del Poder Popular, de las milicias campesinas.
Unos muy breves comentarios porque debo asistir al Patio de Honor
debido a que hoy son los ascensos de los seores generales y almirantes
de nuestra Fuerza Armada, coroneles, capitanes de navo. No pudimos
hacerlo el da previsto por la lamentable muerte repentina del General
en Jefe Almidien Ramn Moreno Acosta.
Solo para precisar algo: 5 de julio 2010, hoy comienza un ao que
concluir el prximo 5 de julio de 2011, en el cual celebraremos con gran
jbilo, y desde ahora debemos comenzar a caminar ese ao, a transitarlo hacia esos 200 aos de la Declaratoria de Independencia y firma. Ese
da se comenz a firmar al Acta, la hicieron por la noche, no la firmaron
273

todos, pero se toma el 5 como la declaratoria y firma. Firmaron a lo largo de varios das, habr que conmemorar una serie de jornadas histricas, memorables, de este 2010 y 2011. Por ejemplo, el 26 de julio de 1811,
ah en la Plaza Mayor, hoy Plaza Bolvar, estaba nada ms y nada menos
que el Generalsimo Francisco de Miranda junto al pueblo, Bolvar y
dos nios izando la bandera por primera vez, la bandera tricolor, esta
que es la misma ecuatoriana, es la venezolana. Francisco de Miranda
y los hijos de Jos Mara Espaa izaron la bandera all el 26 de julio.
A finales de este ao, en diciembre, tendremos que celebrar, recordar,
conmemorar la llegada de Miranda de nuevo al suelo patrio en diciembre de 1810, y la Constitucin que se estaba trabajando por esos das fue
promulgada recordmoslo en diciembre de 1811. As que habr que
celebrar tambin los 200 aos de la Constitucin, la primera de Amrica
Latina, la primera Constitucin de nuestra Amrica.
Solo quera recordar eso y hemos designado una Comisin del Estado, no de la Presidencia de la Repblica, y del pueblo para caminar esta
jornada, estos 365 das desde hoy hasta el prximo 5 de julio, da en el
cual, adems, se celebrar aqu en Caracas, Dios mediante, la Cumbre
de Presidentes de todo el Continente Latinoamericano y Caribeo, el
prximo 5 de julio.
Quiero agradecer al Presidente Correa, quien es adems Presidente
de Unasur, por el apoyo; al Canciller Patio, a todos los cancilleres que
se hicieron presentes en los ltimos das en Caracas, a la Canciller mexicana, al Canciller argentino, al Canciller boliviano, a los cancilleres del
Caribe, de los pases de la ALBA, al Canciller cubano, los cancilleres de
Centroamrica, de Panam, de Costa Rica, de Guatemala, de El Salvador. Todos vinieron ac.
No nos importa que los gobiernos sean de derecha o de izquierda.
Ya lo deca Correa, seores embajadores, yo quiero insistir en esto, les
ruego transmitan esto a sus gobiernos: No tenemos nosotros ningn
274 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

plan para exportar revolucin alguna. La Revolucin venezolana es venezolana; la Revolucin ecuatoriana es ecuatoriana.
Es la mano invisible y a veces visible, huesuda y malolienta del imperio la que
anda siempre, y no es una, son mltiples manos sembrando discordias entre
nosotros, generando conflictos entre nosotros, como el conflicto que se desat,
lamentablemente, despus del terrible hecho aquel, violatorio de todo lo que es
el respeto al Derecho Internacional, a la soberana de los Estados, de los territorios, de los pueblos y de las leyes, cuando fue bombardeada la Repblica hermana y sagrada del Ecuador por fuerzas extranjeras. Eso no se puede tolerar.
Un gobierno que hace eso se coloca fuera del concierto de las naciones hermanas del continente. No se puede tolerar.
Esa es la ms grande provocacin que ha ocurrido en estos ltimos
aos. Afortunadamente, gracias a Dios y a la madurez de nosotros, y al
conjunto de pases que conformamos ya la Alianza Bolivariana, y a los
buenos gobiernos, buenos amigos como Lula, Cristina; del Caribe, como
Ral y muchos otros, ese hecho tan grave no gener una escalada a un
conflicto que lamentaramos para siempre. El camino de la unin requiere que nos respetemos, seores embajadores, seoras embajadoras.
Cada pas elige su gobierno. Ah lo dicen nuestros prceres en el
Acta de 199 aos. Colombia ha elegido un nuevo Presidente, respetado
es, siempre que respete a los dems gobiernos que tambin somos independientes, que somos libres, que somos soberanos.
El que no respete no ser respetado. Quien no respete no puede
ser respetado. Este mensaje fue el mensaje central que les di a los cancilleres de Amrica Latina y el Caribe. La integracin es algo que no
puede depender de las ideologas que en cada pas ocupen el gobierno
u ocupen en espacios en la oposicin. La unin entre nosotros es el
nico camino a la libertad, al progreso de nuestros pueblos. Eso hay
que remarcarlo y yo aprovecho las palabras extraordinarias de nuestro
compaero, el Presidente Rafael Correa, para subrayarlo desde aqu
TOMO 4 > 275

2010-2011
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2011-2012

2012-2013

hacia el mundo, porque a nosotros nos han tratado de presentar como


los instigadores a la violencia, como el factor peligroso, como dicen o
han dicho en el Pentgono, que divide, que perturba al continente, que
perturba al casero, a la vecindad.
T lo dices, Rafael, y tienes mucha razn. Yo recuerdo en este mismo
sitio, hace 11 aos 5 meses y 3 das, asuma la Presidencia de la Repblica, y recuerdo todos los Presidentes que aqu estaban, y haba uno aqu
sentado, ah donde est el Teniente Escalona, ah estaba Fidel Castro.
Y luego nos trataron de aislar de Fidel, nos trataron de alejar de Fidel, de la Revolucin Cubana. Pero no, nuestro camino estaba sealado,
nuestro camino era y es una revolucin con nuestras caractersticas;
pero a m me trataron de alejar de Fidel, trataron de generar un muro,
de sembrar cizaa, de sembrarnos temores, de sembrarle temores a
nuestro pueblo, y todava siguen en el empeo.
Bien buenas las palabras suyas, Padre Numa, muy, muy ajustadas al momento
que vivimos, porque yo, como Rafael, soy catlico y me da mucho dolor cuando
veo al Cardenal de nuestra Iglesia Catlica salir como un troglodita a tratar
de meterle miedo al pueblo hablando del comunismo.
All veo al Nuncio Apostlico de Su Santidad. Le saludo.
Como se lo dije a usted, seor Nuncio: No merecemos un Cardenal
como ese. Este pueblo merece otro Cardenal. Este pueblo merece respeto de los jerarcas de la Iglesia catlica, apostlica y romana, porque este
pueblo es cristiano, este pueblo es catlico, cristiano.
Ese seor es indigno de llamarse Cardenal de la Iglesia catlica.
Menos mal que yo no grabo a nadie. Yo no grabo ni reuniones, ni conversaciones. Pero si ustedes hubieran visto a ese seor Obispo cuando yo
me negaba a que l fuera Cardenal. Fjese que no estaba yo equivocado,
seor Nuncio. No estaba yo equivocado. Yo me negaba y el Papa entonces mand una carta, mand un emisario. Yo lo recib, por supuesto, y
le expliqu al emisario del Papa las razones que yo como Jefe de Estado
276 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

tena para negarme, porque el anterior Cardenal, que en paz descanse,


se meti a golpista. Se reunan en la casa del Cardenal. Los fariseos,
Dios mo, Judas y los fariseos, y este obispo que era de Valencia ustedes
recuerdan estaba en el golpe, y dio no s cuntas declaraciones, que
estn registradas en los medios de comunicacin, estn grabadas. Yo le
mostr al visitante, al Cardenal que vino de Roma, le dije: Mire usted
esto. Cmo cree usted que voy a aprobar la designacin de este seor
como Arzobispo de Caracas, y luego viene seguro como Cardenal, que
es el paso inmediato?
Al final yo ced, saben? Yo le deca al seor Cardenal: Mire, dgale a
Su Santidad que yo soy capaz de ir a Roma a conversar con l. Nunca se
dio la ocasin. Yo tena mi candidato, y no es un hombre ni subordinado
a m, ni chavista, no; es un Monseor que debera ser supercardenal
venezolano, se llama Mario Moronta.
Debera ser el supercardenal venezolano porque lo merece, Mario
Moronta lo merece. Pero por all lo tienen, Monseor, all lo tienen en
San Cristbal, desde que yo llegu aqu, la Conferencia Episcopal casi
lo mand al exilio, all est en San Cristbal.
No, para m l es el Cardenal; el Cardenal para m es Mario Moronta,
para m y para nuestro pueblo, no este indigno Obispo, Rafael. Mira, yo
recuerdo al Cardenal anterior, qu cosas!, uno que es catlico, yo fui
monaguillo, mi mam quera que yo fuera cura, Monseor, y creo que
yo sera cura como el Padre Numa, s.
Entonces resulta que cuando la tragedia de Vargas un alto prelado
de la Iglesia lleg a decir el Cardenal que despus se meti a golpista que ese era un castigo de Dios, tal cual los curas espaoles cuando
el terremoto de Caracas de 1812, un terremoto que destroz a Caracas,
donde muri casi la mitad de la poblacin. Quin sabe cuntos grados
tendra ese terremoto, en ese tiempo no se meda, pero destroz Caracas. Bueno, los curas espaoles salieron a decir que era castigo de Dios
TOMO 4 > 277

2010-2011
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2011-2012

2012-2013

y casi 200 aos despus sali el Cardenal Velasco que en paz descanse a decir que era castigo de Dios por este pueblo estar apoyando una
revolucin. Una cosa as era.
Ahora volvi el otro Cardenal, pero yo no me equivocaba cuando le
mandaba a decir al Papa que buscaran otra opcin. Ahora sale este Cardenal, porque lo mandan aqu los esculidos y los pitiyanquis a tratar
de meterle miedo al pueblo, hablando del comunismo, que lleg el comunismo. Oye, es un troglodita, l no se da cuenta de que este pueblo ya
no es manipulable ni por sotanas ni por nada ni por nadie. Este pueblo
es libre, libre de construirse de nuevo a s mismo.
Y usted puede decirle, seor Nuncio, a Su Santidad, mndele un
mensaje, que mientras tengamos estos obispos aqu, lamentablemente,
nosotros nos sentimos bien alejados de la jerarqua eclesistica catlica.
Ah, pero andamos con los curas de los pueblos, con los curas del barrio,
con los curas, los padres verdaderos.
Entonces, esa batalla no ha terminado. Por eso agradezco tanto al Padre Numa sus palabras, porque uno se siente, Padre, como cuando uno
se confesaba y sala liberado, verdad? Uno se siente reivindicado con la
verdadera Doctrina Social de la Iglesia a la que se refera el Presidente
Correa. Ese es el camino, el de Cristo, la justicia. Teilhard de Chardin,
gran telogo y sus conclusiones: El socialismo y el cristianismo bien
pueden caminar tomados de la mano por los caminos de la historia.
Entonces viene el Cardenal aqu a hablar de comunismo, que es un
peligro para el pueblo, como si aqu tuviramos un proyecto comunista, y
tratando de meterle miedo a la gente con la Unin Sovitica. Ser que
no se ha enterado el Cardenal que la Unin Sovitica ya pas a la historia? Mintiendo sobre la Cuba socialista, hermana que tanto nos apoya.
Por eso, bien bueno que nuestro compaero Rafael Correa nos haya
venido a hablar aqu hoy, adems, del socialismo; hoy 5 de julio. Socialismo igual a justicia. Ese es el Socialismo del Siglo XXI: La igualdad,
278 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

la justicia, la libertad, la dignidad, la verdadera democracia. Gracias,


Presidente Correa, por su leccin, por sus lecciones de hoy. Su discurso all en
el Panten, memorable; su discurso aqu en la Asamblea Nacional, memorable.
Gracias, Rafael, por existir. Gracias, Ecuador, por levantar las banderas de la
revolucin ciudadana, las banderas de Bolvar, de Manuela, de Sucre, de la
unidad Solo la unin nos har libres!
Muchas gracias, Presidenta.

TOMO 4 > 279

2010-2011
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2011-2012

2012-2013

2009

2012

INDEPENDENCIA, INDEPENDENCIA,
INDEPENDENCIA! INDEPENDENCIA! ES LO
QUE QUEREMOS, LO QUE NECESITAMOS
Discurso ante la Asamblea Nacional
Memoria y Cuenta 2010

Palacio Federal Legislativo, Caracas, 15 de enero de 2011

Las barras, las barras del pueblo. Un saludo, en primer lugar, al glorioso pueblo venezolano. Un saludo desde aqu a ese bravo, noble y glorioso
pueblo desplegado este da sbado a lo largo y ancho de la Patria.
15 de enero, Da del Maestro, felicitaciones a los maestros y a las
maestras de Venezuela.
Un saludo, mi reconocimiento y admiracin a los maestros y a las
maestras de Venezuela. Simn Rodrguez, el gran Maestro! Luis Beltrn
Prieto Figueroa, gran Maestro! Educacin, educacin, educacin.
Seores embajadores y embajadoras, integrantes del Cuerpo Diplomtico, un saludo a todos y a todas;
seor Nuncio Apostlico, Su Santidad;
embajadores, embajadoras; est la embajadora britnica,
saludo a los atletas venezolanos, la Generacin de Oro.
Lamentamos la ausencia de algunos embajadores, entre ellos el de
Estados Unidos. Nosotros quisiramos tener aqu a un embajador de
283

Estados Unidos, as como de todos los pases del mundo. La Secretaria de


Estado y yo el 1 de enero en Brasilia nos topamos y conversamos como
dos seres humanos que somos, con respeto. Ella una dama y yo un caballero. Me abord. Yo no toqu ningn tema en particular, no tena esas
intenciones, solo el saludo sorpresivo, repentino y agradable con algunos
presidentes que se encontraban all: Jos Scrates, Santos. Y ella fue la
que me dijo: Usted me permite que yo maneje directamente con usted el
tema del embajador nuestro? Le dije: Yes, yes. I want. Y le dije: Dgale a
Obama que aqu, esta mano que le doy a usted ahora mismo, se la repito
all. Y que lo que hablamos en Trinidad y Tobago, est en pie. Queremos
buenas relaciones con todo el mundo.
Por eso desde aqu un saludo a todos los pases, a todos los pueblos y a
todos los gobiernos del planeta. A las misiones especiales de las Naciones
Unidas, de la OEA y de los organismos internacionales que hacen vida en
nuestro pas, que viven con nosotros y que conviven con nosotros.
Seor Presidente Fernando Soto Rojas, gracias por sus palabras,
Presidente de la Asamblea Nacional. Para m es un honor estar a su lado,
es usted un ejemplo de aquello que dijo algn filsofo: El secreto de mi
vida cul es? Sencillo: un punto, otro punto y una lnea recta. He all un
ejemplo: Un punto, otro punto y una lnea recta.
Seora Presidenta del Tribunal Supremo de Justicia, nuestra querida
Luisa Estela Morales;
ciudadana Presidenta del Consejo Nacional Electoral, nuestra querida Tibisay Lucena.
Seor Presidente del Poder Ciudadano, nuestro querido y apreciado
Clodosbaldo Russin;
ciudadana doctora Luisa Ortega Daz, Fiscal General de la Repblica;
ciudadana doctora Gabriela Ramrez, Defensora del Pueblo;
ciudadana Omaira Camacho, Defensora Pblica General;
ciudadano Vicepresidente Elas Jaua;
Ministros y ministras del Gabinete Ejecutivo.
284 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Y quiero mencionar que hay una nueva Ministra de Educacin Universitaria, Yadira Crdova, y la quiero felicitar por la excelente manera
como comenz su ministerio, su gestin: invitando al dilogo.
Eso es, no perdamos ninguna oportunidad para el dilogo constructivo, crtico, serio, argumentado, responsable, corresponsable, tico,
comprometido con las ideas de cada quien, con la verdad de cada quien.
Con el otro, con la otra, alguien dira con la otredad.
Seor General en Jefe Carlos Mata Figueroa, Ministro de la Defensa;
Generales y Almirantes del Alto Mando Militar de la Fuerza Armada
Bolivariana.
Oficiales, tropas y cadetes que estn con nosotros aqu en el da de hoy.
Gobernadores y gobernadoras, por all los veo; Alcaldes y Alcaldesas;
autoridades eclesisticas, universitarias; voceros y voceras del Poder Popular. Voceros de los movimientos sociales; cantores y cantoras.
Diputados, diputadas de las distintas corrientes polticas de esta
Asamblea Nacional que acaba de instalarse hace apenas diez das.
Les felicito, seor Presidente, seores Vicepresidentes, Primer Vicepresidente Aristbulo Istriz y Segunda Vicepresidenta diputada Blanca Eekhout; a todos les doy mi saludo de afecto y de respeto.
Seores de la prensa, periodistas, trabajadores de los medios de comunicacin;
seoras y seores:
Jos Vicente Rangel est aqu con nosotros, un viejo amigo. Jos
Vicente Rangel es testigo de cuntas cosas, entre otras del gigantesco
esfuerzo que hicimos en colectivo, lo digo. Y tambin perdnenme, seores diputados y diputadas de la oposicin, por abrir el juego poltico
que estaba trancado desde haca tiempo.
El seor Presidente de la Asamblea Nacional nos recordaba aquella
fecha estremecedora del 4 de febrero. Francisco, Diosdado, compaeros, compaeras, Aniasi, Mata. 4 de febrero, ciertamente, ya prisionero
TOMO 4 > 285

2011-2012
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2010-2011

2012-2013

dije unas palabras, pero aqu mismo, en este mismo lugar, en la tarde, yo
lo vi, estaba preso ya, yo vi fue las grabaciones despus porque ese da
estaba en el Ministerio de la Defensa donde me llevaron y me salv la
vida un grupo de oficiales de alta graduacin porque la orden que sali
de Miraflores fue que yo no saliera vivo de all de La Colina, donde estaba el Museo Militar. Y ah en efecto varios de mis soldados, ya rendidos,
caan muertos por francotiradores.
Recuerdo al General Santeliz Ruiz, quien con un gran coraje se present all y me dijo: Chvez, qu vas a hacer? Y yo le dije: No tengo ms
nada que rendirme. Y l me dijo: Bueno, ahora ve a ver cmo vamos a
salir de aqu si te vas a rendir. Y l me sac con el viejo Altuve, manejando su carro, por la parte de atrs, se oan los disparos. Me llevaron a
Fuerte Tiuna, prisionero, pues.
Luego, a las pocas horas se par aqu el diputado Aristbulo, recuerdo que era un muchacho y dio un discurso que rompi la lnea que aqu
se impona. Tambin se par un diputado del partido de gobierno de
aquel entonces y dijo: muerte a los golpistas! Y luego entr un senador
vitalicio al que yo aprend a respetar, a pesar de las diferencias, el doctor
Rafael Caldera. Y aqu l dijo lo que dijo, tambin rompiendo la lnea
que se impona, y entre otras cosas se preguntaba, con toda su experiencia poltica y quiz su viejo olfato de lobo de mar: Dnde est el pueblo
que no sali a defender esta democracia?.
Luego vino lo que vino. El juego lamentablemente segua trancado, el pas
no tena rumbo ni en lo poltico. El sistema se agot, definitivamente se agot.
Cuando yo le daba las manos, y me da mucho gusto saludarles seores diputados de la oposicin, diputada de la oposicin, en verdad os
digo sin ninguna irona, somos humanos, qu bueno encontrarse entre
humanos, qu bueno.
Dvila era gobernador de Mrida cuando yo llegu a la Presidencia
y en alguna parte nos conseguimos; recuerdo que hasta con Montilla,
286 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

el apureo, fuimos a unos actos en Guasdualito, y me deca un llanero


all: Chvez, agrralo que ah va Montilla. S, l es el gobernador. Y tuve
que exigir respeto para el gobernador. Cmo es que se llama Montilla,
el que fue gobernador por muchos aos en Apure? Gregorio Montilla.
Recuerdo haber ido a un acto a entregar unos ttulos de tierra con el
gobernador del estado Zulia, Manuel Rosales, en el helicptero bamos
los dos conversando, y nos bajamos por all en una parte del Zulia y algunos empezaron a gritarle, y les dije: No, l es el gobernador, por favor
resptenlo. Asimismo, en el estado Bolvar un da vi a un gobernador,
no recuerdo el nombre, un hombre joven. Ah, Carvajal? Me lo recuerda
Victoria. Era el 15 de febrero, da del Acto del Congreso de Angostura, y
nos montamos en el carro para ir a un evento muy bonito en la iglesia,
y la gente gritaba, unos a favor y otros en contra. Hicimos el esfuerzo.
Algunos de los seores diputados y diputadas de la oposicin que
aqu estn lo saben. Por ejemplo, Hiram Gaviria fue testigo y t tambin,
Jos Vicente. Despus del golpe, juego cerrado, vena otro golpe y tratamos de impedirlo, de buscar la senda del raciocinio, del dilogo que se
haba perdido. No fui yo quien lo rompi, lo rompieron para llevarnos a
una guerra civil. No nos dejemos provocar de nuevo.
Por ah donde est sentado el diputado Daro Vivas, recuerdo haberle dado esta mano, voy a nombrar a otro muerto, pero que en paz
descanse, era senador recin electo por el estado Tchira, Carlos Andrs
Prez. No hubo fotgrafo que tomara esa fotografa, pero ah nos dimos
la mano, y le dije: Cmo est, senador? A lo que l contest: Cmo est,
Presidente?
Y aquella reunin en La Roca, en la casa del Ministro de la Defensa,
con Jos Vicente Rangel, Hiram Gaviria, un obispo, Teodoro Petkoff, El
Tigre Eduardo Fernndez y Monseor Baltasar Porras. Ellos estaban
empeados, algunos de ellos, uno o dos de ellos, en que yo tena que
apoyar el referendo revocatorio, y les dije: No, eso le toca a ustedes,
TOMO 4 > 287

2011-2012
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2010-2011

2012-2013

recojan las firmas. Y al final Fernndez terci, y dijo: El Presidente tiene


razn, nos toca a nosotros recoger las firmas. Pues, las recogieron y
fuimos a referendo revocatorio. Se abri un camino, un camino que est
sealado aqu en la Constitucin.
Por eso yo digo, para no alargar mucho esas reflexiones iniciales,
que me parece maravillosa la ocasin de vuestro regreso, algunos son
nuevos y nuevas diputadas, pero algunos son ya fraguados, por all est
Velsquez, por ejemplo.
Por all veo a William Ojeda estaba yo preso, quien escribi un libro
llamado Cunto vale un juez? y creo que lo metieron preso por escribir
ese libro o lo andaban buscando, cuando aqu metan a alguien preso por
escribir un libro, cosas as; pero de verdad que me da gusto verlos aqu. Yo
les ruego y en ustedes, ciudadano Presidente, seores Vicepresidentes, diputados,
diputadas, est en sus manos una gran responsabilidad de sembrar aqu, como los
agricultores, aren esta Asamblea y siembren la semilla del dilogo, del debate de
altura, de la concordia nacional, de la bsqueda.
Claro, seguramente ms de uno de los aqu presentes y de los que
estn oyendo y viendo esta transmisin, pudieran estar repitiendo lo
mismo: Quin cree en ese discurso? Ah, qu cinismo! Bueno, ese es
parte del problema, porque hay un empeo aqu planificado, diseccionado, desde centros de poder, de mucho poder valga la redundancia
internacional y tambin interno, empeados en que nosotros seamos
incapaces de dialogar, empeados en que seamos incapaces de darnos
la mano, empeados en que Venezuela caiga de nuevo en la desestabilizacin, empeados en que ustedes crean, seores que militan en la
oposicin, que yo soy un verdadero demonio.
Le dije ayer algo parecido a nuestra respetada embajadora britnica
all en Los Prceres, conversando le dije: Saldeme a la Reina, la visit
un da; al Prncipe Carlos, al Primer Ministro. Claro, le dije, cuando yo
no era el demonio que ahora soy, porque a m me demonizaron; hice un
288 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

esfuerzo, lo hicimos, no solo aqu, sino en el mundo, fui a la Casa Blanca, al Fondo Monetario Internacional. Entonces, se vino luego toda la
campaa demonizadora, esa campaa contina, empeados en que ustedes y sus seguidores crean que soy un demonio con el que no se puede
hablar y que nosotros creamos que ustedes son otros demonios con los
que no se puede hablar. Echemos los demonios y que viva lo humano! Qu
viva el debate!, Qu vivan las ideas, las ideas, las ideas!
Hace poco pas por La Marquesea, quiero mucho ese lugar por
muchas razones, y recuerdo el famoso caso aquel que fue uno de los
primeros de intervencin y recuperacin de tierras, el mtodo Chaz, y
recuerdo todo el empeo que haba para que Azprua resistiera, que si
vienen los escopeteros de Azprua, los campovolantes. Llegamos a un
acuerdo, nos reunimos Azprua, y yo conoc mucho a su pap, al seor
Azprua que en paz descanse, porque cuando era teniente, recin graduado, me mandaron a La Marquesea, qu casualidad, a custodiar el
viejo puesto de comando antiguerrillero, el TO-3. Bueno, entonces ah
estaba el seor Azprua y me la pasaba en las tardes, cuando l estaba
por all unos das, conversando mucho con l y llegamos a un acuerdo
y miren lo que est funcionando ah: Azprua con su hacienda, con su
ganado, no tengo cifras si l ha recuperado la produccin, ojal, y nosotros ah al lado, pasando la autopista, diputado Gaviria. Ojal visiten,
ustedes como diputados pueden ir all, tienen las puertas abiertas para
que vayan a ver lo que es un emporio productivo de carne y de leche, de
ganadera de la mejor que hay en el continente, tecnologa.
Bueno, ese es un ejemplo de que a travs del dilogo, quitndonos
la contaminacin demonaca del veneno que algunos se han encargado de inyectar, y muchas veces nuestras mismas actitudes se encargan
de potenciar, producto de los conflictos, las batallas y la pasin de lo
que somos, pues, caribes, sangre caribe, sangre rebelde; pero es un buen
ejemplo, no perdamos esta nueva oportunidad, seores, el espacio es de
TOMO 4 > 289

2011-2012
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2010-2011

2012-2013

ustedes, desde mi puesto de combate dira como soldado- estoy a disposicin de ustedes, como hoy vengo a ponerme a disposicin de ustedes.
Tena un mensaje ms o menos corto, pero entonces ustedes sacaron
anoche una carta, si no es apcrifa, de la MUD, una carta dirigida a
m, me lleg tarde en la noche, haba estimado unas 2 o 3 horas, pero
gracias a esa carta sern unas 5 o 6 para dar respuesta, voy a tratar de
dar respuestas.
De todos modos, casi todas o todas las preguntas, porque es una carta
hecha en forma de preguntas, creo que estn contenidas en el proyecto
original, no tuve tiempo de hacer algo ms corto, dijo alguien.
Ahora, fjense, compatriotas, comienza el 2011 y bueno es recordarlo, desde mi punto de vista, dnde estamos y en qu momento estamos; hace 200 aos exactos, por estos das de enero, muy cerca de aqu,
apenas a una cuadra, pasando la plaza, hoy Bolvar, all est la casa
llamada del Vnculo, donde haba vivido su luna de miel nuestro Padre
Bolvar y su esposa Doa Mara Teresa Rodrguez del Toro, y donde,
creo que fue ah, ella muri, o agrav all. Era la casa de Simn. Adems
de la casa vieja de la familia Bolvar, esa casa de la esquina era la casa
del Coronel Bolvar, ah lleg en diciembre.
Comenzando diciembre lleg a La Guaira, invitado por algunos
miembros de la Junta Suprema que se haba instalado el 19 de abril,
aquel gran venezolano y ser humano que fue Francisco de Miranda, y
all se aloj. Bolvar lo aloj en su casa, en la esquina de Gradillas. Luego,
para no partir en esta exposicin de la nada, o sea, para no hacer una exposicin como desconectada de la historia, soy de los que cree que no se entendera
lo que hoy vivimos, los procesos que vivimos si no vemos a la historia. Por eso
fue que se me ocurri regalarle al Presidente Obama aquel libro de Eduardo
Galeano, Las venas abiertas de Amrica Latina, cuando l dijo ah en Trinidad,
en aquel encuentro, que l vena a hablar del futuro y no del pasado, cosa que yo
creo que es incorrecta, riesgosa incluso.
290 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Uno pudiera andar sin brjula en el mapa de los tiempos y en el mapa


de los lugares, as que vamos a partir de all, de un momento concreto
de la historia, vamos a hacer el esfuerzo de aquello que deca Carlos
Marx, de ascender de lo abstracto, o de lo abstracto a lo concreto; 2010,
que pas, pues, ya es historia, es parte de esa historia, pero enmarcada
dentro de un largo camino: 200 aos despus de 1810.
Hace 200 aos, compatriotas, Venezuela comenzaba a vivir una de
sus horas estelares ms grandes de nuestra historia, era el inicio de lo
que modestamente fue la segunda gran revolucin de nuestra historia.
La primera Revolucin
Fue la de la india aborigen, la de Anakarina rote aunicon paparoto mantoro itoto manto! y el sacrificio aborigen. Desde aqu un saludo
especial a los pueblos aborgenes, a los pueblos indgenas de Venezuela
y Amrica Latina, del continente y del mundo y, sobre todo, de nuestro
continente.
Pero era que se iniciaba aqu hace 200 aos esa segunda gran revolucin que fracasara, lamentablemente no fue posible la unidad, lo que
se impuso fue la divisin, el caos y la anarqua. Y, vaya!, a pesar de los
gigantes que la dirigieron y las gigantas, Miranda, Bolvar; a Miranda,
por ejemplo, lo destrozaron. Yo estaba leyendo en estos das y subrayando y traje algunas citas, no las voy a usar todas porque se pone esto
muy largo, de Caracciolo Parra Prez, Historia de la Primera Repblica, y
l, con muchas citas documentales, demuestra cmo aquel gigante que
fue Miranda, los mismos mantuanos de Caracas, de Valencia, y fuerzas
contrarias a los intereses patrios le impidieron la ejecucin del plan
que Miranda vena, haca muchos aos, concibiendo, pensando, desde
all desde Rusia, desde all desde Pars, desde all desde Londres, era
la Independencia no solo de Venezuela, y la unidad, el incanato deca
Miranda, fundamentndose en la idea del inca: El Incanato y la Gran
Unidad.
TOMO 4 > 291

2011-2012
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2010-2011

2012-2013

Segunda Revolucin
Pero hubo intrigas y divisiones. Por ejemplo, cuando Miranda arranc hacia Valencia, la campaa de julio de 1811, le impusieron de segundo
al mando a aquel General que haba comandado la fracasada campaa
sobre Coro unos meses antes, Rodrguez del Toro, y era enemigo de l y
se lo pusieron de segundo, le prohibieron tomar un conjunto de medidas polticas y militares, y al final vino el terremoto tambin y salieron
algunos sacerdotes realistas a decir que era castigo de Dios, coincidi
que era Jueves Santo el 19 de abril, entonces decan: Bueno, con ms
razn, Dios mand el castigo. Y un conjunto de causas que bien analiza
Simn Bolvar unos meses despus all en Cartagena, las causas de la
cada de la Primera Repblica, pero comenzaba esa segunda gran revolucin que fracas.
Tercera Revolucin
La de Zamora, la gran revolucin campesina, la gran revolucin social, que tambin fracas;
Cuarta Revolucin
Iniciada por el general Cipriano Castro, tambin dividieron al pas, lo
llevaron a la guerra. Las potencias europeas, algunas de ellas bloquearon
a Venezuela; comenz a llegar la mano muy poderosa del imperio naciente
de los Estados Unidos, derrocaron a Cipriano Castro y Juan Vicente Gmez
entreg la revolucin y entreg el pas, y entreg, entre otras cosas, lo ms
importante para los poderes imperiales: el petrleo.
Vean la historia petrolera venezolana, bastantes libros hay al respecto,
bastante documentacin; y cmo pocos meses despus del golpe contra
Castro ausente, se hizo una nueva Ley de Minas, entregando el petrleo, entregando las riquezas de Venezuela a las potencias internacionales.
Quinta Revolucin
Es la que vivimos hoy da en la Patria de Bolvar. Esta, nos recordaba
el Presidente de la Asamblea, esta Quinta Revolucin nadie la decret,
292 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

las revoluciones no se decretan, nadie las planifica, ellas se presentan,


reinas del escenario, reinas del campo: 27 de febrero de 1989. En esos
das yo andaba de mayor y trabajaba en el Palacio Blanco, El Caracazo,
ah apareci esta Revolucin, se fueron cuajando las causas, como las
causas volcnicas y explot, y, luego, lo que hemos hecho una buena
parte de nosotros es tratar de montarnos deca un filsofo sobre la
ola de los acontecimientos.
Yo siempre he dicho, y creo que es absolutamente cierto, que la rebelin del 4 de febrero no hubiese ocurrido sin el impacto tremendo de la
rebelin popular del Caracazo; ambas son una y la otra, madre e hija. La
rebelin del 27 de noviembre tampoco hubiera ocurrido.
Ahora, creo que en esta quinta, esta Revolucin Bolivariana, como la
hemos llamado al calor de las luchas, hemos logrado articular, crear un
cuerpo magno de leyes, que aqu est, un proceso absolutamente legtimo,
constituyente, un gran debate nacional, la nica aprobada en referndum,
y un mandado del pueblo, que no es vlido desconocerla y pensar que
nada ocurri; no, muchas cosas de fondo ocurrieron para llegar a ella.
Pudiera haber gente que crea que no, que aqu no pas nada, que
esto fue un capricho; no, esto es hijo de una historia, de una historia
volcnica.
Ah!, que hay que debatir su contenido en profundidad?, correcto.
Hace poco la anterior Asamblea Nacional aprob una Ley de Educacin
Universitaria, yo consider, leyndola en detalle posteriormente, oyendo
crticas de tirios y troyanos, y yo una medianoche me puse a leer y dije: yo
no debo firmar esto, esto merece un debate.
Ah!, claro, algunos dicen: Chvez recul, bueno, est bien, ustedes
se dan cuenta cmo me leen a m algunos, o cmo quieren algunos que
ustedes me lean a m. Jos Vicente sabe muy bien que traicionado por
todos los flancos, acuchillado por la traicin, aquella noche, aquella
madrugada, yo no soy de los que salen corriendo.
TOMO 4 > 293

2011-2012
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2010-2011

2012-2013

Bueno, fjense como algunos me leen, dirn: Chvez recul, se asust, no aguant la presin de los estudiantes en la calle y no s qu ms.
No, yo, sencillamente, consider y considero que esa ley debe ser debatida. Debtanla aqu en la Asamblea Nacional, all en las calles, en
las universidades, con los trabajadores, con los movimientos sociales,
debtanla, es mi apreciacin.
Que la Ley Habilitante es dictadura?, ustedes saben que no. De
dnde pueden sacar que es una dictadura la Ley Habilitante? De dnde, Dios? Permtanme recomendarles a todos sin excepcin, primero a
mis camaradas, este libro un buen libro, tica del discurso y tica de
la liberacin. Enrique Dussel19, argentino-mexicano y Kart-Otto Apel20,
filsofo alemn. Un buen debate sobre la tica del discurso.
El discurso de uno puede ser fallido, puede estar errado, pero debe
tener a priori, deca Inmanuel Kant21, una tica; es decir, unos principios. Acusarme a m de dictador porque la Asamblea Nacional anterior
me dio una Ley Habilitante!
El primer Congreso que hubo aqu, donde Carlos Andrs Prez era
Senador, estaba en mayora de la oposicin y le dieron una Habilitante.
Y luego vino una segunda. De dnde puede decir alguien que esa es
una dictadura? Ah no hay, en ese discurso pudiera hacer falta de principios ticos, de razn, de argumentacin.
Ahora, si alguien me dice: Bueno, Presidente, es que la Asamblea
anterior no tena potestades. S las tena; y quin se las puede quitar?
Entonces, imagnense ustedes, Lula no ha debido firmar ningn compromiso o cualquier Presidente que se est yendo ya, que comprometa
al prximo Gobierno.
19.
20.

Enrique Dussel Ambrosini (Mendoza, Argentina, 24 de diciembre de 1934) Filsofo e historiador de origen argentino.
Actualmente vive en Mxico y es rector interino de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico.
Karl-Otto Apel (Dsseldorf, 15 de marzo de 1922) Filsofo y acadmico alemn. Es creador de la tica del discurso junto a
Jrgen Habermas.

21.

Immanuel Kant (Knigsberg, Prusia, 22 de abril de 1724 12 de febrero de 1804) Filsofo prusiano y uno de los autores ms
influyentes del perodo de la ilustracin.

294 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Eso no tiene lgica. Incluso, yo vi por ah a mi recordada, estimada doctora Cecilia Sosa, ella estaba ah, era Presidenta del Tribunal Supremo, en los primeros das, duros, difciles. La doctora Cecilia Sosa y
nuestro muy y recordado y estimado Javier Elechiguerra, que era uno de
mis abogados en la crcel, bastante discutimos sobre estos casos. Elechiguerra, un hombre muy inteligente, fue mi Procurador, no fue? En una
poca lo o y dije: Oye, Javier no ha perdido el tino, es un jurista, no tiene
ninguna razn el que diga que la Asamblea anterior no tena potestades.
Saben lo que s estoy dispuesto a hacer?, y anoche lo pens, Elas, trabajar ms
intensamente. Yo soy capaz de solicitar a esta Asamblea Nacional la derogatoria
de esa Ley. Elas, nosotros hasta en 5 meses podemos hacer todas las leyes que
tenemos que hacer para enfrentar la emergencia, no tengo problema, no tengo
ningn problema en tener 4 o 5 meses. Yo lo que necesito son instrumentos especiales para enfrentar una emergencia.
En este mismo instante nosotros tenemos casi 120 mil personas en refugios y decenas de miles viviendo en los barrios, en situaciones de mucho
riesgo. No solo son los refugiados, no solo son los que perdieron sus viviendas, tambin tenemos el impacto en la Guajira y en el Sur del Lago. Quin
cree que eso se acab? Alguien pudiera pensar, sentado cmodamente, en
Caracas, con aire acondicionado y sin ver la realidad, que eso ya pas. Ah
hay una miseria, una pobreza de muchos siglos y hay una situacin de desastre: Sur del Lago, La Guajira, Barlovento, Caracas, Falcn, Margarita, parte
de Anzotegui; y en Sucre en menor proporcin.
Entonces, lo que necesito es eso, que aqu est justificado, est argumentado; pero hay quienes patean cualquier argumento, no quieren reconocer ni
una razn, Dios mo!, y se quedan sin razn. No perdamos la razn, aferrmonos a la razn. La patria necesita razones, que nos aferremos a las razones
de cada quien pero con una lgica, con un cdigo tico. Ah!, pero resulta que
todo lo que hace Chvez es malo. Que todo lo que hace Chvez es malo?, eso
sera igual que decir que lo que hace cualquiera de ustedes es malo.
TOMO 4 > 295

2011-2012
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2010-2011

2012-2013

Recuerdo la noche que t citabas, Presidente de la Asamblea Nacional,


el referndum de la Reforma cuando sal a reconocer la derrota, empez
a circular de una vez desde los laboratorios diputada Mara Corina, pngale cuidado a esos laboratorios porque hay laboratorios que quieren que
usted y ustedes crean que yo soy un demonio, un irracional y lo repetan
por televisin, por la radio, por Internet, que yo tuve que ser contenido
por el Alto Mando, Mata Figueroa y compaa; que andaba encolerizado;
que tumb no s cuntas ventanas y cortinas de Miraflores; que romp no
s cuntos vidrios a golpes, pero que ellos llegaron, me controlaron y me
obligaron prcticamente. Y hay gente que eso lo cree porque son laboratorios ustedes saben goebbelianos.
Miren, yo asumo la responsabilidad, siempre la asumo, la ma, la
que me toca a m. Recuerdo los informes que me pasaban del comando
nuestro y llamo a los expertos en estadsticas, en tendencias, y recuerdo
que un grupo de mi equipo de expertos electorales me deca: Presidente,
la cosa est chiquitica, muy chiquitica, pero faltan unos votos por all
de no s dnde que fueron manuales, faltan unos votos del exterior.
Recuerdo que era tarde ya, era un poco tarde, creo que media noche casi
y haba mucha tensin, todo estaba muy tenso, el pas estaba muy tenso.
Aqu estn algunos ministros testigos: Mara Cristina, eras una de ellas,
t tambin Rodrigo Cabezas. Entonces, les digo: Y cunto tiempo t
crees que haga falta para que nos den el resultado definitivo? Me dicen:
Unos dos das. Dije: No, no quiero una victoria as, prefiero una derrota. Y es cuando digo: Acepto la derrota. Ese Chvez soy yo, este que
est aqu. Ese soy yo.
En fin, no perdamos esta oportunidad, una revolucin social est
en marcha, una revolucin moral, espiritual, econmica y tambin, por
supuesto, poltica.
Lo que voy a decir no es ninguna irona ni es ningn chiste, pero yo
aspiro, no pierdo la esperanza de que algn da podamos aceptarnos,
296 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

perdname que te ponga como ejemplo Francisco Aras Crdenas,


pero ustedes recuerdan a Pancho de candidato contra m. Se acuerdan?
Producto de las pasiones aquellas desatadas y de un plan bien elaborado de gente muy manipuladora que nos puso a pelear a nosotros, que
somos hermanos. Ustedes recuerdan cuando me ret a un debate y yo
no le hice ni caso y puso a una gallina en el debate? Fue cuando Ibsen
Martnez escribi despus un artculo memorable, dijo: Se port mejor
la gallina porque pas tiempo all y no se movi. Qu le hiciste t a
esa gallina que de verdad no se movi? La gallina muy disciplinada, yo
disfrut mucho eso.
Ahora, fjate, l y yo, Pancho y yo. Y Pancho fue despus del golpe
de Estado el nico dirigente poltico, l tena ya un partido. Aunque
recib all en La Casona a muchos de los que participaron en el golpe,
convers con muchos dirigentes civiles y militares, pero de los lderes
polticos, l fue el nico que fue a hablar conmigo y me pidi una reunin. Y recuerdo que llegaste muy tenso, yo tambin estaba tenso y
nos miramos all, un caf, un abrazo sintate pues y me dijo Pancho:
Hugo, aqu estoy, yo para all no vuelvo, eso es puro odio. Es puro odio,
Hugo, aqu estoy y as me lo dijo con una gran humildad nunca acept
definitivamente tu liderazgo, mi destino poltico as me lo dijo est en
tus manos. Y fue por mucho tiempo que no nos vimos despus. Pas
tiempo y yo me preguntaba dnde estar Pancho? Hasta que un da lo
llam y me dijo: Aqu estoy criando no s qu y sembrando limones. Y
le dije: vente para que hablemos. Y aqu estamos otra vez. Yo no pierdo la
esperanza que, incluso entre ustedes, algn da podamos reencontrarnos.
Es ms, planteo aqu, porque dicen los filsofos y esto va sobre todo
con ustedes diputados y diputadas de la Revolucin: han llegado ellos y
ellas en una irrupcin del otro, pues bien, bienvenidos: La irrupcin
del otro puede ser la inauguracin de un proceso que debe comenzar
por la comprensin. No necesariamente el entendimiento en todo, no
TOMO 4 > 297

2011-2012
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2010-2011

2012-2013

necesariamente el acuerdo, no. Se refieren a la comprensin, que nosotros realmente los comprendamos a ellos y a ellas; y que ellos o ellas nos
comprendan a nosotros porque todos somos venezolanos, venezolanas
y estamos en este mismo territorio. Ni ustedes se van a ir de aqu ni
nosotros tampoco, sera malo decirlo pero estamos como condenados,
una condena bonita, destinados, ms bien, es la palabra. Aqu estamos
y creo que esta es una buena oportunidad.
Seor Presidente, seor Vicepresidente Elas, el Gobierno somete a
consideracin de la Asamblea: enero, febrero, marzo, abril, 1 de mayo,
pudiramos nosotros haber terminado, acelerando las leyes que estamos
haciendo; y para que nadie vaya a sentirse limitado, si es que alguien as
lo siente, os devuelvo la Ley Habilitante, se las devuelvo, no tengo ningn
problema, voy a trabajar ms duro y ms rpido.
Este ao 2011 habr que conmemorar el bicentenario de muchas
cosas. En una pastilla invito a que refresquemos la memoria de nuestro
pueblo, nuestra memoria, sobre lo que aqu ocurra en 1811, el inicio de
aquella gran revolucin, y por qu despus se perdi.
Fjense ustedes lo que Simn Bolvar deca en aquel discurso en la
Sociedad Patritica algunos dicen que fue el 4, otros dicen que fue
el 3 comienza o termina diciendo: No es que hay dos Congresos.
Quines pueden estar sembrando el cisma de la unin, el cisma de la
divisin? Nosotros los que necesitamos la unin para la libertad? Y
al final termina diciendo: No es que hay dos Congresos. Ellos eran
los jvenes de la Sociedad Patritica, Francisco de Miranda era su
lder, y eran radicales, independentistas, se debata en el Congreso
independencia o conservacin de los derechos de Fernando VII, y es
cuando Bolvar arenga a la Sociedad Patritica y dice: Los grandes
proyectos deben hacerse con calma, 300 aos de calma no bastan?,
pongamos sin temor la piedra fundamental de la libertad suramericana. Vacilar es perdernos, y a los pocos meses se aprobaba la primera
298 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Constitucin de Amrica Latina, de lo que fue la Amrica Espaola, la


Constitucin venezolana.
Fue en diciembre de aquel ao que los diputados aprobaron el proyecto de Constitucin, el 21 de diciembre de 1811. Vean todas las cosas
que tendremos que conmemorar este ao. No es solo un da, el 5 de
julio, no, son todos estos das, todos estos meses de un gran debate por
la independencia.
Vaya, qu encendidos discursos aqu contenidos en los documentos
histricos! Qu discursos, qu profundidad la de Francisco de Miranda,
Juan Germn Roscio, Rodrguez Domnguez, Palacio Fajardo, la del cura
Manuel Vicente Maya, haba curas revolucionarios y curas realistas; el
cura Manuel Vicente Maya no es que era realista pero l se opuso, fue el
nico que no firm la Independencia.
El cura Ramn Ignacio Mndez era tan impetuoso que en la sesin del
3 de julio se le fue encima a Francisco de Miranda y trat de abofetearlo el
General era ya un hombre de 60 aos y Miranda tambin era volcnico, se
fueron a las manos, y se termin la sesin con aquel pleito entre el cura Ramn Ignacio Mndez. Fue el 3 de julio en la noche, el 4 que se suspendi la
sesin, y el 5 se abre la sesin y se declara la Independencia.
Yo invito a que revisemos, seora Ministra de Educacin Universitaria,
seores ministros, gobernadores, periodistas, diputados y diputadas, todos
vamos a conocer ms nuestra historia. Aquel debate est vivo todava. Una
patria independiente, una colonia. El debate sigue vivo. Independencia,
independencia, Independencia! Es lo que queremos, lo que necesitamos.
Fjense ustedes, as como a Francisco de Miranda lo destrozaron, a
Simn Bolvar tambin lo destroz la intriga, la traicin, la divisin, y
no fue posible lograr la masa crtica diran algunos para llevar adelante un proyecto. Es la misma estrategia.
Deca Simn Rodrguez por all en 1828: No se ataca a Bolvar por
atacarlo, no es a l, es lo que l representa, el modelo que l representa,
TOMO 4 > 299

2011-2012
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2010-2011

2012-2013

porque destrozndolo a l se destroza el modelo y no hay quien quiera


imitarlo. Es la misma estrategia.
Cristo. Quin queris que viva, este o Barrabs? Y la gente dijo:
Barrabs. No es as, Padre? Pidieron por Barrabs, pidieron por Pez,
pidieron por Santander y echaron a Bolvar. Qu cosas, no? Y despus
vinieron, ustedes saben lo que pas despus, los 70 aos que pasaron
despus, 70 aos de guerras intestinas porque no hubo capacidad nacional de dilogo, de debate, de entendimiento y de un proyecto nacional.
El reconocimiento de los valores, el reconocimiento de un sistema, de
unas reglas del juego.
Bueno, fjense ustedes, 20 aos despus el mismo Bolvar que lanz
el discurso aqu del 3 de julio: La unin, la unin, vacilar es perdernos,
pongamos sin temor la piedra fundamental de la libertad suramericana
A los pocos meses estaba con Miranda en Puerto Cabello y despus se fue
a Cartagena. En 1812, Campaa Admirable. Toma a Caracas. Se va para
Oriente. Viene Jos Toms Boves. La furia, la rebelin popular. Se va. Lo
derrotan. Vuelve. Los Cayos. Otra vez los Cayos. Liberacin de Guayana.
Congreso de Angostura. Paso de Los Andes. Boyac. Vuelve para ac. Regularizacin de la guerra. Pablo Morillo. Carabobo. A los pocos meses al
sur, Pichincha, Bombon, Junn, Ayacucho. Y Bolvar no lleg a Buenos
Aires porque desde Bogot se lo prohibieron, hace poco lo descubr, no lo
saba, leyendo libros. La Presidenta de Argentina me recomend uno: El
loco Dorrego. El primer bolivariano de estas tierras se llam Manuel Dorrego, lo fusilaron all casi al mismo tiempo que mora Bolvar y fusilaban
a Morazn en San Jos de Costa Rica, y mataban a Sucre en Berruecos.
A Bolvar lo llamaron de Buenos Aires, pidi permiso, no se lo dieron; regres y regres a qu?, lo esperaba el pual de la traicin. Ese
Bolvar, casi 20 aos despus del discurso de julio de 1811, escribe esta
carta, un fragmento nada ms voy a leer, escrita en Cartagena La Heroica, en septiembre de 1830 le dice l al general Urdaneta:
300 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Si las cosas continan como aqu se dice, me parece que yo,


lejos de servir, me voy del pas. Para lograr esto no tengo inconveniente ninguno, pues no acepto encargo pblico, yo los
compadezco a ustedes, Urdaneta y a todos a mis amigos que se
ven comprometidos sin esperanzas de salir bien; pues nunca
debieron ustedes contar conmigo para nada despus que haba
salido del mando y que haba visto tanto desengao. A nadie
le consta ms que a usted mi repugnancia a servir y la buena
fe con que inst por mi separacin. Desde aquel momento he
tenido mil motivos para aprobar mi resolucin, por consiguiente sera un absurdo de mi parte volver a comprometerme, aadira usted una palabra ms para aclarar esta cuestin; todas
mis razones se fundan en una: No espero salud para la patria.
Este sentimiento, ms bien esta conviccin ntima, ahoga mis
deseos y me arrastra a la ms cruel desesperacin () Yo creo,
seor General, todo perdido para siempre, la patria y mis amigos sumergidos en un pilago de calamidades. Si no hubiera
ms que un sacrificio que hacer y que este fuera el de mi vida
o el de mi felicidad o el de mi honor, crame, no dudara; pero
estoy convencido de que este sacrificio sera intil, porque nada
puede un pobre hombre contra un mundo entero y porque soy
incapaz de hacer la felicidad de mi pas me deniego a mandarlo.
Hay ms an, los tiranos de mi pas me lo han quitado y yo
estoy proscrito, as yo no tengo patria a quien hacer el sacrificio.

As muri Bolvar, as muri aquel cuyo esqueleto veamos hace


unos das y por ah decan que era un aquelarre que tenamos ah, una
brujera, una magia negra, los laboratorios. Pnganle cuidado a los laboratorios que son la locura y tienen sus canales de televisin y sus
emisoras de radio, y sus peridicos y sus pginas de Internet para tratar
TOMO 4 > 301

2011-2012
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2010-2011

2012-2013

que ustedes crean que eso fue verdad, que fue un aquelarre, que eso fue
una brujera, que no s qu ms.
Vaya, con qu respeto, respeto a la moral y la ciencia hicimos lo que
hicimos para determinar con exactitud, primero los restos que ah estn y
segundo las causas de la muerte! Lo primero est casi listo ya cientficamente,
ah estn los ltimos informes: varn, entre 45 y 47 aos, diestro, manejaba
la derecha, conformacin sea de centauro, hombre de a caballo.
Ahora falta investigar ms a fondo algunas cosas, pero ese mismo
cuyo esqueleto est all, no tengo yo duda ya, as muri, sin patria, y
despus, seores diputados, seoras diputadas, recordemos lo que aqu
ocurri, mil guerras se vinieron sobre Venezuela, no hubo patria hasta
que llegaron por all Cipriano Castro y Juan Vicente Gmez y comenzaron a construir con la Revolucin Restauradora un Estado nacional y
un proyecto nacional. Pero ya Venezuela tena petrleo, se saba, y comenzaron a mirarnos las guilas imperiales y as derrocaron a Castro y
Gmez entreg el pas y as se vino el siglo XX, y as mataron a Delgado
Chalbaud, y as se vino Prez Jimnez y as cay Prez Jimnez y as vino
la democracia liberal representativa, y as pasaron los aos 60, y as se
fueron algunos de ustedes a las montaas, nosotros crecamos, nacamos
y as pasaron los aos 70 y los 80.
Hace poco estaba releyendo un buen librito que me regal aquel
seor que fue presidente de Fundafuturo, que tena una institucin
bancaria, estuvimos conversando mucho tiempo varias cosas. Quin
recuerda a Vallenilla? No s qu se hizo Vallenilla. Ms nunca supe de
Luis Vallenilla, un hombre inteligente, creo que es un patriota, tiene valores nacionalistas. l escribi un libro, pequeo pero muy bueno, condensado, me lleg a Yare, porque l lo escribi en esos das, se llama Cuando
Venezuela perdi el rumbo, es bueno revisarlo.
Bueno, as llegaron los 80 y as llegamos a la crisis, a la catstrofe moral, econmica, social, poltica y la explosin, y aqu estamos, termin el
302 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

siglo y se nos present esta oportunidad de hacer una Revolucin, que


era y es necesaria.
Una Revolucin en paz. Ojal que siga siendo en paz, porque ha tenido sus momentos violentos. Una revolucin democrtica, y queremos
que sea cada da ms democrtica, que saque a Venezuela definitivamente de la catstrofe sin salida. De aquello que deca Bolvar, un poco
parafrasendolo: Cmo saldr de este laberinto? Venezuela estaba en
un laberinto sangriento, violento, terrible, catastrfico.
Yo as lo creo, si no lo creyera no estara aqu, creo que visualizamos
una salida y creo que la hemos venido abriendo. Invito a todo el pas
a que sigamos abrindola con nuestras diferencias, con nuestros debates, con nuestras confrontaciones de ideas, pero leales al pas, leales
a nuestro pueblo, leales a Venezuela, leales a la Constitucin que nos
dimos por mayora las venezolanas y los venezolanos, leales a nosotros
mismos, a nuestra herencia, a nuestro gentilicio.
Fjense esto: Reconocimiento de la Unesco al programa Infocentro
del Gobierno Revolucionario. Ustedes no vern esto en casi ningn
mbito donde las fuerzas opositoras tienen hegemona, medios de comunicacin, discursos, y esto es un logro nacional, es un logro de Venezuela, no es mo, cunta gente trabaj y trabaja en esto, incluso, estoy
seguro de que personas que no son militantes de los partidos revolucionarios, que no militan en la Revolucin, que son tcnicos, asesores,
instructores, gente de la oposicin, han trabajado en esto. Claro, si es
que yo les he saludado en muchas partes, por all en los Infocentros.
Leo:
La Unesco premia a Venezuela y reconoce el trabajo de alfabetizacin tecnolgica para el adulto mayor promovido por el
Gobierno Bolivariano a travs de la Fundacin Infocentro, Proyecto del Gobierno Revolucionario. El premio Rey Hamad Bin
TOMO 4 > 303

2011-2012
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2010-2011

2012-2013

Isa Al Khalifa es un premio bianual, que este ao se centr en la


instruccin bsica digital del adulto mayor. La experiencia venezolana particip junto a 49 programas a nivel mundial presentados por otros 36 pases, quedando Venezuela en el primer lugar.

Un discurso tico tiene que incorporar estas cosas para comprenderlo mejor, porque lo que uno no comprende es el porqu de que se
niegue esto. Bueno, por qu se trata de negar, por qu, dnde est la
razn, cul es la razn, la argumentacin para negarlo.
Este programa es parte del Plan Nacional de Alfabetizacin
Tecnolgica impulsado en todo el pas, que a finales del 2010
alcanz el milln de personas alfabetizadas tecnolgicamente.
Esta poltica de alfabetizacin tecnolgica es un esfuerzo del
Gobierno para hacer justicia con la inclusin de los sectores populares del pas en el uso y aprovechamiento de las tecnologas
de informacin y comunicacin.

Dentro del desarrollo del Plan, este ao 2010, alcanzamos lo siguiente: 737 infocentros, un sistema ya, de los cuales 434 se encuentran
conectados al Satlite Simn Bolvar, y estn en todo el pas.
En el ao 2010 incorporamos 97 nuevos infocentros a nivel nacional,
el programa es gratuito para toda la poblacin. El total acumulado de
compatriotas alfabetizados tecnolgicamente alcanz este ao la cifra
de un milln 96 mil 989 personas, en un ao.
Se alcanz la cifra de 10 millones 971 mil 345 visitas atendidas en
los infocentros en el ao 2010, visitas fsicas, personas que asisten all.
Estoy seguro de que lo entienden, 10 millones 900 mil, casi 11 millones,
pues, gratuito. Al 2010 el total acumulado de personas atendidas es de 3
millones 380 mil 43 personas.
304 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Bueno, quera slo comentar esto como entrada a mi Informe de Gestin que ser profundizado, seor Presidente, en pocas semanas por los
seores ministros y el ciudadano Vicepresidente, cuando tendrn que
venir aqu, cada uno, incluso. Yo creo, Elas, que ustedes pudieran venir
aqu a responder hasta preguntas que no sea de ese acto a veces fastidioso. Yo no, porque si me pongo a aceptar preguntas aqu, bueno, pasamos
dos das, por cada pregunta a lo mejor quin sabe cuntas cosas dira,
pero en otra ocasin estoy dispuesto. Me siento aqu o en Miraflores,
a todos los invito all, o arriba en el Waraira Repano. En cualquier lugar estoy dispuesto a un debate, estoy dispuesto a hacer mucho, mucho
y contribuir con esta oportunidad de que esta irrupcin de ustedes de
nuevo, pero ya no por otros caminos por los que yo tambin anduve, yo
tambin me alc contra un gobierno, algunos de ustedes se alzaron contra mi Gobierno, no todos.
Ahora, s est bien, pero yo hice ms que firmar, saqu mis tropas,
eso es mucho ms que firmar, pero asum mi responsabilidad y fui a
prisin, despus vine e hicimos un partido y entonces nos fuimos a la
batalla.
Les voy a decir algo: El doctor Caldera una vez me mand un mensaje con alguien, ya estando yo en la calle, l me invit a que fuera al
Gobierno y no quise, yo dije: Voy para la calle a ver qu pasa. Entonces, me mand a decir: Comandante Chvez, siempre que se porte bien
que se porte bien, as mismo, as como un abuelo y que no se salga
de los lmites. Un da que lo ret porque, claro, metieron preso a casi
todo mi equipo, hasta al Coronel Dvila lo metieron preso y tenamos
un acto del 4 de febrero. Nicols te acuerdas?
Entonces dije a algn periodista y lo publicaron, cosa muy rara que
me publicaran cosas a m, pero public alguien: A Caldera lo reto a que
venga por m. Entonces, el doctor Caldera, sabio, lo nico que dijo fue:
El Comandante Chvez tiene nostalgia de Yare. Que en paz descanse
TOMO 4 > 305

2011-2012
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2010-2011

2012-2013

el doctor Caldera, con cario lo recuerdo. Y me mand otro mensaje:


Dgale que no se deje tocar. Y t sabes una cosa, Gonzlez, algunos de
los ms enloquecidos por m, estn ahora contra m, a m me trataron de
usar, diputada Machado. Fjate, una noche en una quinta en Chuao, un
grupo me estaba tratando de llevar otra vez por los caminos de la violencia, y cuando decid, decidimos nosotros, hacer un partido, se fueron
bravos, pero era extrema derecha, hasta un fusil me mostraron y una
municin, me dijeron: Mire, Comandante, la solucin es matar al Presidente Caldera. Les dije: Estn locos ustedes, me niego. Pensaban que nosotros
ramos unos locos. Matar al Presidente Caldera, por supuesto, no inform nada al Gobierno, porque no era mi papel, pero s me encargu de
neutralizar. Le inform a algunos militares amigos que estaban all en
filas y les dije que cuidado, hay una gente que quiere hacer esto. A m
me propusieron y adems no s cuntos millones de dlares y sacarme
del pas y no s qu ms.
Y por eso digo: Atencin, que esos seores andan por aqu por Caracas, andan aqu, dan vueltas. Tienen alguna idea de pas? Ninguna.
Solo es una locura. Por supuesto que me distanci a tiempo de transitar
esos caminos y nos vinimos por la va de las elecciones, y yo recuerdo
que Giordani me deca: Comandante, usted sacar un 12%. Jos Vicente
lleg a cunto? A 12%, lo saboteaban tambin, a 8%.
Fjense una cosa, en verdad este ao que pas fue un ao difcil,
quiero agradecer a todo el pueblo venezolano y a todos los que trabajaron y lucharon y luchamos para solventar las graves dificultades que
nos trajo el ao 2010 y que nos permitieron pasar al 2011 en las mejores
condiciones posibles, a pesar de todo; pero fue un ao de los ms difciles que hemos enfrentado, no el ms difcil, de los ms difciles en estos
casi 12 aos ya.
Ahora, aqu tena unos comentarios del tema acerca de la bienvenida
presencia de la oposicin a la Asamblea Nacional, tena un artculo de
306 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

esos opinadores que no s de dnde sacan estas cosas, pero se la pasan


en eso; aqu escribi alguien poco antes de las elecciones del 26 de septiembre lo siguiente: No es serio, est nervioso hablando de m las
prximas elecciones lo tienen asustado segn algunos, yo me la paso
asustado, yo pas ya todas esas cosas Chvez lo sospecha, puede entonces que su decisin sea mucho peor, que tome la guerra dice como
excusa para suspender las elecciones. De eso ustedes se acuerdan que se
habl mucho, que yo iba a suspender las elecciones.
Aqu est otro, un periodista en un programa de televisin: Una
posible confiscacin de bienes o cualquier otra cosa que impida que se
ejerza el libre ejercicio de informar con la intencin de crear conflictos
y suspender las elecciones parlamentarias. Una diputada de oposicin
que estaba aqu, de la anterior Asamblea, dijo: El Presidente lo que
quiere es declarar un estado de excepcin para suspender las elecciones. Todo eso, hay gente que eso lo crey y lo cree.
Un saludo a los gobernadores y alcaldes. Ese es otro tema importante del debate que es bueno mencionarlo, no es slo en la Asamblea
Nacional donde est la oposicin y bienvenida es. Bueno, un importante
grupo de gobiernos estadales, creo que algn gobernador de la oposicin est por all, el Gobernador del Zulia, no s si el del Tchira vino, el
de Miranda bienvenido, alcaldes, y nosotros lo hemos reconocido.
Cuando gan Morel en Margarita, recuerdo que me llamaba el gobernador nuestro, Alexis, que despus estuvo en Mosc de Embajador:
Mire, Presidente, es que falta contar algunas mesas. Hay que esperar.
Yo llam al CNE y les dije: Por favor, infrmenme de Margarita. Me
dijeron: No, la diferencia es irreversible. Pero yo no pregunto nada de
nmeros, yo creo en esta dama que est aqu, absolutamente, la Presidenta del Consejo Nacional Electoral. Inmediatamente le dije: Mire,
Gobernador Alexis, djate de cosas, llmate a Morel y dile que maana
le empiezas a entregar, perdimos, ya. Lo mismo pas en el Tchira en
TOMO 4 > 307

2011-2012
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2010-2011

2012-2013

las ltimas elecciones y en Carabobo, no, ya, salgan ah y reconozcan. Y


as lo haremos siempre.
La oposicin tiene sus espacios asegurados en los entes nacionales,
en los entes locales, regionales. Que si nosotros vamos a eliminar las
gobernaciones o las alcaldas, nadie crea ese cuento. Dicen que Aristbulo fue el que lanz la consigna, perdn, el Primer Vicepresidente,
l me llam y me dijo: Mire, Presidente, yo lo que dije fue esto, esto y
esto, entonces mira por donde lo agarraron y tal. Pero no, aqu est una
Constitucin. Ustedes vieron que en la reforma, en el intento de reforma, haba algo al respecto? No. Eso no existe, eso no existe, no. Y ojal
sigamos trabajando.
Yo siempre le encomiendo al Vicepresidente Jaua trabajar con los gobernadores, el Consejo Federal de Gobierno, atender las dificultades de
las regiones. Yo le deca una vez a un gobernador: Oye, por qu t dices
eso que ests diciendo? Ven ac, todos los proyectos que yo apruebo,
todos sin excepcin se ejecutan en algn municipio o en algn estado.
Ser que Chvez tiene un pas, una Venezuela ms all de las nubes
donde l invierte los recursos? Todo va dirigido a las regiones, a una
regin determinada, a un espacio determinado, bien sea proyectos de los
ministerios o de los entes centralizados.
Ustedes saben que el ao que termin comenz con una grave crisis
elctrica, que tuvo bastante impacto social, econmico y, por supuesto,
tambin poltico. Cmo nosotros enfrentamos esa dificultad? El pas lo
conoce, pero yo quiero referir algunos detalles, porque fue la primera de
las grandes dificultades que enfrentamos en el ao 2010.
En primer lugar, nosotros continuamos incrementando la capacidad
de generacin, y esto es muy importante, en el despliegue de esta poltica:
incremento de la capacidad generadora. Nuestro Gobierno traz un plan
para incrementar las distintas fuentes en unos 15 mil megavatios. Ese
plan est en marcha, yo quiero que el pas lo sepa, es bueno que ustedes
308 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

lo sepan, haca mucho tiempo que no haba en Venezuela un esfuerzo de


esta magnitud, pido que todos lo acompaemos con la crtica, la contralora social, la contralora, el impuso, el trabajo conjunto. Ser una inversin
total aproximada de 21 mil millones de dlares repito 15 mil megavatios para los prximos aos, esto incluye la instalacin de capacidad
proveniente de fuentes alternativas y renovables 2.561 megavatios entre
2010 y 2015, con una inversin de 8 mil 690 millones de dlares.
Esto para hablar de las causas de la crisis. Cules fueron las causas
de la crisis y el tratamiento que le estamos dando a esas causas? Me explicaba el Ministro Al Rodrguez Araque, ahora nuestro flamante candidato a presidir la Unin de Naciones Suramericanas. Ya ha recibido el
apoyo de una buena parte de los pases de Suramrica. Hace unos das
habl con la Presidenta de Argentina, haba la propuesta y la idea de
que Argentina terminara su mandato, su perodo, despus del triste fallecimiento de nuestro compaero Nstor Kirchner, pero la Presidenta,
el Gobierno Argentino dijo que no, que ellos no tenan candidato y as
me dijo: Hugo, dale un abrazo a Al y dile que cuente con nuestro apoyo.
Ah vamos trabajando, mi candidato era Lula, y as se lo dije a l y lo
dije delante de los presidentes, pero Lula dijo: No, Hugo, yo prefiero descansar unos das para seguir la batalla. Y verdad que Lula pas 8 aos de
batalla intensos, pero ese era m candidato, primero Lula. Luego, como
no haba ms candidatos all, dije: bueno, no haba consultado con Al,
pero como t me dijiste un da: Yo soy un soldado. Al andaba por all,
no s dnde, por Viena como que era y yo propuse a Al all con la idea
de que sigamos adelante en la Unin Suramericana. Tambin Bolivia nos
ha manifestado su apoyo, Nicols. Bolivia, Ecuador, Paraguay y Uruguay.
Bueno, ah vamos buscando el consenso, pues.
Hasta ahora haba otra candidata de Colombia, nuestra amiga Mara
Bonita, Mara Emma Meja quien fue Canciller de Samper. Nuestro
amigo Samper, ese es amigo nuestro, es amigo de Venezuela.
TOMO 4 > 309

2011-2012
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2010-2011

2012-2013

Sobre las telenovelas que destruyen valores


Oye, qu horrible cosa esa, chico, una novela, vale. Menos mal que
Televn accedi a sacarla. Yo les dije: hablen con Camero a ver. Una
novela que estaban pasando, que es un irrespeto a Venezuela, hecha en
Colombia. Una seora muy bonita que se llama Colombia, y como que
Venezuela era la de una seora mala conducta, altanera, gorda, etctera.
Y entonces, el perro de Venezuela se llamaba Huguito y yo ni saba.
Pero lo peor es que viene Televn y la pasa aqu, fjate doctora Luisa,
qu irrespeto por el orgullo venezolano, qu irrespeto para Venezuela,
menos mal que Televn accedi a retirarla del aire.
Haba otra por ah de un capo, un narcotraficante. Esas narconovelas las compran aqu y las pasan. Qu cosas no, qu cosas! Incitando a
la violencia. Mira, no me s los nombres de ustedes, pero me los voy a
aprender. Hiram Gaviria, t sabes lo que uno consigue por esos barrios. Seor
diputado cuando usted vaya por ah y vea que eso se ha venido incrementado,
nias embarazadas, por el amor a Dios!, madres adolescentes y otras preadas.
Pero t no ves las telenovelas esas, pues? Y eso lo ven nuestros nios, nuestras
nias, a las 7 u 8 de la noche, violencia y drogas. Luego se me quiere echar a
m la culpa de la inseguridad. La culpa es ma? S, pero la culpa es de todos,
de una corresponsabilidad nacional, no es ma nada ms.
De nuevo apelo a la tica en el discurso (la carta de la oposicin)
En la carta que ustedes me dirigieron hay una expresin que tiene
un valor a priori, condenatorio, yo la le anoche, por ah est y dice:
Explquenos, seor Presidente, por qu usted ha permitido que asesinen a 150 mil venezolanos. Es decir, yo lo he permitido, pues, yo no s
si la carta es apcrifa o de verdad la hicieron ustedes o quin la hizo,
pero est firmada a nombre de la MUD. Por qu usted ha permitido el
asesinato de 150 mil. Yo he permitido eso? Cul es el cdigo tico que
le puede permitir a alguien el achacarme a m 150 mil muertos? Cul
es? Quin? Que alguien se pare y lo diga con tica por s mismo, con
310 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

respeto por s mismo y por la vida. Que alguien me lo diga. Achacarme


a m los muertos de la delincuencia, del hampa, de la droga, del paramiltiarismo, que alguien me acuse a m, precisamente a m. Seguir
invocando la tica en el discurso y recomendando este libro, sobre todo
para los que damos discursos y ahora nos vemos obligados a dar el discurso ante un pueblo, ante un pas que ve, que oye, que sabe, que no es
de atrasados mentales.
Vuelvo aqu al tema elctrico
Al me explicaba del plan aquel que hizo la electricidad de Francia
por all por los aos 50, en el Gobierno de Prez Jimnez y luego en el de
Betancourt, donde se consolid un plan con el apoyo de la electricidad
de Francia, que es el plan, el proyecto del Caron y el proyecto de Planta
Centro. Esos fueron dos grandes proyectos de aquellos aos, de los 50 y
de los 60. Y luego arrancaron en firme en los 60.
La electrificacin del Caron
Esta result exitosa, pues se logr surtir el 70% de la electricidad del
pas con esa fuente primaria, renovable y abundante. Pero al mismo tiempo se gener una extrema dependencia de la generacin del sur del pas.
A ello debe agregarse que el aprovechamiento de esa extraordinaria
fuente ha ido tocando techo con la construccin que realiza nuestro
Gobierno de la nueva planta de Tocoma. Ah estamos construyendo una
gran planta hidroelctrica, comenzada hace unos 5 o 6 aos.
Nosotros terminamos Caruachi, que haba sido comenzada en el
gobierno anterior, pero que, cuando llegamos nosotros, en verdad estaba prcticamente paralizada, no tenan recurso y haba unos conflictos
serios all que tuvimos que buscar recursos, solucionar conflictos y terminar, un poco retardado, el Sistema de Caruachi. Ahora est Tocoma
y existen las posibilidades de construir nuevos embalses aguas arribas
del Caron. Los proyectos tienen tiempo, solo que en el caso nuestro,
nuestro Gobierno se ha impuesto una variable de mucho peso adems
TOMO 4 > 311

2011-2012
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2010-2011

2012-2013

de la alta dependencia, poner a depender todo o casi todo un pas de un


solo ro, pero adems de ello el impacto ecolgico terrible que habra en
la cuenca alta del ro Caron.
Planta Centro
El plan de Planta Centro nunca fue tan exitoso como el del Caron.
Ese proyecto siempre, desde el comienzo, tuvo grandes problemas y
sigue tenindolos, all estamos bandendonos con Planta Centro.
Electricidad para Venezuela
Est previsto para la Gran Caracas, para su independencia energtica, instalar 5 mil 307 megavatios y paralelamente avanzar en la Regin
del Zulia con 3 mil 535 megavatios; Los Andes y Barinas con 3 mil 800
megavatios, capacidades estas que estarn instaladas para el 2013, es
bueno anotarlo para hacerle seguimiento, seguimiento y fustigar al Gobierno para que no haya retardos en la batalla contra la burocracia que
hace tanto dao, la corrupcin, los retrasos y la falta de planificacin.
Esa es una batalla de todos los das, que la Asamblea Nacional incremente esa batalla. Bienvenido que la oposicin incremente esa batalla
con su irrupcin democrtica en la Asamblea. Bienvenido.
En el 2014, en el oriente del pas: 2 mil 390 megavatios. En lo que se refiere al Centro del pas, el principal esfuerzo est dirigido a la instalacin de
una nueva unidad de 600 megavatios en Planta Centro y 700 megavatios en
El Palito. De las 5 unidades existentes habamos logrado alcanzar una generacin de 870 megavatios en Planta Centro. Esto ha cado a un promedio
de 500 megavatios como consecuencia esto es otra cosa de actividades
comprobadas de sabotaje. Ese es otro componente que hay all claramente
determinado, cuyos responsables estn en proceso de comprobacin antes
de aplicar las medidas correspondientes.
All el plan para este ao es elevar la generacin hasta 1.000 megavatios como promedio sostenido para llegar a un total de generacin trmica, entre la Planta Centro y El Palito, de 2 mil 300 megavatios integrados,
312 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

mediante la ampliacin y modernizacin de la subestacin y el correspondiente reforzamiento de ampliacin del sistema de transmisin.
Ya durante el 2010 se logr un incremento en la capacidad de generacin nominal de 1 mil 700 megavatios, entre rehabilitacin y nuevas
unidades, sin incluir lo realizado por Pdvsa, que ha trazado una poltica
de autogeneracin para cubrir su propia demanda.
Para el presente momento, la capacidad de generacin instalada en el
pas se encuentra en 24 mil 500 megavatios, de los cuales estn disponibles 17 mil 500; esto quiere decir que tenemos 7 mil megavatios indisponibles: 3 mil de fuente hidrulica y 4 mil de fuente trmica. Actualmente,
el 80% de la trmica est en proceso de rehabilitacin, y de fuente hidrulica 2 mil 400. Esto representa el 80% que estar incorporado al Sistema
Elctrico Nacional para el ao 2013.
Ahora con el gran plan, que ya arranc, de incorporar 15 mil megavatios, la capacidad total se elevar a 39 mil 500 megavatios, ms que suficiente para cubrir sobradamente el incremento total de la demanda que,
en los modelos que hemos corrido, tendremos para los prximos aos.
Venezuela seguir creciendo desde todos los puntos de vistas, nuestra
poblacin ya est tocando los 30 millones de habitantes y vamos para 40
millones, segn las cifras que tiene el Instituto Nacional de Estadstica
cerca de 40 millones para el 2050 y luego disminuir un poco el incremento, pero seguiremos quizs hasta unos 50 millones, por ah un poco
ms adelante, en el 2060, 2070. Por supuesto, nadie me pida que est aqu
para esos tiempos futuros.
Lo mismo pasa con la distribucin y transmisin. Hemos estado haciendo un esfuerzo muy grande en la reduccin del consumo. Tuvimos
que hacer, ustedes saben, un plan de racionamiento que no est previsto
en este momento. Afortunadamente superamos la crisis, y ustedes saben que algunos voceros le pusieron fecha al colapso. El colapso estaba
anunciado para abril, primero dijeron mayo, despus alguien dio que el
TOMO 4 > 313

2011-2012
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2010-2011

2012-2013

agua iba a empezar a bajar ms rpido en mayo, abril. Te acuerdas, Al?


El 6 de abril, ese es el da de colapso y sali alguien en televisin diciendo, alguien que se present como ingeniero elctrico, creo que haba sido
funcionario de algn gobierno, dicindole al pas que el 6 de abril vendra el colapso y entonces Venezuela entrara a un perodo donde habra
luz un da y otro no. Oye, digo qu falta de seriedad de alguna gente que
sale, da su cara y dice esto y aquello.
Tambin sustituimos bombillos incandescentes. Quiero hacer un llamado a que sigamos incrementando la cultura del ahorro con los bombillos ahorradores. Esos bombillitos ahorran el 80%, es bueno recordarlo,
cuando los comparamos con los otros bombillos.Ustedes saben cuntos bombillos cambiamos? 70 millones de bombillos, solo el Gobierno
en el 2010, lo que nos permiti ahorrar ms de 1.000 megavatios, gracias
a los consejos comunales, claro. En todo esto la participacin popular es
vital para superar todas estas dificultades, sin el pueblo organizado hubiera sido imposible. Se comenz a reestructurar el sector elctrico, se
organiz y naci el Ministerio del Poder Popular para la Energa Elctrica; se incorporaron las comunidades, los trabajadores y trabajadoras
al control y gestin de la Corporacin Elctrica Nacional.
Aqu est, el 6 de abril de 2010 un vocero de algn sector de la oposicin dijo: No se hicieron inversiones en el Guri, en la presa del bajo Carona; en estos momentos hay 6 unidades del Guri que estn paralizadas
en Planta Centro. Dijo alguien de Fedecmaras: La situacin en vez de
llegarnos crtica en el mes de mayo nos va a llegar es en el mes de abril.
Sin nimos de alarmar, me preocupa que nosotros pudiramos llegar a
24 por 24, es decir, 24 horas con luz y 24 sin luz, porque no vamos a tener
suficiente energa para todo el pas, dijo un seor.
Nos encontramos a 8 metros de colapso, deca otro. Lo cual fue
cierto, estbamos muy cerca de una lnea de colapso, por eso fue que
tuvimos que frenar drsticamente el agua turbinada, que nos llev a
314 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

hacer grandes sacrificios, sociales, que algunos sectores no entendieron. Cometimos errores, recuerdo aquel plan de racionamiento en Caracas, cuando me di cuenta del gran error que estbamos cometiendo
era de noche y a las 12 en punto comenzaba, y llame a Mario Silva que
estaba en La Hojilla y le dije: Mario, anuncia ah que he ordenado suspender el racionamiento en Caracas. Porque no se poda controlar, estaba descontrolado, era una anarqua, un caos en verdad.
Bueno, luego aqu dijo alguien: Van a tener que ponerle militares a
las nubes para que los embalses se llenen como necesitan. Toda una
mensajera cargada de unos cdigos terribles, porque el problema es
de todos, el problema es de todos.
Luego de grandes esfuerzos, grandes esfuerzos, superamos la crisis. No llegamos a la catstrofe, pero hubo, sin duda, grandes impactos
sociales, econmicos; por ejemplo, en Guayana tuvimos que bajar la cuchilla, como digo yo, a buena parte de las empresas del Estado, las empresas bsicas: Sidor, Venalum, Bauxilum. Ah, pero ningn trabajador
fue despedido, el Gobierno asumi el gasto, el costo.
Creo que esto merece un reconocimiento, primero al pueblo, luego a
los trabajadores y al pas en general.
Inversiones en el sector elctrico
En los ltimos 10 aos, antes de llegar el Gobierno Bolivariano se
incorporaron, apenas, ni siquiera 400 megavatios. Cunto fueron, Al?
Trescientos y tanto en 10 aos Ustedes no recuerdan que todo eso se
estaba privatizando? Y all est un elemento para el debate: Privatizar la
Repblica o fortalecerla.
Hace 12, 13, 14 o 15 aos aqu se estaba privatizando casi todo, hasta la
educacin, la salud, la seguridad social. Me preguntan: Bueno, Presidente, y la seguridad social? S tenemos grandes tramos todava por delante,
pero bastante grandes, pero hay que recordar que hace 12 aos estaban privatizando el Seguro Social, lo estaban acabando, lo estaban privatizando, y
TOMO 4 > 315

2011-2012
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2010-2011

2012-2013

ah est el Seguro Social, ahora atiende no solo a los asegurados sino a la


poblacin en general y ha venido fortalecindose.
Nosotros, en lo que va de Gobierno, hemos incorporado 10 veces ms
cantidad de megavatios que lo que incorporaron en los 10 aos anteriores o
los ltimos aos de la Cuarta Repblica, solo que se aceler por un conjunto
de circunstancias, primero, el crecimiento econmico de Venezuela.
Yo les ruego a los que dicen que Venezuela est en la catstrofe econmica ms grande, que vean bien, analicen bien. Dificultades, claro
que las tenemos y quin las niega; que tuvimos una cada econmica en
el 2009 y en el 2010, s, pero ya empezamos a remontar la cuesta y creo
que es inters de todos que Venezuela recupere la senda del crecimiento
este ao 2011. Todo indica que hemos retomado la senda del crecimiento, no hay que olvidar de dnde venimos, no hay que olvidar que en esos
4 aos, 2005-2008, Venezuela estuvo en el primer lugar de crecimiento
econmico en Amrica Latina y uno de los primeros del mundo, luego
vino toda esta situacin del impacto de la cada de los precios del petrleo, la reduccin de la produccin petrolera, el efecto climtico, y un
conjunto de situaciones.
Algunos dicen: No, la culpa de la cada de la economa son las estatizaciones y el socialismo No es esa la causa y nosotros tenemos
argumentos para demostrarlo, no es esa la causa.
Yo invito a que veamos bien las causas, internacionales y nacionales,
para poder actuar sobre ellas y seguir impulsando la economa nacional.
Pero esa es una de las razones del tema elctrico, el incremento de la demanda, que lleg a ser de 7% interanual durante varios aos, incremento
de la poblacin, de la economa, de los servicios sociales, educacin, salud, infocentros, nuevas lneas del Metro de Caracas, el ferrocarril, todo
eso consume energa, en fin. Pero, gracias a Dios, nosotros pasamos esa
crisis y estoy seguro de que no vamos a acercarnos de nuevo al nivel de
catstrofe al que llegamos en el 2010.
316 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Luego viene otra dificultad grande que pasamos en el 2010, todo lo


que el Ministro Giordani un da sealaba como el intento de un golpe
financiero, solo voy a resumirlo: el tema de la estafa bancaria. Quin
puede defender eso? Una estafa, unos banqueros, una estafa gigantesca que nos oblig a tomar decisiones. Qu podamos hacer? Quedarnos de brazos cruzados y permitir que siguieran robando, estafando,
a miles de familias venezolanas, la mayor parte de la clase media? Eso
comenz a finales de 2009, en noviembre. Tuvimos que ordenar la intervencin de cuatro bancos: Confederado, Bolvar, Banpro y Canarias.
Claro, se nos acus inmediatamente, El comunismo cubano lleg y no
s qu ms, Fidel Castro dio la orden.
No tengo aqu un embajador de los Estados Unidos, ojal viniera.
Cuntos bancos fue que intervino Obama? Alguien recuerda? Nicols, t que ests bien enterado y tienes contactos all? No s, como 40
bancos; y en Europa no s cuntos Doscientos bancos dice el diputado
Cabeza, yo no tengo la cifra a la mano. Bueno, mucho ms que nosotros.
La estafa all fue mucho ms grande, es el capitalismo, la voracidad del
capitalismo no tiene lmites.
Una estafa. Tuvimos que intervenir esos primeros cuatro bancos.
Dos semanas ms tarde fue necesaria la intervencin de otros tres bancos: Baninvest, Real y Central; y una semana despus el Banorte, recordemos eso. De manera rpida pudimos controlar un pequeo incendio
que ha podido convertirse en un gran incendio, y ha podido ser pasto
del sistema bancario venezolano, que es uno de los ms slidos de Amrica Latina; no lo digo yo, ah estn los indicadores de la misma banca
privada.
El capitalismo termina cercenando lo humano, veamos cmo andan Europa, Estados Unidos, solo que eso no sale por CNN ni por la
otra cadena, no, ellos tapan sus crisis, como hace el gato que tapa, y
entonces vienen a poner en primer relieve, grandote, las crisis nuestras
TOMO 4 > 317

2011-2012
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2010-2011

2012-2013

que tambin tenemos, y grandes, pero quin lo va a negar, no debemos


taparla, tenemos que analizarla y buscarle solucin. Pero esta es una
crisis mundial de un sistema que se llama el capitalismo en su fase de
locura, una fase loca, irracional.
Luego creamos el banco Bicentenario, que acaba de cumplir un ao,
fusionamos algunas de estas instituciones liquidadas con una institucin estatal que ya exista, un banco regional que la Revolucin recuper, estaba bastante golpeado, Banfoandes, cuando nosotros lo recibimos
y luego creci, creci y se hizo un banco nacional y sirvi como base
central, como anclaje, para conformar el banco Bicentenario junto con
Banorte, Bolvar, Central y Confederado.
Ahora, nosotros empezamos a atender desde el primer da a los depositantes, aceleramos da y noche, acabamos con la incertidumbre de los
depositantes. Aqu no se present aquello que en otras pocas pudimos
ver: desespero, hasta suicidios, gente que perdi todos los ahorros. Hubo
gobiernos aqu que protegieron a los banqueros y dejaron a la deriva a los
depositantes. Nosotros no, a los banqueros, justicia.
Por ah anda Mezerhane, yo conozco bastante a Nelson Mezerhane, diciendo ahora que yo lo estoy persiguiendo. De dnde sacar Mezerhane
eso? Por qu no vendr ms bien al tribunal que lo ha citado a dar la cara
y a explicar qu hizo con ms de mil millones de dlares que no aparecieron nunca? Ah, es muy fcil ahora irse para Miami a decir No, yo soy aqu
un perseguido poltico de Chvez. Qu cosas!, no?
Eso no lo criticamos, algunos no critican eso sino que se pliegan a la
patraa y dicen: No, ese est all porque Chvez lo persigue.
Lo mismo es el otro seor Zuloaga. Qu voy a estar persiguiendo
yo a Zuloaga! Recuerdo el da que me visit en La Casona, t estabas
presente, Jos Vicente, me llev unos libros que escribi su pap. Yo no
persigo a nadie aqu. Ahora son perseguidos y se la pasan en la OEA
y en la ONU, acusndome en la Corte Penal. Qu cosas, no? Yo no
318 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

persigo aqu a nadie, no tengo por qu perseguir a nadie en particular;


entonces, es todo una incertidumbre.
Luego las intervenciones del 2010, tuvimos que intervenir de nuevo
al Banco del Sol, Mi Casa, Inverunin y luego el Banco Federal, en junio,
cuando ya no dio ms. Ese Banco Federal, ustedes no tienen idea de cuntas
veces el mismo Estado le inyect recursos. Mezerhane una vez pidi una
entrevista con Elas, te acuerdas?, y le dije: Elas, atindelo. Se comprometi que iba a traer una plata de no s dnde. Y le dije, bueno, vamos a
darle otro chance a ver. No, se fue del pas, se fue y desapareci.
Y ahora lo ahorristas del Banco Federal estn atendidos por el Gobierno, les hemos pagado a ms del 98% de los ahorristas.
En resumen, le estoy hablando de la segunda gran crisis que fue
no precisamente posterior a la anterior, a la elctrica; fueron crisis que
cabalgaron en paralelo, mientras estbamos haciendo racionamiento
elctrico, cortndole la cuchilla a Sidor, Venalum, Alcasa, haciendo planes de ahorro, enfrentando sabotaje elctrico, explosiones por all, cables cortados por ac, algunos medios de comunicacin anunciando el
colapso, el terrorismo meditico, al mismo tiempo tenamos esta crisis
bancaria; fueron simultneas, y tuvimos que intervenir 21 de las 63 instituciones con las que contaba el sector bancario; esto es la tercera parte
del sistema, casi 10% de los activos de la banca. Eso se hizo de manera
impecable, y yo quiero felicitar a todos los equipos que estuvieron all,
trabajando da y noche para hacer lo que hicieron. Una intervencin
impecable, poniendo por delante los intereses de los ahorristas, es decir,
del pueblo y especialmente del pueblo de clase media que son los que
tienen ms capacidad de ahorro.
Noventa y ocho por ciento de los depositantes fueron amparados a
satisfaccin por las garantas del Estado. Incluso, en plena crisis hicimos una reforma legal. Recuerdan para qu? Para aumentar el techo
de las garantas. La triplicamos, de diez millones a 30 millones; gracias
TOMO 4 > 319

2011-2012
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2010-2011

2012-2013

a la Asamblea Nacional, a la que le solicitamos esa legislacin para ampliar ms an la garanta, la proteccin, y no solo de aquellos afectados,
sino de todos los ahorristas. Hoy, maana, pasado maana, eso siempre
hay que estar revisndolo con las dinmicas econmicas.
Luego tuvimos que liquidar 12 instituciones, fusionar algunas restantes, crear el Banco Bicentenario. Se ha hablado mucho de segundas
intenciones del Gobierno en esto, ninguna segunda intencin, ah estn
las evidencias de las fechoras cometidas por aquellos banqueros, unas
fechoras que no son sino, en verdad, agentes delictivos que trabajaron al
margen de la ley; algunos estn en prisin, otros volaron.
Caso del Banco Federal
Un caso especialmente resaltante es el del Banco Federal, que lleg
a ser la octava institucin bancaria del pas por volumen de captacin, y
aqu est un conjunto de operaciones fraudulentas llevadas a cabo por sus
directivos. Una de ellas, emisin a travs de sus agencias de un producto
financiero denominado Certificado de Inversin Financiera, el cual no
estaba amparado por el Fondo de Garanta, Fogade, y adicionalmente no
lo reflejaban en su contabilidad. Es decir, ocultaban las captaciones del
pblico, no las reflejaban. Con este mecanismo engaaron, esto est probado en documentos, cerca de 30 mil clientes, por un monto de 2 mil 632
millones de bolvares, se los llevaron.
Por otra parte, presentaban en sus estados financieros un Fideicomiso
de Inversin de Bienes e Inmuebles denominado EFG, en ingls Trust
Company, de Singapur, por bolvares 2 mil 800 millones, aproximadamente 722 millones de dlares, cuyo respaldo estaba conformado por
la participacin accionaria de nueve empresas adquiridas por el mismo
banco en diciembre de 2009, todas relacionadas con el Banco Federal y
ninguna con solvencia patrimonial. Empresas fantasmas.
Otro, los responsables de este banco autorizaron el otorgamiento de
crditos por bolvares 844 millones a personas jurdicas, cuyo destino
320 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

final fue Premier Bank, institucin domiciliada en Curazao, la cual


captaba recursos en Venezuela en dlares americanos, operaciones de
compra y venta de inversiones en ttulos valores con empresas relacionadas, constituidas en Curazao, por aproximadamente 983 millones de
bolvares en un trimestre. Las operaciones, en resumen, anteriormente mencionadas generaron prdidas por aproximadamente 5 mil 600
millones de bolvares, que consuman la totalidad del patrimonio del
Banco Federal.
Ahora dice Mezerhane que yo le quit la casa, pobrecito; que yo le
quit el yate, y con qu va a pagar l esta prdida, ni siquiera el 10% de lo
que se llev y de lo que dilapid se ha recuperado con los bienes que dej
aqu. Esa es la realidad, documentos existen, yo no tengo nada contra
nadie, seores, ojal Mezerhane hubiera odo las recomendaciones que
durante ms dos aos le dio la Sudeban. Unas mafias.
Tercero, estafa burstil, crisis elctrica, estafa bancaria y estafa burstil. El proceso de intervenciones de instituciones bancarias devel la
existencia de unas relaciones insanas entre la banca y las instituciones
relacionadas con el mercado de valores, las conocidas casas de bolsa.
Resultados de los procesos de intervencin a entidades financieras
Los procesos de intervencin dejaron en evidencia situaciones irregulares diferentes a los problemas patrimoniales de las instituciones
intervenidas, siendo estos mucho ms profundos que los reportados inicialmente. En efecto, se encontraron operaciones de autofinanciamiento
con recursos de terceros, e incluso se haba realizado captacin de fondos
contra ttulos valores inexistentes, se evidenciaron tambin operaciones
trianguladas de crditos entre casas de bolsa, empresas de seguros y bancos activos intervenidos y liquidados.
A este respecto, en enero de 2010, la Comisin Nacional de Valores
reform las normas sobre actividades de corretaje y de bolsa, estas medidas fueron aplicadas sobre un total de 26 instituciones, 12 de las cuales
TOMO 4 > 321

2011-2012
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2010-2011

2012-2013

se encuentran actualmente intervenidas y 16 de ellas han debido ser


liquidadas. Eso estaba podrido por todos lados, una verdadera podredumbre, un cncer de viejas maas, mafia y mucha capacidad tcnica y
mucha conexin internacional.
Econoinvest es el ejemplo ms pattico de esta estafa. Est probado que
usurparon la identidad de 1.500 personas para acceder de manera fraudulenta a la adquisicin de Ttulos Valores de la Deuda Pblica Nacional, con
el objeto de especular con estos papeles en el mercado cambiario y de esta
manera alterar el comportamiento de la inflacin en la economa venezolana. Porque ese era el otro componente: elevar de manera artificial el tipo
de cambio, ya estaba por 10, 11 bolvares por dlar de manera arbitraria,
sin ningn tipo de lgica econmica, de razn econmica.
Tambin est probado que otra modalidad de actuacin era ofrecer becas
y ayudas econmicas a particulares a cambio de simular ser clientes de Econoinvest. La lista de desmanes es preocupantemente larga, falsificacin de
documentos, usurpacin de identidad de personas inocentes, robo de bienes
de la institucin, estn hasta grabados, se llevaron no s cuntas cosas; estafa
a sus clientes, simulacin de actividades econmicas, engao a personas necesitadas, deslealtad con sus clientes, fraude y estafa; y encima de ello, valindose
de la buena fe y de las necesidades de personas humildes y necesitadas: una
verdadera podredumbre. A esto sumemos la estafa inmobiliaria que tambin
tuvimos que abordar, una verdadera estafa.
Caso de alimentos podridos en Pdval
Recuerdo todo lo que se dijo con el caso de los alimentos podridos de
Pdval, bueno, eso fueron no s cuntos das, para que ustedes juzguen
un poco el equilibrio en el tratamiento de esos fenmenos. Recuerdo
que, incluso, en un canal de televisin no estoy exagerando unos
llaneros de Apure, que son muy pcaros, llamaron a una periodista de
ese canal que andaban buscando cosas podridas; y haba unos burros,
que no s cmo haban muerto, en las afueras de San Fernando y all
322 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

llegaron, solo que se dieron cuenta, la trampa no estaba bien montada,


pero ya iban a presentar eso como alimentos de Pdval; lo cual s ocurri en Cuman, recuerdo que en este estado llegaron a un basurero y
dijeron aqu est, estos son alimentos de Pdval. Resulta que sali un
seor empresario y, dignamente, dijo: A m se me pudrieron esos pollos
y comet un error, el camin se los llev y los bot ah. Pero ya decan
que era tambin Pdval.
Por all un seor, no s cunto le pagaran, dijo: Yo vi que por aqu
entraron unos camiones de Pdval. Y despus lleg alguien y dijo: No,
no, yo no vi nada. Dnde fue eso?
En Punto Fijo. Ah estn en prisin unos presuntos responsables,
yo no soy juez, es una investigacin y nosotros asumimos la crtica.
No solo estn en prisin los mximos responsables, porque no van a
meter presos a los que cuidaban. Pero adems de eso, una profunda reestructuracin y Pdval ahora pas al Ministerio del Poder Popular para
la Alimentacin y est manejado por expertos en alimentacin, repito,
con una profunda reestructuracin externa, pero asumimos la crtica.
Solamente llamo la atencin al pas para que veamos otra vez la tica
del discurso, a eso le dieron no s cuntos meses de podredumbre, los
alimentos podridos y no s qu ms. Ahora, esta podredumbre, silencio
en la mayora de los medios de comunicacin privados. Cul es la moral entonces? Cul es el cdigo tico?
Es decir, la corrupcin es mala cuando est del lado del Gobierno,
pero es buena cuando est del lado de la oposicin. Esa es buena y hay
que taparla, hay que disimularla. Por eso invito a todos los venezolanos y
venezolanas, hoy es Da del Maestro, convirtmonos de verdad en maestros,
humildes maestros, demos el ejemplo, eso no puede ser el ejemplo que le demos
a las nuevas generaciones. All estn aquellos muchachos y muchachas, los nios, las nias; eso no puede ser el ejemplo.

TOMO 4 > 323

2011-2012
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2010-2011

2012-2013

La estafa inmobiliaria y el plan de vivienda del Gobierno


El ao 2010 nos trajo tambin la terrible situacin de la estafa inmobiliaria, actores privados del sector inmobiliario venezolano han ocasionado
desviaciones no todos, pero ah estn identificados mediante la prctica
recurrente de incluir estipulaciones y clusulas abusivas e incurriendo en
ofertas engaosas en los contratos relacionados con la adquisicin de viviendas construidas, en construccin o en proyectos.
Se me reclama el tema de la vivienda, lo acepto, lo acepto, a estas
alturas nosotros nos hemos quedado muy, muy cortos, en relacin con
la gran demanda; y ms que demanda, el gran problema histrico de
la vivienda en Venezuela. Ahora, este es uno de los factores que nos ha
obligado a tomar otras medidas: liberar los terrenos urbanos, por ejemplo, y regular el precio de los terrenos urbanos. Eso es fundamental,
donde se van a construir las viviendas.
Hay que recordar que, adems, hemos hecho un conjunto de leyes,
ustedes, la Asamblea Nacional, que han convertido la vivienda ya no en
mercanca sino en un derecho del pueblo. Ahora vamos todos a trabajar
para darle vivienda digna a todos los venezolanos y a todas las venezolanas, estamos muy lejos de la meta, pero creo que hemos tomado el
pulso de la situacin para solucionar ese problema, ese drama, en los
prximos aos.
Hemos aprobado hace unos das un plan bastante ambicioso este ao,
ah est el Ministro de Vivienda. Pero es un problema de todos nosotros.
Tambin ruego apoyo a la Asamblea Nacional con las crticas, ah estn
otra vez los militares, Fuerte Tiuna, van ms de 100 hectreas, 140 hectreas. Que los militares qu ponemos? Yo soy uno de ellos al servicio del
pueblo y de la clase media. Estamos esperando por los campos de golf,
que alguien ponga uno, terrenos abandonados, galpones para nuestro
pueblo, para la gente que lo necesite, instituciones pblicas, instituciones
privadas, los terrenos, los terrenos para construir las viviendas.
324 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Pido apoyo a todos. Hace poco conversaba con unos empresarios privados all en Turmerito donde haba una chivera muy grande, entonces hemos retomado parte de esos terrenos y empezamos a despejarlos, pero ah
haba unas lomas, en las cuales estamos trabajando. Ah estn los empresarios privados, les dije: vamos a trabajar, empresarios dignos, honestos,
no tengo ninguna duda de eso, les di la mano y les dije: miren, llamen a los
dems amigos de ustedes, a todos los empresarios que tengan mquinas,
que tengan equipos, que tengan capital activo.
Ah en Ciudad Caribia estamos haciendo 20 mil viviendas; en Fuerte
Tiuna vamos a hacer una gran ciudad, por lo menos de 40 mil apartamentos; aqu en el casco urbano de Caracas, con terrenos que hemos
estado recuperando, ya hemos comenzado a construir ms de 20 mil viviendas, en este momento, en el casco de Caracas, en cualquier esquina,
un pedacito como este saln, vemos, de acuerdo a los metros que tenga,
si cabe un edificio de ocho de dos o de tres apartamentos por piso, son
24 o 30 apartamentos; solo as vamos a solucionar lo he jurado y lo juro
aqu, he tomado esto como un tema personal el tema de la vivienda
para nuestro pueblo. Y lo vamos a solucionar.
Hemos recorrido el mundo buscando apoyo tambin y tenemos apoyo de
medio mundo, desde Rusia, China, Irn, Bielorrusia, Brasil, Argentina, Cuba.
Hay que ver el gesto de Cuba, yo no s cmo alguien va a criticar eso. Fidel,
saludos desde aqu, al Comandante Fidel Castro. Al pueblo cubano.
Ustedes saben lo que a m me provoc cuando el Embajador Rogelio,
quien est aqu, nuestro buen amigo, me llam y me dijo: Mire, recib
instrucciones de enviar no s cuntos miles de toneladas de cemento. Y
yo que conozco las dificultades de Cuba, que hace dos aos le pasaron
tres huracanes y tumbaron miles de viviendas, de techos, de carreteras,
tal y qu s yo, Cuba se desprendi de una parte de las reservas de cemento y estn llegando. Yo no quera recibirlas, me provocaba decir no,
pero ningn revolucionario puede decirle no a otro revolucionario que
TOMO 4 > 325

2011-2012
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2010-2011

2012-2013

est enviando un apoyo, una ayuda en un momento difcil. Un gesto,


Pablo, de desprendimiento, t que eres cubano.
Entonces yo lea algunas opiniones o vea por televisin a alguien diciendo: Qu vergenza! Nosotros ahora recibiendo cemento de Cuba.
Eso da pena. Yo llamo la atencin sobre esas expresiones porque forman parte de esos cdigos de la locura. Y le hago un llamado a todos
los sectores de la vida nacional tanto a los sectores de la clase A, B, C, D,
E, como llamen, a los sectores polticos de la revolucin, a los sectores
polticos contrarrevolucionarios o de la derecha o como ustedes se han
agrupado en una mesa o como llamen: no se dejen llevar por esos mensajes de locura. Es un llamado de aqu, encontrmonos para el debate,
con argumentos, con razonamientos, con lgica, cada quien respetando
al otro, a la otra. Creo que esa es la clave central para poder seguir transitando en paz por estos caminos.
La estafa inmobiliaria. Diversos mecanismos financieros utilizando
grandes constructoras, en todos los casos las constructoras accedan
a crditos en la banca que, gracias a las polticas del Gobierno Bolivariano, son a tasas muy bajas y con mnimas garantas. Ya al inicio de
las obras estoy leyendo que el constructor carga sobre el costo de los
apartamentos todo el nivel especulativo que la voracidad capitalista le
permite: precios elevados de los materiales de construccin; desarrollo
de obras, de parques, reas recreativas y sociales y de servicios; acometidas elctricas; agua potable; aguas servidas. Todo eso se lo cargaban
a los precios, que no se realizaban, buena parte de ellos adems funcionaban a medias o se construan con muy baja calidad violando las
mnimas normas de construccin.
Adems de lo sealado, los constructores iniciaron la prctica de exigir
a los compradores romper sus contratos originales, y mediante coaccin
obligaban a las familias a firmar nuevos contratos por montos que duplicaban o triplicaban el precio original, aplicando esta frmula sin ningn tipo
326 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

de justificacin racional sino aplicando de manera lineal un aumento que


en la totalidad de los casos no se relaciona en lo absoluto con los costos de
produccin y el precio justo que debe tener una vivienda. Eso solo tiene un
nombre: usura, y eso es un delito, es un delito.
Nosotros hemos tenido que tomar acciones, obligados a tomar acciones: 5 empresas fueron expropiadas y sus dueos sern sancionados
administrativa y penalmente cuando corresponda; otras 33 se encuentran bajo la figura de ocupacin temporal con las comunidades, con
los afectados. En algunos casos nosotros no somos comprendidos, pero
bueno, yo siempre digo: Hay que tener paciencia.
Como por ejemplo el caso de aquella seora que le tir en el pecho
el arroz al exministro Samn, cuando lo que estaba era protegiendo al
consumidor de la especulacin y entonces le larg el arroz, le rompi en
la cara prcticamente la bolsa de arroz. Bueno, est bien, djenla quieta,
ella est afectada un poco, afectada por toda esa campaa del demonio.
Es una vctima del envenenamiento a travs de campaas mediticas,
que lo que buscan es envenenarnos unos contra otros. Seores diputados,
diputadas, si en alguna ocasin incluso yo mismo he usado cdigos sumamente
duros como el amigo-enemigo, eso en la poltica no es lo ms correcto. Nosotros
somos adversarios, ustedes son adversarios polticos, pero no enemigos, nosotros
no somos enemigos. Dejemos de vernos como enemigos, no estamos aqu para exterminarnos, no somos enemigos.
Miren, ahora que ellos estn aqu, la presencia de ustedes es para
reflexionar. Hay que recordar qu pas aqu tambin en el 99, el 2000, el
2001, pero eso est ah, a m me secuestraron, me iban a fusilar, mataron
a un poco de gente ah frente a Miraflores. Bueno, est bien, llegamos a
ser enemigos, nos echamos hasta plomo, pues, la locura.
Jos Vicente, t recuerdas aquel da all en Miraflores, t y yo sentados cuando el Alto Mando, algunos o no me obedecan o se escondan,
otros estaban ah pero a ellos no les obedecan, y el plan estaba en marcha
TOMO 4 > 327

2011-2012
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2010-2011

2012-2013

y Jos Vicente llamando a Venevisin, a los dueos, a Globovisin, a


Televn. l, como viejo periodista, los conoce a todos muy bien, preguntndoles delante de m: Pero ustedes qu es lo que van a hacer? Qu es
esto? Hasta dnde va a llegar esto? Cmo van a ustedes a alargar esa
marcha para ac si esto est lleno de gente aqu? Pero no fue posible, no
fue posible. Hasta que yo le dije: Bueno, compadre, yo voy a ponerme
mi uniforme de campaa porque si me toca hoy? Me fui, me uniform
de campaa y agarr un fusil.
Pero al final de aquella discusin de madrugada, dije: no, yo me voy
para Fuerte Tiuna. Y me fui para all, me entregu: aqu estoy. Por eso
les digo: yo no soy el que recula, yo soy el que ms bien busca palante, para all. Para los que no me conocen bien: All llegu y estaba el
Obispo, Monseor, el Obispo al que yo haba llamado unas horas antes
para decirle que fuera por Palacio porque yo quera buscar caminos de
dilogo y no fue. All estaba sentado y le dije: cmo est, Monseor?
cheme la bendicin. Dios me lo bendiga, hijo, me dijo. No quiso ir a
hablar conmigo, pero claro, ya estaba en connivencia con los golpistas,
yo lo consegu fue all, ya yo prisionero, y le dije: oiga por qu no lleg
hasta all? No, no, no pude. Bueno, as entonces venimos de ah, pues,
venimos de ah.
Ahora, yo tambin vengo de por ah, un poco ms atrs, pero aqu estamos, sigamos por el rumbo que nos abre la realidad, que nuestro pueblo nos seala. As que pido que dejemos atrs esos cdigos enemigos:
amigos-enemigos, no. Aqu estamos en un escenario que es poltico.
Cuando se llega al cdigo amigo-enemigo estamos hablando de guerra.
Karl von Clausewitz lanz aquella frase: La guerra es la continuacin
de la poltica por otros medios.
En la poltica hay la diplomacia, excelentsimos embajadores. La diplomacia que a m me lleva a darle la mano a la doctora Clinton o al Presidente
Obama; yo vi a Fidel Castro dndole la mano al Presidente Clinton, lo vi y
328 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

dije: Qu va a pasar aqu? Nada, dos caballeros, una sonrisa. Y Fidel mucho
ms corrido, en 100 batallas. Pero Clinton no dijo nada, se qued como sorprendido y le dijo: espero que mi mano no le haga dao.
Yo parafraseando a Fidel, algo le dije a Obama, lo record y le dije:
oye, espero que esta mano no le haga dao! Pero fjense cmo a Obama
lo atacaron all slo porque me dio la mano, ven?, esa es la locura all,
no permitamos que esa locura se meta para ac.
La locura de unos diputados de la extrema derecha que dicen que
aqu tenemos bombas atmicas. Hace poco lo dijo una seora diputada. No vayan ustedes a seguir ese juego, eso es mentira, por el amor
de Dios, que nosotros aqu le damos refugio a la guerrilla colombiana,
eso es mentira; que tenemos planes para exportar uranio enriquecido a
Irn y hace poco dijeron en Estados Unidos que aqu estamos montando unos cohetes de largo alcance contra ese pas.
Saben cunto me alegra ahora ser amigo del Presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, y as lo dijo l tambin, y queremos ser amigos
de verdad y ojal, como l mismo lo expres en Miraflores una tarde,
que no nos descarrilen, Presidente. Ayer hablamos otra vez de la economa, del tema de la tragedia. Colombia tiene una tragedia ms grande
que la nuestra, las lluvias siguen en el Sur, en la frontera con Ecuador,
Brasil tambin, estos cambios climticos nos golpean por aqu, nos golpean por all.
Incluso, a Santos le ped que me ayudara en la conversacin con la doctora
Clinton. Le dije: Mire, usted conoce a mi mejor amigo, mi nuevo mejor amigo, el
Presidente Santos. Y entonces, l tradujo porque hablamos un rato.
Hay la diplomacia, hay la poltica, seamos polticos. Hagamos
verdadera poltica. Ustedes, seores diputados y diputadas, ministros y ministras, hagamos poltica. Nicols, cmo fue que te dijo el
seor Melen? Yo escuch que l te dijo: Mi Canciller el seor Melen
del Sur del Lago. Y que Melen iba a salir con unos fusiles, con unos
TOMO 4 > 329

2011-2012
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2010-2011

2012-2013

paramilitares. Yo le dije a Mata: no creas ese cuento. Yo no creo que l


haga eso, yo s quin es Melen, y no creo que se vaya a atrever a eso.
Yo creo que l es un hombre que piensa, no se va a dejar llevar, y es un
viejo adems, est ms all de muchas cosas. Hablen con l, lo llamaron
y te dijo: mi Canciller. Te invit un caf. Habl con Elas tambin, con
Loyo, y de una vez sali por CNN. Melen les agu la fiesta a algunos
que quieren guerra aqu. Melen dijo: Si me pagan todo lo que hay
por encima, me voy tranquilo. Yo le mand a decir: Melen, te vamos
a pagar, pero las culebras no te las vamos a pagar porque andan por
encima, las culebras o los venados.
Sobre el comunismo
Miren, yo les voy a decir una cosa, porque yo los oigo a ustedes, a
algunos de los diputados de la oposicin, hablando del proyecto comunista: aqu no hay ningn proyecto comunista. Cul? El Comunismo
adems, ustedes saben, prev la eliminacin hasta del Estado y del sector privado. Eso no est previsto aqu, no est en ninguna parte. Nadie
vaya a pensar que yo me voy a comparar. No hay comparacin, yo soy
un enano, un insignificante..
Mucha gente lleg a creer que era cierto que Simn Bolvar cuando lleg del Sur traa un proyecto bajo la manga para coronarse rey, y l mismo
dice: Pero, cmo los convenzo de que eso es falso? A l se lo propusieron
y neg la propuesta. Despus alguien invent unos documentos, unos supuestos documentos y los dejaron correr atribuyndoselos a Bolvar. Hay
algunas cartas de Bolvar donde dice eso: Me atribuyen a m ideas que solo
ellos tienen en su mente, que no son mas. Yo Libertador o muerto, no soy
Napolen, ni quiero serlo, dijo muchas veces.
Entonces, hay gente que termina creyendo que yo, este soldado que
est aqu, tengo bajo la manga un proyecto comunista. Hay que revisar
un poco qu es el comunismo. El sector privado nacional que trabaja, que
quiera trabajar y que ms bien necesite algn apoyo del Gobierno, pues
330 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

aqu est esta mano para que trabajemos juntos y levantemos la produccin nacional de la pequea, mediana empresa y gran empresa.
La economa
Hemos estado creando condiciones para la recuperacin econmica,
despus de los impactos sufridos en los aos 2009-2010, y todo indica un
horizonte alentador para este ao 2011 y los aos subsiguientes. Entre
otras cosas, hemos estado recuperando el precio del petrleo, el ingreso nacional. En las ltimas semanas se ha estado apuntando Rafael
Ramrez est por all a los 100 dlares el barril. Nosotros creemos
que ese es el precio justo actualmente, cerca de 100 dlares el barril,
aqu lo estbamos regalando hace 12 aos atrs a 7 dlares y no se les
cobraban impuestos a las empresas transnacionales, sobre todo en la
Faja del Orinoco.
El ltimo Congreso de la Cuarta Repblica aprob aquello llamado la
Apertura Petrolera. Recordemos eso, de dnde venimos, Apertura Petrolera, entrega petrolera, casi similar a la que hizo Gmez en 1909, 1910, 1911
y 1912. Hace 100 aos estaba Gmez entregando el pas.
Calamidades, refugiados, damnificados
Vino la crisis ltima de las calamidades climticas, que ya conocemos con dolor su saldo de 38 compatriotas muertos. Esta cifra ha podido ser mucho mayor. Gracias a Dios, en primer lugar, y gracias a nuestro
pueblo organizado, hay casos que son emblemticos de cmo la gente
organizada se movi a tiempo, de cmo la Fuerza Armada, Proteccin
Civil, gobiernos locales, instituciones, pero con el pueblo al frente, organizadamente, evitamos que la crisis fuera mucho ms grave de estos
38 compatriotas muertos, 31 mil viviendas colapsadas, cerca de 400 vas
colapsadas, 39 puentes, 3 embalses destruidos y 50 mil hectreas de cosechas perdidas.
En verdad, un impacto mucho mayor cuando miramos el contexto
nacional de la crisis de Vargas, claro, lo que pasa es que la de Vargas fue
TOMO 4 > 331

2011-2012
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2010-2011

2012-2013

demasiado dolorosa, demasiado grande por el impacto en vidas humanas perdidas. Se estim en 15 mil y ms personas fallecidas, desaparecidas, pueblos enteros; pero en cuanto al impacto territorial, el impacto
econmico, ms all de lo humano que es lo ms importante, esta crisis
toc mucha mayor dimensin.
Hay que recordar el pasado y recuerdo que aqu hubo terremotos, la
tormenta Bret, y habra que preguntarse qu pas con los damnificados
de aquellas tormentas, aquellos terremotos, aquellas tragedias.
Nosotros conseguimos todava aqu, cerca de la Cota Mil, gente viviendo en containers despus de 40 aos de no s qu tragedia, una de
las tantas que afect las colinas, los cerros, las quebradas, las hondonadas de Caracas o de Vargas, donde el pueblo pobre fue a enrancharse
ante la falta de terrenos adecuados, ante la falta de apoyo suficiente para
construir viviendas slidas, viviendas seguras.
Hay 4 seoras, 4 damas que murieron, adems de las personas directamente afectadas por la tragedia, hay 4 heronas, as no exagero en
catalogarlas, heronas de la Patria buena que dieron su vida trabajando
como voluntarias aqu mismo en Catia, preparando comida para los damnificados una de aquellas noches y les estall el gas, hubo una explosin:
Yenitza Galndez de 27 aos, Lilian del Valle Ayola de 41, Melissa Salas de
44 y Deisy Parra de 31; sobrevivi Dagli Caizlez (Honor y gloria, decimos, a ellas, cadas ayudando a nuestro pueblo).
Tambin perdimos a un sargento de la Guardia Nacional Bolivariana,
por all precisamente una noche que estbamos oyendo a miles de familias de unos pueblos situados all en la base de la presa Manuelote, que se
fue a las pocas horas, a tiempo movimos a esas familias, ellos se movieron, salieron, lo mismo que en la Guajira, el nombre del sargento es Jos
Gregorio Sarmiento. Honor y gloria, dio su vida por el pueblo, salvando
gente, corra mucha agua, se lo llev la corriente.

332 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Cuando nosotros fuimos a la Guajira, que recorrimos y cruzamos


Sinamaica caminando, pero el agua nos daba por las rodillas, y despus
seguimos a Paraguaipoa en vehculo, esa noche ya yo aqu en Caracas
pregunt, porque esa noche ordenamos abrir el Fuerte Mara porque era
el xodo guajiro, alguien me deca, el xodo guajiro, todos salan, todos
salan, en lancha, a pie, en camiones, el xodo guajiro y dije: Abramos Fuerte Mara, vayan a Fuerte Mara, porque les preguntaba hacia
dnde van? No sabemos, respondan, vamos para all para Maracaibo.
Dije Mtanse a Fuerte Mara, algunos seguan a Maracaibo a casa de
familiares, a la Costa Oriental, pero el agua esa medianoche, all en
Sinamaica lleg a ms de un metro de altura, con mucha fuerza porque
ah baja con fuerza el agua al Golfo de Venezuela que est all mismo.
Bueno, all tenemos nosotros nuestros hermanos damnificados en
nmero de casi 120 mil, ha comenzado a disminuir, algunos estn volviendo, estamos entregando viviendas ya, estamos empeados en acelerar las viviendas, empeados en dignificar los refugios, que no haya
nadie viviendo en un refugio indigno, quien sepa que haya, bueno vamos a meter la mano.
En Miraflores seguimos creando refugios, ahora agarramos la Plaza Bicentenario, all estamos haciendo como unos apartamenticos con
material de las petrocasas adaptadas para que tengan su intimidad familiar y sus baos, all est su comedor, salen por all por la puerta
grande, atrs, a trabajar los que trabajan, los nios al colegio, atencin
mdica, son seres humanos, no podemos dejarlos por all que se acomoden donde consigan, no, no tienen suficientes recursos.
Nosotros tenemos que hacer todo lo posible y como hemos dicho la idea es
que ellos salgan del refugio a su vivienda, no de nuevo all a la barranca.
Este ao nosotros estamos comprometidos a llegar hasta 150 mil viviendas. Es un plan bastante agresivo que va a requerir el apoyo de todo
el pas, gobernadores y alcaldes, los gobernadores y alcaldes tienen minas
TOMO 4 > 333

2011-2012
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2010-2011

2012-2013

de arena, de piedras, siempre les he dicho que el que no tenga recursos,


bueno, vamos a trabajar juntos para levantar la produccin de arena, de
piedra picada, la produccin de cemento, que tenemos que recuperarla
definitivamente con las inversiones que estamos haciendo, la produccin
de todos los insumos de la construccin, los materiales y bajar los costos,
bajar los precios, acabar con la especulacin.
Ahora, este ao debemos llegar a 150 mil viviendas y el prximo a
200 mil. Entre 2011 y 2012 debemos estar construyendo 350 mil viviendas y en eso tenemos que trabajar juntos el sector privado y el Gobierno, porque si a ver vamos el Gobierno est haciendo unas viviendas en
Fuerte Tiuna, y si ustedes van para all los empresarios son privados
todos. Lo que queremos es trabajar juntos, repito, y buscar recursos
juntos y ponernos de acuerdo y acabar con esa especulacin a la que
ya yo me refera, pero en el tema de los refugios estamos atendiendo
a nuestros hermanos como lo merecen, con mucho amor, con mucha
dedicacin; solo pido que no bajemos la guardia porque ese es un gran
problema social que est all.
Solamente en Fuerte Tiuna tenemos ya ms de 12 mil refugiados, hemos enviado de permiso batallones enteros a sus casas, cadetes, oficiales,
reubicando unidades para Fuerte Guaicaipuro. Algunos se fueron al terreno a entrenamiento y all estn los dormitorios, las cocinas, las cuadras, los cuarteles ocupados por el pueblo. Cul es el pueblo? El que fue
excluido, ese pueblo, el ms pobre, el que no tuvo otro recurso, repito, que
enrancharse all en los cerros, en las quebradas, excluidos por el modelo
capitalista que los conden a vivir muriendo, esa es la razn del drama de
la vivienda, el capitalismo, no es Chvez.
Yo asumo mi responsabilidad, pero igual, la nica manera de nosotros
solucionar definitivamente ese problema y el problema de la pobreza, la exclusin, es seguir avanzando por la va del socialismo, la igualacin de todos,
que se acabe aqu, como dijo Bolvar, as lo dijo un da Bolvar: Algn da en
334 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Venezuela no habr sino una sola clase, todos seremos ciudadanos, tendremos los mismos derechos, los mismos deberes.
Refugiados en hoteles
Aqu hay una serie de medidas que hemos tomado en los refugios
ahora en Navidad, hemos ocupado 157 hoteles. A m me criticaron.
Incluso, el Gobernador de Miranda dijo que yo era un irresponsable,
aquel da en Barlovento. No merezco ese calificativo as tan a la ligera,
pero bueno, est bien, para l yo soy un irresponsable, porque llegu a
Barlovento, estado Miranda, y vi mujeres, incluso, algunas con los nios
en alto, nios muy pequeos, porque el agua la tenan al pecho y estaba
anocheciendo, y le pregunto al General Mota: quin ms estaba ah.
Bueno, un grupo de compaeros civiles, militares, y la gente toda. Mira,
estaba oscuro ya, el mar ah al lado. Ustedes saben que en ese pueblo
una parte est ms baja que el nivel del mar y ese es uno de los problemas: Ah, el ro de desbord y, claro, los hoteles tursticos y las zonas
de clase alta y media alta fueron construidas como debe construirse en
eso lugares, con terraplenes, terrazas, movimientos de tierra, pero los
pobres qu movimiento de tierra van a hacer, compadre. Ellos hacen el
rancho ah pelado.
Ahora, ah est, lo vi desde el helicptero, zonas inundadas, sobre
todo las zonas pobres y el casco del pueblo porque est ms bajo que el
nivel del mar, y yo no saba eso, me explicaban ah en ese momento los
expertos, y estaban abriendo un canal con unas mquinas, pero Dios
mo, yo dije: Pero el canal va a fracasar, al menos por hoy, porque si el
mar est ms alto cmo el agua va a entrar del ro? No, no, pero algo
baja. Bueno, est bien.
Y en el corazn de aquel pueblo miles de personas, ah no hay grandes cuarteles, yo en la Guajira dije: Fuerte Mara, ya. Aqu, Fuerte Tiuna,
y todo lo que tengamos. All qu? Los hoteles. Bueno, los hoteles pblicos los hemos puesto a la orden del pueblo y ah no tenemos ninguno
TOMO 4 > 335

2011-2012
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2010-2011

2012-2013

pblico. Le dije al General Mota, mire, Mota, venga ac, yo voy a tomar
una decisin aqu, usted llame a los dueos de esos hoteles, sintense
con ellos, pero dganles que yo necesito que ellos alojen all a estas personas. La mayor parte de esos hoteles estaba vaca, adems, porque era
diciembre y el pueblo inundado. Quin iba a estar haciendo turismo
ah, por el amor de Dios!
Hay unas partes que son residenciales, de quintas la mayor parte, y
la gente no vive all, viven en Caracas, en otras partes y van a veranear,
a pasar el fin de semana. Con estricto respeto se hizo aquello y por eso
yo deca, Gobernador que creo que estaba por all, no merezco ese
calificativo de irresponsable. Es eso de que todo lo que haga Chvez es
malo, sin ponernos a pensar un poquito, ms bien, a lo mejor irse para
all el Gobernador, apersonarse, y sentarnos a ver cmo hacemos cmo
ayudar. Es el mismo tema que forma parte, como hilo conductor dira
el General Olavarra en sus tiempos de profesor de historia de mi exposicin. No nos dejemos enloquecer.
Medidas de rescate, alimentacin, enfermedades
Sarmiento Fernndez es el nombre del Sargento que dio la vida all
en la represa, 15 mil personas en Boca de Tocuyo y Tocuyo de la Costa
evacuamos nosotros en tiempo rcord, porque ah colaps la represa
Jtira, pero ya veamos, estbamos siguiendo eso hasta que lleg el momento, y yo en el puesto de mando de Miraflores. Las represas tienen un
dique, un aliviadero, pero el aliviadero se fue, ya no hay nada que hacer,
bueno, muevan a la gente, metan los camiones, metan lanchas, no s
cuntos helicpteros. Mira, tanto nos han criticado por los helicpteros
rusos, que si no sirven, que si se cayeron, lamentablemente se cayeron
uno por aqu y otro por all por distintas razones, pero vaya que son
buenos esos helicpteros, esos grandotes, el MI17, cunto nos ayud si
en un solo viaje caben hasta 80 personas en un solo helicptero, y ms,
para llevar comida, llevar agua, sacar gente, all en Tocuyo de la Costa.
336 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

En el casero de Manuelote estaba colapsando su embalse y ah se


salvaron 300 personas con la evacuacin. Ah fue donde l no pudo ms,
me dice que estaba muy cansado, l iba y vena, el Sargento Jos Gregorio Sarmiento se lo llev la corriente y apareci varios das despus.
Rindamos tributo.
El tema de alimentacin, el tema de la salud
Nos hemos desplegado no solo en los refugios, sino en La Guajira, en
Falcn, donde aparecieron miles de chivos, ganado, animales diversos,
que murieron; hubo que recoger, limpiar, sanear, imagnense ustedes
las aguas servidas desbordadas. Afortunadamente un gran esfuerzo
popular, organizativo, del Gobierno en sus distintos niveles, y no hubo
ninguna epidemia. Hubo por all lechina en el estado Vargas, pero
pronto fue controlada. Una amenaza de lechina. Hasta juguetes, nosotros llegamos a dar 30 mil juguetes, camas, literas, colchonetas, electrodomsticos. Hemos entregado mil 360 viviendas. Son las primeras. Les
vamos a dar vivienda a todos los damnificados.
La seguridad ciudadana
Ese es otro tema difcil, otro tema en el que tenemos grandes deudas,
otro tema que es muchas veces, incluso, utilizado de manera poltica y
no tica, muchas veces, pero bueno, es parte de esta batalla. Nosotros estamos obligados, ms all de los decires, a actuar coordinadamente para
enfrentar ese problema de la delincuencia que est y que se ha desatado
no solo en Venezuela sino en Amrica Latina, en el mundo, desde el norte
hasta Suramrica.
En Brasil, hace poco, unas bandas de delincuentes tumbaron un helicptero ligado al narcotrfico; en Mxico aparecieron unas personas decapitadas en la frontera con Estados Unidos. Hace poco lo dijo el mismo
Presidente de Mxico, nuestro buen amigo el Presidente Caldern: De
Estados Unidos, de all vienen los millones de armas.

TOMO 4 > 337

2011-2012
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2010-2011

2012-2013

Aqu hablamos de desarmar, claro, desarmar al cuadrado me deca


hace poco el Ministro Tareck, primero, adems de las armas, de las armas de uso personal que se han dispersado por todas partes, adems los
valores de la violencia, de eso tenemos que desarmarnos.
Cuando yo hablaba hace rato del tema del narcotrfico, del tema del
alcoholismo, porque no se trata del alcohol, yo tambin viv, dijo un
poeta, yo tambin viv. Pero una cosa es divertirse sanamente, un rato,
en familia, y tomarse un trago, pues, y otra cosa es el desbordamiento
en el consumo del alcohol de manera masiva en las calles. Hace poco le
algo, bien bueno, felicito a un alcalde de oposicin aqu en Miranda, lo
le, que decret la prohibicin de venta de bebidas alcohlicas despus
de las 8 de la noche, Ocariz creo que fue, felicitaciones, pero es que por
ah es.
El microtrfico de drogas. El narcotrfico, el alcoholismo, las narconovelas, la violencia por medios de comunicacin, sobre todo la televisin, la proyeccin de la violencia, la violencia contra la mujer.
Tambin tenan en Televn un programa horrible, 12 Corazones, una
cosa obscena, ofensivo a la mujer, utilizacin de la mujer como un objeto; luego la vestimenta, los movimientos. Lo pasaban en la tarde, en
horario infantil. Dios mo, eso no se puede tolerar! Yo le dije a Elas:
Mira, antes de aplicar la ley llama a Camero a lo mejor l no sabe. Y l
dijo: No, es que yo no veo eso. Bueno pero t eres el dueo, tienes
que responder. l asumi y dio la orden como dueo responsable.
Ese es un hombre serio, digo yo, porque en vez de decir: Chvez
me est persiguiendo, dice: No, estamos cometiendo un error all en
el canal. Entonces, orden sacarlo. Si no hubiera ordenado sacar ese
programa le aplicamos la ley. Pero no se puede permitir, ese es uno de
los factores que ms influyen en esa violencia desatada.
En este tema de la seguridad yo ruego que abordemos el tema con
seriedad, cada da con ms seriedad. Nosotros hemos comenzado, creo
338 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

que al fin, a tomarle como el pulso al problema, porque all hay de todo,
all hay policas infiltrados por el hampa, mafias en los cuerpos de seguridad del Estado. Bueno, hace poco por all en Barinas, haba un ola
de secuestro, como en varios estados, en Lara tambin, entonces le dije
al Ministro que mandara un equipo antisecuestro para Lara, otro para
Barinas y lo mandamos.
A las pocas semanas me llama el Gobernador de Barinas por all
est Adn Chvez y me dice: Bueno, chico, lo que pasa es que aqu los
que vinieron de all tambin estaban secuestrando. Ah es cuando hay
aplicar la ley con mucha severidad y tenemos que dejar la impunidad,
pero para todos no solo para un sector, porque aqu hay quienes defienden la impunidad y no les importa que un asesino ande suelo, un ladrn
ande suelto. Impunidad, ese es un cncer, un verdadero cncer.
Entonces, hemos lanzado un proyecto integral, que ruego a la soberana Asamblea Nacional le siga pista con mucha severidad y que nos
ayuden, nos ayudemos, y a los seores alcaldes tanto de la revolucin
como de la oposicin; los gobernadores diputados, diputadas, tengo mi
vida apostada ah: la Polica Nacional Bolivariana. Porque es mucho
ms que una polica, es un proyecto integral, y los resultados primeros
que son normalmente desconocidos por quienes quieren desconocerlo,
no quieren verlos, dentro de la dinmica y de la problemtica que es muy
grave. Sin embargo, aqu est un proyecto que venimos elaborando hace
varios aos, que es de prevencin integral, corresponsabilidad esos son
los fundamentos, participacin colectiva, el rescate de valores, la cultura de la paz. Ese es un proyecto integral, cultural, social, educativo,
tambin econmico, social, profundamente cultural.
Recuerdo aquel Plan Bratton, era para preparar el golpe; la Polica
Metropolitana la utilizaron en el golpe, para poner un solo ejemplo,
como tambin muchas policas, desde la Metropolitana hasta policas
de municipios. Policas de gobernaciones infiltradas por secuestradores,
TOMO 4 > 339

2011-2012
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2010-2011

2012-2013

narcotraficantes, eso hay que golpearlo, pero con mucha fortaleza institucional, moral, en colectivo tenemos que trabajar ese tema.
Este nuevo concepto de seguridad pblica leo aqu una pgina refleja la confluencia de dos campos: el primero, la seguridad y el desarrollo que se traduzcan en paz social, sosiego,
sntesis del buen vivir de nuestro pueblo. Este nuevo enfoque
brinda la oportunidad de participacin de nuestros compatriotas en la toma de decisiones en todos los niveles: local, regional, nacional, para impulsar una nueva forma de convivencia
y cultura de la paz, basada en el fortalecimiento de los valores
polticos y morales, colectivos y la disminucin del mayor nmero de riesgos a la dignidad humana. Ese es uno de los campos. Y el segundo: la anticipacin sobre las causas generadoras
del delito, es decir, generar las condiciones que permitan una
verdadera inclusin social que garantice el ejercicio efectivo de
los derechos y las garantas.

Ese es el concepto de la estrategia, el concepto tico. Yo invito a que


nosotros estudiemos este tema, que cada da nos enseriemos ms en el
enfrentamiento de este tema, que es en verdad un problema que azota a
nuestros pueblos, de Venezuela y ms all de Venezuela.
La Polica Nacional Bolivariana naci a finales del 2009, cumpli el
primer aito, un nuevo modelo policial. Ah estamos teniendo mucho
cuidado en la seleccin, la capacitacin. Creamos la Universidad Nacional Experimental de la Seguridad y un equipo de expertos y expertas
trabaja all; ese no es un proyecto de un partido, ni es un proyecto de
Chvez como algunos han dicho por ah, que estoy metiendo ah las
hordas de Chvez, no. Es un proyecto cientfico, serio, humano, humanista; ms bien yo pido que todos veamos eso y ojal se pueda replicar.
340 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Nosotros lo vamos a replicar en todo el pas, pero ojal gobernaciones


y alcaldas puedan trabajar en coordinacin cada da ms con la Polica
Nacional Bolivariana y con sus valores y su modelo para confrontar uno
de nuestros grandes males.
El que la Polica Nacional Bolivariana haya reducido los homicidios,
esto es matemtico, calculado, serio. Soy el primero que siempre le exijo
a mis ministros y equipo seriedad matemtica. Ayer tuve una buena
conversacin con los matemticos: Elas Eljuri, Nelson Gerentes; el Presidente del Banco Central de Venezuela, Jorge Giordani revisando matemticas, cifras, cmo manejar la matemtica con tica, con seriedad, esto
est probado matemticamente con seriedad.
En el mbito donde se despleg la Polica Nacional Bolivariana, que
comenzamos aqu en Catia; primero, por ser uno de los municipios ms
poblados del pas, 700 mil habitantes aproximadamente; y segundo, por
tener uno de los ndices ms altos de delitos desde homicidios, robos,
atracos, etctera.
Entonces nos lanzamos al ncleo ms duro o a uno de los ncleos ms
duros porque sabemos que las regiones con mayores ndices delictivos
son, no necesariamente en el orden, pero estn all muy cerca una de la
otra: Distrito Capital, Miranda, Carabobo, Zulia, Tchira, Anzotegui y
Lara, son las regiones con mayor ndice delictivo y eso es histrico. Eso es
histrico y eso no es porque est gobernando la oposicin en Miranda o
porque estuvo Diosdado all y dej eso as, el que diga eso es porque est
faltndole al cdigo tico fundamental que un poltico debe tener: reconocer una verdad, estudiarla primero. Es un problema de todos, independientemente del gobernador o del alcalde, del Presidente o del ministro que
est all, es una dinmica diablica que nos desborda y nos ha desbordado
a todos. Creo que es bueno reconocer eso.
Ahora, la Polica Nacional ah, en el mbito desplegado, logr reducir ella, la comunidad organizada, el esfuerzo integrado el 44% de los
TOMO 4 > 341

2011-2012
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2010-2011

2012-2013

homicidios en un ao, en el primer ao de existencia en esos sectores.


Y eso tiene que alentarnos a continuar impulsando ese modelo, cuidndolo mucho, perfeccionndolo. Nada es perfecto, pero buscando los
lmites de la perfeccin.
El tema est en que la polica preventiva, educativa, es un nuevo concepto
de una nueva realidad: 44% en ese mbito. Ojal podamos seguir expandiendo
el mbito de la polica manteniendo estos ndices y mejorndolos. Tengo mucha fe en eso y pido ayuda porque es para todos el beneficio.
Fjate, en la parroquia Sucre, por ser la ms grande y la de mayor
incidencia delictiva, ya lo dije, inici operaciones la Polica Nacional
Bolivariana en diciembre. Y comenzamos con una densidad poblacional de 12.711 habitantes por kilmetro cuadrado. 12.711 habitantes, ese
es otro problema que tenemos en Venezuela y es grave, es resultado del
siglo XX. Es decir, en un pequeo espacio del pas vivimos la mayora
de los venezolanos, pero nos vamos de aqu mismo, desde La Victoria
hacia abajo, desde Maracay y desde San Juan de los Morros hacia abajo
y ah hay un inmenso pas casi desierto, es el producto del crecimiento
amorfo de Venezuela, sin proyecto nacional de la Venezuela del siglo
XX. Ahora, romper esa fuerza estructural es sumamente difcil, pero es
uno de los retos que tenemos nosotros.
Sobre petrleo
Tengo una gran esperanza en el desarrollo integral de la Faja Petrolfera del Orinoco, que es como la columna vertebral si vemos a Venezuela de
manera horizontal, acostada: 55 mil kilmetros cuadrados. Ustedes deben
saber, por cierto, que nosotros con un intenso trabajo cientfico-tcnico y
de inversiones, hemos logrado ya certificar, con lo que hicimos a final de
ao, ms de 5 mil millones de barriles en noviembre y diciembre. Ya es reconocido por el mundo, oficial y cientficamente, Venezuela es la primera
potencia mundial de petrleo, aqu est la reserva ms grande de petrleo
del mundo y la habamos entregado.
342 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Es decir, Venezuela haba entregado eso con la apertura petrolera, ah


no podamos entrar ni los militares. Recuerdo clarito que un da queramos hacer un salto en paracadas por ah, cerca del Orinoco, de Caicara
ms arriba, en Cabruta, y no nos lo permitieron en ese terreno. Nos dijeron: No, aqu est la compaa no s qu. No se poda entrar ah. Habamos entregado la soberana de la ms grande reserva de petrleo del
mundo. Y esa es una de las razones de peso, quizs la de mayor peso de
que nosotros seamos una amenaza para Estados Unidos? No. Que aqu
estemos haciendo bombas atmicas? No. Lo que pasa es que aqu est
esa reserva, la ms grande del mundo, de petrleo, eso es lo que ellos
quieren, la haban logrado desde Gmez para ac y cuando alguien
trat de recuperar la soberana petrolera venezolana fue liquidado. El
primero fue Cipriano Castro, lo echaron; despus pasaron los aos y
vino Isaas Medina, el del fifty fifty y lo echaron; despus vino Carlos
Delgado Chalbaud, lo mataron; y despus pasaron todos estos aos.
La nacionalizacin petrolera, bueno, esa fue la llamada cmo fue
que la llam Prez Alfonzo? chucuta nacionalizacin, pero quedaron
aqu las mismas empresas transnacionales dueas del petrleo y adems se aduearon de Pdvsa como se demostr en estos aos. Y todo ese
golpe petrolero planificado all y aqu?
Prosigue el tema de la seguridad
La Polica Nacional Bolivariana estas cifras son importantes comenz con 952 funcionarios y funcionarias (se ha incorporado la mujer a la
polica) y pasamos a 4.222 en el 2010. Repito, de 952 a 4.222. Es un esfuerzo
bien grande este: un crecimiento de 444% en un ao, reflejando as el gran
empeo e inversin que en ello ha puesto nuestro Gobierno.
Resalta: La incorporacin de la mujer en condiciones de paridad y en
reas estratgicas de la institucin, reflejndose en 718 mujeres incorporadas. Y hago un llamado a que sigan incorporndose las mujeres y tambin
los hombres, por supuesto, a la Polica Nacional Bolivariana.
TOMO 4 > 343

2011-2012
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2010-2011

2012-2013

Un nuevo modelo policial conforme con los estndares internacionales.


Hemos cumplido con la tasa de encuadramiento policial conforme a los estndares internacionales: 3,6 funcionarios policiales por cada 1.000 habitantes
es lo que dicen los estndares internacionales. Nosotros hemos estado muy
por debajo de esa tasa y adems la polica mal distribuida, por eso quisimos
meternos ah en el corazn de los barrios, ah es donde hay que meterse, en el
corazn de las urbanizaciones, de las comunidades.
En el 2010 nosotros fuimos ampliando las reas de atencin de la
polica: primero, la Polica Comunal; segundo, el patrullaje vehicular, el
motorizado y a pie; tercero, Servicio Antidrogas; cuarto, Servicio de Investigaciones Penales, y destaca entre ellos el Servicio de Polica Comunal, basado en los principios de integracin y atencin personalizada
de la comunidad, la figura policial como articulador o articuladora del
buen vivir y contralor social popular.
Ustedes saben quines ayudaron a salvar mucha gente en esta
tragedia, sobre todo all en la carretera vieja de La Guaira? La Polica
Nacional, previendo empez a evacuar a las familias, las llevaron hacia
su propia sede de la Universidad Nacional de la Seguridad.
Durante el 2010 la polica increment su radio de accin a las siguientes reas:
1. Servicio de Seguridad Permanente en El Metro de Caracas, es decir,
ya salimos de Catia, ahora en El Metro me estaban informando
que la polica en pocos meses detuvo y neutraliz no s cuntas
bandas que estaban dentro del Metro, es decir, en los espacios del
Metro asaltando, creando inseguridad;
2. Servicio de seguridad permanente en el Sistema Ferroviario Ezequiel Zamora en los Valles del Tuy;
3. Servicio de Polica en Metro Cable de San Agustn;
4. Servicio de Polica en el Centro Histrico de Caracas;
5. Servicio de Polica Diplomtica para custodia de Embajadas;
344 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

6. Servicio de Orden Pblico para control de manifestaciones; y


7. Servicio de Polica en las vas rpidas de Caracas, en las autopistas.
En esos siete mbitos se fue expandiendo la polica, los resultados
son alentadores ya dije para seguir por el camino correcto. Disminuyeron notablemente todos los ndices delictivos en esos mbitos. Tomando como referencia el comportamiento delictivo para el perodo
diciembre 2008-diciembre 2009, en este perodo se puede observar una
reduccin del 57% de los delitos ms violentos en la parroquia Sucre,
esta es una reduccin muy alta para un solo ao, 57%. Por otra parte ya
lo dije 44% de homicidios, un descenso en toda la parroquia del 26%
y en todo el municipio Libertador, el impacto en todo el municipio es
del 24% de disminucin de los homicidios. De igual forma, destaca la
reduccin del 62% del delito de robo. En cuanto al delito de lesiones se
observa una disminucin del 62%, y en la violencia de gnero una disminucin de delitos en 64%.
Es un trabajo cultural, es un trabajo preventivo, no es aquello de plomo
al pueblo, plomo al hampa o lo que haba aqu, aquella horrorosa Ley de
Vagos y Maleantes que estaba destinada a la represin de los pobres, del
pueblo. Ahora en el 2011 este proyecto seguir multiplicndose.
Dispositivo Bicentenario de Seguridad Ciudadana, Dibise
Es otro plan de mayor alcance territorial que lanzamos durante el 2010,
un plan de accin en funcin ya del mapa delictivo nacional, con una visin
cientfica, priorizando aquellos estados que de acuerdo a los estudios de
criminalidad registran el 78% de la ocurrencia delictiva nacional, especialmente la variable de homicidios. Quiero felicitar a todos los que trabajan en
este dispositivo, funcionarios policiales nacionales, estadales, locales, las
comunidades, la Fuerza Armada. ste es un instrumento de accin cientfica y especializada que seguir amplindose este ao 2011, priorizando
la prevencin sobre la represin, pero tambin, por supuesto, ejecutando
acciones de presin contra el crimen y de represin contra el crimen.
TOMO 4 > 345

2011-2012
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2010-2011

2012-2013

Ms funcionarios graduados en la UNES


En el 2011 se prev la graduacin de oigan bien, en el 2010 pasamos
de 900 a 4.000 12 mil 500 nuevos funcionarios y funcionarias a travs
de la Universidad Nacional Experimental de la Seguridad. Ministro Tareck, que no se retarde nada esto. La cantidad de efectivos se incrementar a 16 mil 722 para el mes de diciembre de este ao 2011, para esta
fecha la Polica Nacional Bolivariana se encontrar expandida a nivel
nacional y estar operando en los municipios con mayor incidencia delictiva.
Hemos hecho un estudio municipio por municipio de todo el pas. Entonces, estar en los municipios de los siguientes estados, no en todos los
municipios de esos estados, sino en aquellos municipios con mayor ndice
delictivo: Anzotegui, Tchira, Carabobo, Zulia, Lara, Aragua y Miranda,
adems del Distrito Capital, donde se fortalecer su despliegue.
Nuestro gobierno invertir en la Polica Nacional Bolivariana este ao
2011 un total de mil 643 millones de bolvares, que ya estn aprobados en
el Presupuesto; y en la Universidad Nacional, para la formacin de los
nuevos funcionarios, 360 millones de bolvares; Presupuesto ya aprobado. Los consejos comunales sern el puente del pueblo con la polica, el
Gobierno, el Poder Popular, la polica del pueblo, polica para la justicia,
el estado social de derecho y de justicia, desarme al cuadrado, polticas
de desarme, desarme de los antivalores, del consumismo ya lo dije y
desarme de las armas de fuego ilegales.
Debemos, incluso, recuperar la idea de que las armas de fuego deben
estar fundamentalmente en manos del Estado, las instituciones encargadas de dar la autorizacin deben ser bien exigentes al respecto.
La lucha contra el narcotrfico
He all otro de los grandes avances de la Revolucin Bolivariana.
Hemos logrado avances importantes. Para el ao 2010 se incautaron
63 mil 820 kilogramos de diferentes drogas. Ustedes saben que nos
346 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

atacan mucho a nosotros sobre todo, a nivel internacional, de que aqu


protegemos el narcotrfico. Aqu est, esta es la verdad, se detuvieron en
Venezuela 12 mil 955 personas en 9 mil 890 procedimientos; y se detuvieron y entregaron a las autoridades de pases extranjeros 17 jefes de organizaciones criminales dedicados al trfico internacional de drogas. Hace
apenas unos das capturamos a otros que no se han entregado todava,
unos europeos, unos canadienses, y ayer entregamos a Colombia uno, por
eso me llam el Presidente Santos para darme las gracias, me agradeci y
le dije: No, no nos agradezca, si es colombiano para all va. Un capo buscado en todo el mundo. Hemos capturado 17 capos en estos aos.
Ahora, qu cosas!, cuando estaba la DEA aqu no se capturaba a
nadie. Cosas veredes, Sancho.
Ahora, hemos lanzado el Plan Nacional Contra el Microtrfico de
Drogas incautando 12 millones 182 mil 550 dosis. Lo cual significa que,
gracias a la accin de los cuerpos policiales, ms de 12 millones de dosis dejaron de llegar a los consumidores finales, sobre todo a la juventud que es tan golpeada por el consumo y el microtrfico de drogas.
Tambin hemos logrado incautar 11 mil 700 toneladas de diferentes
sustancias esenciales y precursoras que se pretendan desviar para la
produccin de sustancias ilcitas.
En el ao 2010 desmantelamos 18 laboratorios en las fronteras con
Colombia, gracias a la presencia de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana patrullando por tierra, aire y, en algunos casos, hasta por agua.
Por quinto ao consecutivo se declara la inexistencia de cultivos ilcitos
en territorio venezolano. Quinto ao consecutivo.
Hemos asegurado e incautado 565 bienes, que van desde aviones, yates, grandes mansiones, empresas, sobre todo en los llanos. Cuidado, cuidado con esas inversiones que aparecen de repente, por all en Barinas,
por all en Apure, comprando haciendas, cuidado, porque ese es uno de
los modus operandi del lavado de dinero del narcotrfico.
TOMO 4 > 347

2011-2012
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2010-2011

2012-2013

Bueno, nosotros hemos incautado varias haciendas, y ahora estn


produciendo buen ganado, buena carne, buena leche. En este caso, 35
aeronaves hemos capturado, y hay un tema que por cierto lo dejo a ustedes, seores diputados, ya que no insist ms en eso.
Este tema, en verdad, a m no me gusta, pero he pensado en que se
puede abrir un debate, en otros pases existe, sobre la autorizacin para
derribar aviones del narcotrfico. Es un tema muy sensible, pero la
otra vez yo hablaba con unos pilotos de F-16 y me decan los pilotos que
se burlaban de ellos, porque ellos tendran que ir volando muy lento,
por sus caractersticas, entonces los tipos se ren y ms bien les cerraron
las ventanillas, bajaron unas persianas y siguieron. Ah es donde provoca aplicar una Ley de esas. Yo pido que se estudie porque en verdad a
m no me gusta. Son seres humanos que van ah.
Pero como en algunas partes del mundo eso existe, Jos Vicente, me
cuesta plantearlo, pero lo planteo, porque es una lucha que tenemos
que dar pero a muerte, rodilla en tierra, contra el narcotrfico, contra el
crimen, contra el delito.
Bueno, hemos seguido suscribiendo instrumentos internacionales
con distintos pases que colaboran muy bien con nosotros. El nico pas
con el que lamentablemente no hemos podido entendernos es con Estados Unidos, pero ellos tenan aqu la DEA, Sabe Monseor lo que haca
la DEA aqu? Operaciones encubiertas a espaldas del Gobierno, a espaldas de nuestras instituciones, operaciones extraas adems, creo que
de trfico de drogas incluso, y tenan aqu un bunker, y tenan sistemas
de comunicacin para interceptarnos a nosotros. Cmo un pas puede
aceptar eso? Digo yo, porque tanto nos han atacado, porque bueno, le
pusimos fin al convenio con la DEA, pero estamos trabajando con casi
todos los pases.
Este ao firmamos instrumentos con Italia, Repblica Dominicana, Siria, Gambia. Tenemos 52 instrumentos de cooperacin en la lucha contra
348 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

el narcotrfico, y esta Asamblea Nacional sancion una Ley Orgnica de


Drogas en el 2010, que luego se promulg, y que ha creado un Fondo Nacional Antidrogas para apoyar el Plan Dibise. Se han construido centros de
incineracin de drogas, que no existan suficientemente.
Sistemas de Vigilancia
Nosotros no tenamos radares. Hace 12 aos aqu haba 2 radares,
uno en Punto Fijo y uno en Margarita, y aun cuando ya yo lo saba porque yo vengo de por ah, resulta que quienes manejaban eso eran los
oficiales norteamericanos.
Entonces, yo le dije al Embajador recuerdo mire, nosotros necesitamos tomar el control. No, que no podemos, respondi. Por ello dije,
llvense los radares, no nos quedaba otra alternativa, y se los llevaron.
Gracias a la cooperacin con China tenemos el pas cubierto con radares muy modernos, que nos sirven para la seguridad de nuestro territorio, la soberana con nuestro territorio.
Gracias al apoyo de Cuba que tanto ha hecho en la lucha contra este
flagelo del narcotrfico, estamos creando un sistema pblico nacional
para el tratamiento de las adicciones. Ese es un problema social muy
grave. El Gobierno se pone al frente y llamo a la cooperacin; y gracias
a Cuba por todo su apoyo.
La lucha contra el terrorismo
Todava no sabemos muy bien, aunque tenemos informaciones, qu
vena a hacer aqu especficamente este gran terrorista que capturamos
en Maiqueta, Francisco Chvez Abarca, y que est siendo juzgado en
Cuba por asesinato, por terrorismo.
Fjense que fue unas semanas antes de las elecciones, por eso esas
declaraciones de algunos que decan que Chvez va a tomar la va de
la violencia para suspender las elecciones, que Chvez va a aprovechar
cualquier problema para decretar la excepcin, y con ello suspender las
elecciones, porque est perdiendo, etctera.
TOMO 4 > 349

2011-2012
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2010-2011

2012-2013

Qu casualidad, en esos das me lleg la informacin desde Estados


Unidos nosotros tenemos amigos en todas partes de este mundo y me
dijeron: va por all alguien, hasta las fotos las mandaron y lo agarramos
ah ven ac pajarito en Maiqueta, y dijo: Yo vena aqu a poner bombas, a quemar no s qu cosa, a poner a pelear a los partidos, quizs era
atentado contra alguno de ustedes para decir que fuimos nosotros, contra
alguno de nosotros para decir que fueron ustedes.
Vuelvo a hacer el llamado a los diputados. Bueno, a los de ms experiencia, voy a utilizar la frase del Presidente Santos, mi nuevo mejor
amigo. No dejemos que nos descarrilen, que volvamos a hablar de guerra entre nosotros. Vamos a hablar de poltica, vamos a hacer poltica,
que hay bastante poltica que hacer aqu en funcin de las necesidades
del pueblo, en funcin de las ideas de nosotros.
Agradezco mucho la colaboracin de la Fiscal General de la Repblica
y todo lo que es la Fiscala, la colaboracin del Poder Judicial, la Presidenta
del Tribunal Supremo, los Tribunales de la Repblica, en la lucha contra
todo este flagelo, en la lucha contra la corrupcin. Quiero llamar a que fortalezcamos esa lucha contra la corrupcin, vstase como se vista, boina roja,
o boina blanca, no importa, que nadie se esconda por detrs. Del color que
sea, que nadie se est escudando: no, que yo soy amigo de Chvez; no que yo
soy revolucionario; no que yo soy bolivariano.
Algunos de esos banqueros que estaban estafando andaban con ese
cuento, por eso la lucha contra la corrupcin la tenemos que seguir, es un
llamado que hago como Jefe de Estado, con mucho respeto, ms bien una
exhortacin a los dems poderes, el Poder Legislativo, el Poder Judicial,
el Poder Ciudadano y a la Fiscala para que sigamos profundizando esa
lucha, limpindonos, pues, armndonos de ms capacidad, fortaleciendo
la batalla con los instrumentos adecuados.
Hay nuevos jueces y magistrados que ha nombrado la Asamblea Nacional
de 2010, es bueno eso para refrescar, renovar, fortalecer el plan penitenciario.
350 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Economa
El tema de la deuda, como todos los indicadores econmicos, hay que
mirarla siempre ms all de ella misma, en un contexto, ustedes lo saben.
Fjense ustedes cmo era el porcentaje, cmo se ha venido moviendo.
Esto que est aqu es el porcentaje o la relacin desde el ao 1961 hasta el 2010, este es el porcentaje o la relacin entre el Producto Interno
Bruto y la deuda total del pas, tanto la deuda externa como la deuda
interna. La zona oscura indica la deuda externa y la zona como vinotinto es la deuda interna, y es la relacin en porcentaje con el Producto
Interno Bruto.
Miren ustedes este pico que est aqu, fue en el ao 1987-88, esto fue
despus de la mejor renegociacin del mundo, a travs de la cual el
Estado, la Repblica, asumi la deuda privada. Miren cmo salt, no fue
porque lleg un centavo ms a Venezuela, slo que la Repblica asumi
la deuda privada.
Bueno, pero llegaba a ms del 80%, aqu est el pico, esto es el 100%, la
relacin entre la deuda y el Producto Interno Bruto del pas. Aqu est el
ao 98, con este pico que est aqu, ustedes saben a qu se debe, al golpe
de Estado econmico, financiero, petrolero, que nos oblig a incrementar la deuda externa. Vean cmo nosotros hemos venido disminuyendo
la deuda externa y acudiendo ms al endeudamiento interno, pero la
relacin hoy es de 20,17% entre la deuda externa y el Producto Interno
Bruto venezolano que ya est en ms de 300 mil millones de dlares.
El PIB venezolano, cuando lleg la Revolucin al Gobierno, no llegaba
a 100 mil millones de dlares, hoy toc el techo de 300 mil millones, es
decir, ms de 300%, cerca de 300% ha sido el crecimiento del Producto
Interno Bruto venezolano. Es bueno que se sepa que hay pases europeos
cuya deuda triplica incluso su Producto Interno Bruto.
Estados Unidos, con toda la potencia que es, es el pas ms endeudado de la Tierra, casi duplica el nivel de su deuda en relacin con el PIB.
TOMO 4 > 351

2011-2012
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2010-2011

2012-2013

Esto lo digo porque es bueno y lo hago para aportar elementos para el


debate. Nosotros hemos recurrido ms al endeudamiento interno, porque
Venezuela tiene y eso significa que aqu hay recursos suficientes para
sustentar distintos proyectos de desarrollo. Tambin, por supuesto, seguimos recurriendo a endeudamientos externos cuando haga falta, pero
no tenemos hoy la dependencia que tenamos hace 12 aos, 15 aos, del
Fondo Monetario Internacional, del Banco Mundial.
Nosotros este ao hemos logrado en lo econmico, a pesar de la cada econmica, la cada del PIB del 2009, continu en el 2010 en menor
proposicin, a finales de ao llegamos casi a cero de crecimiento y estamos muy esperanzados y trabajaremos muy duro para que este primer
trimestre sea ya de crecimiento positivo.
Las causas de la cada se saben, no es el socialismo la causa de la
cada. Ah, bueno, el crecimiento de los aos 2006, 2007, 2008 y 2009, que
fue el ms alto de Amrica Latina, en algunos casos lleg a 18%, 15%,
10%, la causa fundamental para nosotros fue, primero, la crisis externa
que produjo la cada, todava nosotros dependemos mucho del ingreso
petrolero, es una realidad aplastante.
El desafo lo tenemos por delante, la cada no solo del precio, sino la reduccin de la produccin petrolera en funcin de los acuerdos de la OPEP,
precisamente para salvar el precio que ah va remontando de nuevo la cuesta; y luego, adems de esa cada en ingresos, en inversiones, vino el cambio
climtico, la crisis elctrica y otro problema como la inflacin. Aqu tengo
tambin lo del PIB, aqu est la cifra exacta, considerando el valor fijo, corrijo las cifras y las hago exactas ahora a valor fijo.
En el ao 1998 el PIB era de 88 mil 597 millones de dlares y hoy terminando 2010, 257 mil 199 millones de dlares, esto es una variacin de 290% del
Producto Interno Bruto venezolano. Aqu est, aqu est la grfica que seala
la evolucin, la variacin anual del PIB desde el 1970 hasta 2010.

352 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Nosotros estbamos por casi cero, comenzamos a crecer, vino todo el


desastre 2002-2003, nos vinimos abajo, luego vino el crecimiento, estos 4,
5 aos, 1, 2, 3, 4 y 5 aos de crecimientos muy alto, y luego la cada del 2009
al -3,3 y la cada de este 2010 que termin siendo de -1,9, y subiendo, es decir, que este primer trimestre debemos estar ya en crecimiento positivo.
Esto es muy importante y pido que hagamos esfuerzos conjuntos entre el
sector privado y el sector pblico.
All estn mis ministros a la orden para instalar aquellas mesas de
trabajo que hicimos una vez, era Mara Cristina Ministra del Trabajo. Est el Ministro Cann, de Comercio; est el Ministro Menndez,
Vicepresidente para el rea Econmica Productiva; el Ministro Loyo,
de Agricultura; el Ministro Giordani, Vicepresidente Econmico Financiero; el Ministro de Alimentacin, toda el rea econmica; el Ministro
Jos Chino Khan, de las Industrias Bsicas.
Tasa de inflacin
Tambin oigo mucho, leo mucho, que Chvez es el culpable de la inflacin, la Revolucin, el Gobierno de Chvez, el socialismo. Miren, esta
es la verdad, la verdad matemtica, comprobada, emprica.
Vean ustedes los ltimos 3 gobiernos:
1. Carlos Andrs Prez del 89 al 93, la inflacin promedio del 45,3%,
no se nos olvide eso. Se dispar la inflacin que aqu no se conoci
ni cuando Prez Jimnez, ni cuando Betancourt, ni cuando Leoni,
ni cuando Caldera; en el primer perodo no haba inflacin en Venezuela. Despus del viernes negro, el caos, el desastre, empezamos a
hablar de estos problemas y a estudiar un poco de qu se trataba la
inflacin, y aqu se fue la mano, se fue la mano, 45,3%.
2. Ahora miren el Gobierno del doctor Caldera, segundo perodo:
59,6% y en algn ao lleg a ser de ms del 100%, y a esto agrguenle
congelamiento de salarios y con una inflacin como esta.

TOMO 4 > 353

2011-2012
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2010-2011

2012-2013

3. Ahora vean ustedes el araero de Sabaneta. Mira, este es el promedio 21,7%. Ahora, vamos a hacer muchos esfuerzos, esto todava
es muy alto. Ustedes deben recordar, nosotros en los primeros 2
aos casi llegamos al 10%, casi llegamos al 10%. Por aqu est, tasa
de inflacin, mira, porque en los ltimos aos del doctor Caldera
lleg a 103% y empez a bajar, la ltima del gobierno de Caldera fue
de 29,9%.
Primer ao Chvez 20%; segundo ao Chvez 13%; tercer ao Chvez
12%. Ah estbamos, vino la locura, 31,2%; y aqu se dispar de nuevo
31,9%, pero el promedio, vean ustedes es mucho ms bajo.
Ahora tenemos que romper ese piso, Aristbulo, ese piso del 20%
vamos a romperlo, y luego rompemos el otro, el del 10%. Eso podemos
hacerlo en pocos aos, trabajando de manera coordinada, oyndonos,
los sectores de la vida nacional, pero no satanizndonos, porque quien
se sataniza no se oye, es incapaz de or. Si t eres el diablo qu te voy a
estar oyendo, si todo lo que t dices es demonaco, comunista, ese es
Fidel Castro que mand para ac, no hay nada que hablar entonces al
respecto.
Lo mismo tenemos que decir nosotros, los voceros de los sectores privados, vamos a hacer un esfuerzo para or ms, para comprender y para
sentarnos a conversar en funcin del inters nacional, el inters nacional.
Aqu no estamos para exterminarnos unos a otros, aqu conviviremos
toda nuestra vida y ms all quedarn nuestros hijos, los que vienen, las
nuevas generaciones, la juventud, tendrn que convivir.
Ciencia, tecnologa e industrias intermedias
Ahora miren ustedes. El Ministro del Poder Popular para Ciencia, Tecnologa e Industrias Intermedias, me dio todo este estoraque, yo voy a mandar a
sacar una copia de todo esto, seor Presidente, para que todos ustedes tengan
acceso a esto, adems de que est grabado, lo estn transmitiendo.

354 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Ahora, miren algunas cosas importantes en ciencia, tecnologa e industrias intermedias. La democratizacin del acceso a las telecomunicaciones, que es un sector, por cierto, que no ha dejado de crecer, porque
cuando hablamos de la economa ustedes saben que tiene sus sectores,
verdad? Caen unos, pero en el caso, ni siquiera en los momentos ms
difciles, Giordani, la industria de las telecomunicaciones venezolanas
ha cado; creo que subi 6% el ao 2010, solo que tiene un impacto todava muy pequeo cuando se mide la globalidad econmica, y esa es una
lnea estratgica para el desarrollo del pas: los servicios, las telecomunicaciones. Democratizacin.
Fjense ustedes Cantv. Ese es un ejemplo de cmo una empresa, ahora en manos del Estado, contina siendo eficiente y ms eficiente, prestando ms y mejor servicio que antes. No es cierto eso, con lo que estn
tratando de convencer a la gente o algunas personas, de que todo lo que
se nacionaliza quiebra. En algunos casos hemos nacionalizado empresas quebradas, pero las asumimos para rescatarlas; en otros, entramos
en dificultades.
Sidor, por ejemplo. Yo recuerdo que nosotros tuvimos que apoyar al
sector privado, a los dueos de Sidor en no menos de dos ocasiones, porque
tenan problemas por los precios del acero, problemas por los salarios dignos que los trabajadores reclamaban, a pesar de que ah botaron a miles;
tercerizaron buena parte, todava continan tercerizados, son deudas que
tenemos. Pero nosotros llegamos, incluso, a condonarle una deuda. Quin
era ministro en ese tiempo? Giordani, t te acuerdas? Giordani estaba en
esa reunin. Los seores argentinos, aquellos que vinieron, los dueos de
Ternium, tuvimos que incluso bajar el precio de la venta de energa elctrica, no podan pagar eso, estaban quebrados.
El socialismo tambin quiebra. La Unin Sovitica quebr, se desvi y muchos otros pases, en Europa los pases socialistas quebraron; las quiebras no
tienen que ver con que una empresa sea socialista o capitalista. Miren cmo
TOMO 4 > 355

2011-2012
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2010-2011

2012-2013

quebr el capitalismo en el mundo y cmo sigue quebrando en Europa, miles y


miles de empresas en Estados Unidos, empresas gigantescas.
Cunto tuvo que darle el Gobierno de los Estados Unidos a la
General Motors, a la Ford y a no s cuntas empresas? Miles. Cunto
fue Giordani? Seiscientos mil millones de dlares.
Bueno, le inyectaron a esas empresas para flotarlas, para mantenerlas a flote, grandes empresas capitalistas del mundo, en Europa. Entonces no sigamos con esa conseja. Yo aplaudo a las empresas privadas
exitosas y que cumplan, como dice la Constitucin, con su razn social.
Y tengo que aplaudir a las empresas socialistas exitosas y criticar aquellas que no funcionan tanto en un modelo como en otro.
Deca el Che Guevara, ese gran revolucionario, que el socialismo no puede
estar reido con la eficiencia, pero no sigamos satanizando, tratando de confundir, no. Hay otros elementos que hay que mirar en profundidad.
Miren la Cantv. De un total de 3,5 millones de lneas existentes en el
2007 antes de la nacionalizacin, 3,5 millones, hemos pasado, terminamos
el 2010, con 5.975 millones de lneas existentes. Esto representa, seores
diputados, seoras diputadas, el 65% de crecimiento en el perodo. Solo
en el ao 2010 se incorporaron 612.975 nuevas lneas de telefona fija, que
eso estaba casi clausurado ah, lo que implica un crecimiento de casi el
20% con respecto a lo alcanzado en el ao 2009. Destacan en este conjunto
592.511 en hogares, destacndose 121 poblaciones mayores de 500 habitantes y menores a 3 mil habitantes. As mismo se instalaron 20.464 lneas de
telecomunicaciones pblicas, telefona pblica. Eso tambin se haba casi
acabado con la empresa privatizada y se haba casi acabado la telefona fija
para impulsar la telefona mvil ms costosa, ms ganancia. Pero privando
al pueblo, a las pequeas poblaciones y a muchos sectores de la sociedad
de un servicio de telefona.
Asimismo, se sumaron, al servicio de Internet, 242.993 nuevos usuarios en hogares para alcanzar un total acumulado de 1.351.269 usuarios
356 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

de este servicio, lo que representa un incremento del 22% con respecto


al ao anterior. Para aquellos que dicen que Venezuela que Chvez, que
el Gobierno, est censurando o prohibiendo el Internet, aqu el Internet
es ley, hay una ley que declara a Internet un asunto de inters nacional
y estamos cumpliendo con ello.
Ahora fjense una cosa importante que hay que tomar en cuenta,
creo yo, seor Presidente, seores diputados y diputadas, a pesar de la
cada del PIB fjense ustedes estos indicadores de crecimiento en algunos sectores, este es uno de los sectores, insisto en ello: La inversin
realizada para obtener este logro fue de bolvares 1.700 millones de
sus propios ingresos y ahora, dndole dividendos al Estado para un
fondo de accin social.
Destaca que antes del inicio de la Revolucin la penetracin de Internet en el pas era de apenas un 3%, eso est ah registrado en organismos internacionales, no lo est inventando el araero de Sabaneta, 3%,
Maria Len. En el ao 2010 este servicio ha rebasado ya el 33% del total
nacional, alguien saque un porcentaje de 3 a 33: 1.100% de crecimiento
y va a seguir creciendo.
En cuanto a la telefona mvil, antes de la nacionalizacin de la Cantv se
contaba con 8,3 millones de lneas. Luego de 3 aos, esto se ha incrementado
en un total acumulado de 14,2 millones de lneas en todo el pas. De 8 a 14,
casi el doble. Esto es un incremento de cerca del 70%, solo en el ao 2010 se
increment el nmero de lneas de telefonas mvil en 1.147.261. Es decir, un
8,7% con respecto al 2009 y para ello se invirtieron 3.749 millones del presupuesto de Cantv, de sus ingresos, de su rendimiento.
La administracin de la Cantv por el Gobierno Revolucionario ha
permitido fortalecer la inversin en el sector, al tiempo que aporta dividendos para el Estado revolucionario y la profunda poltica social de un
aporte de 145 millones de bolvares antes de la nacionalizacin en impuestos, ahora se dio el salto al 2009 de 1.065 millones de bolvares. En
TOMO 4 > 357

2011-2012
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2010-2011

2012-2013

el 2010 todava no me han rendido cuenta en cuanto a dividendos para


el fondo social porque tienen que cerrar, creo que es en marzo. No es
as ministro Menndez, tiene que cerrar en febrero o marzo? Pero estoy
hablando de los dividendos, pero este ao no aspiro a menos de 1.800,
est estimando el ministro.
Es decir, compramos la Cantv, la pagamos. La pagamos y se fueron
hasta contentos los espaoles y con eso ya nosotros recuperamos lo que
cost la Cantv y ahora tenemos dividendos, adems expandiendo el servicio. Y hemos reducido, eso no est aqu porque fue el ao pasado, la
tarifa en un 20%, reduciendo tarifas, no votamos a nadie. Ese es otro
cuento que hay por ah: que donde llega Chvez empiezan a botar a todo
el mundo. Algunos se van, sobre todo la parte de alta gerencia que no
est de acuerdo, otros eran extranjeros y se fueron. Lo mismo pas en
el Banco de Venezuela, ahora se convirti en el primer banco del pas en
apenas dos aos y ah no hemos botado a nadie.
Computadoras Canaima
Bueno, luego computadoras producto de la agenda internacional como
resultado del acuerdo firmado entre los gobiernos de Portugal y Venezuela. Se beneficiaron nios y nias de la primera y segunda etapa del
subsistema de educacin primaria, un total de 875 computadoras. Ahora
tenemos el problema que andan los nios de sexto grado, a m me llegan,
Menndez y ministra Jennifer: Chvez, dnde est mi Canaima? Pero esprate, ya va, empezamos con primer grado y despus viene segundo grado, ahorita vienen 500 mil ms, eso es para tercer grado, hay que apurar la
fbrica, porque la solucin est en la fbrica.
Ya empezamos la fbrica? Cundo la inauguramos? En junio de
este ao gracias a Scrates, el Primer Ministro de Portugal, y a esta
gran empresa internacional portuguesa, unas computadoras que yo
desde que las vi me enamor de esas computadoras y le dije a Scrates:
Scrates, vndemelas para los nios. Despus aqu alguien invent que
358 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

no, que eran para el aula, y cuando me di cuenta las estaban pegando
en los pupitres y dije: No, chico, no, son para que se las lleven. No ves
que a veces queremos ser ms papistas que el Papa, es propiedad para el
nio, para que cada nio se la lleve para su casa, se la lleve, es de ellos.
Nosotros, hablo con los revolucionarios primero que nada, debemos
tener cuidado con los ms papistas que el Papa, perdn Su Santidad all
en Roma, el dicho no es ofensivo. Entonces hay algunos que andan todava
con un dogma. Recuerdo cuando pregunt que por qu las computadoras
no se las estaban dando a los nios, sino que las pusieron ah en una red de
saln, las recogen, viene un carrito y se la ponen al muchachito, despus las
retiran y las llevan a un depsito, yo dije: No, no, y no. Es como que t le estes cortando las alas a un gaviln. No ves que la computadora tiene forma
de un maletincito para que se lo lleve el nio para su casa? Entonces, claro,
lleg alguien por ah que dijo: No, porque eso es incentivar la propiedad
privada. No te digo algunas cosas!
Carlos Marx dijo: La propiedad privada personal, familiar, es la base de
la liberacin del ser humano.
Entonces, tenemos las computadoras para los nios y las nias, vienen
500 mil pronto, ya, del mismo presupuesto de Cantv, estamos comprando
las computadoras, pero ahora estamos haciendo aqu la fbrica en La Carlota, gracias a la Fuerza Area, Mayor General Oropeza, que nos ha dado todas esas instalaciones viejas que estaban all abandonadas, unos galpones,
ah estamos haciendo un ncleo cientfico-tecnolgico.
Red tecnolgica
Otro logro de ciencia y tecnologa. Se expandi la red satelital del Estado venezolano con la puesta en servicio de 728 antenas satelitales. Ustedes saben que soy uno de los ms grandes crticos de este Gobierno, solo
que no ando vociferndolo por ah, pero hacia adentro, sobre todo, y con
crtica constructiva, siempre lo digo, solo que en secreto, no se lo digamos
a nadie, esperemos que el Presidente lo diga en la rendicin de cuenta del
TOMO 4 > 359

2011-2012
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2010-2011

2012-2013

ao que viene. Ustedes saben la importancia que esto tiene para nuestro
pas? Ya estamos fabricando las antenas aqu, gracias a un proyecto de
antena satelital que nos presentaron unos jvenes universitarios venezolanos, se les dieron los recursos y las estn fabricando aqu. Invito a los
diputados y diputadas que visiten todos esos lugares, esa fbrica, hablen
con esos muchachos para que vean la pasin creadora desatada.
All en la Fuerza Armada hace poco veamos unos proyectos de un
avin que vuela sin piloto, y lo vamos a hacer. Vamos a hacer aqu aviones que no tienen piloto y eso es muy bueno para la lucha contra el
narcotrfico, el crimen, ellos van filmando. Qu otro proyecto, Mata,
tenamos all con los tenientes aquellos que andan, como Ciro Peraloca, inventando? El casco de los blindados, antes todo eso era importado, ahora estamos hacindolo aqu. De los artilleros, el casco de pecho,
para independizarnos. La fbrica de bombillos ahorradores, hay unos
tenientes que hicieron un proyecto por all.
Entonces, 728 antenas satelitales, sumando en la totalidad 2 mil 626,
esas son antenas que se ponen en un pueblito all en el Amazonas, por
ejemplo, o all en el cajn de Arauca apureo, o all en La Guajira, o all
de Humocaro para arriba, y entonces t pones la antena, la conectas con
el satlite y le da servicio de telecomunicaciones a un casero, a un pueblo,
a una regin. Vean que la importancia que esto tiene para el desarrollo
del pas se pierde de vista. Ahora, esto no lo poda hacer la Cantv privatizada, a menos que se le pagara y bien. Estos servicios los pongo a la orden
de todos los gobernadores, no me importa si son de oposicin. All est la
gobernadora de Falcn, hay que ver cmo trabaj esa mujer y como trabaja quiero hacerle un reconocimiento especial enfrentando la tragedia
de Falcn en aquellos das terribles.
Tenemos que avanzar mucho este ao, Ministro Menndez, en el
tema de la telemedicina y teleducacin, gobernadores de oposicin, eso
es para ustedes tambin, para los pueblos; Rodrguez, diputado por el
360 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Tchira, vamos a poner eso all por esos pueblos, y a conectarnos para
que la gente estudie, salvar vidas, avanzar en la cultura, tecnologa, lo
que llaman la sociedad de la informacin.
El sector Defensa
Cuando estaba en Apure, en Elorza, para comunicarme con mi feje,
gracias a Dios no haba ni telfono, as que uno era por all libre y suelto,
pero uno se tena que comunicar con piri, pipi, con el Cdigo Morse. Yo
escriba Morse, y un radiograma, y haba un telfono nada ms, del Sicodena, en el Comando de la Guardia en el pueblo, pero en invierno uno
quedaba aislado en las lagunitas del Cao Caribe, uno pasaba 8 horas
para llegar al pueblo, no haba carretera por ah. Bueno, ahora todas esas
unidades, no solo las unidades ms grandes sino hasta al puesto fronterizo, estn conectados por satlite y tienen distintos sistemas. Hace
poco me comuniqu con los puestos fronterizos, varios de ellos, y estaban transmitiendo imgenes en vivo, es decir, tienen capacidad de visualizar con una cmara y en vivo. En Miraflores yo veo el ro tal, un paso
en la frontera, y yo deca: esto es como otro mundo, otro siglo. Es verdad,
es el siglo XXI, nosotros somos los hijos del siglo XX que pasamos para
el XXI, pero este siglo, sobre todo, es de ustedes los ms jvenes. Vuelen
por este siglo muchachos y muchachas, este siglo es de ustedes!
La capacidad de interconexin internacional tambin se ha fortalecido. Dentro de poco comenzaremos a lanzar ya el barco sali de Francia,
este pas nos est ayudando en este proyecto un cable submarino de
Venezuela a Cuba con ramificaciones al Caribe y a lo mejor al mismo Estados Unidos en el futuro, algn da se acabar ese bloqueo a Cuba injustificado, terrible, arbitrario del Gobierno ms poderoso del mundo, sin
ninguna razn; no hay ni una sola razn para tener bloqueada a Cuba.
Ahora, nos amenazan con sanciones por lanzar el cable submarino de
aqu de la costa. Pronto iremos, estn invitados todos, voy a ir a lanzar el
cable y el barco se va a ir directo. Cuntos das tarda, embajador? Como
TOMO 4 > 361

2011-2012
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2010-2011

2012-2013

una semana, y hay un robot submarino que va moviendo all abajo el


cable. Tenemos varias profundidades ah en el Caribe, luego vamos a
largar a Jamaica. Hace poco nos conseguimos con el Primer Ministro
de Jamaica, ellos quieren incorporarse, tambin Hait, creo que hay que
hacer un esfuerzo para cablear para all.
Pancho, t llamas de aqu y no solo a La Habana sino a Bogot y la
llamada va a Europa o a Estados Unidos y vuelve, el atraso, el subdesarrollo, la dependencia, todos estos son pasos efectivos de independencia.
Recuerdo al seor embajador de Brasil, cuando era Presidente, quien
fue mi buen amigo, aunque despus dijo cosas, pero no me importa, fue
mi buen amigo, Fernando Henrique Cardoso, fue un gran amigo en
todos esos aos, comenzando, adems.
El da del golpe recuerdo que con el nico Presidente con quien yo
pude hablar fue con Cardozo y Fidel en la noche, porque Fidel hizo magia, no s cmo se comunic, pero con Cardozo yo le llam, yo quera
hablar con l, buen amigo, y recuerdo que me dijo: cmo est el Ejrcito? Respond: Est partido en 2 o en 3. Me dijo: bueno, ten cuidado
con la vida y despus nos mand aquel barco cargado de gasolina, era
Presidente l todava aun cuando Lula estaba electo, pero l llam y no
tenamos aqu gasolina ni gas.
Y recuerdo que aqu incluso fueron a protestar algunos ante la Embajada de Brasil porque nos mand gasolina Qu locura! no? Qu locura, que ms nunca nos hagan descarrilar, que ms nunca nos descarrilen. Ahora, Fidel Castro estaba de testigo, Cardozo se enter de que
Fidel estaba aqu el 12 de agosto, pero Fidel se iba en la noche porque
el 13 de agosto cumpla 75 aos. Cardozo se entera y llama, hicimos
un contacto, entonces Cardozo me dice: Pero, Hugo, dile a Fidel que
nos acompae ya que est ah, y estbamos en Bolvar, ese da fuimos
a Canaima, entonces Fidel se qued, era su cumpleaos y fuimos all
a Santa Elena de Uairn, y recuerdo la frase de Fernando Henrique, l
362 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

dijo: Aqu estamos inaugurando 600 kilmetros de integracin, porque


son 600 kilmetros de lnea.
Bueno, de aqu a La Habana cuntos kilmetros son? El cable tiene cunto? 1.600 km. Bueno, 1.600 kilmetros de unin, de integracin
entre nuestros pueblos. Y eso es positivo incluso para los sectores de la
empresa privada. Recuerdo una vez que fuimos a hacer una exposicin
de productos venezolanos en Cuba, Fidel se qued maravillado de todo
lo que aqu se produce, y los expositores eran, sobre todo, privados.
Estas interconexiones son facilidades para todos.
El Programa Infocentro y los injertos socioproductivos
Ahora estamos transfirindolo a gestin directa por parte de los consejos comunales, para que el pueblo se vaya apropiando de esos instrumentos de poder, eso es poder real. Puedo o no puedo? Poder para el
pueblo, eso es democracia.
Luego tenemos los injertos socioproductivos, que es una red de
nuevas fbricas que estamos instalando en Venezuela. Se han iniciado, por ejemplo, proyectos emblemticos: una fbrica de camiones y
tractores en Barinas, all al sur de Barinas; El Toreo, por ah, zona
petrolera y agrcola por supuesto, esas son fbricas con Bielorrusia,
que es uno de los pases de Europa con mayor adelanto cientficotecnolgico. Eran las grandes fbricas que tena la Unin Sovitica
y ellos las han mantenido y las han venido modernizando. Vamos a
producir con esas fbricas 10 mil camiones al ao y 5 mil tractores,
una inversin que supera los 55 millones de dlares y esas fbricas,
ministro Menndez, deben estar funcionando ya en el segundo semestre de este ao.
Ayer me llam el Viceprimer Ministro Semashko, quien est siempre pendiente de que avancemos en estos proyectos, gracias al buen
amigo que es el Presidente Alexander Lukashenko, quien nos ha dicho:
Chvez, todo lo que Bielorrusia tiene de adelantos tecnolgicos est a
TOMO 4 > 363

2011-2012
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2010-2011

2012-2013

disposicin de Venezuela, y estoy seguro de que todo esto va a ser de


gran provecho para nosotros, para todos los venezolanos.
El Convenio con China, estamos desarrollando un proyecto de fbrica de electrodomsticos con una de las empresas ms grandes del
mundo, que es la empresa Haier, eso va a ser en los Valles del Tuy, un
gran terreno que est all muy cerca de la estacin del ferrocarril, y que
generar ms de 1.400 puestos de empleo en un solo turno de trabajo,
es un proyecto global, una inversin superior a 672 millones de dlares,
marco productivo para las ciudades satlites para que se desarrollen. La
fbrica incorporar en su primera fase (en el 2012), 250 mil acondicionadores de aire en el ao, aqu dice 305, pero tiene que ser 305 mil neveras
en un ao, 260 mil lavadoras y acondicionadores de aire de lo mejor del
mundo. El desarrollo incluye la produccin de cocinas a gas y televisores. Hay que agradecer a China Socialista el apoyo cientfico-tcnico
de sus empresas productoras. Es que tenemos que salir del modelo de
dependencia petrolera y por ese camino es que vamos a ir.
Con Cuba se levanta un complejo de frmacos, proyecto emblemtico de la solidaridad y soberana de los pueblos. La conceptualizacin
de la fbrica permitir atender en ms de 300 compuestos distintos las
necesidades de salud de nuestro pueblo reduciendo importaciones y fomentando la produccin nacional. Gracias Cuba de nuevo, eso va a ser
en el estado Aragua.
Se logr crear la primera empresa conjunta ensambladora de vehculos con capital nacional y capital de la empresa ZGT, y este es un buen
ejemplo de participacin de privados nacionales. Un grupo de empresarios venezolanos haba firmado, y yo me entero a travs del ministro,
con una empresa china, la ZGT, una fbrica para ensamblar vehculos
sobre todo de trabajo y vehculos familiares tambin.
Bueno, yo le dije al ministro: haga contacto con ellos porque la empresa ZGT est trabajando con nosotros tambin, y llegamos a un acuerdo,
364 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

el mtodo Chaz. Recuerdo una vez a un Presidente que ya se fue de un


pas no digo cul me dijo: Mira, quiero que hables, que me recibas un
Ministro de la Defensa, y yo le dije: Por qu no me mandas a los Generales tuyos? Una reunin en Miraflores, yo hablo con ellos. No, no te los
mando porque en lo que se sienten, t los vas a convencer.
No, no se trata de eso, pero sentmonos a conversar y saldrn cosas buenas seguramente, alguna buena saldr. Yo le dije aquella noche al Tigre, a Eduardo Fernndez Sigue siendo el Tigre? No estoy
faltndole el respeto, el Tigre, el doctor Fernndez pues: Mire, doctor
Fernndez nos dimos la mano ya en la madrugada oye qu bueno, por
fin en mucho tiempo siento que he hablado con un lder de oposicin,
un dirigente opositor, que hemos hablado con respeto, con un caf.
Discutimos bastantes cosas esa noche con Fernndez.
Ahora, la pregunta que le hice fue: doctor Fernndez por qu eso
que usted est diciendo aqu no lo dice en televisin? Su respuesta fue:
No, me condenan. O sea, voces racionales condenadas, t te acuerdas,
Jos Vicente, tal cual. No, si yo digo eso all pblicamente me condenan.
Ah, bueno, est bien, lo quemaban vivo pues, o sea aqu esos sectores
de la locura lograron chantajear a mucha gente y borrarlos del mapa
poltico, verdaderamente poltico. Que no pase ms nunca eso, estamos
al frente de una nueva oportunidad.
Estoy dispuesto a jugar en esta nueva oportunidad, de buena fe, con
buena voluntad; estoy dispuesto y los invito a todos a que juguemos
poltica, hagamos poltica.
Bueno, luego 12 mil unidades al ao, est en la etapa inicial esta empresa de vehculos; luego viene la empresa Vetelca, empresa de telfonos celulares con China ZTE, se haba tenido como referencia histrica
una produccin y distribucin mxima de 145 mil equipos en el 2009.
Al finalizar el 2010 las cifras de telfonos distribuidos en Venezuela se
multiplicaron por 4 alcanzando 660 mil equipos, solo que te repito no
TOMO 4 > 365

2011-2012
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2010-2011

2012-2013

se lo digas a nadie, secreto para que Chvez lo diga en la rendicin de


Cuentas, y ms nadie dice nada, destacando, entre otros elementos, la
participacin de los trabajadores en un nuevo marco de relaciones de
produccin; sin embargo, la cifra de produccin para el 2011 de la empresa Vetelca se proyecta en el milln y medio de equipos mediante la
instalacin de dos lneas adicionales de produccin ya adquiridas como
producto de la relacin con el Gobierno chino, esta empresa es la que
est all en Paraguan, en Falcn.
Otra empresa, Industria Electrnica Orinoquia, esa est en La Carlota,
con otra empresa china, la empresa Huawei, fue inaugurada en mayo de
2010, siendo la primera planta donde fue asumida la planificacin de articulacin de cadenas productivas desde su inicio, sus trabajadores fueron
seleccionados con la participacin de los consejos comunales de Petare y se
han realizado con ellos procesos de formacin y se avanza para intensificar
la escuela de la fbrica de manera permanente, pese a haber iniciado este
ao la curva de aprendizaje se permiti, con el esfuerzo de sus trabajadores,
alcanzar rpidamente los 1.600 telfonos celulares diarios, acumulando en
sus primeros meses de existencia 150 mil telfonos celulares. Los planes
de la fbrica han permitido acortar los plazos de expansin previstos y un
ao antes de lo planificado se ha implementado el crecimiento de la fbrica
para el 2011.
Por su parte, el proyecto de forros para los telfonos Orinoquia, se
estn haciendo en Petare, en el barrio El Carmen, los forritos del telfono, los consejos comunales, es un nuevo tipo de relacionamiento de
la fbrica con la comunidad como encadenamiento productivo en el barrio, se encuentra en funcionamiento y ha permitido que hoy se tengan
20 mil forritos producidos de buena calidad.
En el caso de Venezolana de Industrias Tecnolgicas, esta es otra
VIT, en el presente ao obtendr la cifra ms alta de su historia, 60 mil 655
equipos, permitiendo proyectar para el 2011 la estabilizacin definitiva
366 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

de la produccin. El saneamiento de la empresa permite el plan de produccin del 2011 en cerca de 220 mil equipos. Esta empresa haba tenido
problemas, la hemos intervenido en el ao 2010 y la hemos saneado y la
hemos reimpulsado, Venezolana de Industrias Tecnolgicas que tambin
est all en Paraguan, esta es la de las computadoras, no se lo digan a
nadie, pero hay miles de computadoras que estamos distribuyendo en
secreto. Ya tiene un consejo de obreros.
Venirauto, la fbrica de vehculos en Maracay, tambin se intervino,
se liberaron las deudas, se recuperaron vehculos que haban quedado en
trnsito, se corrigieron fallas administrativas, se abri incluso un procedimiento administrativo, una investigacin y luego, ah est, 1.422 vehculos recuperados, o concluidos. Se siguen distribuyendo 2.100 de produccin nueva, 350 vehculos adicionales en diciembre.
Venirauto con este esquema permiti establecer las condiciones
para el plan de produccin del ao 2011 para alcanzar los 16.000 vehculos, que es la meta de este ao, no nos detengamos un segundo en la
creacin y el fortalecimiento de estas condiciones.
Luego se incorporaron la produccin de Autozit en los asientos, rines de Rialca, estamos produciendo los rines, los asientos y las piezas
en OCI Metalmecnica, as como algunos componentes de plstico en
el complejo de plsticos que se va a inaugurar en el primer trimestre
de 2011 en los Valles del Tuy, ah se van a hacer partes de vehculos en
convenios con Irn.
Rescate de factores de produccin
Hemos iniciado el proceso de nacionalizacin de algunas empresas
por su condicin estratgica o por acciones irresponsables en algunos
casos, no en todos, fueron cerradas algunas por sus dueos y no le pagaron a los trabajadores, ah estn explicados caso por caso.
Aqu est, por ejemplo, Owens Illinois. Causa: monopolio comprobado y requetecomprobado y eso est prohibido aqu, el monopolio es un
TOMO 4 > 367

2011-2012
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2010-2011

2012-2013

sector estratgico. Envases Internacionales, Sanitarios Maracay, Alentuy, Alvenca, INAF, OCI Metalmecnica, Autozit de Venezuela, algunas
de las empresas que hemos intervenido y estamos nacionalizando en el
marco de la Constitucin y de las leyes; el Poder Popular, Consejo de Trabajadores y Trabajadoras en las fbricas Karia, Orinoquia y Venirauto.
Construccin de fbricas
Este es otro tema importante, 200 fbricas socialistas que estamos
instalando; en el 2010 se concluy el 74% de la meta de esas plantas, esto
sobre todo convenido con la Repblica Argentina; en el ao 2011 est
planificado concluir 22 fbricas adicionales del plan. Con Irn, 21 a 26
plantas de leche y maz han concluido en la actualidad, 13 de las 16 de
leche y 8 de las 10 de maz, se avanza adems con un nuevo modelo de
funcionamiento de estas plantas.
De la misma forma se confeccionaron seis nuevos productos en las
reas de produccin de motobombas, alimentos para ganado, maquinarias para la construccin, maquinarias para alimentos y equipos de
refrigeracin industrial y cocinas de uso domstico.
Estas son las fbricas en el convenio con Argentina, gracias al apoyo de
la Presidenta Cristina, y un instituto muy bueno que tiene Argentina que
lo salvaron del neoliberalismo y lo dirige un gran camarada, el compaero
Enrique Martnez. Incluso, all estamos enviando trabajadores nuestros a
hacer cursos, es parte del convenio, capacitacin y transferencia tecnolgica. Aqu hay un conjunto de medidas adicionales, sobre todo de capacitacin, de financiamiento, no voy a insistir mucho en esto, aportes a la salud,
investigacin y produccin del Estado.
Salud
Se avanz en la expansin y consolidacin de los servicios de salud.
Este es otro tema de mucha importancia, de forma oportuna y gratuita,
prevencin y control de enfermedades, seguridad y soberana farmacutica, con la produccin de esto es ciencia y tecnologa medicamentes,
368 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

931.900 virales; albmina, inmunoglobulina, factor 8 de coagulacin. Se


distribuyeron 844.331 unidades de derivados sanguneos a los hospitales pblicos, lo cual benefici a 69.665 pacientes.
Se promovi soberana tecnolgica y se avanz en el proceso para
el desarrollo de tres tipos de medicamentos, como frmacos recombinantes, vacunas contra la influenza y antivenenoso, para beneficiar a los
pacientes usuarios de hospitales pblicos; en frmacos recombinantes
se iniciaron estudios clnicos de farmacocintica de filgrastim en voluntarios sanos, plantas certificadas, aportes a la salud de los institutos
en vacuna contra la influenza, en antiveneno ya lo dije, aportes de
ciencia y tecnologa en alimentos y energa.
Se disearon cuatro nuevas tecnologas dirigidas a la generacin de
productos que contribuyan con la soberana y seguridad alimentaria.
Estos son nuestros institutos de ciencia y tecnologa. El deshidrato de
tomate con alto contenido de licopeno, la elaboracin de harina de ensilado de pescado, pelculas comestibles, lacto suero, germen de maz y
plasma bovino, y para la produccin de hongos comestibles. Esos son
proyectos que ahora hay que llevarlos a una escala productiva mucho
mayor. Eso es desarrollo de tecnologas propias.
Energas alternativas y renovables
Una serie de experimentos que se estn haciendo, entre ellos la instalacin de parques de energa solar que siguen avanzando. Las clulas
fotovoltaicas, se fabricaron las aspas segn la data elica fjense en este
detallito, son cosas que pasan y casi nadie sabe de la zona indgena de la
Sierra de Perij, porque estamos haciendo un proyecto, pero eso hay que
estudiarlo durante 2 o 3 aos incluso, y preguntaba por qu tanto tiempo, y es porque hay que hacer un estudio cientfico de una data histrica
que tiene que acumularse hasta un momento determinado para tomar
decisiones serias, fijas, slidas.

TOMO 4 > 369

2011-2012
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2010-2011

2012-2013

Se realiz la sntesis de semiconductores que se usarn en la estructura bsica de la celda solar con una participacin de 60 profesionales
investigadores e innovadores en energas alternativas, una inversin de
dos millones de bolvares.
Se concluy en un 90% el prototipo del pretratamiento de residuos
agrcolas y agroindustriales, laboratorio de electromagnetismo, cmaras para pruebas de compatibilidad electromagntica, antenas y dispositivos inalmbricos.
Industrias bsicas y mineras
Aprovechamos el ao de baja produccin producto de la crisis elctrica para hacer un mantenimiento extraordinario en las reas del sector
hierro y acero, laminacin en caliente, reduccin y acera; en el sector aluminio, capacidad de extraccin y acarreo en minas, reas de laminacin
con los recursos aprobados va Fondo Chino-Venezolano.
Al 30 de noviembre de 2010 las empresas ejecutaron recursos por el
orden de 109 millones de dlares por un lado y 213 millones por el otro,
con control de los trabajadores, el control obrero. Felicito al Ministro
Khan que se ha puesto a trabajar con una pasin y una dedicacin muy
grande al frente de este proyecto.
Se dise e implement una estrategia financiera para mejorar los
flujos de caja de las Empresas Bsicas de Guayana, sectores hierro, acero y aluminio, el manejo del Fondo Chino-Venezolano por parte de los
trabajadores.
Gracias a estas medidas implementadas por el control obrero y el
Plan Guayana Socialista en Sidor se pudo lograr, primero, producir 946
mil toneladas de acero lquido adicionales en comparacin con lo planificado al inicio del ao 2010.
Si bien es cierto que durante el ao 2010 no se logr alcanzar los volmenes de produccin del ao 2009, hubo una cada debido a los problemas generados por el plan de ahorro elctrico, en promedio estuvieron
370 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

operativos 3 hornos en el 2010, a diferencia de los 6 que conforman la


planta. La produccin se vino recuperando a pesar de todo el ltimo
cuatrimestre del ao 2010, gracias a las medidas implementadas por los
trabajadores y el control obrero. Aqu est un cuadro de cmo se increment la produccin en el ltimo cuatrimestre.
Ferresidor. Se siguieron instalando mercados ferreteros para bajar los
costos, acabar con la especulacin, disminuyendo en 58% el precio de la cabilla para el consumidor final, 25% para otros productos de construccin, cemento, vigas, tubos estructurales, alambres de pas, alambres lisos, mallas
electrosoldadas, marcos y puertas metlicas. Un ahorro bastante importante porque estamos cortando las cadenas especulativas.
Para el ao 2010 el Gobierno inaugur 3 nuevos Ferresidor en Ocumare, Barinas y Barcelona, aqu hay bastantes datos de volumen de ventas de cabillas, facturacin, demasiado detallado.
CVG Cabelum suministr 1.764 toneladas de conductores de aluminios
requeridos por Corpoelec para sus proyectos, suministr 212 toneladas de
conductores para proyectos de transmisin impulsados por Pdvsa y 538 toneladas de alambrn de aluminio a la Siderrgica del Orinoco.
CVG Alcasa, debido a la desincorporacin de las celdas de las lneas
1 y 2 de CVG Alcasa y por la necesidad de que esta empresa recupere
sus niveles de produccin y diversifique sus productos, el Gobierno Bolivariano ha considerado necesaria la adecuacin tecnolgica para la
recuperacin productiva, a fin de transformar la planta de CVG Alcasa
de ser una productora de aluminio primario a una empresa transformadora de productos terminados de alto valor agregado. He aqu los
detalles del proyecto.
Arranque de operaciones en plantas paralizadas en el sector hierro y acero. La planta Matesi, que fue recuperada, ahora Briquetas de
Venezuela ese nombre se lo pusieron los mismos trabajadores estuvo fuera de operaciones 2 aos, 2 meses y 14 das desde el ao 2008,
TOMO 4 > 371

2011-2012
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2010-2011

2012-2013

noviembre, debido a que sus antiguos dueos, el Consorcio Ternium,


justificaron el cierre porque los costos de produccin no eran cubiertos
por los precios de venta.
En fecha 16 de mayo de 2010 el Gobierno Bolivariano anunci la expropiacin de dicha empresa y se design una junta de transicin que,
conjuntamente con 136 trabajadores que conforman el control obrero, lograron el prearranque y la puesta en marcha del mdulo 1 de la planta en
5 meses; eso fue el 18 de diciembre, pusieron en marcha ya el prearranque
del primer mdulo. Dicho prearranque fue autofinanciado con recursos
provenientes de la venta de un subproducto que origina el proceso de
reduccin de mineral de hierro, fabricacin de briquetas.
Yo pas horas y horas con ellos y le dije al Ministro Khan hace poco que
quiero volver cada 3 meses por all, mximo, con los Ministros Giordani y Mara Cristina porque en verdad es maravilloso el conocimiento que
tienen los trabajadores, nadie mejor que ellos mismos, que tienen sus vidas puestas en esas plantas para rescatarlas, levantarlas, llevarlas adelante;
siempre, por supuesto, con responsabilidad y junto al pueblo.
Sector Aluminio. Plantas que hemos tenido que rescatar: CVG Refractarios Orinoco, Acciones Refractarias Orinoco, aqu est el cronograma.
Sidetur, productos terminados. Aqu esta Sidetur que fue nacionalizada,
Suderurgica del Turbio, dedicada a la fabricacin del producto de acero
para la construccin, proceso acompaado por los trabajadores, la cual
produce el 40% de las cabillas consumidas en el pas.
Para el primer mes de nacionalizada, la produccin de productos terminados de la empresa aument de 26 mil toneladas a 32 mil toneladas
en el primer mes siendo una diferencia de 6.000 toneladas y las ventas
aumentaron 6 millones y medio de bolvares fuertes en ese mes. Este
aumento en la produccin se logr gracias al arranque de la planta de
acera Casima, ubicada en la ciudad de Puerto Ordaz, la cual tena desde
el 12 de marzo de 2010 problemas de funcionamiento.
372 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Nueva geopoltica nacional


La CVG concluy la instalacin de 4 plantas de potabilizacin de agua
en el estado Bolvar y 2 en el Amazonas, agua potable, cooperando con
el desarrollo de los pueblos. Las aldeas universitarias, geopoltica internacional. China, Belars, Rusia, Libia, Cuba, todos estos son convenios
de la CVG, las empresas de Guayana, con distintos gobiernos del mundo.
Luego, en el comercio tambin hemos tenido algunos importantes avances, sobre todo en la creacin de la Corporacin de Comercio y Suministro
Socialista, que pareciera a veces una tontera. Por ejemplo, el tema de las
areperas, pero yo quiero agarrar eso como un ejemplo nada ms.
Arepas socialistas. El comercio aqu en Venezuela ha sufrido grandes distorsiones y esas distorsiones estn ah presentes. Nosotros lo tenemos comprobado, quien quiera verificarlo, ah estn los clculos a la
orden. Una arepa aqu en Caracas, en la esquina, rellena primero con
mantequilla, luego con carne mechada o reina pepiada, quieras, a nosotros todo su proceso no nos llega a 8 bolvares por arepa y ah estamos
vendiendo las arepas a 7,5 bolvares. El ingreso permite pagarle un salario justo a las trabajadoras y a los trabajadores, los costos de todo lo que
es el proceso productivo, materia prima y todo eso.
Entonces uno se pregunta si eso es as, y ah lo tenemos repito para
discutirlo, para ponerlo en la mesa, porque no es posible que alguien
diga: bueno, pero cmo ustedes bajan costos por aqu, por esto y por
aquello? Ah, bueno! Vamos a revisar los costos. Entonces, si eso es as,
por qu uno va a comprar una arepa por ah cualquiera y se la venden
en 30 y ms bolvares? Por qu? Y as pasa con la carne de res. Yo invito
a los que conocen de esto a que nos sentemos, porque ya nosotros tenemos elementos para comparar.
Carne de ganado. Hace poco estaba en el Centro Tcnico Productivo
Socialista Florentino, en Barinas, mirando el ganado va muy bien el ganado que trajimos de Cuba y ahora estamos trayendo uno de Nicaragua,
TOMO 4 > 373

2011-2012
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2010-2011

2012-2013

estamos cruzando all, estamos recuperando la raza Carora que estaba


muy disminuida; el ganado amarillo del Llano lo estamos recuperando
y el ganadito criollo que consiguieron por all; todava reductos de ese
ganado viejo. Estamos poniendo ahora centro de cras de caballos, de
mulas, de burros para el trabajo en el campo, de bfalo, mucho bfalo estamos produciendo ya. Todava, comparado con las necesidades del pas,
las cifras son modestas pero el avance es importante en algunos lugares.
Entonces, estbamos hablando del costo de produccin de la carne
de res y ah estn los datos para compararlos del litro de leche pasteurizada o el kilo de leche en polvo.
Por qu nosotros traemos de China estos artculos: neveras, cocinas
y lavadoras y los vendemos aqu a mil bolvares sin subsidio, y uno va
a buscar la misma nevera all en la esquina, la misma lavadora all
en la otra esquina y te la venden a dos mil bolvares y ms? Por qu?
Ah! las distorsiones del comercio venezolano. Es decir, el capitalismo
desaforado. Contra eso tenemos que luchar.
Yo no voy a pedirle a un empresario que pierda dinero, no, pero
bueno tiene que haber una racionalidad sobre todo cuando se trata de
productos de primeras necesidades: alimentos, enseres del hogar, etctera. Pero eso tambin llega a los vehculos.
La Presidenta Cristina Fernndez se asombraba cuando yo le dije: Mira
Cristina, aqu tienes los precios de un vehculo aqu en Venezuela. Y le estamos comprando unos Volkswagen a Argentina bien buenos, y los estamos
vendiendo aqu a mitad de precio sin perder plata, trayndolos de Argentina.
La especulacin, lo mismo que pasaba con las viviendas, los terrenos, pasa con los vehculos, la ropa, la nevera, la comida. Luchemos contra la especulacin! Para darle vida a una economa sana, productiva,
que se fundamente en la cultura del trabajo. Trabajo, trabajo, trabajo y
ms trabajo! Y no especulacin, especulacin y ms especulacin. Por
ese camino siempre lograremos entendernos.
374 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Bueno, no voy a insistir mucho en esto del comercio y en los proyectos econmicos. Miren, todo esto amarillo vamos a pasarlo porque es el
comercio y todo lo que nosotros logramos que la poblacin ahorre, lo
que ahorra la poblacin, con este esfuerzo titnico nuestro que seguiremos haciendo.
Sobre alimentos
Quiero decirles que hemos aprobado un plan extraordinario del
sector alimentos: primero, para incrementar la produccin nacional; y
segundo, tambin para hacer las importaciones necesarias con tiempo
y suficientes. Ya tenemos un mes de reserva en productos de primera
necesidad, la canasta bsica, ahora vamos para dos meses de reserva.
Venezuela no tena reserva de nada. Pero nosotros ya estamos suministrndole, el Estado, a la red alimentaria nacional, cerca de 32%. Este ao
la meta es llegar a 50, no menos de 50, entre 50 y 60%. Es que la distribucin de alimentos no puede ser un negocio para grandes ganancias,
no puede ser.
La inflacin, esa que sealbamos ciertamente es muy alta, pero, miren, es mucho ms baja comparada con los perodos anteriores de los 80
y los 90. Pero siempre toco este punto cuando hablo con mis ministros
y ministras sobre el tema de la inflacin, ciertamente, una inflacin alta
en alimentos.
Ahora, nosotros estamos distribuyendo y esto tiene un gran peso,
un gran peso positivo ese 32% de los alimentos del pas al pas; una
parte del 32% subsidiada. Mercal sigue vendiendo alimentos subsidiados
muy por debajo del precio del mercado. Pero la otra parte que son ahora
los mercados Bicentenarios, que van con gran xito, felicito a sus trabajadores, trabajadoras, a sus nuevos gerentes, lo que era CADA, lo que era
Hipermercados xito, ahora son los Abastos Bicentenario que, bajando
los precios, siguen creciendo las operaciones. Y eso se la pasa full de gente de clase media tambin porque eso es para todos, mucho ms barato.
TOMO 4 > 375

2011-2012
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2010-2011

2012-2013

Ahora, fjate, nosotros, la red de Pdval, la red de los Biceabastos, Pedevalitos, bodegas comunales, adems de vender una parte subsidiada, la otra parte
es regulada. Pdval vende regulado, sin subsidio y muy por debajo del precio
del mercado. Es para discutirlo, ah estn los datos nuestros.
Ahora, claro, hay quienes quieren ganar 30%. Bienvenida la crtica, yo
la leo, la oigo. Por ejemplo, que a un empresario no pueden ponerle lmites
en la tasa de ganancias. Oye! ya va, esprate un momentito, cmo que
no? Todo debe tener unos lmites, empezando que aqu hay una Ley, una
Constitucin, todo debe tener lmites, todo en este mundo.
Entonces, si cada quien de una cadena de productores y distribuidores pretende ganar el 20%, imagnate t, 20% me gano yo y te vendo a ti;
t te ganas el 20% y ms Ah bueno! llegas a 100, a 200%. Eso tenemos
que regularlo. Y una de las leyes habilitantes que estamos haciendo
es la creacin de una superintendencia de costos y de precios porque
tenemos que ajustar todo eso, y pido apoyo a todos los sectores, apoyo
a estas polticas de saneamiento econmico. Saneamiento econmico,
hay que sanear y fortalecer la economa desde todos los puntos de vista.
Aqu est todo lo que hemos vendido nosotros, subsidiando: los electrodomsticos, los alimentos que benefician a miles y miles, las ferias
escolares.
Turismo: Importantes avances en el turismo social, el turismo interno.
Los telefricos, estamos reparando el de Mrida. Cundo va a estar listo el
de Mrida? En noviembre del 2012, es un trabajo estructural e integral del
viejo telefrico de Mrida. Va a quedar de lo mejor, de lo ms moderno, y el
ms alto del mundo. Luego, las ferias de turismo, plataforma turstica.
Vivienda
El tema de la vivienda es un tema en el cual tenemos una gran deuda.
No hemos logrado pasar un techo mnimo, ah est el problema vivo. Sin
embargo, el Gobierno ha venido armando un gran plan y pronto, adems
de lo que estamos haciendo ya, en este momento estamos construyendo
376 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

con el sector privado cerca de 80 mil viviendas, en este instante que estamos en lo que hemos denominado cierre de ciclo. Que a veces se retarde
de un ao a otro, que lleg el invierno, que si la empresa tal no hizo esto,
que si la otra hizo lo otro, que si fallaron los recursos del Gobierno, que
no se pag una deuda a tiempo. Eso nos pasa con mucha frecuencia.
Ahora, tenemos un fondo mucho mayor para las viviendas, ahora tenemos tecnologas de distintos pases, ahora tenemos mayor produccin, y
vamos a seguir levantndola, de los materiales para la vivienda y sobre
todo tenemos terreno. En este momento ya tenemos los terrenos levantados, como dicen ustedes, mapeados y todo, para cerca de 300 mil viviendas. Ya no andamos por ah que si un pedacito aqu, un pedacito all, no.
Hay proyectos que estn en marcha y otros por comenzar, como el
gran proyecto de Fuerte Tiuna y otros grandes proyectos; o los pequeos proyectos, pero que sumados en Caracas, como dice Farruco Sesto,
dentro de Caracas cabe una nueva Caracas. Yo dira que dos, casi dos
Caracas, tanto terreno que hay por all, solo que tenemos que recuperarlos; terrenos en el corazn de Caracas abandonados, a veces del Estado y tambin privados, hay que recuperarlos y ponerlos a la orden de
los planes de vivienda, y cuando sean privados los pagaremos. Por aqu
hemos tomado varios terrenos privados, otros que no tienen ttulo, son
terrenos pblicos y los ocupan, como por ejemplo el de Maiqueta, al
lado del aeropuerto, ms de 30 hectreas ocupadas por chatarras, carros
viejos, camiones, autobuses y es un terreno del Estado. Estamos sacando
todo eso y ah vamos a construir, creo, ms de 1.000 apartamentos, en ese
pedacito; y all en Turmerito, aqu en este galpn. A m lo que hacen es
proponerme, el Poder Popular, estudiamos el caso y yo digo si me parece
justo. Un terreno que supuestamente era de la empresa Polar, ah est,
menos mal que el canal ocho fue para all, hasta un perro muerto haba
ah, desechos, galpones abandonados. Entonces me acusan a m de que
estoy abusando, que es la dictadura de Chvez, no, Constitucin.
TOMO 4 > 377

2011-2012
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2010-2011

2012-2013

Si tienes terrenos abandonados, galpones abandonados, desechos;


terrenos que hacen falta para que venga la gente a vivir, que estn all
en las barrancas que se estn cayendo, prioridad es la vida, el derecho
a la vida, la preeminencia de los derechos humanos, el elemento de los
derechos humanos est all en primer lugar.
El ambiente
Seguimos trabajando con las cuencas hidrogrficas, la Misin rbol, el tema del agua potable, el tema del agua servida, ordenacin del
territorio, la biodiversidad. Hasta esto, estamos resguardando nidos de
tortugas marinas en peligro de extincin. Tengan cuidado con los caimanes del Orinoco, porque los estamos echando; este ao pasado liberamos 449 caimanes en el Orinoco.
Estamos llegando al 96% de acceso al agua potable; la cobertura de recoleccin de aguas servidas 85%; se culmin el acueducto Ginca en el estado
Zulia, ms de 70 kilmetros de tuberas; el acueducto de Pennsula de Macanao en Nueva Esparta; culminacin de seis plantas de potabilizacin en
el estado Aragua; 28 kilmetros de tubera submarina en el golfete de Coro
para llevar agua hasta la Pennsula de Paraguan estas cosas que nunca
se hicieron aqu; el gran acueducto de Falcn.
Infraestructura
Prestacin del servicio de agua potable en la planta de potabilizacin
Chapaiguana en el estado Gurico; saneamiento de la cuenca hidrogrfica del ro Turbio, mediante la construccin de la primera etapa de la
planta de tratamiento este de Barquisimeto; construccin de tres plantas de tratamiento de agua servida para los estados Lara en La Miel,
Nueva Esparta en El Yaque y Trujillo en Valera en la etapa I; proyecto
de desechos slidos.
En la carta que me manda la oposicin tambin me hablan de la
basura. Bueno, yo asumo mi problema, me la paso fastidiando sobre
todo al Alcalde de Caracas y a la Jefa de Gobierno Jacqueline Fara. Sin
378 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

embargo, ese es un problema, en primer lugar, de los poderes locales, el


tema de la basura, tenemos que recoger la basura e instalar sistemas de
recoleccin y procesamiento de los desechos slidos.
Ahora, yo estoy dispuesto a apoyar a los gobernadores, a los alcaldes,
para incrementar la capacidad; ese es problema mo, pero tambin de los
alcaldes. Me van a poner a m tambin de responsable de recoger toda la
basura del pas? Yo lo hago, es mi responsabilidad, pero es compartida.
Estamos haciendo un conjunto de vertederos, rellenos sanitarios. All
en Nueva Esparta est uno, la gestin comunitaria se ha multiplicado por
todos lados en el tema del ambiente, lo mismo en el Ministerio del Poder
Popular para las Comunas y Proteccin Social, una nueva organizacin
comunal que hay que seguir fortaleciendo. La anterior Asamblea aprob
la Ley de las Comunas, de la Economa Comunal y eso no es comunismo.
Por ah alguien sali, un sacerdote, por ah diciendo: Ah est el comunismo en las comunas. Entonces, yo dije: la comunin tambin ser comunismo. Con todo respeto, yo soy catlico, cristiano, pero no crean que
somos tarados, algunos lo creen.
La comuna es una organizacin social, un nuevo modelo de organizacin social absolutamente democrtico, del Poder Popular. Otro modelo
econmico, empresas comunales, los bancos comunales siguen multiplicndose, ahora vienen los Tbcom. Ustedes saben lo que son los Tbcom?
Terminales Bancarios Comunitarios del Banco de Venezuela, donde por
all una seora que ahorr o se gan ese da 20 bolvares, 100 bolvares,
ahorra directamente o retira 5 bolvares o 40 bolvares para atender a la
comunidad y pronto comenzaremos a dar crditos. Dnde est el ministro de la Banca Pblica? All est Ortega. Cundo comenzamos a dar
crdito por esa va de los Tbcom? Segundo semestre de este ao, y no te
olvides de las lneas de crdito y de la Tarjeta del Buen Vivir. La Tarjeta
del Buen Vivir es para ofrecerle a nuestro pueblo otra posibilidad de
vida, eso va a muchos ms all que la sola tarjeta que le permite acceder
TOMO 4 > 379

2011-2012
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2010-2011

2012-2013

al consumo, al crdito, a lo que llama el sector bancario la bancarizacin, la democracia de la banca, es mucho ms que eso, como ustedes
me han odo decirles.
Empresas agroindustriales
Aqu hay un conjunto de datos tambin muy importantes de la produccin de empresas agroindustriales que son del Gobierno Bolivariano. La
Corporacin Venezolana de Alimentos, Ceval. Aqu est el rendimiento
de empresas recuperadas y nacionalizadas.
Por ejemplo, Pronutrico, harina de maz precocida. Antes de la intervencin, en diciembre de 2009, produca 748 toneladas al mes, ahora
en noviembre del 2010 esto parece mentira, pero es verdad, pueden
ir all a verificarlo ahora, un ao despus, produce 4.791 toneladas al
mes, gracias no a Chvez, gracias a los trabajadores de esta empresa.
Pronutrico creo que era de uno de los banqueros de la mafia de la banca, ese era uno que deca que era amigo mo, que era bolivariano y no s
qu ms, est preso. Este es como el caso del hombre del maletn, aquel
que agarraron en Buenos Aires, me lo achacaron a m tambin y l all
haba dicho, segn algn rgano de prensa, que haba almorzado en
Miraflores un da antes con Chvez.
Ahora, qu casualidad, est protegido por el Gobierno de Estados
Unidos y all est, y era amigo mo supuestamente, qu cosas, no. Bueno, trabaj con Pdvsa, viaj en el avin. Saben cul era el plan que l
tena? Viajar en el avin presidencial. Eso no se le dio, pero el plan que
ellos tenan era ese. Sabes una cosa, Caldera, una noche me lo cont
aqu en Miraflores el expresidente Samper. Cuando se trata de estos
planes no hay lmites. A Samper le colocaron en el avin presidencial
en Bogot no s cuntos kilos de cocana, se los sembraron en el avin,
l iba despegando en unas horas para Estados Unidos, las Naciones
Unidas, haba roto con los Estados Unidos, le quitaron la visa, porque
no es ni socialista, Samper, creo que es un colombiano integral, un
380 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

nacionalista, es amigo nuestro, es uno de esos lderes colombianos con


los que uno habla pero sabroso y de buen humor siempre. Entonces iba
despegando, alguien lo llam y le dijo: Presidente, cuidado con el avin,
revisen. Le cost no s cuntas horas porque haban metido la cocana
por debajo del tren de aterrizaje donde a los perros antidrogas les costaba llegar. Para que vean hasta dnde son capaces de llegar los planes
cuando se trata de destruir a alguien, de achacarle algo a alguien.
Bueno, este Pronutrico era de uno de estos banqueros, fjense cmo
se increment la produccin. Proarepa, harina de maz precocida: pas
de 1.900 toneladas al mes a 4.400 toneladas al mes terminando el ao
2010. Lcteos Los Andes, Eslandes: Pas de 15.700 toneladas al mes en el
2009, a 30 mil toneladas al mes en noviembre del 2010, es decir, casi un
100%. Aceites Diana, aceites y grasa: de 1.535 toneladas al mes en julio del
2008, a 4.756 toneladas al mes en noviembre del 2010, con un incremento
de ms del 200%. Esas son cifras corroborables por cualquiera, all estn
los trabajadores, ah estn las cifras, ah est la contralora social.
Azcar refinada Casta; Festun, conserva de pescado. Vamos a ver
qu pas en el pescado, miren cmo creci: De 252 toneladas al mes en
diciembre 2009, a 899 en noviembre de 2010. Fama de Amrica tuvo un
incremento modesto de 2%, de 1.259 a 1.278, el caf tostado y molido, eso
s es caf, Caf Venezuela, Fama de Amrica. Bueno, aqu est Proarepa,
Eslandes, Diana, Sucre.
Sector agrcola 2010-2009
Ustedes saben que el 2010 fue un ao golpeado fuertemente en distintos mbitos econmicos. En el 2009, por ejemplo, en arroz producimos 1.193.000 toneladas y en el 2010 hubo una reduccin de 2,7% a
1.161.000 toneladas, una reduccin sobre todo por el verano, no hubo
sino una sola siembra, el sistema de riego de Gurico se vino abajo y no
fue posible sacar la cosecha del verano, esa es la causa de la disminucin
de la produccin del arroz en este caso.
TOMO 4 > 381

2011-2012
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2010-2011

2012-2013

El maz. Tuvimos un incremento del 25% en la produccin en el 2010,


de 1.900.000 en el 2009 pasamos a 2.4 millones de toneladas de maz. El
sorgo. Hubo un incremento del 10%, un poco ms, 10,46%, de 427.000 toneladas pasamos a 472.000 toneladas, cifra modesta, un incremento del 10%,
aqu estn los precios, el valor bruto de produccin en miles de bolvares.
Tuvimos otro descenso en el man, pero incrementamos la produccin de
granos leguminosos en 7,41% a pesar de la sequa, entre ellos la arveja,
con un incremento del 10%, la caraota con un incremento muy modesto
de 1,7%; el frijol con un incremento del 17%, de 31.000 a 36.000 toneladas;
el quinchoncho con un incremento del 7%, de 1.400 a 1.500 toneladas.
Textiles y oleaginosos
El ajonjol con un incremento de 3,6%; el algodn en rama tuvo un incremento de 7.200 a 8.800 toneladas, 22%; el coco, tremendos cocales que
hay all en Falcn y en la Guajira, hay que incrementar esa produccin de
coco y sus derivados. Ya terminaron la planta, gobernadora? No, porque
eso se inund todo, hay que terminar esa planta pronto, Ministro Menndez, hay que pasar por ah una planta de procesamiento del coco, ah van
a hacer aceite, unos jabones rejuvenecedores.
Girasol. Miren el incremento del girasol, ustedes saben, aqu hay
agricultores, otra vez nombro a Gaviria, van a decir que tenemos un
trato, espero que no le haga dao que lo nombre tanto doctor Gaviria,
no lo vayan a condenar por all afuera, es que lo conozco bastante y me
gustara que nos sentramos a conversar otra vez sobre agricultura,
sobre poltica. A J.J. Montilla, lo mand a llamar otra vez para que nos
haga aportes, tenemos que seguir levantando la agricultura, tenemos
que salir del atraso agrcola, tenemos que poner unos horizontes bien
ambiciosos y trabajar duro, pero juntos por eso, los privados a producir, pues, y nosotros estamos dispuestos a ayudarlos, a aquellos que
quieran trabajar y producir, y los que no quieran por distintas razones,
cmo hacemos, pero tenemos que recuperar las tierras improductivas.
382 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Dnde vamos a sembrar? En las nubes? En girasol hemos pasado de


34.000 toneladas en el 2009 a 85.000. Eso indica el potencial que tenemos
en este producto, 148% fue el crecimiento en el ao.
Man, hubo una reduccin de la produccin de 17%; la palma aceitera creci en 7,3%; el sisal en 12%; la soya, ese es otro producto estratgico, la soya, que hasta ahora ha sido importada casi toda, se increment
en el 2010, y estos son los primeros pasos nada ms de proyectos muy
grandes, muy ambiciosos con apoyo internacional. En el caso de la soya,
pasamos y crecimos 20,7% en el 2010, de 54 mil 420 toneladas a 68 mil
702 toneladas.
Estos son resultados preliminares del balance agrcola que el Ministro explicar con ms detalles.
Sobre la falta de tica en algunos periodistas
Hace poco, Jos Vicente, y me acuerdo que estbamos hablando contigo, entonces sacan esos nmeros que publican todos los lunes alguna
prensa: Tantos muertos en Caracas. La pgina roja, nmero alarmante.
Un muerto es alarmante ya. Pero, bueno, resulta que mando a buscar la
lista de los fallecidos en Caracas, registrados, porque si uno va a publicar en un peridico que titula que el fin de semana hubo tantos muertos
en Caracas, es porque tiene informacin, no que me dijeron, imagnate
t, primera plana. Ah, bueno, la cifra era ms o menos aproximada,
pero haba all, lamentablemente, personas, un accidente de trnsito, 1 o
2 suicidios, enfrentamiento en un barrio, todo eso es inseguridad, todo
es verdad, es inseguridad, solo que hay que usar con tica el discurso.
A veces meten incluso personas que fallecieron de causas naturales, y
los meten ah, como llegan a la morgue van contando: 1, 2, 3, ah va, antalo, telfono, 48 Qu cosa tan macabra, chico! Y a veces, la otra vez sacaron
hasta unas fotos. Cmo sera la foto que CNN no se atrevi a ponerla al
aire! Cmo sera! Te acuerdas? Una foto. Cosas como para la reflexin.
Eso no es hacer poltica, eso es otra cosa, eso es otra cosa.
TOMO 4 > 383

2011-2012
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2010-2011

2012-2013

Sobre el rubro carne y huevos


Mira, fjate la carne de bfalo, de 3 mil 600 toneladas pasamos a 4 mil
600, y vamos a seguir incrementando, sobre todo estamos importando
mucho bfalo de Brasil. Carne de bfalo, carne de caprino, nos incrementamos 7%; carne de conejo, mira el conejo cmo va, el conejo subi
41,15%; carne de pollo, 3,9%, de un 1 milln 37 mil toneladas a 1 milln 77
mil toneladas; carne de porcino, sigue incrementndose su produccin,
de 188 mil a 201 mil toneladas la produccin 2009-2010; carne de ovino,
40%, de 2 mil 900 toneladas a 4 mil; carne de vacuno se increment en
14,8%, modesta cifra, tenemos que seguir levantando la produccin, de
520 mil toneladas a 597 mil; huevos de consumo subi 1,5, muy poquito;
huevos de codorniz, 120%. Miren, Venezuela tiene que convertirse, convertirla en una potencia agropecuaria y dejar la dependencia del petrleo, pero ese
es un compromiso que tenemos que asumir todos, productores privados, productores estatales, tecnologa, obras pblicas, poner a producir la tierra, respetar a
los trabajadores, no tenerlos como esclavos, pasando hambre en algunos casos.
Vamos a levantar toda la vida de los trabajadores, la produccin, la tecnologa, inversiones. La banca tiene que invertir ms en la produccin agrcola, la banca privada. La banca pblica tiene que dar el ejemplo.
La leche vacuna se increment en 14% de 2,1 millones de toneladas
a 2,5 millones. Lo mismo que la leche caprina, 5%. La miel, hasta la miel
se increment. Esa es otra actividad importantsima, 39% se increment
la produccin de miel. Las cifras estn all.
Petrleo
En petrleo, ya lo dije, aqu est la cifra exacta, el 24 de noviembre es un
da para la historia. No hicimos nada porque estbamos sobre todo con la
tragedia, los refugios, los refugiados, pero ese da en la noche me informaba el Ministro Ramrez que se incorporaron 5 mil 885 millones nuevos de
reservas probadas, t sabes, cientficamente. Eso no es que por aqu hay
petrleo y ms all tambin hay; no, cientficamente.
384 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Con esos 5 mil millones de barriles, esto es bueno que todos lo sepamos bien, porque esta es una riqueza muy grande y que nos pertenece a
todos, y aqu la haban entregado. Eso est comprobado. A m me dicen
Don regaln, entonces, creo que tiene alguno de ustedes una propuesta de una Ley Candado, aqu, para que yo no regale ms. Los invito a
revisar la tica del discurso a los que dicen eso.
Los que regalaban este pas estaban aqu antes, haban regalado la
Faja del Orinoco, compadre. Haban regalado la Faja del Orinoco, estaban regalando a Venezuela.
Dice un dicho que uno cosecha lo que siembra. Ahora, con esta dificultad que nosotros hemos pasado, cmo han llovido sobre Venezuela
ayudas de distintas partes del mundo. Uno cosecha lo que siembra.
Miren, la ayuda, la solidaridad de Cuba, es en verdad yo lo deca no solo
estimulante, es conmovedora; pero no solo Cuba, aqu llegaron aviones de
Bielorrusia, Rusia, China, Brasil, de Argentina, de Nicaragua, de Guyana, de
Bolivia, de Ecuador; vino Correa, vino Evo, otros queran venir, de Uruguay,
Paraguay, Jamaica, Colombia, Mxico, Japn, Portugal, Italia
Es conmovedora la actitud solidaria de los pueblos y los gobiernos del
mundo, de distintos signos polticos, de distintos tamaos de gobierno.
Qun regal al petrleo y al pas
Hay un buen libro de Juan Pablo Prez Alfonzo en el cual l descifra cmo comenz el imperialismo a aduearse de Venezuela. Aqu, en
verdad, regalaron el pas, Gmez comenz regalando el pas, y para ello
apuale a su compadre, al Presidente Castro, y adems cobardemente,
enfermo fuera el pas, porque Castro era un hombre como es que dicen de tabaco, eran hombres de batallas, de pelear con el sable, y con
el machete.
Gmez, cobardemente, aunque Gmez no era un cobarde, Gmez fue
un gran guerrero tambin, era un hombre de batalla, pero el otro tambin, cuando Cipriano enferm, se fue, tom Miraflores, sin disparar
TOMO 4 > 385

2011-2012
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2010-2011

2012-2013

un tiro, claro, era Jefe del Ejrcito, Vicepresidente, y a los 3 das estaba
recibiendo ah a un teniente coronel de los Marines, le hizo honores y
le regal un carro, le regal un carro al teniente coronel y le rindi honores como si fuera un presidente, y llegaron los tres barcos de guerra
de Estados Unidos, tres barcos, all a La Guaira. Eso est escrito en los
peridicos de la poca y todo.
Empez la entrega, empez el regalo de este pas, hasta hace muy pocos
aos, solo por permitirles, porque ah s se puede hablar de permitirle, porque fue aprobado, los partidos aqu aprobaron, los mayoritarios,
Nosotros, con estos 5.800 millones de barriles, hemos pasado a tener la primera reserva de petrleo del mundo, ya lo dije, hemos sobrepasado a Arabia Saudita. Y estamos en 217.000 millones de barriles, pero
no ha terminado el proceso, contina este ao.
Rafael, este ao vamos a llegar a 300.000 ms o menos, porque
nosotros tenemos all, segn el equipo de Obama, unas cuentas ms
modestas. Nosotros hemos dicho que ah tenemos 300.000 millones
de barriles, por ah cerca, el 20%. El Gobierno de Obama public un
informe, hace un ao, por estos das empezando el 2010, diciendo que
no, que ah se puede recuperar 500.000 millones de barriles. Bueno,
seguramente s porque ellos tienen ms tecnologa que la que nosotros
sabemos o conocemos.
Entonces, con esa reserva hasta hoy, y al ritmo de explotacin que
llevamos, Venezuela tiene petrleo all para ms de 200 aos. No hay
pas en este planeta que tenga petrleo para 200 aos.
Vean ustedes la importancia de seguir fortaleciendo nuestro pas,
nuestras instituciones, nuestra libertad, nuestra independencia, nuestra soberana, nuestra capacidad de defensa.
Nuestra capacidad de defensa, porque este siglo no va a ser nada fcil,
una de las crisis que galopa en el mundo es la crisis de la energa. El petrleo llegar a 100 dlares el barril y a 200 tambin; las reservas se agotan,
386 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

quiso la naturaleza que nosotros seamos uno de los pocos pases lamentablemente amenazados por el imperio y las fuerzas imperiales, ya que todos
los pases que tenemos grandes reservas estamos amenazados, sobre
todo los ms pequeos y ms dbiles. Porque Rusia tiene una gigantesca
reserva, pero quin se mete con Rusia; tienen bombas atmicas, tiene
una gran capacidad de defensa y, sin embargo, los presionan muchas
veces. Quisieron agarrarla, solo que llego Vladimir Putin y ahora Medvdev levantaron a Rusia, la nueva Rusia independiente y soberana para
bien del mundo.
Tambin tiene grandes reservas Irn. All est Irn, Irak, invadida,
Venezuela, Rusia y Arabia Saudita.
Somos los gigantes petroleros y Venezuela el primero, vean ustedes
la importancia para nuestros hijos. Sobre todo como dijo Uslar Pietri,
aunque despus leyendo por ah, le la versin de que antes de Uslar esa
frase la us Alberto Adriani, pero bueno nos lleg ms por Uslar, bueno
de Alberto Adriani y de Arturo Uslar Pietri, a quien tuve la suerte de
conocer y conversar una larga tarde; l tambin fue uno de los pocos
venezolanos que sali pblicamente a romper con la lnea aquella de
mueran los golpistas. A Uslar hasta lo allanaron y lo acusaron de ser
el autor intelectual del 4 de febrero. Le mandamos una carta. Despus,
cuando salimos de la crcel, le ped una entrevista, fui a visitarlo a su
biblioteca. Uslar, un nacionalista sin duda, una mente muy brillante,
nunca se me olvidan las cosas que hablamos ese da, pero esa es la frase:
Sembrar el petrleo.
Tenemos que sembrar el petrleo, convertirlo en una potencia o en la
potencialidad agrcola, en la riqueza nacional, el desarrollo industrial,
agroindustrial, agrcola, cientfico, tecnolgico. Cancelar la deuda social;
el desarrollo humano, la educacin, la salud, la seguridad social, todo
eso; aprovechar esa riqueza, debemos saber aprovecharla. Nosotros estamos haciendo un gigantesco esfuerzo pero aqu se haba entregado
TOMO 4 > 387

2011-2012
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2010-2011

2012-2013

ese recurso. Hay que recodarlo y estn las cifras all, las comparaciones
entre lo que antes pagaban en impuestos y ahora pagan las empresas,
empezando, bueno, por Pdvsa que no pagaba impuesto.
Pdvsa no pagaba impuesto. Recuerdo que cuando llegu al Gobierno. La doctora Maritza Izaguirre tuvo la gentileza de quedarse de Ministra de Hacienda los primeros meses y me dijo: Sobre todo quiero
explicarle esto y aquello. Bueno, no haba dinero y llamamos a Pdvsa a
una reunin. No, no hay dividendo, lo que hay son deudas. Pdvsa tena una frmula. Les dije una noche: Dime una cosa cunto tengo que
pagarte aqu? Cien bolos, toma. Pobrecitos, no pagaban impuestos ni
ellos ni mucho menos las grandes trasnacionales. Evadan impuestos,
pagaban 1% de regala en la Faja del Orinoco, 1%. Hoy pagan su 33%, lo
que tienen que pagar.
Bueno, luego la produccin venezolana, a pesar de que hay quienes
siguen diciendo que la produccin se fue abajo, algunos incluso dicen
que estamos por debajo de un milln de barriles, un poquito por encima de un milln. Yo los invito a todos a revisar las cifras, nosotros estamos en 3 millones y un poquito ms de barriles diarios, y hemos estado
levantando la produccin sobre todo en la Faja del Orinoco (ese es el
gran proyecto del siglo XXI). Petrolero, industrial, agrcola, y adems
poblacional. Porque hemos estimado all que unos 100 mil trabajadores, a lo largo de los prximos aos, van moverse hacia all. Esa va a ser
una de las grandes oportunidades para avanzar en aquel proyecto de
desconcentracin del pas y el nacimiento de nuevas ciudades.
Por eso es que estamos haciendo all el tercer puente sobre el Orinoco. Va un poco lento. Se haba detenido la obra por falta de recursos y
por un financiamiento de Brasil que no haba sido aprobado, pero ya se
solucion y debe tomar este ao su dinamismo. Lo mismo que las lneas
ferroviarias que estamos construyendo por Gurico, por Apure, por el
oriente del pas.
388 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

El petrleo, resultados operacionales (el gas)


No quiero irme sin hablarles del gas 30 segundos. Esa es otra cosa.
A m me decan los primeros aos: No, aqu no hay gas, olvdese del
gas. Pdvsa me deca que no haba gas, tenan entregado el gas. El famoso Proyecto Cristbal Coln, nosotros hemos aguantado no s cuntas
demandas, creo que van como 100 ya, nos han demandado en el mundo,
les dije que nos demanden, pero ese gas es nuestro y no lo vamos a entregar. Nos han demandado 100 veces, desde Londres hasta Washington
y no s dnde ms, nos han demando por no haber cumplido con los
contratos. Pero hay una Constitucin aqu, afortunadamente tenemos
buenos abogados venezolanos y otros de otras partes del mundo que
nos han ayudado y no hemos perdido, estamos invictos en eso a pesar
de que los juicios son que si en Londres, no s en dnde ms.
Hace poco sali una noticia por ah que Venezuela va a tener que
pagar 10 mil millones de dlares, mentira.
Al gas lo haban entregado. Y resulta que recuperamos la reserva de
gas al norte de Sucre en la Pennsula de Paria, eso estaba entregado todo
a empresas trasnacionales. Ustedes pueden revisar los contratos, ah dice
adems que era para la exportacin, no se tomaba para nada en cuenta la
necesidad del pas y unos precios irrisorios, como irrisorios eran los precios
que haban estimados para lo que ellos llamaban bitumen.
Para engaar al pas dieron el nombre de orimulsin al petrleo que
regalaban
Ustedes se acuerdan que a la Faja Petrolfera del Orinoco la llamaban Faja Bituminosa, porque de all del norte vino esa lnea con razonamientos tcnicos y con estudios tcnicos, y aqu hubo quienes la
compraron. Que eso no es petrleo sino bitumen y que adems si es
petrleo, ser sper pesado.
Aqu haba un proyecto que hasta yo defenda al comienzo. Al, te
acuerdas de un pleito que tuvimos en el avin, que yo te dije que si te
TOMO 4 > 389

2011-2012
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2010-2011

2012-2013

hubiese podido lanzar por la puerta te lanzaba bromeando con Al. Yo


defenda la orimulsin, a m me la haban vendido. Te acuerdas, Jos
Vicente, t eras Canciller y yo andaba como un bobo ofrecindole a
los japoneses, a los chinos y a no s cuantos ms la orimulsin como
una gran cosota, y Al me deca: Presidente, tome en cuenta esto, eso es
petrleo, ah lo que se est haciendo es ligar un petrleo pesado con un
poco agua y vapor de no s qu ms, pero ellos se lo llevan y es petrleo
y lo estamos vendiendo a este precio. En los convenios con China tuvimos que fajarnos duro.
Recuerdo cuando vino Yang Tse Ming, tuvimos una discusin y al
final l accedi, te acuerdas?, y empez a virar, porque las empresas
chinas que ya estaban aqu antes de nosotros ser gobierno haban firmado con Venezuela un convenio de orimulsin. Bueno, al final todo
eso lo viramos. Estbamos regalando, yo no recuerdo ni el precio de
la orimulsin pero era irrisorio. Bueno, si por un barril de petrleo
nos pagaban 7 dlares, por un barril de orimulsin, cunto pagaran,
uno o dos dlares, Al. Estbamos regalndole, y sobre todo a los pases
ricos, nuestro petrleo, y adems como un proyecto de orimulsin y lo
presentaban como una cosota que yo me la tragu por un tiempo hasta
que t, Hctor Chavaldini, Jorge Giordani y Rafael Rodrguez me convencieron y empezamos a virar, y eliminamos ese proyecto. Ustedes ven
que se acab la orimulsin.
Nos criticaron algunos aqu, que Chvez acab con el proyecto. No,
no, acab con una regaladera de pas. Eso s era una regaladera de pas.
Recuerdo que por casualidad estbamos visitando al Rey de Espaa,
el que me mand a callar, l estaba bravo era con Daniel Ortega de verdad y pag la cosa conmigo. Yo soy buen amigo del Rey, de Juan Carlos,
incluso lo he invitado para ac. Yo le dije: vistanos en Venezuela algn
da. Conoc al Rey cuando yo era capitn, cuando el bicentenario de Bolvar (1983); l vino aqu y nos pusieron a nosotros de anfitriones, a unos
390 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

capitanes ah en la Casa Natal. Bueno, yo lo que hice fue darle la mano y


saludarlo. Pero luego hemos hecho una buena amistad, el Rey es, cmo
es que dicen los espaoles?, un tipazo.
Entonces, cuando yo llego a Presidente, y era nuevo, era un nuevo, llego a la Primera Cumbre y veo a Fidel que le dice: Su majestad. Y entonces,
yo dije: Si Fidel le dice Su Majestad, es Su Majestad pues; se qued Su
Majestad. Pero Daniel Ortega empez all en la cumbre esa: Vos, Juan
Carlos, Vos, Juan Carlos, Vos, Juan Carlos. Entonces l despus la pag
fue conmigo. Pero l me invit despus, estaba apenado y no s qu
ms, me mand no s cuntas invitaciones hasta que por fin yo dije: voy
a pasar por all, por las Baleares. Yo no conoca las Baleares, l estaba
de veraneo por all y fuimos, me insisti mucho el buen amigo que es
Moratinos, excanciller espaol, buen amigo, creo que est de candidato
para la FAO, por ah le. Moratinos me deca: El Rey que te quiere ver,
que no s qu ms y vamos.
Ese mismo da, por casualidad, llega el Presidente de la empresa
Repsol y con una alegra, un jbilo se hizo la perforacin del pozo Perla aqu en el Golfo de Venezuela, en las aguas del Golfo, ah cerca de
la Pennsula de Paraguan, en un solo yacimiento que se estimaban 2
trillones de pies cbicos de gas. Llegamos hasta ahora a cunto, Rafael?
A 15. Yo le coment eso a Vladimir Putin en Miraflores, en mi puesto de
mando, y viendo los mapas le dije: aqu conseguimos el gas. Entonces,
Putin, primera potencia de gas del mundo, me dice: Hugo, eso es mucho
gas para un solo yacimiento, ah tiene que haber mucho ms, pero mucho ms. Una sola perforacin? Y le respond: s, una sola perforacin,
se estimaban dos trillones y llegamos a 15.
Bueno, nosotros con ese descubrimiento, que es el ltimo que hemos
hecho y seguimos perforando ah en esa plataforma, tambin en Oriente y
en la plataforma Deltana, lo que hemos llamado nosotros el cinturn gasfero del Caribe, tambin tenemos otro cinturn gasfero de tierra firme que
TOMO 4 > 391

2011-2012
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2010-2011

2012-2013

va desde el piedemonte andino pasando por el norte del Gurico, el piedemonte barins y de Portuguesa y pasa por la Faja del Orinoco.
Nadie sabe cunto gas hay en la Faja del Orinoco. Esa es otra cosa
que nos decan a nosotros: Ah no hay gas. Cmo no va a haber gas
con una reserva tan grande, unos yacimientos gigantescos de petrleo.
Quin puede creer que no va a haber gas ah? Ah, que es asociado al
petrleo, seguramente. Ya hemos conseguido los primeros yacimientos
de gas y estamos haciendo una termoelctrica con el gas de la Faja del
Orinoco, los primeros descubrimientos de gas.
Hemos pasado a octavo lugar mundial en cuanto a reservas de gas
y la proyeccin es que nosotros lleguemos a quinto lugar mundial en
poco tiempo por el ritmo que llevamos.
Le comentaba a mi querida Dilma hace unos das por telfono y a mi querida Cristina sobre la Ecuacin Suramericana Energtica, una tesis que la
Presidenta Cristina ha estado impulsando hace tiempo, hablbamos del tema
del Mercosur, del tema del gasoducto del sur, los tramos del gasoducto, la
integracin del sur, pues, la integracin energtica, en este caso.
En lo social
En este punto el avance del Gobierno Bolivariano es muy notable, empezando con la disminucin de la pobreza, en la disminucin de la brecha
social; el incremento de la inversin social es extraordinariamente grande.
Si t comparas el pasado lejano con el pasado reciente, 2010 es pasado ya,
miren ustedes brevemente, por favor, os ruego, esto que est aqu son los
porcentajes de hogares pobres. Vean ustedes, la lnea amarilla son los porcentajes de hogares pobres y la otra porcentajes de hogares en pobreza extrema. De aqu venimos nosotros, de esta lnea, hogares pobres, estbamos
en 49% cuando llegamos al gobierno, con esta joroba que ustedes saben a qu
se debe, todo el sabotaje de 2 aos, 2002-2003, seguimos la pendiente y vamos
aqu en 26,8%, estamos lejos de la meta, esto tiene que ser cero, tenemos que
llegar a cero. No puede haber en el futuro hogares pobres en Venezuela,
392 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

tenemos que salir de la pobreza, y estos son los hogares en pobreza extrema,
venimos de 21% con la joroba respectiva del golpe y el sabotaje, vean ustedes
cmo hemos seguido bajando.
Fjense ustedes aqu, por ejemplo, hay algo preocupante. La grfica indica que hemos topado con algo duro aqu, verdad?, un piso duro, porque esta
disminucin de 10,2%, 7,6% 7,5% en el 2008; 7,3% baj en el 2009 y bajamos a
7,1% en el 2010, primer semestre, estos son datos del primer semestre, an no
estn listas las del segundo, doctor Eljuri, verdad?, este es primer semestre,
correcto, todos son primeros semestres, 7,1%. Entonces, hemos topado, Elas
y doctor Eljuri, como con una roca. Eso lo dice la tabla, la estadstica; lo mismo aqu en pobreza y pobreza extrema.
Ahora tenemos que incrementar la fuerza, la aplicacin de las polticas para romper este piso del 20%, 25%, 26% y del 7,1% o 7% y buscar el
cero en ambas variables.
Pero la disminucin es muy importante en estos aos, esto reconocido internacionalmente por organismos como la Cepal, Naciones Unidas. Venezuela marcha a la cabeza de los pases que han venido reduciendo la desigualdad medida por el Coeficiente de Gini, as conocido.
Esto es igual, primeros semestres del 97 al 2010, mientras ms se
acerca a cero este valor la sociedad es ms igualitaria. Venezuela estaba
por all por 0,49, 0,50, vamos por 0,3898, estamos a la cabeza de Amrica
Latina, somos el pas menos desigual en Amrica Latina y ramos uno
de los ms desiguales.
Aqu hay otro dato parecido que alimenta la grfica, los datos y la
realidad anterior, porque todava uno oye gente que uno piensa: pero,
Dios mo, de dnde sacan esas cifras. Todava hay gente diciendo que en
Venezuela se ha incrementado la pobreza, hay gente que puede creer que
es verdad. Nosotros venimos de casi 50% de pobreza finalizando el siglo
XX, de ah venimos, y pobreza extrema casi 25% de la poblacin, esa es
la causa del Caracazo. Por eso el ao pasado decan algunos, viene otro
TOMO 4 > 393

2011-2012
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2010-2011

2012-2013

Caracazo. Yo deca de dnde?, de dnde viene un Caracazo aqu? Aqu


hay un Gobierno con fallas, s, ahora a m no me cuesta irme y lanzarme
o como dicen zambullirme entre los pobres, los amo y siento amor entre
los pobres y un compromiso muy grande con los que ms sufren, con los
ms dbiles, con los excluidos de la historia, los condenados de la Tierra,
he all nuestra ms grande pasin, nuestro ms grande compromiso, con
los pobres de esta Tierra.
Fjense en estos datos, es bueno sacar unos folletos explicativos. Sigo
diciendo que una de las grandes fallas que tenemos es el tema comunicacional, porque no basta el canal 8, no, el canal 8 no es ni siquiera el canal
que ms se ve en Venezuela, el canal que ms se ve es Venevisin. Entonces, a veces creemos que nos la estamos comiendo porque estamos en el
canal 8 diciendo esto y aquello o porque algunos peridicos publican,
el Correo del Orinoco es el mejor peridico desde mi punto de vista, tremendo peridico el Correo del Orinoco.[muestra el diario Correo del Orinoco]
Miren, fjense este detalle, concentracin del ingreso en los hogares por tramo de distribucin, a ver si explico bien esto, vamos a tratar,
lo amarillo, primer semestre del 98, lo vinotinto, primer semestre de
2010, toda esta dcada que pas.
Vean ustedes, esto significa que en el 1998, cuando llegamos nosotros, el 53,4% del ingreso se quedaba en el 20% ms rico de la poblacin.
Miren cmo ha bajado eso a 44,8% y miren cmo ha subido en los dems
tramos de distribucin, o esto lo llaman quintiles tambin, porque son
quintos, aqu se increment de 21 a 23, en el quintil 4 de 13 a 14, esta es
la clase media, vean cmo la clase media se ha incrementado aqu. Esta
es la clase alta, clase media-alta, media-baja, miren el incremento en los
sectores ms bajos, el quintil 2, la clase D de 8,5 a 11,6, es un incremento importantsimo de casi un 30% ms o menos [lo seala en el grfico].
El incremento en el nivel de captacin del ingreso total en este sector
de los ms pobres es de casi 30%. Y aqu en el sector ms bajo, de 4,1 a
394 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

5,7, tambin una diferencia importante, es decir, este es el movimiento


que nos permite hoy estar en el primer lugar de los pases con menores
grados de desigualdad.
Miren, esto es una de las variables, esta lmina, vamos a fijarnos solo en
las barras azules y coloradas; estas dos barras que estn ac corresponden a
la dcada del 88 al 98, y esta que est ac del 99 al 2009. Inversin social, esta
es la estructura porcentual de la inversin social contra los ingresos. Vean
ustedes, de 69 mil millones de dlares y 190 mil millones de dlares. Aqu
est la grfica correspondiente a la dcada nuestra, digamos bolivariana, es
decir, de 69 mil 732 saltamos a 330 mil 582 millones de dlares en una de las
variables; y en la otra, de 190 mil a 545 mil. Esto es un incremento aproximadamente del 500% en la inversin social y esto va a continuar, nosotros
vamos a continuar incrementando la inversin social para cancelar la gran
deuda social acumulada durante un siglo y ms.
Salario mnimo y salario promedio
Ministro Giordani, te hablaba hace unos das de la necesidad de
trabajar el salario medio tambin. Nos acostumbramos a trabajar solamente el salario mnimo, hay pases que trabajan tambin, adems del
mnimo, el salario promedio de la poblacin.
Bueno, les voy a mostrar lo siguiente: un salario mnimo que ha venido incrementndose de esta manera desde que nosotros llegamos, lstima
que no tengo la tabla aqu de la ltima dcada. Ustedes podrn ver en la
ltima dcada, antes de 1999, cmo esta curva se transforma casi en una
meseta con alguna excepcin de uno o dos aos, o sea, ah se congelaron
los salarios durante varios aos, al mismo tiempo que la inflacin llegaba
en algunos casos a ms del 100%. Nosotros hemos venido marchando a este
ritmo y vamos a continuar marchando a este ritmo.
Cuando usted se pone a calcular y a comparar el tema de la inflacin
acumulada, estadsticamente hablando, de los ltimos 10 aos de la Cuarta Repblica, midindola en porcentaje, sobrepasa el 11.000 por ciento.
TOMO 4 > 395

2011-2012
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2010-2011

2012-2013

Esa es otra forma de medir y tiene sus frmulas, es un porcentaje, nunca


haba medido de esa manera el acumulado en porcentaje.
Y en estos 12 aos, aplicando la misma frmula, sacando porcentaje
al acumulado, nos da como 900%, por ah anda la cifra, 9,70% y all
11.000 por ciento, esto es para los que dicen que la inflacin lleg conmigo. Porque hay quienes siguen diciendo: No, Chvez es el culpable
de la inflacin. Ah est la matemtica, Pitgoras dijo una vez: Dios
escribi al mundo con la matemtica. Le pregunt alguien a Platn:
Maestro, qu es lo que hace Dios?, y Platn le dijo: Dios siempre anda
geometrizando. La matemtica es pura filosofa.
Continuaremos en esa lnea de seguir incrementando el salario mnimo, teniendo siempre cuidado con los ndices de inflacin, con los
costos, que hay que seguirlos frenando, sobre todo de la canasta alimentaria y los bienes de primera necesidad.
Pensionados
Que nos falta bastante? S. Pero de dnde venimos, caballeros?
Venimos de un Seguro Social que estaba siendo privatizado, y venimos
de una cifra en 1998 de 211.000 pensionados, adems, aquellas eran
unas pensiones verdaderamente miserables. Yo consegu pensiones que
no llegaban ni a 20 bolvares, porque era gente que reciba pensiones
desde haca 40 y no s cuntos aos. Haba pensiones de 30 bolvares
aqu y adems de eso, apenas haba 211.40 pensionados.
Miren ustedes por donde vamos nosotros, y sobre todo en estos ltimos aos. Esta cifra es de 1988. Esta es la lnea divisoria de Cuarta y
de Quinta Repblica. Vean ustedes, en el ao 98 estbamos en 367 mil,
podrn notar ustedes el leve incremento, y aqu comenz el despegue
tipo cohete y ya vamos en milln y medio y un poco ms de personas
recibiendo su pensin, y una pensin que ustedes saben que la Constitucin Bolivariana equipar al salario mnimo, ya se acab aquello [el
diputado Alfredo Ramos le dirige frases al Presidente Hugo Chvez].
396 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Todo eso es posible, Ramos, bien bueno. Gracias, diputado Ramos,


hzmela llegar. Mira, Ramos, nosotros no podemos descansar un da
en hacer justicia. Ahorita yo acabo de conseguirme una seora y una
anciana en la esquina, entonces le digo: Qu haces t aqu mujer, cuntos aos tienes? 70 aos, dijo. Lo primero que yo le pido es la bendicin,
cuando veo a una anciana en la calle, un anciano, pero sobre todo ms
mujeres. Bolvar deca, y yo lo creo, ustedes saben que las mujeres, ustedes son superiores a nosotros hasta biolgicamente.
Bernard Shaw22, ese buen revolucionario, una vez estaba discutiendo con
alguien y le deca: No, que las mujeres, y l dijo: Mire, no quiero discutir ese
tema, el da que usted me diga que un hombre sin necesidad de mquina ni
de nada dio a luz a un ser humano, hablamos del tema a ver quin es mejor, el
hombre o la mujer.
Ahora, en forma general la mujer nos sobrevive a los hombres, la
mayor parte de los viudos no son viudos, son viudas. Ahora, entonces,
bendicin. Lo primero que les pregunto casi siempre es: tienes pensin? En este caso me dijo, s. La otra vez en Barquisimeto por cierto,
me baj en una esquina y viene la gente, un alboroto, una viejita y otra
viejita tienen pensin? No. Yo les doy pensin a veces rpido por va
presidencial, yo tengo facultades para una pensin de gracia mientras
tanto, mientras le paso a Mara Cristina.
Yo pido que cada diputado o diputada, no me importa de qu partido sea, vayan haciendo una lista, pues, me la hacen llegar para buscar
recursos de donde no haya porque ese es un derecho humano fundamental y ah no podemos perder un da, ah no podemos perder un da,
sobre todo los ancianos, las ancianas.
Nosotros acabamos de incluir adems de esos decretos, incluso Mara Cristina, yo siempre he dicho que las personas que no pueden pagar eso que dice el

22.

George Bernard Shaw (Dubln, 26 de julio de 1856 Hertfordshire, Inglaterra, 2 de noviembre de 1950). Escritor y articulista
irlands. Fue ganador del Premio Nobel de Literatura en 1925.

TOMO 4 > 397

2011-2012
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2010-2011

2012-2013

diputado Ramos, yo estoy de acuerdo con eso, estoy de acuerdo levanto la mano
y apruebo eso, pero hay que contabilizar y buscar los recursos.
Ahora fjate una cosa, nosotros acabamos de incluir y ah no podemos ser mezquinos, pero cuntos aos les quedan de vida, ojal que
sean muchos, pero estadsticamente t sabes cmo es, verdad, nosotros
hemos comenzado a incluir a los campesinos que no tenan pensin
alguna. Quin les paga pensin a los campesinos? Quin le pag
pensin, diputado Braulio, a los campesinos, a los pescadores?
Misiones y trabajadores independientes
El trabajo del hogar, ah tenemos la Misin Madres del Barrio, tenemos ms de 100.000 mujeres ya de las ms pobres, hay que llevar la seguridad social, la economa informal. Vamos, ministra Mara Cristina,
que se registren, que hagan un movimiento para ser incluidos ah, la
economa informal, choferes que andan por su cuenta, trabajadores de
cuenta propia, carpinteros, los que trabajan en las areperas, los que andan en unas motos por ah, los choferes que andan haciendo mudanzas,
los que andan en un camin. En fin, seguridad social, ahora, claro, eso
requiere responsabilidad, compromiso y bsqueda de recursos para
sostener el gasto. Ustedes saben que el salario mnimo en Venezuela es
uno de los ms altos de Amrica Latina, es uno de los ms altos.
En algunos pases los trabajadores tienen que dar unas peleas y unas
batallas muy para que les aumenten el 5%. Aqu nosotros no hemos dejado
de incrementar el salario mnimo ni un solo ao de estos ltimos 12, aun en
las ms grandes dificultades, ni de incrementar las pensiones.
Miren esta es otra variable muy importante, estamos hablando de lo
social, lo social es el objetivo final, todo lo que hemos hablado. Lo econmico, lo financiero, lo petrolero, todo, todo tiene que ir como deca Cristo,
el hombre deca Cristo, verdad, Monseor? debe ser el alfa y el omega,
el principio y el fin, bienaventurados los pobres, de ellos ser el Reino de
los Cielos. Lo social ese es el objetivo ltimo de la poltica verdadera.
398 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Dice Dussel en otro libro, el Premio Libertador al Pensamiento Crtico, que se llama Poltica de la Liberacin, el ms reciente: Cuando la poltica se desconecta de las necesidades del humano, comienza la corrupcin
poltica, se acab la poltica, viene cualquier otra cosa, politiquera, as
tendremos que centrarnos ah, satisfaccin de las necesidades humanas
de todos y de todas, sin excluir a nadie.
Tasa de mortalidad infantil (nios menores a cinco aos)
Seguimos disminuyndola. Todava estamos lejos de la meta. Estamos
en 16,4 la ltima medicin de 2008, esta es la de 2008, falta la de 2009.
Este es un indicador que no hay que perderlo de vista: mortalidad
infantil. Miren donde estuvimos en una poca, en 29, hay pases que
estn en 100 por cada mil o casi 100, nosotros vamos por 16. Vamos a ver
si la ministra consigue la ltima medicin.
Mientras tanto digo lo siguiente: Cuba la tiene en 4,5, la ltima medicin, Ecuador la est disminuyendo, Brasil no s en cunto est, est
bajando tambin, sobre todo con Lula, los 8 aos del gobierno de Lula,
disminucin de mortalidad infantil, es la ltima medicin que tengo,
debe estar por debajo. Bueno, haga usted una llamada, ministra, si no
tiene la informacin ltima.
Mortalidad infantil de nios menores de un ao
Este es el movimiento de la curva, aqu tambin oigan conseguimos un
piso duro, cuando ocurre esto en una curva esto implica que hay que revisar
toda la poltica, porque estamos como detenindonos, entonces hay que fortalecer, hay que incidir, hay que revisar, hay que concentrar esfuerzos, esta
es la mortalidad infantil en nios menores de un ao.
Tasa de escolaridad por nivel educativo
Esto tambin es muy importante, aqu est 98, 99, siempre es bueno poner
la rayita sta. Tasa neta de escolaridad, la preescolar es la lnea verde, vean ustedes cmo venamos, un leve incremento en la ltima dcada y vean ustedes
el incremento que llega ya a 69,8% en estos ltimos 12 aos.
TOMO 4 > 399

2011-2012
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2010-2011

2012-2013

La lnea azul es la educacin secundaria, vean ustedes la tendencia


en la que vena el pas, y vean ustedes la nueva tendencia que lleg ya a
60,6% en el 2009, el ao escolar 2008-2009. Esta es la educacin primaria
aqu arriba, una lnea de color muy tenue. La educacin primaria ms
bien vena descendiendo, vean ustedes, la educacin primaria, haba
mucha desercin escolar, haba mucha hambre, de 86,2. Cuando nosotros llegamos la tasa de escolaridad primaria se estaba cobrando en las
escuelas, diputado Navarro, usted recuerda el primer ao de gobierno.
Se cobraba en las escuelas pblicas la llamada matrcula, vean ustedes cmo hemos venido subiendo y estamos en un 92,3%, hay que llegar a 100. Hay que empujar duro ahora, seguir empujando en este caso
hacia arriba, matrcula escolar, proporcin de alumnos que comienzan
primer grado y llegan al ltimo de educacin primaria. Aqu est otro
dato: hay algunos que dicen que ahora hay ms desercin escolar, 98,
aqu est el 99.
Estos son aos escolares, vean ustedes cmo sigue incrementndose
hasta 84%.
Por all por los aos 90 era de 62, 67 o 70%. Son indicadores.
Tasa de desocupacin
El desempleo, vean ustedes 10,6 6,5. Esta es una medicin de diciembre,
todos los meses de diciembre siempre el desempleo es menor. Pero las cifras
que tenemos del ltimo ao de la Cuarta Repblica en promedio el desempleo
fue de cerca del 15%, 16%. Y hoy el desempleo, en promedio del ao, no llega al
9% y en diciembre termin en 6,5%. El ltimo diciembre de 2010.
Ah! aqu est el sabotaje petrolero, todava estamos lejos de un
empleo slido, estable, pero son indicadores, son orientaciones, son
tendencias muy importantes. Aqu est la tasa del desempleo otra vez,
medida de otra manera, mes por mes, tasa de desempleo mensual, ocupados en el sector formal e informal. Esto tambin es muy importante,
vean ustedes cmo el empleo formal es la curva morada, y el empleo
400 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

informal es la curva amarilla, vean ustedes cmo sigue descendiendo el


empleo informal y sigue creciendo el empleo formal que ya lleg, en
mediciones diciembre 2010, al 56,3%.
Este es el empleo informal 43,7%. El empleo informal, ciertamente
s es al revs, se invirti, ocurre lo que llaman la tijera.
El empleo informal hay que decirlo no necesariamente es negativo, hay muchos trabajadores por cuenta propia, hay muchos trabajadores de la economa informal que hay que apoyar. Hace poco naci el
Movimiento de los Pobladores y yo suger en la reunin, Vicepresidente
Elas, que se incorporaran all. Ustedes son de los pobladores? Por qu
no invitan all a la economa informal, a ese movimiento de los Pobladores que son, sin dudas, la lmina de lo social.
Salud
Consultorios mdicos populares, 6 mil 712; sillones de odontologa en
todo el pas, 3 mil 19. Son las ltimas cifras del 2010. Aqu ustedes saben
que la odontologa era un lujo, eso era un lujo. Ahora, tenemos sillones y
seguiremos instalando sillones totalmente gratuitos.
pticas populares: eso era otro lujo 459 pticas populares; centros
diagnsticos integrales, 519; salas de rehabilitacin, 562; centros de alta
tecnologa, 29; centros oftalmolgicos, 22; centros cardiolgicos, 9.
Y ah sigue nuestro Hospital Cardiolgico Infantil, Dr. Gilberto Rodrguez Ochoa, dndoles vida a los nios venezolanos. Ha batido rcord
de nuevo en el ao 2010, el Hospital Cardiolgico Infantil Dr. Gilberto
Rodrguez Ochoa.
Tena por aqu unos datos, aqu estn: Los nios y las nias, yo creo
que ya sobrepas las intervenciones de corazn: en un ao mil ciento y
pico. Ustedes saben aqu que cuando nosotros llegamos no haba capacidad ni para 200 intervenciones al ao, recuerdo que yo ped la lista en
espera de los nios y nias y haba creo que ms de 2 mil. Qu pasaba
con muchos de ellos? Se moran a veces por una tontera. Bueno, no es
TOMO 4 > 401

2011-2012
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2010-2011

2012-2013

ninguna tontera el corazn, pero me explicaban las y los doctores que


hay nios que nacen como con un pequeo roto en una aurcula y se comunica la sangre de aurcula con ventrculo, y sencillamente sin abrir ni
nada sino con cateterismo electrnico se corrige.
Yo vi una operacin maravillosa, la niita all acostadita, la mam
aqu nerviosa: clmate y la doctora, por aqu ras y es como coser
un tejido. Le cosieron ah el corazoncito, listo. Adis, a jugar, a correr, a
vivir. Cuntos se quedaron en el camino por una cosita, por un problemita que despus se convirti en la muerte.
En lo internacional
Bueno miren, lo internacional lo dejamos pendiente, Nicols, para
el informe que les tenemos a los seores embajadores. Gracias a todos
los embajadores y embajadoras por su colaboracin, por su presencia a
todos los pases del mundo en la ALBA, en la Unasur y en el Mercosur.
En este ao 2011 habr aqu una cumbre muy importante, todos los
pases de Amrica Latina y el Caribe, el 5 de Julio, en homenaje a los 200
aos de nuestra Independencia. Venezuela seguir estableciendo relaciones y fortalecindolas en condiciones de igualdad de respeto con todos los
pases del mundo, incluso lo repito, y esto es un mensaje que quiero reiterarlo con el Gobierno de los Estados Unidos. Y ojal haya la rectificacin
de la que hablamos con la doctora Clinton. Ella me pregunt: Cmo arreglamos eso?. Le dije: Doctora, con una rectificacin, ustedes tienen que
rectificar; ustedes saben que el seor Palmer dijo esto, esto y esto. Cmo
yo lo voy a aceptar? Estamos esperando, Nicols, una rectificacin, que
ella dijo que iba a trabajarla directamente con el Presidente Obama.
Bueno y con todos los pases del mundo de Amrica Latina y del Caribe,
del continente americano, de Europa, de Asia, de frica y de Oceana, hemos logrado avances importantes en convenios internacionales.
Seguramente me faltaron cosas. Cuntas? Cuntas cosas hay que
decir aqu: Aportes fiscales petroleros.
402 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Latinobarmetro
Ah! voy a terminar con esto: Latinobarmetro. Les recomiendo
esto. Tengo mucho material, miren el cumplimiento de los objetivos del
Milenio, estos son documentos de las Naciones Unidas y Venezuela es
uno de los primeros pases que ya cumpli casi todos los objetivos del
Milenio. En algunos tenemos dificultades y estamos trabajndolos.
Hace poco vino el Secretario General de la Asamblea de las Naciones
Unidas, y lo dijo aqu: Venezuela, aqu estn las cifras de que es un
ejemplo en el cumplimiento de los objetivos del Milenio, pero algunos
siguen negndolo.
Miren a Latinobarmetro, esta es una encuestadora internacional
que trabaja en los pases con toda libertad, yo ni siquiera s quines
hacen la medicin aqu en Venezuela, porque ellos contratan empresas
privadas, no al Gobierno, y hacen mediciones en toda Amrica Latina o
en casi toda. Tambin en frica hay un Africabarmetro, un Eurobarmetro, etctera.
Ahora, miren el 2010, esto es para analizarlo. Es una encuesta de
opinin pblica y hay que tomar en cuenta lo que piensa nuestro pueblo
en un momento determinado. Son encuestas.
Yo les recomiendo para los que siguen insistiendo que no sigan con
eso, hablando que aqu hay una dictadura. Qu pensar la gente seria, qu
pensaran mis amigas del Country. Cuando hablan de una dictadura o del
tirano Chvez, pero por Dios! Compadre, t no ests viendo?
Mira, ahora que el Secretario de la OEA sali y dijo unas cosas, despus l aclar, Nicols aclar, est bien. Ahora, si ustedes supieran todas
las personas que aqu llamaron, hay cosas que uno no debe decirlas as
exactamente, tal cual, no. Pero si supieran que aqu llamaron presidentes,
cancilleres de Amrica Latina, incluso de Gobiernos de Derecha, diciendo
miren: Dganle al Presidente Chvez que nosotros no apoyaremos eso,
lo que est diciendo este seor algunos hablaron conmigo directamente,
TOMO 4 > 403

2011-2012
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2010-2011

2012-2013

otros con el Canciller Nicols. Pero de dnde va a sacar l eso. Ese es un


asunto interno de Venezuela.
Es decir, a Lula una vez le dijeron por all en Europa: Y usted por
qu es amigo del dictador Chvez? y Lula se rea. Yo vi el video, se rea. Se
rea y dijo Lula: Pero de dnde saca usted que ese es un dictador? Bueno
no es un dictador, es un militarote que dio un golpe all.
Hay gente en este mundo que cree que yo llegu al gobierno por un
golpe, y despus me acusaron que tumb a Carmona; o sea, como Zelaya.
No estamos lejos, esto es para rerse, pero t no ves que a Zelaya lo derrocaron y el nico juicio que hay en Honduras es contra l. Qu cosas.
Entonces uno a veces se re de las cosas que pasan en este mundo, pero
en el fondo da tristeza ver cmo logran confundir a mucha gente en
este planeta, en este mundo y entre nuestros propios compatriotas, con
la dictadura de Chvez. Bueno, Lula se rea y les dijo: En Venezuela ms
bien hay exceso de democracia. Es una expresin de un demcrata que
es Lula, es una exageracin porque nunca habr exceso de democracia,
pero es una forma de decirlo, nosotros hemos hecho creo que 15 elecciones en apenas 12 aos, y aqu hay plena libertad de expresin.
A veces en verdad uno se re escuchando a la gente decir: Es que en
este pas no hay libertad de expresin; pero lo est diciendo en televisin, no lo est diciendo en la montaa, como andaba Al Rodrguez con
un fusil hace 60 aos, no, est all adems en vivo; que el Presidente es
un tirano, pero est en vivo. Quin entiende eso?
Les sugiero a los que siguen en esa actitud que piensen un poquito, por la
misma seriedad de cada quien, el respeto a cada quien, a ellos en primer lugar:
aqu no hay dictadura ni habr dictadura. Aqu no habr golpe de Estado ni
de Chvez ni contra Chvez. No es posible un golpe de Estado en Venezuela.
Una democracia nueva, que estamos comprometidos a construirla, a
hacerla cada da mejor, una democracia que est aqu dibujada en este
cdigo, un nuevo Estado social de derecho, de justicia.
404 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Fjate, ltimo Latinobarmetro 2010 publicado el 3 de diciembre,


muestra una serie de aspectos donde Venezuela ocupa un lugar destacado. Esto es para analizarlo, no es para cantar victoria, pero es bueno
tomar en cuenta esto.
1. En el 2010 el desempleo como principal problema en Latinoamrica baja al 19%, encontrndose Venezuela 7 puntos por debajo de la
media regional, 12%. Tanto? Entonces le preguntan a la gente, esto
es un estado de opinin, lo que la gente opina;
2. La valoracin de la situacin econmica actual: mala, muy mala.
Disminuy 5 puntos en la regin, de 40 a 35.
En Venezuela la percepcin negativa es de 33%, dos puntos menos
que el promedio de la regin y esto a pesar de la cada econmica venezolana, pero es que aqu cay la economa en cuanto al PBI, pero el desempleo tambin sigui bajando. En cambio ustedes ven que en Europa
le rebajaron el sueldo a la gente, han botado a miles de personas, la edad
para las pensiones la aumentaron
Bueno, ahora fjate, sigo aqu, la expectativa personal en el pas tiene
una evolucin similar. Las personas creen que su situacin futura ser
mejor que la situacin del pas. Venezuela en cuanto a las expectativas
personales se encuentra ubicada en el quinto lugar, subi dos puntos
con respecto al estudio 2009, de 48% a 54% y se encuentra a 10 puntos del
promedio regional. El promedio regional de expectativa por el futuro
es positivo, es de 44%, y en Venezuela es de 54%, es decir, es importante
saber que la mayora de los venezolanos son optimistas, porque hay
quienes pretenden sembrarnos de pesimismo, sembrar de nubes negras
el horizonte nacional.
Si ustedes ven mediciones internacionales podrn darse cuenta de que
hace 20 aos atrs Venezuela era un pas de pesimistas, eso est medido.
Hace poco incluso una universidad de Londres, como que fue, embajadora,
creo que fue de Londres, me llamo la atencin, no mand a preguntar ms
TOMO 4 > 405

2011-2012
2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2010-2011

2012-2013

nada, pero lo vi en prensa europea, hicieron una medicin en el mundo sobre los pueblos felices y sali Venezuela en los primeros lugares; estamos
lejos de la meta aqu contenida, pero es bueno saberlo porque hay quienes se
empean en negar todo eso, todo, todo, negarlo todo y decir que aqu todo es
negativo, que este pas se hundi, que estaba quebrado, estaba hundido, estaba pesimista, estaba en una tumba. Venezuela resucit de entre los muertos.
Fjense en esto, rapidito, la imagen de progreso del pas, en Venezuela, esto no es el Gobierno, es lo que cree la gente a pesar de toda la
plomazn que hay. Cmo sera si no hubiera esa plomazn meditica
todos los das, a toda hora?
El progreso de pas alcanza el 40% en positivo, un punto ms del promedio latinoamericano, el primer lugar lo ocupa Brasil con 68%. Luego,
satisfecho con su vida, sentimiento econmico. En el ndice de sentimiento econmico aqu dice que se construye con 6 preguntas sobre el Estado
de la economa pasada, presente y futura para el pas y personal, ndice
de sentimiento econmico. Venezuela forma parte de los 11 pases de
la regin con optimismo econmico, por encima de los 100 puntos aun
cuando la variable no alcanza los niveles de 2008, se observa con respecto
al 2009 que se aument ms de 10 puntos.
Distribucin de la riqueza es uno de los factores que incide en las
percepciones de la ciudadana. Venezuela ocupa el primer lugar, 38%
como pas que cree que la distribucin del ingreso en el pas es justa o
muy justa.
Todo esto est sustentado por mediciones internacionales serias, as
lo creo, esto no es una encuesta hecha por un partido que est buscando
esto y aquello, no, ni para unas elecciones, esta gente tiene ya 10 aos
midiendo, as que puedes hacer hasta serie histrica.
Le ped al Ministro Giordani que busque la serie completa del
Latinobarmetro porque es muy importante, ya son 10 aos de medicin que ellos tienen en Amrica Latina, incluyendo Venezuela.
406 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006

Nosotros todos, demcratas que somos, aunque tenemos seguramente distintos enfoques pero queremos democracia, queremos democracia,
estamos construyendo un sistema y hay que construirlo. La democracia
en Amrica Latina sigue planteando interrogantes. Venezuela es el pas
que ocupa el primer lugar estoy leyendo entre los pases de la regin
que apoyan a la democracia, y ocupa el segundo lugar entre los que creen
que la democracia puede tener problemas, pero es el mejor sistema de gobierno.
Eso lo creemos la gran mayora de los venezolanos y tenemos que
fortalecer esa credibilidad y ser muy crticos con nuestra democracia
para fortalecerla. Luego, adems sostiene fjense ustedes, esto es bueno para los partidos y la Asamblea que no puede haber democracia
sin Asamblea Nacional y sin partidos polticos.