La Expiacin

Por Cleon Scowsing - Profesor de la Universidad de Brigham Young un discurso

pronunciado a misioneros.Traducido por Elder Jasn B. Jones revisado por Elder Luna Luna.
Para entender bien este discurso se debe de leer todas las referencias citadas.
A veces en nuestras vidas el Espiritu Santo permanece muy cerca de nosotros para ensearnos
muy aceleradamente. A veces nos impresionan pasajes de las escrituras que no comprendemos
completamente ( 3 Nefi 17: 2-3 ), pero sentimos de su importancia ( como 2 Nefi 2, Alma 34, D y
C 88 ).En una de estas temporadas de mi vida estaba orando para que pudiera comprender mas
profundamente la expiacion. Y por primera vez escuche de este principio llamado El Progreso
Eterno de la Inteligencia . Cuando lo escuche por primera vez, yo supe que esto era verdad, senti
como si fuera una pieza grande en el rompecabezas de mi vida. Desde entonces continuamente
medito y recuerdo estas cosas y cuando el Elder Nathan Smith me dio una copia de este discurso
que trataba estos mismos principios, lo traduje esperando que estas cosas puedan beneficiar a
mis hermanos de habla hispana como me han ayudado a mi.
En la pelcula El Mediador todos nos damos cuenta de que somos nosotros los deudores, y
que Cristo es el Mediador, Pero quien exige justicia?. Todos tenemos ese sentido de justicia,
Pero quien es la fuente de justicia?. Escuchemos a Cleon Scowsing......

Hay muchas bellas y profundas cosas que han sido restauradas con
el evangelio,, las cuales casi no se mencionan. A veces cuando son
mencionadas se oye a personas preguntar, Pues por que las
autoridades no nos dicen mas de eso?.
Usualmente cuando las autoridades son escuchadas en una
conferencia, estan hablando al mundo. Pero, si nos encontramos con las
mismas autoridades en un escenario con puro sacerdocio, tal como el
sabado pasado por la noche se oye mas de la doctrina. Y nosotros
tendremos mas y mas oportunidades para escuchar de ella. Cuando las
autoridades estan con un grupo de misioneros, ellas empiezan a abrirse
y a hablar de las verdades grandes y profundas del evangelio que
generalmente no son mencionadas cuando las autoridades hablan al
mundo. Estas cosas son muy sagradas.( D y C 63:64 ).
Un sabado por la noche, el Presidente Kimball hablo de algo sobre lo
cual me gustaria comentar brevemente hoy, porque trata de los
cimientos de la Pascua de los cuales nunca hablamos. Simplemente no
1

hablamos de eso. Casi hemos perdido esto como una doctrina en la

Iglesia, asi que me emocione cuando el Presidente Kimball lo dijo.
El empezo diciendo. Ustedes saben, que quiero que todos
entiendan que en esta vida tenemos una cantidad muy limitada de la
autoridad del sacerdocio actualmente en funcion. Hay muchas
ordenanzas que todava recibiremos en la vida venidera. Una de estas
sera la ordenanza de la resurreccin.
Todava no se me permite efectuar esta ordenanza aqu, pero es una
ordenanza del sacerdocio. Al llegar alli, en la proxima vida, tambien
tendremos la ordenanza de engendrar hijos espirituales usando nuestros
cuerpos resucitados. Esto es algo del cual todava no tenemos la
capacidad o poder para hacerlo aqu; cuerpos fisicos, si, pero cuerpos
espirituales, no .
Entonces el empezo a hablar de un tema que estoy seguro de que
sono algo extrao para algunos. El hablo acerca de tener acceso a las
inteligencias del universo; para poderlas organizar en planetas y reinos.
Ahora esto es verdaderamente una doctrina bonita. Es tiempo de que
hablemos un poco mas, porque si entendemos este principio, nos
ayudara a comprender, por que hubo la necesidad de una expiacion.
No se si esto les molesta o no, pero como un muchachito sentado en
la escuela dominical en Canaball, hablaban del terrible sufrimiento de
Jesucristo en la Cruz, y yo decia a mis maestros, quin queria eso?,
Con que fin sirvio todo ese sufrimiento?
Todos hablaban de todo el sufrimiento, Pero para que lo sufrio? A
quien satisfizo?. Mis maestros nos decian que fue para satisfacer a
Nuestro Padre Celestial.... pero esto no contestaba mi pregunta infantil.
Me parecia que si Nuestro Padre Celestial queria que viniramos a esta
tierra deaspues que nos arrepintiramos solamente nos diria .
Regresen aqu hijos mios, hicieron lo mejor que pudieron. . Por que
necesitbamos todo este sufrimiento?. Toda mi vida, por lo menos hasta
que entre a la misin, me he hecho esta pregunta. Un dia yo estaba
paseando con el Presidente Widsoe, quien estaba a cargo de las
misiones europeas. Solo tenia diecisiete aos cuando fui llamado a la
misin, y pense que esta era mi oportunidad para hacer estas preguntas
que habian estado en mi mente al Hermano Widsoe desde que era un

muchachito. Entonces le pregunte: Por que tenia Jess que sufrir en

la Cruz?.
El me dijo . Quien le dijo que me hiciera esta pregunta
Yo le dije: Pues siempre me lo preguntaba, nadie me lo dijo.
Simplemente me lo preguntaba.
Me dijo: Es esta su pregunta?
Le dije: Si, y pense que tal vez yo habia violado una regla de la
misin.
Me dijo: Si esta es su pregunta, entonces yo la contestare. Es una
de las preguntas mas profundas del Evangelio de Jesucristo, y no debe
de ser contestada a menos que la gente sea capaz de preguntarsela asi
mismo para que pueda escuchar la respuesta. Entonces me dijo: Le
dire en donde debe empezar a estudiar y donde debe empezar a leer.
Lo hice, y cuando empece a agarrar el concepto, lo encontre
principalmente en El Libro de Mormon. Asi que lei bastante y al
acercarse el fin de mi misin yo pense que lo entendia bien. Entonces
cuando tuve la oportunidad le pregunte al Hermano Widsoe, Puedo
darle un reporte sobre mis estudios de la expiacion?.
Claro que puede, me dijo, lo escucho.
Yo le di mi reporte.
Pues vea, dijo el, Usted necesita como cuatro pasajes mas de las
escrituras que le diran esto, esto y esto.
Oh! ,dije, Esto es esplndido. He estado usando mucho tiempo
en este reporte y estoy contento de que me menciono eso. Donde se
encuentran
No soaria en privarle de la oportunidad de encontrarse con ellos.
Me contesto.
Presidente Widsoe! Me quiere decir que los tengo que buscar?
Me dijo: Le dire el area en general. Ahora el primero esta en la
primer mitad de la Doctrina y Convenios, y el otro se encuentra en
medio del Libro de Mormon...
Los tenia tan esparcidos que prcticamente tuve que leer todos los
libros cannicos otra vez. Dure siete aos para encontrarlos, y fue
maravilloso ver, cuando termine, Que concepto mas completo. Fue
emocionante para mi y fue precisamente lo que el Presidente Kimball
estaba diciendo en el sacerdocio. No lo identifico ni asocio
3

especificamente con la expiacion, pero es el fundamento de ella. Ahora

no estan escritos en muchos lugares en la literatura de la iglesia, asi
que si tienen una hoja de papel les dire todas las referencias para que
ustedes no tarden unos siete aos. Sin embargo, si las buscan y leen las
apreciaran mucho mas que si solo dijera, Ahora sabemos donde estan
. Deberas, lean cada pasaje y empezaran a ver la nocin maravillosa,
avalancha y cascada de verdad que ha sido derramada sobre los Santos
de los Ultimos Dias. Muchos le hemos permitido pasarnos por encima sin
realmente apreciar lo que significa.
2 Nefi 2 : 14
El padre Lehi esta sealando que todo en el Universo es una de dos
cosas; esto es un concepto de construccin. Las cosas que actuan y
aquellas sobre las que se actua.
Doctrina y Convenios 93 : 29
La cosa que actua se llama inteligencia eterna o plural,
inteligencias eternas.
Doctrina y Convenios 93 : 30
Estas inteligencias son independientes y actuan voluntariamente, no
estan compelidos y los cielos las esperan hasta que obedezcan. No
hacen nada hasta que esten listos, exactamente como nosotros. Nuestro
Padre Celestial construyo el universo entero con este elemento de
accion. Este factor de energia en el universo es inteligencia, y opera tan
rapido y en la direccin que esta dispuesta a seguir.
Abraham 3 : 19
Las inteligencias estan clasificadas del nivel mas bajo al mas alto, y
el mas alto de todos es Dios, y nosotros nos encontramos en algun lugar
de entre los dos. Algunas inteligencias fueron asignadas a
microorganismos y algunas a plantas y algunas a animales, pero a las
que eran sus inteligencias mas especiales y superiores les fueron dados
cuerpos a su imagen y Ustedes son estos. Ustedes son muy especiales.
Jose Smith describe esto en The Documentary History of the Church.
Volume 4 pp 519. El dice: Yo explique al Quorum de Los Doce
Apstoles y sus esposas esta noche la doctrina de El Progreso Eterno
de la Inteligencia.

Entonces el no nos dice que explicacin era esta, entonces, tenemos

que buscar en los escritos de Brigham Young, Parley P. Pratt y Heber C.
Kimball, ellos explican que fue lo que El les explico, pero originalmente
ellos recibieron esta doctrina de Jose Smith.
Doctrina Y Convenios 93:33
Aquella sobre la cual se actua... se acuerdan que hay una cosa para
actuar ( inteligencia ) y aquella sobre la cual se actua... Esta cosa sobre
la cual se actua se llama Elemento Eterno. Es un elemento; es materia.
Jose Smith dijo que la materia existe en dos dimensiones. El
elemento muy refinado es espiritu, y el mas aspero es llamado materia
temporal, esto es lo que tenemos aqu. Esta materia que existe en dos
planos es como hielo y agua; realmente la misma cosa pero en
diferentes dimensiones, si quieren pensar de esta manera ( D y C 131:
7-8).
Todo en el universo se compone de dos cosas; una combinacin de
inteligencia y materia. Estos son los dos elementos principales de la
creacin del universo.
Abraham 4:18,12,10.

Helaman 12:8-9.

Ahora, si usted es un cientfico, y un cientfico muy bueno, esta

informacin sera muy emocionante porque nuestros investigadores mas
avanzados han probado esta verdad. Que materia no funciona
mecnicamente; dicen que tiene un elemento de inteligencia finita en
ella. La materia puede distinguir; puede elegir. No siempre funciona
como las reglas prescriben que debiera. Algunos de estos pequeos son
tan necios como ustedes y yo. Ellos van vagando por aca y por alla.
En conjunto, decimos que es la ley de la qumica. En el conjunto, si,
pero veanlos individualmente y estan jugando. De hecho, Roberto
Villigon dijo: Si todos los elementos de su cuerpo obedecieran las
reglas de la qumica, usted nunca morira. Hay una rebelin en la carne
y la llamamos la semilla de la muerte. Tal vez lo escucharon antes. Un
elemento sobre la cual se ha fijado inteligencia obedecera segn el
mandato de Dios. Quiere que una montaa se mueva? HABLELE! Y
SE MOVERA! Estos tambien se mueven cuando Dios lo mande o cuando
el sacerdocio lo haga por su autorizacin. Cuando Dios manda a estas
5

inteligencias en los elementos, ellos obedecen. Esto se encuentra en

jacob 4:6 y 1 Nefi 20:13.
Ahora escuchen lo que dijo Brigham Young acerca de este principio:
Hay vida o inteligencia en toda materia atraves de la vasta extensin de
todas las eternidades; esta en la roca, en la arena, el agua, el aire, los
gases,en otras palabras, toda descripcin y organizacin de materia,
sea en solida, liquida o gaseosa particula funcionando dentro de orta
particula.
De repente empezamos a vislumbrar el verdadero milagro de la
creacin de Dios. El se va a las tinieblas de afuera de inteligencias
desorganizadas y pequeos elementos desorganizados y los combina
juntos para que este pequeo elemento sea asignado a una inteligencia,
y ahora uno puede mandarlo que se organice en maneras
precalculadas. El Seor dice, Yo he dado a todos ellos un patron el cual
llega a ser la ley por la cual funcionan. Algunos aceptaran electricidad y
otros la resistiran. Algunos se combinaran con varias cosas y nos resulta
una combinacin. Dos particulas de hidrgeno se combinan con una
particula de oxigeno y no la llamamos ni hidrogeno ni oxigeno; es agua.
Estas cosas estan tan maravillosamente organizadas que uno puede
tomar una sola compleja organizacin, llamada celula, y fertilizada por
otra celula y en nueve meses, por causa del ADN organizacin que fue
diseada por un Padre Celestial super inteligente, crecera en un ser
humano. Todo por designio!. Solo podemos desarrollar un sentido de
adoracin hacia Nuestro Padre Celestial cuando nos damos cuenta de
que ha hecho posible con esta organizacin estructural. Sus hijos son
un milagro. Todo alrededor es un milagro y por primera vez vemos y
entendemos que DIOS HABLA Y ELLOS OBEDECEN!.
Otra vez, todo se compone de aquella cosa que actua como aquella
sobre la cual se actua, y estas cosas nos han sido identificadas por
nombre. El Presidente Kimball dijo que en el proximo mundo tendremos
acceso a estas inteligencias para organizar grandes sistemas nuestros.
Ahora Nuestro Padre Celestial dice, Qieren saber que me hace a
mi ser Dios? La fuente del poder de Dios se revela en Doctrina y
Convenios 29:36; donde nos dice que es su poder y lo que le hace ser
Dios. Qu creen que sera? Que hace a un ser en el transcurso del
tiempo ser un Dios?.( Lean D y C 29:36 ).

 MI HONRA ES MI PODER
Para que cuando el hable y diga: Agua, conviertete en vino, un vino
exquisito por favor, no hay problema, se organizan. Nosotros lo
llamamos un milagro. Es nada mas que inteligencias obedientes. Esta es
la doctrina.
Ahora teniendo todo esto presente, Que pasaria si el Padre Celestial
violara la confianza de estas inteligencias? Que creen que pasaria?
Ninguna iglesia sobre la faz de la tierra se ha atrevido a anunciar la
doctrina contenida en El Libro de Mormon, Alma 42. Ninguna iglesia ha
osado sugerir que Dios podria caer.
Nuestro Padre Celestial ha dicho, Yo quiero que ustedes sepan que
yo vivo la ley celestial como fariseo continuamente para mantener la
confianza y honor de todos los que en mi confian, porque esta es la
fuente de mi poder. Ahora eso nos da un entendimiento nuevo de
Nuestro Padre Celestial.
En Alma 42:13, 22 y 25, El repite vez tras vez, y tambien en Mormon
9:19; si el fuera injusto, si fuera arbitrario, o si fuera falso en sentido
alguno, El que?, DEJARIA DE SER DIOS!.
Nuestro Padre Celestial dice: Quiero que me entiendan. Yo trabajo
dentro de reglas muy estrictas. Tengo que funcionar asi para poder
disfrutar de su confianza y no violarla.
En Alma 34:9, el Padre dice: Una vez que los he puesto fuera de su
primer estado, pierdo toda capacidad para traerles de regreso. Si lo
hiciera, seria arbitrario, caprichoso e injusto, y asi violaria todas las
reglas por las cuales se ha establecido el reino entero. Yo perdi mi poder
de posiblemente traerles de regreso por mi mismo.

Alma 34:9. DIOS NO NOS PUEDE SALVAR.

7

Raramente expresamos estas doctrinas de la iglesia en estas

dimensiones. Esta es la historia de la pascua. Esto es realmente lo que
paso. De hecho nos dice all de que si no hubiera ninguna otra manera
de ayudarnos a regresar con el Padre que el Padre habria quedado
imposibilitado de levarnos de regreso con el y habriamos sido echados
en las tinieblas de afuera con Satanas y sus huestes. Habriamos seguido
la misma ruta que ellos siguieron. Todas las cosas que habian sido
organizadas por Nuestro Padre Celestial en conexin con nosotros;
nuestra tierra, otras tierras, todas las creaciones que se relacionan con
aquello habrian sido desintegradas y vuelto a las tinieblas de afuera y
desorganizadas.
Esta es la escritura. Ahora, esto saca toda la magia de la creacin.
De repente lo podemos entender en una manera finita. Repentinamente
nuestro Padre Celestial nos parece llegar a ser mucho mas racional,
comprensible, y nuestra apreciacin crece en cuanto nos damos cuenta
de el y su personalidad tan noble, bella y poderosa.
2 Nefi 9:9
Aqu es donde nos dice que habriamos llegado con Satanas y sus
angeles sino fuera por su expiacion. Por la ley, es absolutamente mas
alla de la capacidad de nuestro Padre Celestial el poder levantar a sus
hijos que han pecado conociendo el bien del mal de regreso a su
presencia. Todas las inteligencias le dirian: Padre, ahora estos han
pecado y no alcanzaron tu gloria de Dios; no pueden venir de nuevo a ti.
Te acuerdas de todas las leyes que nos explicaste? Tu sabes las leyes
que dijiste y hablas mucho de ellas. Estas son las que exigen justicia y
no nos perimitiran regresar. En cuanto dios trate, como dice en alma,
estas cesarian de honrarle y el dejaria de ser Dios. Esta es la doctrina.
Entonces , como le hacemos? cmo le hacemos?
Alma 34:11.
Esta es la ley. La ley dice que ninguna persona puede sufrir por los
pecados de otra persona. Esta es la ley. Esto es lo que decian las
inteligencias. Ahora pensemos por que es asi. Si yo cometo una ofensa,
una muy seria. Podrias morir por ella? Y satisfacer esta audiencia?
Crees que podrias?. Aun cuando todos nos amaramos y dijeras. No,
8

no maten a mis hermanos, yo morire por ellos. Quedaria la audiencia

satisfecha con esto? No Esto viola su sentido de justicia, tal como lo
hace para todas las inteligencias, y alama 34:11 dice ninguna persona
puede morir o ser castigado por los pecados de otras personas y ser
aceptado como justicia. Las exigencias de la justicia;estas son las
inteligencias. Hay una ofensa. No pueden volver a vivir con el Padre.
Todos pueden ver el problema aqu.
Ahora el punto culminante de la solucion es que el Padre sabe que
estas inteligencias tienen la capacidad de compasin. No son tan
diferentes que ustedes y yo... ellos tienen la capacidad de sentir
compasin. La expiacion no se basa en la ley pero si en la misericordia.
Esto es en alma 34:15. En otras palabras vamos a persuadir a estas
inteligencias en alguna manera para que nosotros podamos sobrepujar
las exigencias de la justicia, pero con que? CON SIMPATIA! y
MISERICORDIA!. Para que en realidad sobrepujemos las exigencias de la
justicia.
La familia de los Dioses; ellos han de haber resuelto este problema
hace muchas epocas con otras familias, y ahora este es el modelo.
Recuerdan cuando estaban seleccionando a un Salvador? Jess se
ofrecio!
Satanas dijo: Tu sabes, Padre que esto ya paso de moda.
Simplemente no es necesario. Puedes satisfacer las inteligencias del
universo. No mas pon tus hijos en camisas de fuerza hasta que pasen
de su segundo estado!. Que buena idea! Yo realmente quiero el credito
de eso, debido que yo estpy ofreciendo a la familia entera este seguro
sin riesgo. Todo lo que pido es que la familia deje esta cosa del libre
albedro hacia la cual siente mucho apego. Solo durara poco tiempo, les
ponemos en camisas de fuerza durante su segundo estado para que
nadie se oponga a lo que hacemos! Los enviaremos a la tierra y
recibiran sus cuerpos, pero los privaremos de la oportunidad de romper
las reglas y luego los alzaremos nuevamente con nosotros. es sencillo
.
No , dijo el Padre. No es sencillo. El sabia que si uno introducia
compulsin en el plan eterno de salvacin o en el cosmos del universo o
poner coaccion en parte alguna, este sembraria las semillas de que?
DE REVOLUCION Revolucion y desinegracion. Todo el universo, todo lo
9

que hay ahora, se mueve de acuerdo con su voluntad; y mientras el

movimiento se hace voluntariamente, no hay revolucion. Nunca resulta
revolucion cuando hay libre albedro.
Satanas dice: Empezare una revolucion! y lo hiza. No me
sorprenderia saber que los fieles seguidores de Nuestro Padre eran una
minoria por un rato. Probablemente habia una grande e indecisa
mayoria.
Jess dijo: Padre, lo hare a tu manera. Lo hare a la manera que
siempre ha sido hecho. Tendremos perdidos, claro, pero por lo menos
tendremos una participacin voluntaria como hemos tenido en el
pasado. Yo se que alguien tiene que sufrir para que la expiacion cree
este sentido de compasin, asi que lo hare Yo. Hubo una gran
discusin, y la revelacin nos dice que la guerra en los cielos era una
reunion de testimonios, mientras nos deciamos el uno al otros La
manera del Padre es correcta. No debes introducir compulsin, porque si
empezamos usando compulsin quien sabe donde terminara. Satanas
esta tratando de robar el trono de Nuestro Padre Celestial y tambien su
gloria. No podemos ganar nada en esta manera sino rebelin y
destruccin.
Por fin obtuvimos un voto de dos terceras partes. Si pueden
visualizarlo como yo lo hago, probablemente empezamos con una
minoria la discusin, por gano una mayoria de dos terceras partes, con
la ultima tercera parte votando por el seguro sin riesgo. No se
arriesgarian sin nosotros.
Ahora, Como sirve esta expiacion?. Vean como este principio
funciona. Si fueras una inteligencia, serias capaz de ser ejecutado a
tanta simpatia y compasin que dejarias de exigir los fines de la ley. Lo
han advertido en si mismos? SI SIRVE! Primero veamos el concepto;
necesitan una persona que es como dice en Alma 34:10 infinita:
necesita ser una que es amada infinitamente. Infinitamente significa
completamente todos la reconocen.
Entonces escogimos a un concejero, uno tan superior que es el
primero de la Primero Presidencia de los Cielos. El es tan honrado que
cuando el Padre quiere algo hecho, El habla a esta persona y enseguida
este dice a las inteligencias que hacer y la identificamos como LA
PALABRA. El es el unico por el cual la palabra es transmitida. El es
10

amado y respetado por todos, tal como el Padre. Entonces lo usamos

El es amado infinitamente- y lo tenemos abajo en el segundo estado y
vivir una vida perfecta sin ofensa para que pueda volver a vivir con el
Padre, y de paso mientras que labra en la familia humana; lo tenemos
sufriendo tan terriblemente que estas pequeas inteligencias del
universo entero son revueltas! Es horrible, el sufrimiento que El
padecio! Ellas lo amaban! Y nos dice El Libro de Mormon que aun los
elementos de la tierra no podian aguantarlo y se agitaban de un lado a
otro de modo que cambio la faz de la tierra hacia el norte de cmo era
antes ( 3 Nefi 8:12 ). Los elementos mismos gritaron en objecin en
contra de la tortura de alguien a quien amaban.
Todo eso fue designio. Esto fue la misin de Jesucristo. El tenia que
sufrir tanto que estas inteligencias, cuando el abogue departe de
alguien que vivio lo mejor posible ( esto llamamos arrepentimiento ),
que ellas diran, Pues Jess, realmente segn las leyes no deberia ser
permitido que regresen, pero si tu quieres despus de todo lo que has
sufrido por ellos pueden volver. Esto es la expiacion.
Escuchen en alma 34:15 profetas que entendan y predicaban esta
doctrina extensivamente, la cual casi dejamos de predicar entre
nosotros mismos; escuchen a lo que nos tiene que decir:
Alma 34:15
Alma 34:15(hasta la palabra misericordia) Misericordia de quien? El
Padre ya nos tenia misericordia, esto es su plan. No tenemos que
crear misericordia en El. Tenemos que crearla en los que exigen justicia.
PADRE, HAN PECADO Y NO ALCANZARON TU GLORIA DE DIOS
Alli es donde tenia que poner en efecto las entraas de misericordia,
que sobrepujan a la justicia ( significando las exigencias de la justicia ) y
proveen a los hombres la manera de su fin, para que tengan fe para
arrepentimiento, y asi la misericordia satisface las exigencias de la
justicia y cie a los hombres con brazos de seguridad, mientras... ( Alma
34:16 ).

11

Doctrina y Convenios 45:3,5

... Perdona a estos mis hermanos que creen en mi nombre ( v5 ). El
no rogo por los que no creian. No puede, no lo permitiria; porque asi
robaria justicia. D y C 45:5 ( completo otra vez ).
Aqu hay otro ejemplo de cmo trabaja esto.
Durante la guerra civil habia un soldado de 19 aos que se durmi
mientras estaba de guardia. Una seccion entera del Ejercito Union fue
masacrado en un sector particular. El perdio muchos de sus mejores
amigos, todo porque se durmi y el enemigo pudo hacer un ataque
sorpresa por un flanco de la defensa. Debido a que sobrevivio la batalla,
fue juzgado por negligencia de su deber. Fue condenado a la orca,
segn la ley militar. La sentencia de muerte fue puesta en el escritorio
del Presidente Lincoln, y el estaba preparado a firmarlo. La madre de
este muchacho contacto al Presidente Lincoln y le dijo, Cuando la
guerra empezo, yo tenia un esposo y seis hijos. Primero perdi a mi
esposo, y enseguida a cinco de mis hijos uno por uno. Me queda solo un
hijo, y el esta a punto de ser ejecutado por negligencia de su deber. Mi
hijo se siente muy culpable por lo que hizo y sabe que merece morir. El
esta empezando a morir, Seor Presidente. Pero me estoy preguntando
si talvez por motivo de que tiene el poder de perdonar de la
Constitucin, si podria encontrar en su corazon dejarme el ultimo de mi
familia, por mi ?
El Presidente Lincoln le dijo a la madre, Por usted perdonare a su
hijo. Yo ruego a Dios que el sobreviva a la guerra y que sea una
bendicin para Usted todos los dias de su vida .
Ven como funciona la compasin ? Completamente sobrepujo a las
exigencias de la justicia, y nadie critico al Presidente Lincoln por haber
usado su poder para perdonar en este caso, una vez que se enteraron
de la suplica de la madre. Asi somos todos nosotros.
Me gustaria hacer una pausa en este momento para hacerles una
pregunta : Cmo creen, que es una inteligencia ? simplemente que
es ? Pues no sabemos, excepto que es algo maravilloso, que se conoce
asi mismo y es una entidad eterna que dice, yo soy .
Vamos a ver la Ultima Cena, Jess y los doce comieron, Uno de
vosotros me va a entregar ?. ( Juan 13:21 ).
12

Pedro le dice a Juan Estas mas cerca, preguntale quien . (Juan

13:23.24 ).
Juan el Amado dice: Seor, quien es ? ( v 21 ).
El Salvador le dijo al oido: A quien yo diere el pan mojado, aquel
es.
Jess mojo el pan y se lo dio a Judas dicindole: Lo que va hacer,
hazlo mas pronto . Judas se levanto y se fue.
A menudo me pregunto si Judas sospecho que Jess sabia que le iba
a entregar. Realmente no sabemos. De hecho, la mayoria de las
personas piensan que no. Judas ya habia recibido 30 monedas de plata;
y ya habia quedado de entregar a Cristo. Ahora Judas se fue a ver a los
ancianos de la ciudad. Ahora, dice que Jess fue muy abatido. Se
levanto y dio la hermosa oracin que se encuentra en Juan 17, donde
ruega al Padre para que todos sean uno; como tu, oh Padre, en mi y yo
en ti, que tambien ellos sean uno en nosotros. ( v 21 ).
DOCTRINA Y CONVENIOS 19: 17-19 ( 15-19 ).
Ahora lo aceptaran? Me dejaran tachar las exigencias de las
inteligencias? Yo puedo. Si solo son obedientes y se arrepienten el
espiritu les justificara y yo les santificare: Lo logre! No desperdicien
esto; no tomen el nombre de Dios en vano. Esto hice para que ustedes,
vengan a mi.
En seguida, vino Judas con los soldados. Jess les escucho viniendo y
volvio con los apstoles. Y aqu encuentra a los tres dormidos. ( No
sabemos que mas paso porque Juan se durmi, tenia sueo).
Judas se acerco a Jess- ahora es de noche y tienen antorchas. Todos
habian visto a Jess en el Templo por el dia, pero siendo de noche
querian asegurarse de que tuvieran a Jess, porque una vez que
agarran a alguien, los demas huiran. Entonces Judas tomando a Jess
por los brazos le dice, Maestro, Maestro. ( Marcos 14:45 ).
Entonces Jess le dijo: Judas. con un beso entregas al hijo del
Hombre? ( Lucas 22:48 ) Los soldados gritaron Agarrenle!
Agarrenle
El Seor fue llevado a la casa de Anas y luego a la casa de Caifas. Y
todos recuerdan esta horrible noche que el paso. Tambien recordaran
13

que Pedro nego a Cristo tres veces. Pedro estaba petrificado de temor,
pero nunca se perdono por haberlo hecho.
A la maana siguiente, hubo un juicio ilegal ante el Senedrin, pero no
podian matarle sin el consentimiento de Pilato. Entonces llevaron a
Jess a un gran fuerte a un lado del Templo. Y alli en una parte abierta al
publico lo entregaron a Pilato.
Pilato trato de crear simpatia en los corazones de las personas
azotndole y ponindole una corona de espinas sobre su cabeza ( Juan
19:2 ). Jess tenia su cara llena de sangre y su tunica estaba saturada
con el, Pilato dice a la multitud: He aqu el Hombre! pero no bastaba
a la chusma y dijieron : Crucificale! Pilato exigio que le trajeran agua;
y se lavo las manos del juicio.
Entonces llevaron a Jess con su cruz, la cargo hasta que su cuerpo
no aguantaba el dolor. Finalmente llegaron arriba al lugar de la calavera,
y alli lo fijaron a la cruz con clavos. Primero sus manos, en seguida sus
muecas y despus sus pies, y alzaron la cruz en posicin vertical. Dos
ladrones uno a cada lado fueron siendo crucificados. Al medio dia la
tierra temblo y los cielos se obscurecieron y asi quedaron hasta las tres
de la tarde. En America todo el continente estaba en conmocion, asi
como los mares tambien.
Casi al fin, Jess dijo: Tengo sed . La esponja de vinagre que le
alzaron a sus labios supuestamente fue para quitar el dolor un poco. El
miro hacia el suelo a su Madre llorando y dirigindose a Juan el amado
dijo: Mujer, he ah tu hijo. ( Juan 19:26 ). En efecto decia: Juan, cuida
a tu madre. ( Aparentemente Jose habia muerto).
Algunos insultaban a Jess se burlaban diciendo: Por que no te
bajas? Por que no te sanas? Todo la cual encontramos en Salmos
22; fue visto por David. El sabia las palabras mismas que Jess diria.
La angustia fue casi inaguantable, ya estaba por atardecer cuando
los soldados quebrarian las piernas de los crucificados para que mueran
mas pronto. De repente Jess clamo: Eli, Eli lama sabactini Esto es:
dios mio, Dios mio, por que me has desamparado? ( Mateo 27:46 ).
El espiritu del Padre se habia retirado de este hombre. Estaba
absolutamente solo, colgado en la cruz, pero solo por un momento.
Entonces el espiritu de Dios surgio de nuevo en el, en efecto diciendo:
14

Cosumado es ( Juan 19:30 ), Padre en tus manos encomiendo mi

espiritu ( Lucas 23:46 ).
Jess partio. En ese momento mismo Jess fue el Cristo. El habia
hecho lo necesario por sobrepujar las exigencias de la justicia para que
nosotros podamos regresar a vivir con Nuesro Padre Celestial. Atravez
del gran poder que el tenia, en tres dias y tres noches tendra un cuerpo
levantado, resucitado, purificado y glorificado. Que cosa tan
emocionante pensar en Maria Magdalena inclinada en la pared de la
tumba- no estamos seguros pero creemos que hemos encontrado el
sitio de la tumba, bueno es conforme a todo lo que nos dijo el Salvador
estando abajo en un cerro. Ella creia que alguien habia robado el cuerpo
y ve a alguien. Tal ves es el hortelano y viendo a traves de sus lagrimas
dice: Seor, si tu te lo has llevado, dime donde lo has puesto, y yo lo
llevare. ( Juan 20:15 ).
Esta persona le dice: Maria Ella alza la vista y dice: Raboni! El
dijo: No me toques, aun no asciendo a mi Padre.... ( Juan 20:17 ).
Despus se marcho.
Esto es la historia de la pascua. Nuestro Padre sufrio tanto esta
noche en Getsamani cuando su hijo estaba tendido sobre las hojas de
los olivos y dijo: Padre, todas las cosas son posibles para ti; aparta de
mi esta copa ( Mateo 14:36 ); Nuestro Padre Celestial estaba sufriendo
tanto en este momento, el queria que por lo menos uno de sus hijos
entendiera como se sentia en esta noche. Asi que le dice a nuestro gran
ancestro, Abraham: Quiero que tomes a tu hijo amado arriba del
monte en Moria ( Genesis 22:2, 14 ), y quiero que me lo ofrezcas a mi
como un sacrificio.
Y seguro de que Abraham quedo pensando, Por que? Toda mi vida
he enseado en contra del sacrificio de humanos. A este mi hijo a
traves del cual me ha prometido que levantaria posteridad tal como la
arena del mar? Mi unico hijo y heredero? Para matarle? y
Quemarle?.
Y sin decirlo a Sarai, el tomo a este jovencito, probablemente en su
adolescencia, arriba del monte.
El le dijo a su hijo, Mi hijo, no te habria tenido sin que le diera a tu
madre una bendicin divina, y Dios habindome enviado a mi ahora
15

pide que te devuelva a el. No por enfermedad, ni guerra, ni vejez, sino

como sacramento a el, por la mano de tu propio Padre. Ahora te envio.
Abraham levanto el cuchillo - Oh, que angustia sentia este Padre! En
Jacob 4:5 en El Libro de Mormon dice que fue hecho como un smbolo de
los sentimientos del Padre y del Hijo. Fue hecho especificamente para
que por lo menos un Padre humano comprendiera un poco el dolor y la
angustia que el Padre sentia esta noche cuando Cristo dijo en
Getsemani: Padre, todas las cosas son posibles para ti; aparta de mi
esta copa.
Ahora termino,. Ojala que ya esten empezando a darse cuenta de
esta hermosa doctrina, la fundacin de la cual el Presidente Kimball
hablaba en la reunion del sacerdocio; las inteligencias del universo, el
hecho de que su honor hacia Dios es lo que le hace ser Dios, y el hecho
de que si el perdiera la confianza en ellos, dejaria de ser Dios. Estas son
doctrinas basicas del evangelio restaurado. Como dice en Jacob 4, por
que no hablar de la expiacion? Yo creo que todos estamos de acuerdo en
que no hablamos de las muy basicas doctrinas de expiacion. Hablamos
de ellas como un hecho cientfico pero nunca extendido un poco para
decir, Padre Celestial, yo creo que entiendo un poco. Yo creo que
entiendo.
No se como les afecta todo esto, pero a mime hace amar mas a mi
Padre Celestial como nunca le he amado. He aprendido a amar a
Nuestro Salvador, Jesucristo, como nunca lo amaba, debido a que ahora
se un poco mas de lo que hicieron estas dos personas para mi y ustedes
y mis hijos, y sus hijos y todos los habitantes de esta tierra donde
vivimos. Todas estas bellas cosas que se nos han dado como
bendiciones habrian sido destruidos si no fuera por lo que estas dos
personas han hecho por nosotros. Les amo por eso. Les doy mi
testimonio a ustedes hermanos y hermanas, de lo mas profundo de mi
corazon que Jess ES el Cristo. Tenemos un Padre Celestial que nos ama.
La expiacion es real; la expiacin efectiva. La expiacion funciona y hay
una resurreccin. Hay el perdon de los pecados. Si fueran nuestros
pecados rojos como el carmes, si verdaderamente nos arrepentimos,
podemos ser restaurados y regresados a Nuestro Padre Celestial
emblanquecidos como la nieve. ( Isaas 1:18 ).
Yo ruego a Nuestro Padre Celestial que nos ayude para que no le
traicionemos y para que no vendamos a Cristo, que seamos buenos
16

misioneros; que compartamos este gran mensaje a nuestros vecinos,

que tratemos a cada hijo precioso de Dios, donde quiera que este, con
hermandad y que sigamos los maravillosos pasos que tenemos aqu.
Son bonitos. Esta es la manera de llegar a los corazones de los hijos de
Nuestro Padre. Ellos merecen cada bendicin y ventaja que les podamos
dar, y necesitamos guiar sabia y cuidadosamente. No necesitamos
empujarles ni moverles mas aprisa de lo que ellos pueden asimilar. Por
cada alma que salvemos Nuestro Padre Celestial nos bendecira mas alla
de nuestros sueos.
Doy gracias por haberme invitado a hablarles en esta noche, y por el
espiritu dulce que ha estado aqu que ustedes trajeron y que con el cual
Nuestro Padre Celestial nos bendijo. Estoy agradecido por eso. Ahora
que salgo de este valle bonito me llevo unos felices recuerdos conmigo.
Los que me han cuidado aqu son personas especiales. Voy a mi casa
descansado, lo cual es inusual. Tratare de volver en Octubre.
Permitanme dejarles una bendicin y una oracin para que ustedes y yo
podamos ser dignos de la expiacion de Jesucristo y el evangelio que se
nos restauro para nuestra salvacin. Esta es mi oracin, en el nombre
de Jesucristo, amen.

Elder Moreno,
Elder Estrada
Zona Colima
Mis. Mex Guadalajara.

17

18