biccionario Etimolgico

DE LAS

PALABRA~ PRIMITIVA~ DE LA lENGUA lATINA

Con sus races, derIvados, compuestos y la correspondencia castellana
POR

D. J~SE, VUJ1\L y SERRll

Catedrtico numel'al'io, por oposicin; Doctor en Filosofa y Letras: Perito y Profesor
Morcantil; dI' la Socit do Gographie COJ1lm81'ciale de Paris; Delegado elel
Excmo. Ayullt"micnto de Barcelona en el Congreso Internacional de
Geo!p'afia Comercial de Pars 8n 1900, y Vicepresidente
gC1l8ral del mismo; Delegado en los Congresos de
Madrid: His;!3no Americano de 1000 y Marltimo Nlleional de 1901, ctc., oteo

B1\ReBL~H\I1\

Ubreria de la Viuda hijos de ESIBAN PUJAL

Vlaiera, 1f6

19021.

I.

RESUlVIEN DE LA LITERATURA LATINA

-----~~~~~~~~~------

La literatura latina tiene por objeto el estudio de las obras literarias

escritas en lengua latina.
Se di vide en dos secciones: prosa y poesa.
Los autores sealan generalmente cuatro pocas 6 edades a la lengua
latina, y las designan con los nombres d edad de
edad de Plata,
edad de Cobre y edad de Hierro.
Edad de @l!'o.

Esta obra 88 propied[tcL

Queda hecho el depsito que marca la Ley.

Comprende desde la segunda guerra Pnica hasta los ltimos anos

del reiu!l,do de Augusto; esto es, desde 536 de la fundacin de ROlia, hasta
el 767, sea, hast, el 14 de Jesucristo.
Los principales escritores d esta edad son los siguientes:
PROSISTAS
Cicer6n. Abreviatltre/.
Csar.
Co:rneHo Nepote
Salustio.
Livio,

Yarrn.

Yitruvio.
))

))

POETAS
C. Ce.
Ctes.
N. Nep.
SalL
L. 6 Liv.
Van.
Yitr.

Edad

Lucrecio. Abreviatura.
Ctulo.
Yirgilio ..
Horacio.
))
Tbulo.
.Propercio.
Ovidio.

~le

Lucr.
Cato
Y. Yergo
R. Ror.
Tib.
Frop.

0'17.

Plata.

Comprende desde la muerte de Augusto hasta la de

desde el ano 14 de Jesucristo hasta el117.
Los principales escritores de esta edad son los siguientes:
PROSISTAS
Sneca. . Abreviatura.
Quintiliano
Plinio el antigt1O))
Plinio el joven.
Yalerio Mximo.
Yeleyo Paterculo)
Tcito. .
Suetonio.
Floro.
Quinto Curcio.

sea

POETAS
Sen.
Q u.
PI. N. H
PIin.
Y. Max.
Ye11.
Tac.
Suet.
FL
Curto

II'!:anilio.
Abreviatura.
Fedro ..
Sneca ..
Lucano.
Persio ..
Silio Itlico.
y Bledo Flaco.
Stlwio . .

J uven,J.
MarciaL.

Man.
Phffid.
Sen. Tr.
Lucan.
Pers.
R n.
\I.FL
Sto
luv.
Mart.

11,

L--REsmEN DE LA LITERATURA LATINA,

Comurente desIe b muerte de Trajano hasta la conquista de Roma,

por los Godos, sea desde el ao 117 de Jesucristo hasta e1410.
Los principales escritores de esta edad son los siguientes:
PROSISTAS

A. Gelio.
Justino .
Apuleyo,
Entropio.
Macrobio,

POETAS

Abreviatura. Gell.

Inst.
))
App.
))
))

Ausonio ..
Claudiano.

Abreviatura, Aus.

Cland,

Eutr.
Macr.

EdMl d HieFli'@.
Comprende desde el siglo v en que Roma fu tomada por los Godo:
hasta la poc:J, del renacimiento restaura,cin te las letras en el si.
glo XIV.
~
Los principBJes escritores de esta edad son los Padres de b, Iglesia
Latina" los Comentadores, los Gramticos y los ltimos representantes de
las letras latinas: Smmaco, Boecio y Cassiodoro.
El latn, considerado en sus formas, lleg su mayor
de desenvolvimiento en la poca de Quintiliano. (Ritschl).

BREVES NOOIONES
BRElOS OR6EN ES LA LE NGUA lA 11 NAYf ORMACI NDE
BRAS.
1. Breves nociones sobre los orgenes
la, Lengua r.latina,
El estudio de las lenguas ha hecho, en este siglo, notables progresos,
y ha constitudo una ciencia nueva, la filologia comparada.
Los fillogos clasifican las lengus,s cientficamente conocidas en cinco
gr,ndes familias:
1. a La familia arya, indo-europea indo-germnica.
2. a La familia semtica, que comprende: el hebreo, el fenicio, el caldeo, el si:raco, la lengua, de una parte de las ins0ripciones de Babilonia
y Nnive, el rabe y el siraco moderno.
3." L,a familia trtara turaniana, que comprende: el turco, la lenguP, de la Finlandia, el hngaro magiar, el tibetano y la mayor parte
de los idioms,s de la regin gangtica.
4."' La familia. china y japonesa.
5. a La familia de las lenguas habladas por los negros de Africa y de.
signad,s con nombres diversos correspondientes las diferentes tribus.
Las lenguas indo"europeas descienden de la familia aryana. El nom.
bre arya, que al principio significaba noble, venerable, designa en los libros sanskritos (1) (Vedas, Leyes de Man) las divers9,s tribus de la raza
(1) Salll:;l<C"'Ho, es una palabra compuesta de !lam (que corresponde al griego crv
s eufnica
Kll.i (de la raz K:<,i, hacer) ~'" (que correspondE!
al participio pasivo latino t-ns, t((.l tmrl.) De suerte que Ranskrito corresponde al latin canfectus y por consiguient.e sanskrito, sClnskrU lengua sanslcrita, quiere decir lengua (( bien formada, perfeca, clsica.)) Vase el lllan,,, de Lengua Sanslrl'ita por el Dr. D. Juan Gelab81,t
y Gordwla, Oatedril.lico de Sanskrit en la Universidad Central. Madrid, 1890,

(syn, yal latn eu))!)

1

L-BR,EVES NOCIONES SOBRE LOS ORGENES DE LA LENGUA LA1'INA.

ndo-euronea antes de S11 separacin. De aqu han venido, en la

las 'palab:,as Iran, Iral?ios y en la griega
(ara) "Apw
que se aplican los pueblos de la 'ersia, ds la B~,ctrian3, yen
,"
ele
la alt!), As!)" As pues, el sansknt no se formo hasta ~a s$,para:-lOn de
.estas trblls; el sanskrit es la antigua lengua de la In~la. lGI gnego ~()
deriva del sanskrit, as como el latn no deriva del grIego. El sansknt,
el griego y el latn .son lenguas herm'J?as ,que, como el. zenJ.o, el
y
las dems lenguas mdo-europeas, deSClenuen de la antlgU?,
de la cual no existe ningn monumento, pero que ha P?(:h~o ser
tituda hipotticamente por los lingistas con el auxlho de las
derivadas de ella.
" ,
El pueblo que hablaba, la primitiva lengua arya pa,rece .que habIto
en Asia en los territorios comprendidos al est.e del mar CaspIO, 80bre la
meseta del Irn, limitada por
Tigris, el Eufrates, el Oxo, el Indo y el
Golfo Prsico.
~
Probablemente la dispersin de la rB,za arya t.uvo lugaol' por los anos
2000 2500 antes de la era cristiana" Los pueblos que se separaron despf!s de haber vi:rido por largos aD.?s en l?- ~ism~. comar.c1l;, .hablado l~
mIsma lengua y dlsfrutado de una mIsm.a cIvIhzaclon,.s~ ~I.vlberon en do"
grupos: uno J.e los cuales se que~ en ASIa y elo~ro ~~ dUlglO .hacla 1. me
Es probable que la; 01.30 de la emlgr~~lOn arya sIgmo la CordIllera,_ del 1:,,;:1..
ro, que marca el lImite de separaclOn de los a,os grupos: Esta s:par<1Ol;On
geogrfica tuvo por consecuencia natur.al la mtroducCl.n de dIferenCIas
en el idioma que haba sido haosta entonces comn todao l~. raza. De
nacen las divisiones lingsticas siguientes:
A"-GRUPO ASIATHJO ORIENTAL, que comprende dos ra
mas principales:
,
,
I-a) El S&l1DKrit
cuyos documentos sonantenOl'llS a los
de todas las otras hwguas indo-europeas. Los libros vdicos parecB que
fueron escritos mil aos antes de nuestra era.
b) - El iOl&l1Irnk.Fit d:i.c@ es un dial~cto muy.semejante al sans~
krlt vdico, Los Brahmanes lo emplean aun, del mIsmo modo qae 1",
Iglesia emplea el latn.
. .
c)-El
la lengua de los escntos bdhlCos.
,
d)-El pall.i:Fit. Los poetas lo emplean en los dramas altexnal1dolo con
el sanskrit clsico.
e)-Las llmgU!It:il llJlII,I!>{lerna,fl d la IJll!~lia,: .
.
Estas lenguas derivan en parte del mismo ol'gen que el sanskntc Podemos citar entre las prineipales e'l. indusiani, idioma en el cual se encuentra HU elemento semtico mezclado con otros indo-europeos, sl
l, el singhals, hablado en Ceyln, etc., etc:
, .
II -Est",segunda divisin del grupo oriental se llam~, rama lrall,w{),
y comprende:
, .
.
_
a)-El
CaSI tan a.ntIguo como el saonskrlt, es la leng'.19, 8d. rad.<t
del Zend-Avesta y le Zoroastro.
b)-El peK'3, m,o{llell.n no, que est muy mezclado con elementos semticos.
,
c)-El
bashl1te parecido al persa, pero con un c2l,racter
ms occidental.
'.'
.>.
d)-En fin, a.1gunos c1ialectos,del Cu~aso" el mlllgrello, el osse"a, e~c,
B,-GRUPO EUROPEO U OOOIDENTAL, que comprende cm{lO ramas familias
1,
con sus dialectos elico, drico,
y tico.
rama italiana, como la griega, ha dado
IL

el

N'

n.

lo-BREVES NOCIONES SOBRE LOS OEGEmS DE LA LENGUA LAl'I~iA,

4 muchos dialectos de los qne solamente el latn se ha elevado la categora de lengua literaria, y que, modificado ms tarde, ha engendn,clo la
Lenguas romances Neo-latinas.
El umbrio nos 6S conocido por las Tablas Ettqubinas. El osco por cer
ca de doscientas inscripciones; en cnanto ,l etrusco, no pertenece la
familia indo-europea.
In. Clti<r3.-Ha legado pocos monumentos.
a)-El g3i@, del cual no quedan ms que algunas palabras conocida3
por el latn y algunas inscripciones mutils,das mal interpretadas,
b)-El ~lHiJ!.tigno h'llJl,nd cuya literatura, no es anterior al siglo VIII.
c)-AlgullOS dialectos, tales como el
el erse (Irlanda), el bajo
bretn, hablado an hoy dll"
IV. GeJrlalll'nic3, que comprende:
a)-El gq)UfEO, conocido por una traduccin de la Biblis, (Siglo 11'),
obra dEl obispo Ulfilas.
b)-I:l eCaUUlIll01;V4J (islands, noruego, sueco, dans, etc).
el-El baj-almntll.1!. (dialectos de la Alema.llia septentrional), y el
angl@-ililJ"j@li1l, muy ~terado por la introduccin de palabrl3,s fTancesas.
d)-El 3U-lJl,jem.n (lengua del centro de Alema,ni;;). El monumento ms antiguo del alto-alemn es el poema de los Niebelltl~gen.
V, E'davlJl,,-Se subdivide en dos:
a)-El
cOlloeido por el e mngelio de Ostromir
glo IX); y
b)-EI Utmano.
Esta r8,ma est representada hoy d.a por el rt80, el polaco y las lenguas de los pases esh;vos que confinan con 'furqua fOfman p,ute del
Austria.
IDllilli.ostll.!"u~i6n

del Pa1'elffitee del Latl!ll, del Gil.'iego, del "'lIl!ki.'li.t y

de !la" 01;..'2>&1 LeUI}:lOlas ][nd@.iE"r@1l'Bc;3.-Este parentesco est hoy dta perfectamen

te demostrado por el anlisis de las palabras de estos idiomas y por el de las formes gamaticales.
Tambin se demuestra el parentesco del sanslcrit, del griego y dellaln por la analoga que ofrecen las flexiones desinencias de las declinaeioIF'.S y conjugaciones de estas
tres lenguas. Es verdad que S8 encuentran difel'B!lcias, pero en el fondo son mas bien ap~
rentes que reales; as, mientras antes se crea que el latnJena slo seis casos y el griego
cinco, ahora se ha venido en conocimiento qllB en rigor tienen tanto el gde;s:o como el 1tltin ocho casos, que son precisamente los que tiene la d6clinacin del nombre en sanskrit.
!'ara demostrar esto, haremos las siguientes consideraciones:
L' Se crea que el g,iego careca de ablativo; pero Bopp ha demostrado que los adverbios en w<;; (''s) y en W (o) como cm;OWr;; (sophs) no son sino antiguos ablativos neUitras eIl od, del mismo modo que el adverbio latino ceuta no es ms que el antiguo ablatlvOi
femenino rectad.
::.1'l Se crea que el caso lOC(Llivo no exista sino en s8nskrit y que carecan tie
tn y el griego, pero se ha visto que no es as, pues las foemas latinas militiC13 (por
dom;, humi, Turi y las griegas &WOWVt "lYlapa6Glvt (Ddni, Marathni), que se haban
tomado primeramente por genitivos, dativos 3dverbios, no son en realidad ms que loc,,
Nvo.<;~ pues la desinencia del locativo sansKrito, en el singular, es i breve.
s.a Tambin se crea qne el caso instrumental tlel sanskri t eu ya dl?ls nencia en el sin~
guIar es a larga y en el plClral bhyQ,s no se haba conservado ni en griego ni en I"tin, si
bien Quintiliano ya nos dice que los gramticos de su tiempo sospecbaban la existenci~.
de este caso en el griego yen el lain~ cuando Bscribe: Quwrat etiam, sane apn] Grc:ecos"in,'}
qumdam Jleccti casils et apucl nos qnoque septiJni. Narn qu'um diGO :b~si~ peJi"tBui, non l/Jtor
ablalivi natu.r.; nec si idem gra!ce dicam (cr)(.~1t'tptp gn:J,'J~<Z skeptroi eplexa), dati vi." (1, M,
26). El instrumental plural se encuentra en las desinencias bus del dativo plural de algunos nombres latinos" como manibus, quel'cubus, rlebtM y en las formas arcaicas del griego en.
epI y q:>(V (pbi, phn), como a't'~8ecrcpt (sLlhe, phi).
En la imposibilidad de ampliar ms est.a demostracin-dada la ndole de la preseni>3
obra-procnraremos, por lLim0, hacer sensihle por medio de algunos 'jemplos escogidos
de entre las princpr~les lenguas indo-europeas) el parentesco que une estag lenguas eni.cB
s) y tod.as el]as su madI~e comn la antigua lengua arya, Vase en la siguiente pgina 8f
Ouadro CompolTaUv0 de la.') Principales Lenguas Indo-Eu.ropeas',
j

PRINCIPALES LENGUAS INDO-EUROPEAS.

H.

1l.c-Fem,lACIN DE PALABRAS.

n.

1I.-FORllIACIN DE PALABRAS.

labra, y la.
el elemento varia.ble qt,e diferencia cada una de
estas formas; la raz,
parte comn todas las palabras de una misma
familia, y los
los elemento e v!uiables que difenmcian cada una ds
estas palabre.s.

II.
AFiJOS.-Si 3,nalizamos tma palabra latina,
por ej-3mplo, distinguiremos fcilmente en elb:
L o Una idea principal expresada por cierta parte de la
scrip ( scrib)-scri.
2. Vari?,s ideas accesorias representadas por las l'esmtes partes de
]a misma pahbrR, in y tLtS.
( scrib )-scri, qua expresa la idea general de escritnra, es lo que
se llama la ?'adical la raz.
In y tWJ manifiestan las ideas ll.ccesorias de lugar y tiempo en que se
hace la accin y de la manera como se hace.
En gtlneral, se les llamlJ, afijos (de affigere, fijar, nnir), porgue se unen
ji la r:J.z; pero en particular se llaman:
Prefijos, cuando estn antes de la raz, ejemplo: imS1fijos, cuando estn despus de 13, raz: ara-tT-um.
Formativas caractersticas, cuando comunic;:l,ll Ulla palabra, la forma, que caracterizl), el tiempo, el modo, la voz, etc., la cual pertenece,
ion-o, la n, que 6S la, aformativa que caracteriza la radical del
forma la l.a serie de los tiempos del verbo lino.
y sobre todo desinencias, cuando estn al final de la
palabra y caracterizan el caso, el nmero, la persona, etc., como en
dominu-s y scrib-o, la s y la o.
En fin, todos estos c~,mbios se llaman fiexiones 6 infiexiolies gr&.maticJes, porque modifican la, raz para h,cerh pasar de Un.9, signi.fic~,cin
vaga otra bien precisa y determinada,
DIFERENOIA ENTREl LA RAZ Y LA RADICAL.-Entre b raz y h rrtilical
se establece un~, diferencia. Ouando la parte invariable CEl,si inva,dable
de la palabra. se presenta simple y breve, cnando es comn todl',S las
pa,labras de una, misma familia, entonces se llam:J, raz. Se llama T'adcal
el elemento comn todas las formas de una misma palabra. Li, es la
r,z comn todas 19,s palabras que expresan la idea de unt2,n; pero
Un es }" radical de la l. n serie de los tiempos del verbo lino; lit es la radical de littls, Uura, etc.
TEMA.-La radical se llama tambin tema, del griego e~tJ.d (thma),
posicin, funds,mento forma primitiva, de la palabra.
OBSERVACIN.-Se ha dado, por mucho tiempo, el nombre de races a
pale,bras completas, pero simples, con el auxilio de las cuales se 8xphca
el origen de otrl),S palabras derivadas compuestas. Los "ntiguos las llam,ban, en griego, 1tpOYc'tU7to: (pr6ttyp~.), yen latn, principalia priRAIZ, RADICAL V

mitiva.
VOCAL EUFNICA DE ENLAOE.-A veces entre la lt.ima consonante
de la, raz y el sufijo entre el snfijo y la terminacin, se sncuentra una
vocal que uo parece que deba formar cuerpo con ningnna de las otras partes de la pala,brs" y qus se llama ordinariamente vocal eufnica de en"
lace; generalmente es la t que Sll sustituye algunas veces por , ejemplo:
de 1, raz TEG, idea de (,cubrir se formau teq-ere y teq-men sin voeal de
enlace; y teg-t-rnen y teg--rnen con las vocales de enlace ' y .
RESUMEN: TEMA, DESINENCfA.-RAz, AFIJo.-Para terminar, repetimos qu . el terna es 12:. parte comn todas las formas de una misma, pa

P.AU\.BRA SIMPLE.-Ouando una palabra no encierra ms que lUHI.

raz acompaada no de afijo, se la llama, simple (en gxiego
y en latn simplex). Sal en latn es una palabra simple sin afijo.
es una palabra simple con afijo.
PALABRA PRIMITIVA.-Ouando una palabra simple De. puede l'educirse
otra ms simple, sino que procede inmediatamente de una raz con {}
sin ::-fijoJ entonces se n.ama primiti'IJa, ejemplo: lego, leo) que pro~ede inmeihatamente de la falii; LEG) que expresa la idea general de reunir,
juntar.
. OBSERVACIN. - Oiertas palabras, que nos parecen primitivas son
sillI embargo derivadas de otras ms 3,ntiguas, que se han perdido. El
trmino primiti'IJa no tiene, pu,ss aqu, un sentido absoluto.
PALA,SR/.\ DERiVADA.-Oua.ndo la palabra simple procede de una raz
no directamente sino por el intermediario de otra pdabra
de
una radi0al ya formada, se la llama derivada. (en gr.
(p.9,rg~or:). 1tCXpWVIJp.OV (parnymon; y en latn derivatum.) Asi arbustmn
(pnmltl~amente :clu~ar plant~do de rboles), que procede de la raz arO
por el mtermedIarlo arbor o ar'bos, de donde arbosetum, arbostLtm
en virt.ud de un cambio de la o en u muy frecuente en el latn
antiguo.

0l3SERVACIN.~ Un ~erivado puede dar origen otrB, palabra, que

por lo tanto sera denvada de un derivado, el cual su vez pue(le
engendrar otros derivados, por ejemplo: de lcetio viene el diminutivo
lectiw,cula, breve lectura; de 18, misma manera de IEgeT', doliente, procede
regr'otus, enfermo; de regT'otLts, wgrotwre, estar enfermo; de
reg1'otatio, enfermedad, etc.
H~,y derivados, que proceden de verbos, como lectio, de lepere; otros
de sustantivos adjetivos como laLtdare, alabar, de Zaus, alabanz,!t; m:~
admIrar, de m'irus, admirable.
PALil,BRA COMPUESTA.-Un0, palabra se llama compuesta (en gr.
'1:0V (syntheton), y en latn compositum), cuando est formada de Vi3.l'ias
pala,bras unidas entre si en virtud de cam'bio8 que hacen perder cada
una de ellas uno, sola, la forma y la significacin que tenan emplea.
das separadamente.
En este Cl),SO se denominan tambin compLtestos asintcticos, es decir)
no conformes las reglas de la construccin, ejemplo: silvi-cola, el que
habita en las selvas, formado de las pala bras silva, selva, y colo, habito.
OBSERVACIN. - Generalmente las palabras compuestas no tienen
~s que dos t~minos comp?~entes, excepto cmmdo contienen prep?~i
clOne~ C:illO: ~n-ex-pLtgnab~l1,S. Los compuestos como sLt-ove-taunlw,
(sacn:!iclQ de un cerdo, de una oveja y de Un toro;" son excepciones
raras,
Los griegos llamabll,n compuestos oblicuos
gr.lttXpIXCilJv8s'ttX (prasyutheta) y los l;;,tinos decom]Josita, las palabras derivadas de un
compuesto como intel-ligen, que est derivado de
compueeto
de inter y lego,
j

n.

n.-FORMACIN DE PALABRAS.

PALABRAS YUXTAPUESTAS.-Cuando dos palabras conservan, pesar

de estar unidas, la misma forma y valor que tenan separadamente,
entonces se dice que estn simplemente yuxtapuestas (en gr. 'ltCGpOG't~
fJ~tp.VOG (paratetheimr:a) , :COGpCG'X.e:p.e:v~ (parakemena)i pero se les llama
tambilJ compuestos stntacttcos, es decIr, conformes a las reglas de la
construccin. ))
OBSERVACIN. -- La composicin y la derivacin de las palabras
ocasiona diferentes cambios en la radical. Estos cambios afectan las
vocales v las consonantes.
1. CAMBIOS DE LAS VOCALES.-Los principales cambios que
las vocales son:
1. o LA SUSTITUCIN DE UNA VOCAL POR OTRA, por ejemplo:
El cambio de a en e, como en:
ars, arte, que forma 1,n-en, inerte.
dare, dar

ad-dere, aadir, etc" etc.

el cambio de a en i, como en:
amicus, amigo, que formatn-1:m'icus, enemigo.
capio, tomo,

ac-dpto, recibo.
Esta i se cambia en e ante dos consonantes, como acceptus, en vez de
accipitus, de accipio.
el cambio de a en u, como en:
calco, pisoteo, que forma, con-culco, conculco.
taberna, tienda,
con-tubernium, alojamiento.
el cambio de e en.i, como en
emo, compro, que forma red-tmo, redimo.
la e liO cambia ante dos ms consonantes,
como redemptus en vez de redimptus.
el cambio de re en i, como en
requos, justo, que forma 1n-'iquus, injusto.
el cambio de au en U, como en
causa, que forma ac-cso, in-cuso, acuso.
el cambio de re en U, como en
mamia, muralla, que forma, mnio, fortifico.
2. 0 LA CONTRACCIN, que se produce:
1. En los compuestos en que el primer trmino acaba en vocal y el
segundo empieza tambien por vocal h, ejemplos: cretus por co-itus,
asamblea, cago por co-ago, reuno, obligo, etc.
2. En algunos compuestos en que E'l segundo componente empieza
por j v, ejemplos: biga; por bi-juga;, rursus por re-versus.
n. CAMBIOS DE LAS CONSONANTES.-Las consonantes tambin sufren cambios; los ms frecuentes son la
ASIMILAOIN.-Por la asimilacin:
ad se convierte en ac, en ac-c1pio en vez de ad-cipio.
,,
af af-ero "
)})} ad-fero.

al
al-liitum ,)
ad-liitum.
"

" a r " ar-rl,pio

ar-r1:pio.
cum
col col-Hgo
} ) cum-ligo.
in
))
ir
ir-ruo
ir-ruD.
LA SUPRESIN DE UNA CONSONANTE.-Sucede menudo que
consonantes inmediatas la primera desaparece; en este caso se
la vocal precedente, por ejemplo: d'i-dco por dis-diico, etc.

DICCIONARIO
LA.TINO

ESPANOL

ETIMOLOGICO
A
Ab, Abs y A, prp. [Corrpsponde al
gr. &1t (ap); skr. apaR; ingl., o{; alpmn,
ab; todas estas p"Iabra's exp"psan el pu.. to de
partida.] Parli .. ndo de, de "qul la' siguientes
acepdones: 1. a de; t. a fUf:\ra de; 3, por.
En composicion:
1.0 A b SP "pd uce a- ante m, 8, y v: a-milto,
pi~rdo; a-apernor, de!-prpcio; a~verto, aparlo;
i o .A b 1'6 ~ustiluye por ab~ a_ le e, q, t: ab.~
con do, escondo, abs-que, sin; ab.-tineo, me abstelJ~O;

3" Ab se convierte en au ante {: au-fero,

'quilo
Abdomen,minis,n.[B alyBa,l1ydic p n
qu" es .Ia par .. delenprl o dI' los animalps
que p~la hilera 4u'" conLif1'npla8pnlr(la~j
d" abd"", V ab-do Miguel y Mor"ule il-en:

quP \rpl'o~imilmelltA f>~ una conlrHC~ ion y

co,-rupc,n pur "dipomen de adeps, t:njulJdia."] Ah lom .. t
Abies, .. tis, f [probablempnle llamado
as1 por sU eXI"pmad" HHura, quod longeabeat,
como di<"e Isid.] E, abeLO. JI d.: Abi.y"us, a,
um, <11' abeto
Aceo, es, ui, ere. n. (de la r. An, i. de
co-a ~l'Iuda. agl'la.] A~riarse. ser 8eido. 1I d:
AC8.'CO, !f, ere, lt~l'iur~p; m'du." a, um, acido;
ar:ida'f, atuf, tH'idez; acetum, i. vina~re; (}('erbu.~, a, um, aCf"rho. 8P1do; acerbitas, ali", aCt"rbithtd, asperezli; eev-a<:erbo, as, exacerbtlr,
agriar.
A cero eris, n. (Quia. ar.rl:', hoc est, duri admodum lig"i . dwe Vos.] El acebo. 11 d.: Acer-

,t.

nu'. a, 'Um, de ae- b1J('h~

Acer, e"'is n [O" la ml.ma r. qne .Ac.o]
Pie",u 4:'. vivo Ud! I Q Acr1lpr, a IV 1 vlvaIDenle; ,!.CI clr'ritudo, dnu, f. \iVeZ8; acrimoni(L,
(6,
vivflza.
,\eel'vus, i, m. (de la misma r. qUA Ac,o.]
MOlltn. Ud Y 1': Ac,,.t'o, as y Co-Qr,ervo, a."
amolltulI<1r; ac,rvflUo y cO - 1.tcert1utio, onis l
8.mulI.onumiplllo; ue,rvalim y co-acervalim 1
adv., efl monton.

r.,

r,

Acle;;;, ie;

.r. :ce la

misma r. que Acto!

1." Pnnla; 2. Punta de la espadfi; 3. Llnpa de

bata""
"cipiter Aec;piter, tris. m (Sp!'(n
BI'al y Bailly, <ed C"DlpU~8tO de aci, que
correspondA al gr W%~ loks) y al >kr.
a~u', rpi"o. v"Ioz y d" la r. p t, volar. Qua
vuela, rapidl.1me71.te, {le ozmente Miguel y Morallte dicen que proce<1e d" aeeipio, coger j
Gavilan.
A.us. USo r. [de la misma r. que AceD.]
Punt . agl1ja 11 d Y c: 1.' Aruo, i", i. tum, ere,
agllzHr; ra:-acuo, tR, lIguzHr; ucutu~. a. um:
H!;!.udo; 2.,0 acumen. i'1'wJ, 'ti., pUlltli UgUOPZd;
3. 0 aculeu.~. i, m, ng ij n; aculeatus, a, um, lo
qUA

Ilplle

punln O aguijn.

Ad. prrp. [Ad px"r,,>" la i de acercar, ya

pi e.pa,io. y. "" pi t,pmpo. Eo lo anliguo
SI-' l'o,'uPlllra A R pn vz de A 'J. "ohr .. t"do
aOI" V; ar-VUCfL,US por ad-voratu.. A R ba dps""arecido ti. l lalln cl.ico, excepto eu arbiter y ar-ce.,.'o 1 A, bacia.
En composicin: ad se asimila !'(eneralmenle anle C.
g. 1, P. r: aC-Gurroi af-fero;
.. 11

r.

ag-gero; al-ludo; al.pello; ar-r.pro.

Ad, lIote n y " un"" ve,,," se asimilA y

otras no camhia: an-tliiar ad tulOr; US-Rt.\lo o

ad-3ts/o. Ad ant.. .-er o "1' unas vt'ces se rpduce 8 a y otrlls no eambid: ,.ser,bo O ad-se, iba;
U-Sp1C10 o ad-.ff'(Jl('l.O.
Adeps. ipis, (. [De la r. LIP, i. d!'cos" un
tosa, gra"iellla, viscosa E,ta r. en gr. ha formado AC1tO~. ),C'ltOG (lipos. lipa), grasa, elc.]
Enjuodi a , !l,asR. 11 <l_: Ad;1'al,u8, a, um, cosa
lIeu de grasa, adtpOHU8, a, t..m, crlSo.
Ado .... orll!l, n. [De la r. ~rif'li:a CAe
(Alh. i d .. f1ores('onda. En gripgo hay las pa.I"b,ss &9-~p, 9-&pCG (alhr, alhra ].
Escanda. tr'go, fior d" la harina. n d.: Ador~u:1, a, um, dt-' t: Ig ; Adorea, re. rre ~UIP f1e
trigo que en los pnmeros t, .. mpo, de Roma
"e lIrr~cia los ciud-duno" qu" hablan prestado un buen servicio la l\epuollea.
\1

10

AGO

Adn}@I'. ar,s, [Adulaiio e. 1 bl.'lldimentum

qllod el lid hOl'1I'ine: lr()('/um ('01J~
iJuetudifll' e~t, N('lIiu~. (lag. I~j; ~pgun F. sto, ~B
turnIo pOr' fU t.,tp:-.is tlt-'>_ Ad-ruff, f'.hHrH,:ear~e V l.ud", J ~rfl- irar ? imitnein dt->I pe~
loro, A II!HI'. n rI : 1 o Adulati/J. anis} adula-

prllpnr: ('fU/1Am,

cifln~ ~.o

uduf.tur, ori~, aduli1dor,

Amde, :B.o, pn fdll ral e~. iU'", r (cte la r. 1
por JI'H lA ID. A liO skI' uVnH, i. dI' q"e-

m.:lf'.]
sa I hpg;.r), (a,,,a Of' lo.. l1io~e~. lelTIplo. ;1 d.: d!..~dili,<;. i~. '1/1, pdil; cedilil'jf;, ati~, r i
f>rldi:HL II (',: .lEdl~flc1lIm ii, n" prlificio; adi}1.r'o, rJ5I, p 'fiell!'; cedlfivaUo, orli.~. {" euiticob

cio": redifical()/',

orl", m .. , pdifipIIOOi'.

rztaypo;

(aagros)

ypor tlo IXtypo; (aigros),;, la manNa que

d~ coago, deogo ,e fMmal'on cago y dego.] Enfpl'rllo n d: 1 u .lEgre, adv {'11I1 l. !::dll::ljo; 2 o
_tE.4rulu~. a, WII. f'nrprIl1o; regrolo, Or, estt.1f ell~
fer/! o; rP(rol ,tio, 01l1.ft. Bilf'pC'fllt'dact.

.AEnHlh"l, a, um. [de la familia del

riv"lizar;

gr. &.I.t)J,&(;(lX~ (omillaomai"

eX 11. l)-J, a ("mili"), rrvalidad, emulac

II. La

AL, AM i. dp rel1lllf; ,.gt IIpl-ir.] HIVRt,

"'mulo. 1I LI : }El1Iulor ari:'1, pmutar; rEmulatio,
ollis,
POlulllc1on. rVlilldrld; ASmilws, Emi-

r.

tiJ: iEmil(l"flW~, a, um, Emllif-lllo.

JEqU(J,l. a, lim.. [C"rre"p"nue al griego
0:1')(,0; "{OSI, semejaIlle Ide la r. IK, I EIK.
OIR, A'K, AEK, i de perecer, "semejarsp.]

~prnpj''Ii}le. [j {',: 11I<>QWl,5;, a.1.HH,

illjll..;lo.1I d. y 1'.. : .!Equ1lrJ,.",', atz~>. /",
iguddad, pqllida(\; ill-iqudu't, t1ti,~
de ... iguolitH,t, ill!qtddllll; :2 u (J!(uo, liS Y cerui-paro
(t~. Igu1tlHr; (2quablv~, is, t', Igual; (J!quu/Illus,
a ti.r ,
gua d,Hi; .0 w,}ual'i-'\. /''''1 eJ igual, d~. 1M
mi~llla edad~ cequrLlilu . . , ati$, (., IgllHlnfld~ 4- o
mqltor, ori.~, n. 7 1Iano. ~upPirfil'jed(J1 miir; mar;
'-8quorI-'U,'f, U. um. tipl ITI- 1'; ~ e : requi-rUlclium, ii,
n~ PqUiIHH'('jO; cpqu-ani1nu,'t1 a, um~ ig\l~I, s~
hill' req/t-animilf1.'i. alUi. {., igualt:ia,1 de animo,

LIi:lllO, gua,l,

r.

r,

trHnquilidCld; cequ-{Evu.~,

.AE"'Uhii. i, o ";.'CUIU8 i,
[[E.,.rulu, e,tl!.
pOI' Ed,'ula.'] ere 1M l'. En, ,kl'. Al). l. d~ co-

mer.] EllI'ioJ.l, 11 rl : 16 .!ESf'U/(W,'ii, atum~ de eOq

di ~.; !,o ce.'1('ule/1lm, 'i, 71, t'nC'ln ,ro

J1Eh>JtauuJi, as-; [lip.1

~U"'1.allli\o

.tE,,) moneda

el Vt-'rb(j (in Iguo timo, .1-lJ)J'f-'('jar] Apre:'iar, t(l~i-II'I vallliH. 11 e: Ear-UlJ.ma, a~, lJeIl~ar,
JUZ!li"ll', 11 d: i Ore tl!HutlO, oTli.~ f., e8t,mett'ion

preci~(,ln; e,'V-~.'dlml1lio, an~.'ii, t: ,HprpCil.('jll:

f'ree ('la; 2. 0 re~l'tm(l'or y ea.:-lstunatar, ort.<:j m' l
e:-;Limador, apreciador; m.<jtimuil-a;, , e, apre-

cia 1I1f".

JE",tus, US, m. [AE.,tu8 e ti! por la orma

.tEd-1U8. Proviefl'-\ d un ve,bo iUU:-itHdo en
laLn, pflr?, que u ha c(n~ervado en gri 'f;i!"O
que es 0I:,8W.ltbn), q .. ",nar, La r. es ID
1'01' IDH (AIIJ, AED, .iEll; sk.', INDH, i. de
queIllor.] Cal"r. hervor. 1 d, Y c.: 1.0 /E,tuo y
t'{C-cps{uo, a") hervir, I 1'11 fH' <:Ilor; 2, cp,~lu(J,nu,rn.
n, 11,~ \-arle ot:' la Ce,sla UrtTladl-J f-J01' pi mlH; 3."
(J!8lIl0SU,~, (l. Il,m~ ill'rdenlH, c(:IlienlP; 4." C8"l1-ft'r
iJ., un/ urdipnle; 5. 0 C8IJW8 ull.." estiv; a:SlI'VHS,
a, Uril, de e:-;lio,
JEt]Der, c1'ii. m, [corre.ponde al griego
',~ilher), r,,~ion 1. llamadH, L. r, es la
IIdsIIU) que en .!E-~lU,~] Elp"l" flP\go elempulal, ri'giu elevadu del aire. !I d.: .&/erius, a 1 'Mm,
ct-"'lp:,-1e
2Evum, ll, n. [Rn latin antiguo habfa \loa
fOf'i1W lIH1sculilltl awu.~. Curl'e~pU-il1A rd grh-go
j

r. ~~

i1e~lgll!iJ~

SuPn:\ ('OIlJO t'] h"Cdl('(')

r,

.AEg'I, gra, gr...n. [I'IPunrl di~p qUA al.

gunus creen que pr'epde de Al. AI,=Ayl Ay!
que en griego da origen a OdX~W (ai"z0),

lampnttirse, al inm.itodo

'wn. que produ('~ c()brl-'; cer./l)(j 1 iJdl.'1, ad) , qUe

tlf>ne pi?:o1 cipo hronce'i ren-~onu.'f, a um, llue

--1-

a 1 um, de la mltiffia

ed . d. contempUI aupo.

Aer, aelll'il', m, [lis una palabra grie~a

latmizada, La forma grie.>:a e, a-"I)p (a-er)
cuyo tema es &-tp- (a-r-)en vez de la forma antigua &F-tp- (aV-er-) .. La r, PS AF
[AV, por FA [VA): V~;N; skr. VA i de soplar.]
Aire 11 <l : Aeriu." a, um.ar'rpo.
2Eru.moa, re, f. [seglI FR~lo; JErum'flu-

l(J~ Plautut; 1"ef'ert (l1rdilu!), qwbu~ 1':Uy(/ta~ ,'tar~

cma~ VlaW/'~.s gereballt. &~rumna ~Jarel'e hHbpr :-;igllificado al prill ipio hlJZ, carg(}" y par~
tlcuIHrm-'lltv-> la ('(jrgl'l qUH I!pv;--tban lus ~t)l(L-I
du!'lo loS viaj(l:ro~. Mlgtel y MOr!otA l1prl-

nen que rerum1la,es cuntn-lCI luu d.e regnmo

nia. tri,lezaJ, M"elill, PPU", ralIga, 11 d:
"&.~ru-mHula. re, t"
Hl.lI'quilla, invent,a,1C1 por
Ca tJ Mllrio pHl'U IIMH Illlidos a ella 1.18 <;argas; pena li~era ij d.: ~rLtfllnUSU~, a, um lrabaj n 8o.
Al: S , e:i,I!, n, [en lalln antiguo 8e encuentre A~,J y Ahes~ corre~ponde ill ~kr, Aia8, nIetal) R"ouce, cobre, me!.], moneda, 11 d yc,:
l.'il A?r~tW, u, "rn.~ de bronce; 2,9 ?er-tus, a, um?

c<18yp

c<l-wv (ai-oo), Iiemp,', elE'rnidrld, que e,t8 en

vez Je la forma antigua o:lF-wi 'aiV,on}
/E~ lag PSI3 por cpd-lLL.")' ce tern'U.(j por cevl-lerrnt:; ]
Durado"1 dUI'31'iOll dB la \'111<:1. H n,: t ... JElw
(tli" t t podad,' celatu.,[;." re, la tierlla edad, nll'z;
, Il reternu!f. a, 1Jm, etprno; CElernits, af, f 9

e1.ernirjl-lf!: relerllo as.

zar;

11

c:

G"and~a:vus

pt~, lJPIU~1'

alJ!o.

E'1~rlli

y IOTlgCEvu,.sv a, um, de

edad aVClllz'ldB, 3l1ciano.

Ager, agri, m. [corre.ponde al grif'go

&yp~ [ogrs), campo; al .kr, agras, llanura, poSIO; yal glicoakr ", rnmpo]. Uampo 11 d.:

l." Agellu.'I, i, ('(-Impo PJ--'4Ut-'ild; tsO ugrariu~, a~

um, Hgnu io; :-l.o agre.d't8. 't'.~, t, agrE'~tp~ CH1flpe~
I,re; 11 (' : l 1.> Agn-ea(a, re, m, labrador; agricullar Orl'f, ~if~rI('tlltol'; agrif"u

tura. re,

ro.

ag icul
lurn; 5. I'er-ag"o, r,;, fPCurrer; 6. 0 per eqre,
adv" de It-'jos; pI'reg'finu "1 11, um~ pi que VI/-'Ji-t
lo lPjOs., per'gTillo; 'P,rt',4ri7lita.~! atis,
el f'lS~
ludo y ('ondkion c1f>1 extralljf'i'o f"n un pd.s;
c )f,lurHbI'P~ cie un Bxlrdnje o;p~rl-'gri'nor. ari.'1~
viaj::lr h lo Ipj. s, ppr,"g' intll;peu"grm tlO,ori(,
\ ii:lje por pases f'xtranjHfos, perpgrinacion;
pereyl tnator9 oTi~? m., Vii:1j,HltP por \'llisp. ex-

cO

r.,

Inlos; 1u .. ,grin~buudu.~,
pUl'

~iil:-:PS

AMB

ALU

h~cho de bronCA; 3. C3ruqo ini.'J~ (., orn; (Eru~

g1n IJ#u'I a, UIII) cuhif1rto .ifo> orn; ~ o mriJer (7.J

(1,

um, el qu~ viaja

ex 1. I"li no:;, pt'fPgrJ!iO.

Agnu!!, i, m, [del ~l' &.t'/6~1 (amn~)cor

dero. La radicHI e3 AMN] El con1pro. Ul: l.'

A!Jf1 ellu.~, i, m. \ corderHlo; 2. 0 agflinu3, a '14m,

al cordpro
Ag@, is, eg;i, actum, aglflFe, [corresponde al gr. &yw (ago" "mpuj~r, llevar, COllduclr; al skr agami, empujar, La r es AG],
l--'erleli.pcj~Hle

1.' Empuj"r; 2. 0);)[1,,1", hac"r, Be,: L' Verbo~

en 'agO) is) egi, ar:tum 1 ngere: circum-aqo nevar

redE'oor; Inrr a!Ju, a~i;lbH, ~.o Vt>,l'hl)s Sil igo,
eg'l, -aclum, iyae: ab-iyo, all'j:Hi.nd-ro, tlet~l'
ambl[JO, V-(ljl,.II", dlldr; amhlgU'l,,~, a, 'unl,

ambigwta,

uti~.

r Arnblgl-~dBd;

t:[Cm

fuera, exigir; f"'X'lguus, a.. um E'xigu<.>;

o h;--I\'er sali r

prOdi~l"al"

Pi

OdlyU~

Cl

11

(fgO)~

que significa ten Pi' frio y 21U frir,. y al

adverbio ptywv (rigion) qU" en Humero signific, f"'gidlU.' y acerbiIL"] Tpller frlo 1 d,:
A1f/nT, orn) fro grocia!; aluidu'l a, um, he-

lado

AHus, a, ud. genitivo al", [En latn an-

urrI, prodlgu; pro'-digl~m, il, ~., 'pr()rlj~o; 're

ig o redUCir; .~Ub-lgO, :-olllpter, tl'art' (IJO, 'iJi::.I~(-I1'

ligtlO n1:~ba lii fl.lrmil conlr'1cl.a ali8, aliJo Al-

i~
f{:>:ullr, 1OI'Zi1f

rorma antiglla e;; DI.~o; (alio;; al skr, anjas,

n,I'(J; al gotiro, ali-",otl'o; al vir>jn n1l.,) 31pnl~HJ
(tU-lanti, tierla f'Xl I'<:t , j('ra, df'~tiprro, qun I-'D
~I a\ernAl1 mor1el'no ha t"rnfl(\o la forma
elf'nd, miseri'l] Olro !I d. Y e: j A Uo, udv.,
Pfl ot.ra (lar tp; 2 o olla, Odl', por otra JHrL:';
:3. 0 alia.';. t-lll 0\.1'0 ti' mIlO; 4. 0 fl,l-ih'i, I/dv., ~n
(otra parte; ;),0 ter 1 advo, (~e olra mall'L1j
no alir.l1b allUbi, o.dv., en [llg,/t!{I parle;
'7 fI at'unde alwl/de, udv,. de' cUHlqlJlI:-'ra
pHrl.J-'; I..,o pllQUO, adv, h8('iH (--l!~I111a plrl;
D." Q.,liq ua, ndu , po r (1 g n ItI gH r; I {J. o U/iqUil'f1do~
uJv . a :gunH VPZ: 1 1.11 /1QUIUI tU. I/du., (1 u rou lA
l!gIl tlPrlIJlO;
'-!C o al1qu'l.n 1'.l, 11 a l '/qullllto, un
poco; I:~.o al1:quoties, adu I ulgunas
14,
allOqui, al oquin. u.u-u, pnr lo del1l_,s
. y d.:
tl"j(~,i\o~: a i-qds, u, nd, .')u-~t"
quid, illguno)
1:dgllenj i1lg1lnn .',1 sa; '2. 0 u/i-quot, 1/ld1 algu,()~; a o ulie u~', a, um) de Oll'O, xlraojelo;
alufno, as, ;-. iieni-lr.

1I \:omplle~Ills con en traccoegi, coactum,. coUel'e, )llntLlr,

dl-'yo, t.~, degl di"gere, llevar a
trlldno pasar., ti d. y c.: :.0 Aflllt"J i.'ii, e, agll;
agiHws atl~ a~llldod; 2 (l ugmerl, iTli.~" n., rllO-

a t;1,- dp, fluir.

Cin, cago,

vimjpnlo hacll:} aflelante Ir{lpa, E'jrrCJI,o PIl

marchA; ea; UIIM:n. ini,. t'iljanlbrA, pe~od3, examen; 3 aedo, 0111S, 1 <:IC Ion judici.'d, UCCI(};
4",0 a.ctor, 0,.1,,\, 'In ~ ador; 5.0 (lelu ... , u~, 111, , accin. aClo; ar..:wtum, adv., a~ iILSI(Hllf-'; 6. o agilo,
a:;, pstlnlllltif, 31lmar, a':!lla!'; ('ogllo, r-n, d-If
un. eo~a m 1 VUI:'Itas plJ el eSIJnlll, pells1:tf;
cogUatio O1ds (., pensomienlo; ~muglto, as,
alormenl(ii';
del'l'id:l lO~ PIl ex, 1yts: Temex
remero; 1IUt,igo, navego; mitigo, nliligo; d'l'lvado~ en -tywn: remigi-um, l..-1 accion de remar; lUlg'ltt1Hf proceso, litigio, f'te.; 8 o umblTges, urn,
cflll1i, o O:->Cll!O, diril'iI, anil1i::Ado!!; 9 o ind-/,go, ins, /'.1 bi1tidH de CHZi:I, inuago
as,
\lll~~(ll'; mrlru/fltio, 01Wl, f, indl-lg(lf'iIl '
AlleJllu o 2ffilnus, a, um. [V, .iEs J De
cobrf-", brunce, 11 d.: Alu:neus o ameu.'?, u, 'U'lH, de
cohre
A-i-o Idis[lnhol, a-i.,. [A-io, est en vez dp,
1as funllus [1It!igU8S a+J-o = f/g i o, del Illl~mo
m;)do quP 'flujo, orino, t'bla pOI' mr:gio, rnig'Y qur~ maJor, ma)'or por]a forma anlq-u<-I
mogwr Lor, es A, AG por AGH; kr. AH Iwr

",.0

r,

r"

AGH L d'e babia!']. Decir,

Hfil'llJ8r,

dedr

que s.

A'a. re, f. [Ala est por la anti!,ua forma

Arola Pubablemente es de la misma familia que el gr. /-1&)'"1) (m'8), ala. La 1', es AL. i.
de cosa rnovII.] 1,0 e'palda; 20 sobaco; 3.0 ala
~ d.: lOA {IULS, a, um, altldi'; alu'1'/s, is, e 'Y afu-

ri!),., a, um, perlenecil-'nte a lCls 3 l as de un

r.}

ejrcilo; e,o ates, alitfo;; ave; 4. 0 aa:itla, ce,

sobaco,
.&.lacer, actris, acre" [Etimologia ir'cierta: segun unos, procede del gr. oaxpur;;
(adacr-ys,) ale!Fe; compuesto (le A privatIva
y de la I'dlliral D ,CR, LACR, lgrima; pslo es,
at1acr-ys, !--iu lagrimtl. r'pulId ~ospecha que
es una forma prolongada de arcre= trCef= daer~alal:er J VIVO, plonLo, al~He.11 d,: j ' Al
criter. adv" \'ivampnt-', alegl'emenie; 2,0 alc!c'dtus, aUs, f. vivaeidad, Idl-'gf'l..
AUnl .. , a. 1!Rm.. [lln rnt.ri" e, al{us, blanco.
La forma griega correspondienle es &),cp6~

(aIf6,,) blanco.] Blanco 11 d.: Albeo, e" ser

blt-lnco; '2 o alb"sco, ''lS, eOlblanqllP:cerSp.~- a,o
albtdtPf, a um, blalJqllecino; alblludo, irds, f.,
blancu ra.
AI .. a, re,
[etimolo~" incierta,] Azar,
dado. 1I d,: Aleutor, ori.'\, m, jugador; aleatohu.s,
'a, um, de] jugador o del jlJego.
AIgeo, es, aloli, alg<1'lll.'e. [del gr. &X'(O<;'
(algos) dolol'; pOI'quP f>l rro C3US3 dolor, 1..'0mo dice FpSVI. LH!::\ idp:3B de fro, de mifl.pria y
'de suf"rmliento son ('xpre~a(hu5. genera]nJeu
te, en las lenguas anligulJs lJor las nll~mClS
JlaIIlPfa~. Se puede comparar el sr. ~l"(6w)

lu" cOI'l'esponde al gr.

&AAO<;;

(al-los)

cu' a

Al", i, alui, Uum (aUtum.) aleFe. [(If-' la 1" AL i l de t'l"t-'(',(r.J AIIIlIP:llla!' 1I d,

Y e.: 1.0 A lirflenlum , i, n, Hllm'- ntn; 2. a.tUJ11'11tt'",
1, 'In, alumno, pi rliSClpulo que uno ha cri;-ldo
(\psdf' la niez; 3, a.lmu,'ii, a, 1./,11/, ol!o\enli-llior;
'1 U./t-U8, u, um, .-1 qlle hu cJ'pcido, ello, pl(--'\'odo; altil.'udo, i, 'lS, altuftl; ultllTe, ~s, all-q'; COrHpneslos eu ald ... altt.wnu,'ii , a. wn. quP: suena
i-dto , ;;Ils.lnoj ult1-lorums, II'fIli.3. adj., que truena jefl.de lo allo; 5.0 coule8co, is, (:0(/[111, coo,le.scere, ~recel' jnlarnf>,flle, l.'t-'UtJirSB.

AHe", era,
('{)HIO

e~'um,

[Es un rompnr"tivo

u er, VOl' {~st;1 se ~'mpre[l hahlando de

dos c1hjRtOS sl.,m

~nte.

Corresponde al grie-

go, E1:Sp0t; (eter/}8); al golico anOtar, el 01 ro;

al inglps olher; al alemn andp1'e, otro.] El II no
l 81 oLro {-'litre dos 1I c~ )' 11 : 1 0 d. tl1/'-ttle-r, o.
urn, el uno O ~I olro; 2 o altf:frnu.';, ti, Uln, Hllerno; 3, (1I."01SU~, aliroTsulf/ llor olra pH~'10; 4.
a!il'rcor, a.ris, al Lel'Ci:Ir. repliclu; alierCri,tlD, 01J{.<i,
altercada, rplica; 5. 0 Id/ero, aS, i-;lll--'/ClJ'i adulle '-o. as, HltenH. corrr.mpt-T, ArlullenH; udiJlt?dum. ii n, arll1ltel'io; adu, l lel'1r1us, ct) um, 1 o
(iltpraclo, falsfic1:.Ho; 2. adullerlno.
j

A.lvu", l,

[prol,l de A lo, "limpn!""]

VielOre ti d.: Atveu8, i, m, hupco, flilldre de

uu ro; a/veolu'~J i, m.) ptque1:l madre de un
do; vasija peL{ut'a.
ADla:u, <l, UJi1!lI..

[del gr

'Q(lo-r;; (o,ms)

rturo~ CI'UP,l,

La r es 0"'1. AM, i, de Crl1deZI~l

de"Hzn, crupldad,] Amar~o 1 d,: A"wntndu,
-In (., lirnarz,urrl.
A:mb-, an-, an-, prpp. inseparable, [Corresponde al ge &IlCP[ (amph) y al slu. ABRlj
all'pop(lor d" V, Ambo
Ambo, re, @. [ATllbo y Duo 800 los nicos
ff--'Slu,:-l uel numpro ,jual que se hlln C(q,S8I'Vado en laln, Ambo corresponde al gl',
(ampho,; y al skr. v.oha),) Les dos, ambos.

A.t::pw

~llRbulo, al> [del gr.

&.t7toMi:l (ampolo).

12

ANG

-Wlc:t7tOAW(anapolo). dar vueltas. La r. es

la mismA que en AMB- y Ambo. Signific
prim'tivamellte ir de una parle otra, mas
tarde lo'" 1; signif!c.cidn de ir.) Pose r"A. ft
C.: 1. De..ambulo, ".s, pa!i\eaf'se: !.O in-mnbulo,
a'. pa.par. 11 d. Y e.: lOA mbutatio, oni.,,{, paseo; lB o Ambu1a1or, ori.,. m, el qUA S~ pa .. ea;
ambulontf", buhonf"ro; 3 0..4 mbulacrum, i, 'It.,
pa,eo; 4. 0 Fu".ambulu." i, m. funnbulo volall".
Amentum, 1, n. [probl por * Ap-mentum; V. Apiscor.) la correa con que ~e ataba
el dardo antes de tirarlo; amento /1 d.: Amento, a~, Rt"r con correa
Amnhl, is, m. [probl. segn Varron, de
ambto, rude-8I'.] Rio Ud.: 1.0 Amnic'U'us. i, m.
l'lachuelo, 11 n.: Amrllcola. re, adj., el qlle habi ta cerCa dI' u nno.
_~mo, as [Iiene analoga, segn Freund,
con el gr. &.t.CI; 18mal, juntamellte; .t.o~
(omos). igual; de donde .t.W81VCl;, ~A
't~t (omothenai, philteti. La 1'. de tonas
ellas palabras es A \l i. de reuoin, unin.]
.Amar 11 d. Y c.: 1.0 Amahifi., is, e, amable; 2.'
amiau" a, um, amigo; tntmicus, a, um, enenl'

go; amicuia, re, f. amistod: t.71zmicitia, re, f,

enemistad; 8 o umor oris, m, amor;&- o amanu..9,
a, U'~. I-of("ddable, ameno; a11lC8nitas, atis, f"
amenidad.
Amphora, re, f [del gr. &.t.~OP;;;; (amphoresl ] Anfora, medida para los liquidaR
de unos 21i litros /1 d : A mpulla, re, f. Ampolla.
bOll'll!.; pi am UI re, arum, palabl'al'> hinchadas, fanfarronadas; ampulloT, aris, hablar
hinchado.
Amplus, a, um, [de &V<X7tA;;W~ (anapll!osl st'gun Dooderl., es contraccin dI' ambu11'8. derivhdo de ambo, am, al rededor. Nosotros creemos qul' esla ('ompuesto dI' amb-
am. al rpn .. dor y dA la r. PLA. i. de abu nd"ll'
ciM, pl~oll.\ld) De gran ('.i"cullferenCla.l.r~o,
eXlenso./I d.: 1. Ampliu8. ndv., mas; 2, ampliludo, ir" . , f . anchu,a, pX:Ansioo. n c: ampl,/'-o, as, amplificar; amplificatio,.,oni amplitlcacin.
Amussis, is, f [probl. de origen pxtranjero, ~egn unos, y spgn otro". compue~'a
d .. amo. al rt'dedor, ya.,. .. por asser, tabla. pie
za nI' madera) Escllanra. meoida, cuerd,.11
c.: Adamus.'fim., y em-amu.!S1m, adv , con cuidado. con exa<"fillld.
An Y particula iotecrogativH o disyuntiva
[segun BBier. procode del gr. (XO, (au) eo sentido inverso, 81 contrario; pues, y dI' la intArroga va nH; Hermann lo cree compllesto de
auln p ; Freund crpe que e~ palabra primitiva;
por ultimo, sobre el ori~eo de AN, V. J. Uarm estetp l', en las Mmoir.s de la Socit d. Linguist.que d. Pari . , V. p.g. :t9! ] 0, si. si, por
ven'ur"? acao"? ~ c.: (oTsan; (orsit-an, V Fors.
Anellla., re, f. [A1Icillaes el 1iminutivo de
la antigua palab.. Anaus. servidor. L. r PS
AK, AO, AGU, ANO. l. de cosa encorvada.)
Oriada, Sirvienta.
Ancora. re, f. [del gr. ayxpCl; 'aokyra)
de la r. A1iK., ANO, i. de cosa encurvada.)
.Ancora, ancla
Anro, lO!, ann, an&,ere [de la ra~ical
A.NG- i. de apreL...r, estrechar. Esta radical

ANT

AltM

forma el verbo griego ~rxJJ) (anjo),

char; el su~tantivo alpmn a1lqst,
temor; y el >djel.ivo, talllbl(>n Hlpm.,
e,trecho.) Oprimir, cerrar, pstre~har
C.: }.o AnIlina, !e, {., angina; 2 o angor,
angustia, rlolor~ 3 o a7lgwrtulI, a, um,
nngoslo; a'llgu,'ftU1J, arum,
rle~fiI8c1el't ; 4
mtU~t a, m, on ... ioso; a'TlaJieta&, at, f., an
f1ad; ;S,o angulus, i , m" n~u;o; 6 o
m., serpiente; angu,l'l. re. f . anguila;
puestos en angui-: angui-comu"
tiene culebras por cabellos;
que lleva produce culebras
1 0 ang-portus, uso m , callej uela SIO
Anima. re, f [de la r. AN I de .oplar
E ta raiz en gr. forma la palabra ~V;;.t.Or;
(anemos), soplo, "ento, y en "kr ..ni'as,
viento.J Soplo o fu rza vital; aire R
i. m. alma. espirltu; U d Y c.: 1.0 A "',,''0.
HDlmar, an'tman,~, aflhs adj, animado; t
mal, oli,~, n .. ser anuTlarto. animal;
i" e, del st'r animado; 3. adj.Y {'.omr
pm-a.n'tmw~, a, um, O -is. i'f, e t inanimado;
nimo, maLar; in-..Jnimus in-animatu,~, a, um
inunimado; s8mi-animu~, a um y s,mi-ant",i.,:
is , t!, medio muerto; unanimu'{, a, um unnilIJe; unanlm1tas, al/s, f., ununimidad; 4. o
mOllUS, Q, um, vltleroso; irritndo; 5.0 a.'Iim adverla, is, Dotar, obs~rvar, c3sti~ar; animadf.ler:do, oni.'I', J.O ObSerl/8Ci01l; t. o reprensioD.
Annus, 1 m. [(Annus por Amnu. en lo
lig ,o) probablemt'nte eorr .. spoode al
WOr; (ennus). ao, formado de Id r.
de cilsa antigUA.)I.o Ao; 2. 0 crculo ant
mente nd. y c : con la 8i~n itlcacin de aii
AflTl'US, a, um. anual; 2, A.nna[i'{, i.lf, e.
ao, 3 o an'11'08U8, a, um, clIrg\do de
TleT ennis, i." e, ~terno, pRrenne; 'Pel'ennit:as.
alis, f., eternidad; . nll,mni. , is, e, de cada
~olem ne; soLl-emnita.i, atia, f 1 solem n'
5 o qua! anni.,. ad". cada ao, torlos los a
6. bi-enniutn, tri-enrtum, ii, etc, el"paf'
dos, tres ao .. , etc.; adj.,. en -erIna !J,i." ,;
naN.!, trienna1ts, et '" de dos, tres lios,
, o a11r1ivbrS1lrius. a, um, au.iversario; 8."
na. re, f., 1.0 co-echa del afio; ~.o pre,'io
provlslOn"s. !I d.: con la significacin de
to: annulus, i, ffl, anillo.
Ansa, re, f. [segn Franch. dA
Querc ,del hbreo OZ871, oreja, porqne las
,Ion como uoaRor ..jas de las vasijas] d.:
lus, a, um, provisto de asas.
Anser, eris. m. [ [Ans-er por HanHr
lo antiguo] corresponde al skI'. Bamsa-s
GHamsa-s, en lo antiguo; al g iego
(Gn) yal alt'ma Gans, ganso] Ganso,
sar 11 d.: A nserinus, a, um, ael ansar o gan
Ante, ad". y prep. [corresponde al
go &Vtt (antl); al skr. afil, delante y
frent"; y al germnico an la- <) anl,
lO Delante; 2.0 Hntes 11 c. en anI6-, anti-,
ante~cedo, ante-cello, af1t.i-c)po, etc,; ant-ea,
aotl'8. 11 d: l ' AnterlOr. oro ...... liot..riol';
a'1ltiquu~, a, um, ltntiguo: antiquila.'f,
nll'tigedad; u'1ltiquil.tn. adfJ., 8111iguam
r()rmf:l~ arC81CrfS PO anlid~ a',tid-eo ir

r.,

te~a()teceI1er;an,id

ea, ya'J'&tJd-haf:, ad'D.,

Antenna.. re, f [probl. compues1o de A,

privativa y la r. TEM, i. de cortar] Antena.

....nirum, 1, n. [d'3l gr. ~V'tpOV (antron)

Antro, gruta, CUE'va
Ul!, (, [dE' la mi~ma l' que A1I1Iu. )
11 d.: Aflilis, is, e, dela aucian .. ,

Anciana, vieja.
vieja

Aper. apri, m. [(Aper por Caper en lo

antiguo.] Corresponde al gr xCmp9r; tCapr.) y al alf'mJl Eher, jabHI. La ladlcal es
KAI'R, CAPR i de ('abra) J_bali.
Apex, apleis [V Ap'81'or.) Punta, borla.
Apis, is. f. [del gr 'E.t.7tt-<;; (empis)
compnesto dA las rs ElV, i. de int~rioridad y
PI, i. dA beber.) La abt'ja. nd.: Apiari"s, a,
um, dI' abt'ja, apiario. ll.o aplcula, ce, f. abeja
pequea, abt'juela.
Apiseor, [de la r, AP. i. de adaptar.
Es.a r. ha formado el inusitado apo. atar y
el gr. a7t'tw (apto), atar.) Ir tras de uno, alcanzar. 11 d. Y c.: l.' Apeus, a. um, apto; ineptus a~ um, impropio; ineptire, arum, f, necedades; 1.'11CIJtio, u, ire, decir hacer tonteras;
apto, as, adaptar, ajustar; ad-aptatu". adapta
do; ':!.O a,d-ipi.'lcor, eris, adeptu,'l, sUtn, adtprsc'l"
alcanzar, adquirir; adepl'o, onis, f. bdqllisi
c1n; 3. 0 cC8pi, i3ti, eOJpezar; creptus, tl&, m.,
empr~P8, comiel!zo; ~.o copula, ce,
unin;
copulo, as, y copulor, ari.!~ unir.
Apium, n, n. [de api." abpja.) Apio.
Aprieus, a, um. [coutraccion de ape,.ieU$ de aperio, abrir.) Ahi, rlo, descubierto,
exput'Slo al sol. ~ d : 1 o Aprieor, ad. , ahrig.rse, ('alentarse; Apricatio. ol,is, f, Accion de
calpnlar"e al sol; 2 o Aprieita., alis,
lugur
abri!:(ano, expuesto al sol.
Aprilis, is, m. [contraccin de Aperilis
de Ap-rio, ahrlr) Abril.
Apud. prep. [( Arud est por la forma antigua Apor) de la r. AP i. 'de acercar, alcanzar)
Cerca de; en.
Aqua, re, (. [corresponde al skr. apo.,
la. ~gu"s. y al gtico ahva. agua. En ~r.ego
hay la palabra Mroa-<xmo IMess-apioi),
los que habitan eotre dos ros.] Al(ua 11 Yuxtap<.les'o: AquCBduelus, "", m., acueducto. /1 d.:
].0 Aquor~ aris, hac~r aguad; aquatio, 0111.\
aguadb; 2; aquaUcus,a,um 8l'ualico;:{,lJ.aquu.!US, a, um, a('uo o; t.o oquilent-us, a,~um, Heno
de agua, lluvioso.
Aquila, re, {. [prob!o de &yxAor; (ank
los). corv,'. La r. es AGK . de co~a encorvada.] A!(uila/l d. y c : 1.0 Aquifinu . , a, um, p~r
teneciente al ~uila; '2 o aquili{.", a, um, aq!!ilifero t'1 que lleva el guila.
AqlllIo, onls. m. [de aquila: llamado
asl por su Ii~"roza) Aqniln, Viento delnorte./I d.: Aqu/onous, a, Uln, aqulonar
Ara. re. f [(Ara por Asa .. n umbro y latn
antiguo) de la rAS, i. de estarseutado). Altar.
Aranea, re, f [Aranea Asl por' la forma
araenea, que corresponde la griega Cl;P(ZXVYJ (arachnel, araa. La r. es AR i, de adaptar.) Ar.. na 11 d.: Aran."., a, um, de la araa.
Arbor, orls, (. rLa forma Matigna es Arbo . ; probl. de AR y nOR ralce. imilativJs del
rudo Que hacf'n las l'amas agitadas por el
vi~nto) Arbol /1 d.: 1.' Arboreu." a. um, que
pertenE'cA los rbole"; i.o arbor.sco, ", hacarie rbol; 3 D arb ....'um, i, n, arboledll; ''.
J

r.,

r.

r.,

13

arbuswla, CB, (. arbusto; IS o arbutu., i, el madroo, rno\.

r('a, re, f. [de la r. A RC l, de rechazar,
prolt'!!e", ... "gurar.) \Mupble de sPilUridad).
A. ca 11 d.: Arcnous, a, um, oculto, secreto; arcal1UfU. i, n 1 ;;,pcl'eto.
Areeo. es loe la misma r. qUf'Arca.] r.ontHner. aejar, apartar. rech zar 11 c.: 10 Coel(Jea, es, contpner, reIJl'im1r; 2,(l ea:-erceo, es,
p,l"rcitar; Ba-erc,ltum, ii, n., ejel'('icio militar;
exercilu3. 'Us, m., pjrcto; ea:ercitatio om's, f.
ejercicIO, costumbre; in-Bll'erCttatu8, a, um, no
E'jl'rcilado nd.: Arctus. art ..... a. um, estrecho; ar to y co-arto, as, estrechar, apretar, reducir; coartatio, onis, f., accin de estrtchar.
coarta r, etc.
Arehlteetus, i, m. [del gr. &pX'tx-

'tWV (architcfon) formado de las I'S. ARCB,

i, de empezar, mandar y TEC i. de parto,
obra, etc) ArqUItecto nd.: A rchllector, aris,
edificar, construir.
Areus Arquus, us, m. [probl. de la r.
CYR, i, de cosa l'edollda, encorvada, circular) Arco /11. 0 Arci.potens, 'n lIs. adj. Diestro
en manejF1r el arco; fI,O arci-te,ens, entts, adj ,
el que tiene un arco.
Arduus, a, um [r. incierta.) Elevado,
difcil.
Area, re, f. [del gr. epCl; (era) tierra.) Terreno Ii~o, dpsocupado; de aqu vienen los
Fignitlcados ~ig'liE'nt .. s: 1.0 ~olar parB I'ditlcar; ~ o ve.tibulo, za!(uan; 3. plaz~ publica;
4 o era para ballr el grano.
Arena, o Harena., re, (. [los Subinos
u!'-aban 1 rornHI Fa'fe1/a por RarslIa; de Areo,
est .. se{'o; Freund .upone que primitivamente pudo spr adjetivo sobreeotend IPlldo.e terra] Arpna 11 ti. y c.: AreflO."'.', a, U"', lleno
dftl arena, Etreno:--o; t o areni-vagus, a, um, errante por los arenalp,s.
Art'o, es, ni, ere [etimolo(a desconoci
da.) Secarse 11 d Y c,: Ar..co y eiV-arexeo, i." dese ar: i o aridus, a, um, seco. rido; ariditas,
I1ti.'{, f., Aridez, sequedad; ardeo, es, aria, ar.~um, ardue,

arder; arden'{, tzs, adj., al'dif~nte;

a'dor. ori.~. m , arool': arde~('o y Bm-ardesco, is,
c{X'arsz. inflllmar~e; 3. are facio, is, desecar.
Argentum 1, n. [col'rl'sponde al griego
apyupo<;; (argyl'os) y al skr. ragatam. plata.
La r. ed ARG; skr. RAG, i. dt' brillar.] Plata
11 <l.: l ' Argenleu. , a, um. dA plata; 2.' argntarius, ii, m' l banquero, cambista; argenlaria, ce,

{., banco.

Argilla, re, [del gr. apyuAAo~ (argyl

os). La r, .es la misma que en Argentum)
A.('.lIa
Arguo, ls, ui, utum, uere [de la misma r. que Arg,"tum) Escla .. e .... r, demostrar,
ac"sar. /1 c.: Redarguo, is. refutar. re~al'gir.
11 d.: 1. 0 A-gulu,. a. um, ,,(udo, fJenetrante,
claro; fJrgutics, arum, f., sU1ilezu, argucia; 't. o
argumentum, i, n, argumento, 'prueba; argu~
merltor, arif, argumentar. adUCir pruebas; argumentatio, Onl8, (, argumentacin, r"zonamiento; argumB11tosus, a, um, argumentoso.
Aries, etis [del gr. apYJv, (aren) cordero. LR r. ps ER. i. de vell" de lanal Carnero. nd.: Arieto, as, topar, dar testarada. como
los carneros.
Armentum,l, n. [de la r . .iR. i. de adap-

AUn

AS'!"
tal', unir]. El ganado mayor.

rI : Armentali"

11

is, f)P/'tpIIPcif'nlp, .nI grlfl1:lflo, -2,0 anne n lanU8,

ii, m' l El pastor guarda de gallCldo ffif-lyor.

A}l']llu~ i,

m. [r.OI'l'fspCllde Al gt &p~~
(a1'lll{) ). ,ir icuheln. Y al si;;:r. irmas, b-;lZO:

Ln 111liol1 del brHzc' a la e.sfJ,-dda; esp II.Jo !I

d.: Arillo, as) armar, pq\Jlpar y eccarlllO. as,
desurmar; arma, ol'um, n, armas; arml/,tuTa, re,
armadura, ~lrmarnenlo; arrllam,'nlu'l
orum) 'n., arm~rl\~nto; a,rmamentartUifl, ii, '(1"
arsf-'t1al; adjptlvns en ernn~, iS,8, ermu.'i,
(j, um. in-enni.'i irl-erm'U~, sin
armas illf->frne~ semi-ermis .'iiern~-ermu~, mpdio armado;
compuestos en armi: annift'T 1 a, ltm, pI qlle
lleva ClrllUI ; arnuger, a, um, el que lleva 1::If1na"; snst. 111, pajp, de armas, pscudero; armipo{en.'i, entis arlj., podproso en arma"!; a7'mi~
lustrum. i, o armt-lw,rhtm, ti, n., lugar en
dOllde ,e celeb,aba la fiesla de le purificacion de las armas; 2..0 armilla., re,
armilla,
br8zaleLe; armillatus, a. Wll, adornado de ani-

r,

r"

Ilos, brazaleles.

A:R"Q),

[corresponde al gr.

apw

arn),

ASl9, afi, m., probl. de la radical griega

a01:U astu', ctU,1ad, que corresponde al
snskril.o Va'it'l, c:as<1.) A..:;tll~i3. U el.: A8tUtU~) a,
UI/l,

HslUlo; aslul1,fl" re,

a~tll{,UL

Asy_h_Hn, i, n. [del gr aCJUAOV (asylon))

compueslo de a privaliva y crU/,('(tt) (sylao),

robar, lo que p lo mbmo, Oe. A privativa y
la J". SYL i. de oeep'jar, piil'JI.] A,ilo.
At y At, "ouj., [probL pl'r A ul. El origen
de Ast es oscuro; Cors ... en 8up0ne que p~ta
pOtO At sed] l.' mas; 2., . lo meno'. 11 c: Atque, de don,de vii4l\e ac, conj., y 1!.0, ut-qui,
con,(, L, sin embfjrgo; 2., pues; 3. al-lamen,
conJ., con t"do, no obs Role.
Ater, a, "Qm.. [oegnDoed. deArdeo, arder.)
~ugl'i), OS(~U ro 11 d Y c.: j .0, A tratu8, a, um, vpst~do de npgro; ~.o) alr6Lmenitm, i, licor negro
tInta barniz; 3., atrt-GOlOf, oris, adj.) de color negro
Athleta, re, m. [del gr &8AYJt~s (a.thletsl de C6)di;!J) (athlo), combatlr, de la L
ATH. i. dA llleh"] Atleta.
Airiu:m!l, ii, n. [de la misma r qlJe .&deJ.)
Atl'1o, zaguan. I! d.: Atriensis, is, m., guarda

arnr La r. e-- AR. i. de aoaptar, combinar,

ele] Aru" fi o.: L A ratio, OnI s J
aradunL IHbor; 2 o aralor oris, In) labrad,)!'; 3. Q aral,rml1,
i, ?I., arado; 4. "rvum, " n. campo labrado- dela1rio. 1\ ilyol'dnmo rle IIna cn"'H.
a1'1),tlI.8, i.'l. e. flf'll'leneciAole;.11 rampo,
)
Atr@x. ocis, adj. [V. Aler] Fet'oz, atroz 11
f1_:~e, a.l~ti~L fo [de la misma r. que A tma,
d.: A lrO("la~j a (1,.'), (., PU'>'feza J atrl\ciflatl
aro, pl~ J CA Ilt)inaCIOIl, flVPIlCion, arlP nwA1Hl.eo, e9. am, .. ", sum, an,lere [de
-, artificio U c. y d.: 1.0 In-e1's. t!ni8: ad., lfl- AV/dlls, en la l." "cerdon. V. Aveo.] E,l3r de
habil ilj(-'rlp; in-rlia, ce,
inerc 1:1; 2 o Sol- .setJt;O de, f-ltreversp !I ti : 1, A uderu~, entis, adi.,
ler.'!, erli,', adJ (, hb 1, ingpoinso; solle1'tia a', Hu.daz; ftllAentia ce, f., Budacia;:2_ 0,.JI udux, aris?
habi!i lao; ;1.0 ctfli ''eXI ir:is, m , arLifice, HrllsLa; adj" dudtiZ, o)udacter, ar/v, con audacia; audaart1,fidu,n, ii. arte, oficio, etc.
cir.t, rE, {., aurJac1}l; 3., ausum t, n., al.S'US, u,
l\trtu, u fdA In misma r. qn'13 arm,u,s, wn, (lr,to de audpf'i;.-o
arm"n/um, ar . . ], Junt.llra, artic'l1lacin, en pl. 1}
Augcu (t', auxi, auctunlll, augere. [ele
en jJl'OtW, nlemuro. 11 rt : .-lrticu,lus i, arliculu'- la r.VEG,(YIG;AUG,i. d-,clecer J;IVbt'bo
cin; a1'll,culo, as, aniculuf, divirlir; artic'ulute, griego correspondiente augeo es ('(~('(V!J)
ItTt.iculatim, adv., miembro por r.oieOJbro; lit-.'
una mHIPI'H CI:-HfI, distinta.
'uuxano), (,(~tt) (auxoJ. Anmer,tar, crecer,
Anundo y Jl[anuHI." ini" (. [rrobl. f. nd.: 1 Aur,tio,onis.crecimhmto,almonpd:; 2,
imit.alivi:J del zumbIdo rtel vientoql1'-'hrndo- lIuctor, oris. 1n, el que a Uffifllta, crea, de don,de
Re on sus hOjlt\j CaCl. 11 d _ Y c. 1. A rundineus, Vl8nen/aSI1CBpr.iones sigulmfcs: 1., autor, escri11'e'~I(:l'd~rj~n~~ria;~0 arundz-{t'r, a, um, el que tor, rplatof, caUSi:l: 2 0, aq'lel pOI' cuyo con~E:'j() se haes alguna ~ osa~ auctonta.'1\ at, {O}
Arx, arcifl, f. [de la r. AR'] i de recha- aUloridau, crdito; /J'ur:toro, as, ven,jpr~e; au~
zar prolt'ger). Altura, cum]Jre, ciuuadeja, clora,!"e.ntu,m, i, g;--.Ial'io~ .pilga, joro:-d; 3:, rlugfortnlpza.
men, nHS y augmentnm, t, n., HlllUP.,j,o; ~ .0, anAs. 3,is, m [r., ineiArta; algunos ~upo OJz1iurn, ii, 'n., sncnrro. auxilio; auxllior, ari'i
neu qu.--' tiene anakgia Cnn 03~, melal, mone- socorrer; aUaJi,a!or, ori, m., el que J1l'e~l,
da; o'ros 10 sm~peduln fornHldo -!f'; lu r. A, i. auxilio, socorro; aW1Jiliaris, is y auxiduriu'", a
de uodudJ. 1 u A-~ mOlleua; 2 ludi). llnirlad
'Iun, auxIliar.
1
jJ n.: L" Sextwdius, ii. m. (POI' sf';ms1.pl'lill:-:'),
A ..la,re,f.[delgr.IXA~ !aull] Patio de
st:xLel'cio; 2. CoITI ,UP.stos en ~us'\is: dec-u8si8,
is {. dir-z a . . . ps; vent-u.'i,is, is. (, den a:;es.
la caRa; cort,p. y palllcio reul 11 d.: Au!.icu" a

l;"inu"l. i, m. [riel gr. "OVOC; (o nos) por Utn, oulico, de palacio.

Aura,
re, (. [cor'esponrle al gl'iego ('(Upo:
la forma *icrvo\; ,osnos)]. Asno ~ d.: Am!."
(anra ;rle" r. VEN, skI'. VA i. de soplo] El
CP, ::usna; a,')"zfu,s1 i, m., borriquIllo; a.sillatius,
al'p, Vlf>nto, ~llr1.
ii, horriqupro.
Auriga. re, m, [~eg fl Fesfo dR aurceorue,
A\ller, a, UDl, [Btimologa inciel'!.aj segn r eudas, frsllo, yago, rtirigil".] Aurlg.l, ~arre
Vos procede de crn;opo~ (aspolu8), estril tf'rn. corhpr'o, COndll<l.o1' dI? un ~'arl'tlHje,
AU'l~i, i, ro [! A ur [s por * A 'It.~is) aus en lo
fOl' 'I"rlo de la r. SPAR i. de sembrar, con la A
prlv jiv]. A'pero, '.1100.1111 Y r. A-'p'rta:, antiguo, de la r. AV. ,kr. AV i. de oir.] La OI"e,
j;-I.Jj d. yc.: Auritu.'i,a,'U!n,Alquetienpgralldt~,s
?,tis
ct..;p '('idad; 2.) -LSperO, y ex-a'pero, as,
or 1'J11s, alsnto; ;2,0, aU1''/,r.ula, cp. f .. punl.;'l dA la
unlar, f'xa-pp.r;H.
()ft---'ja, Of,\j ~~ 3., audio,' is, 'e, IJropiant"nte,
Atrum, l, m [Ilel gt'. (n;pOV lastron); mfl.lerS8 pn la ol'Pja) OIr 1 escuchar; oudit.U8,
ele 1" radical STER, i de a,tro.] Astro 11 c.: U.!/, 1n., (>ido; rl1di io, oni:~l (., audicin; at~do,'~
A,~trologu.'5J 1', m,~ astrlogo; astrologia, m, asoris, oyen le; auditori'um~ ii) n., auLliLorio; ,u,trologa.
di.niia, ce, f. accion de escnchar, atencin,

r,

r.,

BAL

EAO

r.

(e.), eoHcn cd(j!J)~ I"u,o.), aurore; >kr.

Usha.' 9111'01"; la f. es US 'AUSI; ,kr. USH
quemar, brill3r] Aurora.
Anrum, l, n. [La forma Bnli(ua y la u~ada
pOI' los .:,ahlno~ f'R aU-'~um. La r. P!'- In misma
que en Aw'oN.] Oro 11 d.: 1.0, Aura/u8. 0, um.
dorarlo; ~.Oj Aurewf, a, um, d,~ oro, aul'Po JI

]lOtO US, i. de

~l

por GFt~WV-<; (o V;"n '), aVA, La r. es VI].

Avp.1I d y e: 10 Aucep', capi" cazador de
n e,"; acupium, -ti, n, caza dA oves, CPil'rra;
aw'uJ-J':lr', 'Jri)ll, cazar aves, buscur! cBcf2'chHf;
aucupatw, ont.'~. cl-1za oe avf'i:'; 2 augu,r, urtg,
m, augurio; augurium ii, augu.rio~ pn"sHf!io;
a'U.GUf()~ a8 y auguror} art.'1, all.!:ur~r; f1ugU1'atio~
ons, (., la upcin df' agorar, auguralw;, US, m' f
la tii'o!nidad df"J 8gor6'0; fl,Uflu'u1i'J , e. nilgu~
Tal; inauguro. a,~ illtlueu rar; (1U[jUdU~1 a. um~
ctlIlsHgr<:ldo por lo~ ~lIgilr, 8 a, gll~to; :to atll~
spem, -ici,~, 111., el quf'l nb";t--I'VH is uves; awtpi=
viUlII ii, aUtipiciO; uUSpiC01- ar-is. cunsuJtr los

compuQ:11os PU (/ur-i: al1.ri-romu-~. a. um dA ('8bpllo florado, aHri~/er. a. um, !:Iurirero. lo que

lleva .nro; auri-(ex, ieis, orfice, a. tllee que

trBb'J3 en
0,
Au .. ter. tri, m. [<le l. mi>ma r. q''''Auroja.] Ellllt"lro, vienlo. r.le.1 sud.l! d.: Au,tralis,

-is,

15

imp"rallvn del veTbo A."o ] Buenos

da.', Do tp ~uardp.
Avena. m, {. ip~n 'Mp"rha Vo., de
avt'o ~'odt'ial'; qrlOrJ 1/t'6nnt illnd 6dere pecud@
uc 'qui.] Avpna, I"anutillo d pala.
Ave@, e. el' idela r. AV. i d' opio; V.
AU"um.] IlpsP1H vi \ ampnte, codiciar 11 d.: 1."
A'vid-u~j a, um, 1 pI {lUF' Sr' dh il-'I'ip COIl, el
que PI" atraHio lH\cli-l; '2 o avido; (lt'i l-ita.'{ al.
l.} avidl-'z; 2.oJ avaTu,~'l n) um 3\1ido avaro; ava~
ritirJ re} a\idpz, avaricia.
Avi13, jI!!,
[del gr. ol!J)vO-t;; (OIOIlS),
E~

'./b4d10, , Oh1"-t1C'!>CPf; obCIJrlip'nrt, entv,;', adJ'" obeDle n !!?; obC8dientil1, OJ, I bl,(jipfi('i ; 1} o (,u,sru,1io,
al;, pp'('J('bH r; (lu.'lr'ul t'-I/io. oni.'I:,
fln~pu Hacinn;
(};u,rul!o!or. ori.'l, e~eiJ('h:l,i~,r, pI qUA e~eu('h-l_
Aurora, re. f.. [e,:-; prnpiiiml'nlf-', llf'l (t0ietivo fornlUlio como sonorus, df:'('orwi El primitivo es un sustD nli vo ~auso$=ol gr ~Wr.;

8, HU81ral, 1pj mPftIOOIa.

A1IlIrilteru6, a, um, [I"orresponrte al griego

CGu(rt7Jp6~ ("lI,[pr;'; de la mioma r, que
Aurora, Auster.] Austero 11 d.: Au,terita" alis,f.,
8ustPridad.
Autmn, c07>i [Au-tpm I"S una partknla
afirmat va que M f'mplea para ha~."r re altar
la palabra que a"oll,paIiB; procede d,1 adv.
l(rip~o I%U (au), por otra parte, por pI rontrario, !'te. Aut ("orre~pond(l al mbrio ate) al
osro aufi !.l1lt.] Pn's, mas, pero 11 d.: Aut,
cOliju-nf'in, <\ ~i no,
Aut"lI1u,,,,, auctmlIDl"'US, 1, m. [al principio d,'signaba una divinidad, '0010 Vert"mm"." Flora, etc.; prol"pde probl dA aUGt",
de augeo 8umpntar y 'Jrl7IU~ ao.] Otoo.
Ave! i.tterj, [Tambin se encuentra Have.

au~p('

'os

Avus, i, m [segn '"io ti~ ",""m, "NOO:

ala, alii. La r serie JI I V, A EV i. OH pel']>e;luiUt--lrl). Ahlledn 11 P.: 1.0 Jr(J-avu-~ i,711., hisabllelo: 2 0 nbatw-s. i, ni, l(1tHrnhupln; at-ov/J';:1
i m .. clI .. rto ,dlupln. U ti.: 1.0 AvieJ,. CE, f., huela; 2.0 aL'u1lf'u!u,'j, 'i, m. o I, mate 110; :1.(1 avitw:,
a,um, Iv que es de los abuelos 1ntemSadus.
Axis, !I!!, m. [corre.ponrlf' al gr. !~!J)V
(ax00\, skI' aksha~s; Vlf'jo alto aleman, ah.~a;
alemn mo{h'rno. Arh\'e. ,La! es adJ; sk.r.

AKSH i. de eje). Eje; chtlla; carro, cocl1e.

B
JiJlattle~

Baca, ",e,

fpp,lahra primltlva,

se~n Pe'ot] Buea o buya. frulo pequeo. 11

c.: Baci-(.,, a, -um, el que lleva produce
bayH~,

Baccall." o Dachar, aria, n. y Rac!'!!'d, ls,

[d!'1 gr. ~(b'XOpt~ (Bilct"h"ri,),

'Nai'o silv8!iOtreJ. Siempl'evlv(i ma \,or, ptc

Ba.'dm.. i, m. [d"l ~r. ~~XXOG (Bccho,) 1 o Huco. dio. d,'l vi no; 2." v' no 11 d Y
r: j'le/lllo" ari.l: 1.0 C~lpbf'ur la~ fip~l.-s rie
Baco; ~ i'. enlregar~e A 1ran~portes dA f'ol .... ra,
gozo~ debac('hor, o.t'i,. enl rp,gri I'SP
tr.unsporles
dp!wrrt{~nnrl() . . . ;:~ o ba.c/hrl1laf. ali,'i, '11.., I lugar
cflns.grauli BUlo; '2. 0 bt'CHlHiles, fit'stas de
Ba o

Baculum, B!wiUum, R, n. [se rpif're

al gr. ~&X1:pOV (Baetron). derivado de ~~~W

y ~OV!J) IB"ino), marphar. Lo r. es

!lA L dA cam llar. mel",her]. R"sln. baPIIlo

(Bazo)

payado para Hpoyarsp (Hlldilndo () can IIMtIdo) 11 d Y P : f",b6"illu." u. um o im-b cil!i.,. is,
e. dl"bil, pnfprmv; imb,cillitaB, ati", {, debilidad, Imbecilidad.

IDreto Beto [da formacin analogo al

gr.

~YJ't-ew (Bet-eo), marchar.

(a.trptt;;-

~YJ1:i!J) (amphi8b~l() separar]. La r. "'8

BA. "!tI' GA. i. de nlarrhar]. Ir. H ", I ' 11bito" i.~, ir a, penptrl-lr; ::l ,er-bito, iJ!~ perE'G(',pf,'
3 u r~-bifO, g,'t, volVf'f E:-;t41.1 tre~ COOI pUt--';l.!oS
son }l1't'Hlco:o>.11 rt : 1 A"biter, tri, m .. :nhiLro g
1f'4l g ; a'bitra m.
c\1llfi tpnta; 2 (1,)'bitro1",
ar. juzgar, p n-al'; urhiu'fltlls, 'i, m. ~o=
lun\;H1, lJutor,rta'lj arbitrium, rol Arnitrio~
dl>cbioll; arbitruriu-', al um, (1rbitrario~ iu-

cipi'to.

Bajulus, R, m. [sPj/nn 1" '108, pro"ade

del gl ~tXcros, ~(O:~ y ~6icrUAO~ Bnso@,
BCls 'x y Bi-4~UI(l"), mozo d~ C,lrl1el]. Mnzo de
COI(lp!; el qHe I\pva c-lI'gas dH una parte
olra. 11 ti: Bujulo. as, Ilev"r a "'I('Fla8.
Ballms. a. UID [del gr ~p~xpo-~ (!lA!"
haro ... ). harbaro, exlr~njpro LIi ,adi('! es
!'lAR, HAL i de bnlhllcear]. BwhllCIPlJle,
INt"larn'liJu 11 d : Ealbu/io, ', ere, balb"ceH,
tlll'lHrt\UONlr

DBHM<e~,

Babaeww, l, ....

"!

lI!lal-

De~,

:arnm. f. [La forma antiflua era.

BJit'[m.Q'lJl;,

n(~ :

[nrohl. derivado elel he.

Bitum 1 'n8M.'!; a, Mm,
Blt1.ltn ilutus a, um, capa

l'lBl.lm qlle se e~:Dt ,fijo PlI fla,neum. CI'ma

brro] H.pln

a, Rn

cIado ron llP1Un; '2;.0

o m"zcla o. . bPlllll.

M'd. Del gro ~(%Acr.\lE1(J\I (Balallei"n),

fO-'Tnllrlo de ltl r. BAL, i. cie nrfl'j;H, ];-,nzat'l.
.lB l . JI d,: 1 B ,hellri" iUIIl n. Bonos IJub,{co~:

Balneutor ori,;.

BatSl(;!~

JRaUita Balista, re [del gr f3D,w

(llllo di-parar, La r, es IJAL i. de laozar,
arrojnr). Bali.-;ta. rrtFlqlllntl pClr:-1 lauzar pro
ye('llI p 8 11 e,; Arc"bali'la, re, balle,la
B"",,,, al [Palabra OI1'lmdt eeyaca]. BaIBr 11 '1 : Bala/l/s, u. m, halido,
J!:l;",Heu :R, m, [lIe rigen etrusco segll
Varr,] 1:\, r"hali
.
:Barathrum, :1, n. l';el gr. f3&;pa8po'
(llar"'holl)l, Raratro. ahismo,
Barbe, llB f [plimologia iocie"taJ, B'rha,
11 d Y e.; 1.' Barba/us, a, "m, barbado; 2-" inlberbis, e, jmbt::rbe; :1 o barhiger, u, um} barballo.
JElarbarul!i, a, mm, [del gr. f3&pf3apo~
(barbaros), La rHctk.al es BAR j, de l'UZar"A
IDoSC8r I(ll~ p dabrfls en la pi'olluncir+cin,
balbucear. Los gl'iegos y los romanos llama"
tan barbarus a t,r,do exlr(injPfo porque cuando pronlJneli::aba la:;; palabra~ g['ieg~8 laltlas
]0 h.lci;. l,rlnludeCllldo como ~i nUISCan'l]
EXlr""jei'''. barbanl, 11 d,; 1 o Barbara, re, f y
barbarie\, iei, f, 1 0 109 extr(lnjPIo~. '2. 0 lCi '"UdPZ8 de las cnstumhrfl'-; 2. bal'butitu,r;, a., um
dA los barbi;rO~i :1 o barbarismus, i, m., barba~
ri:-:.mo
JEla@:I.!;;, :l.1!!I, 1- [del gr, ~O't~ (Ilasis), La 1'0
es EA ,k . GA i. de marchar, camillar], BaSI:", flJlUhnnelltn.
Ba~i'd.m, il,

Tepre'~nl-a
a,o bell1,Oxus,
ror'ps
Beo, aill
r, e: (,'u);

A6.

d.: !ielluatu,." a. um

1I

ar'aif'~n

que

b~stinl;
besLls fe-

b-"i:-l.Ia ... ; 2. bf'llinns, a, Hm.

a, um, que abunda en

[Etimol"gl" dudoS8., ProbL de la

de donde benus por bar",,,, bueno.
La ~ignifi('a(~jon pri "lltiVFI probahlpmenl e p..;
la d" Pll' que""r"] Hacer feliz, dieho,o. 11
d.: 1.0 B~ Ilu~, /1, um, bpa o, felz_ dkhoso' .2 o
be' tifwl0, i'lli f. die'ha.
'
Bestia re, [plimn1n:f. inc'e,ta, M'lI'ln
sospel'hn que pur-dp venIr de ve'lio, \Pi'tirl.
BeSI k 1 d: 10 1Je,/iarim. a, v,n, lo qu P por"

t .... np.fe a las

be~llias;

.2.0 8stolu, ce,

f.,

bes le-

zu 'la,
JEllibo, i, i, ei'e[de le 1', Pl, Rl, 'ler PA,
Pl, '. d heber. B.b're A"l por IIna antigua
forma Rwere; la v 8.P ha cambiado pn b. como en bubil, pOI' bovileJ. Reber 11 c ; l.' Co'/!biho. hpbPl' en compaia de otro, ahso bpl"
com bibo, oni', 111., pl qltp. aco,mpllla a otro ~
bf'bpr; 2. e b~'bo, br-her f'n1eri::lnlf>nle;:-l o nbUJ') pp,nf'lrart'>p, imprf>g'nart'P-; 4. p8r-bibo,
b:'bf>1' Plltl- ral\lf'nte, Ilb..;orher. nd : 1. 11 Bibam
(.u~i."i, adj , hpbr\dor; -2.0 lJib'lJ,ltl'~l al Mm, que 6111-':
l

behe, ChUpH; esponjosoo

JUJ!i@, iI~,

E!&Rdu~~

a um [sf'gn Vos.

vp:r('t~imil_

fflpnte de' gr B!,&;~, (1l1.-x) = nlolI" = deli(';Hln En pte ('bSO la radical tWrJ.Cl BLAr:. L
eh""' balal'1 de "el' fipbil corno t"l Carller , que
halli;. Hunqtl9 sospecha Q'le pUf-'de !4,:,r palahra lormf-lda por imit:lciou pnr el 5011111" SUH
VH de les ,flab"s la. bia,] Bleodo, uulcp.1i
d : 1.0 BlandlOT. t,f'l-S, tlus, .llum, iri. aCHiciarbundimewUl/l l i cHriel<::l. hechizo; 2. Bll/ndt~
t.im, arum, f, ClJrj('iaf'; derivudos en blandi:
bland'i-dl('U~i blandi-'oquus 0, um, blandi loquens, enti adlllaoor; blandiloqu.entiu (E, f.
le"gu.j..> blando oul('e.
~
.'
Bia.t:io, 101, ire, arcaico, y Bl,z/sro, as, [del
gr. BA&~ (Blax,) simple, necio, La radical
es BLAC i. de balar n de co>a dbil como el
carnpro,J Hablar mucho y neciamente 11 e,;
4

ne~blulero, a~.

cnar!<1f. 11 d.: blalero onis~ mi ha~

blador, c-harlatn,
lrnombul, l, ni, [del gr B6f-1~oo;; (Bombos.) La r. es BEMB L de Zumbi,o, zurrido,l
Znmhiclo, rudo sordo.
'
ROllUS, a, mm, [La forma antigua de Bo,
1

{)vonus. Fe~lo~ pgina ti1.-Al l(ldo de

ha debido de existir una f(\rma *- Ben'/lt;
llr>lr {)vellus, (ie donde el adverbio Bene y el
diminutiVO BelZ,u por " Benlus,] Ilueno 11 o.,'

f [anlogo al

gr, Xo),~

= fel =

hielo La r, es XOA, FOL, BOL i, de coen

verde.] Bilis ~ d,; Bitio"", a, UnI, bilioso,

(l'lragh,) La radical ps SlUG i. de br2v~dad,J

Br':vP, corto [1 d Y c.: 1.0 Brevi) adv, brf'veJ)'lpot P , f.p-;um, adv, bl'eVPffi"'ntp; ~.o bTl-'vil s,

al i :-:, brevf'dad; 3 o hret'io, aSI abrp. iar; bl'fl'lriurn ii. j/ brf'\ jario, (,o!1lprondio; LO brtTij

cul tt-<;,

(1;

u-m"

cortito

l'-,o b'em/oquellfi. en lis)

r.,

adj 1 br ... vt--'. ('OD('lSO; breri oqW'Tlll, 00,

con~
cls {In; 6. bluma. rP 1 (., 8o]stlt'io df' invIPrn o ;
nvipl'no; brum,fis is~ e de sulstlCio dd ioj

VlPf'I

o.

B1i~UtUl

a, um [corresponde al gi'irgo

pfn86<;; (Briths),

pesado, La r. es BRI i de
co;;a l'PR30a. Brutu~ significaba en lo antiguo
p,<ado en lo flSico y eu lo moral] Brulo, gro"

sern
B1lllb@, onil [corresponde al gr f3~o:<;;
(B-"s), buho, La r, es BU onomatopeyacD
del grilo rlel buho] Buba,
Bucea, re, f. (de la misma r. que Eos),
BocH.

Bulbu, i, m, [del gr. ~oAf36<;; (BolbsJ).

Bulbo i; cebolla silvestre,

17

BuU"", re lp1!molcga incierta; segn uno.;

es -'Cllabr8 imilaLivi1~ "'Y s+-'gull olro~, da la: radical SAL i. de ,'rroj"r, lallzarJ Burbuja que
S" formH f'n el FlgUf.l cuando lluevt;>; &Ilillo de
hollas que lo~ jVPflPS oobl S ROI1\/:Iuo:::! lIeV:ltHIII en pi ('u~1I0 11 1.: 1.0 Bl.tlfatu'. a, unt,
h1nctllldo; el que trae a ilJ polla!':;; 2 o BUl,io, .

ire, hervir'.
Eno [dA lo mismo' radl~"1 qUA Bivere por
Biber,. V BlbooJ d,; Imbuo, impregnar.
Buro [V .Ed"l Qllpma"1I <l y e; Bu'c/um,

i, n, hoguera: bU-'ltuuriu'. a, um. de la hngue~

'(1; 1.0 r:ol/l~bllro, ;~ hacer quemar, quemar
enleram,..-nle.
Butyrlllm i, n, [del gr, ~O-;upov (B-

tyroll)], La manteca.
Bux'!Jls, i, f. [cnrrE'sponde al gr, noc;
(PXO.', La r, ps PUG, BUG i de cosa .i'r':;t.~
cta. jellsaj Boj. 11 d,: 1,. fluxeu", a, '-'m, de boj,
de eolor dR buj; ~.o bucoetum,i~ n~ el SItio plan""
tado de bojes.

11U~ es
BOI/'U8

r'.: Bene, adv, hl~'n; Benl,-gllus, a, 'Um~ bf>tllgno t

<.lf"-lb1p; bpl/1'gnit'lS, ads, bf-'nq~ll,rlad af.d111id~jd, bene-fi'w\, a, UIrI, benefi,'o; benefi('en('ia, w
f., l)en('fiI'PllcHI; berl"1)olus, rz, um bPllvolo;,
Iwne-voltmta, CE, tJ beneVOlencia; b;llus a,
beliO, hprlllOso.
Roreu8, re, m. [del gr BopO:<;; (Borea,)
l

n. [pOI" lllpla 1psis de Savitm

pOi' Suavium, beso; tle la r, ,
(8 Ul) i. de
agrado, ,.la,'p"J R,,"o. 11 d.; B,!';o, as bpsar
Belina o behlm, re, i, [elimolol:(ia ineiertHJ. !il-'Sl!fi

CAL

BRE

BIL

por Fop-O:~, (Vor-as), la res, 'OP (rOR.

ROR) i. de elevMse,] Borea" "quilon, viento
fro y s~co de la parle seplentr.oc,"L
JElos, l!ovi, I)t [corresponde al gr. Bou-<;,

Bo;;

por

* B'lFo;; (Bo1l-s,

Bos por Bo V,);

f:.k, Gr,us, fln plnnd Gavas. La L es BU) ! BOU,
IlOV, R") skI', GU i de gril"I'J Bupy 11 d, Y c ..
'1 o Bodle. i~, 11 ,e .. lnblo para Ins b\lf'y:">:-;; 2. boo

V ?'eboo, u..~, I'ptumbar, l'eS!ln;H. rnllgir. bO(lIU'~J

US, m, p'!1!i!:irlo nel bHe\. vocPra} ru f\; ;,.
fJUbul'Wi,1., lis; bOYPfo, b'~qllPro; 4:,0 bucina
bu,cr~in(i re, f. bUl'lna, corn,ta.

R:il.'aca, !le, f. [del gr, Bpxoo;; (Bracos).]

llsppd ' dI' pantalonps us d .. s por los puebl,," d"l Norte y d 1 a,'i"nte. B,'acchium, U, n [del gr, Bpo:X[wv;
(Brach'on,) brazo] Hrazn 11 d ; '1. 0 B"",,, ";olum,
l., n.) brazo pt-'qupo. delicado; 2. Rracchialis,
'I-'i, e. rt-'lat vo al brat.o; :{o(J Brttechiaft/Js, a, um y
ramoso, frnnd

,~o.

Bp

Bractea, re, f. [probl. del gr.

(Rracho) ,,, ugir; haCH el ruido sordo pI'

do por una ('()~a qUf-I se rompA. La radicRl es

RRACH,J "nja d" metal. hoja de 0"0 plata,
11 d,: 8r.,0Ie,,/u., a, unJ., cubierto de hujas; do-

rad", plateado,
Brewi, rs, e, [La i, dA Brev- j - , es una adi"
cion al terna primitjvtI; en efecto, f.{ref) pst
por Bregu"i-s qllecorresponde al gr. Bpaxc,;,

cabaHuS!, i, m. [del gr. xcx~O:Ahl<; (cabailes), c"ballo. HeSjch Segllll i\JPllnier(MeID' rws de la Sociedarl de LIIlgrstlca de Pars LOS), de XO<:"CCX-pO:),AW (cala-bailo),
~'acu",en ini" [V. Aeu.'J, r.ima el ", monle.
Cadave!', e:i.'is, n, [prubJ. de Cado cael'],
Caoavpl' n d.: CI1...1uVprO!iU8, a, um. GHd.vprit'o.
Cado, il'! cecid!, <'asum, C:u!.<B1'e [del
gr, X(X:to:, de "rriba abjo], Caer 1 e. ell cldo,
t,S, r:idi, r,lere, 10 .Acnido in-cido) acontpcer;
2.0 de-cirio, caer do lo alto; ;_{,o 1::(1) cido. ci::Ipr
dp~ df'~a.)flrp('el'; 'o. i:1.-ci'o, caer ell sohr8,
illcidir; Ruper-incido, caHr de DI'I'lhii, f'obre;

do, escoplear) rebajar; incisto onts, ('J incisin: tI.o oecido, matar; Decidio, onis, matanza
occ1;sio anis, l1omieid1o, (-Jsp~in8to; prCJ3 eido,
('orlar por ddantp;);I o re-cido, cortar; 9. s-uccido, 'tlriar pOI' debajo. 11 d: I o Crede." , ("
matanza; 2 o ccesim, ariv, de cor--'(->; 3 o croSUril)
0\ f 1 c sura; j ,0 ccem'-'n!wn., i, n., CImiento; .o
C'ompues!us dn los dprivados ~n cida, CE~ 1n. y
cliwn, ii, n.) fratri-cid'J,1 tl'a l 1' cida homl~c da.,
CB~ hOllllclda; himi=clium, ii} homicidio; n-ta~
tri-dda, ce, DlI:ltr1c1d(l; parri-cidu, re, parricida;
[lrlyrici,Ji-um, ii. pclrrieldioi 6. 0 an-cile, is n , es~
eudo-.. pe4UPo", sagrado ....
j

Crelebs, iM", adj, [probL del gr. XOL't'YJ

5 o oc-cido caer, l>ucumbir; oecidens, enlis, 0<'.cidentf>; O('CIlSU.f.i. US, OCCISO, C'lcldCl J occQ.sio, onis,
f., oea~ion~ Ii o re-cido y reccido reddo\ \ n\vt'['
caer 1I d.: Casu5. US! m, calda, acontecimento; r:aducus, 11, u.nt. Cad uco.
CalhH'.eu"l i, m, y Cad'lllceum, i, n. [del
gr, Xrp'X.tOV ,kenlluion), L r. se ha cam'
biadu PI! d La 1', ~8 \JAL, CAR, CAO, i.de 110IDnr]. Cnducpo, v~r<.:: de lo~ heraldos, embajurto"s, 11 e,; Cuduei{er, a, um, el que lleva el
tad uceo.
Callull, t, m, [del gr x&oo~ (cdosl], TinBja. harriL
Crecus, llI, UID. [i'egn ,id, Vos. dAI gr,

'eoite), lecho y ASmW ileipo), dejar], Clibe,

so]ti'ro 11 d ; Crelb"lus, uo, celibato,
<t~relo, ,@ [de Crel,,n por 'Cred-l",n,~ al gr.
'X.OIAU;; (collus;, in,;lrumento para corlar,
ellle~la"; bU'I]. La r AS cn (Cau); Cl (:.iEI i.
u,e cosa hll1ehada, ahuecadaJ, Grabar, ClIlcelar. 11 do: 1. CCE!rJ,lor, Ori'~1 'in., cine ... lBdot 2.
r;a~/atllra. CE, grabado; 3 ccel-lJ.,1nen J inis, n , obra
Cincelada
~renm., i, n, [ptimolngla incierta. ProbL
de la tlJlsma r ilue Crelo] rielo 11 d,: I o Creles, itis, IIdj J hl-lbil.;\111P dl-'l c.iplo: ~,o ccele~tei,

&o)\,xo~, 1a-occos), si n cjos], Cipgo I1 d. ye.;

LO Cre,o y oc~emr'o. as, c.rgar. privur de la visto; 2; o ccecitus atis, f., ('.~gupflad
CllBdo. i!!, ceeidi, cre;;nm, crede1'c (de
la r tiCI [) I Cced pO" ScreJ) slU' K'hi' i OH
beudBi', pH 1'11 l' dividir) r.orftn, fHllar" hprir U

1're"al':l.ePl, iel,
[pl'obl. de (redo, corlar]. Uabpll"ra,
, re"pe, iIle..pe",. itis, m [probL de
Ccesus de CiBdo, COI'larJ El cp'ppd
("'ll'l'tu", .Ul, ni [dp- credo, herir]. El Cesin,
('abmm', i, m [dAI (r, xAo:.to~ calamos), okr. kalam"J C,a, p'ja 11 d; 1 ~ Cal'Lm;/,M, alis,
la dp,tru"."ln de las pajas del

Comp\lt->t-'to~ f'1l

(~ido,

is. f'idi, cisum, fiJe'le: 1.0

ab8-cido, t<1lliir; 2 o conciJo. ('ol'l..1' en p.'dHZO~:
concis'Us. a, U'H. ~ofwi:--;(,; [011, io, ons,
('011( isin; 3, de-cido, 18, deCldl r; decisio, onis,
deeisio.n; 4. f)x-cido, sacar cortando; ti o lci-

r,

r,

1>;) e, ef'll'st,p; i.O CtBru 6U0,

por *ccelul"u'~l

azul; 40 o cwrulus, por *-ccelulus, al

WJ1...

11.,

'wn~

azul

r,

lrigo; calamidad; calamitusu8, a, um dA!!iastro

so; 2. 0 culmus, i l m.) paja, lecho dp paja
Calco, eg;, ui, eJee [segn Is, Vos., del
e

CAL
g'

CAN

O:A'v

(ale). calor del ol.] Estar calienle. ~ d_ Y C.: ~ ,0 ('alor, oris, m calor; '2 o rali,lu-~.
a, um. caliente; 3. 0 cale-fa.do, i5:, feci. C~~If-'ldDr'
~.o incale:sco, is, COlneuzar calent{jlse o elJ~
j

tnil'

PIl

c.,lor.

CaUga. re, f. [de la mi"ma familia que

cala:, calCrltS.] C,rtlig, arn'Bdura dA 'ti "k'rIla, ZlIp"l/) rle los sold, dos 11 rI.: 10 Caligatus
11, tim, cpldo de raliga~; 2 o GaUgula, ce m.'
aligula, Plllp~'r't1dor fI,nu:no
I
CaHigo. "ls, f [pI" bl. se 'eft"re \ Halo. pxhalar] O,curid",!, tinieblas. 11 d : 10 Crl-

liginos'Us, a. um. !'-llnbrio, SCl!O' 2 ( caliyo

as. e~1Hr en 13 s('uridHd
'
,
(~aHx, id"". m [eorresponne al griego
XA,~ (clix) La r. es CU, (CA V) L de cosa
hincharla, ahuecada.] Copa.
CaHis, iN, m. [01" la l' KftL, CAL. i. de
camino, marcha] Senda, sendero camino
estrecho.
C"lhun, i, n. [prnbl de la misma r. que
Calx] Callo 11 d: 10 Calleo, es,ui, ere, 1ellPr
]B~ manO:-l ('al.los~ 8 fuerZM de tnlbaji:lr; eonoct'r~ ~Clbp.r l fonrio, pellAtrar; 2 o cul/idus

r ha~
., ,

al um, hrthil, pxperto; calUditas atis

bilidHd, astucia.

'Calo y Oc culo, [Atimo1ogla incierla.]

Ocultar!l d. Y e : j o o('CU1tU8, 0.. um~ oculto;
ocru'lo, as, o{'.u!tl-tr; ~ u clum, adv. ()('ull<lmf'lI~
lp; dunculum n (dv. mirar tle rpflj,," clande.'ltintH, a, um, c1lHH1e~ lino; 3 o celo, as!, ocullul\'
cela,tor, o.i,'. el que oculta, celador,
'Calo, al:!, [,~orresponde al gr.
(calo) La r, es CAL, CLA. i. de llamar] Llo'
mar 11 compuestos y de, Ivados en calo eil: LO
Cale/IdeE, arum, c/ilenoHs; ~ inter-,'alaris ; Pinlerc81 . . do, lntf3rpuesto;:1 o ('on cifiurn, ~ii

xa),-t

Calv,,, a, 111IJm. r"'gn Frpllnd, prohl de

lal" Jlprmaniea KAHL.] C"Jvo U d.: Calvili ..,
td,
c ..dvi('if'lo
. Calx, calds,
[del gr. Xo:),t~ (chao
lIx)] r:1l11! j: Calculus i. m, [Jle<lre, 113
CaJx, ~'alei .. ,
[prohl. de la r LAJI, L
<le ,"Ion, hile".] Taln. 11 d. Y e: jO, nleo,
~oncu'co, p'o culco as. pi~(oipt-trD roncuJi.'flf;
tn ('.u.z.,o, C1tDonlon;:r. inculpar: 20 ('alear, nTM,
lgUIJOII, espleIH; 3 o cUl(;eUR, i. m . calr'elJ.men
lum, i. n" calzado zClpato; calcitro. as) cucear)
da r p" tadas,
Cam"hll, l, m. [del gr. X&''i'JAOG (cmelos), formado de Ulla r. semtIca,] Ca-

r,
r,

lI!pllo

Camnli., re,
[Camen" por 'Ca8mena,
de la mi'ma r. que Carmen.] La Mu~a.
Camera, re, f. [proll!. corresponde al
gr. xoc.t&pez (carnra,) La r. es CAM i. de
bveda] Bveda, techo abovedano
Cam~HlIu, i, m Idel gr. x.uVO\; (c~
minos).] H,,<;ar, horno.
Campus, ii, m. [corresponde al gr 'X.r1tO;
(kepos); dA la r CAP i de capacidad 1Campo 11 d.:' a1fl!eslri.,?, is, e, de] campo) carllp Po hlre.
CancelH, IH'um, m. [de canoer, cerradura] En "jado de listones dtO madera o hierro,
celo~a

Caneer, cri, m, [es una mettesis del

'ItocPXtVO;; (Iarkinos)] Cangrejo.

Candeo, ~s, ni, ereo [V, 'Cando) Ser
blan,'o,
bri11.ente. 11 d,: L0 Candidu', n, u"',
coo('ilio; concilio, as~ ~()nci1ia 1'; re-concilio: as'
rpco.n~ilHH; conGlia/io, .Olli7,.
conciliadn; blanf'tl; candtdatu!i, a, urH ,ve-l'-tldo oe blanco;
CDncr?t?-lor, on~, 1n:, -al/uo, u.,:l', f, conciIQ'H1oD"', calldidal-u,'iI, i, m candidato, pl'ptl'ndientpj ~.(}
candor, ori ..;, blancura, inocpnria, cunrlol"
conCl!ladoi'~; .:oncll! rbulUtIl~ 19 n., concilibUlO;
cundelao CE, f' candpla, vela, Cundelabrvrm) i) n.:
H ~envad"R en du: 1 o Clu'/' o, lf, c]am;-rj clacandelabro, candelero
nl'lto~ afi, llamar en alta voz- de-cfamito a.o;
PjereitBrse con ardor en la d~clamacionj- ac~
'Candll), (musitado) [del gr. XcXW J xatW
clamo, a~D aclamar; acclumatio, 0 71 is, f.. acla(cao, e~io), quemar.] ('upm,r 11 d, , e" Ac<
m~t.'ioll; con-clarHo, as, VDcpar IOlfO!' juntos;
~en~o. i", i, su~m, ere" encpndpr; -2.0 in-cando;
grll~r fin. ID3Si:l; de-clamo, as, declclmal"; dp,da.l.'i) 1" .~uml ere
lncpnd1ar. incl'ndiu,m, ii] 71 in'matlO, onM
d\-'cl(illI(-I(,JOn~ declamator" oris,
e ndJo; R:Q suc.(~endo, is, i) sum J ere, dar fupgo
m ~ dp~larnad(lr; d. clomalorius. a~ UIll, de{~,(1- por "pbaJo.
IDi-ItOfll'; (IJ-cl(lm()~ Q,,?, (--'xe Clrnfir; in-clamo. a.~,
Call1\is, 18, m. [[Can; 8 por ~Cvn"i-g] de la
1Jam~H grllos, r"'prpndel' a :-rl'lt'I:o.;pro-clamo9
as, procJ:'lm.Jr: sub-elamo as, grl1ur por UJlI~tI- r CV,\ ,kr.CVA L de pe',o. COITf'.pondeal
gr
xtv (cun); al skI', ,van yal alemn
50 o indignarionj ':l () da/IJar, orisy m' J rJ~mor,
grit.u; daml),\;u~, U um, que gr'ill:l o \ ocpa; :, u Hund.] Peno. ~ d: Caninus, a, um, de o"rro,
f'lurus, prCEclaru'. a~ um., clHro, prpelHfo. iln.;- callino; -2 o canicula, re, f I perril1{-ll canl('ul.~
tre; cLareM'o, H lart.~co, -'f, brillul', e.;lar c].r
eanistra, OA'U"" , n [del gr. 'Y.cGVIXCl1:pO\l
e/mit !!I, at~ elarilurlo, ini'~9 r. c!.qio.d J luz:
d'-cluro, Q.$, deC,brlH'; dec:larat.io, onis f, de' (r~na'trn)] Oanastillo
CanDa, re,
[d~ la r. CAN. i de caa.]
claracln; 4: o cla,u;.~ iS f, multitud convoraCanH l! d : Canalis, is, ('unal. tllboo
da. c1asp, f1otu; cll,s8icum, i, trompela o clfHn
Cano, :i, CeCiml"B, cantum, ~lRne~e
cla.~.~id orum. rn. SOlda lPS c1p m;HIIH:I; 5_ tia:
men.Nal()r, ori~, m., P~dflVO enc31'giioo de dB- [d~ 1". ". CAN i. dR r"son" l'.] C"ntar 11 e: 1,0
ell' suseor los nomhres de los que, pIlS~ Con rwo, cantar- ('fin otl O; 2. ocf'l7JfJ, d(~jar oil'
b:1Il a vHHtarle; nOTnjJlrclatura, ce f., dei::ligua- cantos de m ... 1 agPI'o; :LO prcp-C'ino rrf,(,pder
<'antanno; 4. succino, eAntar desju: 11 rl : 1 Gl
clon.
Can tus, U", can.lo; ac-rentu8, U8, acpnto; conCalo, onifil, m. [del gr' XaAOV (~lon) r'erltu'~j
u~) {'on' H=;rto, a('0J'd~'3 ! o caTlto) (JI" r()n~
1eft .. ] L<'ador; el siervo que t'n ei ejrcito ta ; cJ.rIlulor, Ort~) m) -atl1cc, cis, t'HntanOI'j
gr

;1,'

r.

r.,

r,

va por If'a.

Ca hunnia , re, f. [Pro~edA de 'columnu."

partlclpl del lnliguo verbo activ(; deppnenle 'Calvare calvi, ellg~ar, encubri,,]

r.)

t8; corni-cen tltbi~r.lm, un trompeta; ~.c u'

' 1 ce,.t, lu.~c~niu.~, ii, ?~~.' ~ui~t-'~"I'; n ~ ~'at1'1", an~l vatl:'lni\r~ va{trmtu,m., n y vntwtrw\'ot1l'111 IO, predl(.'cion.
JnlUS~ a~ um [dl~ la mto,ma familia qu P
] Rl"n"o, .. ano, pncaneci,to I! (1.: lOCa
es, f'Ar' blanco; t. lO rl/nRsco) i8, 811'.~aHecer:
I cllnilies iei,
1 blilll' u a.
Cap N', caK,ri, m. [del gr, XcX7tpO';; (cMa"ho cabro 11 el : Capm, ca",rBu, c<>l,el, (,abra; crL'{winu,s, 11, WTI, de rabra; Cll
i, m 1 cabritillo nc11mpuPRtos t'n C(I.
vi: CI(pri-COrrI'l.L'i, i, Cl1pricornit?; capri-pes pedlS, adj., el que tiene pies de cubra.
CaptO, i8, ce pi, Cal)UIDI, Ci&H",'e
(de la r. CAP L de tl)mar.] Tomal'lI compupstos pn CilJlO, is, cepi, cepltl,m, cipere: I o Ac-cinioJ
recibir; 2. concipw, hacer caher; 3 deciplO,
enga a 1'; ex-ripio, acoger; in-cil1lO, com sn za r;
i'!1ceptum. 1:, no, pmpresa; ti. J inter-cipio, lntercep~,al'; 7. per cip'io, pAl'cibir; 8. 0.fJ1're cipio) preVf'I11r reromendal";prrBc f1 plum, 't, n., prPI'epto;
) od.", m , preceptor; 9. r~ cipio, rej .

IlIllllllador.

r.,

CAU

CAR

Frande, eng'o, Irampa Caltlml1~

111mni~r, nris calumniar; ;

e'antu dl;ra; m.-canlalio, oni~, eneH 11 taml~n to

!:"tort'leglo;:~ ~ "anor, arioS, m., c-totn; ('anorufI, n:
u.m, hal'mOnl0~O; 4, nombrf.>s en Cl'rt cint'.s:
fidicen, taedor ds lira; tibi-cen, tae'dor de

r.,

,recppl'uls , US, m., rf'tir1:1da; 1fcep',(WnlwH

rt, receotl'ulo; tu. sus-cirIo1 recibir, en('ar~pI'S'" 1I d : L Ca{Jesso , iS 1 pvi J ilum. ere) coger;
capILX, neis, nrlj. qUA contJene, capaz; oc-

2.0

tl,po)
apodl-'J'an:;p; ")l're occupo, as) apoderarse antAs, h<::ll'e.rsH clIH'iio; : J prroCipWlS a1J..m,
principal; 5. cafJu1uls) i, 111., frl-'tro; ti capto)
as, tralar d(~ cog~r; captl/,tio J or1is, ac.~in d~
tomar; j () caplivus) a, -u.m , rautivo; crt}Jtivil!(s"
a,tis, cuptividad; 1'.0 derivados en CfPS, cipis;
.
" participante; pl"in-c8ps, prJu .... J,e;
cl-l,is , caza'dor: deri vado~ en -cipium:
liS)

ii, ese1avo, servidumbre.

a, re.
[corresponde al gr. xoct\Jcx
de la misma r. que.Cupio.] Caja 11 d :
ce , cofreCito_
t, pitis, n. rd"lar Kep,CAPi,de
za ] Cabeza 11 c.: Occiml, ilis, n., la nuca;
o sin-cip"l, iris, n , la milad dC' 1" cab"za 11 d.:
Il Capitl,zis, is , e, capital; 2,0 capillus, e, m, ca11 COIII pue,tos de derivados en eeps, c-

prrecefls, que va
en do de crlbeza; prcedfJi/,o, as} preCipitar.
(larbasus, i, f. y carba,a, orWH, [del gr.
x&p1tXCW';; (crpa,.os), lino.] Lino precioso,
',; an-Cf'1!!., dH '10S r3bAZ~<l;

OH navo

Caree .. , eris [refrenar, probl de CaBl'CBO,]

Carcelll d: Carcerarius, a, um, pertene-

centf' ::1 In CA I"ef"l

('ardo, inis [Vos. se incl ina creer que
procede del gr, xpcd3t (eradao), saC11'

dir, voltear, agitar 1Gozne, quicio .

Careo, es, ni, e],'e [de la familia d',
(keiro), trasquilar,] Carecer.
('arina, re, f. [de . radiral CA R L de
cscara de nuez] La qUIlla dp la nave.
Call'mt"n, ini9n [[CI/.rmn por "C(lsmen en
anti!;!llo] ({pI ~kl'. Qa"man, texto sagrario,
cin J Frmul. , tex10 Pll VArsn) popsia.
(Jaro. carnis, f. [De la com pa racin de
'e 1.a pabr:.J ('.OJ HB formas umbr(-1 y O~CH

;tdpt

~e deduce qll~ 1R si!;!nHic:"c n prill\ll.(vn fu

porcino\) V les lfrmoire?ide laSocier

~Tfl('i()n,

de Lingui,lique de Par", 11, pg. :18']. Carn"

11 t Y 1'.: Curni-/'erJ), lG.s, m. verdugo; carnifi/l"1, torturar, despedazar; carnificirta re,
algo; ofiCIO de verdugo; carnicera,

r'j

19

Carpo, i", pr'li, pt"'-m. ere, [deja radi"

cal CARP. i de arr""Car], ArrancHr, coger,
cte:-:.ga'Tdr 11 r0mpllP~loS Rn cerro. is: j o d$l'er~
}Jo, Cpgt-'r; t o di~cerpo, dp!~pedHzar; :Lo ex cprpo, ex raer 11 ti.: Carpl"', (l,!V, por perles;
2. cn.rplor (lri~, m., el que trincha o reparte
j

lo;;;

rnnj;(rf~s.

C,uu".

1>" um,[do la mismafamiliaqueel

grieg u X&plG (cbris)]. Caro nd.: Caritas. atis,

{.,1p.rlJurao

Cafla, re,
[elimolo~i" ineier!,,: S8(lI
Perut, de (~a,'W, frp,uentativo de c(ldo. CSRr:
qud c',sre, dPe fa.eile e"danl]. Cabaa n d.: Ca8u[n, ce, cab.a p'qupa
Caseu@!, i. m. [segn Varr. quasi coaxeum,
a COrJ,Cto lur.teJ. El que:-:.o.
~
Ca@s!, idis, [p"labra etrnscaj. Casco.
Csseis [us;Jdo solamr-'nte en el acu8alivo,
caS8em, y fHI el ahlati'Jo casse; ordin~riarnente
se usu Gasscs 'wm, V. Gas.sus, a, umJ. Redes,
lazns.
('a:;u,", a, um [V. Vacuis y Vanu' por
V"cnus]. Vaco, vano n c.: In-cassu"" udv. en
vano,

Catane" re, (, [del gr, ~&Cl'1:IXVOV (clE

tanon) CIIslana.
(1atrnllllll, i, n lrrob!. Castrum ~stil por
Cceslrum . . del vprbo Credo, ,,]. Cllmpo. 11 de:
;.0 Ca8trrt. orum, el cBmpamenlo; cfMtrensis
i.", e, pSl'tellf'!, ientf'l :ll campo; (~a~tr!lmetor-~
formHr un cumpnmpnlo; 2 () (!uslellum, i, castillo, o"lulezu; cas/ellalim, adv., por patrulles,
~iq\leles.

Castus, a, um, [Cas/us esl por Cadtus y

corresponde al gr KxOlXpc; (catharos),
purn. Le r. '" OAD L de cuidado] PUf<, casIo 11": [n ('eslus, (J, um, impuro; 11 o.: I 'Cast;tas,atist". cHsLi,iadj2.{)castimonia,t2, r.) purt-'za;
3. cas1iqo, as CHst igar; c(}.stigatio, onis, castioo;
castigabilis, Ls, e, reprensible,
Catena, re, (, [segn Vos. de ~&O"..oc
(ral hema) collar]. r.adeoa Ii d ,: l.' eat,no, as.
encGldenar; :2.0 coatetla re ar(:aico, catellus 1 ti
m, canenilla.
Caie.-va, re, (. [prohl, de Qua/or, cuatro].
MUltitud. cal."rva 11 d,: Caervatim, adv. en tl'Ol

pflf:, por c8tervas,

Cathedra, re,
[del gr, xo:Oopa (Kathp,dra), de la r. ED L de estar sentado] La
silla HRipnto.
('atiuhll, i, m [V. Can']. Cachorro, perro
pequeo, pequeuB'o de algn alJimaL 11 d:
1 () Crllulinus, a, um, df'l per: o, carhorro; ! o
catellus, ' m., perro pequeo; catell{J~ (fJ1 (.,

perra pequena.
, ai
a. 11m [V Argutus, Aeulus]. agudo,
fino, hbiL
Canlis, i, ?n, [corresponde al gr, XO:U<

la'" ,

pen'~tra"te:

),.;; (Kauls) La r. es C U, (CA U; C r, COe) L

de estar tlinchdo]. Tallo de las plantas; col
bp:l'za.

Causa, re, [(Cau"a por Catl,','a en las insrripeiollPs). probl. viene de Ca,'eo], Rusa,
prof~pso CHusa. motivo n d.: 1. 0 Cau.')flriu." a,
-um. p] qll'" pUf"d:~ ;iIeg ,runa pxc'usa; pnferr'lo;
2 'C"u"o' aris, prptext:l r, "lpgH l'. 11 compuestos
en cuso, as: A('~Gu.~o in-cu'w, aS J aeusul; eaJ cnSD, eSCUSHr; YBC1MO (J8, rehusar; cuulfi-dic'Us i,
m, causdico, (V. Dieo),

pf-'osco, es('o~10.
Ca,weo, es, .e~vi, caM.tum~ ealFere.
de la r. CU CA U, CA V) , de <,bservar En
gr. hay una forma corresponda'nt" que es
XOEW por xQFew (Koeo por KoYeo) prestar
"tencin]. Precaver, guardaJ'S", recel3". 11 c.
?nU3'JoROCHj

y d.: Prcr-c"veo 1 es, prel'avf"rsPj CilUtU.$l a, um,

cuuto , In..'iSHdo; incautu5 u, um, incauto) IlDPI nd .... ntp; cautio, onis, garflot3 CriuciOIl; cau-

lar, ons, m., el que prev; el que toma preCbuciolles.

(;"vu"', a, 1I11U, [de la r. CU, (CA U), Cl,

(COE) i. d~ estar hinchado] Hueco, ahondado, 11 d : Caverna, ro, cueva, caverna
(l,'edo, ,i11g. imppr>tivo, pl. Cett, por Cedi
l.' Verbo defectivo [C. do esta probl. eOlllpueSt.o
de do por da y un adverbio cei, ce, aqui C'lte
Ciera por cedae, ceJite]. Di, habla, nmhrHle,
ea pues, veamos pues, etc

Cedo, is, cessi, ce;;um, cedere,

lprobl. procede del griego Xext;:W (chadso),
retirarse]. Rptrarse, ceder. 11 c.: 1. 0 Ab,-cedo,
retirarse, H1ejiirse; abscessus,.us) 7Th absceso,
partidft; ub:scessio, onis, f'., acclon dA fPtirarst";
2. aCgcedo, acercarse; accesus, 'US, 'lrt'l (iprox
lllf::tci(ID, llegad<:t; uccessio, ouis,
1 negada; j u
(;on-cedo f'oncpdel', COnCf!SSUS, us, con SAntimlento;-'concessio, onis, concesin; 4 o de cedo,
irSl.l morir; decesS'us, v,s, m) partida, muerte;
de-I'e,-sio, v71i'~l rr~1J r hb; 5. u di.'}- ceJo, SPpil r'., I'se,
llh'j;H8e; di.~ces.lls, US, s~ parudon, mal cl1a; rlisCdssio, ollis, nH:lf('hH; 1) o t:aJ cedo, is, soli", pXC/:'der; ea'cessus, 'Us, marcho, d . . sapurH".ion, digre~;iol1; ":.0 -cedo, ir nWfchi1l'sf'; 'lIcessus, llS,
Jnarrh; ts,O inter ce o, int rvpnir, interct'der<
intt!rc~~s'u,5, us, 'intercessio, onis,
int.!-',rven~
civll, oposidn; ill P dl3c lon, int~rct-'sin; irl(tJTcessor or'is, m j p] qU-A hoce oposicin; 1'1
que intel'cpde; 9. oc~cedo, ir dpl;lnte; j o prwado, pn.'cpdpr, 11 p' o-cedo, ir dpl;.\ nte; prvces~
SU,5 , 118, y processio onis, 11(:1 accin de i 1'1 pHSl1f

r)

mas}}na,adpIRnt1:lrse~ nHHchHr; 12. 0 1t!-cedo,l'e~

t.ro('i~d,r) fP-tiri:lJ'se; recessu.s, us , m' l accin de
reti {"ti rse, rptirH du; I ugrt' rf'ti rcldo; I;Lo sltc~cedo
ir por f1pbajo, SUCf'd P J', sulir bipu; successus:
'/1,8, ni.. ,! ~le~HdH} bUf:'ll s.ueeso; $uccessio, oniS 1
::;u~eS10Il; su,ccesso", o' aS j ~ulesol'. succedaneus,

r;

~m, qut-' sl!-cede, ~t-'enJpli:1za. lId: ('essio,

01ltS, (., cesiOu;, CeS31,Um, adv) ~trns, h<:tcirl,

a,

CtSSO, as, Interrumpir, susppnder, Cl-'1'; ceSSUl~(), onis f} Cf'~i:l.iln, suspeusin;

cessator, ons, 111-.) Ol'loso) dt-IJi'ldo.
(','Heb,.r, ebri, el...e, [r incierta. L~
i, de fn-'cupntrH'ion ha COIlclUddo la de cejebddad]. Fl'eeuentado; clebre. 11 d : 1.'- C""
lefn-o, as, frecuPl1tCif eelebrar; celebratio, onis
aflUPilCI1:l (el, brcion; c-lebraloT, oris, plqu~
eelpbr:l; 2 o cdebritas, aas, afluencia) pompa)
ceJebn,l"d.
~'eler, eri;;, ere, [de la r. CEL i. de ca,

1!tra;

g;..

rrer, ser veloz]. Lg~ro, pronto, diligADte. 11

1. Celeriter, udv , pront-.mpntp, vf'lozmente; 2,' cel,ritas, al;', f, prontitud, agilidad;
3. 0 celero y ac celt'To, as, ~celerjr.
Ceno [de la r. COL. CEL, i de elevacin] Suhlr, elevarse 11 d yc:
Ante-celo
ex cello, lJtcn-cel 'o, i,t;, ni, e/'e. adp!antiH. sobre;
pujor~ ~obrepa:-;ar; t.. o celsu,~, e{]'J-celsu.'i~ /1" u,m
al1 o, e:xcel~{); BrL',~elflila,', aliso r~ elevacin:
grandeziii 3.0' culmen 9 im'~, cumbre.

o. y c.:

i.

"CU", [de la r. CEl.J. GOlpear.

Per-cell0 9 is, p~1'-c1'[i, pf'r-t/ulsum

e;

golpeal\ trop p zar;.2 o pro~rella, CB, I tempe~ ...

lad; pro-celtosus, al um. teIJJpe~tuo~o.
CdOA, oc:ii!, f [probl d." gr. :x.A~'YJ<;
\kel-e~). de la r. KEL. GEL,!. de correr, ser
ve10zj NavB ligera

Cena, re,
[La antigua forma "tina es
Ce'na, FeRtw;, pago ':;2u5. Ca~mena~ dicebwnt pro
cumenis et uesnas pro cenis. La ortografa COt!ua
e" el'rones].
(,'ens!8o, es, u:!., 1lIDll., ere [Etimologa iu,
cj"rt"]. Tas"r, estill:ar. 11 " :1. 0 Ac-censen, aa.
dir; '~oO pr:rCB1MieO~ pa~ar fevi.stt; 3 il re-cens,o
pn,umerilr_11 d : ,1, v Cen.~ts, US J censo; 2c.ensie:
01H8 l f 1 evalllaClOn, muJla; 3. cen5.'or, OrlJ~ m' J
censor; censura, (139 censura.
Centum, n. [corresponde al gr. Xa:tv
(ecalan) y al skr. vatam]. Ciento. 11 d Y e : 1.'
C~nreSi,f/U8, a, um, centSimo; 2; o D1ltiplos en
u-nti gen ti, re, a.: du-centl, tre . . centi, quadringenli, (Bo a, dos, 1.1'8:"!, cuatrociento8 t etc.; 3.
u/'l/teni, ce, a, de ciento en ciento; 4. /~ent1;e:t
ad~~ cien veces; 5 o compueslo8 en centi, cen~
tu, o nentum: centi-ceps, cifJilis'j adj., de cien ca ..
bc-;,zas; centi-manus} Q" wn, de cien manos'
centuplem, Jis, udj, ceo tuplo; centuna, fE,
ceuturia; cenfU/rn-g81ni1lus, a, um 1 ce~1uplo'

r:

cenLulliviros; centtMn-viralis)
lS, e, de los centllmviros
J
Ce],'''-' re, f. [del gr. X1)p6;; (kers), de la
r. KA(F), i de quemar]. Cera 11 d.: j . Ce
U/H, de eera; 2. 0 ceratus 1 a J 'Unt, cubierto

cf'ntum-viri J oru11l'J

f. cerilla.
Cmasu .. , i, m. [del gr. XpexCJO<;; (kraso,) La r es CER, i. d..- frulo r0j", como la
cereza, etc.} Cerezo. 11 d.: Cera.swm, i, n., C6CPfC:t;

a.ocerulu,

CE,

rt'Z3.

Cerebrum, i, n. [C81'ebru-m. por

non. Ceres corre>ponde al gr. XtXp'IJ (cal'e)
y al skr. ciras, cah"za]. El cereD'" 11 d,: Cereuro5us, a, um, 8in seso, encapncheido, Joco
(;el'ilillonia <Vrerimonl.a, <le, ('. [l'OU"
puPs~o de cuus, dio::; y el tlutijo -munia; de la
r Co.R, CR/!.. skI'. [{AR, i. de hacer]. OeremOlll<1

Cerno, is (pretrilo y supino inusi

cernere [de la l' CER, CRE, CRI ,k,., KAR,

de eutrl"'saf'ar separar] (JArner, dlSlillglll

VPT. fl rompupsto~ l-'n crevi! cretum: 1.0
no, di-'Cldlr; dt:cretum\ i, decrelo, df:kH.iLJ
d'l8CernO, di cernJ L'; 3 SF-CBrf'l.O, ponpf apa
,~ecrelt};.'il U, um, secreto. II d : 1.0 Certus, a,
HtlCldldn) cif'rtu; certe, adv' J ('it'rta, s''gura..,
mente; . 2 cerIo, ~on'cer(o, de cJrto, as ,. debatir,
cOlnbalu; certat1o,. y con-cer/alio} OHM, f., lucha; de'ce1'tario, mHs, rO) ueclsin de UD CumlHlle; c.ert men, inis, n.} combas; cert1ltim, ,dv.
a porfIa, con t-mpeo.; a. o crtmel/, in3 1 n , cri-

men) acusacion: 4-,0

JtS crimr~n,

inis, momen

decH.;ivo! dll'el'eneia; dl!5Cnm,ino 1 os, .di'

.
dHprenclar; discrl1nt1lo, a.s (1IsLingulf.
Cervix, icis [probl. dela JIlisma r. que
('vrrus] Ct'rvlz, perle posterior del cuello. H
d,: Ce l 't1 icula, (3)
Cf'rVIZ pequena.
Cm'vus, i, m [de la t, KER, CER, 1. de
CUP~1I0}. Ulervo 11 d.: C.rvu, (]J, f., la
Cerm1i'U.5, a, um1-, ctt'l CIervo
. Ces!!o, Is rderivudo de Cio, de la r.
1. de mover], Mover. 11 e.: L' Ar-ce .. o, ', .
J

'1twll1l, ir@, llamar, hacer venir; 2. in-ces$o, ,

c'fe, provorar atacFlr. .
.

('6teri, re, a. [Celen es un anitguo c9mpRrHtivlI, prncpde de la r. CI, i de local,,,ctoll. LI-I idf>H de' comparal'in cte opoBiclOn
qUfl encierra Ceteri ."
dehida nI sufijo jpl
eoo1pan.tivo La or,ografa CcetBri con rlip~

tongo

PS

"rroopa] Los olros, los demas.

d :

11

Ceterum. adv., pur lo dem.,

enarta, re, f. [del gr Xp'(1)~ (chl'tes),
floja de papel.
chorda, re, {. [del gr. xop5~ (chord)].
Cuerda.
Ch@R'llU', l, m, Chore .... , re,
[del gr.

X6pOC;

21

CLU

OlE
Cautet, 9 (. [s'f'gn Vos. de Ce/veo prSC'3Vfq'Se~ ut a q'l1ibus cuu,tiu 83se debeat ne impi71ga-

(chros) de la r. XOP, (CHOR) i. de

elK,,"osion] Coro.
Cibus, i, m. [probl. de 'X~OV Xpw'CtoV
(kibl.,n kibotinn), caja; porque I"s grpgos
jgnan f'on e8ts nom hn\ la {'aja 6 sa('o donde f(uardan la comida] Alimenlo, comidll. 11
d.: Cibari'Us a, um, pertenecipnle (l la comida,
tieer, eril!!, n. [de la r. [{AR, :AR i. el"
nut'Z dH cscara de nuezJ .. EI gUl'banzo 11
d,: ('icerv 1 o7lis 1 Cicllrn; Ciceroniu,7l'us, a J tHn,
de Ci,prn.
~'ieon:!.a, re,
[palahra formada por imi'
tarin del ruido que produce la c'g a con
el pi,',,]. Clf(ii~a
('Hnm, H, n ,le la r. CU (CA U); CI (COE)
i. ne e,tar h",chado]. Pestaa. 11 c: Supertili'l.l/tn, ii, n" la cf'ja
C:l.neinnus, :i, m [del ~r. 'ltXWVO~ (ldkinllos)], Rizo de cahpllo- ~ d.: Ciucirmal'us, a,

ae . .

~ire'ill", 1, m. [del gr. X,p~-(,C)C; (kircos).

La r. es CIR 1. de cosa encorvadA, r~d(Jn<lal
Circulo. ('ir(':() 11 do: L0 (irC'Bm, ci r ca 1 a, v' l Y
pr0.p, al fpdporj 2.0 cird1er, adv, ,Ct'frB rt,e;

a o circulu'~1 i, m'

('ir('ulo; ci/'culor, a,r~sJ fPunlf

se pn un ('11'(':1,10, ,,!;~'upHr:-.p, l''unlr :'u rilO

"uyn (hablando e un cbal'l"t~n); crcula/or,
ori~, m, chHl'lat::.n; ~,0 circens'is tS, e, lf-'l CHOCO
Ci", prep [d" la r. 1 i 0" lo,'"lizHc'OILj
De pa':!.", del larlo ne a,'a 11 d : 1 o CUra, citro,
fldv. " prep'l dp1 lado de aea; 2, Cllel'w',') 01",
ms del lado de ac.
Ciwis, is, m. [de la r. (JI. i de estr.J ,,~t:~l,

1IS,

rli<lo 'erosar, ptc] Ciudadano 11 d : J Gl1nl,~,

is e '(ipl ciurhldHno civil; civ-ilifas, rJt-18? {. Civilidad p011tca afabilinad; '2 o civ'cus , al 'U'1n,
cvico' 'J o civita,; derecho de ciudadano, ciudad, p~tarlo,
'
CI",ng@, !'l, ere [voz imitativa] SOI!ar
,,1 elano o trompeta 11 d.: Clanga", OI'1S, sonido

de' rla n

Cla"ll!.o, :I. cllan!il, el .uum, eJaude"e [de lA r eLE i de nav p ] Cerra"ll ('om,
plHlt~tnR en eludo, is, clusi, cl'l.l,8Um_ cludf"i'e: 1.
dis eludo, PlnpPI'I'ar, guardar ~phlte! ~ ecr-cltQ

r,

do, f-'x('luir; 3, i/l,clu,rlo j f'nC'prrul'; tlllRr-:.z~do,

intprCf'ptHI'; ",ooc-cl-urlo, C't"rTClJ"? tapflr; n. re-

eludo, abril' 11 ti: 1.0 Clauslr-um, .': n, b8rrerp;

2. claus'ula, "', (., fin, concluSlOo; ftu de un
penodo
Ch!.udus, a, um [del gr XWA6c;, (chol,)] Coj" 11 d.: Cl."dico, as, cojear; claudicato,
on;".
daunwacion
.
Clava, re,
[V. Clavis.] La clava, especie
de maza oe gu"rra 11 c.: Cl,,~i-ger, a, um, el qua
lleva clava maza.
,
urn el que IellA los cabellos rizados; ~'i11cinClawis, i,
[corresponde al !,:r. 'XAS(~
1Wl~lSl i, (m 1 CillClunato,
(deis), llave. La r ps CLE.] Llav~ I! e .. y d.: 1.0
('ingo, is, ~,inxi, cinctlllm, cinge:re Con-clave, is, n., C'ualqulf~ra h.h,tiil'on ~e la
lprohl. de Circum yAgo]. ' "ll', rodear. 11 c : ("(Isa qUH se pu~da r'prrar con llave; c,zan-ge-r'r
1.0 Ac,ci'flgo, cpir; :2.0 dis cingo, dp~at3r el c- a, 'Ltm. el qu . . . lleva una llave; 3 o clav1Cula, te,
i(Jt.r; 3 o in cingo) rod~;)r; 4 o pree-cingo, r,:.- el P" rnp"no de la vid.
dear COlf'onar" 5 suc-cmgo, nrremarq;w r I{--'~
1'lav..... , i. m [peohl. de la misma familla
vilnt~r ce-ir: succingulum, i, n.) cinlu I ll. 11
que Clav';".] Cla va
d. 'Y (,.:1 1.1;1 Oi;'gulum, i) f'poidor, cngulo; 2 ()
(;lemellAS, entif, adj. [raz incierta.] In
cinclus, 'Us, manf>ra dR crir 18 toga, cintura,
dinac10, clpmpntp ti ,-j y c.: JrI-cl~'!1ll'ns, e1Hu~
vel!d ji-; procinctus, uS 1 m) rli .. ptl~icion del ad;', riuro: clemenlia, ce,
c1eme~t'Ia, bondad,
soldado, para IF<nlrar .pn. batal.a;, cmcl1J.t:US, a, 'in~clementif1,1 ce, f.. inclemencia 7 ClUI'Pza.
'u,m 1 Ppldo con una tunlca; 3, emctura'l re) f.)
CUuo, as, arcaico [del gr X),tVW (clicintura.
no).J Indinar ~ e: I o AccllO. reclinar,,,.. ap.oCi"is, ner's, m. (del gr. :x.6Vl; (cnis.) yarsp'
de-clino hacer C'.pf dBcllnar: de~l~rwtw~
La r. es CON, CUV, i de polvo.) Ceniza 11 c.: oni,lj~
desvi~d()np d...lc]inac:in:, i7!-ctin'l~ (/$~
Din.faetus, a, um, rpdUl'ido e..-nizas.
indinar; inclirHtlio, onis~ incllllaelUn; 2 o adJ,~
Cio, cis, eivi, cHum, cire [de la r. CI ac-cli'11i.-" i,r;:~ e. apo\'ado indinado.
i. dH mover] M(v"r 11 c.: Ac-cilus, a, um, lla~'HteUre, ar,,,,n,
[rle la misma r. que
marlo ecv-citu51 a, um, llamado fUP1'8.
Cli110] La albarda 11 d.: Clitellarim, a, um, el
C:i.eo, des, al:!.v!, citum, ciere [de 1<1 que lleva albarda.
misma r qll6 Cio.J Poner en movimiento.
Clivm., l, m. [del) gr. X/,'C;; (clils).
lIum"r en justicia; lIHmar 11 d. Y c.: I o Citu.~, a,
'um, puesto f-'n movimiento, r~pido; corlCHu~, rlec1ive.] Pendipnte, cuesta !I e: LO Ac,clivi>,
a '11m movido con fuerza; eXscttu~ ~I, um, agi- is~ e. el que v;.:a ~Hlbiendo; acc 1wl tat, r~,t~~, f 4 St.:'tarlo; )p'W.C U.'l, a, u'n:, conmovido con fuer,l~; hlda; '2 o de-clivis, iS e, d -,("}1Vf>i ,dec./tm1as, ah~;
pelJdlente, bei"da; ~ o p"oclzv,.,. ''', e, proe\!jolli-cilu~j a, um, ag.I1~do t:'ntp.r,a;ner'te, S?lIClVA, inclinado hadil ao.elante; procltvta;;, attS,
to' ,~ollicito as, !"ollcltar; !>oll1c1tatw, 0711S,
sO\;Cit"d h sollicitudo, inis. (., inquietud; 2 o
ppnrtiente, inclinAcin.
., CJow.a, re,
[del verbo ~nuit"~o Clw.
cito, adv .. -prontamenlf>; 3 o cilo.. as, movpr
fuertf'mente, 11a nla "J (' Itar' conCtto, eonen ur, puriflear, formado de la r. Cl.U, CLO. l. de la
fl'Xcita r' concitl/ tio, ons _ eX(~,1 taf':ion; conciC'l- var puniI'HI']. Cl0'~('a,
C'lueo, e, Y Ciuc, is [corresponil8 al
mentum: e~timulanh"; rfl-cito lepf ff>:ital";
recila.lio omiso ltwtura en ~ltH voz; reC1tatoT 7 griego X/,VOl (cluo) La r es CLU skr ~RU
oris, m,' el que lee en alta voz en pblico;
i.. de oir: Oif 1I d, Y e.: l ' Clien" enti>, client~;
s~u-cieo, 8ullicitar.

r,

r.,

f,

rJ r.r

22

COM

c'enta,~ (8, f:l clientA: CUe11/ttrUS) i, m., cliente

1?p.qnp,no; cl1/"'ntHla. ,(P, (., chl'nt.p la;.2 o in-cz.ul'LH
o tr/-clltus, al um, eelpbrf:", Indita.

Cohors, ti", f [Ca hors probo est compnslo de l;os 'a ces de Campu, y de Hortus,
V P:o;tAS p"]/-IbniSo Si nika prOpian'f'ntp un
ce: cHdo pI patIo de un,., gr<1njn. En f>sti1
ac"prlOn, ha prevtill'rido la fOrllli:l rOllt: arta
chol's ~ CO~S. En pI h-'ngw-ljp mIlitar dJ-'~igno
un~ ~lV Slnll del camIlo Y fin g . . nenJI Ullet

d,.ISH,n de la

le~H,n]

Cohorte. la d'cima

p,lrte cte un.. Ipgioll const,-bii d~ ~(Il hO:1)l?~es.1I d.: Cohort-icttl", ce, t, pequea compaj

nw de soldadus.
Colaphus, i. m .. [del ~r. x6),w;oo<;; (c
laphos)1 Bofpt~da, puada.
('oHl". :i.~, m. [de la misma r. que Ce IZo
subir], Col in"
'
CoUum, :l.. n. [de 19 mismA 1'. qlle C,Uo
sub'rJ. Cuello. 11 d.: ('ollare, is, collar pdra lo~
p"rrog
Colo, is, >1'01 ni, cuHum, coler, [prob"b"m~l1l" de 1" r COL]. ':ultIV"r, hHbiter 11
e: J:o Ea;-colo, cultivar con f->SiIli-'fO; 2.0 in colo,
h,blt;or. 11 n y e : 1.0 n o",brps tII"scul inos pn
cola: uq~colaJ ce, t-'I quP v \ e c. n,,(-I dp algn
lug~'; ~r-c(}lab ce, h~ blttlnte; agri colll, ce, m-.)

agr!cu.tor; 2.
l011Ul,

Q',

f.,

colonu.r;, i. )Clbrlldor, olono; CO~

I'Olan (-1; colollicus, a, um de III '.0-

IO~Hl; 3. in-quilirws, l, rn., Inqullillo 4-.0 cullia,

O?IM', y 5. cuUul'a,re,
C'ultUI'rl, ('uldi1do: n.ocUltar, orf.'J, m , C"u,ltria:, i9is, r,.-I 0]/-1 qu~ cltiVJ;
hab1tRntc.'; Hdol'ador o Hdonidll!'UO si1cerdotf-
~ao" e.rdotIS::I; agdcultor, oris,
agricultor';
/. 'm cultU.If. al 1tffl, no cultivado neuIto'
8. C'U'l'us, 1M, m.) maner:J d vivir; cuidado'
adorno
'
Voior, @l"i .. , m., [Vos . cree que procede
del gr-, Xpwvvw (rhronnuo), rolor"r]. Co
lar 11 d. } c.: 1.0 Coloro, o.,, der color color"l"
2 o } 0jetivos PD color, oris: de-color, ~l qw ha
perdIdo pI ("olor; dsocolor, de dil'pr"'lltp ('01111'.
:C0lumbR, re. f. [spglln ValT de r:ulmen
tPJadol. Paloma 11 c.: Columbus, i, m , palomo;
l:o/wmbmus, a, um, f'O'llrllbino, o... paloma
Columen. minAs, [d,,1 inusitano I'el/"
el"varsA. V ,sta paiabra]. La c'ima ,,1 tPrh~
de un poifido; apoyo, ~ostpn t! d :'ColurFin([J
(81 f, C':oluml1B; co{umnalu,s, a, u'm, sustentado
de ('o]umnasi cOlumella re, columnilla.
Coma, re, f [del gr. x6p:y (cme) OahelJf'ra]11 n.: 1 ~ Comr",-", antis, adj.; 2 o comatus,
a, ",n, pI Que l!pne una cabelJera larga o es
pt-"\~a; :l o come/es, lB, m' J f'omf'ta.
Cominu.q~ (ld" [Ca minus e~t4 C'omput='sto
de Cum y e = Ca
minu$ merms, dI'> la r. 111 EN
l. de qupnar, que ha formado el vprbo, mamo, permanecer, quedar]. De cerca cuerpo
cuprpo.
J
Comis, is, e, [prob de la r CO)f i de
arreglar. oisponer, E'tc] Corts poltico
alPnt '. 11 d.: Camitas, ati., {, cortesaoia al'a:
bilidad.
. ,
j

m,:

Comis;or, ad!J, [del gr. XWp.&.~w (coEntregarse los plareres d" la

Inl'sa I d : Comissati'I 1 onis r 1 festln; comi8samzo)].

"., Oompilale s, fiestas que Sil celebraban E'n

hnnor de los dioses Lares de las encruci_
aoas.
\Concha, re, t [elel gr. x6YXr (cnche).
Oon,ha
Congius, i i [r incier1a). Congio, medida
p.ara Ifquid!lfol, n d: 1, ('o-ng-ill/is, 'lS) e, qUBconIIPne un ('()n~lo; .,to conginrium, ii J COIlt! ario'

rllSlriburin al pueblo de cougios llenos de

vino,

8f'eite, ptf'.,

Con''r, aris [et'mologia inriAfta] Emp~pnder,. E'bfol',zarse, acomptpf. n. d : Cuna/'u!:;,

us; conatw, OI/"lS y conamen, rmn"l.s, esfuerzo,
conFllo.

C,ultumax, ad ... ad.i. [segn Freund, d"

la r. TIi}] i de r",,lar). 'onlu",,,z.. reheloe
I'~(';)kitn-lnl.p. 11 <1 : Cont'l.lmocia, 03, t1 cont.u~
mar'ja,

oh~1 irHII

ion

Cml1l1:umli.a, re, f. [OB la misma r. que

Contum x] llllr"je, lujuria 11 d.: Cor,tumel'J-

su~,

a, ttm.

CRE

CRA

COR

Ora.o, gordo, ,,.pe~o 3d : l.' rra8aitudD, di!!"

f.1 crasitud 1 gordura espesu ra; 2, crassesco, is)

, a, um, pprtenecipnlA la corona; 3,'

00,
ppquf-'a corona; corolluriwm, ii,
10 que se da de IDBS por va de gratifi. ~ ion,
<",,""'111'''. por;s,n. [segl1n Voss,delgripgo
Xpw't6~ (chroe ... hrotsl, cuerpo,
8UV-'pu P sta la l' por m-.tr.->!?-is y f'on
la ten p J Cuerpo ti d: 1.' Corporrus. a,
o corp"rlll, is, e, ('orporal; a.O corpo"o
cUf'rpo; 4 cO'pult'nltsJ a, ttm, corpulid ;:l o corpuscurum, i~ n 1 cuerpeei. ulo: ,el' pPljUl'o.
iCii, m. y f. [de la r. [(ER, KOR,
"orlar a ralZ, rorla!'] Oort,za 11 d Y c.:
j

en!lordarse.

V"ater, m."i .. , rn. [del gr. ,tpC<:1:~p (crater) dA la l' [(ER i. d" m,'zclar.] ('rAt,'r, ropa
~r;onde q Ile s n ia para la mezcla del agua
con ,,1 ,ino.
C," te, :ls, {. [d ... la rr,i.ma r que Cmeer.]
O'}'('ado hpCl\o dp mimbrp5 latas.
Credo. s, cl"edid.i, c!'editum, (lll.'eder, [e,l "ornpup,to d .. l anli~tlo Cred, ,,,stantivo llputrO qu' ~igniftl'a: (f(,ol'nzon intaligpu<"iI!, de la misma r. que Cor; y r1l' Jo, dar;
la forma san,krita pS ct'ud.- d,,~hami, preq.];
Crppr, confiar. 11 d. y C. qtle pn,'lprran la slgnifi('acin de creer: 1.0 Cred-ibilis is, el cl't->ble;
in-crpdibilis. is, e, incrpiblpi credihilitl-'T, adv.,
('rPlbl~,
pl"osmil tlPntPj LO Cfl-'dU'US al mI

rticeus

um, de cortpzaj 2 curlical'Us, 0.,

dA f'ortpza; :to corl"iCQ.'H.S, a,
, murh COflf'Za; ,.0 cor licul-us
('ula; 5. rle~cortico, os,
d, .. cndicn.,in OT/is 1 f., decortica ..

<'TI'dulo; inQclpdulu.'?, a, um, in''fdulo; creduli{a,.'"!:, ali.~, f'fpdulid-:d incredull1ls, Iltis, inf're:duliditd :, o illcredilu8, a. um, no crt"ldo. U do
con}rt :"i!.!nifl('Hcin deconfi;r: l.0 Crl'dilum, i
n'l crdito; 2.0 crt!ditol'~ oris, m 13'fPe.dor.

injlll'lo~o,

COllltu, i,.rn [del gr. XOV't~ (eonlo~)].

Gau('hll, pi.Ja, lanza, dardo) fl('f'hn !I C'.: Pef'~
coutor, aT8, explorarlo Iodo, Inquirir) aVAdgu~r; Ilercontati0 1 onis,
lDve::}Llgaciou n

r)

tt-' rrogaeion

CI'emo, as. [probl. d~l gr. axpp.wv,

(acri>mon) metorra1.] Q"emar, h:ocer qU R mar, I1 e: ron-cremn, as, con~llmjr .:>nteramen
1 P-. 11 d : Grematio, urlis,
crpmaf'in,
,
Cre", as [d" la r. CFR, CRE skr. JAR l.
de ha,er.] Ure rile.: 1 o Pro,cno, ".j. pror.rear,

Coqmw, i!J, OIJoxi, OIJoOlJium, OIJoq"ere.

[Cuquere jlOI' * !loque 'e,de la r, PEP, PftC; ::;k['.
PAC i. dA pocer], C,)(pr.1I e: 10 Concoq'uo,

r,

('(H"er o con:<it1rnr pon otra ('osa, d g~'J'ir; ;.u

df~ oguo, hacer {'orer, reducir pOI' "(I('('j(l!1
rpducrsp; :1. 0 're coquo, volvpr a ('Of'f'f, forjar:
11 d . : ].11 Coq1.tu.~, iJ m 1 e Cillero; COqUll, a;,
coelnera; cuQUU/'U8. a, 1im, arcaiCO, de \'orlnero; 2 cul/rla, re)
('(lf'lll;; LO pn:B-cox, cocis
adj J maduro anle8 de tiempo, precoz.

r,

r,

Cor, cordis, n [co'responde al gr.

ll.:Y)p

(Ieef); 1<tCXpo[cx (carda) y al skr hrd por

hilrn]. Corazon 11 d. Y P.: l' AdjPlivosen COTS,
c~TdlS: Con
CB, [.)

cors, conl~ordPj ('olll"ormt-'; c. ncureonrordlaj concordo, as, e . . ti:lr de

jiscol'rlp; discordia,. ce. r.~
dlf'C'orrlll-l; dtscordo. aS 1 e~lar pn olscordanf'ia'
mJseri-cors, mlsericorctioR('i mericordiu. ce,
pH-'ddd , misf-'rico' dia; SO-COTS 1 sin COfilzon

dla,

~(:u~/"d(!; di.~cors.

r.:

eObiirdE'lj PSIpi 10 1 soco-rd-ia, re]

r"

C('bi-U'dn}

!l!::l,:d.ad; V~-C(J'I>S, in",pllsato; vl'-co~'dia, ce)

f-:

maliCia, bHJPZfI, (lpmpll('iaj -2; o 'rtcordor, a-ris

Hrol'(1arse; record'll'i0 J on-is

1 recuel10, reeordrCi~; 30 pnJ3 cOTdia, iU71l , n ] envollol'io
j

de! corHzon; LO cordalus , a, 1J..m) arcaico; cuerdo, spnsato~ .o COT'culu'fn , 'i, r/..) corazoncLo,

exprpsion de cario).
COll.'iUID, n, n. [del gr. X6pwv (chrion)].
Cuero
C01.nix, ids. m. [del I'r. xopov~ (Coron)]. La rorn'ia.11 l.: lOCo "icor, aris.
grazll~r como _la corneja; 2. cornicula !P, f..
CnrOP]H f1equpna.
CO:l:'.llI.U, u'", n. y VOX'lllUS, u, m. [corresponde al gr. 1<tplX;; (Iepras). La rdical es
KER]: Cuerno, t.romppta; callo quP se cria en
los pi . 11 d Y c.: I ' Corneus, a um: corneolu"
a, U1J1., nA r'UAr'no; 2. corni-ce1l 'cirli8~ pI 1rom~
pf->tH; a. o cor'lliculuffl) 1:) n, cllerno pf'quei'lo;

lar 1 Or~8? rr, 1 pI que gusta de dar 8t>istir a

adLlrno del Cl:.iSCO, que se doba como recomgraneles comilonas.
. Vo:mmpit,!lll, i, y a, orum, n. [<18 la r. PE T pensa militar.
Corona, re. [del gr. XOpWv~ (coron)]
1. d.~ caer]. !l:1J.c:rucljada. 11 d :Ca,,!pitalis, ;s, e,
de la~ eUCr1lCljadas; comp'!al!a , ,um iorum, Corona. D d : 1.' Corono, as, coronar; t.' coro

COIl'VUil, i, m [d"l gr. XplX~ (crax)]

Cuervo 11 d.: Corvinus, a, um, perteneciente al
cuervo.
VOli'yh:i.s, i, m [del ~r. X6pUAO<;;, (coryavellano,] Avellano 11 d.: Coryletum, i, el

producirj 2.0 reBcrfo, as, f'rpr otra v!-'z, i'e~

ITI-'ar n d.: 1. Creatia, ans, f, cl't>:adn ?,o
CrULlOf,Ol"is, creado!", autor, padre cref.1.l'tX
iGis, f., la que produce, mad, e.
Cl'epida, re, f. [del gr. xpr1t~, (creps)

calz:odo; base, fundamento; de xpr1td56w

(rrppido', calzar, provept; dp b"'p, funda~
men o J Sa"dalia, calz"do o zapato de une o
mRS uf-lla~ que Sp ataba ('on C'orrea~ por pnrima dI pi,'. 11 d : 1" Crepi,j.riu." ", um, dp la
:-.:.tndalia t.o crt'pidrltus, a, um, r-alzado ,'on ~l-\n~
d"lias, y a.' crepidula, re, f, ,andalia pequea.
al'
Crepo, as, ui, Hum, IItr [voz imitlllV4}ta, re, f. [[CO'lce puede .er por' ('on- tiva] Etallar, harer un ruido ,ero ",tallanle" que ".t4n ('olorada' una al lado de do; fe~onar, n~chlnar 11 c.: Con-crepa, as, intran~
tra ojuntarnente, V, Silla.] La eostille.
sitivo, l'e:-,onar con fUPfza; t1"ansilivo, hacer
Coillurxnlll>, i, m [dP! gr. x68opvo\,;, ruido por la co)j-in d~ UUR COHa con otra;
2 o dis-creflo, '3, hacer un ruido discordante,
(cothornoe .] Cotlll'nO, borcpgu alto, calz"do dhwTPpar dis cl'eflantia, ce, (., de~al'.uerdo; 3,0
bor"e~u d" ado, tr8gico de tragedia. 11
1'n-crepa, ilH~repari 4." per-cre1J,o, "2, rf>.~onar
COlhur-JI,lU8 1 a um, calzado ,'on cotuTnos
fUf--'rtl-"rnf'nte, hacer rpsonar; B.O de crep~tu'il a,
bor('e~lIp~ ,,,odo de lo ... trgicos.
",m derr<'pito 11 d, 1.' Cr'pilus,
m., rUldo
V~,n. ..nix, ich., f. [palabra imitativa, sAdo ('rugido; :z.o crepito, as, b . . I'.Pf un ruido
.eglln F.. ,tu, ] Codorniz.
"e(>o' crugir; in-creldla 1,8, bHtir ""on fuprza
Covin.,,, i , m. [palabra celta.] Carro dA in,~r~parJ pxhortarj cl"f'pitaculum, i, C(iS,PI&
e.Q",bate armado de ho,~s que usaban lo, tarrpfla~1 f"tr:,; cl"epitacillum i, n. pequpas
brt'lOn~t"; carro para va,iar, 11 d : rOt\inariu.'5, i
3.0 crepam neis, lo quP hace rUIdo,
m., ,oldado rue combale de.de lo alto de un 4.('a~tap.la:";
0 crepundiL, Oi'um, n., ju~uetes para los
carro iHII.,.,do dp hocp~.
ni
nos.
Coxa, 00, f. [de la fadi '01 ro]( de cosa
Cll.'epuculum, i, n. [dA 'Crepus, oscu~i
redondo adu.] HLlef'O del anca, rnu-lo.
dad. palah"a sabino]. 11 d: C,'eperu., a, um, osCl'!l>pula, re, f. [d,'l gr. XpCXV1teD.r (crai- curo, dudoso.
Creco~ is~ erevi, eretll.lm~ eregce.,
borr'lrhera; de la radi"al CARi'o CRA P
lidad, viol,'ncia.] EmbriHgLlez, d~s re [incoalivo de Creo, criar], Crecer 11 C.: l."
crepula. 11 d.: Crapularius, a, um, de la Ac-ct'psco, . aCff':Cl'ntarse; 2. con-cresca crecPr una roso. con oll'a, fOl'marse por agrpgae0 1bria!;.{uez.
Cras, adv. [etimolog I de'conocida] Ma- don; concr'ft'U-s a. um, 3g-1omt:;rarlo; crl"flcretio
O'nif.
r:oncrecillllo 3. dr! cresco, 'l3, df>.crecer; de
ana. 11 d Y c.: l.rastinu-" a, "m del diade maana; procras/",o, as, dejar para el dia de ma- c1"escentia, ce, f.bcSIDlnncin; Ii.O frJ~cre3co, i3~
creCPf f'n O f'0 r'-' aumentarsp, l'5 suc-cre.8co,
anH; pfocastinat;o, 071i8,
dilacin.
C",a;su;;, a, um. [seg~n Dreder!., se re- .., crecer por debajo ha.cerse grande, reDaden, (1). "r.b~r de C,.,$OO, V, e~ta. p"ll\bra~.J c4r. Ud.: l.' Cr~"11!.ng,vm, i, 11\., incrementQ. 2,

bus, m [del gr xpup.pOr;;, (craf'mo de ypdra.] Rad",o de llores

edra; "dorno pup-to en la proa y popa de
A navp. ~ ".: iorymbi-fdr, a, Um, adornado
ru,'l"'OS d~ ,edra.
, <BOl!;],S, f. [V. Cautes, is] Piedra para

"S,

r.,

CRU

24

t.yebe'T'l oral b,'um frecuente; crebr ~

adv , rrpCilPn1PTllPIllp: cTebreRco j is) bui,

con tormpnto ea;""'tci,2hili"

i8, e, (. . : qu" IllPf'P('p 1;1 tf)rl ura; ~.cdn~,"m,",,_
'"fI
torfl,ento; 2 o crocifigo, iSJ irrum, iyere)
cifif'a r
lubitllHOO. :i J 'f1. [de C-uho rp.(oSbrseJ
dOj Hlpcl!da np un codo o de pie y 111
unus .4 ceutnletro::..:; cubitalis, s, e de

c:rebre,
Crt:sceCTebril<S atis J
cre-

(,'1"uc-iabilitef', adv

r.)

re; increbreRco, iR, ('fPI't'r;

brhudo, di- is, Frt-'f'upnC!(l
Creta, re, f. [dp] griego Kp~1:"fJ (Gr!e)].
Ore a, rlPllra clllza bl/lnca 11 d: l.' Crplal'U",
a, um 1 b,anquPi1do I'on greda; 2,,0 cretetts, 11,

a, um.

grt'do~oJ

abunfl;'-1D1e de grpoa.

Crin,!!!, is, m. [V. Creo] Cabello, ",'.plJera, {'~.bt'lIo~, crines I1 d Y c.: Cr''nuli'~J is, e, C"Hbt lludu; (,Vf'inale, is) 'H ,pPlDado rifO la mujf'r,
peine; '2. 0 cThli-ger, a. 'um, cabe1ludo; il.o crinituS', a, u.m rabf'llllrlo, fron(k~o.

C.jjlUN, a. nll.. frle 1" mismR r. que C"i11is}. CJ'espo, ensortijado, rizadu !! d.: Crispo,
as, rIzar, pn~orllja', hlandl,"
Ci'i"ia. re.
[dp 111 l' '8ma r. nI' Crinis,
Or,'scoJ. Crpsla. penur'ho ~ d : CriSlalUS, a, "111,
adornado de cresla penacho.
C.iit~u, i, m. [del gr. Xp~1:lX<;; (critiCS)]. Cr1l100, cpnsor, el que es capaz dejuz-

gar }ilgUTIl ellSU.

Cro.,i ... , lIS, :be [del gr. xpw~w 1 crozo)

g"aznar) GraznM I'rita" como el cuervo 11

d.: Oroc1,lus, 'US, m 1 graznIdo,

Croe"dHus, i [d~l gripgo XpO'X.OE(),O\;
(c' o,d.,,os , lHgarlo, ca, odrilo]. Cocodrilo
~ rI : el ocodilona, (1;',
argumt-n'o cIJp~ioso,
ra];.ria.

um. lif-' crf'la; .LO cretocfU.'1, al um. grpdoso: '1,

cre/OSH8,

CUE

CUL

r,

C.'oeu,:ii., 'm. y f. y Croe..... , i, n. d"l

gr xpXO<; (nocas J, Azafran !! d.: l.' CrC/1'US, a, 'um, dI-> afafrn; :2.0 c)'ocim,l.s~ a, 'u,m) de
f1z;.frn; :Lu croe., lUS, a, urn, nzafronado, amarillo l'omo+~l az rrAn.
ll.'"d,,,;, a, 1Il1llll [del adj. Cruidu", del ver
bo*CTueo,sers8nripntn;o.>.la r. CRI', CRUD ,
i oe ,el' duro, "oagularsp] Crudo. [! rl.: I 'cr,,

is. SP.f ('1 udo, HgflarS!-'. pXi-lspprarsp; 2.0

crudit .S, atis, tI crudpziI; :i o cr'ud~Us, 'ls, f', (' rupl j
C:TiJ.,delller, "dv , cruelmentej cl'udelas, atis, f
c,uplc1"d
CralIDiH~na (JE'!1:im.ina~ re
[~egn Vos
d~l 1,,". Xp7t'tW (crpto), escunde"J. Bolsa,
morh>1a, alforja
C1'''''''''' oll.i, m. [el"i gr. XpO<;; (cnos), ele
la misma r qllP, (rudusJ La san~re dprramada o que ('arre 11.1. y t: : Crtteruu."l, a, tlm, fillgrif'nto, crupnt.t'; crUr-71.le, (/dv , ('on dpfI'amnnd/nto dI-' sang"J'P; eru n1amPIltp; in cruentu

ddSCO,

l'o,lo.

Cubo, as, ~,_i. :l.tum. are [de la r" OY

CUi dp reposo J Re,ostarg,[[.: 1.0 Ac-cuho:
as, star aCOStAdo rn'ra; acc:ubltu8 'U'~, m.;
cubiLo 0118, f, situacin del qu~ esta
do Pll la rama, pn la Dlf'SB.; ~.o ex
pasar la nO"he fuera; ,elar, <,star al
er['cubia\ arurn J { . la accin dA acostarse
fa de ('88Ft f'pntinf'la vf'la; errCttbilus , 'US J gua
diR, fal'I'in; e.l C'ubilur, ()/ is, ?"il., pntin~ la. ;\.
in CH,/)Q as, pstar ai'oBtado inl'ubar; 'in
us, m 1 P ir1cubalio oni~, f 1 lDf'ubari
incubo, as, f'star el hado pncilUa; 4,
((,8) f'star a('o~tado Cr'f('B; !S.O p'oc'tt{w as)
B'op.ti:1do a la larga; p' o cubitores um m' I''?ntil1t-'las, avanzadas; 6. re-cufJO, oS pt'harse
otra \ ez. 11 d. Y e ; l.' C"biculum, i 'TI C>1
aJeoba; C"uhiculft'riUS, n, um y
df' la al,'oba dOflldtorio 2 o ctt,bit 1, fl
almohada sobre la qUe SR dps,'ansa el
:LO cubile, is, n 1 (all1ara, dorndtorio,
t.o cubito) as, pstar acostarlo; j u
acostarsp; (lC cumbo) i, cubu' ctf,bitum,
re, a('ostarsr' CPf('&, Sf'ntarsf' a la mf'sa;
cumb'J, is, ir ,;} a('ostarse) sentar.:;1-' a la JI!
dis cumbo, is, separarsf'.: para ir a a
s' ntarse a la n,psa al modo de los
i7lcwmbo, i8, acostarsp t>nC'ima;
sucumbir; p'o-cumo, indinal'sP, p
re-cu-mbo, is, estar tpndjdo) {'('hado hacia
s"l.1c~cumbo, is, SUtulllbir
C.,euUus, i, 111 , [probl de la l' e FR i.
cosa f'n"orvada, doblada.] Cogulla,
C"".. ! m . .1, m . de la 1'. OOC i. de grito
tim(ro.] El cur:lillo, ave.
c."cu:ma, :!lE, f., [del gr. x,EX!laL
mai) de ',W (ellO), eslar hinchado La r,
GI' i. de ",tar hinrhado J VH,ija de Cubre
j.

fLJrrn8 dp. pl-'p!no ohontbl'o.

Cucu]])i i j m. , Y CUCUIDfhB" ea'!!,
m} [de lo mlSllla r. que Cucumu..] 11 coh
bl()

Sft

r,

CUClubita, re,
[de la r. CUR i
encorvada.] La cHlahaza [! d.: " .. ~",h,.;.,o'.

U7(1"
1

PD

forma de calabaza,

Cad@, !, :l., C1ll!"H1ll, lude!"e,

de Ccedo, herir.J PUI'jHJ', bati, ""Ipear I[ ,'.:
Ac-(udO iS tiadir, :l.o ecrcudo is, hiicer
CI'U eruri, n. [rorrt->sponde a] griego S ,ltnr gOlppando; :1. 0 IClHW;j a, um)
"ptal,; (creas), carne, skr kravis, carne cru do, tl'ab~jalo con el m~rtil!n; LO pro
lIlal'!illear, pr,ducir furjando. 11 d.:
da: Ortis, parece que ,ignifir a1 p<"incipio 1 udi.~j
pi ) unque
carne en general]. La plPrna 11 d Y (' : Cru1'f<,'
Culcita re, (., [spgun Varr. y Fpst
lis i.<r) e, fip la plernfJ; 2 () cru'n' ctepi'ia, re, aqupl roleo, cHlrar J en "hon, almohada.!! d.: .
cu a' piernas re uPllan por el rudo de j. S t"la) (ulcitela, ce, f., (olel1oncillo.
.
bi..>rro~; pi quP ha trlniJo el grillpte ~'n ~l pipo
()llllelll y CuHeu, i, m'J [dpl gr.
3.0 C7'UTifragitts) 'ti m., aquel ti. quien han roto
las pi"r"as
),Zt;: (cole6s) J ~aco de cuero, "dre,!! d
Cll.usta, re, f. [dl'l gr. XpC; (knos), hif' le,tri,'i y cullt'rl.rris is e, d .. t,qnao dR un
lo J COrl!'ZH. !! d : C",.,to, as, In,Tu,tar; 2' cril'
{)nJex, i<li.s, m, y algunas veCe" f.
SIOS'us a, 'WIn. \ost oso.
mO't1gla in'IP ta.] El mosqu to_
C,"x, cr""s,,
[ptimologia incif'rtaJ.
C,dpa, re, r [En Virgillo S" "n~u
Oruz.[I d. y ~ : 10 ",rucio, a" Clul"lfi<'",r, torlu
Culp, {'UD la Sigl,Jft'l,t'u d~ miEl
!",r; eCD-cr'Ucio~ l-S'j warLiflzar; C'l"Uciatus tl3, (',ica] Culp", '/lIta 11 d. Y C. Culpo,
'm., tortura; C'l"Ucia.bili:, i-8 7 e', doloro~o, cruel; culp&f 1 repl'f!}nder; culpatio] om's,

1lrn incf"Uf'nIO; cruerlto as, el\saflf!.rentarj

in-cTUi''fItal'Us a,um, no ensauF!"I'f'n!ado.
(i

r,

; culpabil"1 is e, clllpablp;

OUE
in~cu.lpatu.<";J

a,

.1tIn, 'rJ'f'prOciHlble; culpitu, as, reprender (uer,

, ternen 11'.

t,", '" (de la C rUR, skr, gA R i,

. CMtar.] Cuchillo 11 d.: ',0 Gulla u, a, ""', <"11
d . cuchillll; 2. cultr{/,r1.l.s, a m' p.I qU..>
lle'~""o'-'o la Vlctim" 6 11<,\ aba pl cuchillo en
iMi 3. cultell"s, , cuchillito.
prep. (P1,lIllOfog'a int'if>,ta; primiti",,,n SI' ~scrJbia Gom J C.. n!! En compo
n: J o CurrL ~e COllvip-, le en cam PIl algup:.11Hbr a..-, talps ('omo comiriU'm, t'omiclo y
tf' b, m, p: c"m-buro j quemQ; corn-mulo, cambio: com-p():ro adquipro.
t 'o Onm se con vi Arte en CM1 anle e, d, (j gj
i;lUid ll d~ VOCB.l j, ql 8, t1 v: cn-clamo, gl"lLo
al mismo 1.11:'1"((: po; con~duco) ('onduzco; confe1'o,
n",nr,wun; con-gero, acu iluli cOIl-ju.:c pspospos,,; Cort-qttiro bUSf'O; CO"8terno ate~
izo; cOIjl-tfneo) coulengo; con-venio 1 me enC"~'lw.

1'0 'OH.

CUidado; 'in~cural.31 a J 'Urm, no cuIdad!); ac-cu'fO

a,, prof'urar' {'O n todo cuidado y i1!gPIIf'ia;
ac cura/el ad/..'.} Con euidld()j acc'UT#io, ollis, (.1
c.uldad!'; ex-curatus, a u'm, bipll ('Uidhcto; per=
cu.ro, a~, /'uldar hasla I-} lin. curar: rrrcuro~
(1,.'), !I{uparse, p'oCtHar; p'i'ocuralio} onis,
1 ac'ion de prol'urar, CUidad dp; rro,J'urat'U'flcula, (E, f, empl~o dp poen irnpI1I'talll'i;; proC'l..trator, o1'is, m.) -atriw l atricis, 1 }lqupl nqllell".qup t ,ma cuidado dI"'; 2 o curiosw;l a '11m)
('uldd'ISOi cu?'io.'ll', adilJ., Con C'ui adtl; cunusitasI atis,
cuic'ado, curiosidad; incuria! rE)
IlPgllgt-'Dcia, incurIa, incuriosh8, a, um, IlPgllgPlllp; ''flcuriost', adv. J con (iPscuido, ucuria;
per~cl,ri08"Us, a um) IIIUy f'uldart<soj muy v!gi1antp;:1 o se-cwras a) 'Hm, Sin lllqui tud ('00fiado; secu.rr-'I adv'j eOIl. sf'!,!urld~H11 sin tf\mol';
securztas, at:, f., segundad, tranquilidad
V, .. c .. Uo, OJi1j:i;, m, [palHbra Imitativa]
Gn' g jo ~ d : Curcu'unculus, 1, m, g,rguju pe
quppo
CI!U'wo i9 eIDl.e3n~lfi) ('" ~eealjy-w.i)9 euJ."MID, C1!lJl!'N!,~e. [v' Z in,ltat\a J Cur el'. 11
j

r,

r,

Cum se 981mila anf" 1, ", 'r: col-ligo,i'euO; con-nectoj uno; c01'-l'ipio, <'ojo.
4, Cum se fl:'du('p a CQ- ~nlp voral: co eo, me e: 1. 0 Ac-cuY'ro, ; curri, y c-ucurri, vpnir; 2,
,
se con trap en ccetus por co-itus con curro, curri ellcunlrClrtie corrli">ndo. concogo) reuno, etc.
curTir; cO'fl.CUrS'U8 1 U8, 'm, concur3io orl''!!1 f.,
ante gn da cagrl-, que se pronun- cboqup, COllcurso, 3. de curro l ~:S, curriJ lh. . s
congn: co-g'nosco, Hp"elldo 11 d.: Con-tra, I'endl"'il' corripno; decu'l'sus, Ud~' m,. ij('cin oe
I prep, al frpo[E', ('ontra, al contrario.
descPlldl-"rcofl'ipndo desfHf'; deC'ursio'l oni3 t
,,U", 1, m. [de la r. CU i Jde etar mHi"chn militar, d?~filp; .t o d'ls-curro is curri 1
Cumulo, monfn 11 d. Y c. Cumulo eorrf'r OH Una part~ otra; discursim" ad'i.l.
ac,cU1nulo,f/S, amon tonar; ctLmulale y ac-ct.(,mu~ corriendo Bea y all; ,o eco-curro, is, carril
adf)
ndantemente; 'acC"um1l,lator, oTis, CorrAl" fUf"fa; f'ccc'U'rs'u~, 'Us, m, carre-ra flfupra;
que a(umula.
ea:cursio, anis, f, eXCUr sin, aiaqup: exc,'ursor
all.' .. m, f., [del gr. x'Iew (cneo) oris,7n., ('OrJ'f'dOf explorador, espa; 6 o in~
C"U/fTO, i8 cltrri, corrpr :.-obre COII tr3, iocu
~iar.J Cuna 11 d. Y c. C,mabula i11cunarrir; incursim, adv'J a la carrera, incursus, u.'J
or-um, n., cuna.
'in, inC1.l,TSfo, onis, {. choqup in('ur~in; 'j.o in"
'-"'lIA"~"',:I., m., [ptimolo(a ueiert"] Cua
ter-curro, is, C1.tT'rl, inlervf'nir; intercursus, uS
.]' nJ/ldPra 11 d: 1 C""eo, a", hpodp, fiCCIn de .cnal's?- entre, inUrpo! 'rsf', Cipa-J
. di'p'Jller en forma de cuai' Cu- flCioo 3. iutervlos; g o oc-curro} is, cur'ti, jr~
en forma de cua; '2,0 cuneo UB) i l salir al pOt:upntro; OCCUTSUS, u.s, m., y occursio
.
a.
onis , f.j accin dp ponerse. deIBnh.lo ) agk6Hjo;
i, m., [voz espaola, que co- 9 o pprcurro
is, cUT'I'i, y CUGU1Ti, rpcorrpI"; peT.1 gr. XOUVLX,AO:;; (cuniclos)J eo C'u.s'io, oni.~, r 1 accin dA recorrer; 1t"O prrecuublerrneo, mina. 11 d. ' Ounic"laritls, , Tro is, curri,"y C'ltcurri. Porf er dHla1ltf\ precPldf'r; prreoursus, US, liccion de adelanlar~e; pra;
oi:tdor.
re, f., [de la r. CUP i. de cosa en. cwrsio, onis. 1 aCCln de p,'eepde;; primer
f'l1oqUt\
psearamuztl; prce-cursor, (/T'lS, 'ffk precombada.] CubR, tonel.
s, ivi, n, Uum, eFe (segn cursor, el qu" V1i delunt', "oldaoo dA la van
guardla bHtidol'; JI o pro-cuTro) is! curTi 1 code del hebrpo.J I)esear apasion/l
[[ ~.: Per-cupio, 18, desear 11 d.: C"pi- rrer adelante; procurs'U,s, 1l,S1 m .1JrOcu,rsioj oni.s
dpS6(ISO, vido; cupide, ad'lJ., avida- f, avance; CHrrf'ira precipitHdA; 12 o re-curro,
pasin; cupiditas, ati.r;, f dest-'o, i3, cu"1Ti) ir ('orripnd~'1 fpf'urrir; reC1t.rsus, US,
adv con p slon; 3 o cu.pr'doj C'UpBm m,., }lcrioo de volver con'iendo, ,piorno, 13. 0
In, Cupido, dIOS; oupidineus 1 a, suc-curro, c'U'lTi y cuC'urri, cnrrer por dt'b.jo
; LO corwupisco, is'cupivi, c'Upi1"j lHlcHI; socorn"r; impersonal, acu,~jr al PPOR&desear ardiente, ente, con miento; 1 'f.o supe'/'-cU1'ro, is, correr mucho ms
(.'u]Jiscentfa, ce,
conC'upiscen"a, alla, sobrepasar; l,o tra71s-curro, is. curr y
5 o cupilO'1' oris, 'In'} deseobo, apasio- C'ucurri correr al otro lado, tI anscllrrir; tr'lnscursu~, 1tS, transcur~n, traylPcto rpirio. JI d Y
e : Ctt:~'sus. us, m , cnrrsl'B, f'urso; curso, as) co'Gll"'!!lSI"",l, l., [delgr, %U7t&ptcrcro~ rrer SU) cesar; con curso as. Cnrrf'r de una parCiprs. [! el: JO cupres.'",lS y cu- tp otra, chocvr-; concursatio, O'ni8,
accin
al um,de i!ladpra de cipr"'i C"ltpresse
de correr de una par'le ti otra c?ncursator,
n , clpr~~al, madera de ciprs; cupre- oris, m., el qu P curre de una p(tr1e a otr,l1; di~
al 'u,rn,que pl'oducif" cipr~ses.
CUT.<;O, as, correr de una parte P otra; discu.rsa
re, f., [Cura en lo antiguo cusa pro- tio,o11is. f., carrera camino de ulla partp
bu"car, y de aqui la "ceion de otn;; visi!as; I'wcurso a as, salr ITIPiludo;
a cosa] Cuidado, afiie incurso, as, correr pcharse sobrp.; inter-curd. y c.: lOCura, as CUidar SOl as, correr f'otn:.; oc CUTSO, as, pllnPT~p, deonis, f.~ CUidado? f'U ac'n; C1!.ra.. lail'e, fIlalir al eflcupniro; occu,rsat'io,onis, ti'
f 1 cuidado; Cu.ratoT, OT1"S m l'admirlis~ movirniento dpi pret ndl"nle que anda de
mayordomo; c1Jrabilis, is) e, COSA de aqu para all; agasajo; percurso, as, correr de
1

r!

r,

1'

()nU~,

una parte o,ra; correr frecuentemente:

p"cu9atio, 0"i3, f., carrera: pro.c'1I1'30,O,S, c.o

soldado~ de la vrmgufirdlH; re-curso, as, e rfe)"

hC"ia atr~, alPjai'iA rpida m nti"o cv:rsito .as,
cor-pi'" f pcuf'n!emente; corretear; 2'i1CUrSl.to,

as, h.rp.r hH"urS onps freculP'.ntefuenle; C'u,rsim, adv I cOITi . . nfio pronhlmeflt p ; C1.wsor. on-s,
1:1 CUr1"t.t8 1

'US,

m_o

~arro, coche;

[corre~pondEl

cu

I'riculu'I1t,'i 91., carro p{'queno~' c~rprli; UTUlis i, pprtenecient" al cano; silla curul
C;~l!'rl!lll, a, mm. [<le la r. CURo skr, <tAR
i. d~ eorlar] Mutilado, corlado, carla Ud,:
Curto as, cortar, di!'\minuir.
!!),;,.vm;, "', Ill!W. [de la r. CUR i. de cosa

%V-ot; por %-%tlGV-OC;; (ky,knos por

08) L. r. es KAN i de can,to, sonido mel<
so.] CiSIIl, y d.: Cycneus, o L'Ygneus, a,
curva, encorvarla] Curvo, !'nrorvado n d: cisne.
f?
C~trvo a.~ pnrorva f ' ; curvatu.1>a, ce} f, y cttrva ..
!!)ymb!ll, :!lE,
[en gr, %U
'01" 'll-, ~'i'11isj 'n., cu~vadul8. 11 e: 1. in-cu1'v.U8, a,
df1 la r. CUPo CYP i. d", p sa con,
'Uffl., eneorvado; ~ncur1.\o, as, encorva 1'7- ~ncuro
vatio, o'TIis, f, pn,:orvfHlufa; irzcurvesco, is, ~'n Ud.: Cymbula, re, f.. gondola, b!l
CymiHloll!lm, :ii., n [en gr
corvarsp; :2 (1 re-c-wrV"U'~i a, 'U/m, retorf'udo, doblado, encorvado; Tt:C'lr Q, as~ retorcur~ en- (kymhalon); j" la misma r. que Cym
balo 11 d : Cymbali,tria, re. f, el o la que
ea var
(),~~p!", idi",
[sPgll Vos. de cu~um. el cmbalo.
de CULO, ro jar.] Punta, punta dA lanza o de
CYlIlIiC<ilfl, a. mI!!.. [en 1'(1'. %uV~x6~
flecha. R d: Cuspido, as, adelg.zar, hacer
cos), de la r. CYN; skI'. VA i. de p~r
punta
propio dA' filsofo ciuico 11 d.: Cymcu8,
()\!ll"tG", oi!lis, m., [de la r. crm skr
9
GUDH i, de ol'ullsr.] Guardin. 11 dIC.: 1. 0 FII~OrO cinico
Custodio, M, ire, ~uard8r, (,U8iodiar; iuocusto()ytbll!ll", ~, f. [del gr. %'t~(JO<;; (ky
di....z, a, <1m, no guardado; custodia, "'. f., guarEl CitlBO, arbusto
pla, Cl1.lodia.

r,

r,

. ~ d, Y c.; n...decPl, !lO conviene. 11 <l:

, e7!tis. o/')r~ decente~ ~onvenif>rtl?;

eJ gr.

(scutos) %U'tO~ (cutos La r. esSCU.

brir, protpgpl'.] Piel, cI1t1s Ud. 1:' e,: I o
la. re) (., C"utcul.H ~p;lit'ul~~' ~,o tji,ter",C'Us
adj., qu~ esta deb"J" la pIeL
,
!!)ya1t]u"", il. m [del gr. %uo:eOC;;
Ihm;)] Vaso para hpber; medirla para
quidos. 11 d: Cyathisso, as, arcaico, dar de
ber,
Cymu1\!O (lygn~fl, i. m, [del gr.

!"rpr h,u',ia ac'lf'lfintp;fn~CBramuzar; yror,u,rsatw,

O'ij'b~ r~ e~{'ramUZH; ,,:IJCUrsatoTt's um, m .

corr.>(ioU'; 2

:Il.s, f,

me

DEU

DEO

DE

ffltiS ~

adj., inCOllVenentf1l! Inde~

ter, adv. ~ jp('pn1pmente; inrledfo'! una manr-ra indp('enLP inrlecentia. CB.
dec ilCl8, gr8f'ia;

i
j

re,

ro.

r.,

~ildl"(,f'inc-a' 2

drCUS,

CO r i8)

r; decoro, as, hOllrar, Hdornar; d<'-decus

n., (ipshonur; ae-decoro, as, dpshonnu';
Od8 m, grada, bellee:a; decoru.", a,
i

in-decorus, a, um, fpo, i nLon" en en ~

adv . I'on gracllJl~ indf'core, ariv., ln
rtP'CUlu"o.ueuLe; decoro, as! embellecer, decow

e", "vi, e1t",m, ,'e. [El ppr-

del. vi pst compueslu de de y levi, pero

dfl\ U'lIO, untar, EWlba!1Ul'nar. Dee~te ppr-

dele"i ss hu formarlo el pre.putR deleo,

el modelo de repleo, replevi 1 Borrul',

r.

j!"'A]"&.ti. . . ~,

i, m. [corre.ponde al gr.
:\1 (delphiu) de la radical DELPH, L de
matriz.] Oelllll.

demU".1I1 , ["orrpspon<le al griego

oi56no; ,dus, odnlos) al skr
l,tuano dant;,,; al cimrico dant; al
th; ;,11 ,..]f"Olan Zah'n diente; de IH I
00.\ r, fiENT, nANT, i. dR mor<1Rr,
\liRn'e 11 '1.: 1.0 Dentatu", a, um, den la
as, har.p[' raer O rom!Jer los oien
e-den
, a, um, de",dellil-tdo, 2 o dl'ntio, iS 1

a o dentalia

27

Jo~i"

El Bdj .. vo di'vinui procE'de <le di;'$.

Una formacin ba!Hnlp diOdl de expliCAr
ps Juno: la primera parte "" Diouna, la ('ual
se hH aih.d do un. nu .... vo ~nfijo, j)liW8 ('orres

~onrlp e:tHctameutp' Ji! ski". drva.s, bl'illaHie

divino, A Djou.s-piter~ Jupiter, COfrepOfH1e el
skI'. Djaus.pitar. ~I PhO/'P Cielo. El gpo,llvo
Djalt. corresponde a Divas. La forma gr. es
Z:;; (Zes por ,. ~jr::<;; (Djels) genitivo

Ll~ (dis) por lHF;; (rlivs). El nombre de

elivinid.ad pncerrado en la plab' a in:!le"a ues
day, m,trs, pn el Ieman Dieus.lag (anligoJ/Jlruenlezis tag es del mismo rigen. Deu$ eo~
r.esp. "de I"mbin al allglo s jo .. Tiu; al vt'jo
allo alpmn Zio; al irlanil~s dia; al IHuano
devas,] Dios~ Dio1'lB. fl d.: 1, o Dit~ts! al um, (1]vi=
10; Divi'fl.1/'s, i, mi fljll!i'; (, dios; didrl'us, a. um
divino; susto m , adivino; divina. adv., div!na~
mpote, por 0(11\ ina~'iil: d.'titas 1 atis. r.~ di~
vinidi:id; diviru.tus 1 adv" dI-' pl-li'te d. los diol"f'9;
divfno, a8, ! rofl--'tizar; divirtatio, onis, fo) adivinucin, -t. 0 dius, a. um divino; sust. m
j

f,

re, f, [Pfoh!. de la r. DI i. de te

dios;

r.,

i1.m; n dt-'nreja del arado 11 e, : cuya primp.ra pn, t" es

de"ti-fra71gibulum, i, n , inslrumpnto pa
"r q,,~bral'lo diente". (Planto lo positivo se encuenlra en gr. 15r::~,6;; (Ijs)
pUlio); dentilegus. i, m., ,,\ qUf' bus,'" y pn skr daksha, dprechn, dipslro] [)ip~lrO
Olentps (por habi'fsf'los quilado que esl mallo d!'recha 11 d.: jO Dea:tera
upie de 11 n plletazo) denti {ricium, tra, fE, mano dHa, ha, dea:tella. re, f.. peque
tifr:co; denti-scalpiuffl, ii, Ulond loipn- a mano df'!reeha; .2. o de;x'lere o tre, adv, dle~
,. : cuya s<'gll noa partA 1'8 den,,: bi-dens, t.ranl~ntl--'; 3. 0 dra:teritas, o,tis, I dpst.[eZ8 t ma'"
adj., ,,1 Que ti"ne dos dientes; bidem, en Ci; ~.o dl'a:tlorsurn. drtL'lrorsu.'l, adv ~ a la def, ovPja, m. la zada de dos dwnte~; recha; dea:timlls, a, 11m, que estil mas a la dlJ, a lis, luar donos ha caido un rayo re ha
se purifi,'.aba con el sacrificIo de u IIa
Diadllllul1, aU", n, [del gr. Ol'hp.o
nA dos aos; tri-denso entis~ adj. 'Y sust
(di'ema) ele la f. DE, L do atar, enradenH J
'pne trfhs rlientp,~; l.ridptl'8.
a, nm~ ~ ()ondell1!.~;rm., a, nrm.~ Dlrldema 11 d.:Diadema!u . a.um. ceido
al gr, oacr-;; (das-s). lLa r. adornado con una diadenl8.
Direta. re,
[del gr. 15(CXtCCo; (dlaila), de
DAS i. de densidad.] Denso, ,sppso 11 el Y
"Lo Dense, udv., fl'fl.cuentemente; 2. dellsilas, lo r. 81 i. de vida, fuerza.] Rgimen de vida,
df"nsidud; :{ o denseo, es, y con-drnseo, es, habitHcin.
as y con-denso, as, condens(1r,
Dil!1leedc1!lI1!I, ill., <UII!. [del gr. O((XA)t'6. deil. m. y Bea. re, f. [de la f. DlV
DJU, skI'. DI V i. dp. brollar. Deus, es %~ (dialekliks', hbil para diflcutir.] Di8rllla contracta por * Ddvus, la v entrp I,,~lico, lo que coociprlle la discusin 11 d.;
voc.Hlt's ha df'sap8recido, como en ditioT ~ ,0 Dia{eciica~ lP, y dialectic/!, es, (., ~8 dtalcti~
divitior. El diptongo vocal larga de * CA; 2. 0 dialectice, adv., segun las reglas d.e la
,e ha abrpviado: de aqu deus, y en el dialpctica
I dii, dis Pero al la If, de este sus tanD,e"" re, f., [del gr. 15bt"l) (dike), jlsticla,
p ha consPfvHdo la forma aojetiva 'deieqllirtA<l; de lar. Dr/(, DlC i. de ensear, mosdi'lYU8~ as1 como el nputro diwm, pi CIelo
dpbuio del cielo) Hay ademils un ad trar,] Proce~o, accin en jllslida.
dus. divino (Innsila<1o 1'0 pi nominali
B1<,0, ill!l, <lUxi, d:ictUl!il, di~e .. e, [cosculino,) Virg, lEn. XI. 65, Dia Camilla
1, t, :j2 S,,,t ro tia dia Catonis. Por "tra rre>pollde al gr o"bwup. !deiknymi) y al
.kr, di9ami en.pio. La r, es DIC, skr. DIC i.
enCnnlrlJmf,g tambrn [Oi"llloS NI DIO V
.illniJ1cabR al prill<'pio el !lio. Sup, 1'- de ell,eHf, IDo,l. ar ] Decir, ~ c.: 1 Ad-dieo,
fl,rma se ha ('nnm. ~rvado pon ei no- 'is~ !;Idjudl(,:~H lEtirHlu'f? f'ntrpgar; addictio J
o 'Diou(s) piter, 'JoupUer, Jupiter, y h m!is, (1 bldjudkl.H'ln h-'gttl; 2. CO'fl <>d'u), i:,
si<lo ,'olocadu esI8 palabra en la de- cor!\:eiJir, ('(Ju('e~tal'; 3 o e~difo1 i3~ pu.bli('~r,
6u de lo~ temas en i ('omo (juveni., orden6r~ edictum, i, n., edicto; OrOf'iUICion;
are., proclaPUIlC,Qn; .,0 ;,,-lieo,
elr>.:) tenemos el nominativQ ~ Dio~i., "Uclio; oni$,
pebar 108 dprl If'S;

de lICjul, dAsde aquf: Il. d.,!, ~ei",

labo; adv , despu,; aBlinCe1'8 o delllcep.!, .
mol' mierlo] El gamo
ni..mn.. m, i, n (Damnum por' Dapnum), bo, ao/v., despu", en adl'lanle; V. pal'la;
deinde deinde, dis.bbo, adv., de, pues; -i
probl. del gr. OCX1t&.\I'fl (Ilapaua), gasto; de la mum,
adv. >lO fin, solamente en,onces;
r, DAr i tle diVlsion, reparlicioo]. D,o, per- deni-que adv T lO ti n; n,o dt;:~11'1.40, advo,
juicio. pl'dida; en pIUl. prodigalidad,:". ~ d. Y VOj 7. J'.oY"sum rleof8um T dilhtho,
C.~ 1.0 {)amnosus, a mi COS\OSO~ dano!'"lo; 2.
jo; 8. 0 desuper, adv, dpsd" lo allo; 9
indpmnis, is, e, libre de d~rio, de .mal; 3. 0 pa- compUe~lo.,: Decurro delabo!'"', descendo 1
labras arcaica. en damm: dammficus, a, um. Comparativo: detl'riorj or, U3, infRr!Of 1
dao!'w pe judicial; damrliger'ulus, a U'fH, el superlativo: deterrimus, D, um, muy
que (';"~SM OHlO; ~ o damno, as, con.(!fbni1r obli
gnr~ dam'natio, 0n1S1 ( , condenacwn; damnape~';;eem, n" indo [corresponde al gr.
tortUS a um. c1Jndeu3tori(l; cO'TIrlem7lo~ as~ con- (dka); al skr. dagan; al glico t,!,ihu'fl; alln
dpna~; ~o'TIdemnatQr, or's, condenador 1 acu= ten "1 al alemn ~ehen. zehn, dwzl DieZ
sadOf.
1 o D~c-idS, adv., OH"'Z ,:eces, _:2. 0 dectmus" a,
Dap", dalli!. t. [de la r. DflP i de divi l'mmo. decima re) I Tel dIezmo; d.t'C'l.fflO,
8i611, partklo!l]. Calm", maoJar E" pI,,". djpzmar; a.o deni, (1], a, (le dit>z. en di.pz; d
significa festm. ~ d.: Dapmo, as, srvr la co- rius. 'ti, m' de('pna; ti.o decerm-ber, b,r'ls, v-t 1
mida, baflqu~le.
ciembre, drrimo mes del calelldano
IDe, prep. [Esla pfPposicin, qUA no pxi.te prlm,livll 11 c.; cuya primera parte.
en griego, gel f>HH'UfT!ntra f'n Q,1CO h:'Jo la rorma
1 Dec-ervnis, is e decfloal, tia dH~Z
da! da: DA T SENA TEIS TANGINVD .de se dec uda, re, f., dp-~~uria; drc",ssis, is,
na!u. decreto,' La [oro,a DAT hace creer 4ue SIS d ez uses. V Annus, Vir, As., I
el lallll de es un antigu(. ablalivo, que ha ~p~Un,j8 parl" es decem: Fndecim,
perd,do SU cOllsunanle filial. Compar,'.e con decimus, und<'cl 000; duo-declm, dllce;
la. formas prod y pro; se,l "1 3""] !ls arriba de: decimus, al 'lt.1n , dUo,1cimo; etc
sobre de; de, etc R En composic,n. de ae
Decet, dec.dt de ce re [pertenpce
abrevia ~Ole las vOI'ales: de-inde, jpspues; misma ramilia q\ls la palabra gri.,ga
tambin puede haber contra cin: dein, des
pus; doyo por deago, conduzc!'; dlffllO rOl' (doko). La l', ,,"s DOO (DEO, DlOI i de
de-emo, q,1itQ. 11 d r c.: 1.0 .fiehl7lc " dehl7lc, convenien\e , jUsto]. Ole!" cOlI.vIille1;ts,
D!l.m~,

diosa; (medius Fidius jUl'el) qll'~ el 'io" de

I;. humlH f .ilJP. MYUOf>; di(jl:~ is, P, L dA un
dia; de Jupot"r; :1. 6 Jov;s, is, m. arc. y Jv. pit-r,
Jovi.s. m .. JupilPr, dlvinload: lo o Janus (por
:f.Dianus) r m, j.n()~ divlfl]d'HI: januarius, ii~
'fH, mp!'I df-\ JallO, enerl'; lanicul'um, t. n. u,on~
t~ os Jallo J 'niculo; Diana, re {., Diana, d.i~
vlnidi:ld; ti o Juno, ons,
Juno; J'Unoni'tu~ a,
'ttrn, y JU'1'lonalis ls, e. de JUliO.
Dext,., te..... tira, tenllm tlJ.'[]JD!\
[Dextet es propiamente un compa"ntiVo. IEI

r.,

r.,

r.,

DQ

DIE

1JL

r,

", prescribIr, indlrar; indietiD, 0";',

tasa, tiempo; perd"d"m, des)us
conriburin: 50 inter",d'ico is, privar1 pro .. liempo; ~.o pbbras en danus: ..
hibir" interdictio, onis, f.i 1nlerr1kcin inter .. r" da de merc"do (Coda 11 ,. rt18);
dictl~~. in., prohibk'n, entrpdicho; 8. p~fE~ is, e; nundinariu.~. a um del mercl1do;
diGo, is predecir; pr('dicti~. om:s! prediedc:'0; nor, aris, come('ciar~ vpnrter 'Y c"mpr~l':
pre-dictum i n, ronvenclou; O' dAn, ltret11C~ nlrse como en no lnercado~ 'fIunumalw,
tralo, comercio; perrTld,inWl, a, ym,
cio" 1. p;o-dicol is, pr p decir 1 pronosticar;
retrcedei-, diferir; g o comp,upstt's cap e.!:" pasado ma~na; com{Jerend~no, a'~l citar.
ffipoto dil.iuto cie prpposlclon; bl'neodtco 18,
Digltm., i, m. [del gr Oa:lt'l:~
pronunciar p ,Jabras <)e buen a~ero: b~,,
("cit benedictum, i, n ,buena palabra; male- (dac-tylo-s)] Dedo. uHd.: l.' Digital;s, is, e,
so como el dedo; 2. digilalu.':'1 al v,m'j que
dic" l" pronull~i~r pal"b~8 de. ma.1 .agero; ne dedos; 3 o digitulus, i, m., dedo pequ
maldecir; maledwi''n'fl, ent1.s, adJ., lllJunoso;
Dign1lil, a, uro, [(Dig-'fIus, por
'l/1.a-dicentia; re, 1 lengu~je inllIricHW, maled 1cel1cia; maledictum, i, n 1 y maledictio~ onis. (., Diguu, encierra la idea de ?Oll VFn
palabra Injurio"~, mlllrlicin, uHrai"; mal~di. <1"1,, mi,ma r, qu" Decet] .. fll~no. n d y .
co is, declf' Dwp' ~Hlllld8r; 9. partiCipIOS Digne) adv'l digoi11llP'!i.P.; d'lgnltas, C!1'l.'~1 r.,
conpuP!I,';to:: inadicens, enti8~ are., no twblRndo; nida{1 mprito 2. 0 arlJeLlVo .. : con d'tgnus a,
in-dietus, a. '11m que DO.8 ha 118b13do, dicho; are. cono i~no~ condirrn,.., adv., ar~. l.Jignam
no jefendirto.ll d : l.' Dietum, i, ", paluhra; tp; in-dignu," a, U1~1 i~cligno~ indtg'~je t;dv,
,!,o dicto, 118, repetir, dict::ar, prpscl'ibir; dicta .. di(i!.lH-lmPil lil?l; 'tlldzgn'ltas 1 at~s~ f 11'1
dpsllit?ri to; pBr-diyrzH.'{j a 'Um~ 11! l1y
tor~ oris~ m ~ dklador; prodictalor. oris, mOl
prodi .flor; dieta/dllJ, ieis, r, diClsdora, sobe- vel'bos: d'igrlo. as, y digno", arts,,Juzgar
!llgllBrse dignatio, onis,
"CC1n dA
}";;t n~; dictatOf J.~, fl.~ um. de rI ictucior~ 41icLatol'];-Il;
dictalurll .P,
dictodura; die/ita, as, ,"p"lir digno; accloo de Sf>r juzgado d ign"; .
si n p..e~H ~o Se '" r/.ex 9 diC'is p d1'cis ca.u.sa, por la aris inl1ignHfse: 1ndlgr/atw, oms 1 ( . , In~
Ci~; indignatiu.'ncul,, ce, t, dp~pecho1 J
forma; si~uiendo el rilo; 4. dicax acis, adj"
decirtof, grucio:,o; dicaculus, a, um. are i deel" IIBelon inJiunabund'u,lJi (/, um, lleno d
001', elllrico; dieaeitas. atis,
mordacidad; nacioo; dedignoTy aris, desdear;
5." dico, a,~, anu[)ci;lr~ d?diear, consagrar; oms, f., dA.dn
dicatio, ans, f., d .. elarari" que se IlAce re
Di@, dis, *dlre [es una de las
clamando los .jprecllos de "pcino; ah-dico, as, SPClllldarias <lel verbo dare. V. Do.]
abdicar; abdieatio, ans,
abajl'aclll; de-dico, II jo y e.: 1. 0 Au-dio, ;', Ir!e!er~8 en J
as dedicar; de-dica/io, ons,
dedicacin, oir. V. auris; 2.0 con-dIO, 'lS. 'WZ, o H, i
consa~!.aejn; proa",dico, as, d..o.clarar,8,labl1r, metp!, en un liqllido; condimsrltar;
ensalzar; prredicatio, ~nis, f. d~clara~ion; 6. mentum, i, n.; condilura,~ ce) ., cont1m A nt?,
dicio, om"s. f.'.C0!1venCl~il ;,7. r,n~dp{~\ dw'ls? adj.
Dill'u, a, um, [de la r. DI; skr. D[ 1.
que indica" 1.ndwo, as! indICHr~' '/.1/dw~um, nI 7/'1 tem,," ] Oe,graciado, m"J~, crupl, terrible,
i~rticjo; *J,l-duc, dicis, rr:., ju~z. V,ju,~;~1.n.~eaJ. d.: Dirita3, HtiS,
desgrlicla. c'uplda'1
di':;." m., el que ~aranllza; el que reiVindiCa,
Dis-[rte la misma raiz qlle D0,o,]
ven~ador' V. ven"m y vindpllJ; ~ o nomnres en
qu- indica una idea de separllclon, d
dicU!s y ad verbi,, en d:'?: cat!!~idicu.1) i. m., sion II e.' Dissid"'e, eSlar ,,'para10; esl'
ub0gado y C8Iu!'l.1djco; maledicus a, um, maldi- desacuerdo; dis ,'onerp, dispon
di.
ciente; maledici'~ afrpnlo'samentP;jund'cu~ 11, di1'<cel'nr disti rlguir; dis .. putare.
um, relalivo la i"-ticia, jurdiCO, fl1ti-dicus, pUlar; !lis, se reduce frecuentemente
a~ um, fatdico; v~ri... di("u8. a. u-m, verdico
di-stinpw~re, distinguir; ~i-versu.<;, a. ~ml
Dicta:mil!Jlu!i\ y -um, 1, [del gr OL:lt:CG~ rentE" di. 8nle vocal o h se convierte
dir: dir-imue, separar, dirimir; drhi~ere,
&k'J6~ (dictamns.Jl Dictamo, planta.
pHr1lr.
Dies, el, f.ym. en singular;m.pnelpl.[de
Disco, Is. dilici, disceA'c [(Disco
la misma r. qlle Deus V. eSI" pal"bra] Dia. 11 *D.-d,csco) Es un verbo Con redupli
d. Y e.: l.' Diecula, re, f., la breve duracin de V. Doceo.] Aprender. n c.: Addisco, a
UIl da; dla breve; ! ' me'l'idies, por 'medi dies,
lo qu~ se sabe; aprender m,; 2.
eL f ~ medio,'!a; meridianus, ~t urn, dp,i .m~ "prender en comp"ia de 01
ser
dodia; meridw'l a.~, hacer la. mesta; m~Y"ldwh.o .. pulo; 3. e-disco, aprender
onis f.9 ~ipsla; 3 o adverbl(~~ .en .. dte;' horhe, tudiar l fondo;
per-di.,eo, aprender
hoy' hodier,ms, de hoy; postr.-d,., el dla des- 5 o prre-diwo, aprenner de antamilla; 6.
pU~; peren-d.e, pasac10 maiwo3; l'ri-di~, f'l dla disco, is, dB8aprendN. olvidar,ll d. y c.:
ante", la vspera; quo-IIB, ca/Id.. o coU.d.. , ca- Di."ci-pulus, i g m. p discipula, re, {., di~('
da da' ~ . diu, de da, pbr lal'go tiempo; 11 ds. di~cipuI8; con-discipuZ.U.'~1 i, m"i
eonla'signfic8<'n ,le d~: interdiu, durante du:iplina, re, '07 enseal!za~ escuela,
el dia- sub-div;, de dia; diurnus, a, um, de dia; plna.
os. Con la significacon dR duracin: quam-diu Dives. '!.ti!! (comparativo d-itior;
por cUlInlO tiempo; tam-diu. por lal!!O tie!,,~ tivo ditmmus) adj., [de Divum,
po; diut'urnu!J, Uf 11m, de larga. duracl0!1; d'l1}.~ resplantior. V. De .... ] Brillanle, rico.
turne a,dv., durante mucho tIempo; duturnt~ diveR, itis, muy rico. !I d.: L
.
,a'~f aCi,<f f ~ larga duradon; diutill'U-!J a~ um, 013 arum riquPz3s; 2. dilO. as, eoriq
larg" duracion; rliUline, durante mucho lpm- .,te.r;r:o,1 , f'nl'iqllE"cerSf1; nUl. ditis. m
pO' diu/uf. dUfante bastHole ti"mpo, .o pa])0, das, dedi, dat .. m, ;!.!U'e
labras en :dUU~1 duum: biduus 1 a, u'rn, que OUra dos lilas b,duum, i, n, duraCion de (j'lB ponde al gr. O15wP.t (didomi) y al skI'.
dl.s Ir;- 1V;<mI, i, n, duracin r1e lre" ollas, mi, doy. La r. es DA; skI'. DA L de dar.
triduo' quatriodutlm, , en , uracln de cuatro verbo lenta en lo anliguo dos forro tS
dia$; 6: dtl-dum, jam-dudum, despus de largo darias .Duo y 'Dio probablemente por
J

r.,

r.,

r,

t.,

r,

r,

r,

r.,

.,.0

n c.~ en

DO

-datu1il, daf lJ: ~ ,

DOnllO ~@, dGm:a'!., dl'",-UU:!!!l_ ;:[@.
colocar al rf'dedor; rodear; '2:.1) pu- W!I.R'6 [corresponde a\ gr. Q(j(.1ctW (da'mao);
. V. Verto; 3. sal'.,-do. dar sai "venumdo tlf''f1u'ido. pOOf'f' en 01 skI', damjarni; 81 gtico tarnjan y al sl.mim
c. en ~do, ,.,i.'i, -d1'di, ditum.~ -dprl!' 1.0 zahmen, domar] Domar. 11 d.: 1 Domitus, U8,
ullar; ~.o ad-do\ aadr~ addUamen.tum, Ut., accin de donl31'; 2." domtor, ori.1 'n. . dD~
plemento; :iupma.ddo, poopr f:WClml; mad"r; 3. domlto, Wi, domar. U c.: lndornitu3~
f
fundar, conditor'l or, m.~ fund ..... .1, um, indmito, Indom(lbJt1.
Domu, u, [colTl'sponde al gr OG!WC;;
condo. ocultar; absco1.dile, adv 1 ocuiotp; re~condo, e~co!]dt"r; i1l-CD7Idil1.f5j a, (dmos' y al skr. dam damas, casa] Casa.
fuso; incondit.e, adv., confusPomente; babitacion.11 d. y c: 1 'Domi,adv.,pncas8, en
pntl'egar; dedilio, ans, (., capitula" tiem po de paz; 2. dome.\-ticus, a, um, dOillPSa, um. ,,1 que se 8ntro>ga il dis- ti, o; 3. domicilium, ii, n, domicilio; 11, o domi; 5.
Ilis!rtbuir, reparlir; 6.' e-do, n'w~~ i, m "e":I\ dueo; dumina, (1], f ! du. ..iia~
luz, publ
, editus,a,um. lo quese da ;.eor.a; dorninicus e al urn, pertenpclPnte al seed'ftio,ons nGCion de o8r luz, edicir'n; or; dominor~ ari$~ dominar; dominl.ltio~ oni8~
oris, m ~ autor, edilor; '1 o "rl-do~ poner y dominaf'Us, u.~~ mo, dOluinsClon.
N.O ob~do poner delante; 9. perdo, perDlJJll'wilJJ, is, ivi, it1mBn, ire [corre@poll_
adv., corno un bombre perdido; de al gr. oo::p8CGVW (darthallo) y al 8kr. dra'
te; 1Jerdieor, oris, m .. ! destructor;
a, u.m, proviRlo, dotado de; 11. 0 mi, duermo]. Dormir. II e: E-dormio, i." dor,hacer traicin;pro.dit-io onis, mir ha.!a el fin II d.: J' D01"mitor, oris. m.,
p1'oditur, orl:8 I m,. traidor; 12.{) dormidor; dormitorius, a, un~, relati I,r o al sue1
devolver, IB. o s'ub .. do, somli:".ter; o: 2. dormito, as, lener gan"s de dormir.
Dolt',,"m, i, n, y Dorsu;;!, i, m. [Dorsum
,,I,dr.I!ZC'US. a, u1n, s'ubditivu~ a i um snpUAsto ,
, i-. o tta-do, entregar; tradtUo, Orli.r;, e. ",1 pal'llcipio neutro su-tantivado <lel verentregar, traicion; traditor, oris, bo Deverto1' ESleparlicipio eSl pOI"D'versum,
i 5 o ven-do, vender; vendilio J OTlis, Deorsum, V. Vertol. Eapalda, lomo, dorso. n
; fJf'71dilor oris, m" vendedor fl d. Y c.: d.: Dorsualis~ 'is, e, dorsal; dorsuariuf1 dossuQo
da: L' Datio. onis, f, y 2 da tus. uso m , HC- 1'ius, a, um, lo que se lleva \ la espalda.
de dar; 3.U dal,or, oris, m, que da; 40 duto,
DJ.'lltchma, $l'l, arcaico [del gr. opax.t~
dar frecuenlempnte; 5. dattVus, i? m.,dati- (drachm)J. Drachma, peso; mnneda de plata.
d. en do: /1. 0 Donum, i, n., prf-lspnt~! don;
Draco. o:nis, m, [del gr. t3p&:itW1I (dras, gralificar, dari d011alio, ans) ro, don,
eZ8; do'nati1JU!'1l, i n, donatiVo, don d~ con). La significacin lit.,ral Of' draco es el
,,,,r,,,jn,'p< los soldados; donariu,m, ii, qlle mira con ndrada penetrante . La r. es
el templo 1'11 que se conservaba el DRRK, >kr. DARO, i. de mirar. ver]. Dragn,
recompensa militar; condono, "S, liban- serpiente. n d. y c.: 1.0 Dracanteus, a, um. de
condonar; condorwlio, nis, condona- sprpie,'tp; ~ o_d'ta.cuncul-u3.~, 11''/.., sf/:"rplente pe ...
8j 2 o das, datM, dot.f\, cUi1licJad; quP!,". dragoncillo, esll'agon, y<"rba.
c,oolal; dolo l as) dolar, in-dotatus,
Dll"OmaS, adis, m. y Bromas (J,me
no nolado
13<'0, es, docu:li, do ctUli1lJl , d"ce:'e lns, m. [del gr 151'0(.1&<'; (dromsl, de la rar. DOO i. de ense"r] Ei>.ear. n e: 10 dical DRA, i. de correr] Dromedario
es. en~'ar in~truir fondo; '2 o per . .
Duld!!l, i!i\, e [del gr. y),Uit=;; (gluky-s),
PtJHear complet;oment6: 3. 0 de-'oceo. Dule-i"s est por gula-.s por disimilacin de
ar, hacer olvidrlf II d.: 1.0 Doctu" las gulurall's g y cj.Dul"".ll d.: ~.' Dulc!'!e,.,
docto; docte. adv., con habilidad; in-do- udv., dulcemeute; 2.0 dulcedo, din;" f., dulzuum, ignorante; indocte, adv , con igno- ra; 3.' dulcesco, is, dulcui, dulce8eere, endulzar..-.do~ -da..,~ ~d8di~

r.

arC4, f'locuente;
etc.
", oris, m, maestro, pr~Cf\pfor doc", Sf"Dum,
CO'fl,. [Dum es de origen pronominal,
doctrina.) G3, en1-~aoza~ GIPneia, doc- corno
quum, numo Dum exprps3 s;mple; 4. documen. ~ mi'l1it j n., are.; documonm mentetum,
u na idea de concomitancia, las ideas de
, n., f'DseanZ3, lecCion; 5. 0 docilis, is, hasta que, mientras que con tal que,; etc. p son
que ~" deja instruir, dcil; docilitas, debida" al subjuntivo que sigue il esta palaf .. aptitlld para aprender, docilidad; in- bra]. 'I1ientras que, basta que, en tanto que.
~s~ e. indcil.
I G. cuya primera portp e. dum: l.' Dum-modo,
elll, -ni, eFe [segn Is. Vos., del con
tal que; dumtallJat, hasta all, ~oiamente.
1:l'YAlV (delein) herir.] Doler, sufrir, l' d. ~lIya segunrta parte eS durn: l.' du.duVlt.
e.: l.' Dolena,,". a, ttm, deplorable; 2,0 j~m-dudum, poco ha, no hace mucho; 2 'in/eradv, con dolor; :) Q dolenCia, (13, f" do- aum, en este tiempo; de tlAmpo en tiempo;
in.dolentia, B, f, ausencia de dolor; 3. ne-dum, lejos de; 4. non-dum, an no, toilidad; 4.' dolor, oris, m., dolor, resen- dava no.
Dl!U!IllUg, i, m. [Dumus por 'Dusmu< en lo
aE!l, [f'timologfa. incierta.] Martillar, anVl(uo, probl. de la r. DRO, J)UR, DUS L da
madera,
rbol y pn p"rticular ellcina] Espie,: E-dolo. as, pulir, desba"!ar.ll d:
no, zaria. n d : Dumosus, a, um, cubierto de
fE, f., azuela, hacha; dolabelta, fE, f,
e~pin3;
dumetum,
i, n., jaral.
equp,ao
f
Duo, re, o. [Duo 11 ambo son los nic(js
R, m., [del gr OOAOr;; (dlos) astu
duales que se han cODservado sn latn. Co~
la r. DEL i. de astucia]. Dolo, engay e: L Dolosus, a, um, engaoso; 2. 0 rrespoUde al gr. OUW (duo), al skr. dua, diJa,'
adverbio, cuidadosamente; s..a"l8, ti, al tendo dM, al gtico tVd1, al ingls two, al
alamim zw@i11 al cimrlco dOt!, do~.l Dos, ~ c.i
: doCliloqu"Us, a, um,

1.. Duotleetm, doce; 2 dIJ-c."fi, "', a. d?SC('Jll'l' ron), leftoJ. Duro. n d.: 10 Duritia, 113, r.
4.08 Hd; Los derivados rorman 110s senes, los ltes, ei, f. y dtritl)".'$~ at-is~ f .. durpza~ '2.
n duo como du(.1J is y los t'n b por cambio de sr:ulus. a, 1,(m un poco ouro; tO duro, a,ets

du f"fl dv~ b, como du~'is~ dvs b ~8. I)p.rivados duro, eildurecl""f. durar; dura bilis, is~ e
en du: 1.0 du ali.(, i8, m. o duale, ~2S, n., el due
blf.l!. 11 (',,: In-duresco, iS endurB('erSf~.
'
lo; 2. 0 du, 11m, i, n., fluelo, guerra; 3 o duhi'M,
Jl]lux duci. m. [,le la rarljoal DUC, Ti
a, -am, dudo:"o; dubilo, a'~1 du al'; duhilatio, an1ilogia ~'I,n el ~tko Her-zo{! cluque,
oni8, (., du 'M, vacil"CiOn; 4. 0 duplem, pli,,; .. , V. Vue.J Gua. jPfe 11 d. y"': 1 o Redux,
adj ~ c1oblp; duplico, as~ duplicar; duplu~. a. U'ln
f"l que p",ta dp vUt'}tf-l; e-duco., as, pon
doble; derivados PO b: 1. bi.<f, udv, dos veee~; SPTJMl'; educatio, oni'<;j f I f>ducarin:
bi'TI.i es. fi 1 de 0013 pn dos etf'.; '2.0 bellum, i, n, oris, m, y educatri{]), ici8, f.) el la que
pOI" duPz.um. ~u"rra; bello, as'i beliO', aTlS, ha'i~. educa.
cer la guerra; bellator, ors~ mo, guerrero; deDuc" :iJ~, dnxi, du~tum, du.eere
bello, os. sometpr por medio de la gUf\rrH; ca pnr Dueo. A duco le corre>ponrt,. pI
de-bellatr,oris. m., conquistador, vencedor; tiuhan tl'aer slicar, t raf 1 y el ~Iemn
re-bello, as, rebelarse; rebellatiu 1 ans, f 1 re- tir.r.]jAlrHer~ conQ'sniar, conrlucir; .
vuelt<:l; 1'pbelUo, emill, f., rebelion; J"ebellis l is, e, estimar. ~ d : Ductio, nis, ~~cibn de con
1'9b~ldp.; belUcufJ~ a,. um, ~uerrero, beJicm;o; cir~ ductor, oris, m., gUla, jf~fp; durtus, U8~
belhc()3US~ a~ um, behcoso; Rellona, {B~ ,!!'., Belo- condurcion, gobierno, m~nl-'joj dueto,
na, diosa de la guerra; im-bellt8, i!'. e, iropro dUClf; ductilis, i,'~ 8, lo que sp puede
pio, inaplo para la guerra, cobarde,
<Judil; duetim" ad., tirando, llevando. ne.:
Jl]lWll'Wl, a, "@:m. [probl. del gr.
(du- hay.eoil ab" ad-, circum-. eum-, de,. des, e-,
a

130upwv

*e,

ob, pero 9 pro~, reD,

tn-J

88- 1 S1/;b~l

trans-.

8dverbiaJ compuesta de d~~ p8Jabre@ 'H(if)

go, de un 8n~lg~o 'Ilstantlvo refltim V, R8g0.

Cb11't-'8S 1 !tit~ m.~ c;ompa.~ero: com.-itot'~ an:~

~conlp8nar; com~~hum. t~. n~.

co t

e(t}~e.o. ~aHr; 8ituJS

Ur".

reunwD"

comi~

Ergo ~'ra StDOVllmo de la lOI'ucion el r'eyione

en direcdon]. Pues. por ,"~on.
]!Jn.'o, 1M!!, [del gr. /f.PPro lerro) ir equivo
cado] EITa", "quivocal' ~ c.: Ab-er'o, errar l
perrler el carrllnn. desbi1nal'; per-erro~ I?rrar
!\ tr"vs. nd.: Erra/iD, o,,;s. fo, a"cioll de errvr;
et'ratu3, us, m., accin de el'l'ar~ errur; 8F70r,

m. t ~alidH~ exiti.O inf'o~ I['nn~enz .r; iniUum,

1)

#um 9 ii~ n., n.1ina;

ii n, principio~ cOmif'nzo; ., o inter~eo, morir;
,.terilus u.~~ m., muprte; g o ob-ro 1i" y \'enir

por; obitu.'l, W;j 1Y!"i mUPI'tp; $} per~eo, .pe(e~

cer; U./. 0 prre-eo~ Ir del(tntt-'; prmlo r, ons. m.,
ger~.'; 11," prod eo, 3v~nZ8r: 12. 0 red,
ea V~IVBi'; red~lu8. 'tt,'J, retorno; I.~< s'Ub-eo~ rnpte'rsf>, por debajo; subitU.8, a, U1n? ~ul1i'o; 14-. 0
tl'a11S-/"O. paRar de un'lufl,3.f" otro; tranf.itu:~~ US,
m. tr.ofltito 1 tlave~a; Hi venaeo~ :-.er vpnrlido~
~D io: cPllb-io as, ivi9 ituml' ire. ir al red~dor~
arn~icionar; amhitws, us, m .. ambitw~ o'flis, f..
D"snpjos. Bmbito, ambiCIn; ambitioMJ,.~, a, um,
ambieioso. ndo' 1.0 !ter, iti,wr~sp 'n.~ vIaje; sed~
itio. ouis. f.. t-edicion, tumultoo
(1

pretor,

or18 1 m,)

error.
n. y lEellla, 1liI'J. (. [Va;:
pltca). O.rro de gu~rra de Jos galos; carro

de dos ruedas.
Bto, conj. y adv. [corresponde al gr. "etc
(Ali), an, y al ~kr. al, ademl~l. Y,hasta no':
Et.i.am J tambin; et-entm, porque~ en efecto;

Epi!ltlli'lll., re, {., Curia, epstola.

lEpuium, i, ". algunos cr~en que 1"8 contraccin <le pdipu/um. de edo, eom .. rJ. Convite
solemne Y pbli~o. ~ d. Epulre, arum, {, leslin; epulor, aris, dar un festn, comer en un
convite.
E!j[1Ii.iiI!l, 1, m, [corresponde al gr, 't-x,:ltO\;
(ikkos)

rnno<; (ipposl

'f al skr, ClQvas, caba

ye~ua; eques,

1I0J. Caballo. ~ d: fj;qua, ro, f.,

itis, m.,

~;'ilO~ lebe

EIg;i1!l.Dll, U, n. [del gr. ;/c,yl:o'il

g"ion l, popma elf'"iaco. elegiaJ. Sente

lEbriu.lil, El., llnn. [prohl. de brh, vaso para

beber, del gr. ~pUW (bryo) manar, rebosar,
de la r, BRU, ER Y. i. (le menar, "altar brotar pi a~ua 6 J03 lquldosJ, Ebrio 1) d.: l.'
Ebrietag, atH. (., emhdagu, z; 2. ebrto8U-~. a,
'Mm, borracho; n C'.: SQbriurJ~ a um 1 no brio,
en ayunas, sohrio.
Ebur, <l"borilil" n. [ptimologa incierlal,
El m"r!!1 ~ d: l.' Eb"rneus, a., um, de mrlll.

epilafio. frmula, elogio,

Emi.. "s, adv [.. sta compupglo d" '.
do Y 'FminU8 o menu", ~wP,ln de
pMmaneepr, dA lA r, iliENJ L.'jo. de.
JEmll, i!l, mi, emptauilil!, 13m
[probl. del gr. ip.<; (pmos), mio, en
que 1000 lo que 101110 comoro lo h'!'Io
Tom8r~ comprar nf':. Pll imo, is, ~mi,
TJtum~ imere; 1.0 Ad imo, quitar; ~
spparMf, dirimir; a.o ex' imo. quH3r~
miu.':1 a, um. diRtinguido, eximio;
i, n., muestra, ejpmplo, n16delo; LO
y per-imo, haePf perpcer; 5. 'redimo
tnr, redimir; redemptio, on'8,
reLfm
con con lfHccion); 6. demo, iS dem ,
pt'iHn, demere. qllitar~ 7 () prom 0, i.~,
promptultl, 'Promere~ sacar fUPI'a; PI
'ltm, pronlo; 8 () sumo, !5, sumfJsi, ,o.U
mere, tomar: con-sumo, is consumir;

l, m. "J f. [del

no.l]. ballo.

i',

:lEd@, es o edl!l, et edit, edil, e"m,

p(!;11lm" e!'l",e, edere. [eorrespollde al gl'.
~ow, laStro (pdo, 8>tbio); al skI'. admi; y al
gtico ii-au, comer La l' f'S liD, skI'. AD. i. de
comprJ Comer. 11 e: J' Compdo, is, comer;
2" ob~esu.'f, a, um. obe."o; 3, iTledi"l re, inanicin: 4,0 so,J.ali3, iS p~ COtTI (,aero de ml-'sfl;
comensal nd.: 10 Ed"x. acis, m., voraz, corniJon; edanita., atis, {, voracidan; 2 o edItU.,
j

is o 8, ("osa bqp,na PiH& comPI'; :l o ;J'.'1Ca. m,

mnnjar. comirlii; p.\'cadus, a j v.m, 10 que. sirve

para come!': e.'wal"urn, ii 'll.~ comida; egcufentus. a. unt. COmf}~tlble. ~u("ul'_nto; ~.o esito, os,
ar(1, come," frecul'-'utemf-'nt p ; C.O fsurio. i, le
npf ganas de ('ompr; :suries I iei hambre;
68Ut'io. onis. m,.~ comedor.
:lEge ... , es, ni, ere [!'tmolo,,!" desconocidaJ Tene,. ne('esid"d 11 e.. : rtd.-iyeo. es, lIecpsitHr; irtdig-'nlia, m, f., indigencia; fl el : ~_ge
nus. a. UnI indigente; 2. egestas, ati5'J t indig!'ncia
Ego, me!, mib.i, me, :me, prortom. personal [corresponde al gr. eyW (eg); skr.
ah.. m flor *agham, glico le, yoJ Yo"
Ejuh~. Il!t'!. [prob!. de HEf, aylJ Lamen"
tll"".1I n.: Eju"tu', us, In, larnent~ciu.
lEle~mellllt'HlIi, di, n. [pl'obl de la r. AL i.
\ls crecimiemto, V. Al"]. Principio, elemento.
j

equestt11". tris tre p ecue:o-trIP;

Ufiu

el:n. l:I lHIQ lH~o

lEx, y E, prep

[Ex por *ea en lo antiguoJ

del gr. bt (ek) ~~ (ex) fllera deJ. Fuera de,
de 11 Em I'n cumpo8icioll, 9l1.pr<,sa: 1,0 una
idfOa de salr (em;re. "alir); .! . una i<lea de
!ln le-bibere. beb' r ha"ta el fin)' 3.' se asimla
~nt" f., (e(fugio, hllYO)b' 4.' s" r~rluce j e ale
b, d, g,j, l. m, n, r, v le- iba, bebo b"sta el fin;
ed-ico, publir'o; egreaiorj sallto; ejio echo a
Cupra; e-ligo, elijo; e-millo, lanzo, opio Mlir;
enitor, me f"SrUf'rzo; e-ripio, quito: e-vado me
!l,capo). 5." por ltimo, el1J se r"dllce l e no
rambia ante p (em-pello, ""ho fuera; e-pofo. a.,
bf'bo hHsta el !ln). 11 d.: Ex-Ira, adv y prep.,
fuera dp; ea:terior 01<, US~ eX1erior; extremtM,
9

ir,i} caballo; equH(},I'u~l us, m'l eaba

Heria; equila/io, o,,;s,
equitacion; equuleus,
a, uro. caMilo joven, potrilla.
JEJI'ga. prep. [dI' la mi-fIJa r. que E"go: su
sigfka"on p"imiti, a 6~ ,PI! visla; en frenJ. Frente por frente, r.,nt" 2.
Erga"rtunum, i,11, [del gr. ipy()l,crt~p(oV
strinn), taller, fbrica, mallulIr.l Crlos escl"vu~; casa ell que ,El hace tralos pselavos.
adu. [Ergo es una antigua locurin
fquito.

:lEbClIU1U!I,

caballt~T();

vu~lta.

E~edlllm. ~.

r,

a, um~ Pxl

remo;

emlern1.Mj~

al

um.

extnwjero t

9XIf'rno; exlrin ..cus, (Id del exterior.

lExta, Oll:'DM., n. [Exta esl por Ex-.;ta ]

Ent""l38

lExuo, il!!, i, 6XUtWID, e][<l1Ie'(l. [del gr.

~XOW (ekdo) desnudar J blsnudarse, deo
pajar. 11 d.: Erouvire, arum, f" despojos,

r.,

US,

m'

ga~lo; {lO

('omplu" a, um. }Id

glado.11 d: 1. 0 Emptio, Onl-', f,

2. empw1', or;s. m., comp"ador; :IY
ii, '11., fPcompensM prf'mio,
Ell>, adv [f'timo1<'ga spuraj. H ahi.
oh!. 11 e : eco., adv , hp "qul, hA aH'; ecq
ec-quis. quce l o qu,rt, qu.id, o quod. QUlpn?
hay algllno qup?; ec quo, adv., donde?
do, "dv., sucedio alguna vpz?
En",il!!, i!l!, m. [dpl skr. A.li-s,
pana 11 e.: Emifer, (era, ferum, el qu e
"IT

e~rHHl1.

lEo, i!l, ivi, :!.tum, he. [Ea est por

la r. es 1: L de ir. Ea corresponde 81 gr.
I.eimi~y al sl,r: emi) Ir .. 11 ~. en eo, .g, ii,
lre: 1, A/Ha, Irs', salir; ". Adeo. ,r A
carp.p; aditws, u.~. ?n." acceso; 3 o e"-curneo
al ff'dedor; circuitu.-r, US, m., Cll-ru

reunirsej

ccetus, l..M j m"J

reunin,

~ab!ll., re, f [(Fa~a por 'Yaba)

prob!. pro
segn Vos, del verbo gr. mxro 'pilo),
sr 1 H~ba.11 d : Faba.U', 13. '. fabaginu .
. fubuclus, a, "m, de la- habas.
1'abll'i. m. [de la misma r. qlle FaI'e, artesano, herrpro, fund,dor.1I
~ bra, brum, d~l Hi'Lpsano; {abre adv
artislkam"ntp; rabric.a, re, f. taller, fabrIca;
fabricor, ari~, fahric;r. etc.
F&cetul", a, um. [de la r. fA LIle brillar.J
Brillant", plo>ganlp, jov'al, 11 d. y e: Pucetia,
te, f. y fucct1,m. arum, f'" gral'la; infieelu3 a, um
frio, df'S"llradable, de~corls.
Fade, ieJ., r [~e la misma r que Facio.]
f en !Jener~l: ror~8 ~~I cuerpo, ~~ifa,
.az. n c.: SUllPrfce.,. lel, f. supprfict6.
10'1, i'eci, :factll:nmz" 1'acere; pasiva, fo,
faelu', sum, fieri [corresponde al
gr. 'tt8r..t (ti,hetmi , pon"., colocar, y al skr.
dadhami, poner, hacer) Hacer; (pnsivaJ ser
he. ha ne. en fido, s, feci. (eetum, fic.rp.; ell la
va; lirio', .rj.., feelus sum, fe;: 1.' Af.ficio,
aff'eclu8, 'US, m., afeccin, pasinj aff'ej

ci,

Q18,

~mbiconaf; 2." conte;o, acabar;

3. 6 de-

fido, fallar; defn:lio, oni."

defeccion; '." e(fido, efectuar, llevar ,.abo; efieuro, oc; . adj.
pfi~~9'l;; a,o inlfir{iclO. destruir, matar; i'flte'lactno,
OrtM. f, muert, ; 6. o of-ficto, poner ob~laculo
daar; 1.0 per-fico. ar:3bal'; k.o prr.e-fil'io, Ione~
a la cabeza, poner delante; prrefpctor, or., ro,
p,pfecto, j~f,,; 11,' profic.o, s'r til; lO.' re ti"io
fAbar'er, n-"SlaurHr; re{eftio. o1/is, [., rPEilaUra~
I in; H o !~Ur ficio
ba:o.tar; c. Pon rado~ : fl'ct,
fuctum~ {acere;" pa:-.iva, {io, is. fachJ,.~, numo !fed.
con ]lna p.'~bra que no Sf'; preposkiII: pa
tefiwio. ubrir ca.lelado. caientr; madeD(ucio
mojur; te/Je (ncio, entibiar, calentar un poco.
R d : n.o Fae/ita, a', ha.,e, a melludo; ~.' fac-esso i.'t,ivi, ilum, ere, (tr"unsitivo) cumplir 1 CHu . . ar(intr.), irse; a 1) pro-ficiscor', eri,~~ reCI/U.'" 8um~r.HH~
tlr; "roreetus,
m marcha; ""ofecto, "dv 8"'~uramflnlp; i.!! faclum, i, n. hl?('hn, 3cr'iOOj 0.
{aetlo, o1li.,. { faccin; K o racin".', 1>or;" n. accion notable .. " bien en mal; '.' fUC1U,. 1.1,
e, radl; di'!icili.s, ,",,', dIficil; {aciW,,., oU., f.
tocilid.<l; (acul'ts, al", f fHculllld; di(,ip"UCM,
al., f. dificultad; 8. m-{ee/uB, a, um, ilO acaj

u.,.

32

FER

FAS

bado; 9. nombres en -(el1!, -fici~m, -fl~, -flc6ntia; ve. bos I'n -fil'O, a.' -ficor, ans; artl-(el1!, atlrtfea:, piJetr, ponti..'ea', carni {eX, pte V. nrs,
auru,m opu~ parls, caro; bClIe-lkwc, a, um. hp.nl>fko~ b",e.'cenlia, m, f. bellpfl,'pnria; mdifi("o a~
1 fi al' Jiflcrifico, CU, sacrificar; 111.6 {io,
fis fi~ctu,s ~um', firri, \ f"lIIf a ser, hacprse
~rex, frecis, (. [segn Faccrol, del griego
7tij~t;; ,pxis), cuajo] La hpz, salmuera. 11
d.: I Fmc<1tu." a, um, rompupsto de hez; '2 o
{meou., a, um, carga,jo de hez;:l o fceculu, ce, f
hpz del, ino; .0 defmco, as, quitar las heces,
limpIar,
FaguliI, 1, m. [corre~ponde al gr. cpry6;;
(fes), encina que producE' bellotas buellas
para l'Qmer; al .Iemn buohe y al ingls
beeeh. La r. I'S FAG i. de comer.1La haya, rbol 11 d.: Faginus, (agineus, y fageus, a, um, de
la haya.

Fallo, is, :fe:felli, :falsnm, fallere.

[probl. cor~esponde al gr. O'cpOGAA(J) (sphallo),

hacer caer, engaar. La r. es SPHAL, SPHUL
i. de bambolear, hacer caer, vacilar.] Engaar. Uc.: Re.('ello i., fe/U, fellere, nfutar. nll.:
Falsus a um, fa so; (alsita." atis, f. falsedad;
{allal1!; dc .., falaz; fallacia, m, ( falacia, ellgao.
' .
.
Falx, :falcis, f. [r. incierta] Hoz, cnchIlIo ,orvo. 11 d : 1. Fa/carius, ti, m. pI que hace
hores, armado de hoz, gladiador. papada
chJn' 1. falclltu . , a, um, arm.do de boces, en
form'a de hoz; 3. (aleiger, ye'a, g.rum, el que
lleva uua hoz.
Fames, ls, f. [de la r.J'A i. de ~omer.]
H"mbre iI d : Famelicu." a um. hambriento.
Famulos, 1, m. [Famulu., signific:. propiamente ... 1 habitante de la easa 'n oseo
(aamat si~nifl"a aquel habita. Famulus procede del seo famel.) CriHdo, .irviente 11 d :
Farnu/a, re. f. criada; (amular, ano, estar sirViplIdo, servir; familia, re. {.. cnnjlluto. de I.os
habit"nte. de la casa, hmllla, patnmonlo;
paler-f 'milia3, m., padre de la familia; fa"'!.!iari',;3 e, servidor s o de la familia, famIlIar;
(a",illfLrU'ls, nti., f familiaridad.
Fanum, 1, n. [el seo fe'"ay fe.nu1!', san
tuario; hace suponer que la forma primItIva
de {an.lm ....a " ..num, que parpce procl'de de
Fa . V "SI a palabra "" el "rl~tilu'For, (ari.':l
Lugar consagra,lo, templo. nd. y c.: Fan"t..
cus a um, In:<pirado dA los dioses, fanlico;
pro"fa1/u" a, um, lo que et IInles de lo sagrado, profano; pro-rano, as, profanar
I"ar, :farris, 1'1 [de la r. FEII, FOR, skr.
BHA R i d ... I\t'vbr,) I"al'l''', trigo. 11 d.: 1.0 Farina, por * farrina, CB, ha~iI?a; 2. furreus, a, u;m,
de farro; 3. f"rrago, g,ms, mezcl. de varIOS
grHnos, farrago.

Farcio, is, :rarsi, :fartum. :farcire.

[dI' Ia r. FARC (FREQ) i. de encerrar, Cerrar,

cercar .lll~nar, rl'llt'n"r, colmar 11 c.: 1. {'onferlus, a um, amontonado, apretarlo; con-fert,,, ad " aprpta<lamenLe; 2. refertus, a. um.
lleno. 11 ti: 1.0 Fartum, i, .n. el contl'nido,:1
interior) rell_noif embulJdo; 2. 0 (arlor, orls.
n1 chOrIcero; a. {artdis, is, e, cebado, engordado.
.
Fascla, re. ( .. [de fa'cis.] Venda, fala,
banda. JI d : Fn.sci"lv,s, ai am, fajado; fa.ciola,
w,f, f"la estrecha, venda.
Fascl., J.s,~. [Pr9bl. del gr. cplX,,nb~

(philkellos) hacecHo.] Haz, montn,

en pi. ha"!ls que lIevahan los lletorAS
dfllOS Hitos IIlog'strad"s de ROllla nd.:
culuR, i, m ,- ftl:,cC'ulo, m.tllnjito.

Fastigium. ii. n. [F,,tigium e-tI!

Farsti-.'iyium. "Farsa corre~polJdt' a u
guo Hh ,rsti que correspondeal skr.
cumbre. cima, altura Sligium
griego O''tolXO;; (stoichos) O''t0XO;;
chos) fild, r en. piso, dp la r STIG i
den. fila ril,gl' a] Cumbrlo' cima, eleva
fas1ig-IO. Do.: l<asligu. a.', ell'var t'n punt.;
tigatio, 01';.', f. accin de elf'var pn punla.
Fastus, l1S, m. [FaslUS pOI *Fu
r FRAS, FARS 1. de alrevimiento, an
!'oberbia, aHanerla, orgullo, fasto n
Fas-losus, a, Uffl, soberbio, f8t-tUOSO; ~.u
diU'm, ii, n., fastidio, desprecio; (l1stidio.
tener disgusto. repugnancia;
um, fa8tidioso; fastidiase, adv, con
de-d'n.
Fateor, eris, 1asSu!!!, sum,

[d la r. FA; skr. BHA 1. de voz,

Declarar, confesar. D C.l Confiteor,
sumo fiteri, confesar; COn-f/'8Sio, oni."
sion; pl'O-fiteor, eris. (e.,sus sumo fiteri,
1)ro-fesslo, oni." (., declaracin, profe.i
fes8or, oris, m" prore~or; di/~fite01', eris,
Fatigo, as [V. Fawco.] Fatigar. h,
provocar 11 ,1 : Fatigutio. 01'1;". (., faliga
n.fatigo, as, fali~",; defat.iga/io Ofl; ,
fa
can!-ancio; il1{alig(Jbilis. i.'l, e inf;tigable.
Fatisco, 1.S, ere [Fatisco, de fatis.
tum, ahertura, del griego XOGW(J),
(chaino, chasko.) La r es XA FA i.
aflojar] AbrIrse abismarse, su('umbir.11
y c.: Fes' ...!, a. umi cansado defe ...us, a,
eXbausto, in'def"su" a, wn, infaligabltl.
Fatu'!1s. a, um [Fatua., se dice de un
cido legumbre sin sal; de aqu ha veni
significaCin de inspido necIO ] De~"
insp,do.laLuo, necio. nn.: Fatuitas, atis,
faluidad, tontera.
Faux, ncis, :fauces. ium, {.
cierta] Ouello 11 c. y c : Sur (oca, a.,
suf(ocIJtio. onis, f .. oofucacioo; (oeale,
venoa como IIna corbala que usaban los
f.. rmos del cuello.

r,

Faveo, es, :favl, :fautum. f'avere

mologia ilcierla. Festo rpp que

Fari, quia nota" dice, bona fari.
Favo ecer, inle, es.rse. 11 d.: 1.
favor; 2 o faufor, ori8, 7ft el
(au.tus. a, um, bienvt'nido, faus
a. um, desfavorabl .. , funesto; ~
m. Faunos, semidioses n~,n'<'~',n""Q
campos; 5. Favonius, ii, m., viento
. vi. nl0 del Opste.
Favi>la. ro.f. [de la r. tu, (FA U, FA
1. ne brillar 1Favila, cenrza caliente an
Favus, 1., m. [de Faveo] El panal de
miel.
Fax, :facis, f. [de la r. FA. con
cion FA N i de brillar, mostrar,
Tea, anlorcha, hacha, luz.
Febris. ls, f. [probl. d~ la misma r.
*Febrieo.] Fiphre Ud: 1.0 Febric.to,
fiebre; t.o f'brit:Ula, m, f acceso

"Februo, as .[~p.gn

sacrlflc o expiatorio Februum

b"ua, que sigllificaba los diferentes
que servian para las purlllcaciones.]

car. nd : 1.' !.8broatio, on;!, f., purificacin;! e

Feb""arw." >1, m" febrero; el mes de las puri1lcaCi"lJes
F.el, :felli8, 11., [del gril"So X6AO;; XOA~
(chOhs, ~hul) ] Hiel, bilis. H11.: Felleu., a,
",m, do> hIel.
.
Feles feH$. is. [del inusitado * (e/a,
leta, pecho de mujer; de la r. FE i. de m'imar, cbupal', allmenLar. Feles signifll'aba al
PI inc.ivl o ala hembras en general. V. Felo] El
gato o la gata.
Felix. lds, adj. [Felies era al pl'incipio
)1n fem~nino f.rmado dA * tela, teta. El sufi.
JO 'IC- srrvp. para la formacion de los ft'meninos. Fel-,c-, torn mas adelante los tres g"'nerC?s, gen.eralizando al mismo tiempo su sigIl:.flcaclon, por lo cual pa de la i. de nutritlyO, allmenlador, fecundo la de .feliz,
d.cho,o." V. Felo] Fecundo, feliz, dichoso n
d;! F'ltelt~r,. adv., felizm"nte; {eIiCltas, atis, r.,
dwha, felICIdad 11 e: in-(elim, ieis, aa;'., estrll, mf,:,liz; in-felicitas, atis, {., infelicidad
desgraCIa.
'
Feto, as, [supone un susto * {ela, que no
se encuentra en latn, pero si en gr. bajo la
forma de erA~ (tMl), teta. La r. es en gr.
eA y en latn FE, l., de chupar, mamar
alimenlar.] Chupar, mamar.
'
Femina. re, f, [de la mi8ma radical que
Felo J MUj"r, hemhra. ti d : Femmeu., a, um,
femen.' nu; e{-[emlno, as, afeminar; femella, ce,
(., mUjer de tIerna edad.
1!'emnr, oris, n. [en Virgilio se encuentra la forma (emen, (emnis, probl. de la misma r. que P,mi,.a.]MUSlo.
*1l'endo, is, [tiene mucha relacin con
el gr. 't1>(V(J) (teino), golpear. La r. es SEN.
FE!V, i, de ~?Ipear.] Cbocar, topar, locar. 11 c,:
lO n '{B1Ido, IS, f.n",m, (endere rechazar' defen,io; ans, f.." aefensa; d~{en.'/or, ari. , m: defensor; de-(ellso, as, defenaer, rech,zar; de {.n.
sito. as, defender con todas sus fuerZAS' of(endo, is, " fen,.u,!" fon1ere, ofender; offens~, re,
(., ufensR; offensiO, oni~,
?fpnsa, golp ..; a,
l.n-(ensus, a, ,um, ~nemlgo.; l.nfenso; as, tratar

r.,

como 8oAmlgo; ser ene'l1Jgo; L6 palabrae eo

fest.: .in(e3t.u. , a, wn, host.l; infeste, adlJ, con

hOSlJird"d; Infesto, a<, hosugar, infestar; mani(e.tus, a, um, rnanifi~sto, que se toca con la
l1,an o ; eon-festim. adv., 01 instante, ..1 punto.
Fenestra, re, ( [probl. de' la r. F,n, pro10llgacin de FA i, de brillar, aparecer, mostrar] Aberlura, ventana. nd.: F,nestro, as,
guarnecer de ventanas; Fenestella, ce, ventanilla.
.Feonm, i, n , [del inusitado * feo * {eor,
prC'dllclr La r. es FU, skr , BH U, 1, d" nacer,
crecer] Heno n d. y c.: I Feneus, a, um,
heno; 2." f8f,i".I1!, seeis, y feni~seca, ce, m., el
st'gador del hpno; f.nisicia, ce. f, la siega del
heno; 3. fenicutum, i, 1'1 ; el hinojo, yerba; 4,.
fB1li/ia, ium, 'l., henil.
Fenus, orls, n., [significa literalmente
.prollllCIO!. de la misma r qua Fenum.]lnte~es, u ura. nd.: 1.0 Feneror, aris, prestar con
mters; {onerato, adv, con usura; {eneratio,
onis, f, u8ura; (enerator, ori&, m t usu.rero; 2.
felleb-rill, is, e', usurero.
Feralis, ls, e. [r. incierta. A,\~unoacreen
que proeede de Fero.] Funesto, funebre ~ d.:

38
Feralia, um, n., fiestas en honor de los dioses
manes.
Ferire, arum.. [l"eritB esta por' F8 .im. de
la "ad,cal FES.] Ferias, das de, eposo O d : 1.0
Feriar, aris, estar de vacacin, OCiON"; descansar,- f'stu . y fe'lit,us, a, um, de fiesla, ft'stivo; (estive, adv., feHJva, alegremente; {estlvt ,8, afj,. f .. Ip!:ra.
Fado, is, ire {segn 1s. Vos, del griego
7ttp(J) (peiro), traspasar]. Herir.
Fer9, :fer;, tuli, latum. :ferre [corre8'
ponde al gr. cpp(J) (fro), al skr. bharami; al
gtIco b'"an, y al IDglps bear. La r, lR FER,
FOR, skr. RHAR i. de llevar. Para las formas
tuli, tatum, V rollo]. Llevar. 11 c.: 1 ANero,
(ers, attuli, al-latum. afferre, llevar, traer' 2. 0
au-fero, (er., abs tUli, ablatum, auferre, quar,
reti rar; a. circum-fero. nevar al rededor; 4."
con(ero, f-rs, elc., co~lutum, amontonar contribuir; collalio, oni." (., compal'acin' 1; o def.ro, deferir, rondescpndpr, denunci;lr; delatia, ans, (., delacin; delalOr. oris, m , delator;
6 o dif-fero, {ers, dis-tud; dilatum, dlf {erre, diferir, ditatio, oni." f" dilacin; 7. e(-fero, (ers,
extuli-latum, e(-ferre, llevar fuera. sacar:
p,latu8, a, 11m, elevado; elafio, onis,
elevadon; 8 in-fero, etc; ,l-/alum. llev3r contra; infprir; of-f8 rO. fers, obtuli, oblatum, ofrecer; ohlat.o, oni', f., ofrenda; U por (ero, etc.,
llevar basta el fin; 10. prm(ero, I,evar del~n
te, preferl'; 11. o profero, llevar delantp, sacar;
U.O re-tero, volver llevar, refArir; 13.0 transo
","o. lrHn'portar; translatio, on., f., traslacin;
translatici'as o tralalieiu., a, um, lo que pu. de
transportarse; J!t o refert, impersonal, importa.
Ud: 1.0 Feral1!, acis, adj, feraz; feraeitas, atis,
r., fAftilidad; '1,0 ferealam, ii n , cubiMto, ('onjunto de manjares; litera; (eretrum. i, 'l., fretro, litera !Jara transportar cadavel'es; {erlilis,
i . e, frtil; (ertilit~s, atis, f" ferti IIdad; a. o
compuestos en {m', fera, f.rum: frugi-fer, n'uctifero.
FerrUIu, i. n. [segn Mazoch., de la voz
toscana farrel, hierro]. Hierro. D d:: 1.0 Ferreus,
a, ttm. de h1el'fo; IJ!I o ferrarius, (J., u~. cooeer ...
ni .. nte al h,,~rr(\; . ust., el que trabaja en hierro; ferraria, ril, {, taller de herrero_; mina de
hiMI'O: '\.0 (erratus, IJ, um, guarnec'do dI' hierro; '4. 0 ferramen/tim, i. n., instrumento de
hl .. rro, arma; 5. ferrugo, ginis, f, orin ti.o (
rramen, minis, n ,soldadUra de los metales;
ferrumino, as, soldar.
Ferula. al. f. (prol,l, <lA Fero]. trula
caahpja, planta; baculo- baston.
Ferus, a, um [del gr. e~p (IMr), elico;

r.,

cprp (pher), fiera, animal salvaje]. Salvaje. D

d.: 1. 0 Fera, re, f, fiera; feritd.'. ntis, {, ferocidad; ferol1!, OCIS, m feroz; (eroeitas, ali." (., ferocidad; arrogancia. 11 c : Efferus, a, um feroz,
sal ,aJe, furiosl); .f-(ero, hacer fiero; e(-ferttas,
ati." r;, estado salvaje.
Ferveo, es, :ferbui, :fervere [probablemente de la r. gr. 8EP en latn FER, .
de calor]. 'Hervir O d.: l." F'rve.co. is, ere, bti
Ilir; 2. fervur, ors, m., ebullicin, ardor; 3.'
{ervidu.!. a, um. fdrviente; l.O {ermentum, i, n.,
fermento, fermentacin; bebIda fermentada;
fermento, as, haCer fermentar; f.rmentesco, 8,
fermentar.
Festinus,
um [del inusitado' f.stis.

a,

POR
v, Fsndo] Apx'psura!lo, veloz. II d.; Fe8111m,

a prt urn['se; fe8tinll'(ller. ad-v.~ acelerada",

lDenl",' (e,tnatio, 0"'8, f, velot'idarl. priso.
J<'oetus, a" un.. [,ai't l'ipio del ousitailo
,. ft10 * feor
producir: d~ }..s nJi~rnH r. que
F,,,um]. Lleno dp, ',cunno. nel , 1 Fetas, "S,
m , produ,'to, r, Ulo 2 o (etura. re, prel'Z, gl-"nerclon" 3 o fl:'cund'u.~i (J, um, fecundo; [ecu"'=
ditas, ati.;, f, rel'undidod; 40 et-{elut5, a, urn,
qu P ha pund,,; a~"tado
l<'ib<"ll", lid [oe reo findo romo sospecha
Fa ciul] Caslor.11 d ,Fibrinus, a, um, del caso

CM)

i. e (igmentum) i, '(I,,, forrnacilni,' S,@ figU"t(i..l m, /.1

figura; figU'ro, a" figurar; iTa", figuro. a"
lrall,rormar. transil!\ul'I.r; ~ .f-figie'. el.
imgen; 1) o fif'l-lis tS, e, tierra COCIda; fi,ctU6,
is, n , VHSOS de f-H:"rra; 6. fidu.'I, a, 'um, ftD:zido~
1.0 fidio, oni.'i,
fil'cioll; tl,o fir:t()r, oris, m. el

r,

r,

que 11(\ la forma; artesano; 9. fir:tic~US1 a, umJ

tr"baia 'o, ficticiu.
FinilS, ls, m. rara vez
[probl, de la
mi,ma r, que F,mbrz" ] Fin, extremo: Hmite;
en 1,1. fronteras, terrilorio. 11 d .Y e.: lo' Fin;o,
-is, ivi~ o ii, ~tum) ire j (icHb~r, finlr, defiillr; definio, is, definir. conclUir; ,je~fin'l~io. oflis, {"i
IOr
Filln'a, Ilil, [s<,gln Dcerlf'rl, de la misma dpfillidon; I,rre-finio, is, pl'pfij..r: infinttio, ()ll~1
,i, finitas, al'i.\I, f .. estensln infiflita; -2 o linitir. qu" FilumJ. !'ilamelllo. fibra,
F:i.('I\U!I .... i,
[Ilf('bl. dpl h"brpo phagJ. mus, el, um, Hmtrofe, v.tcino; {imfor nris, m.
Fide:;, i;, ms bien fidel, i1ll!:m, f [del medidor de tiHrras; el qUA Iinllta t~rmina;
.. 0 {illirivu,'f, a um, el que definA; 5 (/r~finisj i,'j~
gr. acplo\; ("lides)]. Cuerdas de la lira. n e"
e, vecino, ~fine; a{finUu.s, utis, f. afiniaad,
Fidicen, cinis, m , tapdof dI" , ra.
Fio, V. Facio,
Fides, eii, {. [en 1"8 inscripconps s~ enFh'OIIIIU, a, n_. [: Firmus por 'Fermus), de
cuentl'"n las formas FEIDA, ,OIDERE. La r
mi"ma r. que Fretus 1 Firme, sl,'o. 11 d. Y
es FID, FEID, skr. FA!\H, i, de at"f, lillar, la
e
:
i Firmilas, atis, 11 Firmitudo, di7lis, f. firh"c~r creer, persuadir, fiarse]. !''', lealtad,
meza;
~ firmo. as, fortificar, afianz.r; firmaCr/>dllo.1I ti y c.: j o Fdel", i", e, fiel; fidditas, men, minis
y firmamentum j i, n, 3PO)O).soSl..pn,
als, { , fidelidad; 2 o Fidius, ii, Fldio ...1 dOH
firmamento;
afflr11lO, as. afirmar; 0lfirmutio
de la buella f-; a.o perfidus, a, um, prfido; ouis, afil'mBlcion;
con-firmo, ak~ confirmar;
perfidia, re, ( , perfidia; l. fido, i5, fisus, ,um, ficonfirmatio,
ons,
f. confirmacin; in firmuA3 a,
dere, tener f; fidentia, re, {, co;fianza; oonum,
dbil,
pnfermo;
infirmtas, alis. ( dpblli(i.do~ is, tener confianza en; dif-fido, 8, desconenfermedad; "'firmo, 11,', debilitar, enfer
fiar; 5. fidu~1 a, um'I fif'l. segnro; i7! fid"!s. ~1 '11m, dad,
mar;
3.
{arme,
adv.
casi,
poco ms, poco meinfif'l; fid'ucza a?)
confianza; fiduClartUs. a.
wm. dado pn l'onfianza; ti o ft.edus, eri5 n I !I'a~ nos.
JFi!!!Cu,
i,
m.
[probl.,
spgn Facciol, del
tado. alianza; {mderati, oru.m, tH los aliados;
gr. cpumtO;; (fy.cos), de la r. FU i. de hincon-fredemti, orum. m., confederados.
Fig@, I. .. , fixi. Jlix.,m, :figere [de lA r chal' ] Cpslo, cpsto o gavp," P"f" o;ilPm; eracestiFle, i. de apn lar fuertem~nte, ,,"trechar] rio o t .. soro pbl'co.11 d : Fi.cina, re,'
Fijal', hender. ~ e : ,O A {-figo, fijar; ~ oconfigo. 110, canastiHI-I; fi,~cali~l is. e, ]0 que concierne
p
nI
fist'o\
Df'al;
con-fisco.
as,
dpclarstr
propie=
clavar, alnnv sar; 3 o de-figo, meter bllle,al;
~.' i'''fiyo hUlldi"; !l,' prrefiyo. prefija l'; fin su{- d"d op fisco, confiscar; confilCatio, onig, {..
figo, fijor' or d .. baJo; fija" al detras. ~ d ; F- eoofiscac,n.
b"la, re, {, hebilla, bwehe.
FilsiuCIl>, re, {. [probJ. dAI gr. (cr1:6:) (Iso
FHiu."" ii, m. [en las n~cripci()ne~ se ell- tao), establecer. La r. <'s STA skr. SfHA . de
CUl'llt," FEILVS; pn ombdo Feliu. de "(ela, la estar dprecllO, I'stablecer.) l\Iazo pisn, U
tela. e' S(>1I0. V Felo]. E, bijo11 d : Feli", re.
d.: Figluco, as, aplanar ,,1 suelo con ,,1 pisn.
hija; flliolus, i, m. y fillOlu, re, (, el hijo hija
Fiistul&, re, f. [probL d .. la r. FU, FI i de
de corto 'dan; hijo hija qupridos.
hinchMr] Conduclo, tubo. 'in, flaUIA, fstuFlUx, i<!lis, f. [pl'obl. rt .. filmm). El Hele- la 11 d : Fi,tulalu.', a. um, fi,tulado, a modo ds
cho, planta; pelos ~ rt , Fllicalus, a, UIn, dis- flslula: prov,tn de tubos; fistulalor, ori", m.,
puP,to ,,'mo las hojas del helecho; trabajo
el que toca la llauta.
li"ihnn. i, n [de la misma r. qUA Hilum]
J1lNaCClill.!i!, mI,11m [l'. incierta] El que tieHilo 11 d.: Filatim, adv., arc., modo de hllo
ne las orf'j I~ largas, df\lgaofls como colgHnJj;'i.mbrire. ilLrlH.. ,
[01' la misma r quP les, fla"o ~ d., Flacoeo, es, pslar flaco.
FibruJ Fra,'ja; fin,bri". 11 d : F.,mbriatus, a,um.
FAagitlium i i j n. [plimo}pl":!a oscura 1
lo que remata en houdas o puntas, cumo pue~ ffilpntras unos suponf-'n qul-'l proc'l'de.
rranj~
d~ la misllla r que fl"gTam, azote, IlItigo, (U'imll!ii, i, m, [splln Dced. dA la r. FU, i. gere, golppar; oLIOS crepn que esta formado
de crecer, engendrar]. Fimo estrcol, lodo, de 1" mi'ma r. que fl"grare, quell'ar.] PalLa
11 d.: Fmetu.m, j, n, ",tercolero. muladar.
<'ave) accin vergonzoea, desorden. U d.:
lFinHlo, il!!, Jlidi fi"m, :!lidere [de la r. FllJgl,tw, uso a~ U'ln, di~olulO, infame.
FiD, skr. IIfIlD, el .. hpndpr], Hender l' COillFiagit<lll. a,;. [de la misma familia que
pupsto. con con; di{; in. H d ye.: 10 Fis"uru,
flag'[ium] Pedir con InstHncca, solicilar 11 e:
lB.
~ hpndiour8; 2. fissilis, i'i 1 P hendIdo, lo
Ef-lagjlo,
as, solelt"r 11 d : FI"lIilalio, oni." {.,
quP Se hipnrlf' (!bn~ facilmente; a.o fr.ssi Pi>S,
peds. "dj , qUf' tiene la ua bendida como solicilud, "Atanc;a; flagilator, GriS, m., el que
los .bueyes; 40. c. ell fidus: tifid"s, a, 'Um, ti- soliri1a, acreedor, t'xlgente.
Flagro, IM,_ [<1A la r. FrrLG, Fl~AG .,kr.
Mo.
8HR ,u i de brillar, pstar inllamado. quP.Fin~, 18, finxi, fietnm, finge,re,
m"r.] Arder, inllamarsf', abra,ars', 11 , : f'on~
[corresponde al gr S,yY&:V) (thingno), y filJgro, a~, abra~a' sp; con {lagratio oms, f.~ con..
al "lico deigan La r. eS F, G, i, de formar, flaKracion, U d.: Flag' a1l liu, ce. r' j ardor, fupgo;
tocnr, sma .. ar] Formar, lim8sar~ tocr, in- Ila(/' unl; sime. ad"., I'on ",ueno Brdor.
FlagJ!'\llm, 1, n [probl. de 13 r. TER, rRr
'Ten lar. fin!!!'. Hay compuesto COIl a(-; con-;
11.-; ef-; dilc. d,: l." Figut'Us, .m, ellllftlrero; i. de U8r gastar por el frote, p!lrforar, 6t,:.. )

r.

r.,

r.,

r,

ltigo. n d. y Co: 1 ti Ffagrl2tof'j oris m,~

el que ezota; 2 o flag-el/um i, n" az"te; flagelo
lo~ aR azotarj agitar; 3 o ligo! iS uci, igere, batir, go\pe8r ('.hol'ar; fliet/ls, US, m" choque;
af-fl!yo. ", abalir, afligir; a(-lictio, onis,
ai1,('cioo.; con-fUgo, iS 1 ('hor.8r~ 6fH ontr;lr: eoconl'(;lfSP, comhalir; con/lictus~ U.'& ['onflirln,
choqllP; ('onfliclO aS f'hol'ar, comb<-ltirse; I:'r~
{ligo, i!i" Hbalir, opstrUlr; infl-igo,"S, henf. ~a
cudlr) infe.rDf'; 4.0 pr-ofligo'l /lS, abttlir, pchar
por tIerra, dpsbaratar, acabar; profligator,
ori". m., prj~o. disipdor.
Fl,ulIH'n, mini!'!, m [etimologia 'cura;
probl. la slaba Fla .. 1" mism" que Fala que
se pncuentl'a p,(.lougtlda .. n Falaee?' (<Llacris,
que eS un atributo de Flamen]. Flamine. sacerdote romano n d.' 1.0 Flamirl1um, y flamonium, ti'l n ') l1i!lnidad dA flamitle: 2. flaminir-a,
m, f.! s.cprdotisa; 3. Flami'llius, it, 'm ~ Flaml:oio: ~oo Flumininus. i, rn , FlaminIno,
Flallluma, re, f' [[Flumm'" por *Flagma] de
la mi,ma r. que Flagro, Fulgeo] Llan,a!1 d Y
c.: 1 Flamml'us a, um, pn('f"ndido; '2. 0 flummo, a~~ estar' inflamado 9 inflamar; in-flammo.
a$, inflamar; infllLmatio, onis f., inflamacion;
3.' C. en lammi; flammi-ger, a, um, el que lleva
arroja llamas
Flawus, a. Ullml. [Flavt!,' es del mismo
l'illPn que gilvu" helv"", 9"lbu,s, todos expresan la i. Ile un color entre el amarillo y el
verd8. Algunos creen que es 08 la mH:.,ma
r. que {l/gro. arder.] Amarillo, rubio, cotar
amarillo-verde. 11 d ,Fla"eo, 8<, 1'0 11 el'S" ama1]1]0: flovesc, is, comenzar a P<HlPfS8 amarillo; fla1)i",cotnu'~f u, UfII, ~l que tiene los cabe1108 rubios
j>'iecto, l, iliexi, J!l.muun, fieetere.
[probl. 1'8 otra r"'"I" de Fleclo.] Volver, <168'
vi"r, dobI P!!.' 11 C. con de in re- ~ ,1., l.' FleCf)U,o;~ 'Us. m ! I nflpxin; ~ o {lem'ura! re, f., CUi'vatur;;; 3. fll1xuo.~'Us, (1, 'Um~ H1UOSn; ~.o flexlbi
UI\, i!;~ e, fleXible; flexio, onis~ (., flex.in, CUfval,lIra.
FI.. o, e, :IlI.ewi, fitnm, :Ilere. [probl
de la r FLU, FLE, i. oe" ""ar, salir SI borbotones,] Llorar. 11 c., t," Defleo, B'. dpplo"ar
Hd. 1. 0 flectu" U8, m" llanto, 2. flebilis, is, e,
06 plorable.
Fil}, as [de la redical FLAD l. de hervr,
hacer burbotonps]. Soplar; eKhalar. elI'rletir.
~ e.: con d-, cum-; in-; lJer-; sub-o nd.: FllLtn
UR, m ~ y {laraen, mmis n' l!:Ioplo; flabellum 1 ,
n., nballi<'o.
FIOCCU!l. i, m. [segn Vos, del griego
'PAfiO~ (phlmos ' , g.,rdolobo, Iani. cubierla e horra] Fllleco, cosa de poco valor.
n d : 1.0 Flocco,,,,,,, a, um, lanud,,; flocculu", i,
m . flup-co p ... quFfio.
F.i.w. ori.!. m [de la misma radical que
Flo] La flur, 11 d. Y e., 1.0 Floreo, e", ui. ere,
floro('pr; -t,o floresco. i.'f. comPflzar flol'ecpr;
3. fluridusj a, um, florido; ~ o tlt,rus" (J., um, flll~
rielo, b, illunte; Flora, re. f .. Flora, diosa; Florah,;, is p e~ de flora; floY'alia ium? Jos jupg-os
Ilorulps. 11 e, en flor;: fioriger, a, um, el que
Ilev" 1101~s ... te
li<'h!o, js, ftuxi!, ili1l!ere, [[Fluere esta por
"Fluyvere] de la r. FLE. FLUi de manar. corr~r, salir ilI bol' botones.] Flur, maoar, co
rrer. ne con ad",; cum- ;de .. : di.'i-; ex.. ; in-; per-;
pro; re-; nd,: F"IJ,(J;U8, u~. m., flujo; fluxio. onis,
f" luxil'n, humor; ~ o Tw:t"',u" In , ola; fiuctuo as, y fltwtuor aris, flotar; fluclttutio) onis,
AZ;;Otl;!i\

r.

r.)

35

flurtu8cin; 3.~ (tltvius, ii, m., ]"10; 4, o {lum8f1.,

mi'ais, n.~ ('ordent', d.e un do; rin~ ~oj lZ.uiri"U~j
al um, flui 'lo, HqtHdo y' 6. {jIto~ 1,3\ flotar
F@>!l1l!t, :l.. m [dA la nl!sma r q U~ Fo~eo.l
El hogar, fogn n d. y c.: 1, Focul'U8} i m.~
h"gar "eqIlPo; {odllo y reo(oell,o, U8, restablpp~r. ronf",t,!'.
ll!'@<l.i@, i, ,,,Ili, :!Foum, jf,,<l.ell'.
[probL dela r ~Q8j FOn i. de profundizar,
ahondar.] Cavar, minar. 11 e, con oon-; de-, e(-;
i1'l-~ p"r; sur-; tranR"; 1I d.: 1.0 F08sa, re, f ~ ho"ya;
2. ti fodico~ a.'~, eM'nrb"r, l,unZar.

Frelll.n, a, nm. ["" la misma r. que Freteo]. Feo, torpe. 1 d ,Fredo, as, m:mchar.
Fre'!'o. es. <Blle. [Vos cree qu P, procede
0 .. 1 hebreo,] Tenpf mal olor; hE'dAr 11 d; F03tor~ ori'f~ m' ht>dor; fG3lidu8, a, um. fLido .
FUum, n. n. [det gr, cpAAOV (Iyllon)
de la r, FY, FU i. de nacer, crecer.]lloja. n
d y c.: Foliac.".,. a, um, roliaceo; triIolium,
ii, no, trifolio o trbol, yerba.
lFoUis. s, m. [palabra imitativa.] El fuelle 11 d.' Fullicul"s, i, m., folfcnlo, pelota de
vienlo, odre.
Fo:ns, 1'ontii!l, m. [dA Fundo, derramar,
verter.] Fuenle manantial 11 d.' Fo"tanu8, a,
um, de man"lllial, de [nente.
FOll', ll'arli!i!, :lFatu!i!, !i!1!1Jm., taFi. [de la
r. FA skr. BHA i. de htlbl",.] Il"cir, hablar.
U c., 1." A {-{rri, dirigir la pal;obra; a ffubli.,
is, e, aquel a quen .A pII .. dp hablar, afable;
af{abitit"". atis,
afabilidad; 2. e{r"ri, pxpre"ar pM ""f'oo de la palabra; '(r,blli" is, e, lo
que puede pxpresaf'se; in-Feublli.'J! 18, e, ]0
qlJe no puedH pxprpsal'"; :1.' prre-(ari, hah!ar
el primero; hablar al prinf"ipio; predecir,
anunciAr; f'nE-ratio, onis. f ~ prf>flH'io; prelimloar 1 ex.ordio; ,LO pro-rari expresdl". decir;
prPJrledr, anunciar; profalus. US, m. p.adabra p
discurso. n d. y c.: 1. In-fa n du'. a, um, tlOri'ble; 'l.one{andus, a, um f nefando, crimil.al;.3 o
inf''''', t. m. y {, infante; ,,{antia. re,
infanda; .1.0 (l.1.cundus, a, um, t->Ioeuente; (acufldta 9
re,
p,locuenCla; t o (a-bula, re, {., fhllla, re
jato, novela~ con-fabulatio 9 orlis~
converS8=
J

r,

r,

r.

r.,

ti.o fama (8, fo, fama,

rumor; famo.'ms, 0., um, famo!'lO; tnfa,mis, i ..;;, e. de mali:l fama, Bof(ime; infomirl, re,
{o. infamia; infamo. as, dHamal', opshonrar;
di{-{Ilmo, a." rtivulgrlr, difam,.. ; O fatum. i,
11.., de~t no; fo tal1,'~ M. el del dsti no fat.al;
fitti-dlCus, a. um, pI que anuncia el dl?sti~lo~
fUdieo: M.O fas, 'n~ illd.~ Jo que e ... t pernlili~
do por la religion; licito justo; ne-{tt, n, wd.,
!ol!lcrih'gio; 'fle {arl'U'f a, um. adj., sacrilpgo,
crimnal; fil.'t; die.,. pI.. d,s en que 8e adminisLr}lb. la j Il~ticia; {astil orum m 'l ;islos;
Ilst" d .. los dlas faslos ... ulf'ndano; all1le8;
n'-fln!i die", rlhls pn que pstaba prohibida la
admintstracioll de 1 jnsUnia, dlas ""f.810s.
ForeeiJs, cipis, m. y r [For-cep' est
por la an1lgua flH'ma Formi-cep"'" del anq~uo
adjP,tivo {o'mu", calif1nle, y ~aplO, tomar,] T6naZH~, pinzas.
;Forh":i, iso gene1'almenle ForfH, um. ium,
[For;, pOI" Fur] d" la r FUR i. de puerta;
corresponde al gr. Spo.: ('hura) y al skr.
dvnr, dur y dvardm, puerla.] Puerta n d .
For<, ad,'., afuera; (0"<1,8, adv., afuera, con
movimif'llto.
F'lll:'ma, Ilil,
[corresponde 111 griego
clon, confabulacion;

noUcia~

r.

FUM
topcp~ (marr). La r. en skI'. e Dhar] For- ' brotha'; al ingls bro/her; yal alemim bruma, belleza. O d. Y D.: 1.0 Formo, a., formar; del'.] Herman() . .!1 d.: l. . Fra.e~1'us. a, um, fr,.
C071~rormoj a~ 8~TPg18r~ dar forma compleja; t-wna};. (ralernUas, atl.o,t.,
rratf>ruHiad n c.~
de-formo, a.'i bosquejar, deformar; de(onnalio, Fratnclda, CE, ra.~ fratnCIda matador de su
onis. f., derormacion~' in-formo, as) in~orm'lf"; hprm::l.no
'"
. .,
informutio onis, f<Hfllt-if)ion, inrormarin; reFl.~anS9 :fxsn.'HiJl~ f. [de ia ml.sma farnJha
{armo, r~formar; t,O (ormosu." a, ~m, hp~moso; que el verbo gr. 8pa6w (thraol, romper.
J. de-{orm .. , 'R, -, feo, deforme; 17l {orrm.~, 's. e, La r. es TeR i. de ~"s'ar por la [rol.cion
mformp; 4 {o~'mula, ce, (., furm~ delicada; perforar] Fraune, f'j,g<o. 11 d. Y C.: l.' Fraud~
forma, r .. gla, fo' mulM; 5. (ormaZ,s,.s, e, que y cle-{raudo a., oefr"udal" 2 ('audulentu.,
tIene un~ forrnii determlnl:Jda, f0I'111al..
um, fraudulpn'to; 3. g fru.~t,.ao. adv) ~n vah~:
!OrmUla, ;e, { [corrp~ponde al gflego en balti .. ; 4.' (!'U.,tor, a.ri", f"u>lr,,1'.
tUP!J.'Yl~ (murmex) homH~a; ,kr valm,lca,
Fll''lImo, js, ni, Uum, "'1"08 [corresponde
hormifluero.] Hormiga .. O d.: Formico, as, hor- al gr. ~ptW (brmo) bromar.] Bramar, ru
M'glopar,
sentir
comezon.
.
lForm.ido dinis f [probl de la m'
gil' "1) c: con con 'n. I1 d " . F"rem,tu., US, rUl'd 0,
. ,
I
.
.
:
ISma estrppl to, rugido.
fam.l,a qU,e Horre.o.] Temor, mIedo. 11 d: y c :
Frenllileo, es, elNI, y FrelUl<lJJ, :i.s; heForm,d~ y .re.{ornuclo, as, tem~r mucho, (or- SUllllI re;mm, :fR'<Il.,delr6 [voz imilati;~!~ab,Z,,,, ,s, e, temIble, formidable; form.do- va.] Orugir, rechinar los dientes, n e.: Inrri;leo {ormodulosus, a, um, temeroso, ho- rendens, enti",_ el que rechina los dienl.!'s.
lF'
[d 1 'FAR' d
'd d]
18'Fenmllm.,~, n. pI. Frena, o Crenlllde
~~@: as. , e a ' .
, e cav] a.
la r. FRE, FER skI'. DHA H i. de pOllerse,
AgUJerear. bal.'eoar. ~ e .. P,r-(o, o, y trans{o,- m"utenerSG nrme, sost~nersp.] Freno. 11 d.:y
ro, as, perF'!ral, atravesar 11 d .. foramen, m,- c: 1 'F,eno as poner el freno' re.ereno as
nls~~ n , aguJero.
refrenar; refre";alio1 onis, {., repre~sin; ef~
. WOlrl!'!, fortis, f [de (ero, Ih'Var 1 Casua- {"eno no' quitar el frello' e{(renatio o71is (
IIdad, forluua, suerte. !I d.: 1." FOIte, ~dv ,por dpse~fr~llo' er-{rem!' aun, sin f/'eno'"' 'i';:
casualldaf1.; '2 o rors~n, jorsltan, (ortusts~ f01"tas- frenis is e in-fren~~ 'a u~ sin frel~~' in~
SB .advs'oAc?80, qUIZ;!t, 3. (ortU/ltus a u."'_ for- (renatus.' a~ urn, des~nf;en'ario.)
- ,
1\lIto; ~ (01 tuna, re, (, suerla, fortuna, {ortu18'll'e
t ' [F
t'
1
no, as, haf'er f8Hz; rOl'tunatus~ a, um. afortun
quen~ ~~li .1l~~ aOJo 1requen~ lene a
nado' infottur'a.tus a um infortunado' in- ro na de un paltlclplO (le pTf'sen! .. , ~ero el
rortu:aiurtl~ ii n,) ifOl'~lunh.
'
vpr~o del CUHl ~P': ~urma ha de'l?parecHio. La
lF&i't:iis i e [~timOIOga incierta' un0S r e. FARG, FREQ l. de encerrar, cercar, escreen que' pro~eoe de fe,'o' y otros ;osppchan trechar, apretar.] Oprrado, apret"do, freque es de la mi.ma familia que hOl'lari' cuente. I1 d.: "LO FI'\qUBnter, adv., frpc~Jellte
F
.
1'1 d'
'F"
d'
. J mente; 2 o frequ,ntw, re, f., frecuenCIa: 3,
. uerle j vQI.er~so. '. _,1. .0.1 ltier, a"li., vale- frequenfo a,<;;, fref'upntar: I'reru8ntatw, onis, f.,
IOSNmpnte, ~ fort~.tudol Jl,ft'tS J f.j ~?Italezao
f~ec,?-~ntacion: frequentatil'tM, a um, io que
, ~OFnm, 1, n, [probl n.e la mI. ma r, .q?6 SlgnllicB frecl/poela, frecuentativo.
F~ .s, foras] Plaza P?~Jca, mercado, 1010,
Jlj'retum, i, n [(.e eneuen'ra lambin
ylfu~al, J~zgado 11 d . - orens.s, IS, e, del foro, Frrtu', us) de la r, PER, PRE i. de atravesar,
(e ti bunal, forense.
ir mas all 11 la otra parle.] Estl'echo, bra
F<IIlveo. e, :f<lllvi, Jl"otum, :lfovere. [se".\ d
. nd 'F"
..
d I
gn Vos, de la misma r. que F'ocus] Oa1e11- !~t:enc"'0s O e mar.
.. re,ensiS, IS,', e
tal', abrigar. 11 c.: Re-(oven, e.', recal.. ntar. I1 d :
' ho.
1.0 Fomenlurn, 'i, n., fomento. 2 o (omP8, ;li."
Fll'etu, a, Mm [de la mi.ma r, que Fre
m., fomento, bosque "eco, materia inflama- num] Sostenido. fiado, copfiado.
ble.
Fri>ll<lll. as, ni :frictum, y hlle.at1!llm,
F!'agF<!I, /Al. [probl. de la misma r. que are. [de la r FRI skr. GHA R i. d" frotar 1
Fl", as, soplar] Exhalar un olor agl'adable
Frotar, rl'strE'gar 11 c. con e{- y pe r nd: Fri:
18'rango, i8, Cregi, "ll'!!'ctum, :fran- eatio, y frictio, oni." f., frOI"don, friceion
Frigl!), is, :II:'ll'ixi, r,:ixum. v i'rictUn1l,
d
1
gere. [corl'espon e a gr p'IJ,,(VUp.' (regnu- t'rigere [d!o la,. FRIG skr BHA R(l, GRAGO
mi ) antigllamehte rpfyvutt (Fregnymi); i. de quemar, tost"l'. Frigo corl'8spollde al
al gtico brikan. ala'e.man brechen, yalingl"'s griego ct'pyw (frygo) tostar, frer.] Freir,
b,euk. La r. es FRA G, FRANG, i. de lampAr.] toslar.
Romper ij e. en -{ringo, -is, -(regi, -fraclum,
Frigul!!, gori.. , n. [corre,ponde al griego
-{ringere; con con-,
in. 1I d. y
1.0 Fragilis, $,( ,
.'
", e, frgil; in-frua'Us, is, e, re.istentp; (ragili- i'" lyO~ l'Igos) frlO.] .!Irio. 1I d.: ! o Frigeo, ss,
las, ala, f, fragilidad; 2,0 {rugmen, mt-n' n, {ricm;, {rigere, s~~ f.rio; 2. friges;co is, fr.fgescer6,
fra~mentol fractura, rotura; (ragmerltum, i
enfnar<".e; 3. frzgldus, a, um, frio.
n., frugmento; 3. (ragor, oris, m, ruido, fra~
18'1'io, IM,l, [de la misma r. que Frango,
ca~o; ~.o (ragosu8, a. tim, rola, lspPro, ruido- romper.] [)p.menuzar, moler I1 d.: Friabilis,
so; 5. an{raclus, US, m., que tir ne vueJta~, is, e, redudble facilmp,nh. polvo.
circuito; 6 o surfragwm, ii. ", sUfra"io; .'ufFJ'iv<IIllns, a, llIm [Fegt" pag 90 Frivolel
{ragor, ari8, votAr por; refragor, aris, votar a~tnt prnprie ,vasa fictiliu quassa.] Frivolo t vano~
eontra; rerractariu.~j a, um, obstInado te! COI SIn SUSlanClao
p~rlinaz; l.. nau-(ragus, a,um. nufrago; nau- . FroJ)l!!l, :frondi.. , {, [voz formada por
(raqium, ii, 11., "9ufragio
ITIlltaclOn del ruuJo que producpn las hojas
FFstell', tris, m. [de la r. FRA i. de hef de I,?" rboles agitados por el viento] Hoja,
mano, compaero. Frat.er corresponde al gr. foll"J8. 11 d : l.' Frondeo, e.,. ,,-e, ser frondoso;
Fnl'l&;'tel'l (phrter); a1 kr. bhratar;- al gtico '1.0 (rondesco, is, ere, ~ubrire de follaje; 3."
T F
frondosu8, a, um, cubierto de follaje.

.r'j

_ro,

c. :

FUR

FEO!>,., @i1!.tis, f' [probl. del gro epPOV't,<;

frontis); de la r, FR;;N i, dA 6!ltendimiAllta,
lpnsami,mto. f'spiritu.] Frenle, n,nl/omia. 11
d Y e ~ Fronto oni'~j m 1 el que Iifln9 IIi frente
ancha; bi"(rons, (ro'.lis, adj., el qu" tiene dos

37

estar cullRnte, calenturiento, exhal.r humareda. Fum,l'S corresponde al skr Dhumas,

homo] Humo 11 d.: 1.0 Fumo, as, fum"r; 2 o
fumpu.s, a, um, de humo; 3 {umzdu-; a~ um, y
{ttmo.'i'us, a, um, fumosu; 4: () Fumigo,! as, fu mi
gar
frenle~ o d()~ ro~lro~.
.
"IFrlU,ic@r, eri; ['le {ruor, goZO"] DislFmnda, re, ( [del ~l'. crepe:vQV'l) (sfenfrutar, Sacar partido de 11 c.: In-{runitus, a, um, rlnp) hond", do 1" r. SFAD 1. de agi'8cin.;
el qn~ 110 PS bueno para nada. tlpcio.
.
Rood".1I d: Fundilor, ori,,"'., bondero.
mo'U'U!,OJ!', ce>.'!",. Crtactm!l. t'ruitU!l 2um,
lFmmdo, ii. indi, Jl"lUUm, fUl1uler [d"
fE.'ui [esta por 'Frugv,r; peabi es de la mis- la r FU, skr GBU, l/U i. de d~rr"mar, verma ramilia que el gr, XP~Q'qw<;; (ehrsi. ter. Fun.to corre.ponde nI gr X!;;W (cheo) y
mas), util, aprovechable, oe] (u.1 puede uno al skr. Ghu, derramar] Derramar. fundir. ii
sprvl'ss.] Gozar) dislrutar. n c.: Per{rUOT, eris, c.: con af-, cono, de, d.{-, er-, in-, 0(-, per-, pro
{mc/us sum, gozar comPletamenle}1 d.: y C.: r~-,.,,,lr-, .t~ans-. 11 ti: 1 o Futili, {uttilis, "', e,
1.0 Fructus, US, m 1 fruto, PI'ovpcho; rucl,uoSus,
rUlll; (utllttas, at,s, l.; futilidad; 2 o '{uto, eonal tun, fruoiuoso fecunrlo; in-{rucluosus, al um, (utf!, reprimIr;. regfulo as, refutar; re{utatio
infructuoso, eSlril, 2 o {rum. pl>]f, (rulJes, on,.', f., rerutaclOo.
"m, f.. frutos, bienRs de la tiel'ra; fru.qifel',
!FUlrn~U, a, um. [del gr. nu8-p.~Vi
a, um, fAcundo; 3' frugi homo o mulier) indo
frugal ecunmi('o; (rugalis -is, e, frugal, de nu8-p.E'I-O; (puth-mpn, puthmn-os) fooco:-;tl1mbr4->-s F'enci1lns; frll,gal-ilolt, alis. (.I fru- do] FOll,h, heredad, hienes, raices. U d.: I o
gal'dat1; 1, f'rumenlnm 1 i, n, trigo; (rumentor) Fundo, a8 , fund:ir~ asentar, f"C'hHf los clmienari.'1, hacer prov isin dA t igo
lo~; Fundame'l1tum. i. 11. 1 fund.menlo; rund~
lFrmtum, i, n. [Fl'uSlum es un participio tor, ori'~j 'In, fUlIdador; {undilU8, adv" de~de
pN"ado tomedo Sl1slanti"amente; el val'bo IOl-1 clmi~ntos, de raz; 2. pro-j'undus a 'Um
del cuat procede se ha perdido en latin, profll ndo
lF1Il"goll'. ell.'i!, fun~.iu" SMm., 'ungi.
p",ro existe en griego bajo la forma 8paw
[pmbl. de fini." fill, segUIl MartlO y Vos.] Ocu
(l.hrao), romper, hacer peclazos La r. es parse en alguna cosa. U c.: 1. 0 De'/'ungor, desTER i de .astar por la frotacin, perforar] empear ha,t. el fin; de{"'lCtus, a, um, el
Trozo, fragmento. U d.: Frustatv,m, adv., o que ha cumplido con lo qUA debla; muer,
por pedazos.
to, difunto; 2." pero {ungor, cumplir hasta el
.!Frutex, ids, m. [del gl'. ~pW (bro) fin, 1I d.: Funetio, onis, {" funeion, cumplimiento.
germinar. La r es BRU, FRUi. de germinar.]
lFungul'!, t, n. [del gr C1epyyO<;; (sphnArbllsto, el tallo de cu"lquier planta. n d.:
FiUtlCoT, arls, echar tallo~1 ra ma~; fl'uticosus, gas), <'sponja. La r. es SOMP !. de cuerpo esa, um, abundan te de ramas y arbustos.
ponjoso,] El hongo .
lFu][I.i.Itil, ji, m. [probl. de la misma familia
.!FuCU;;, i1., m [del gr. cpChto<;; fucos) afei
te compuesto con una esnecis de 31ga m"ci que 0xo1voC;; (schoinos) cuerda de junco.]
na J Afeite, ao"r110 1111.: Fuco, as, tehir, com- Ouerda, soga, m8l'0ma. I1 d. Y c.: 1.0 F'u"icupanel' con afeites; {ucosus, a, um, teido, lus, i, m., cuerdecilla, cordelilo; 2. {unali.']. is
arreglado, compuesto con afeites.
e, de cuerdl; 3~o funambulus~ i, 1n funm~
bulo
lFliI.~io, :i2, n.gii, fugit11lill, fuge1e.
FIl."'-1!llItil, neri, n. [de la r. FEN i. de
~de la r. FUG, hUlr; ,kr BHUG ple.garse, en'
corvarse. La forma gdega correspondiente iI muerte, homicidio, etc.] Cadver, funerales.
11 d.:
Fanero. as, acompariar iI Sil ltima
(ugio es epuyw (fngo), huir.] Huir. 11 c.:
morada; hacer honras funebre~; thnebris, i:J~
con ab-au); cum-(con-); de; dis-(dif-I: em-(e{- e, fnpbr p; (uneslu.'l, a, u-Jn fuopslo; funejto ~
pero: pro-; re; sub-Isu{-); rans-, 11 d.: l." Fuga, [8, as. deshonrar Con un Hsesinalo, m;-nChar.
hu.idCl; {ugo, a"l. J?oner en fuga; :~ ~ fugacc,! aC'is
*k'uo, :fui, futurus. :!.'@]i'e. '~Hm. [de
adj., rU~azi (ug'ltLVUS, a, u-m, fUgltlVO pscapa
la r FUskr. BHUi. de SPl', pxistir, pasar d<l
d,;.5.0 fugito, a.." teoer costumbre de huir; no ser al ser, nacer, producir. Este verbo
hUI!'
!p,ne algullos tiempos inusitados, pero en
Fulda, ls, fultum, :i:'ulcell'e [segn cambio completa la conjugacin del verbo
Vos, dBl gr. O):X!;;W (olkeo), remolcar, tirar.] sum, es, est prestandole las formas fMi, {u/uApuntalar, sos'en,,!', apoyar 11 c.: 'n'fulcia rus, fore, forem.] Ser
hundirse; su{-fulcio, sustentar. U d.: Fulcr'Um;
Fur, 'urin, '" [del gr. qnp, CPWP~1
~, n., goporte.
(6.\ for6s) ladrn.] Ladrn. I1 1,' Furor, ans,
F,ge@. es, fubli, Culgere, [de la mis robar; '2.0 furtus, i, n'1 ~'obo" {urtim. adv., oculo
ma r qUA Flagro, Flamma] R"illar, respl"n- tamHntsj r'Urtivus~ a, um, furtiVO; 3. Q fu/runcudecpr 11 e: con em-Ie(-; ab(u{,; prre; re- 11 d.: lu.s i, m, larll'onzuplo, tnmor pequeo.
10 F'ulgesf:o. is, CnffiPOZ'-lr 3 brillar; ~.Q (ulgor,
IF{U'ca, re, f. [a (,rendo, segn PernL, Vos.
oris, m., fUlgor? brl(.,}o; 3. fulgidu.,,;, a, um, bri~ y Fac<'iol.] Horca, horquilla para remover la
11ante; .j.' {u/gur, uris. n., relampago, lUZ; fuI p"ja 11 d Y c.: Furcul", ce, f., horquilla; furcigurat reltlmpaguea; 5. fulmen, mini.';, n I el ra la, re,
horquilla; bi-(urcu.s, a, um, de dos
yo; (uJmi,'o9 as, lanzar el rayo; fulminar; ful- punla', ah'orquillado, birure',do.
minalio, onis, f! flllmio8cion
Fu.r1t1iU.E', 1m.!J'i, m. [segn DoedD es u.na
lFu.lwill., lllo. MM. [da la miema r. que Ful- redllplkaclOll de far, farro: y segn Facciol.
geo J R ,jo, leonado.
procede del gr. ~P~opO;;(brbor08) cieno]
F~UJI.!rmii!, :l., m. [de 18. r. FU, skr. DHU i. de
)

r,

GEM

38

El salvado. 11 d,: Purfureus, a, um, del 3al

"aao,

misma 1\ que

sombrl0.

FUX':!ll1jlijl, l, m. [(Purnu8 esl por P01VrnUS,)

dI" la r,FOR"kr GHAR I dpc"lenlar.] Horno
11 d,: .0 Purnaria, ce. f., oficio de pauadero;
2.0 forrj.(.H:C~ acis f.v horno, fr3:!ua.
]!l'Ell'@, :[;, <llN!>o [del gr eW (tho) .star
inspiradn, II,io"o.] Estar rurioso o fuera de
si 11 d.: l." Furor, ori." m. locura, furor; ~ o
Furia:. arum,
lHs ruri;:}~; (urio, as, pont'f furi'Y,l.o; furiosu8, a, Vffl, furioso; furibundus, a u.m~
"ribu odo.
FlI!JrVll~, ~, illllli!. [est por' "'-UIIS; de la
9

r'l

:!F'!]I!lCUS,

ga con el gr.

FUSC'U3 7

:gcuro.] Negro, scuro

a. u:m [de III r. FUR, Henil analopepo;; (orpho.) de donde OI?'P~

V<;; (orphns) y OP'Pv~ (orphn), sombrlo.]

Oscuro, moreno. "ombro. fl d Y c.: Fusca, as,
as~ eunegTtCer66, CQ=
,romperse.
F1!I$t:i., i;. m. [probl. dA Ferio, herir] P310,
ba-In. Ud,: Fustuarium, ii, n" bastonazo, paliza.
Fuus,:R, m. [de Fundo.] El huso para hilar.

Q,"'curpcArse; irrt-fltSCO,

~''i1gen~!UR,

hacer

T-gnavu.lJ a, um, per0z,o~1O; ~ ~ na'VQ ~.s1

ingenio.! carcter; ingeniosti.i" a, um, pro-

, hfbi1~ 7.

al 1;;m, i.n0.ato, in~pni

con aCllvldad; 3.' "av, 111', alt", [., "CIIVHlad.

Gl!"llIciH\, Is, e. [l1el arc"len Graeen, aa8l"
gaz"r. t a r e- COL, COR i. dR r"st'~l", ':~
ducir.] nAlgado. Slil, d~li""d" 11 d,: Grae,lnuino; 10 o C. en ~g71U\f1 a, um: bem-gnu3, hA la.,. ul,. f. dRbilidad. dpliC"dRza.
Graculus. i. m. [Voz im1!"tiva,] Gorgojo,
Digno, AtC.; 1! ,0 C. en -gena, re o genu8, a, UI!1;
1ldi-yena in digens,. t>tc.; .1 ~ 0, C. An mges -getts;
G"a!lu"., US, m [probl de la misI"a ra'z
irndi geles, 'Um-, ni ~ dlOSg lodlgRnas
qUA grundis.] 1"""0, marcha, ese_loll, !'rad().
G!&belr, ob1l'a, -brumr. [de la r. GLAR Ud. 'y C'..: LO G . -adior, ddri;. grr,su,s, SUffl , flr,d-i.
marchar 1 ('amiDa!', tr; /'. en Gredior eris,gr~<
1. OP co,tar,] 1'.. 1300, sin pelo, calvo.
Glad,es, el, f., [d" la r G' L por meltf'- su,,', sum, gredi: agg-n~dior, em~rendp.[' ag:reagre~ion; cong'ferJio1'"I
@i"'I adil'ion de !lila e, GLEC, GLAC V. gel,,] di r; aggre.~so, onis,
RipIo, rtllreza. U d.: GlaeiaUs, , e, glacial; g/a. reunirs~, conrerenciar; p~IP81'; congres.fiu.'?,
tl..'1, m. congr-pso, lucha; degredior, de~cender;
ct0 as, hPtlflr
GIl\d:ii1ll!2!, U. m [proh1. de Olade." matan di-y-radiar. separarse; dlgress'U~'. US~ m., y didi"!fPSn; f'gredior, saH r; eyresZ". La r. prohl es GLAD i de romper.] Espa- gr~ssio) anis,
8t.M, 'U'l~ m., miifcha, p;-ntid/'l~ in gredior, enda. g rl.: 1.0 Glad.alor, oris, m., gladiador; gla
tr;H". ngresar; ngres8us, USo m., Antntdn; pl'mdialor"", a, um, del gladIador
G[!l.D, gliaDdilij, f [n el gr. ~6D,OG\lO~ gredwr. ir dt-'Ianlp, precBdcr; prregre8sio, onie~
f. accion rte preceder; progredio r ,3Val\Zar;
(Ml"no,), 'al" oe plomo, Df>lIola, "'C. La l. es p:'ogrtSSUs, W~, m.~ pr greso, p royre3sio, oni.lf, f'1
BAL. GiL po,' molal'.;s GLA i. de .rroj.r, pro;{resin; re~gr8diorj volver atrss, retro ce ..
lallzar] Bellola.11 ".: Glimdium, ii, n, helllltd, del' rpgresar; regres8us, 'Us. 'm.~ regre4o; !rarul
papada y lengua de cerdo en "al o ahumadas, gredior, alran-'SUI\' tram~gre:fso, ollis,
transGlianc,,;, 1Il, Mm.. [del gr. yAo:u'}(,6~ (glau- gl'esln- 2 G Gre.~.~us, 1AS '111-., m1t]'c'h .: :-l.o G"ada.,
Ilo, oni~j (t gradaf"ioll; LO Gradatim, Ildv.]
COS). ~Iauco, vedoso.] Glauco, verd,oa".
graollnlm..:,lte; 5 u Gras.'ior, aris HVIH1Zi;H'.
G!eba, ~,r. [probl del gr. %AOGW (clo)
Gramen, mini, n. [",egn Vos, del verqueIHalllar.] Gleha, terron <1" tiprra 11 d: bo potico gr. pOGW (grao) pacer la yerba,]
Gleh"la, <E.lerril pl'quenn, heredad pequea
C.,ped. pradera. ~ d.: Gramineus, a, um, cu'
~li!!l, h'i;;, m. [s' gn Salm"s, del griego
biprto de verba.
tAEW)<'; IG,leio,), elio por E),;\; (l.,s),
GrandA!!, !!l, e. [de la misma r que Creo
seo, crecer.] G,.ode 11 d.: Granditm, alis,
]irn.] ~:I liron.
grand'o;
GUIMI; '''. he. [segn Freund, de la mis "IHvacin de e.ti lo 11 c. en grand
.
ma r qu eresco. crecer: FsccioJ cree que grand-rev"" y gra.ndi.loquus,
Graimrm
.
atica)
re,
Y
Gramrnahce,
es,
prorpdp de glis.] Crecer.
.
GI.;'n.al, :l., m. [probL del hebreo.] Multl- [del gr. pO:P.P.Cl:1:l%') (grammal!l!:) cienlud. gloho 11 d: 1.0 Globo, 0", formarse en
de las letr;s,] Gramati03. ~ d : Gmmmag'obo, en p"lotoues; 2.0 Globosul,.a. um, re- ticu$; G, um, gramalico gramatll"aL
dondo; 3 o Olomus'j eris, n., pHloton, :gloho;
Gran4!.@,
illds, f [del gr. X&A()G~OG (ghlJ.glomero a."i, f\grupar; ng-qlomero, ag, aglonu'lfbr; con-glomeTo, as", aglomerar, anlontonar, laza por * xaAo:ootoc(ghalad.a.)] Granizo ~
con~lomerar.
Gloria, iIl8.
[de un antiguo, sustantivo d.: Gra'11di-r/at, imper", graniza.
Granu]ll i, n. [~e~n Varr, a gerendo l
'Glovos, 'c[DUS, 'elo", = al gr, 'ltAEO; (clos), qlHa
sp-ri/.ur; ut sl/ica gerat lrumentum.] Grano.
ruido rumor renombrA, gloria. La r. es CLU 11 d.' Granara, orum, n, grauero$.
i. de 'ruido, rumor.] Gloria, vanidad, 11 d .. y
Grsphium, ii, n. [del gr. pexqZOV,
c.: Ingloriu.'1, a~ u~n1 ~nn.glorla; ~.o Glorw.~1 ur,'ul,
"loria fS' glorwtlO. om.,
;!lorlficaclOn; ~,' (graphioll) d~ la r. GRAPH d, <,"cribir.]
".tilo, punJon paca escnbll.1I d : Graph,e,,.,
Gtorw.llu.< al um~ glorioso vanidoso
GlOAten. ltiiniis, n, [de la r. GLf, GLUi. de a, "m, lo concemiente a la pllltura, aCobado,
pprfecto,
cosa viscosa.] Li~a, cola, gllen. 11 d.: Grlutino,
a 111m. [dAla r. GrRA; skr. BAR
a,o; encolar' glutinator. oris, m., enc,uaderna- i. GratiU'l
de
de,p"~, gozar.] Ag,.d"blp, "gradecillo.
dr; ag-gllJ,/i.,.o~ as, aglutinar; conglutino, a,'l,
11 e: 1.' lngratus, a, '''"', desagradab!p, n;:,a
encolar, soldar, combmar
to; 2 () Jer g1'atus, [J" UUl, .muy 3gl'af1H.hl~, IJ d:
Gh!.tio y gluU;'. ifil, AFeo [de la r
Gl',ttia, (!J,
favor, crdil~, TPCO[lflCIYIlIento;
GVOR VOR, GIL, ,kr. GAR .. de tra<ar.] Tra- gr(lt-ii~ gr'ltis, adv., graclO!"ampntp, g'utls;
gar, png"lli~.1I d. ~ C.:l.' G/uta y glutto, onis, t,O l~r~l~8,
1Jl., arci()ne~ dp; grflc!as" 3 () G.ra.'m., glolOIl; ?n-gluV'l8.'i, 281, f., bol .. a estomago
tulfJT, ari.", fH!icUI,ar Gral,ull~tw, Orll.), t, fell,clvorHcidad; .'iin-gullus, u.'i, m., SOlloZO.
lucia' 4, u Gratu'l..tt/,.fl} a, u'm, ~rHIUil.:l; Gral'lfi-Gnarul!i, a, um. [de la r. GNA, GNO, skr. cor (l;~S compIHCe[~ gratificar; Gratificatio
GN,.J. i. de (onneer] Que ('Olloce ""b~ 11 d, om~,
grstificacion_
,
Y Co: 1o@ I-gn ,TU<;', a, um, .igool'an.te; ~,o i.-gnoro,
Graviis, s, e. [corresponde al gr. ~<xpu;
as, 1tO SNbt->f, jfZnorar; 'l.gno1allt'/,u, re ignora,tia orli.1 f. ie:norancla; 3 nu<rro, as, niirrar (bary,) y al sk-r. G<1rus, GaTuR, ;!rav", I'psaontar; ~a;r~ti(J7 onls, ('7 narracinj narrato r, do] Grave, pesado 11 d. Y c: 1 o GravtPT adv.,
e-raosri.'f m 1 l.Ial'raJor e~wJ..rro) as} contar ex te u- con peStl, !!ravp.mentt"; 2. 0 GrfLi.'ilaB, atis1
vPodao; :1. 0 Gra'vo t a'7 cargBll" ~nn;rar; (J/.g-grawo,
sam .. "le
a.,; sQbrecargar~ oeT3var; ~/ Gra9Jidus, a 'Ufl1-;
GnaIU\@F. V. Na'cor
~lII.awliJ.'" NIltYUI, a, amo [de la misma lleno, pesado; 5.' IJ.rave.eo, 18, c!lrg.rse, agrar. que GrlaN'.] DiligelIe, cUvo. ti d. Y c.: varse.
M o in~9tn'iuU'~r

/t, um,

de nHClffilento hbre 1
ngnuo; inge-iluitf'.'f, al!s, f lihPflad i1 ~ ~nUle
dad l nobl .... zH; 9. Genuinu.<;, a um nHJnlL, ge~
j

r,

r.,

GalbaIDlum, i ,". [del gr. X(xA~&V'Yl (gbalbn p),] Glbano ~oma.

Gall1nl>l, a. nID. [de lA mismA farrllia que
Flavus.] Verd~, palido. amal'iIIpnto. U d.: Galbinum, i, n., vl'stido de color "",de ~alido
Gahlil!, re, f. [del gr. '(CJl.A:'f (gale), piel
de comadrpja.] Casco, celada. 11 d.: Galeatus,
a~ um 1 el que lleva c3sp
GaleF1llIij, i, m .. y GahlFUmIll, i, n. [dll
Galea. c"'co.] Especie aH gor, a de piel; pelu
ca. 11 d.: G,,/ericulum. 1, n .. !!ono, peluca.
Ga. Bus, 1, m, [esta por Glwlus; d .. la r. GAR,
, de gl'l.ar, chillar.] El gallo 11 d.: Gallina, re,
f., gallona; Gr~llinaeeus, a, "m, de la gallina, del
gallo,
Garll'illl, is, h'e, [de la misma r. que Gal.
1"".] Charlar. ~ d.: Garrulus, a, um,. gfI'ulo,
chal'latan,

Gand6'o, elij, gmvisus sum, gaudef'e.

[de la

1'.

GA, '. de (ozar.e] Estar conlento,

ii, n , gozo; per-

rp~o,'iial',e. 11 d. Y e : Gaudium,
gaudeo, ale~,.arse mucho.

GaU.l.ape, h, n., y GaUSII<lnam, 1, n.

[del gr. '(CJl.ucrebt'Y)<;; (gauspes).] Pao grueso y [)eludo por una pari".

Gaza, re. [palabra persa; la forma griega

Gen,,-_

116,

f., [corresponde al gr. rt\ltJ~

(gilnysl skI' h'",u., quijada, barba; .1 gtico

kin"lus, al aleman kiun y al inglp~ chino Lf-I 1'3,-

diesl es GeN i de vllegue, curvatur . ] Mejilla c"rrillo.

tlellu'r. eri, m [de la r GEN; skI'. GAN
i. de e"geudr<if,] Yerno.
GD.U, Ui!, n, [corresponde al gr 6vu
(gonu); al skr. ganu, al golico knin, al alpmn
kuie y al. ioglA. krree La rad,e.1 <'s la misma
que en Gena.] Rodilla 11 d.: Grenieul"m, i, n. ro-

dilla

GermalllllU. 11, um [Ge-moanm pst por

~Germ(e)rlanus, el que es del Ironco, linaje
ca".] Vprdadpro, n"lufal, IH'rmsno, herma
na.1I d : r;,rmanilas. ali", f., fralern,o"d.
Germellll, mio>!!!}, n [de 1" 1'. GEN, skI'.
(,AN i de engpndra,.] Germen ~ d.: flermi'flO,
(}S,

germinar; Germi'nalio,

onlS

germina-

cinn
Gero, i@, ges;i, gef!ltum, gel'el. [de
la r, GES i. de I"war.] Llevar, pjeeular, hacer U e: 1.0 A!rgero, amontonar; aggdr. er:,
mo, tHrrapln; 8cc-agero, a.'f, amoiltonar, pxa",
ger l1 r; exaggern.,tio, 07lI, v 3lUnn lonamif'nto
f>xage' flcion; :t.\l los hwy l.ambipl1l COYI Con;
di-~ e-; in-, sug~. ~ rt : 1.0 Gesto, as, nevar; Gestus
'U's, ni. ~ aeliL.ud 1.1 el cuerpo, g ... sto~ Gl:Istio, is~
1're, ~alt3r de gozo,' 3. Gf'Tulu,'f a, um, el que
lleva o sirve para Ilev r; 4 o c. en ger, geu.,
-gerulu.f1; con armi-, beZ., li~j corni, elc' 1 etc.
Gigal, anthiJ, m. [del gr '([YCG;; (gigas)
de la r GrA, i. de tiel'ra] Gigante. 11 d.: Gigan-

es CG~t.t (gaza).] Tesoro real de Penia; tesoro.

Gelu, 113, n. [probl. eI .. 1 skI'. Glllam, agua.
La r. es GEL.]lIielo 11 d, Y c.: 1.0 Gelo.
helar, he!arse; congelo, a:."1. h:lcer helar, cOlIgelar8f'1 enljurecer~e; -2.0 Gelid-usJ a J um, hela'do,
glacial.
GemillHuil, a, umo [probl. del gr. yP.O;;, teus, a, um gigantf'isCQ,
(glmos) plenitud. La r. e. GEM, i. dp cosa
Giglm@, i, genui, genitum, g:i.gn6
llena.J G"melo, duplkado. 11 d, Y c.: l,O G'mino F<ll [de l. r. GEN; i de eng.,ndr_r; skr GAN
n~gemino~ a8. dobl ... f; gemlnatio, ons~
d 11- i dp poner en el mundo,] Engendrar, pro
p!i{,;.tcin; ;:).0 G,mellus, a um, ~emel0, melli- ducir.11 e: 1.0 lngigno, nculcar flesde la inzo; G,meUi-par". ce, f., m!Ue de dos gemplos. fancia; 2 o proogigno, engendrH, n d. y c.: l.'
Gemm!!., re. f. [probl. es palabl'Il imitati- G-enus, neris, n.) ll<icimieillo, raza, esppcie;
va.] Yema, botn floral, pie.rlra predosa. 11 d : G-'nero a8, pngendrar ge;1eros'Us, a, um 1 de bue~
1. Gemmo'J as, brotar; 2. Gemmatus, a, um, IUI razl-I, genf"roso; genilOr, ori'~1 m'l padre;
adomado dA i!'dras precio,"s.
gpnU,ri(l), icis~ f, madre; 3,Q pro-gpnie,q, i~i, f 1
Genno, 1m, ni, U .. m" el'e. [d" la misma pr<lgenl8, ,estirpe, l1e!>icendpilciM; 4. G/!'1M genr. que Gtlminus] G~n'r, ,usplaf.1I e con tis r f ramll1a~ razli, naeion; gelltifis, t.'t? e, Jlrot:on-; iu-. U d Y e: 1. flemitus, u.~, 1'H. 1 gpmido po dI'! ulla famila, roza; gentilitl2S, atis, f, C'
~oQ Gemi.'wQ~ res, ertl~ COffif>OZar a gemir; con-g@munidad de. raza; g."Wieiu'
gen/iU/i"s,~,
migeo, ponerse gemir prQfundamenle: m- "m, propio de una familia; 5. Genius, ii, m,
flfJ1YI.i .co, poner5e 11 gemir.
.
gelJ,lg pro\ecior; 6. ing.nium, 1;, n., natuflale 'o

0.,;

r.,

r,

r.,

,,,a

r.,

r,

r.,

f;I

l.,

40

HER

RON

HYM

6"1] (cmbe), nave y ~phrr; (er tes), el que

Sell'@;, ,.i5, m [del gr. ~pW<;; (hro~)] Hi'oe. tl d,: HeroicUi~1 al 'ttm her6ico.
1!eF1!>., i. m. [de la misma r. que He"".l
eeillor, dueo, BIno. ti d.: Berili8 i~, el del due~
o duea de la casa.
Be.. ! e- heulinJ,rj. [del gr. CPu (pheu)]
Ohl ahl ayl
Ei<e hic, hrec, hoc. genitivo l!Ji1l!ju9.
[Nominativo antiguo: H,:-c., km-ce, hoce. L. r.
f')ll un frAgmento del tema pronominal KJ,
cr, que ha dado en latin Gis, cHra y en gr.
S%,t (ekei:. La furmacin del nominativo Be
explica as: el m. Hi-c, esta por 'hoei-e; el {.,
km-e, por ha.eH; y el no ha-e, es por hod-r.]
Esto, aquel. Ud. y c.: J.' Eje, aqu; 2. hinc, de
3qul; ab-hinc, A partir de aqui; 3. huc, aqul
(con movimiento); ad-huc hasta el presente;
~,0 hac, por aqu; hac-genu.s, hasta aqu; 5.0 hodie, adj., hoy.
lHi!:i.ms. emiIJ, (. [corregponde al griego

Honor. ~ d.: l1on(}~~v;, a, 'u'm, hone8!!to, hOfil"Hlo;

honesta!J) atis, honestidad, honra.dez.

HAS

Gw?mhun, u, n. [St'~fl Facclol, de G(e)remium, dI-' Geroo J PDO, grpmio

Grex, .g.Q.'eg'~, m. (l9P~U n Vos, quasi agT(1(l)
del gr ayetpW (ageiro) con~regH] Grey,
TPb"o, multitud 11 d.: 1.' Gregarius, n, um,
de la multitud; '2. 0 ,grega, os, reunirj (1g~grt'go,
as, f'f'unr con-grego, os, congrpgar; cOl1url'gatia, onis,
con,- fpgacion; se-grego, as, s~gt e

r.,

~ari gny/!.Iim~ adv, e

iroru"l; :{.o e gregius, a,
um, pI que sale de la multitud, nOlable
egrp-gio
~h"6 [l'. incierta; segn Varr y Dredprl,
01" Ruo COn una 9 antppuest"]. CaPTo 11 e.: 1.0
Con"9run, ;, i, ere, estar de Acuerdo; cO'l1gruentia, ce,
;.cue, do, convpnipncia; congru.us, a,
'lt'ffi} l0. que esta de acuerdu; ~.!J 1:n-gruD ~'St
IH'PC'lp!tltrsA ;;obre
.
Gr~l, grui",
[de la misma r. que Gallu", .alJo.J Gru IH.
Glllbern", 3!!i [del gr. %U~e:pv&;W (cu-

r.,

r.

mllf've) S"f piloto, gobern", dirigir 11 d .

jO Guhernalio o'nR goh.-t'D(lcloD acclon de
~Obf-'l'nH;

Ga,bef'J1aior 1 ori.(j, m . piloto; 3.

(j

guberni1 de.
Gula, !le, [oe lH r. G VOR. VOR, GUL; .kr.
GA 11 I oe IrH!,Hr, engullir.] Gurga,. tao 11 d.:
Gu SU,Q, (1, '/.t/il, goJoo.
Gu.ll.'ge, gh::is, m. [palabra formarla por
imitadn.] Abismo. 11 d.: Ingurgito, as, sunJir- '"
se, preCipitarse, engullir.
GUIS1tu, U!;, m da I r. GUR; skI'. GTTSH,
l. j,. proba r, l/USlar.) Gusto. 11 j y c : Gusto, a.',
gU-Hr; de.gU!110, (l,,~, gU~ll:IJ' probar.
Gutta, ffi, [del gr. XU1:6~ (ghnts) oerr,'mado.] Gola. 11 d.: GUllatim, adu., gota
gota.
GYl1llmasium, H, n. [del gro yU!.iVO:crwv,
(gymllsion) ) Ejercici~, gImnasio, escuela. 11
GUherrnu('ul'um, i, n.) t.lmon

bamao), goberna.r; estil compuesto de %~

d.: Gym'fldJ,slu:us, al 'um} gimnastico,

B,be@, e, ni, Hum, <I'lll'e. [Bral y BaiBy creen qUA probl. lcns--jJaremesco con el
germnico Haban, Haf';an, tener. Miguel y
MOfante dicen que procedA de la r. h,b, que
guarda analoga Con el gr.
(apo), &n'tw
(apto), enlazar.] Tener, haber. 11 c. en hibeo,
es, etc.: 1.0 AJ-hibeo, aplicar; 2. ca hibeo, cohib!; :1.0 ex-hib,'o, pxhibir; 4. in-hibeo, dptenAr; ; prohibeo, prohibir, y con contraccin:
debeo, deber: prffibeo, presentar, da,; 6. C. en
habeo:lfaslhl1beo, poner desplli's, posponer 11
d.: 1.0 I1btW~J uS 'In ,.postura, porlp.} cualidad

mado de pica. 11 c.: Sub-hasta, vender al pie de

la pi~a nel pretor, subHstar.
Haud, adv. [sirve para npg"rcon ms fuerza.] No, de ninguna m3ntra 11 e.: Haud-quaquam y adv.} dA lIjn~nn tf,odo.
Rau.rio, il%l, h .. u .. i, bauultum, hauEi
re. [est por 'Hausio; del gr. apw j (seo)
agotar.] Agotar. II.c.: Ex-ha,""io, agotar; inExhaw;tus, a um, inagotable.
RebdoIllIH""" adi, f. [del gr. E~OOP.&~
(hf'bdoms).] Semana.
Bebes, etil%l, adj. [de Hebeo.] Obtuso, sin
pllnta. 11 d.: HebdD;"s, embota'.
.
Reder"" !Ele, /. [de la r. RED, HEN, !. de
lomar. cOK"r.] HIedra. JI d.: Hederosu" a, "m,
cubiprlo d" hipara.
*Hend@ *1I ..ndo. [de la misma r. que
Eedffra. La forma gr. es XIXVO&:VW, (chandno) coger.) Tpner 11 d Y e.: Pre-hendo (por
p'I'ce-hend,o), 'lS, 't, pre-.hens'wm, prehendere, por
rontr.aC(ll~n, prendo, J.'I, eLc J tomor; prrht:nsio)

cnw

hbito; 2. habito, as, hahitl:1r; 3. habilis, is, e'

(jlH' se "jusla bien, hbil; debilis, is, e, dbil;
4.0 hahena, ce, (., bl'ida~ rienlla.
D.redus, 1, m. [Los a"tiguos romano" dACn hredu.s fwdus. Corre>p'ndB al glico
gaits, al ingls goat, y al al mn gei,s, cabra.]
Csbrilo lid.: Hffidulus, a, um, cahritillo.
Brereo, es, hre.i., hrelulllIJ., h,lIH'ero
[est por *Hmseo;probl. del gr. odp.:w (airo),
tomar, aRir.) Esl"' unido, adherido. 11 c. COn
ad, ca,, in-.II d.: Hffisita, as, hallarse parado,
embarazado; hmsitatio, onis,
embarazo, vacilacin.
Ha16, as. [dal gr. &:W, (hao) aspirar.] Exhalar. nr.: Exhalo, as, pxh lar 11 d Y c.: 1.'
Hal,itus, 'llsj_rn 1 soplo, bFlo; ,!"O anhplus, a, 'Um,
el qul' pierde el aliento, sin aliento; D.n-helo,
as, anhelar.
ill:amus, i, m. [del gr. XIZ.t<;; (chams),
en~orvarlo.] Anzllalo, gan('ho.
HaJi~tBna., V. ArenlJ.
aru. [S" ORa unicamente en composicin.] Enlraas. 11 c.: Haru-spex, spicis, m., adi-

r.,

f'Xamlna ]s ~ntrflas dI-': Una vctlm!!t..bArspice~_ hari.. olus, i m., adivino.

vino

qUA

r.

Basta, ro, [-egn Van, d" aslo pOI ud,to.] Asia, lanza, pica. 11 d.: HalJlat-us, a,
ar-

U""

p'rellSZO,Onls, f., SCCIOn de lomur, pren~;jon;

com-prt'hf:'fIdo, abr8zar, comprender' compre~
henBio~ pnis, ~ accion de comprl[?lnd~r Com-

prenslOn; rle-pTehendo, sorprender; re-prehendo, reprender.

Rer, heris, m. [del gr X~p (chr)] Erizo

Herb .. , re, ro, [del gr. ipppW (phrbo ),

hacpr 'ae" ... } Hierbe. U d.: Herbi-Jus y herbosus

a, um, lleno dp hi"rba.

'
Re .. es, edi, m. [de la r HER; skr. HAR
i .0" t0!!lar, cog,'r.] Herpjero 11 <l.: 1.0 E,redrum} t'lJ n., h ... rencia; 2 o heredilas, alis, f.,
der'ej'ho hp.rpditlll'io dp suce~16fL
He:>'! Re<e, udv. [e8ls por "Hesi corresponde al gr X8:~ (chlhs) y al skr. hjas,
aye~l Ayer. Ud.: Hestarn..", a, um, de ayer, de
la vlsl'era.
I

41

r.

Bra, !re, [corresponde al griego Ulpex

(hra), estacin, hora.] Hora.
Horreo) eg, ui) er" [est. por *Horsflo;
probl. tiene paren I esco con el sl.er. hars, erizarse 108 cabellos] Esta r erizado, Ber horrIble,
temblar. 11 c.: Ab-horreo, eslar alejado de; abo
rrecer. n d.:

1.0 Horrc8co) l,

erizarse, tener

horrofi ~.o horror) ori:l, m' l encrespadura! horror; 3 horrid'wl, a, um, erizado, horrible; ~.t.;
horrbililJ, is, ~ horrible.
HOll'lrenl1>ll, 1, n. [segn Fest, de farremn,
de (Off; olros suponen que corr".ponde al gr .
wpdov (11or8ion). granero.] Granero.
:mr~n'i",l' y Ad-l!Ji6 ..t@lr, a ....". [probl. del
gr. l!ipo (horo) , excitar.] Exhortar. ft d. Y c.:
Hortatio y Ad-hortatio, oni" (., exhortacin;
horlator, ons, m., el que exhorta; hay ademls
compuestos con ad-, co~, de- elaJ-,
(chin) nieve; Xe:1!LC (chelma) temHO!l'ti!l!, i,m. [corre.ponde al gr. Xp'to<;;
; al sk~. imam, nleve~. y Mma, frio.) (hrtos), cercado al !ltico gards, casa, patio;
stad, IDVlerno. 11 d.: 1:/1b"nu.,, a, ttm, al ingls gorden, Jardll1; y al alemn gario".
verno, tempestuo130; h~'berno, a, io- La r. es KOP, HOR, l. de extensin.) Huerto,
jardn. 11.: Hortalus. i, m., huerteciJlo, jardincito; hort'l1lanu.'lJ iJ rn., hortelano.
]ll!h.9pe>:, piU." m. [est 'por hosti-pos.
HOBti procede de hosts, extranjero, y pe, de la
r. POT, PET, i, de proteger.] Husped, el que
d recibe hospitalidad. d.: 1.0 Ho,piiwm.
ii, n., hospitalidad, hospedera, hospicio; ~.o
haspitalis, i5, e, del husped, hospitalario; 3.
ho,vitor, ud" estar alojado, hosJNdado.
J!l[o!ltia, 100, (. rde H08tia, de hosl;', enemigo.l Vctima hosl1&.
HOI'Btig f i9; 1Jl. [de O.'Jtium, segn Martin;
segn Vos, del gr. Wa[~iJ) (oszo), empujar;
echar fuera. Has/is corresponde al gtlco
gasl(i)" huspeo, extranjero.] Enemigo, extranjero. 11 d.: Hostilis, iB, ',del enemigo, hostil;
hostilita.8. atiB, (., hostilldHd
H,,,,neo mas bien Umreo, NI, [de la r_
HU, U, i. de humedad.] Estar hmedo. U d.:
Humor
umor, oris 'm., agua) lquido, humor;
tIc, dini!l, (. [segn Freund, es
hu,rnidltS, a, um, umiclus, a, um, hmedo; hua ms suave del griego xeAtOwV mecto, Q,8 humedecerse, mojarse.
golondrina.] G0londrlna.
El1Jlm .."", ms bien U.",e.'",". i. m. [la
"",a" ..",,~,,". re, f. [del gr. 1<;'top[o; (11Isto- forma primitiva es*om.o-" mediante la intercalacln de una' eufnica 'omesos y por el
lllIIUr!IH1Cln, investigacin, narracin.]
rotacismo *omero8, U'iJUlTUS. La forma sknL es
d.: H~StOriCH8; a'l Hm, histrico.
amBas y la grao wp.or;; (omos), hombro, espal."...~ .... ~ 'liln>.", m. [voz etrusca.] El comeda.] Hombro, espalda.
0.1"", @llerb. n. [Holu, est por
ElllIm .. ", i, f. [del gr. xcql,X[ (Ilama), en
Legnmbre. 11 d.: Eolito,., oris, el que
tierra. La. r. es XABf, HAlli, skI'. GJlM, i. da
las legumbres.
millilim rn. [de hu-mus, tierra.] Hom- ti"rra.] DA tierra. U d.: Humi, ad"., en tierra;
y c.: 1.0 Ne-mo, nulliu8 J nadie; 2. hu- humilis, ia! J, el que est en tierra, humHde;
humildad.
a, um, humano; in-humanus, a, um in- h"militas. alis,
Hydrop .. , opi, rIl. [del gr. u15pW4 (hyhumanitas, atis, humanidad; 3. 6 hov
momicida, asesiho; homicidium, ii! drops).) Hidropesia, enfermedad.
en de homicidio.
ill:yme.. m .."" l, m. [del gr. 6tf;VOt;OC;;
@1'yMollllo,", @1'i,m. [autiguamente
un n. honu" hon,ri,. La significacin (hymenaios).] Himeneo, matrimonio.
itiva parece haber sido carga. V. Onu,.]

r,

IN

42

INS

JEC

,HIN
excitar. n':1.: Irritativ, onisJ, irritacin excitacin; irrtabilis~ is, e, irritabJe, etc.
'
~!l, Ea, l!d. [Nominativo ant,iguo: .s. Eis,
Eia, I-d. La"r. ~es la misma que la del'pronombre gr. , t~, (i, is,). En la declinncin
d~ este pronombre se distinguen tres lemas
dIFerentes que han eoncurl'do su formacin, j '. del cual se forma" i-d y las formas
arcaicas, ,m o em, el dativoablativo pI. bus
y. los adverbios ibi, item, i-Ia; 2. un tema
..s- que ha dado los nominativos eis, is, ye;(3)dem y la pnmera parte del pronombre is-te,
cuya segunda parte -te procede del mismo
pronomhre qne en griego ha dado el artculo
0, -YJ,'\:, (, , t). 3. un tema *eia-, e-o, qne
da origen las formas eum, ea'm, ea eorum.
elc] El, este, aquel. n d : adj". y adv". Lo dem;
ea~dem. i~de'l11:! ~l mismo, e,t_; ~.o, i-pse, i psa,
lpsurn, el mIsmo, et.c.; de o por SI wismo' S.Q
is-te, ista, is-tud, ese, esa, eso; istic, ah' iSlinc
de ,ah; istuc, ah (co~ movimiento); ist~c) por
ah1 ..11 d: adv".' I o I-br. all; 2. eo, alli (con
movlmlellto); ad-eo, tonto, de tal modo; id-eo.
por esto; 3. ea 1 por all; interea V. -in ter: 4.
iota, aS; itaque, aS, as pues; 00 i-tem as del
mismo modo.
'
,
Iterllllm, ad . [del tema 1-, Vase lS yal
mismo sufijo del comparativo al-ter] De'onev~,. fl d.: 1te1'0, as, repetir; itm'atio~ onis, repeti~
ClOn.

I
Iannb""', i, ID. [del gr la!1O\; (iambos)]
Yanlbo. 11 d.: lamb,u', ", um, yambico.
lI:oeo h, id, ietnn" ice.'e [de la r. IC
L de g~lpear.] Golpear, herir. Ud.: lelus, 11s,
m.) gOllJe.

X~an, ib!j~ e. [dA in privativa y ~OCflU3

la Significacin de fundu,,] Vaco. vano.
d: nanitas, atis,
inanicion, vacuidad

r.,

nidad; inanio 1 is, ire , vaciar

J
Nnch.oo, '1M [etimologa incierta.]

Idone .. ~, a, ",m. [Ido-neus, est formado menzaf.

JIncoiu.mi, iS 9 e. [de in y columis,
del adv. inusltldo 'ida, oaqUl y ahora yel8ufijo .ne118 lo que es apropiadG; por lo tanto Salla] Sano, salvo. 11 d : incolun.itas, ati.,
lda-neus, sl!(nifica lo que e~ apropiado al IU~ con~ervaCloD buen est.e do.
gar o mOrLentd pr\ s' nle)),J ldoneo, apto, a
linde, ad" [de im o, in de all, v la en
propog.to
c de] De all. 11 d.: Per-m,fe, adv., -del
141'1"';, u"m, f [de .duo, dividir. La r es modoj e(J)~inde, fldv. de allj por consig'ui
VID EIII'8 in_cripcione.se encuentra la for- de-inde deillde 1 adv., despuetl, eu al1elan
ma ellJus o EDUS.] Los Idus
etc, ptc
ligUan', adv [probL del antigu" locativ,)
][,ll!ll' V. n preposicin.
osco 'deei, entonces, y del sufijO -tUl' que re
Xndlill!g"'., "''', bi, U",m, ]
cuerd" e' -ter, de prop,ter.] As, pues
.
unos, de indu privativa y urgeo,
:igI1B.is~ i~, m [cor~esponde lit skr a(ln'lS,
porqne .q"; indulg"t non urget, sed
J'uego. y al IILuano ugnH.] Fuego 11 d,: 19neus, ~tl; segu,n ot.ros. de algeo , eslar fa,
a.,

um, dp- fuego;

ig1lBSCO,

is, prender fuego. U

c. en igni con ter, fluus, etc

nle. a, "d. [proN por 'sle, de is como
SGspecha Freuod ] El, ,,'la, ello. U d.: 1.0 !llic,
alH: 2. i!linl', de all; 0. illue, all, con moviminlo: 4 o i/llle, por all.
:lmago, giIDli-, f [de la r. ME skI'. NA L
de medir] :mag,'n. nd.: jQ lmagmar an",

imaginor; ~mugir!(ltia, ~m~s, f:, im3g1naci~n;.%.0

imito'1', ans, iwIlar; tm'/,tatw oms (.1 Imltaj

cin.

I_be .. , ]"'1.. , m. [corresponde al griego

o!!6po~ (ombros l, lluvia, y al skI', ambhus,

agua.] La lluvia, el agua. 11 d.: 1mbrem, leM, la

teja.
KmpN'i"m, Ji, n. [den y paro, disponer.]
Poder, man,jo, imperio. 11 d.: Impero, as, mandar~

impl'ral'; imperutor< o'fs m., general.

empe. adoro
!tllnlil .... 9 &:& .. l11ilnl (Mignel y Morante afirman
que es una outl'8"cion de mfimus. Eral y

Bailly die .. " que el f<Tlgen de esta palabra es

l"ierto] InBmo, proflllldo 11 d,: Ima o llmo.
adtl , antes bien, al contrario.

Jln,prcp.[EnIHLiU antlguo se encuentra En;

la forma umbria tS en: la gotiea in yen skr.
antiguo ani. la forma griega completa es EV[
(en).] EII, bacla, conlra (solamente con acusati1o). En C()Jl'_I)t,si('j(ln.l o in se convtrte
en im~ ante b, m, p: im-buo, impregno; ~ o in
Ee asimila (lnt(1< 1 y r: il-lacrimo,

lloro i ir-

me precipito. 11 d.: 1.0 Int.,, prep. entre,

dUfantp; fin coolpmd('ion inur S8 asimila en

1'UO,

int'lliga pntH-nrlo; wterpa, fldv., ent.re tanto;

interino adv Intf'riu; inli::rdum, adv . de tiempo en tlPmpo: -intra. pr(1p., en el interior, du~
rante; interior', OT, u~. Intf.~rior; intimus, a, um,
ntiTlIo; int o, a", '-'ntnH; 2 o intus, adv, er, el
interior, pl'pfunrtl:JIJJente; intestinu3,u, um, in ..
terior, In tf-'sLi 110.
}ln, prdij" privativo y negativo. [corres
llonde la ex, (J.,V (a, an) primitiva del gr y
al prefijo pri vHtivo a an del akr. y al lile
m/m un, no] No, negacin,
1

'l'Tldulgf'.t t8 qm reg/re. qu'/,dem et emOfrus

alicui, ceteroquin n~m c'Jncessur'U8
hme FacclOL Br~al y B.illy ('re~n ~u
nombre indulgentia se ha f'orm"do antes
el verbo indulgea, y dicen que ind'gentia
formudo de Indu, privativ3 1 mas lice'Tltza de
cel] Ser indulgente. n d : Indulgente?', ad,.
con ~ndu]gencia; ind'Ulgen~ia, m; 1 in

las, areQ [est por in-vw-to; 'in-

Probl. de la r, voe, VICo skI'. VAK

lar, decir.] Invitar, llamar." d: InUS, m, invilatio, on'is, (., invitacion.
J!nvi,, ", um, [est por in-vie-tu8, de la
v/e; skI'. VAC 1. de querer.] El que obra
Ira 'u voluntad. n d.: Invite, adv., contra
nntad,
re, f. [de la misma familia que hira
. Los antiguos consideraban las en:
CDn,o el "itI , donde resida la calera,
. Haru.] OOlera, ira. H d. frascar, eris, iralus
sum irasci, Irritarse; 2 o Iracundus, a, um, iracundo, irascible; iracu.ndia, m. f'., iracundia.
IlTwi1t@, as. [seglJ Dcederl, es el frecuend" !Trua, acometer: seg n Bral y Bai, de .rnt'US, ladndo de los perros.] Irritar,

g"ncl3.

][ndl!ll@, i!l, 01, .. tom,

"'ere. [est

'induuQ. V. Em-uo.] Vestir.

:Ind.. "rt..il!ll, a, I!1lm. [de md"

Aclivo, iogenioso, Industrioso. nd.:

m,
industria, actividad,
J[nd .. "t,ire. a., .. m, [de ,ndo, mdu in
el inusitado *itim de eo; ,,1 significaoo '

r.

es convencion),] Tregua, ;\u:,;pl-lnsioo.

linferID.'l.s, ar, '18m, c"nlparalivo inferior

pe,nativo infimus, [probl. de

la
norrespondiente en ~lu. es
infp
Inferior. 11 d.: 1.0 Infra. adv. l' prep.,
inferi. or-um, m los infiernos; inf'erim,
~}lcrficios a los manes; infern'wJ a, um
ubnjo, de los infierus.
.'
JInUire. [de in privativa y 'ateO!' con
sar,] S" usa solamente en la locucin
're, neflar, 11 el : "filiar, aris, negar.
J[ngellll", ge .. ti~, adj. [probl. de In
corresponde al gr. "va (ana), bacia
y gen'u" 9'ns de gig'lO, lo que sale
las proporci0nes de su especie . ] Muy
de, poderoso.
Ii:nqnam, "llois, q.'lit, etc. [ln-quam
un antiguo aoristo latlllO; la deSinencia
corresponde la desinencia gra. OV (001.
forma completa fu probablemente
quam, del verbo 'vequo=al gr. FE1tW,
(Vepo, epo), decir, La r. es (F)Ell,
VOC. skI'. VAKi. de hablar] Dec.r.
liR""taF, n. [se usa solamente en el nom
nativo y acusativo; etimologa incierta.]
Jor. I c : Ad nslar b instar, semejanza
conforme.

Jaeeo, es, ui. eFe, [V. Jacia.] Estar ecbaU c. con ad-, circum-, inte'r-, ob-, pr03-, sub-o
Jfaci<Oo, ill, jeei, jact .. rn, jaceFe, [de
r. JA, i, de arrojar, lanzar. Esta r. se encon reduplicaCin en el gr. ?'l'Jf!.t
i) por j[-j'l'J-t( (ji-je-mi), arrojar, lanTir.~r, arrojar, lanzar. ~ c. en -jicio, is,jeci,
~1,cer~: con ab-, ad-, circ'um-, con-~ de-,
e-} !,n-,. znter-., pb-~ pro-\, re-:, sub-: y trans-. 11
tetO, ts: am1clO, 18, am'W'uz, amwere, echar
r.. un vestido, vestir; amictus, U8, m , y
n., vest do. 11 d.: 1.0 lactus, us, m., tiro;
"
as, arrojar, lanzar frecuentemente,
jactan tia, ro, f, jactancia vanidad. n
en -jcla, as: supe,,:-jacto~ echa; enClma, 11
en -Jecto, a~: con-Jecto, poner eH. montn,
ar; e-Jocto, echar fuero, expeler; inal' con fuerza sobre, inyectar; aboponer, objetar; re-jecto, rechazar y
; 3. 0 jaet,ra, m, prdida, sacrificio'
I.,",i"eu,luim. ~', nO dardo, proyectil:jaculof, aris:
r u nardo; j'acnlator, oris~ 'el que lanza
rdo.
adv. [de rgeo pronomiual. V. Is.]
anle, pues. 11 e.: Jamjam, pronto;
jam-dudum, jam-pridem, ad'V., por largo
po; et-iam, an, todava 1 tambin.
1t111l<llS, re,. f. [de Janu.s. V. Dies.] Puerta. n
: Jan'llOr 1 orts, m., portero.
,
, eo ..i .. y CilmOFi, n. [Correspoode
gr. ~'ltap (jepar) y al skl', jalrit, hgado.]
1

r,

JejU11l1Il!l, lit, nm. [esta por 'Se-joun'lls. Ju"''' supone un antiguo sustantivo *juna por
*diurna, designando la comida del da del
mismo modo que vesperna, la de la nocbe' 1 El
que est en ayunas, ayuno. n d.: Jejuniwm, ii,

n., ayuno.

,;r@eu;;;, 1, m. [po pI. -i Y -a, orum. Probl. es

nn~ formacion popular. de in y "oeare ] Chanza, JUPJ~o. d.: Jacor, ans, chancearse;jocosu8,

a, um, JOCOSO.
Jrnba, re, [del gr. cp~~ (Phbi).] Orn,
cresta.
J1llba1', Il.ris, n. [de juba,] Resplandor.

Ju.beo, es, jUi!I!li, juS1!UOOl, j1llbCEeo

[est por 'Jnubeo, por 'Jou.,beo que procede

de *Jau. Jus-Babeo. V. es Las 'palabras.] Orden~r, mandar. g d.: Jussum, i, n.) y jU88u8 1 'tiB)
m" orden.
JugeJrum, i, n. [de la r. JUG, L de unir.]
Yugada, medida equivalente unas 25 reM.
J .... go, lB. junxi, junctum, jUlllgere, [de la r. JUG. i. de unir.] Uncir, juntar, i
c. c~n. a.b-, ad:, cum~, dis-! in-, se) sub-j del
partiCipIO pasIvo de ean-Junga, Viene cuneti
(llOr eanjuncU), m, a, todos juntos, de donde
Vl8iHl cunetor , ur;., combinar, diferir vacilar.
n. d. de la radical Jug: 1.' lugum, i, ~., yugo,
Cima de una montaa; 2' formas contractaG
en igre: bigm, q'uadrigre, arum, f., Uro de~, ~
c~ballos; 3. ean-julr, jugis, m. y
cnyuge;
"- jumla, a~v. y '[Jrep., Junto, cerc/ll; B.O jumen8ttm, 2, n., tifO, Jumento; 6. jugulum'j i~ n.~ ;

r.,

44

LAU

LAN

LlE

i, m., cuello; j ... gulo, as, cortar el cuello, degollar.

Jurgo, afi, [est por Juri-go, de jus yago.)
Querellar, pleitear. n e.: Ob-jurgo, reprimir
fion energi&, reprender. ~ d.: Iu.,rgium ii n.)
querella,
J'Il,ju:"is, n. (esta por *Jo,,'; corresponde
al slrr. Jau8 y al pers& JIJOS, que expreBan una
significacin religiosa.] Derecho, Justicia; j"ro, eon buen deraoho.JI c. y yuxtapue3to: LO
Ju,ris .. conrIUUu8 p@d~us, i, m' l jurisconsulto;
'2. 0 fun"s-diGtio, onis, jurisdlccion; 3. J'I./1i-dic-us,
". !.1m, que ,?onciern.e l la jusiicia, I d.: l.~ J1.I~o
Mi 0'1) '11m, Justo; M1)tlB&->,H, a, um, InJusto; Jush!ic&, ro f'l j!;l~ticiai 2. .in.-il~ria~ ,m, (., ip.JD:sti@ia,
Injur a; 3. )u-dcC1J) d'/,m~, ID., Juez; j'udwo, as,
jUBgar; iudicium, iit n" juicio, sentencia; o,O jtfJ'

JtlfJUVI1S,

LEV

ro) as, jurar; con-jv/ro) Gi, jurar junta

conjurarse; conjv.ra~~oj on-is, f,
p61'-j'Uro, per-joro Y pe-jera, ,as, :erj .
'tus a tkm, perjuro;

p~rjUrH.t.m) gt)

LU,

perJ

me'n; Jusjuranqum~ j~ram9nto.

Ju.venil!!, :u', adj., m. y rC()rragpOnd.B
skr. Juvan y al gtico .iu.g"',
]
comparativo Junior, U d.: J.o
.
venil' ~.o j'thv(J'rI.~a. re, (.,ju,vrJ'fltu.1, utis,
ventud; 3, jooencU!J i, m F noyillo,
J."vo, ..:s, juvi, jutnm,,]~~v'F,
Vos, de Joo;,.] Ayudar,agradar,
participio de futuro: Juvat .. ru,. le.:
a8, ayudar; adj'~lor. oris, m" el que ay
jutorium, ii, n. 1 a.yuda, socorro; adJuto, 1l8~
dar. ! d.: J'W-cund",., ", 'm, agradable,

r.

lido~ is, lisi lisum, Hdere: 1.0 Gol-lido,

contra, romper; ~ o e.. lido arranca.r)
r' expulsi6n a consecuenci~
choque; il.tido, romper contra, id,: Lm3>O.
f" choque, lesiono
Lretn, &. n_, [etimologla
do frtil, alegre, feliz. f d. Y C.
r., 'fertilidad, gozo; m,or, ar'."
Sabili3 i.9, 6] agradable; lC8~i~fiGO,
hacer feli .
J.Lrew1lll., a, um, [del gr.

elisio~ ans.

por

AatF6c;

(laiVs) izquierdo] hqn

lLlilI,'llA30, i!i [de la 1"- LAB i. de. lame
mero a d.: Labium, ii m' Y labrum, i: fb.~
etc., etc,
lL~mJ1i.tlllB.. i, n. [segn D::ed, de
lactn81ltum] Lamento. I d.: Lamentar, ari"
IDsDtarse; lam81/.tabilis, is, e, lamentable.
lLamina lamJ1i.a,re,
[probl. del
eAa6vt (elayno), extraer.] Lmina, hoja
metal.
ll:J!tmpas, adi,
[del griego Aat
(lamps), de 111 r. LAlIP l. de 1uz.J Hacha,
toreba, astro.
Lana, re, f. [por *Lao.w corresponde al
ArXXVr (lachne), velln de I.na.] Lana. ~
1.0 Laneu-f) (], ti"ffi de lana; ~.o lanugo, ginis,
vello, bozo.
Lanee, re, f. [segn Varran (11. Gell,
30), esde ol'gen espaiol; segun Pest, del
go 'AYX'Y) (\60che).] Lanza.
Lan~ .. @, ew, lJIli, <Bre. [de la r, LAG
dica! la.ngu) i. de ~er blando,.lnguido.)
guidece,.. id.: J.' Languor, ons, m
~.o languidus, a, um, lnguido; 3.
e-IangfMJSCO, , languidecer.
.
Lan:i.n.!!!, U, m. r"tim. inc.] Carmcero.
'f e.: L Lanio y di-fanio, a" hacer pedazos;
lanio, onis, m 1 carnicero.
l

r.

LantFn!lo y latl!lFlII.a, m, {.
ACGt'lt't~p (lamptr), antcreha. V.

Linterna.

LanJX:, lLaneA", (.

r.,

lavar.
Lax~t'l, a, um (de la misma r. que La",
g",o.] FlOJO, suelto, espacioso. 1 d. Y e: LfUEQ
as~ .afloja~; 'f'e-lC![()o, s?ltar, aflojar, relajar;

m. [est. por 'vlaquo,uB; de la

por"
G= rALG i. de tirar.] Lazo
Ud: LaquQo, M,.. atar amarrar, en~
j

!arim, p1. lares, 'Um, iwn , m. [En el

los arvales 5e encuentra. la forma
voz etrusca.] Lar, Lares, dioses
domstico; la casa. Id.: 1.' LaTan., lugar consagrado lOS lares; ~.o
lar. a, C1l,
fantasma, mscara de

r,

L ..boE, Fis lI.aps'lls finm, labi, [de la

r. LAR, skr. RAEB, 1. de ser activo rebuscar,
etc.] Caer, re.balar. H c. con al-, col-, de-, diz-,
de- e-, il-, in~6t-1 per-, prce-, prcste-r.. , pro-, re-,
,'ub~, trans-. 11 d.: .o LabBfl, i" f., ruina. caida;
~.o labo, a.9, tambale&r~ vacilar; l,a1iJ9--(ac-io, ~,:;
la,be-faelo, a." hacer vacilar, derribar, conmovel'o 3. lapsu-<I), 'Wl, m., cada.
:r~;b~HO, 'l'Jli'il'l, m. (de la misma familia que
Labor.] C/lr~o, trabajo. nd. y e,: L Laboro, as,
tabaju; elaboro, as, rahajar con cuidado, elaborar; elaboratio, oni3, [., elaboracin; labor-io.'YMIS, a, U"iIt'1 la.borioS}o.
fume, lactilll, n. [corresponde al griego
Y&AIX, I&AClJ{:to~ (gla, galaktos), leche.]
Leche. j d,: lo' Lact, ... , ", I.hm, de leche; "ctan.,
",,,ti,, Jo que tieue l",che.
lL'MllL', 0lL'a, 0rUJIJlll., [de la 1'. LAG, i. de
ra.gu, desgarrar.] De.garrado. i d.: Lacero,
Cffl, ....despedazar; laceratio, on'is, f., accin de
desgarrar.
Lacrj;l!lI!'!, i, m. [etimologa incierta,]
Msculo del brazo, brazo. n d.' Lac"'!o,,,,, (j,
'IHn'lt musculoso, robusto.
*Lad9. [por Vlacio; de la r. LAG (por
YLA,O _ VALO), i. de tirar, atraer,] Tirar,
atraer. n d.: 1.0 Lacesso, is, ivi, itum, ere, acome~
ter' ~.o a.l-licio Ulicio, t8 , lemi, lect-um, licere,
atrer, seducir; 3.0 e-licio, is) Ucu" 1 lic~tum, licere hacer salir; ,1,0 de-lecto! as, deleItar; obl.ect, as, regoeijar; [) o de~iciC8, arum. J f.j delici8\s delicatus, a, um, delIcado; 6. tl-l8ccbrCf3,
anM f.J atractivos aSe(~haRzas.
LacrimllL, 00, f. [del griego o&%pu.ta
(dkryma), de la r. DAKR L de lgrim~.] Lgrima. ~ d: Lasnmo, a8~ u 01', ans~ llorar;
l(J,crimo8u8~ a, wm, lloroso.
lLa~()!, Uf,;, m [corresponde al gr. :Aa:,\t%0<;; (Jakkos)) Desgarradura del ~uelo, lago.
H d.: LaGuna, ce, f., laguna; lacunar J ari3, n.,
artegonado; lacuno, as, adornar con artesonados.
L:oo<!l.@, AS, lw5~:ii, llilBSS"'_, lredere,
[probl. por mettesis del griego O'YJAet (dleo), herir,] Dar contra, chocar, herir. I c. en

45

lLa'l1, IMl!, lawii 1,nr ",t1!]m, :""[l[O;""",

llav!l!.re. (de la r.
LA V, i. de lavar.] L .. ~
varo ~ d.: LO Lavatio. ans,
accin de var;
lailac'ry,m, i., n., bato; ~L o lm~tug1
UTn, limpio,
magnIfico, Buntuoeo; la tia, on,
accin de

, SI, 'Illm. [probl. del gr. AaDpo\;

abundante.] Ahulldante, generoso
~ d.; Largim~ y ?J-largiorft iris, ~tU& swn:
~n ~buudanCi&; largiUo, onig~ f.j '! Zara/19, largueza, ~ e. en larg' con adje~l nm. [probl. segn unos, de
skr. LASH i. de querer; segn otros
Lde abundancia, exceso; y segn
la"'lVu8 de a",us.] Petulante disoluto
d.: 1 o La8civia~ re) f., diversin} lascn 1 licencia; 2. lascivw, is ire
entregarse a la licencia, d;olu:

a!.um. [etim. ine.] 'Jansado. ~ d.:

d~n'/..s~

r., cansancio;

2. la$s, as,

el'!l, rrn., eFe. (de la r. LAT i. de es. Estar oculto ti d.: Latebra, C8, r.,
madrIguera; lategco~ l~ ocultarse,
<!'JEAS, m. [de la misma familia que
Ladrillo ~ d.: Laterculu8, i, m., ladn-

m. [del gr. Achpov (l. El significado propio de latro

$Ri.i!J,

o mercenario:, Fest. pago hR.] 801lil"r,,,,,,,"Clo; ladraD, bandIdo. n Latrom., latrocinio; latrocirWT l aris \Ser",
mercenario; ejercer el oficIo de
(probablemente del griego
(lactao) ladrar.] Ladrar. 11 d-: La
m., ladrido ti C. con al-, d-,
I!!, a, "'". [del supino latum de (ero
adjetivamente.] Ancho. N d.: lo' Lali. f., latItud, anchura. ti e: Dilato as
,., n...
extender, dilatar; c. en lati co~
!lo!!!,

la(mta,. ah<, f" d,lataciou, amplitud.

lL<I>t\l\!!l, l, m. [correspoude al gr.

0Jl'ir;;, n, [de la r. TOL, TUL, (T)LA

soportar.] Lado, costado cuerd.; Lateralis, ':8, e) lateral.
lU"". n.". ~. f. [Beg. Serv, est por l.audu.
. Laurel. 11 d.: Laareus a
laurel; laurea/u:, a, um. coronado
laul'{lado; laureola, (E, f., hoja de lautnunfo.
lana!), f. (etlmologia incierta ' .
J".lliw;,a. mrito, gloria, 11 d.: L(ludo, (lS, a1aomB, (., alabanz:a: la'l.tdabiUe) i8~
1 c,: con 001-; di-; <1-".
tio, on1'o9
~osteuer,

de

Att-

'tpOV, Axo~ (lktrou, lchos), clima.] Lecho. ~ d,:

lu8, i, cama. pequea' eelica
f., JI le "'<l.
'
"
lLg<!l, as, (de lex, ley.] Enviar, comisionar, ~ c.: L Ablego, a" alejllr, relegar; 2. alle!1o~ ay, combH.onal~,. delegar; a. O d,,-lego, as~
delegar; delega/lO, onu,
dl'llegacion' b,o rel{Jgo as, relegar; 9'81eg?,t~'o, on, r.) a.1ejamiento, de~tierro, relegp.CiOQ, U d.: lega."s, i, m.,
legado,. delegado, .dlputado, embajador, Juga~ tIRIO lente; l8f1atw 01118, (., delegacin, Bn1Laada.
ruego, 111:, legi, .i.eot1!llill, legelt'e (corr@Bponderalgr.),yt (lg). La 1', se LEO i.
de reunir, juntar.] Juntar, reunir escoper
leer; D c. en -ligo, '1:8, legi lectu.m 1 ~ligere:o 1.
Gollgo, rennir; 2.0 e-ligo, elegir; 3.0 d ... igo,
pscoger; de!eclus) ug 1 m. ~ reclutamiento dGl
h?m~r~s, n c. en ,.lig~1 iS -leqJl:' ~leclUml .u'gg'{'rt;
1, . D.-ligo, a':lar,. cllIdar; d.l'g6rlf, en ti" adj.,
dIlIgente; d,zlgentw, ro,
O'Uidado; ~.o inte/ligo, ,:,omprande!"; 3. 0 neg-ligo, despreciar
desdenar; rI()gl~gens, entis adj., negligente:
,,:eglig~ntia, ro,
negllgenc1a. 111.0 Legio. or!l.,'
t.) leglon; ~.o f'(J~~igio, ~ 1:~llgioj onia, scr~
pulo, ,c0nlencls, relJ~lon; 3. 8-lega'lls ad 7
escogIdo, elegante 4. .upell.x lleel/lis (.
rnoblliario, alhaja as casa.
lLenis, li,., [probL del gr. A1'VO; (lnoa)
Jana.] Dulce, delicado ~ d.: 1.' Leniter, ad""
d~Icemente; 2. lem'o, i8, suavizar' lend(j(j
al!S, {., suavidad, delicadeza.
'
,
Len@, OlllioJ, (probl. de leni.] Rufin, co"
merclanle de esclavos 11 d,: Lenocino,' uds
adular, acariciar, intentar seducir ienoei~
niu1!!',. i'il n' J oficio de cor;uptorj at.r8ctivo
carlCia.
'
Lentlllls, 21, UiM[contraccion por l",itu. de
l~rtio. V. ,nis,] Fje~jbl.e indolente, 11 d.: L.nMudo, dI""', f, llexlbllIiiad, lentitud; l~nlul'UAl,
a, um, un poco lento.
Leo, (In:!.", m. [del gl'.:Aty (lMo)]. Len,
11 d.: Leona, m, f., leonll.
Le.po l;po:e:', oli'i, ;n, [etim. dese]
Grama, chIste. !J d.: Lepidus, a, um., gracioso,
agradable; lepiJe, adv., con gracia; il-Iepidm,
a, U'IH, mfl graCIa.
. lLepuG, or!~, TIl, (del gr, AnopL<; (lpo!"lB)] . .Llebl'll, 11 d,: Leporari..m, ii, n., vivero de
coneJos; lepusouluS g 17 m., gazapil!o.
Lt1[l.D.i., n, n. (de rigen -muy antiguo.]
Muerte. 11 d.: Letalis, is, <, mortal; leto, as,
matar.
J!:..erv~g, i, e. (corresponde al gr. :Aax;
(e-lachys)]. Ligero, leve. 11 d. Y e.: lo' Levite,.,
adv., hgeramente; 2. levita!J atis, (., ligereza;
d.o levo, al-leoo, sub-levo, aligerar, aliviar' l.va-

L.ct..

ro

r,

r.,

r,

, )

r"

allevettio,

on-is, f., levantami'enao t

r.

r,!

r.,

'r. ,

r.)

LUC

LIS

LIG

LiliUJml, n, n, [del gr, AEno'tl (ler'

..Hvio elevD (}S levantaf elevar, aliviar; re10\)0, r'elevar; le~amen, mints, n., alivio.
El lirio,
L0Vi, is, e [del gr. As10<; (leios), liso, . Lima. 00, (. .[etim. ne,] Li~la.. Id;:
as limar z.imatws, adv.) con IBas culaa
pulido.] Pulido, liso. 11 d.: Levo, l,vigo, a., aplaLim.b~, i, 'TrI., [segn Dred8r~ de
lliJr, pulir.
orla, ribete.
.
Lex, leg!l!l,
[De lego, leer) Ley, ~ d. Y Franja,
R,im.ell1. _il!ll.i!!, n. [prob!. esta por
c.: 1. Legatis, is eJ legal; -2.0 leg-rttmu,8, a, um, men d la 'misma r. que Limen] U
legtimo; L leg~.<~lalo: y teg.~m.lator:. O~M, 't?~ : I:~ la p;"erta.11 c.: 1.0 Elimino, as, echar del
gislador; 4.0 pnm-leg'L'U1!", u~ n., pIlVIJle~.IO, 6.
bral' expulsar, eliminar.
cal-legiw1l) ii, n ~ coleglO. tI c. en lem, ~egt.'c ef.1Y~
LIID,u'J itis m. [de limI", atravesado
lem, legis, adj., e! quo sale de la ley; slll,fr:no. Senda c~min que atraviesa de una
Liber, lii.1."rll., m. [probl.. de la r: LEB I de otra' limite. 11 d. Y e.: L,mito, as, sen
piel, pelcula]. Corte.za, D.ehcula; Ilblu. 11 d. Y miles 'limitar [.imitatio , oni,'1, (., luu,,,,v.U'l
c.: Libellus i. rn., librIto; ll,brart'us,' a, Unt, de,l
!Li~Jj)id"H;;, a, n_o [segn Frellnd, es
Hhro~ librarius, ii m'l copista, hbrero; de-leforma de liquid"s; pfl?bl. .procede de la
bro, as, de~cortPzar.
.,
L/,!fP, i. de brillar.] Llmpldo,elaro.1I d.:
Lilber, bera, b~" ...~. [etllJ;l. os~ura; se- pitudo, dinis, f., limpieza, cla~ldad.
gn un03, del gr. EAEUSZpO<;; (eleytheros,
JLiml1l!!, i, m. [del gr. AZq..!.O)\!
libre; y segn otr,?s, de. libet,J Libre. iI d,'.:. t.~ Limo cieno lloso. 11 d. Y c.: Limosus, a, u
Libero, as, librar; hberatw. on~sb
rAml~lo~,
nago~o, . pa~tanoso; il-limis, is, e, sin v
lberator~ m', m" libertador; '2: [bertas, 0ttS,
f.j libertad; 3. 0 lib~~ali8, , e, ltber.aJ; 4.~ lI~e-: lmllido.
Lingo, i8, nxi, nt(~, lrn.geFe~ [de
ri, or-um, m' l los hIJos. d p1:ldre~ lIbres,,~. '!- r. LIG; sIn, LIH por L1GH, l. de lamer
bertus, i, m.) liberto; htJert'l'nus, f., m., llbt;rtlrresponde al gr. A S [X O) (Iecho).]
n~i~~~to6 lub<et, uit Hum. est, ere, chupar. 11 d.: Ligurio, is, ire, tener ganas
[de la r. LUB, LIS; sky .. LUHH i. de desear.] lamer] gustar.
.
Aaradar. 1 d.: Libido, d.ms. (.'. paslOn, eapn.Li!ligua, 00, f. [de Lt~go, lamer.)
.
Cl~Oj libidinosu.s"a" um, l:c~ncloso. ~ c.: en l'/,~ fl c. en lin,qui8, is, e: B~-l1,ngm8, tn-langtzs,
btJt: col-libet, u~t o ttum, est, lmpers., me agr~ linge trilinge.
d"; pee-libel, impers:, es muy agradable; qu.Lil1Jl.(!, iSl UVA levi, lit"'Jrnl.,
libel, qUaJ-libet, quod-z.tet, sust. qUld-ltret, aquel,
[etim. inc.] Ungir, I1ntar.1I C. con al-,
aquella, quien quiera, etc., etc.
col-, il-, inter-, ob-, prm-, 1'e-, sub-, super-o 11
LnH~, ~M'. [de la r. LlE i. de derram~r.] 1.0 Litura, (13, (., u.ntura, manch~, r~J~a ~~e
Ofrecer en libacion, derramar. 1 c.;. De-h.bo, tira sobre lo esento para borrarlO; 2. lmw,
derramar las primeras gotas de la llbaclOn; ivt, itum, ire, ~unta&r. .. '"
lll'obar, gust.ar; rne-~ibo, as, p.robar ~ ~tes de
Linqrno, RS, Jlqu:a,'il!.:aet!ll!.m.,
servir. 11 d.: 1." batlO, on'-', f, ItbaclOfl, etc. [del gr. Az[-n;O) (lepo), dejar, La
es
Libra, re, f. [del gr Ah:pOG, (litra) libra.] LINQ; skr.RIK, i. de?ejar.]Df'jar.1I c.:
Libro, lleso, balanza. tl d. Y ~.: J 0. Libro, pe linquo, delinq~i r; del~ct'Um, ~, n., d . '
sal' de.-libero deliberar; dt!ltberatw, OnlS,
l'inquo y de-relmqu, ~band,ooaL 1 d ..
dellberctcin' 11 c.: Alql,ilibrium, ii, n., equili- a, um, que queda; reltquue o relllqmlB,
bl'lo, compensacip.
.
restos, reliquias.
Liceo, es, ni, duna, e:l.'e. [V. Lteet,) Ser
LiuuIllll., l, n. [corresponde al gr.
puesto en precl, en s~basta. 11 d. Y c.: beeo,',
eTi3) tus surn, en t ser o estar puest,o e~ ,al .. (Hnon).] Lino. 1 d.: 1." Linea, aJ, f., hi
.
moneda' licitor aris poner en preclO; ltCtta- lnea: lineo y de~l'ineo, as, delInear;
tio, onis,
lici taci~; 2, ,pol-lic8?-r-, eris, itwj twm, , y del'meament'un~, t:, n., delineacion;
linteum'J
i,
n"
tela
de
lIno,
vela.
'
,sum, eri, prometer; pollwltor, ara, prometer;
polUdtatio, O~H tI,. promesa,
Liqlllet lic'iJlit, liq .. ell'e_
Lieet -ut o d .. m. e"t, eEe. [de la r. del inusita'do liro, liquis, que en la
LIC, L/N'Q; okl:. RIl( i. de dejar.] Se~' licito, gua significaba fluido".] Ser liqu
permitido. 11 d Y c.: 1" Sc.;ltcet, ado.,. a saber, do; impers. es claro. 11 d. Y. C.: ],0. .
sin duda; t1'ide-licet. ad'v., Sll~ dud~; l?c:t, .c~'nJ 1 um lrnoido, lquido; 2. hquesco, 1,:<;,
aunquA; '2. 0 lic/:!'fIha, ce,
lIcenc13j 3. ltCltu8 , sp;'3 0 tique-faeiol i8, llqui~ar, fun~l~; ~
a urn, lCtto) pe! mitido..
.
as, liquidar, filtrar, ,?lanficgr;,5 ltqu?r,.
'~...iei1l.l.:m., ii, n. [del mlsmo ol'lgen que m, licor, lq~ido, flUIdez;. 6 ltquor, ert'~1 1,
Limus.] La trama urdimbre.
.
lquido, liqUIdarse, rundl~se; .1. 0 prol.mus,
Li.e.. , elllli!!, m. [p0r. (*SJ')loen; del gnego um, que se derrama, pI'OI.]o, lIberal.
cr1t),~\! (spln) ] El b a z ? .
.
Lira, re, f. [del gr. AZpr;; (Ieirs).]
Liglll'lllJl>Jl. i, n. [segun Scallger y CurtlUs, co, la tierra que se lev~nta entre dos
es la madera que se recoge;) de legere, re- ~ d.: L'o, as, arar; de-l:tro,.as, s~llfse
coger, ptc.] Madera 11 d.:. 1.0 Ligneu<, a,. u?", nea recta, delirar; delzrat:tO z on1s1 f.., y ..
de madera '2 o li:no'r, ans, hacer pr-ovls1on mentum, i, n., locura, dlhno; del1rlUm, Z~,
oe lea; 3,0' liyna'rius, ii, m" leiladof, carpin- delirio.
Lis, litil!l, f. [segn Fest., est por
~ro
.
Ligo, as. [de l' r. LTG i. de atH.] L.gal', Corresponde al gr. liptr;; (eris), disputa.]
atar. U c. con al-; circum ; co:~; de-; 1l-; ~nter-:
ob-' pra;. Td-' subo. 11 d.: 1.0 LIgamen, mmtS y ceso, pleito, que.r,!lla 1 d: Yc.: JAttgo, a.,
lig~menl~m)' i, n., hgametoj 2, lictor, oris, putar, pleitear, l!t}g.a~; hug'wm, H, n.,
disputa, debate, httglO.
m., lictor.

LUX

47

L:l!tt6li'a Li1tera, re, r. [probl. segn 1 chaf.! d.: Luclatw, onis, f., y ltlcta~m, US, m.,
~o.nos, de lino; y spgn otro~, (>8 de rigp!o
lucha; 2~o luctator, oris, m. J l,ch~dol' ~ e ~ con
",riego.] Carcter de e"critura, letra; pI. lWe- I al-, col, deo, e-, il-, ob-, re-o
.
~re literaJ, arum, f., carta, epstola. g d.: 10
Lud@, f;, l .. si, lo,s .. ..", ]!wDleJr. [segull
Lillpratus, a, um, marcado con lel ras, literalo; Schneid d" A6w (lyo) de"atar; porque en el
~.o l'ltterator, Ort.~ m., gramAtlco, literato. etu-.
~
..
10:"
d
l'b e.
<dito; lit/eratura, re,
escritura, alfabeto, gra- JIJP(oqueda el anImo como de.otn o y I r
mtica; 3. l-itterfl.rius, a.~ um) literario.
.
~e CUI~-Idos] Jugar 11 e: conoaL-" col-, de- 1 e=~
Litt.. Lit ... ", tOl'.'i", n. [de lino.] Onllll !l-, ob-, PTaJ-, 11ro-, reo. 11 d.:.I LU8u.<, ".je m.,
del mar el litoral
jUl:'gO, dlVE'-rslon; ~ o ludus, t, mOl J"Pgo, P!"ICU6Lit!lll~~J 1 'fl1. [probl. es una voz etrusca.] 1M3 lt.td',eer~,. ludicrl1.s :t, 'lfm, d~'l ju~g.oJ 3. ~di
'Cayado augural 'mcorvado, cuerno encorva- d.bnum, ~', n. lud,br'o, Juguete U c .. en u
do en su extremidad. !I ('.: Liti-een, einis, m.~ el con m.ag'l~-ter, fUGw,.el.c, PI.e.
.
que toca el clarn trompeta.
Lne"" ]S,.r [de la r. LU t. de lavor.] . ManLivoJ.' oris m. [N,,'!' incierta. Probl. hay ella, epIdemia, contag'o 11 c: Pol-Iuo,. ts, ~',
algn p8(entes~o enlrp liveo y obliviseore] Fa- ulwn, uere) rnOJtH m~~ehi:'lndo; pollu/w, OntB,

r.,

lidez, envidia odIO. !I d.' 10 Liveo, es) estar

plidO) tenf'r pnvidia, t'e-]o"; 2. liveseo, i'~1 po!le!,se lVid?, tener enVIdia; 3. 0 lividus, a, um,

liVldo, envlolosO.
L@co.", i, m. [del gr. AX 0<;; (Ichos).]
Lugar, puesto, sitio. U d. Y c.: /1,0 Loco, as, poner ~II un lugar, eolocar, ponf"r; ID('atio, onis,
di~posif'in, alquilpr; col-loco, as, colorar,
-establecer; collor:atio onisJ {. clisposicion, eolocaci"n; 2 locarins, i, m., ::tlquilado de 10calidades en el teatro: a.o il-lieo -lico, ad'l$.,
al instante; . 0 loculus; i (muy usado en pl.),
bolsillo, cofrecito; l(.lCt~-ples, pletis, adj., rico.

r,

")

Log,,~,

llJI, IDlIlB1J. [del gr. 1\0,0<; (lgos); de

LEG, i. df'l reunir, habll::ll", reunir idea,~.]
Discurso, ~ histf', fbuJa.!J d. Y e.: 1.0 Loqicus,
(6, 'Uffl y rel<l!ivo la lgica, lgico; 2." pro-Zogu8,
i, m., prlogo.
Long"!!, a, ..... [de la r. LONG i. dA cosa larga.] Largo. 11 c : Ob-lo71gus, ", um, oblongo, ala,gado. 11 d : 1. Longp, I071yiter, adu., lejos, '2 ') longUudo, di'flis~
longitud, 3.0 longinquus, a, um, Jargo, lejHno, l'ellloto~

.la

f.

r,

JLoqMa:n.", e,.is, ].oe~:etii IlI.l!m., loq\11ti.

[de la r. LaG i de h!>cer ruido] Hablar U e:
0
1. Al-loquor, did.;dr la pAlclbra; alloeutio, onis}
f" a10 ut'ioo; '-2. 0 ci'rctlrn loquo'r, f'mplear pprfrasis circumloquios; circ'umlocutio 1 onis,
f., cireum]ocuci,n o pp.J'ffra~is; 3 o col~loquor,
hablar, c(lnver~ar; colloquiurn, ~.., n, y collOculio, 0'0is, f, coloquio; :'l.o dr:-loqnor~ exponpr y
maolfedlal' con f'talle, hablar con arte: eloquium, .a, n, pallbr<:t, plocuencia; eloq'uens, enti." adJ, elocupnte: eloqu.enlia, CB, f., elocuP!l,cia; elo('utio, Mlis f, f-'Iocucion; 5.0 inter-loquor, interrumpir hablando;interloe'utio, o'fli.'1,
interppJacion.1I d : 1 o Loque'l1tia, m, f., facilidad de hfl.bJar; 2. loquax, acis, adj., lo
cuaz, hablad"r; 3. 0 'oqupla, CE, f) discurso; L"
locutio) onisJ
acc.ion de hablar, lenguaje,

r,

]ocuclOn

r.}

L@rnm~:i, n.

[segn Vos, quas'!. corium,)

Correa dA Cuero. 11 d: 1.0 Loreu.<;, a, um, de

cuero; Q o loricn (E, (., lorigf1, coraza; lorira11M, a, nm" cubi~rto de coraza~ dilorieo as,
desahr/lC'h1lf el veRtido por el pecho,
1:> .. l1]1]1'i""". a. l!1l1lh. [segn Fl'eund, de la
mism" r. que "tum, segn Dced. de labor.]
Lbrko, re",baladizo. 1I d.: Lubrico, as, hacer
':resb;.dadlzo

La:iI~rum, e, n. [OA la r LA V, LUi. de tomar, h,cel' botn] Lucro. 11 d: 1.0 Lucror, aris,
lu.cfCJ r ganar; lu,c'/'alivu8, a, um1 lUCf(j,ti Yo. H
C.: en lucri- con facio, fieu," f'rtgo, 'Pela.
L'Il!cto1l', ari!!, arcaico). LOllC1;@, as [de
la r. LUG, skr. RUG i. de herir, afligir.] Luj

f.. mi:lncha, profanac!.on_

. o
LiI1~,.'eo, e, lnxl~ l~geF'e ldpl gneg
Auypo<; (1Yl'ros) triste. La r. es LUG, 5kr.
RUG i de berir, afligir] Llorar, v~,tr luto.
1 d.: I o Luctus, us, m, dllelo, lI"nl": 2 lug"~
bris, ~8', e, lugubre. U c.: en luetl ('on {dT fie'l),g~
sonas
LU LA V . d
L~uoJ is, i, ere [de la r
,
,L .e
IflvHf.] Lavar, purificar n ~: 1.0_ A b-1u,o, :~s,
0
S
hacp,r abluciones;2. al-h.to, t , hanl-lr;al,.'uv-aes,
iei, f 1 inundacion; alluvio, 011i s, (., inundaci n terreno de aluvion; :1.0 COP,lO. lavar,
rega~; ~o di-l'uo, diluir; dIluvies, iei, l-J d!lur
vium, i, n, dIluvio; 5 o e-luo, lavar. II~lpIar;
6 il-luo, regar, alluvies, iei,
inllnd",,on. i
d.: Lttstrum, i, n . sacrifieo f'x.!)i(;\lor,~), lustro;
l-ustro, as, purificar, fPc.Ol'rer, eXi:lllncLr; l-U3t1~atio, onis, f, purificacion r
L"lms, i, n [del gr AU1-tO;; (lykos), skr.
vrikas, lobo.]lll Jobo 11 d.: I.uptl, CB, f., 1," l",hao
JL.""cinia, re, f. [de n""Hono] ",.senor.
I 11 d.: <sciniola, aJ, (., fubenol' pequemto.

r,

Ll'ltSlI.ll a, um, [de .l~a;j luz y care~, ca.recer] TueTIO 11 d : L'ttseu'lOsus, '''j 'um, mlOpe.
Lntum, x, m. [de la mbma r. que Lues.]
Lodo, barro, cieno. 11 d: 1.0 Lulo"" y l",ulentus, a, um, fan!l:oso, de lodo; 2. Luto, as, enlodar, cubrir de barro.
LU:f.ltu:m., i, n, [de luo, lavar.] La yerba lu~
tea que sirve para teir de amarIllo; aza~
fra~J. I! d,: Luteu'\, aJ um, de color amarino
ti

de azafran.
LUA, ltucis, f, [est. por *LouaJ, de.l~, rOl"
dic"l, LOUC, LUC, LUC 1. declat'idad, VlSlOlL]
Luz, claridad !I d. Y c. en lue-: L7tc~o, f'S, lUX~F
lucere, ser bril1aHte; dr-lueeo, drlucldar; 1'8"1'ikceo, relucir; transluct'.o. tl'flsll1rir~ '.u fucesoc
is ere comenzar 3 bnl1ar; 3 o luc'l fu,,,, a, um~
h.~eido brillantA: di/uddus, 11, urn, brillante,
claro, dilucidvdn; dlueidrl, as, dil'Clflflr; trans
lucidus, a, um, 'J'an~part-'nh'j o o luculentus, a~
u.m, brillante; ?(llUr,U.<i, i ''''O! b!)squp ~'{)nsa
grado; 6 o Luc-'tno, (E, 1 LUCIlln; 7 u IUf'ubr?
as t.rab~!jnr durante 1(1 noche; lucubratlO , onts,
f,' elucubracin, trabajo quP s~ hace de no.,
che; e-lucubro, a,<;, o e-luhror, ar-t.~, !/'.Hht-lJar veliando; componpr fus"za rle v.g.I"'. c. en
, luci: lucifer, a, um, el que. !ley" la I,Z, etc .O
d. en lu (e: 1. 0 Lu-m811'1 m1I1S~ n) luz, d~n=
dad; luminosus, 11" um lurni.t1o:-;o; 't1.~h.rr:~no)
iluminar; 2. o luna, re, f., l~Jn;.; ?un.ans} 'iS, ~,
lunar 11 C. en lustr;", '-', e: .Iutr.", ':', P, lum,o
nos o ilustre' lu.~tro as, 1:l1I1mbrar; 1l/u.litro, aSF
alurr:brar, il~slrar; illustr(Jtio, oni,.;;!
i1us~
I.racin 11 d.: en tuCo: LUG-erna, re, {., lucernll,
lmpara.
j

r.,

MAN

MAT

jo la forma A.t<:P'lj (lymphe)] Man~nlial,

agua transparente, agua. n d.: Lympho, as.
turbar la razn; lymphllticus, a, um, frenU:
co, urioso.
,Lyn:,:, iYJ!!.cig, m y (. [del griego Ay
(lynx), de la r. LYG i de claridad, visin.l
Lince.
.
Lyl.'al" re, r [del gr. ),6pa (lyra)] Lira. I

emanar; 1l.'5 p~T-manoJ colar derramar l. 1.~a.,

vss de; pnmamnter, adv., extendindo~e; 5."
re-mano, re,fluir.
Ml>.mr!!li!, us, f. [de la r. },fAR, i. de mano,
trabajo manual]. M.. no, pullo, tropg, multitu. H d. Y c.: 1, JWarliJ.aliG ~B, ~, manual; ma'f!.i(.wla, iR) 91.) libro PO] tti1 manual; 2. rnanuw-ium, ii, n ,el maugo de cualquier instrumeuto; iJ.o c. cuya segunda parte es mai'1M:
ecnti-marHw, al um, que tiene cien manoE!; ~.o
ynxtiilpuesto; y eompusstoscuya primera parte es manu-: ma,ntt-mitto, dar libertad al esclavoj
"I!Wncipium, i1, nO} derecho de propied(id~ ven~
1a, 6@clavitud; mancipo) as, vender; {j-manoipo~
a.s, emancipar; emancipa~io! onii~
emancipEl'3in; ma~~ualuB, a, um, m~.,ntj()j ffi.ani-(estua,
a, 1.Wn, maDll'.lesto, claro; mampuluB) o, m'l n1&nada, manojo de yerbas; manpUlO, una de
las 311 compuas de una legin.
Hall.'eeo, ~, [de 111 r. MAR, MOR; 81u.
J!l.AR i. de languidecer.] Estar ajado, marchl10, J~ngl1ilo1I d. y e: MarciduB, a, um, pasa
do, marchito; m,J,rce:sco, is, marchitarse; emaTefJsoo) ilJ p marchitarse ajarlt! pronto.
Mar(!), b, n. [voz celta] El mar d.: 1
Marinus, (l" m, del mar marino; '21) marigi

MAL
LWlXl\@, "MI, m. [del gr. o~6~ (loxs), de
lfQV(\, oblicuo.] ELes.o, lujo. n d.: LUJJt<ria,
"', ('1 "muri." iei,
lujo, superfluidad; 1,.tvur~o,

r,

a; luxurio'', MIS, ser e~ul?eronte; luaJUrio,,,. <>, wm, exuberante, lUJurIOSO.

Lyml'h.!>, re, f. [LM ninfas eran la.s dl'[iillidades profticas;-de esta lgnlftcaclOn VIG

ne el verbo vu.t<:ptw, delirar, estar frenico. Esta misma i. de delirio Be encuentra

;on el verbo lympho. Es pues probl. que lympha ])roced, del griego 'Y que pas allatln M

d.: Lyricu." a, um, de la lira, lrico; lyrJtes,

ro, m., taedor de Jir",.

r.}

]![~~ell"lml, i, n. y roIacUow, i, m. [de laks), de la r. Mil l., i. de blandura, suavidadj'

bonanM,'
JII r. M.AI'; skr. MAl! i. de matar, corlar . pe Blando, delicado. ~ d.: j!lalauia, ce,
calma; malaciGw, as, ablandar, el ulcificar.
dno~.] Plaza, mercado en onda Be vendfan
gj[aU<e'.H",
l,
m.
[segun
Vos,
q"a,"
molle", ..
JOB comestibles. n d.: Macellari ..&, a, um, del
nlOlliendoJ. Martillo. ~ d : Malleoll", i, m., marmercado.
Mac<2r, m~c:i'a,
[probl. del gr. tillo pequeo; dardo inflamado.
Cl'fl.tXp<;; (amikrs) Wtp<;; (miJrs), peque- :ru1al..m, Ji, n. [del gr. [l:'p,ov (mlon),
no. La r ea M/l de pequeez] Magro, naco. fruta en general, manzano]. Manzana. ~ d.:.'.
, '
! l.: 1.0 Mac", ,i, f., flaqueza, delgadez; 2. Malu3) i) n~,) manzano.
llI1!ahU';, i, m. [probl. del mismo orJgen que
fflcwiltl7li'U,if, a, um, macilento; 3. 0 maceo, 4)8 J enm.agrecer; mac6sco, i8, eTC, enmagrecerse, em~ JfJalum]. El mstil.
Mal'ill!l, a, "POm (cp. pejor, supo p,,,im-us,)
llobrecerss.
mIaceR'o, as [probl. ea otra forma de Jlfar [del gr. ft0,a.; (melas), negro La r. e8 !riEL,
'.0, enmagrecer]. Macerar, ablandar.
i. de cosa negra]. Malo, malvado. ~ d. Y c.: J.c,
1Il1achlina, 00, {. [del gr. fl.EXaV'lJ (me- il1a. le, adv' j mal; maled-W'u-s) a, um) maldicienchane). La r. es "fIEX, MECH. i. de mquina, te; 2. mali-gnus, al um, n1r:ligno; perverso;
medio]. Mquina. 11 d : Machi.or, aTi" maqui- malignita8, atis, f., malignidad, mezquindad;
malicia,; malltiosus~ al um, nla.,
nar- machinatio, ans, f., maquinacion; machi- 3.0 malitia m.
HcioBO.
nai~r, or'~8, ro., mecanico constructol'.
Hando, !l.@I [de manus, mano y do, dar].
JiIl:aenla, re, f. [probl. del griego ftXAat Confiar, mandar. 1 d.: 1.0 Mandalum, i rl., y
(mklai), lineas negras]. Mancha. n d.: LO llla- mandu.t'u8) us, mOl mandato, instruccin; 2/'
eulo, as) manchar; im-maculalu5, a, 'Um~ sin mandator, oris, m., el que manda. 1 C.: en
mancha, inmaculado; ~.o maculo6ui, a, um m,ando, as, con a-; di"'1' prm-; Te-; c. en me'llao
manchado.
as: corn-mefldo, confiar, reeomendar; commen~
Jliade, <1'' ', nii, el'e [de la r. MAD, i. de daNo, onis , f.) recom.cndacion; tJommendaloT y
mojar]. Mojar.fI d. y e.: 1.' Madidus, a, tlm, mo- orifJ 1 m'l el que recolllienda, protector.
jado; 2.0 madesco, is, mojarse; 3.0 made-{acio, J,
L'liand@, :as, 1, mUin_, lll!llan<'!.ere [de
mojarse.
la r. ltiA, i. de comer]. Come!'. 1 d.: 1.0 JJo1an]![rereo, e [por 'Maseo; probl. es de la duco) as, comer; 2 o mastico, a.,;, masticar.
misma r. que 1ffis er]. Estar triste. 11 d.: 1."
NJ.l'1l!l1.0, adv. [etim. ine. probl. de man .... ,
Hmstus, a, 'lim" triste; m(2stitia~ r:E, (., tristeza; claro. En latn antiguo parece que eXsli
~.o fflCBTOT, oris, fn'l pena 1 dis~ui3to,
otro adv. ;matu, que tena la misma significaIl!Iag!), adv. [de la r. MAC, MAG, i. de S91' cin de maneo] La maana. 11 d.: lrJat"tnus, <Ji,
;rand~, largo, extenso]. MA II d : 1.' Magnu8, um, n1atinal, de la nlaana.
Q, um (cp. 1na}or,
supo mamimus), grande;
naneo, es, ma;ns:i 9 J:ID..f1ngnnl .. m.~IDl.e""
magnitudo dinis, f., magnitud j magnanimu8 ,
ll.'e [de la misma r. que el gr. .tVW (mim),
a~ 'u'm~ magnnimo; magnificu8~ a. -um, magnifico; ''Z.O mac-tutJ , a) u,m, gratificado) honrado; quedar. Esta misma r. se encuentra en el
macla, as, honrar, ofrecer un sacrjficio, in~ iendo nmana (por nimana), eslanCia.] Estar,
mo1ar; mactatuB I '/JS, sacrificio sangriento; quedar, perrnanecer. 11 e con im-; inter-; pe',.~;
maciator) oris, m,.) mat.ador; 3. magistfJT) tri, m,./ reo. 11 d.: 1. ]Jlar"io, ons, f., mansin, morada;
maestro; 'f7wgisteriuffl) ii, n., magisterio; magi~ 2. o manaito, as, habitar, residr.
sSratu3 1 US, m' l magis1ratura, magistradoj J..o
:Jli.IIaneoo, inm, m. [del latln antiguo ma"'IM
maj~!JtaJ, atis, f.y majestad.
man., bueno, que probl. procede del griego
Ba!.. !> , ii.i!, m. [por *Magius; de la misma
tocV6;; (mans) por ttcd3~v6<;; (madns), rar. que magis]. El mes de Mayo.
BaHa y iRaxiUa, :re, f. [de la r. MA, i. de ro, poco denso] Almas de los muertos, buecomer]. La quijada. nd.: Maxillaris, is, e, de nos genios. 11 c.: Immanis, IS, <, cruel, terrible.
Hano, as [por 'lIadno. La r. es MAl), i. de
la quijada.
humedad]. Manar. 11 d.: 1.0 Demano, manar
Hal:Mllli1!l, a, 'illlm [del gr. LaQI;,t6G (ma hcia abajo; 2. di~manoj dimanar; 3.0 6-'7J'1a.no~

r.,

"",,,,.,nm.

r.,

,,"1M, a, um) del mar n1srtimo.

:mIarg.,rita, re,
y JiIla"'">lMI'itm.lml, ll,
n. [del gr. ..o:pyCZP[""IJi;; (margarits).] La
margarita perla.
H!'.rgo, giDii!l, m. y
[segun Vos, del
mergo.] Borde, extemidad. 1 d.: lilargno, a"
j

r.,

r.

noner un borde, orlar.

, Max'mor, O:l'illl, n. [de la r. 1fIAR i. de
COBa pulida, brill"nte.] Mrmol. ! d.: MarmortJtia, a, um, de marmoJi marmorarius rab~r~ 111'1
marmolis1a
Mar", IDT8Fi;iil, m. [probl. las forma.s JflfL'll01'8, Marmaf', Marmor y Bqrber, son ynriantes
de Mar" que corresponde al griego" AVIJG
(Are.). Marte, do~ de la guerrA; el planeta
Marte. d.: L Marttus) a, tl'ln, de Marte; de la
guerra, del mes de marzo; marUus, ii, 7n.) el
mes d@ marzo; 2. Q madialiB, is~ 6~ de Marte, de
]a guerra, marcial.
l!IEJ,S, mad) , adj. [segun Facciol., de
Mar,.] J,haculino. Id.: 1.0 Mascul"8, ma8o ... li'M.hg? a, um, n18cho, masculino; ~.". ml1f'i6'Us, i,
m. , marido; marito, a:, casar; marilalis, iB, fJ,
marital.
Hate]., tri!!, (. [de la r. MJ. j. de aUmentar; corre5pondo al gr. ..~'t'Y)p (mtsr) y al
skI'. matar, madre.] Madre. 1 d. y e.: I ~ Malorfamilia8 rnalrs-furniUas, mater-(amllire, matria-familiro, f.. madre de familia; .2 o malB1"nUS,
t!9 um mat.erno; 3.$ matro'/'l., re,
matrona;
,~ matrimoniu.m, U, n. matrimonio; 5 UmatriaJ,
itni, f.llladre~ matriz; matricula, C8~ (., matrcu~
lu? lista, registro; 6. 0 matri-cida, re,
el que
mata su madre.
Jll[ttN'ia, re, y -:i.<!')~, 16:i., f. [del primiti1'0 mal,r.] Madera de oonstruccion; materia.
11 d.: 1.0 Materio, as, construir de mader~; 2.'
ma~8rial'is, is, material.
Jiat""llUl, a, u .... [probL del adv. antiguo matu, pOT la maana, V. Man . ] Matinal,
precoz? maduro,: 1.0 lmmaturus, a, um, no
maduro, vrematuro; pn1)matur'Us, a. tJm, prematuro. H d.: 1.0 Afaturo as, apresluar madu~
rar; maiuratio, ons, (., accion de madurar,
s,;zonar; 2. mat'uritaiJ, atis, (. prontitud, madu.rez; 3.0 mature~co) is, madurar,
j

r}

Hedeo],', 'ilFh,. [de la 1'. MOD, MED . ds

apreciar, regnla.] Medicinar, curll.r.
d. Y c.: L Re-m&diu7n, ii, n, remedio; irnme~
iabHis, is , el !rremediBble; 2. medicHs t, m' l

jl1~gar,

J 1 f.! medicina; mrdidnalis-,

medicinal; msdico, as, medicin7f curar.
HedUon', ~:d". [del gr. LE:AS'to::W (meletMi, meditar.] Ejercitarae, medit"r.U c.: Pra!meditor. aris, premeditaq prcemdd-itatw, O'i1U') f~

mdip-oj ffi,(Jdwina,

ie,

G,

prem~d\tacin. ~ d.: 1.0 Aieditati0 1 ords

r., me ..

dilacin; 2. mgdttabundlls, a, "m, el que ffi{lditl\.

Het>:i.\IlI, a 1mm. [en seo M,{ius. La r. !lS
MED, skr. MAbHi. d~ medio, mitad. Corresponde 01 gr. LaO'oG (mllaos), fLO'O; (mBO)por*.t8w~ (*mthioz) yal skr. mao!hya,.] El que esta en medio, intermediario,
medio, ~ d. yc : Mediocris, is, a, mediano, mediocre; ~.o media,nv,s, a mi mediano, 3. d'imidiu8, a J um, medio; 4,0 m8rid~e8) el medi0
aia; 5,0 med~errdtteus, a t wn, lo que e~t en
medio de las tierrao; mediterrneo.
HednHm, re, f. [de m,diu" medio, mitad.]
Mdula, tutano. 1 d.: M8dullitt!S, Oldv., Hl.at~
la mdula.
Mel, meUi;, .... [corresponde al griego
.tAS (mI6i).] Miel. 1 d.: 1.' M,W"" a, um,
de miel dulce como la, TI1iel; 2. mfdlaUo, onicr
{., reGoleccin de la miel; 3. mulsum v%-nu.m}
vino mezclado con miel.
NI<eli(K', @:i', u, ,n,al!!. [M,lior '" el ep.
de un antiguo adj. que se ha perdidn: se emplea como el'. del positivo bon". Jflelior corresponde exactamente al cp. gr. P.&AAOV
(mllon), que e~! por ~W~W'l \mlon).]
Mejor 1d.: ~I.litM, adv., mejor.
Me_brom., i, generalmenle usado en
pI. [ellm. inc.] Miembro. ~ d.: l.' ]riembruna, ",
r., ll1embran.a; M~mbr(l.tiJnJ ar!r;. por partes.
Ni[emoK', (l>rii!l, adj. [probl por ':.~fem,,or
con ,'eduplieacin; de la r. MEN. V. Mens.] El
qne oe acuerda. ~ c.: Im-memor, or" adj., el
que no se acuerda. 110.: 1.' Memoria, ro,
melnori(l~ recuerdo; memoriali, iR, e, que cou~
cierne a la memoria, memorial; 3!.0 memoro,
f;l,3, reCOl dar; mamoriJbilis el, merurable;
commemoro, aS conmemorar; commemor(!jgio,
onis, y f!ommemoratus., t/,,'3 ro ) accin da recordar, conmemoracin.

r,

Men<!lli<ll"s,

lit,

m>:< [del gr.

1tev-lxp6.;,

(penichrs) pobre, indigente. La r. es PEN,

MEN i. de pena, fatiga]. Mendigo. 1 d.: 1."
Mendico, a8, '! -or, aris, lnendlgar; 'fllendf,ca~'io
onts, r., accin de mendigur; ~.o rri(jndicitr.&6~
atis, (". mendicidad.
Hend<lIDlll., i, JW.. Y ]!J[em.dll'" 00, :f.. [etim.
ine. Vos cree que procede del gr. P,EW\l
(msin) m'nu8J. Defecto, mentira, mancha.
R d.: 1.0 .hiendosu" OJ, um, defectuoso. 1 C.:
8meHdo, as,. enmendar; emendattO onis) (, CO"
rreccin, enmIenda.
l!lIenl", m.entii'!, :r. [de la r MAN, ~:IEN,
JI0N; skI' . .HAN l. de pensar. Mem corresponde al gr. fl.VO<'; (mnos); skI'. manas, e.pritu; mantis, penamiento al ingls mina,
pensamiento.] La mente, entendimi nto, espritu. ti e.: J. 0 Amens, ent;", adj., demente, el
que ezt~ fuera de s; amen tia, (8, f. enajenaj

50

MET

MJN

cin mental; ~ o de-mens, en ti:;, adj,~ el que ha

perdido la razn? damente; df!'mentia, ce,
deillP,neiu'jlocura. U d. Y c.: l.J}iemini, meacuel'do; 2. remlni8cor, eris isci acordarse; com'inincoT. en:s, ntenlUS sum, minisci, imaginar;
com~mentor, aris, medital' imaginar; commentalio, onis,
lueditacin, estudio; commentarius ii, m., memoria, conlentario; 3.0 mentio,

pronombr\ls persooales, como: ego-met, yo

!nismo;no,j-m!"t, nosot.ros mLsmos; etc.~ 'f taro.

r.,

r.,

oni9. mencin; 4. m g ntior 1 ir-is, imaginar,

mentir; mendax, acis, adj., mentiroso; menda~
csum, d,n., mentira.
rilen",., re.r. [es propiamente el participio
del verbo metiri medir] Mesa /1 d : }fensarius,
a um g pertenf"ciente la caja de los cambi~tas de dinp:ro; mensarius, it, m., banquero,
cajero, carblsta.
M"nsi, j'%, ID .. [la forma primitiva de
9

Mensis era mens=al gr. P.~ (meis). El sillnilcado primitivo pral,!. fu <<luna;. las
formas correspondipntes mensia son en gr.
I1~V (mn) por f1.~v<; (*mns); en jnico
!.LEt\; (meis), mes; en skr. Mas, luna, mes;"

gtico mena, nles; en alenln J.tIond, luna;

en ingls moon, y pn eiml'ico mis, mes).
Mei3. ~ e: 1.0 ]}[enstr-uu.'J, a, um, que se hace
todos los meses; de un mes; ~.() b'i ... ,nr]BtTi8~ tria
mestris, ,8, de dos meses, de tres meses,
~~dfg;~leS~eme8trisl is, e de seis meses, de
@fi

lllientlut Ii1l:lllia, re,:r. [del gr. .t[v8"1)

(mnth).] Menta, planta.
].1

MIT

bin los acije-livos nJ,BU8 y suus.

J.Ieta, re, r. [de la misma r. que Metlar.]

Meta, lmile. U d. Y c.: ]fletar) aris medir, trazar; castrametor, ari.'J formar un campamento;
2. di-meto; as, medir limitar.
Jj.letalhl.m, i, n. [del gr. if.'ttXAAOV
f'U
(mtallon)] Metal, en plural.; min~s U d.: Meta~
llicus, a, um, de metal;metllllicus, i,m minero.
I1J[eii@r, i .. , .. , '1I1l11l"", ""UI!ll. liIDleti~i.
[d~. la r.lJlE; skr. MA , de medr) Medil'. /1 c.:
con com-; d,.,-; di.; e-; per-; re-o 11 d.: 1.0 MenliJ
onis, f., accin de medir, medicionj 2 o men_
sor, oris, m., el que nlide; men:ii'lJra, ce
msdida; 3. immen.'ius, a, um, inmenso.
Meto, is, DlCfluiF me9Ul.ll., metell"e.
[de la r. AH plle mellesis }fA i. ,le mis) Se.
gar U c.: LO Demeto, sf'gar; 2 o emeto cosechar.
Ud; ~.o MeBsiE (., mis; ~.o messor, ori8~ m., S6gador.
])J[etrUlnll, il., n. [del gr P.'tpOv (mstran)
medida La r. es la misma que en Metior.) Metro [] d : iJ1dricus, a, um, lutrico
:D".itID.l.~ tIg, m. (et.im. ne.] Mied)o, temor.
9 d. Y c.: Metuo iS temer; pBr~met'Uo) temer
mucho,
JJ.Ieus, ar, 1li11n. [por *ll1eiawI, Jlli-u~. La r. eg
lrlE i de cosa ma.) Mo, ma, mo; cosa mia.
)}li<ca,:re, (. [oe la r. lfI/C i. df\ COSa pequea.) Migaja, arenilla reludente. U d.: lliicariu.,
ii, m., el que recoge las migajas.
MieCl, as, mieui, :m.icalee. [etim. inc.
segn Perot. de mica arenilla reluciente. La
asodacin de las dos ideas de ag>!arse' '!
brillan) se vuelve encontrar en corusco,
hacer vibrar, brillar, rei'plandeeer.) Lanzarse, brillar. 11 c: 1, [Ji""co, lanzarsA de una
parte a otra. combatir; dirnicalio, ons,
corn
bate; Ii!.O e-mico, lanzarse fuera de; brillar
N]].gJ..~@, as. [segn Faccol. de meo pasar
de un lado 011'0.] Carnbi.r de residencia,
emigrar. ~ d.: fll'grcio,oni,
emigracin. I
c. con com-, de-, e~, ~,m-I pre-, re- 1 trans-.
]J.lile~, liti, 'In [en las inscripciones se
encuentra MEILl<,S. Procede probl. de mate,
j

(.,

elllum, i, llll. [del gr. .tEVO~ (mnos).)

La harba.
)}.Ieo, a [de la 1'. itfU, (MO U, J!fO V,
MU), lIJE; skI'. }fA 1, alejar, mudar de lugar].
Ir, pasar de un lugar ot['o. U c.: con cum-,
(oom/; par-; re
in- 1 (ir-); prCEter-; subter-.I!
d. y c.: 1 o Mdatu:;7 us, m. marcha, movimiento; commeatus, U8, '(n., circulacion, transporte
de vve'es.
lVJ[eFo, <j). [de la r. itlER i. de partir, repartir.] Ganar, merecer: U d.: l1fereor, ert"s, gan~r un sueldo; 'merttu/)l al um, que es merecIdo; el que ha merecido, el que ha servido;
merum, t. no, mrito) recompe-nS3, servicio' mil. Cada tribu deba faciltar 1"11 principio
'I11;erito, adv , .con razn. con justicia; im-me:" , mil hombres) Soldado para el ejrCito. ij d.:
Tato, adv., SIn razono /1 c.: con com; de-; e-; L Milito, .as~ nlilJtar; 2. 0 rn-ililia, re, t, serVIcio
pe'l'-; pro,
militar, milicia; militaris, is, 6, militar solda ..
].[eR'g'o9 i!, mewi, meruIDm., li]].e:tr= do;:3 o com-miUto, ons, m' compaero de
geE.'e. [segn J. 8calig, de mare, mar, como ar,'!s..
.. .
jurgo de)"r. ] Z ,mbullir, sumergir. ~ c:. con
~lhn, ,nd. [en las InScripcIOnes s,:: 8i!~e-; e-; im-; sub. /1 d ..: l." lrIergus, i, m , el mergo cuentra MElLIA. Proto!. ~s de la unsma laml() c~ervo marino; 2 o m:r80, as.~umergir, ba- la que el gr. .tptm (myrioi) que significabm
nar, lm:mer.')ab~.h8, 't'', e. JI?su~elg(ble.
.
al prinf'ipio"mucho8)) y mas adelente <H.Hez
lU[e~ os, a, u:m [etlm. IOC) PUf.O, sm miL))] Mil. /1 d.: 1: frJillia fililium, n, millares,
meZCla, 1l1vIerwn (vlnum) 1, n.) VIno pUlO. U d.: miles; 2." millesimus, a~ um, milsimo; 3.u miMeracu~~, 0., um, P!lro.
.
llieg, adv., mi] veces; 4.0 mltiari'us, a, um, que
lJIe.",; meiC<C!S, :11'. [probJ. de la mlsma.r. contiene mil oo.iPlos.
que JtI8J
ganar, merecer.). Mercadena,
~j[ilvu MHilllS i i v li!Hvi\rns :1!i m.
mero a~cla.H d.: 10 l}[B!c.or, ans, cOlne~'CIar, [srgn Vos: voz imitativa.] 'Milano, ave' de} ramer?atllJ ~.nts"f., rOm81ClO; n:ercal~r, ons, m'
pia.!1 d.: J.l1iivinus, a~ -amI perteneciente al
~elcl;ldel, m[rcatura, re, f., tla~('o, !1:ercatus milano.
'l.M, m., mercado; 2 o com-mercwm, n, n , coMilillius, :i., m. [del gr. p.t.tO~ (mimos) Mimercio; 3. merces, edis, (., salario; mArcenarius, mercennariu$, a, um, mercenario; 4..0 mo, actor buFo, farsa, pieza cmica./I d. y c.
Mercurius, d, m., Mercurio, dios del comercio; }.,O J.Wt"1"nicus, a, um, mmico, bufonesco: ~.o
mircurales, ium, m' miembros del colegIO de panto-m.imuB, i. m., y panto~mima, ce, f.1 panto""
mer('ad Jrps.
mina.
-1Y,[et [etim. inc.). Particula inseparable
Minre, arum, (. [de mineo, amenazar.l
que para mayor aseveracin se une I los Amenaza&. I d. Te.: 1.0 Minor y mini/or, aris,

r.,

m;

r.,

:0,

MOR

amenazar; mi.natio~ oni8~ {., amenaZ3 ~.o m;~ lo-millo por"" Obm. itto. onlitir r J00 per-m-if.lo~ deyam. ad8~ adj. amenazador.
j./U" pasar, permitir; permissio, onis,f., pprmi8o;
Mirrn.e6 o *Men0o. [de la miRilla f. que ~<o pro-mUto, is, prom.>h.>r; prom?'ssio Qnis, (.,
Mons.] EJevilrse. ~ C'.: J Emineo, es, elevarse promesa; 9,0 compromtto, comnf'ometPr~e.i
de en medio; emint:.ns , 6nti.~, p,minente~ eminen- C. con 1e- 1 Jub-) trans-. !I d : 1.0 lYlissio, onis J '1
tia., re, f., emillencia; 2. ~mumineo. es, ere, ame- mtssu." lM, m' l miS1n 1.. 0 mis:'iO'r oY'is m" el
Daza r; :~.o prre-mineo, es, estar sobre, tener la quP lanza.
prep!"inencla.
.
. lIDl:dus, i,m. de la r. lIlOD,. NED, i. de
111,llLi1l01", i.}l.~~ U, (cp. de paruu.s\ [por ~:Mtn Juzgar, aprecIar, rpglllar.] MedIda, manera,
.ior, de la r. A-1I i de ,lisminuir, minorar.) Me.. modo. U d. Y c.: 10 Modi,."s, a, um, moderado,
nor1 inferior. O Mnus) adv., mnos n d. y e: 111dico; 'im modicus, a. um, desmesurdo; 2,0:
1. 0 minimus. a, u/n, (sup de parvus) rntly P"'- modi-(icor, aris, medir, rpgular; modificatio
queo, el ms pl-'queo; mmime, adv ~ lo lu.. on-is, (, medida modifil~a('iu; :1 o modulpv,
nos, de uingn modo; minu8culus, a, um, ml- ari.') rnodulHl'j modulrllio, oni.'5,
moiulacjon~
nsculo. bastante menor; 2. minuo ililum~'- 4.0 modo, adv., sOlam p nlf-'!, poco h; o com"""
nuo, is, di~minuir; minutu~, a, um, diRminui modus, u"um, ocomodHdo; com-'lnoJu, adv., jns~
do; minute, mnutum, y minutatum, adt:.; en t<:1mentt'~HH;Ommodo, (t.~, inf'omod<:ll'; accomma~
pequea~ porciones, en detalle POf'O poco;
datio , ons,
couformidCld; 6. m~de1'()r, arj~
m"nutio, onis,
disminucin; ffl/:nutal, alis, n., moderar; im-mode'1'atus, a, um, sin limites;
roellud"'nci8~; oommill'Uu, i8, dIsminUIr, parmoderat.io. vnis r., moder,win; 1.@modius, ii,
lir e11 ("IPdazos; dc-minuo, is) disminuir; de-mi- m., modio. mertida; 8. modfi.~t'U3, a, u~n, mo~
flUtio, on
tiisminucion,' 3.'!mini8ter,lri, m ~ desto; im-morlestu8. a,ym, sin n1o.des.tlH:; mo=
minisl.rv servidor; ad-1nini3ter, tri, m., admi- des tia, re, (., mOdf':I~ClOnl rnydestUl; un-modo~
nistracIor; nH'nisteri-um, ) n.) servicio; ming stia, (E,
orgullo, 10rnode."IHi.
at!,o, ad.mini~tro,a." adm~n~strarjprocur:;~;miJ'V.lrelllia~ ium., n. (de la r.1WUN, MU; skI'.
f!:.1slrllt?r,Ons, m'l admll~ll~tradnr; a0mem.!~ra~ JIU, i. dA ~eil\ rofieal'.j M:ualli::lR, muros. a
tiD, o.n~,~. f I ayud!i' SerV!Clo,.a~mlnlstraclOn.l d.: lIfunio, is, fortificar; munilio, (m'is~ (., fortia4J)t1rll~'trator, ores, m ~ ~d~lnlstrador~ IJ~ml.~ fkaein.!I C.: Circum-muflio , . f;rtifiear t;tll6\.
n1stT"a~tV.ulJ a, um, ?-d.rYl:lolstratlvo, prachco; plflzR; com~mtmio, fortificar juntamente o al
$Ubmm_lslro as, suminIStrar.
migmo tiempo.
:&.Hn'us, a, ~un. [etim. i!lc.l Admirable, mal'iKoles, i, f. [segn Nunes, del griego
ravilloso. I1 d: y e.: J " Mire, adv '. maravillosa- ilOXA:UW (mo"hluo), mover con palancas.)
mente? .2 o mtror.y 0d-rnt:or~ ans, ad~~r<irse: r
'lo
.,

o Molir iris
maraVIllarse; m,ratlO, o"'s, (., admi,"~lon; m- Mole, tlHhao p','noso,.111: C: l~ en m~lior'
rator, oris m., admirador, miru.btli.\, i.~, e, a\- ~f!1prt-'nder Ulld. cosa lfl~l, re' in . 2 o mo~
mirablp' miraculum i n maravllIH milaO'i"o' 'lrtS ron ad-, a-, de-, e~, ob-, r CE-, -, -, . .'
r,,dmirata'o onis ( ad~ir~('in' admir,t,btli;- ir/ lestus. a, uml~mole.sto; rnole~tw, re, 1:, lllolestr&.
' ..'
"' ...
'."
"NX"n, ",",. [dAlar.MAL, 1. de blanc,. admlluble .. 1 l'u~t"pllesto. n,mrum, adv., dura.] /1 d.: 1.0 Molliter, ad) , blanda, HgradaCler'Qarne1Ite, sin dl!da.
'"
blAmpnte. 2.0 mol io, , ire, ablandar; 3. molM1\.~H.~e@, e@;, uJ., mmixtn:m. o m:n.@r'nm, ltia, &, m~llitie~, iei. moll-itudo) dni8, f., molicie.
misee",. [Corresponde al gr .Lt"(-VU-.tt
NI1@lo, lB, ni, itum, <eFe. [de la 1'. M,UL
(migny-mi), .tU7yW (misgo), mezclar.] Mez i. de muela, que ha formado el griego !1~A'1
cIar, ~ c.: Per-misco, mezclar. /1 d. Y c.: P,'O' (ml), muela. Molo corresponde al :otlco
miscuu5, al wn1 mezclado, confuso; 2miscel- mal,n, moler.} Moler. n C'. : E-mulo) rnolf1.f en ...
luso a, u,m, mezclado, comuo, grosero; 3. t ..... ramfoO!I? 1I d.: 11 1) mola, re, (., muelCl, tOl'ta ~n
mElura m (. mezcla mistura.
forma de muela que SA usaba en los sa''''fi",..
7
,
~'
,
M .
cos; moZaris, is, e, molar; immolo, a.~, colocar
Muse:-, Ul1, <e."um. [de la r. 18 !.de co- la torla sa~rada sohre la vctima. inmola,';~.
~a Inste, aborreclble] MI.ser~ble, mlsllz: 11 d.:
_ 1
t
i n emolumento provecho
y c : 1. Irltsena, CE, (., n11sena, desgraCia; 2. e 7!'~). y,m;en um, 1 .,
,
l
mise:et, y..ft, t-um, ~ itu!Y" e.~,t, e~e, compHdece,f- U M~~~~O, tCl" [de la misma f. que rnemini.]
s~ 3. msertor, 81:/8, ~nt'1<;, o mtse~tu.s sum,816' AmOIlf'star. avisar, recordar. 11 d.: 1.0 lrJonitum,
n t.e;ner pl~dadl 4 . . mlserp:-, 0-rtsJ tener como i n monitus 11-5 m., montio, on-is, f., amones~
P~SIO.n, ~eplorari '"!tsera.bal18~ ts,.e. m,.ser~bl~: t~cin, aviSO'; %.omonito1" oris, m., el que avisa;
5. ?ntse~~-oors, cor0 ls , ~~J.: ll!lse~leordlOso, mt
3.0 Moneta, re, (., \1.0 u t-"la , bobre~oillbre de
$e~c9rq~a, ore, ('1 ml~e[ll:Oldla, pIedad.,
Juno monpda; 4.0 moni-lilentwH o mouumenNll.tl.~ ].S, e<>.c~tl~o IDe.] Dulce\ su~ve,. I?8!' tum i monUffiPuto; 5.0 monstl'um , i, n., prodi~
duro. JI.c.: bn.~t~~'~J ~s, e, c.rue\. nd.: ,L ]Utttgo, gio 'rr;onsl ruo; mon8trosw; monstruosus, a, um f
a.s, I?ltlgar; m~h(Jalw, onu, f, aCC10n de 1111- mo'nsl ruoso; mOTlstro "Y demonstro, as, mostra.r,
1.1gal,:
demostrar' monstralor y de~mo'l1st'l"at()r, OTM,
'
I que mueslra expone' de-monslratio
l't.h.tto, Jls.. ~UjJ., ...:>ssum., m.nttex: e
[slglllflco pl'lmltlvamente dejar 11', dCJar m. e d
o t 'acln"
,
parLir.)) Van'. L. L. V 153. E~ta significa- onS, .! ~ em S I .
"in ha Cuoducido la de envial', poner..
lt.i>!lllul, 1s, n. [de moneo.) Collar, adorno
Lll forma pri'lIitiv3 parece haber sidoSmitto. del cupllo
Feslo.41. Miguel y MOfante dicen que es el
MOlll>s, m <!)nill. m. ["e la r. j}fTN, l. de
frecuentativo de meo] Dejar ir, parlir, en- elevilcn.] Monle./I d: 1flo~toSu3,~,um, m~.n
viar.!! c.: 10 Admitto, admitir; admissio, o!,,is, tum~o. n c.: Pro.l/lonlOrtu.m) 'H, n., pl~mOnl?l!O.
f. admisin' ~." a-mitto, perder; ~.o com-mllta,
Hora, re, f. [etlm. toc.) DemOl 3. /1 c .. ReCbnfial'j com~':,'Jsio, ons, (., ("omisio; 4..0 d-n,it- mora, lE, [.1 oh~taculo, tardanZH: n 9-, y C.:
O
to, despedir; dimissio onis, (., dimisin; .
lJ-foror, ans, demorar; c?m-m.or01} ans, que~mitt.o, , emitir; emissio, onis rO) y c1nissus, us, darse, morar com-moratw, oms, (., detencxn,
n., emisin; emsuariUts, ii, mOl emisario; 60 t.ardanza.
1;1

r.,

r.

r..

(.,

r.,

....

o .

MUL

!leia), por
palabra latina m,,i.,:0,ita6.~ MuJer. a d.: 1. Multebns tB, el de mUJer; 2. <mt~_
lierari'u-~1 . a J Utn, de mujer,; 3."" mtJlwoBUZ:) a t
:n~'l'-'deo, e, :mo:moli'di, :'.UIFl"!i!l!lIl, tim. apasIOnado por las mUlere.
llllMH'deli'e [de la r. MORD i. de disolver; sl<r.
HuUa (y no muleta) ro, f., [del seo Mo~"
M.ARD i. de moler, pulverizar.] Morder, pi- y l",,"ta, castigo, enmienda.] Multa. 11 d.: M,,/
car. 11 l.: l.' Mor,u" U" m, mordedura mor- too. as, multar.
disco mordaaJ 1 aci.'J
mordaz; mordacit.as 1
M .. litu8, a, um. [segn Vos, 'maltu<, dI!
"Hs, f., mordacidad. I c.: con ad; corn-; d.-; mol,,; segn Freund, 88 propiamente pfirtiprCfi-; recipio de molerB, aumentar; otros dicen qu"eG
MOFS, ).ti, f. [de la misma!'. que Mo,',
by,.] La Muerte i d. Y c.: o Monor, mor"',,, de la familia del gr. 1.ttl:Aa (milla), .tcD.tcn:a;
mort1ffiM 5um, mori, morir; mortu.wJ 1 a, 'lb-ffi, (mlista).] Mucho, numero~o. 11 d.: M"'!ium,
muerto; c.: con com- de-; e-; im-; prre-; ~,o mo- rnulto, arlv., mucho; mulMtudo, dinis, f. multitud. i c. en muW con form', pls:IJ, etc.
rriblVlld'l.M a tAtn, moribundo; S.o morlaUe, is, e,
morta]~ 'lmrrw'f'talis, inmortal; mortalHa6, atili,
:Mulas, i, m. [probl. del gr. J.6AO<;; (moJos),
mortalidad.
trabajo, labor.] Mulo. 11 d.: 1.- Mula, ro, (,
KOIil, m,n,-ifil, m. [segn unos, de modu."
mula; 2,$ mulio, onis, f., mulatero.
J',Mund1>uJ, &, nm. [.. ti m, inc.] Limpio, a"ea
modo y ~eg1n otr08, del gr. VO.to>;; (nomos),
do.
e,: 1mmuna"., a, um, inmundo. ~ d.: 1.'
ley.] Ootumbre. U d.: 1. 0 MorOl!"', a,um, que Munditia
ce,
y mundifM, ie1, f. 8380; 2,9
.~iene tales cu~l~ cotun1~)I'eS; ~ moralis mundo, aD) limpiar; 8. mtmdu-z: e, m' l el toca15) e, moral; morahtas, atts, f., moralIdad; a.
dor de las mujeres, Ill1iv~rgo, mundo (es la
mm'o;3us a u.m, imp14rtinente; fastidiorso; 4.
traduccin del gr. ')f.6crfLo~ (ksmoB); m""'mongeroT, {!<rif, condescender.
Koveo, es movi, motnJm. m']fVere dantUi) a tlrrn, del cielo; rnundan'lt8, i~ n., ciu[de la j'. MU(iloU, MOV, MU) J}f'JJi, skr. }.{A! da~ano del universo.
lI'A",ngo, lE-mmngo .. S, lilxi, JllI.ct1<lW,
i. de alejar, mudar de ulllugar otro1 Mover,
remover M c. con ad-) a-, com, de-, ,t-, pir-} n;;"oere, [de la r. MUe, MUG, i. de echal' fuera,
expuls,-r.]
Limpuuoe los mocos, sonar, li IDpro-, re+, Sf-! sv,b, tTan,,-. n d.: 1.0 Mot'l..Jra~ tts, m"
movimiento; ~ o 1notio, onis)
llccion de mo~ piar, despojar. i c.: Emunetu8, ", Uln, el qU<5
ver; 3.0 ?l}otor, ons] m' motor; o.o im-motH8~ a) tiene la nariz limpia, que huele bIen. 11 d.: J.'
jl1ucu-8, i, m., el moco; mUC03i.U1, G) um, mocoso~
lYm, inmovjl: 0. mobilis, t J s, movible; mooili
tan, atis, f.11l10vildad; im-mobUl\ is, e, inmvil; 'i. o mucor, oris, m" la lgrima que delE\tiJan las
vides,
corrupcin.
il
. mo-mentum} ij n.) impUlsin, peso) momenHnlIi.ul'l, ne"-';@, n. [de la r. lrlUN, l]fU, i.
to; 1. moto) as, mover 8. m~nodo con fuerde
ceir,
rodear.] Cargo, racompenea, regajo,
za; 8. ml1to, as, (frecuentatlvo de moveo) mudar, cambIar; rnutatio, onis f 1 n1utacion; mu- (propIamente lo que une, liga). 11 d. Y c. con
tabilis, ts! 6) mud~ble; f.'rnmulabilis, , e, in In significacIn de .presente, recompensa:
mutable; comnwto, as, conmutar; com-mutatio, 1. Mune1'o~ (1,8, muneror, aris~ yrc-mune-ro1", aris
ans, (, conmuta.cin; d@f)'l:Uto) aS cambiar, recompensar, remunerar; romuneralio, onis
cambiaI'.8e; de-rrn-ttatio , onis) (., cambio~ alte (,remuneracin. 1 d. Y c. con la ,ignific~
racin; im-?nuto, as, inmutarse: n.rnutatio) cion de ~cargo: 1.0 Mun'ia, ioru.m, n' car~os)
deberes; com-mun] is ~J comn; con-,mumta'il)
oni~, f., iomutacn; pertnuto as; permutar;
comunidad; Gommunio] onitl, (., comuper-mutatio, on~ f., permutacIn: trans-muio, atis)
as, trasferir, mudar de una parte otre; 9. nion) participacin; commu91ico} as, comunicar;
2.
im-munis, iB) e, inmune; irnmwliiCLs f
m-utUtf,S~ a, 'U1n, rntuo: recproco; rnutuo, a6) y
inmunicHld; 3, rrl.uni-ceps; cipi8, m., el
muCuoT, ar prefits.r: muttwtio, ons, f., em- atis 1
que toma parte en los cargos, ciudadano;
prstito, prestamo .
1"J11l'flidpium, ii, n., municipio; mun'icipal.-is, i:;, 6;
JllKox, adv. [de moveo.] Luego, pronto.
Hucll'@, Ol!la~, f. [segun lsid. del griego municipal; 4.' mUlllfic8ntia, (!l, f., munlll.cenciae
RlIl!Il.Jimur, m1l\llt'muriso n. [Corresponde
!J,(x~tp6r;; (makrs) lergo, y segn Vos. del gr.
al skr. Mar-mar, palabra onomatopyaca.l
.tt"pc;; (mikrs) pequeo.] Punta aguda. 11 Murmullo. ~ d.: MU1"mUrO, a$, y -or, ari8~ murmUfar; munnuratio, oru's, murmullo. a c. en
d.: }[ucronatus, a, um, puntiaaudo.
ll"i1lll&'10, b, b.'e. (de la r ]fU5kr.lIIU i. de murmu'f'o ag, y -Of aris con. ad~, com-, d8- im-~
cerrars .. la boca, los ojos.] Mugir. n c. con ob-, "'8-,
Hl!Il.ru~, i, m. [en latin antiguo se eucuenad=, e.. , im, '10-. I! el.: 1.0 lJiugitus, uS p m., mugitra MoifU' del cual proceden )lamm1'ium 1'0do; 2. mugitoT, OT, m, el que muge,
Bllllcea, elij, l~i, 1,nllID., leer. lpro- merium. La r. es MUN, l/fU, i. de ceir, robablemente de la misma r. que molli8.] Aca- dear, abrigar; y por extensin: fuerza, socoriciar, calmar. n c. con com- dl)~, per-, re", ~ d.: rro,] Muro, muralls, pared. ~ d.: Afuralis, i8, "
"fulciber, beri, beri, 711., el dios que ablanda mural.
los metala.: Vulcimo, el fuego.
Bus, m.u]'ii!l, m. [corr~sponde al gr. fLD<;
:J'IoBgeo, ~, Ji, IsuIDlll, IgeF, [de la
r. MULG, skI'. lIARG i. de limpiar, apretar, (ms), gen. fLu6<,; (mus) por *!l-ucr<;; (muIlxpl'imir,] Ordefiar. I c. con . im- ~ d. Y e: S(9), ~I skr. mush y al alemn maus, raton.]
J o Mulct'f'l1, ID, 'inulctrum) i, n., tarro va- Raton.11 d.: MU8culus, i, m., ratoncillo, alm@ja,
so para ordear.
pescado, msculo. I c,: Mus-cipula, 0Ii, r, Y mu}![!llllieJl.', eris, f. [por '}fulies, probl. se scipulum, i n,) la ratonera,
gn Freund. del gr. .wAA<;; (mulIlla). CIJ1Th<!!/!" 00, (. [del gr. MofcrCG (Molsa) por
eeron traduce el gr tnAoyVcto: (philogy- p,OVGIX (monsa). JLa r. es la misma de Memi-

r.)

p'

r.)

(1,

NEC

NAV

MUS

1:

HOJ>bu@,i,m. [de la r. lfOR; skI'. MAR, i.

<.la ~urjmiento, muerte.] Enfermedad. Id.:
MorbotilM 1 , um l enfermo, morboso.

n'.] Musa.

I d.: l.0 Mu,"u,.; a, um, de las musas;

i 'Y!..1 museo;~. ?nusu;a., f!3,/., mug~C;j)

os. f la musicl.' '7HU81.CUS, t, m,) mU81CO.
'JI;"~>Da 2<> 'f. [Jillsca corresponde al r.

t~<lb56".Mn,

Mu-tIX (MU-l~)

por *J,Uo-!o: (mu.a) y 111

skr. m"k,h'-M.] Mosca. JI d.: Musca!"us, a, um,
'lDO SClt , conc@rniente as moscas.
UUll@CUl9, i. [del gr. fL6crxoC; (moBchos),
ole la radical MOSXO (mo~cho) i. d" tallo nue
VD, lierno, renuevo.] Musgo. 11 d.: MUBcos",", ",
<1m. musgoso.
:)J[ar"l9@, as. [de la r. MU i. de cerrar la
boca] Hablar entre diellte.", murmurar ~ d.:
Mu-ssito, a8, hablar ll1UY bEJO, murmurar callarse
UUOlt!a, ~, f- [de mas.] OomadreJa,
mustela, lascado.
:m!l:!;I11;um, 1, n. [del gr. f-L6crxo~ (msellOS), tierno. Y. Muse",.] lIi.osto, vino nuevo,
dulce. id.: M ....teu., a, Utn, Iresco, nuevo.
j

M:1l1'.tUns,

tyJos)

~,

(mi-

film. ldel gr.

.t1:tAOr;;

(mtilos).] Mutilado. ~ d.:

lJlui!o, ao, mutilar.

Nlh!.tlllll'l, a, unn. [dela misma r. que muy ob~muBfsc@]

8/10.] Mudo. Re.: im-mtesco, is)

i.')~ enmudecer.

r
MYFrha, 1Eil,
[del gr. .tppa (myrra) ]
Mirra, goma resina olorosa.
MiFt1lllEl, i, y lllI, f. [del gr. l.l.p1:0~j
.tup'tOV (myrtos, myrton).] Mirto, arbureto.
Ud: Myrt.tmn, i. n.lug~r plantado de mlrios.
]lKyte:a'imm, n, n. [del gr. p,UCl1:~PtO\l1
p,ucr1:~c,; (mystrion, mysts) JLa r. es MU i.
de cerrar la boc~, los ojos.] Ceremonia religiosa secreta' mlsteno. Id: Maste" OIi, f., IUlciado en los x'nisterios; mystious a, Viln, rlavo . los misterios, mstico .

r.)

r.)

r.,

:lIoo ne. [del gr. ved, V~l (nai, ns)] Parde afirmacin; si, ciertamente.
I<r""ill, conj. [de ongen pronominaL] Pues,
en efecto, porque. ~ d. Y c.: 1.0 Namque, y en
erecto~ 2. Bm-ninl., conj. pues;f').empe, adv' J es decir sin duela.
ticul~

Y.(aIDl..ci~q:.oJ('J 0:R.~if!, l.!l~lCtUfJ 63UJOO'-l nan ..

iBi;d. [de la r. gn..
en laUn NAC con

AAX

in;ercin de la nasal '( en gr. y n en u Un ,

E~ta r. expresa la i. de caer en Euerte una
porcin 6 parte de cualquier cosa] Obtener,
alcanzar, adquirir, encontrar
JIllanulIl, il, m. [del gr. VaVar;; (nanas).]
Bnano.
L
Na:u'ds11ll<l, l, In. [del gr. \I,pXlCmO;; (n arkissos) 1 Narciso, flor.
NaFd1!1s, il, f., Y Ns,rd"m, il, n. [del gr.
V&pOO(:; Inlrdos).] NardO: aceite del nardo.
llhuils, im, [por Na'.-H que procede del

.u. Na" f., n"rlz~l NariZ. ~ d: N0''<us, " m.,

nariz; Naso l oni&J
Nason \d~ nBflZ grando),

t,

.obrenombl'e del poeta OVldlO.

N>,,;;eIl>F

(*""!!llfM"I"01C). erilll, ",~.jj;U

n'f,'d. [de la r. GEN, GNA; skr. G.AN

i. de engendrar.] Engendrar, nacer. ~ c. con
IJ- in-) inier-, ob-) re- ;iJub-, cO', ~) p'r~.. n d.: 1.0
Natw}, ]', m., hijo; 'lla&a, ce,. (". hIJH,:1. 'T1~jt'US, 'ih~,
rn. nacimiento; 3. natl1ths, 18, e) natal, 'I1agal~
OJjs a, um, natalicio, 6.,0 nat1'V'iJ:, a, 'l,tm, natIvo; 5.~ natio, onis, f., nacin; 6, natura, 00, r"
naturaleza; l'tat~walig, 1&) e] nl1tural.
Navb, :I,!!, f. [Por Na',". La r. esSNU(N,,A U,
NA V); ski'. sNU l. de manar, correr los llquldos; corresponde !l gr. VCGC<,; (nas); al skI'.
n"",s, nI viejo irlands nau Y al vieja. !lito alemn nacho, nave.] Nave, embarcaclOn. i d. Y
e,! 1.0 Nava{, lis; 8, nav81~ 2. na~tgo,. as, n,aveatAr- navigium ii n. naVIO; 'ftaV'l.gatw , Orl1.,~, f,~
~avegacin; ~a~iga)bilis, is, fJ} navegable; ~.e
mLttrf'ra(J"', ", um, nufral!io; nau-{ragn,m,
!ll1Jllim,

i'~) 71., naufragio; 4,,0 na'vit~ 7.nauta} 0'J 1 tp r.nil.rinero; nauticus, a, "Um) J?-autlCo; nausea, @1
nusea dolor en el estomago consecuencia del ~areo mal de mar; natH'Gabundus, a
11m nauseabundo.
partcula encltica qu~ sirve de. interrogacin. [Esta particula mterrog~tlVa es
idntica en el fondo s la nega\rya ne, pero la
costumbre de colocar la negaclOn?le "n las
locuciones interrogatnras, ~la he~bo que e~
ta partcula. tomara un caracter IOterrogallva. Lo miemo que cuando deCImos en castellano No viene Pedro? en vez de viene Pedro? ] c.: .o Non-ne, por ventura, acaso no?
2. an-ne, por ventura? etc.
Ne, particula negatIva. [Ne corresponde
las particuJa@ uegativa": V"f) (n) del gr.,
na del skr. y ni del gtico.1 No, ~o sea. que,
para que no. U d. Y c.: 1.0 N.e.", qu,d,m, III "u.n,
siquiera; ne-dwm (V, dtum) ne-ql-H,9'uam a.d?,
en vano nequam, ind, malo) br .bon; n~quzha}
'(8, f., maldad; n-umq:u-am, aav nuones) Jams;
n .. usqumn, adv. en I?-]n~Ul~a p~r~a, neaV~, "I11B'!-k,
conj.t no; y nOj fn-nurUln) clelta.me.nle Sl~
duda. UflB forma .las pa~ab~8s Sl;Ulentes .a
las cuales comuDlca la slgl1lficaclOn negat.ltiva' lVeque neo oonj.) ni; nego, as, negar; n~
gati~ on-is IleOacin negito . as, negar obstlnadamente; a~b'flego) a,s, ~ehusar) ~egarj denego, /lO, denegar; neg~ott"Um, neg=ltgo., r:e-ra'~1
ne~qU!o, ne-n!.O por *ne-hemo, ne'Ufe,f'j n~hzl, ~Dn
(por 'ne""um) no. 11 n(e) es enclltlco en:
si -por el contrario; lnas si; qUi-n, que no.
NellmJ.a, i\2, f. [corresponde al gr. VEcpG<;;
(nephos): l skr. nabhas, nube: Y, al ale":"ll
nebel, niebla.] NIebla, nube. 11 doo l\tbulo,
(.,enredador, embrollador.
Neeel!ilie, in~. [ll'Obl. df''''', no, y el verbo
eed,r . ] Necesano. I1 d.: 1.' Nec .... tas, ah., l:
necesidad; ~ rwoess?1'tU-S~ a, u-m, ~eceaflo,
'fI@cessarius} ii, ID, p81',lente; neC'S~(M"88 y ~BWS
sMio, adv ll neces~rlamente; 3. rt~ntu60J

r,

Ne.

,'.-n,
O"'",

1)

NIM
t.~

necesidad, parentesco: intimidad.

Nect:u", "'El!!, n. [del gr, VEX1:ap (neklar).] NeCia!'
dinis

Ne~to, is, nexni. y mxi, nexnm,

necte.'e. [del !(f vSlO, (n) atar] Atar,

unir, juntar nd.: Nea:u8, U"', m., y rll'{EUm, 1',

n., lazo; '!Ietro, as, nlflzar 11 C.: Con ad."
circum- cong, in-, in ter-, lJTo-, sub~.

an-i

Nm'';1l1'', mOl.'i, n. [d' 1 gr V'W~ (nmos). L, r. es NEM. NUM. i, de partir,

rqgular.J Bosqup, selv". nrl : 1.0 Nemoro.",.,
a. um, cub 1'10 de bo~que.s. 11 e: en nemurcon cultrirr, t'agus, ele
NTeo, llJie, nevo. et" ... , nere. [de la
r. NE i de hilar La forma grao eorre'pon-

dienle s., vlO, v~8w (no, netho).] Hilar. 1

e.: con pero y re.
Mepu, otis, m. [del skI'. napar, naptar,
descendiente, nieto, que corres~()nde al gr.
&-vE~t6~ (-nepsis), por a-ve:1t1:t<;, (aneptis), primo.] Nielo, sobrino. F, d : Neptis,
5, f., nieta. 8obrina. U e.: con a!J- y proNe-q1lllamm., er. nequi<!u". sUpo ne-quil;""us. [/\equam al principio fu un ael '/erbio esLa ('ompue..,to dA ne y quam, ((un hpm-

bre de nada;)) d, f'sta significacin han VPlli

do las acepciones OP mf'O. mallado.] M_lo,
malvado d: l." NeguilW re, f., y nequti ,
i.i, f., m,ldad.
Nell"'vus, i, m. [del gr. ve:fpov (n"ul'on)
m

por *vFpov, (npVrn) *vpFov, (flerVon) ] Nervio, cuerda de Instrumento de

msica, lazo. U d. l' c.: J o Norvosu.~, a~ U7Il,
nervioso; neTvose adj. con vigor; 2. enervo]
as, enervar.
Nex, neciis. f [de la r. N~;C; skI' NAg i
de malar, morir, dpsaparpcer.] Muerte violenta, mawoza, dC:lo, perjuiCIO. JI l. Y c.: JO
JIleco, as, malat'; e- neco, ha PI' rw-,tar; ir/terneco, ha.rer ppreeer; inler-71er10, ords, {., nwtanza: 2 Gpwrnicips, i'ei~ (., perd''lI, rUna; per'I1iciosu.!, a, um, pern tcio~o
Nieo. s. ere. [da la r NU, N/V i de
1

hacer signos con 1[\ cabpzH, (ljo~ ] HacPf

senas. guiar pi ojo n d y e : LO 11~'Cto, as, y
-or, aris, guiar 1\18 OjOR; 2." CUrI-uf.veo, es,
nri, guiar los ojo~, cerrarse lus ojos.
Nidu!!, ii, ni [<'tim. inc.] Nid" 1 d yc; 1 o
Nidul,u.~, i, m 1 nido pequpo; nid1tlol', ans,
anidar; '.2. 0 n1difico, as, hi-lCPf su nitltl.
Niger, nigora. lllligrum. l8egn J. Seal.

del gr. ve:xp~, Inekrsl muerto] Negro.

ItA.: l Nigro, (})~, pstHr o ser negro; de-rligrn,

as, denigrar; '!, o nigr-ico, as, ponerse npgrllz~
co; 3. nigror, oris, ?n., nif1'riMa, re, (., -ies,
Diei, [., negrura.
Nimbu, i, m. [por "'NembuR. rlt'-1 rniF:ma
ir. qu P N.bu!a] Nube de temp slad, ,luvia.U
d.: Nimbosus, a, um, lIuvjo~ ,tempe~tuoso. U
e: Nimb'-fer, a, um, el que lleva la lluvia.
Ni_is. adv. [de la neg,cioll 71e y un
comparativo *mis por *mgi08, mt>-nj,r f lnrf-'rior

Este comparativo corresponde

a' gr.lJ.dlOV

(meillo), 1-11::1:0\1 (melon).] Demasiado, mu.cho. nd.: Nimius~ a, u'm, excesivo; l1imittm,
adv., dem,gsiadoj flimimta9~ lLti$,
exceso.

r.?

Mi21;'@, i~]'].nxi, ning;,~r.e. [del griegO

vyy> (ningo), V(cplO (nif), nevar. La r.
es NIG, i. de nieve]. Nevar. 11 d.: I o Nix, nivis
po:- nigvis, (., nieve; 'l1iveus, a, t..:rn, de nieve;
'fIivosus, a, um, cargldo de nieve; 2. 'f1illgar~
oris, m, abundancia d<-'! nieve.
'
NUeo, e;, eJ.'e. [d~ 7!iX, nieve]. Brillar. I
c.: eDil t]-. irtpr-, prre-. ~ do: 1. Nitesco, i~, pasar
l SFr brill1::lnte; 2< o nitor, oris, m., brillo; ~.o
rittidus, a, um, nHido; ntido, as, p{)[]er brJo1]l:lnte; 1impiar; 4. 0 nitf:'-{acio, M, poner briIl"nte.
NitoF', e.ris, niIDI o nixlI1fEJ UD:l 9
lllii.ti. (Nit; significa probJ. en su nngeo.
nurrorlllhuse.] lV1.tOf es por ~Nlc-tor, (G) nielar, "G 7Iuctor de Genu, rodilla. La r es GEN
L de plipguc, curvatura, Cllsa que se "obta,
etc, etc.] Apuyarse fuertemente; harer esfu"rzos. Ud.: Nisu., us, m., esfuerzo. UC. con
ad-, C01f~, ea, in., aba, reo, sub-.
l"'Ahu .... Ji, :no [del gr. V[1:POV (nitrn)

por* v[ntpov (niptrn 1, de la r NIII, NlP

i. de lilllpiar]. Nitro. Ud: 1.0 Nitrosu8 a. tim,
nill'o~O; i nirraria, ce, f., lugiH't'n donde se
formi-l 1'1 nitro; a.o rn'll'alus 1 a, um nitrato.
j

No, nas. naw:i, na:l'e. [de]a

mi~H't!

r que

'avis.] -'la'ar, Ilolar. naveg'lr.U C. c"n al-. e-,

in~, reo, .'Hlper-, trans-. nd.: 1.0 Nalo, as, llHdar;
c. c(ln ab- ad-, de- J 8-, in-, prm-, sub~, super-,
transo, Ira-,
Mo<.'e", es, ni, ere, [prob!. segn Vos,
l~e nelL" dilflO, perjuicio.] D(l"i'iar. n d. y c.: L Q
NOCff/S, entis, ad}., nocivo; in-rwcens , e'TIti!J, adj-"
ino PlIlP; -inllOCtJr1.tia, ce, (., inocencii::l 2.0'nO(:Ul.Uj~
a, um, !i\so; in-rlOcuu8, a um. inofenSIVO,
inoeenf. ; :Lo nOCi1JUR, a um, nocivoj 4 o noxa~
re,
d;Tlo; noccius~ n., um, funesto; in-lIoo'ius r

r.,

a, um, 'nnfensivo; ob-nocL'ius a,

bit-', f"XPU('SIO 8.0

um, responsa-

Nod .. "" 1, m [segn VO", del hebreo.]

a,.

Nu

O. 11 d.: l.
Nodo, as, ,nudar; enodo.
dl-'sillludar, desalar; t.onodosus, a, ttm., nudo~o;
3,0 .. djt=>livo@ en nodis, is, e: erlOdis) is, e, 'sin nudos, unirlo.
JIllo.'ma, re, {. [del gro
(gn6ma)

yvw.ta

yvwpAw

(gnmon), d" la r. GNA, i. de con"cer, s"ber. Norma signlka propiamente la

{(PSf'UIH1 r al) de que se set'van os Hgl'imP!llsof s.] Rf'gl(:l, norma.. n d.y c.: 1. Nonnlli.~. 18,
B. ht'('hlJ M gun regla, es('u~rlra, normal; c'110'/'1111'.,;, :, e, enorme, irregular
JIllo ... [corresponde al gl' VWt, VWl\l, vfi}
(I\~ Dl')n, no): y al skI' naus, nas, no~ot.ros.]
N Soll'1I8 n d.: Noster, tra, lr'u1Yl nUPll'o' no,,"tra..::~ att y

f-

df-' l1ue~tro p,~js; nostrutim,'ad'IJ. t

spgun nllf'strag costumbrps.

l'i]"",,,,o. ilS (*gnO!H"o)o novi, Dotum,

",ocee. [oe la r. GNA, GNO; sk .. GKA, i.
de cOllccer, saber. La forma grao es
IgllO,

yt-yvw-crxo

yvw

(ggn6-sko), conocer]

ConocPf, (h,tudiar. 8pr+-'ndp.r, ;;flbpf, rr c. c,n

~ I ~upino t'n Hum: 1. A-gno8co, rp('oqoct'r; -2.0-

cogno8co, ;-.prender, conocer; re-co(lnosvo. recono!'PI'; ,O (' con el Rupino en ~otum: digno8CO'l
dis('prnlt': i gnosco, pprdon: r; iynuscena. re, f.l
pt'i';10n nd yc: 1 o NOIu,."f ~at um, cono('ldo~ i ..
gnolu.'l. a, UrII, deSCOfJH(',ldo; 71olio, onis, f.~ nocIn; .2.0 notilia, re~

NUX

.NUG

NOS

r., noticia; noti-fico, as? no-

ti.fict:lr;
nobili.s, is, e~ ilustre, ~~ble; i-gnob'Uis
is, e, innoble) VII; 4-.onome~, mi.rItE, n:, nombre;
as, nombrar; nOllltnatw, m-us, rO) nom~
. (-'nto; rlOmi1lat-ivus a, um, relativo al
nombre, nominativo; a-yrlo"!,erl. y co-gno.men~
, in-is, n., sobr~n.ombre; cognomtno, as, aPt:llldar;
p'rorzom~n~ mt~tS, n., pr.onombre;, de-no"!,ln,o, ~so
donomlnar; t~gnDmtn,U~, re, ro, 19nornlllla;~.
ignoro, as, ignorar; 5. notC1;1 ce,
mar<:-~l nota;
noto as, notar: rlOta~lOt onL'~, df::'Slgna.Clon, notacin; notubiiis, is, e, notable; notan'us, a, 1'r!".,
notario; an-noto, as, notar, anotar; ym-noilltw,
onis o
y annot Ilus~ US, m., anotBcJon; d8~noto~
Q.s denotar: prm-noto, as, marcar ant.es, sellar;
sub .. noto, r1B', e--cribir debajo, suscribir, adJ. o

r,'.

r.,

vertir por I J bajo cliseretamente.

Nov",mda, $i'l,
[probL de novare, repalar, 8ftl"r.] Nvaja, pual.
,
,
Novem, indo [corresponde al gr. Evvea

(nna) por*vFa (nVa) y al skr. navam,

nueve.] Nueve. ~ d. Y e.: J.0 Nonu" a, um,

r,

nono! noveno; nonre, arum,

la~ nonas; 20 0
nund~nCB. arum, ro, da de merrado I C~dfi nueve das); nund-ir/Or l aris, vendt>r f:'n d merca
do;:I nov'ies adv., nl]~Ve veee.s; 4..0 nov8r1i, al,
G-, noveno; novenariu,'1, a, um , que se cumpone
de nueve; 5. 0 -yXL{tpUf:'st~l1, y c. en novem- y
noven-: novem-decim, adv., (hez y nueve; november, bris, is, e, m., IJOVienlbre.
NOVell"'N!1. re, f. [probl. es la forma sca
de Novus] M.drastra. Ud: Nooereali., is, e, de
Q

la madrastra.
Novus, ~, um [corresponde al gr. Vo~
(nos) por vsFor;; (nvos) y al skr n""as,
nuevo], Nuevo U d. Y c.: 1" No~e, nuevamente; ~.o supo rlOViSs1mus. a f 'Um, novisirnll; 3.

r,

1wvitas, atis,
novedad; ~ o novicius, a, um,
novicio; 5 o 7lOvellus" a~ -um, novel, rpcip:nte;
6. novo, as) renovar, C. con in- y re; 7. U den'uo,
adv q de nuevo; !S.O nuper adv.) reciente-

mente.
No:.::, :il\@diS, f. [del gro VU~, 'IIu't't6~;
(nux, Iluctsl; skr. na/eli-s, la nOlhe]. NnchIJ.
~ d. L Nact-u, adv. de noche; 2. nocturnus~ a,
um, nocturno. ~ 1. c. en 71oui con rer~ luca,
etc.; 2. c. Bll noclium con bi-, tri-, crqui-; 3.
c. en noclo? as: }JeT-noclo? perooctRf, etc.
N1llbe .. , it'l, f. [del gr. V'PO~ (nphos),
skI'. V1abhas, nube] Nube n d. y c: J." Nubecula, re, ti nut,ecill.:t; 2 o nubilus. 2, um, nublado; innubilu3,

al Uffl,

sin nubeR; JT!ubilosU8) a,

nebuloso; nubilo, as, cubrirse de nubes,

nublar,e.
Nulbo, IS, mmpsi, nnJ.lt1!.llIDl, nubere
[Nubere 8ign lica .cubrirse con un velo., En
Roma hahla la costumbre de que cuando las
jvenes 8e cusabau iban cubiertas con un
velo llamado fla.mm.um, por lo cual nuber. ha
tomado, en virtud de esa costumbre. la significacion de casarse la mnjp,r . Nubo procede de la misma r. que Nubes, nebula] Velar,
enbr!r, casarse 18 mujpr. ft e: deo,
'n-. o~-. I
d.: 1. f\!uptire, arum, (., bodas, casamiento;
"IVU,p tia n.1i, is. e, nupcial; 2. connubium, ii, m' l
matrimonio, etc.
Mudus, t&, 'fimo [~tim. inc.] Desnudo. 11 d.
Y e.: Nudo y de-nudo. as, dpsnlloar
:muga;, arum [de la mi,ma r. que Num.
Nugm de"ig,.ab" pmbl. al principio .Ias cscaras de la !luen]. Bagatelas, cosas de escaso

Uffl,

,0,

55

valor. Vd: L !Yugor, aris. decir simplezas,

tonteras; rl'ugator, oris, m.~ necio; 2. ntgalt~,
ts, e ) frivo10
JIllum, particula interrogativa [Num era al
prinCipio una partcula demostrativa como
Nam. La significacin interrogativa la debe
prob!. la proximidad en que se llalla con
los pronombres interrogativos qui.,? qua?
quando?] Acaso? por ventura? s? (con una
idea neg~tiva). Uc.: 1.0 Num-quis. qua, quod
susto quid? si alguno? si acaso alguno'! 2. rlum
quo? acaso en alguna parte? (con. movimiento); 3 "um-guanda? adv., si alguna vez?
'N-.:ail!l. [corresponde al gr vfv (nn), -y al
skI' nu, rlu;'nu-nam, ahora]. Ahora 11 d. Y e.:
1. 0 Etiam~1w,m, adv, t.odava, an; 2 nu-nc (pOE'
*numce), adv'j ahora; etia.m-nun';, advo, an, to-

dava.

JIllnmerus, i m. [prob!. por 'Numsus, 'Numesus. La r. t1sNEM, NUM, i. de partir, distribuir, regular.] Nmero. 11 d. Y e.: l.' IrI-numerus a, u.m in-numeralis, is, e innumerable;
2. numero8us) a, 'I.tm. numproso; 3 o numero, as,
contar, numerar; numeratio onis, f., numera~
cion; numerabilis, S j e, numerablf~; in~numera
bilis, is, e, innumerable U e en l1umero, as, con
ab" an~, dio, e~l per-, re 1 transo, sup~r-.
N1IlljID_DS, i, rn. [del gr. V!W~, vof"
j

~fL0<;, (nmos), (noummos); ley, nombre de

moneda siciliana. La r, es la misma que
en Numerus.] Moneda, rtinero. 1 d.: 1.0 Nummat'll..'J, a, u,m, adinerado; '2. nummarius, a, um,
numerario
Nmm.coJ.lo, as [por Nomencupo; de nomm,
nombre, y capio, toruar]. Llamar, nombrar. U
d.: Nuncupatio, onis, r prOIJUncia0in 8olem=
ne de las oraciones, votos, formulas judiciales; nuncupaior, oris, m. el que detHgna por
un nombre.
JIll1ll.nti...s, U, m. [en las inscripciones se
encuentra siempre NUNTlVS o NONTlVS.
Prob! Nu"tius est compuesto de Novum,
nueva, noticia, y cia. transmitir]. Mensajero;
noticia, novedad, aviso. 1 d. y" : ! " Nuntio y
arz-nuntio o ad-nuntio j as, anunciar; de-nU'ntio
as, declarar, denunciar; denulIt'iatio, onis, (.,
denuncia; e.nuntio, as, enunciar enuntiatio,
onis, f., eounciacion;. pro'rluntio, ,a8, pronunciar; pronuntiotio, on'ls, I pronunciacin; renuntio, as, renunciar.
Nno. [corre,ponde al gr. Ve;U) (neno) inclinar la cabeza. La r. es NUi. de hacer seas
con la cabeza, ojos.] Hacer seas con la cabeza. ~ c.: 1.0 A b'71uo y re nuo, , rehusar; 20"

Ulla

ad-nuo o annuo, l, concedpro U do: 1. 0 Nutu.~~

us m., 5igno, movimiento de la cabeza; nuio~
a8, hacer seas con la cHbeza; bu mbolear;
c.: con ab-; an-; y re-; 2. n'Uf en, min-is, n., po~
der divino; divinidad, nmen.
Nurul>, 1ll!, f. [por Nusus, que corresponde al gr. vu( a)o~ (nus(018), vu6~ (nu6s) y
al skI'. s'I!usha, nuera] Nuera.
N1ll!trio, :!.;, i i ivi Hu,"", b'l'), [etimnlogia mcierta.] Nutrir. alimentar, criar. D C.
con ad-, e-, in~. H d : 1.0 Nutrix, icis, {., nodriza;
?t. O nutrilus, 1M;, m., nutrimen. minis, n., rtUlr5~
ment.um i, '11., alimento.
N",x, Jli.ud;, {. [etimologa incierta. El
derivado nud,,,-. procede de nUi1I por medio
j

ODI

ONU

del diminutivo. "';Gula "nucla.] Nuez. 11 d. Y e.:

j.O Nucet'um] i'J no,! IUs!3r plantado de nog.1.11es;
2.'"' nucula,

f.,

{2,

nuez pequea; nuclous} ~,}.m_l

('3 1 quitar

nucleo almendra, meollo; 8~fltlcleOI

'el meoo, explicar, interpretar.

Wymp:ha, ro, (. [del gr.

phe) virginiolld, juventud. En vez de Nil1p"",,

se encuentra tamhlen Lympha.] Ninfa, divi_
nidad, mujer oven, seorita.

o
0'1>. [carresj)ode al skr api y al gr. &rc[
(epi) sobre, encima.] Delante,..en fr~nte de; I
CAusa de, por ! En composiclOn; 1. ob se ~sl
mila ante e, f. p; oc-curro, o(-fiJro, ap-pono, ~. ob
se reduce algunas v,ces a 0- ante m, p: o-m,tto o-porio 3' ob se sustituye por ob.- en
ob8-linatu.,' y por ltimo ob se reduce a os en
-~~
ObUquul9, R, um [de la r . .LIG o. LIQU
.
que se encuentra tambien;,n Lom,,!, oblicu
V. Mts palabra.] Obltcuo. ~ d.: J.. ~blzqu~,
adv" oblicuamente; ~.o obl"q~ta~i atisll., obllcuidad.
bl"
..
Oblivlio, oniol, f., en poesa. O VlUm, ti,".
[de la misma familia de ob-lmo, bo.nar. Y. el
simple lino, i.,..J. Olvido. 11 d.: Obl ,eor, eru,
oblittJs $um, oblIVU;Ct, olVIdar.
ObobU.i!, i, m. [del gr. d~OA6C;; (obals).]
Obolo moneda. ~ c. con tri y se'qu.
ObSllenmB, a, um.. [etimoloa incierta.]
De mal agero, obsceno! d.: l. Obccene, adv,
obscenamente; obsctln'f,tas f atBs
obscenidad,

Ir,

ObeUFUiEi, a nID, (ObSCUfU". SeurufJ pro-

cede de la r. sciJ. de cubrir, proteiler] Oscuro 11 d.: 1.0 Ob,cul'o, as, osctlrecer; ~.o ob,c.;r'ita" a ti., f., OSCUridad. !I c.: con P"''f' y .ub.
Oceal!lms, i, m. [del griego Q'KZav<;;
(Okean6s).] Ocano. ~ d.: Oceaniti" dd .. , hija
deIOo"ano.
.
O.ji.n', me, <ll.1i!, ep. [El positlV? no eXIste
en latn pero s en gr. WX<;; (61('18), rpido,

Odon', mrjl'!,!iii>.. [de la r. OD i, de sentir.]

Olor. U d. Y c.: 1.0 Odorus, ", !lim, oloroso' "'odorus, a um, inodoro, sin olor; odoro, as, degpedir olor, perfumar; odor, aris, oler; 2.'
odori-fer, Gi, 'um, odorfero.
OJ[:i.Ci1Ull1l, n, n. [08 ob .Y faeo, hacer.]
Servicio, oficio. D d.: 1." OfflcW8U8 a, tim, 0.11elaso; offlciosita.. ati., f., oficiosidad, offiolali3J s, {J, oficia]; ~.o officina, OJ, (., oficlnM,
fiwrlen.
Olea, 3ll y liv81" re, f. (del gr. tAaar,

(elaia) antiguamente *lAOdFa (-elalYa J].

Olivo, arbol; oliva aceiluna, fruto. i d.: de
olea: 1.0 Oleum, , 11., aceite de oliv(i' .olea{)i.'ilUB,
y oleagineVis) a t um, oleaginoso; 2. o oiu:Jtbm ~I n.
aceite de oliva; oUvitor, ori" m., el que cultiva el olivo.
Ole", e!!l [de la r.Oil i. de sentir] ERhalar olor. 11 c. con ad-, ob-. psr-, red-, 8ub-. I d. Y
e : l.@ <Io01 88 co, ad-olesco, lis} comenzar a exhalar un olor; 2 o ol-facio, i" percibir el olor; 3."
olor

or~o,

m .. olor.

OReo, e "probl. de la m8ma r. que AIo,

'l Orecer. 11 e : t." .Ad-oleo, "" y ad-olesGo, IS,
aa..oJ?Ji, ad-ultum, ad~olesC8rt\ crec~r; adol8SJCfJn8 y
entis, m., adolescente; adol83centU}, ce, f 1 ado~
lelicencia" aduUu3 a, um adulto' 2. ab-oleo)
.Jl}, abolir; J abolitio, I onic, t, abolic(on; ;J.O Bubolos sob-oles
f 1 renuevo, linaje, desc~ll1o
dencJa; prole;)
9 prole; ind-olcNJ es, /.1 in

dale, carcter.
@Um, adv. [ol-lim, viene del pronombrtl
arc!hico al/u. por [/Z_, aquel, y la palabra ~m,
all
de 8111 Este im ~e encuentra tambin
el cp.,.es WX[WV (kn). La r. es AG, OC j,
en 'In.de]. En aquel tiempo; un da, en otro
de ser agudo. veloz.] Mils .rb'pido. n d.: Oci"" tiempo.
. 1
adv'1 1113.8 rpidalnente; OG~8.nmt~8, a, um~ muy
OHa, A .. JJ.~, re, f. [segn Isld., qua" bu la,rpIdo.
.
quod in ea "bulliat a.qlt.a; segB o,tr03, de oleo,
O<llto, y OciO!}, indo [corresponde al griego crecer.} Olla, marmita. ~ d.: 1. al an" M, <.
cnnw (okt) yal skr. a,htau a,htan, ocho]. que se guarda en ollas de bano.
Olmo, <lH'i, n. V. liol"s.
Ocho. 11 d. Y c.: 1.' Octav"" a,.... m, octavo; 2_
Oma'lum., i [Voz gala]. Tripas de buey_ .
octoginta, oche~ta; oc~ogenanus, a, .ffi, oct?:
Omeillt cmini) 'll. [Segn unos, de 08) Of'~:
genario; 3. octtngenta, ro, al ochoC]ento8; '1.
la
boca' segn llavet, omen es por augmen de
OCti8iJ adv
ocho veces; t.O octoer~ bruJ octubre, bctav~ mes del antiguo calendario 1'0- augeo, que e1'8 un tfl~lino del ritual J Pres1J.~
gio. I d. 7. e : 1." Omlnor,. ar .., augurar; abm,i,n~nl"li!, i, lID>, [tiene la forma de un di- ominor, aTt8 J y -Oy a8, ~bomlnar, detestar, abo ...
minutivo; corresponde al griego 'x,X<;; minabilis) 1s, e, abominable.
OJ:OO.1!l!i, 1m, 0. [l1n esta palabra ,,1 plural
(okks) y al skr. ak,ham ak.,hi, ojo. La r. es
precedido al singular; adems el mascuOK, OP i. de ver.] Ojo ~ d.: 4.Oculatu., a,tim, ha
lino
ha precedido al femel11no yal neutro.
que tien,e ojos.
Odi, :[sii,@deram,odisl!le.[segnVos, Omne., es una forma doble de homlne8; la h se
ha perdido, como 6!l al .... por holus; y la I
del gr. oOacrw, oOU~0f.1aL (udyss, ody- tambin se ha supnmldo como en Vlcesma
zomll.l) enfadarse]. Aborrecer, tener odio. i por vices'ma]. Todo. ! d.: Ommno, adv., totalc.: 1.0 ca-OS'U8 a, um, que ab0cfrec,e; i.e..ptlr... mente, absolutam~mte. i c. en omn. con po
osus, a, um, aborrecid~. JI d.: 1. Od~um ~e, n., I(}rJ,s, 1)agu8, eto
On... ;, oD.eris, n. [Aulo Gellio CIt~ 1" Qrdio, @dio8US a r um, odIOSO.
1

os

ORB
VU.ttpY (nYIll-

aFn HO'YIera, Ronustus. Por otra parte hopresenta formas que lo aproximan
. Probl estas palabras son dos hermagen1f'las como decr y dectl-S'.] f:arga, peso
: 1 u Onero, as, cargar; deonero y ex-oneTO,
Ao"C"1'''"I'', 2,lj onet'OStIS, , lIrn~ oneroso.
, ychi, 711. [del gr. OVU~ (onyx)]
ice; va",o de nice.
i&, llon. [probJ. segn Facciol.,
gr.llax6\; (p3cbs), denso Cal) la O LU, va. La r es P ~ G 1. de endurecer] Espeso.11 e!.: Upaco, as, cubrir de sombra, sorn-

Jjr~~'iNll1n',

,,:<'1'" [El adj opinus que nica-

mpnle se ,pn;'uentra en Jos compuestos

ne~

i7lopirru.s, se emplea para expresar un Ohjf'10 o suceso que ~e ve vrnir, que

se espera De la misma manera que .sub, PBreyre) repente, 11011 fm~e[ldrado 8up1:n'us, p~~e
grinusb'repentmus, puede suponerse tamblen
que o ha Originado opinus. V. Les lYlemores de
la Sociil ele Lingv.istlq,,, de Paris 11. 1,8]
Ser de parecer, opinar 11 d. Y c.: 1." In-opinaa, ttmJ jnesperado; 2. opinabihs, i3, e,
opillohle; 3 o opinio, onis, (., opinon.
Op@wtcet, 11lit, <El"'.,, impersonal. [segn
'unos de opus, necesario; y segn otros, de]
ob-, Y de la nllsma r. de Pars V.
obra.] Conviene, importa, es preciso
, adv. [probl de oppidurn, ciudad
do, que segn Poi t, ru al principio
Cl1~ a fignificacion era ({~lido, fuer1 Al instante, al punto, ciertamente.
O~,pi!dum, :l., n. [Y Oppido, la r es PED
i. de marchar.] Ciudad plaza fortificada.!
d : Oppidanus, a, 111n, habitan le de una ciuCOpi11tt8

dad

Ops, O!}p!i.,

r [de la r OP i. de abundanmedio. Prbl. hay un par8n-

recurso,
entre ops y opus, trabajo, utilidad.] Protn, socorro; en pi. forluna, poder. 11 d. Y
1.ln-ops, opis, ccdj., sin recursos; inopia,
indigencia; ':2 o copia, ce, f. abundancia;
Li:ld, en pl. tropas; copios'us , a, /u.m, copio-,So, abund~nte; 3. opulentu.s a~ urrt, opulento;
opulenUu, (E,
opulencia; 4. opnus, U l ltm
,abundHnle, gordo: op1no, as, engordarj &.
.'
a, u.m, opt1mo, 6.0 c. en opi con fer,
y paru8, a, v.m.
Opto, as. [Opto es un frecuentativo; el
bo simple se ha conservado en esta glosa
Feslo (pg 201): PrIPdopiont prIPopwnt. La
. prubl es UP i. de ver, tener en cierto modo
ante los ojos. Esta r. ha formado en griego
07t"'CW (optO orc~Ofi()( (opsomai), eonsideEscoger, dpseal', oplar. ~ c.: l ' Ex-opto,
vivamente; 2.' adoopto adoptar; adopta'. , f, adopctn; prw-opto, preferir. 11 d :
onis
opcion; ad-opt-io, on1s, {., adop~
2. optiVv.sJ a um, qHe se ha escogido;
'VUlJ, al 1lm, adopt.ivo.
, "Pel''''', n. [corresponde al skr.
obra (especialmente religiosa), sacrifio
Obra, trabajo 11 d. Y c.: 1.0 Op"., est, es
o; 2 o magnopere, grandemente; tanttanto, en tanlo grado; 3. opusculu/nl, i
lo; 4 o opera, re? {., tr3bajo, obra
{Jrl', t.rabajar
re, f. [de os,
boca.] Borde, mr.
: Orariu8, a,
perteneciente las
110' costas.
OJ{'ii.6, i m. [probl. del antig;lO ur.us, en-

r,

{.,

67

C01'\13do. La ]' sera GUR, UR L de

encorvada.] Redondez, circunferencia,
la
lierra. 11 d.: Orbita, al, f., Bureo que
la
rueda en el suelo blando: rbita.
Ol.'b",s, a, ",m. [del gr. opcpOGv6;;, (01'ph:::ns) hurfano.] Hurfano; el que ha per"
dl(lo los padres los h'jos; privado de cualquier cosa. 11 d.: Orbo, as, privar alguno de
sus hijos, parientes penonas queridas.
o Jr'd:.oJi". i:r.rj, @1."1.i ~:IDln, 'Ln~diJi'e.
[probl. de la misma familia que Ordo, l'den,
srie] Oomponer la tl'ama, urdir, com~n
zar. 11 c.: L' Ador"", sumo (de 'ad-ordior) emprender; 2. ex-ordior, comenzar. 11 d. Y r,:
LO Ordia, orttm, n.) principiOS; ero-ordium ii)
n. exordio; 2. orsus, lM~j m' J enlpresa.
OEdo, ,Ulll.it>, m. [del gr. Op8~j (ortbOs)
recto.] Hilera, rden. II d Y c.: ~.o Ordino, as,
ordenar, alinei::l1'i ordinatio) onis) ti ordenacill.Q; 2. ordinart"u8, a, urn, ordina.rio; emtraordinarlu.s, a J ttm, extraordinario; 3. o ordina~
lis 1 iS e, ordinal.
@rgamm_,:i, n., [del gr. "opyavov (01'ganon) ]Iostrumento, rgano. 11 d.: Organicus,
a~ um, orgnico.
j

~rE.oli.", oFeri!., @rtll~ UDl!.} o].'i~i,

la r OR i. de elevarse.] Levantarse,
Co: con ab-, co) BW-, in-, O-, sub-o ~ d.: 1.0
enis J m., oriente; orientalis is, e, orientalj
oriundus, a, il.'nl, oriundo; 3 o ortus, U8~ m.) na.,
cimiento; 4. origo gims, (., origen.
0:1~n4)9 ~A, [por ord'1:no~ "Aordono de la misma familia de Ordo.] Preparar, adornar. 11 e ;
Ad-orno, y ex-orno. preparar~ exornar. 11 d.:
LO Ornat'Us 'US, m' J adorno ornato; 2, o ornamrntum, i, n., ornamento~ aparato; 3. orna~
tio,onis) f" ornamentacin.
@rn.mll,:I., f. [del gr. rcV6~, (reins)
montaoso.] El olmo, el fresno silvestre.
01i'p:halll"illlll, i, m., [del gr. opcpav<;
(orphans:i La r. es la misma de OrbU8.] Hurfano. 11 d.: Orphanitas, ati,. f.. orfandad.
@:t't;]lodoxlI!S, a, ...n. [del gr. opEl60Q~
j

~o<;;, (orthdoxosJ, compuesto de

op86.;;)

(orl.hs) recto, y O~oG, (dxa) opinin, doclrina] Ortodoxo, el que tielle opiniones
doctrint" rectas.
@Etbogll'apllia, re, f. [del gr. pEloypa-

ep[cx (orthographa), compuesto de QP86~

(ortbs),-recto y ypepw (grph), escribir.]
Ortografa, escritura correcLa.
OJi'yllla, re, f. [de! gr. opu1;;a (oryza).]
Arroz.
O", OJi'fts, n. [corresponde al skI', as asja-m, boca.] Boca, rostro. R d. Y c.: 1.'0sculum,
i, n., beso, sculo; o8culor) aris, besar; (~LO 08tium, ii, n., abertura (puerto, emhocadura);
3. oro, as, hablar, orar; ad-oTo, as, adorar;

r.,

on,
oracion; orator, m'i<;, 'ln' ora ..
doro o'raculum i, '11.., orculo; f'tX)orabilis, l8, e,
1
qu~ se puede doblegar; n-emorabilis i~l 8, i?exorable; p~roro, as, perorar; peroratw, O'l1:/,S,
(.1 peroraciOll; 4.0 coram, prep., d.elante, en.
oratt'o

pn.'sencja de.
@,

;1m,!", n. [de la r. OSTi. de sustancia

PAR

FAL

PAL

58

ii, n. arein de brillar, ser claro;

as) marcar; 3- palmv,sj i , m., palma de
no; pal fI\O; palmaris 1 i8, e y palmeus, al
de la longilud de un palmo; oi.palmis,
que tiene nos palmos; 4 o pa{rnel, milis)
j nto pmpano de la vid.
,as. [intensivo de palpo, palpar.]
r Ud: Palpit.alio, o1ds,
pHlpitacion.

OstrRm., il., n. [del gr. QOtpOV (ostron)

dura; os corresponde al gr. ocr'1:O\l (oston)
yal skr. asthi, a,than, hURSO ] Hueso. 11 d. Y prplJra.11 d.: Os tri"", , a, um, de prpura.
Ot:ii >ll m" ii, n. [etim. Inc.] OCIO,
c.: 1/' Osseu8, a, um, huesoso; 2. oS8z(ragus , ?"
um

que ron1pe los

d,~

hueso,~; 3.~. 8aJ08, 08,'\,1S,

1.

OtiOSlt8

tar ocioso.

adj., sin huesos; 4. (1 088UW'tUm. u, n. y osarIO,

cementerio; 5. ossuosus, a, um lleno de hue~

11

a, um, nCJoso; !t. o owr)

e.: 1.0 Negotium, ii, n., n

negolioT~ aTis

negociar etc.

r.,

OVi8, liS, f. [corresponde al gr. O(;

SO~fecilhJnll,

:[, n. [dimin~tivo ~e os, boca)

rostro.] Pequea mascara o imagen de la

po, a", y lI"alpin', "ris. [prob!. de

. PAL i. de mano, lanzar con la mano]
r, Be"riciaL 11 d : Pa/patio, onis, (" caril[Jalar, oris, m" adulador.
b!Z;s, jigj rn, y t' , y lP'aium.bu1, i,
[de la misma familia que Columba.] Palotaren 6 silvestre 11 d.: PalILmbinILs, a,
perteneciente Alas palomas.
alu", i, m. [del diminutivo palXJillus, de
'pIJngo] Palo, puntal 11 d.: Palo, as, apnntalal'.
J?allu, 1iHi.:is, f. [del gr. IhlA-6-~) (pl, lodo.] Laguna, pantano. 11 d.: Palustris,
e, palustre.
ram pil!l\"-" , i. [probL del gr. ll..t.rcw
enviar, despedir.] Pmpano, sar-

(ois) por *oFt(; (oVis) y al skr, avis,

ja.] Oveja. i d.: 1.0 Ovile, is, n., cercado,
blo; plaza cerrada en el Campo de Marte
ra las votaciones; ~.o ovo l as, Hlmolcf
oveja para la ceremonia _del !riun 10 ,m
llamado ovacioll; estar tnunfanle; ovatlO,
f., ovacin, etc.
@Vnll1lll, i, n. [del griego JJ6v (ilion)

aL;;

cara humana: sohre todo) pequ8r'l1! mscara

Jlgura de !laco, que se suspenda en los rboles en las casas y que el viento haca
mover: era creencia general, que 1a parte
del campo hacia donde se diriga la mscara
imageu del dios, producira abundantes
frutos II d.: O.<cillo, as, oscilar, balancear; osciUatio) oni~)
oscHacion
Ol!it .. eum, :!., n. y Ostlrea, 100, (. [del gr.
OCl-epeOV (ostreon), de la r. aST, L de cosa
dura]. Ostra, concha. 11 d.: Ostrcosus, a, um,
abu odante en ost.i.'as; oslT'acisnws i 711,j ostracismo sentencia de destierro qU6 los que la
votaban esci'ibiall en una concha.

r.!

PAT

*&:0'1 (6on), qne est su vez por"

(Vion) ] Huevo 11 d.: Ovatas, a, um, PH
de huevo, oval; pintado, goteado, 11 Co:
par'us a'l um 1 ovparo.
j

U PaT,

~,o

pa.ns 7

n., par;

59

par est, es justo. fl

j,

y e

PaF~@j Rj p0JP~:f~'ei) psr1>r!H~ll, ]l)~Jn"1:,e~

Fe. [etim. ne.] Ahorrar, perdonar. 11 e.: CompaTeo cornperco~ is, pa,Tsi, economizar, U d.:
Parcus, a, um, parco, SD:'io; parcimonia re, y
parsimonia ClJ, f.) economa,
Pareo, e!O, ",1, H"'Dl, ",,e. [oe la misma
familia que paria en la significacin de "aparecer."] Parecer, obedecer. tl e.: con ad-- y
j

cum-.
Paries, (lti0, (. [segn Vos., de paro
como lacieS de fado.] Pared) IDuro.
Pario J

IH.,;plBJ"i, pal.'t'iD.:mID., pare:re

padre. [La significacin pnmitiva es "procUlar, producir,:IJ] Produejr, dar luz, parir.
tI c.: 1.1) A -pedo) i8, u.i, apertU1n alJerire, abrir;
':2. U o-perio) is, ui, o{lertum operire, cubrir, Deul",
1

tal': :{.o com"'peTio; is, pt'ri pt!rlum, renre, descubrir; i o re perio, is, Te-pt~ri, repperi, pertum$
d,: Pampinos1(.!J, a 1 um, cubierto de peri're, encontrar; repel'toT,oris, ID.) inventor.
11 d.: 1.0 Parem, enli." m.. y
padre, madre;
i", 1'1lt11Hli, pal!l\~u", y :pag- paren tes, um, m., el padre y la madre; 2 o par,,,,~,,','V,,,,,. [de la 1'. PAD i. de estar
tus uS I m. >, parto; pal'turio is, 11'e, parir.
desplegado.] Desplegar. 11 e.: con
Pall':rn.a, re, f. [del gr
(parm).]
, pr(]J~, ~ el: LO Passus, US, m., paso,
iUl1er al'ia; ~o pa.5sum, adv' J aqu y all. Broquel, rodela. ij d.: Parmoltus, a, um, armado
Pand1l1, a, l.H:~ [de panrlo, isJ Inclinado, de broquel.
lado. 11 c.: Repu7/d'tt.'J, ti, 'urn, arremangauo,
F'ar, "'". [de la r. PAR, POR i. de trafido. 11 d.: Pa'lIdo, as, encorvar.
car, dar, transmitir, partir] Comprar. 11 e.:
, :panxR y ]}epigi, pfmctunn, Co'm-paroj as) comprar; f.<l recu-pero, ref'upeliJe la r. PAG, PANG, i. de clavar, raro 11 d : ParabiU." is, e, lo que se puede adestablpcer', sentar soJidamente, COll- qUI rtr f"cilment.e.
Pa~'s, pa"t", f. [de la misma r. que
Clavar en tlel'18, fijar, concluir un
H e en pingo) is, pegi, paclu1/t pinge- Paro, ,amprar.] Parte, pedazo, partldo rolica m", 1'71-. "up-. 11 d Y c.: l." Com-puges, tico. U d, Y e: 100 Pnrtim oc/v J pn partt'; ;!,o extrabazn, juntura; propages, is) f. y pro- pers, pprlis, adj,) exclu do, privfHl0 de; 3. el particeps, ci.pi.<i adj,) parjeipnnte; 4. parti~, is, y ~ior
inl:s, f, mugrn, eSlaca, lnea; p1'OpugO
.1g(lf'; 2" pagina, ro, (, pagina; iLO pa~ iris partir; ~m -pertio, i8) 'ire, coneE'~leT; B.O par',ceris, pactus s'um, pac-isd pactor; pa- t'ldarius, a, um, parUdario; 6. parltcula, CiJ r~
partcula; "Lo porlio 1 onis; f" pOI con,
i, n , pac:tio onis, (., pacto; '[WCl\ pucis,
F'all"Vlll". a, uro. [de la r. PU, PA Ui. de
~ a,~: pacifirhr; puci-7.cus a, U1n pacicesar, carecer, faltar. Corresponde al griego
l a s ) puclficar; paclficaUo onis,
e
rccwPO(; (pamos)] Poco, pequello. 11 ep.: mi
llaao:, 7101', sup mi.nim'Us, !I d.: Parvulus a J '/.f,m, par~
vuJo; parmn, aclv.) poco. un poco.
Paic<p i0 ])21..vi, patlun,
[de la 1. PA i.' de alimento, y de la
incoativa seo] Pacer Ir d : 1.0 Pascor) ens, pastus
j

r,

los dioses; canto de victorti.

~
f
F'roilag@:g"1I.'-!l, i, m. [del gr UXlOaywyO(;
(paidaggs), compuesto de llXt(; (pas),
(paidos), nio, y &ywy6~ (aggs),
el qu~ conduce! guia.] Pedagogo) e\ que cuid" de la educacin de los nios; pedante.
Prellll pene, adv. [pl'obl. de la misma
familia que Penitus 11 penes. Pame pene significaba al principio a fondo, del todo; perfec
tamente; plenamente.] Casi. 11 c:: Pren-i1l1ula
penrnsulo,l re
9a~1 IS1 penlusula; lJrun~
ultnus, al um l oenultlTI1o.
Pooniltet, uit, e.'e [es de la misma familia Que Pwna y ]Jwnitus, u. 'u,m. Pcentet signifi
ca proplameflte: me toca dentro; en el inte-

rl

rior; me penetra] Tener pesHr; al'repent.lrKe;

etar deseonlento; lamentar,e. 11 d: Pamitens,
e'rltis, penitenl,ei pmn,itentia, ce, {') ppnitpncia
pago9 J i, '111. [probL de la mIsma famIlia
que Paseo,] Aldea, pueblo. U d.: Paga/m", a, um,
pertBoecienL8 la aldea; 'JMg(L?H,~, i l m. al-

deano. campesino (por oposicin al soldado);

pagan llia, on, fi~stas en honor de las divinidades ca ro pesLreso
1

ll"al!Jll1tFa, re, f. [del griego ll&),cm:n:po:

(palaistra).] P"lestra. gimnasio lugar destinado a los ejercicios del cUf"rpo; pjel'cicio de
la palestra; escuela, hal'ilidad, acle. !I d.: Palcestricus, a,
gimnastico.
ll"alam.,
[etim lnc] Pblicamente 11
c.: Pro~palamJ adv., abiertamente; ]Jl'opalo, as,
propalar,
1PalatilHlll., Ii l n. [Palaliwn era el1llonte
Palatino de R.oma; p'ocede~ segn unos,,,del
verbo palor, uds, a'f'i, andar errante, vagtif,)
por [azon de los rebaos, que pastaban all en

F'real1li., ~Uil, m, [del gr.llowxv(paian). los primeros tiempos; segn otros, por
La r. es PA, i. de golpear,] Canto en honor de existido un santuario de Palas, diosa

pastores y ganados; po, tino otros

PalaliumvinodeP1.tllas, hIjo de Evall'1ro.
ti'um corresponda en gr. ITaAtX1:lOV
tion).J El Monte Palalino. El emp"rado
gusto establecib all su residencia]
vino la acepcion de 'palacio )) ~ d.:
a, "m, del mon~e Palatino; del pa
Palatn:m., "-, n. [de la r. PA l. de
Paladar.
Palea, ro, f. [etim. inc.] Paja, tl d.:
1'ium, ii, n., pajar.
F'alle, is, f. [de la r. PA i. de com
Palas, diosa de los pastores J de los ge\l1
Ud.: Palila) ium, n.) fiestas en honor
diosa Pajas.
PaH:m.psesus, :i., "1110 [del griego
),tttj;'lJcr'CQ~ (palmpsstos) compuesto

r.,
r.,

j)(j,.sel, apacentar'; '~"o pa-;tLt". w;, rn.; P~\sto;

pastor) oris, r:~ ,IHlstor; ,i. pabulttm, 1, n.)
forraje, pasto; pabnlo: 'pub"lor, aTis, .l13Cer,
pastar; pabulotio, oms, (., pasto o aCClon de
pacer"
PlJ,G8eJi" !fY]{'is, 1n. [etim. ine.] El gorrin,
H el.: PasserCtdU8, 1,'1 m.) gorrin peqUf'Do.
1?a!'ti-nill'll. 1 i, 11. [spgn Perot) de pango;
segun Vos, del gr.1caa) (pssl\),ablandar]
El azadn. 11 d.: Pastino, as, cavar el suelo con
el azadn.
Pate>ll>. es. r~e la r. FA T i. de estar abierto,
desplegado.] Estar abierto, patfnte, extendf-'Tse. 1I d.: Patu1u.s, a J um, que se desphega~
extiende. 1I c.: Patej'ucio, is, red) abnf descu~
brir: pate-fio, abrirse, estar abierto; pali-bulv,m,
i, n . palibulo.
1
F'21tr, ]!latI'il1l, rn. [de la r. PA i. de pro,
teger, poder, ser dneo. Pater, que significa

8um,
~.o

(psa), raer, raspar, frolar.] Pa

gamino escrito que se raspa para

nuevo.
P",Ua, re, f. [de la misma familia
Pellis.] Vestido tajar de mujer; capa
1

IIcD.t\I (palim), de nuevo, segunda vez y

COlgadura !l d.: Palz,urn, , n., capa

de tos grlegos, pao, cubierLa;palUal'UsJtt
el que lleva cvpa o pallium.
PaUeo, es. [segn Vos., del gr.
(pililo), palpita!".] PalidecGr 11 d:
oris, m' f palidez; 2. D pa,uid'us al u'm,
}Jallesco, is, palidecer
F'lltlma, re, f lcorresponde al gr.I1xJ..
(palam).] Palma de la mano; la pa,
tl'Onco de donde brotan los renuevos:
rama de palma ~ de aqu victori~.
l.' Palmaris, is, e, digno de la pallna; ~."

Pa'riter) adv., igu~1mente; ~ o paro, as.)

!goalar y aprestar; ceqUl-paro as) 19ualar; comparo, as) compara r; prce-pctro, preparar; separo. aS separar; aparat-us y ap-parattt8, ti.']) 'fJl' 1
aparato, preparativo. 11 c: l." Dis-par, desempjante t diferent0; '2 o im,-par, desigualo

'

n. [segn Vos., dtl pa.po.]

pala adormidera. d.: PO,vo'veratus,
preparado con adormidera
yfi~lll~l i, nI., y f., y PapY!l"tiIDlJ!., i, n.
r, ll&rcupo\; (p~pyros)] Papiro, plangiua, d: Papyraceus.
-un'!,) de papiro.
adj. [segll
procet1e del
; segn Jn!. ScaJig., del gr. IIap,
ni) de la r. PAR , de proximidad.J Igual.

"",n,,,,,,~,,', e.";:~,

60

,0

da;

2.

gosl,] PIlago, alta mar.

PellH, j, f. [corresponde al gr.
(plla), piel y al alemn (ell, piel d
La r es PEL io de pie!.J Piel 11 d.: ].O
a, um, cubierto de piel; 2.' pellicula, (8, f.,
lcula,
'Peno, as (verbo inusitado).
ine.] Dirigir la palabra. 11 Co: 10
rol' el nombre, apellidar; tnler-vellO,
lar; interpella.tio ons,
nter
PeUIll, ji", P]H!!U, l!HlIl!lill, P
[del gr. m)),w (pali), llaeer saltar,
dir] Echar, arrojar. 11 c. en pello, is,
sum, pellere: 1.0 Ap-pello, mover, abo
compello, compeler; 3 ex-pello,
pello, impelir; 0. 0 repello, Ipf. reppuli
repehw; 6 o otrOE! compuestos con de-)
pro-o 11 d : l.' Pulsus, us, m., choque, PUI80;

r.)

de parricidio;

J,t (Jitwr.

Pate""., re, r [de paleo] Copa.

PatiAH', pateri~, pa1[i 81lirom,

jHiA;'i.

[de la r PAT i. <le sufrir.] Sufrir, padecer 11

e: Per-/Jf:1110r, pel,tris\ pessus sum, pe ti, sufrir
pacientenwnte 11 d" Y e: Paliens, enti", adj.,
paf'~ lite; tm pat'e1IS. entis, adj., impaciente;
1'Itlientirl., CE, {., paciencia; pass'io, onfs ,
pasin; paSS1VUS ~, -U1n 1 pasivo.
P2tt],~o, as .. [spgn Freund, es verosirnilmeutH una conlraccin de parita, preparar,
frecuentativo dE' pctrio o paro.J Hace", pjel'utbf.1I d.: P"tralio, 07/, f., ejecucin 11 e: Impetro, as, obtpner; ter-pelrol as, perpetrar.
F'anci, re, lO. [corres\londA al gtico (avai
y al ingls (ew. La r. es PU PA U . de cesar,
hacer falLa, et'.J Pucos, raros. 11 d.: Pau/v,n y
paulo, adv., u n poco; paulalim, adv., paulatinamente; pauUsjJer, adv.) por poco tiempo.
J"m.l.peli" e ..i., adj. [i'auper est compuesto de la r P A, PAU i. de carecer, hacer falta,
'!J pi verbo pario, adqUirir. Lileralmente significa "el que adquiere un poco.))J Pobre. 11
d.: Paup/jrtas 1 atis f., pubreza.; paupero, u.s,

r.}

p'ulso~ u.~~

r,

r.,

emf-lobre~er,

1P!&weo, e, pavA, pavere. [prob!. de la

~ulpe<H, La signlficacin
primillva parece que fu oser golpeado ,]
Te,npf rnipdo. II d.: 1.0 Pavor, oris, m' l pavor,
miedo; '2.\) pav'tdus, a, um, espantado; tm pavidus, (t um) ilOpavillo; :J.o pavesco, is, espan-

mh;mi:\ r. que pav-io,

tGifse.

Jl"avio, :B.,;, ire. [de la r. PA i. de golpear.J

Golpear, baLlr, ,uve!3r. ~ d.: Pavimenlum, i, n.,
paVlmentu, terreno piveladoj pavimento) as,
aplauar golpeando, pavimenLar.
Pavo, oIDlis, m. [del gr. "CCl:tlt; (tas) por
"CaFtl<;; (taVs).] Pavo real. ti d.: Pavonaceus,
a, um, del color de la cola del pav" real.
Pec,.o, as. [olim. lile. En mbrio se en
cuentra la form" prgetom=peccatum J Pecar
faltar. 11 d.: Peccalum, , n., pe~ado, falta: pec:
calio, O1S, f., 8t'eion de pecar
.
lI"ecto, ''', pexi, pexu ... 1 pectl.tll""',
p eoetel.'c. [corresponde al gr,-;E;'X"CSW,
1t:E')(,"CW (pekt, p~kt). La r es PEC i. de
p"inar 1 Peinar 11 e con de-, ob-, re-o ti <l.: P,c~er1J tinis, m .. peine; pectino, as, peinar, ras
trillar lo tierra.
Pectu, 1I;Illr";. 71 [del skr paksho" por
*pakt"", costado.J Pechuo It d : Pectoralis, ';s, e,
-pectof(il; pectorale, is, 'n., coraza, pectural.
:ll"ecm<, c<l>ri" n. [del skr. paQus, m, y pafU, " .. ganadu.] Ganado 11/1 . l ' Pew." udi" f.,
ganado menor; 0veja; '2. 0 pf'Gunia., CE, f, riqueza, dinero (primitivamente .riqueza en gaM

nado);

s.n pecullUm,

ii, n., pecuHo.

impeler, chocar;

'{wlsutio, ons,

pulsacin; co'm-fJ'Ulso~ as, chocar; gx-pulso,

expulsar; 3 o 'e-pulsa, lE,
repulsa.
1Pe:,ul.eo, .)S, ppend:i, pelflldeJle.
intransitivo de pendo.] Pender, estar
dido. 11 e : L n'-pendeo, estar suspend
ppoder; 2.0 1''Yn-pendeo estar sUtipendi
:1 o pro-pendeo, inclinarse; pro[Jensio,
prupension. ~ d.: 1.0 Pendulus, a, 1L1n, sus
dido; 2. 0 ap-}Jd1diCD, tcis,
apndice: S.o
pendiculwrn, i l n., plomada, nivel.
F'end@, i!Sl, pependi, ]}eni'9\l1lrn,
dere. [Primitivamente sigll ificaha
suspender; ms adelante tonlO Ja s
cin de suspender en una ba]nnz8i
Los primeros pagos se hacan en mon
acuar (ms gmve), pesando las mo
u na balanza; de aqui vienen los
cados de pesar y pagar.] Pesar,
con el pretrito -p,n'i; 1.0 De-pe"
gHstar; 2 o dispendJJm ii 1 no, gusto: 3
is, pf:"sar, pagar; eX'pensum, i, n., y
f., ga:-.to; 4.0~'rnpendo, 1'8, dar en pa
ernpl~-ar: 5,0 sus-pendo, is, suspender,
SUSpAlls'n; sostener; suspenSU8, a,
penso, ~ d.: 10 Penso, as, pesar;
as, rompensftr; dis-pen.so, as, dispen~ar;
pensio, onis 1 ( , pensin; 3 o pond'us, de1"ig
pe,so; pondera, as, ponderar; prce-pondero,
preponderar;.1 o pensum, i, n., tal ea.
Pene", prrpo [de la mbma r. que
Oel'ca de, en poder de.
Penh., iis, m. [por Pesni,. Segn F"st.
pendeo, colgar, pender.] La col" r:\bo
los "nimales. II d.: Pe"iculus, i, m., plum
Cppillo, COla; ;enic'illum, i, n. y pe7l'iciUus, i,
pincel.
Penna, re,
[por 'Pesna; de la r.
i. de vol"r.] Pluma, ala. ne: P"",i-pes,
m., que tiene los pi" en forma de al"s
piB alados; bi-pennis ifj~ el de dos cortes,
dos alas.
PelffiUOl, "!l, i, m. y (. [segn Freund
la ro PEN, i. de unin estrech:>, relacin
ma ce un objeto con otlO; relacloo de
sin. V <Le~ Mpmoires de 1" Socit
gistique de '>'aris, tomo V J
de se guardan los compsl bIes;
plovisiones.11 d.: I Penates, ium O
nAtes, cti"ses de la familia; 2.
interior, profundamente; 3 o penetro,
netrar; per/etralia, ium, n. santuario;

Caer y al skr. pat, volar y caer.] Dirigirse r~

pidan1ente hacia, caer sobre) atacar, pf':dir~
" c.: 1. Appeto, alBcar, apptecer; 2.' com'peto,
competir, coincidir. concurrir; compettmtia1
re, lo, coincidenciCl, competencia; 3, eX-f!eto~
desear vivamente; 4. im-pelo, 3('omeL"l', repeto, rec.lamar; repetumdre aru,m 1 f, (pecunim)t
el dinero que se ha de reclamar; repetundlJ,rwm Teus, acusado de concus.in; l'pretitioy
oni3, f, repelicion, reclamacin. 11 d: 1,0 P3~
tulans, antis, adj , petulanle; 2. im-'{Jetus) us,
m. impetu; 3. pre-rJes) petis, adj., pI que vuela hac~ adelante; 4. aci~piter, pilri8, gaviln
(propicH1l8ut.e) adf.'- vuelo rapido,!): ri.o pro pitius J a, Un1, propicio, L:lvoral,le (literalmfbnte
que vw~la hacia adelante,)) u,o peTapelultf1) Qi;>
um, perptuo.
iPet ...llJ" re, (. [del gr 71:'tpa (plral.]lPiedra, roca 11 d.: PetrosU8, al um. pedregoso.
iPhailalllJx, IUITgi, f. [del griego Cf'Cl:A&y~
(phalnx)] Falange.
ll"hal1lil'l, i, m y ('. [del gl' q;&CJY)),Ot;,
(pll:blos).] Navidme'o, guisante.ll d.: Phaseolus, i, m, fsol guisante.
J"hHo!og .. , i, mo [del gr. cptJAOY0\;

blA; 4, penuna, re, /., falta, necesidad,

pTp [Probl. en la p"lal:Jra latina

amalgamadas dos mas partculas

oto, cuando '{Jer signjfica ((a!o largo, a
entouces corresponde las partcu71:ap (par) y snskrita par;
s que 'cuando expresa una i. de
to, corresponde al gr. 71:Sp[ (per) yal
. lIayade'Lls un per encltico, en
osro pert (que se encuentra en
paulis-per, n'u,-pof, sem.per), que code probl. al gr. -;Po't[ (prol)o] A lo
travs) durante 1 mIentras, en OCB(como prefijo) mucho, enteramente
muy eatrecllo). 11 En composiasimila antel: pel~lucid'us, a, 'um)
'""n,,,,,,rcqlle.
prefijo. [Este prefijo (que se enen pefdo, pejero) corresponde al
mxp (par ); al skI'. para, que
ba formado la palabra para-da., perder,
truir; y al alemn ver, que ha formaehen, perecer,J A lravs de, del lado
11 e: Pejor, or, us, peor (cp de ma1

2. pes-sirnus, a, 'l.~m, (sp, de malus); 3.

, I a"
um, perverso; de-pravo, a~, depraV. '{JeT-do, peT~eo, perjuro y pe~ieroj per

(phillogos), compuesto de ept),~ (pl1i1s),

amigo y ),YOt; (Igos) palabra, lengua, discur.so.] Fillogo, U d.: Philologa, re,
ilo-

pessu1n.
lI"elr8, re,
[del gr. 71::pex (pera) 1Alforja,
al.
[de la misma familia que el gr.
paW (piraJ] Probar. U c.: JO Experior,
pertu8 su'm, 1)e'Ti'Ti 1 tener experiencia; proexp')rientia., re, experiencia; 2. 0p-pf'rior,

r,

10Rla,

Phillosopl!ras, i, mo [del gr. Cf't),6Cl0Cf'0~

(pbilsophos), compuesto de cptA<;; (philos)

perit'us sum, per-ir', agufirdl-Hse

d.: '1 0 Peritus, a, UTtI) perlto, hbil;
pericia; imperitia" re, (., mperi""'lcllunL i 1 n.~ experiencia, peligro; pepeligroso; periclitar~ aris, eso
pertus

61

PIL

I)m,,'J~ (., penetr~cin; penetrc,bil"l is e, pe~

Pel.. g1li.i!l, " n, [del gr.

fJ(J,rriCldittm,. ii, 11,. ~ri!llen

JuVlS 1 m) JUIHter,

PET

PEN

PEO

pmpiamente ,protector,' corresponde al

griego TIIX'C~p (patr); al slrr., [Jitar; al in
gls (alher y al irlands alhir] Padre; padre,
trata i(-'lIto dp, fPsppto.11 d.: l.Patres, 'um, m.~
los antppasados; los jefes de las familias no",
l:Jles' los seoadores;t.o
a, um, paterno; i o pacrirw1Iium, ii" ) patt~imonio, bien~s;
4. patl'lus a, um, patno; pl.drw, re, f, patna;
t.o paIT'Uus, i, m, tio paterno; 6.!] patronus,
i~ m ) patrn, oHfefisor; 7. patricius, a, 'Hm.) patricio, noblp-,!I e : j Parricida, (p, f" palTlci

re, f. [segn Luis Havet, es una

del gr -;pcrW71:0V (prspon)
compuesto de o;p<;;, (prs) del lado de, y
(~ (ops) la vista, el rostro.] Mscara de lea o
personaje de teatro, persona. 11 d.: Perso, a, um, enmascarado; personalis, , ti,
personal.
1"88, peds, m. [de la r. PED i. de ir. Pes
corresponde al gr, -;OC;; (pos), o;oo.;; (poal skI'. pad, }Jadas; al gtico, (Olus; al in(ool y al alemn fuss, pi.] Pi. 11 d.: Peditis, m' pen, infante; pe,teste?') tris, tre,
estre; peditatu8. uS I m' infantera. nc.: 1.0
Vomn"s. um, (., grillos, trabas; 2.' ex-pedio,
librarse, franquear; empedi.tia, onis, f.
icin milltar; im-pedio, is, impedir; irn'pea"me'nt",m, ', n., impedimento; 3." sup-pedito,
sostener, proveer.
is, f. [etim. llle.] Peste. fl d,: P.,ti
ro, ( , pestilencia.
1s, ivi, H, it1l1m., <BFe. [de la r.
escaparse rpidamente, volar. La
"Omlllu,,,.cion ms antigua de Peto es. volar..
Peto corresponde al l'. mb:o.,ca (plomai);
j

'Volar, O;[O;'CW (pipI) por 'TC-71:'tW (pi-pt)

amigo y crocp<;; (soplls) sabioJ Filsofo. II d.,

Philosnphia" ro, r., filosofH; philo\aphiclbS, a, um,
filosfico; philosopho"t, aris, filosofH
~brasi, !l, {. [del gr. cppcn~ (phrsis) 1
Fl'a!;-,e, diccin, estilo.
J"h .. eneis, AS, r [del gr, cppv'Y)m~
(pbrnesis.)] Frenes. Ud: Phrenelicu8, a, 'um,
frentico.
,'!'hisim.", a, "ro.. [del gr. Cf'ucrl')t6.;;
(physikos).] Fsico. 11 d.: Phisicus, i, m , fisico;
phisica, ce, f, y physica, otnm, 11. estud O de
la fsica; physiologia, a?, f., ciencia de la na~
luraleza.
If'ige .. , gra, grum.. [de piget.] Perezoso.
11 e.: Im-pig,r, gra, grum, activo, labol'ioso. ~
d .. PigrUia, lB, y r'tgrities, 1:ei, f'1 pi-reza; p,~
gror, ads, ser negligente.
Piget, u.it" ell', impers. [prolJ!. de rim,
la pez. 11{e pigel signific'a literalmente "me
emp"ga, cubrede pe".] Tener dolor, pella. U
d.: Pigendus, a, um, aquello de que se ha de
tener pesar arrepentimiento.
Pign'll!s, lIH, .. i8, no rprobl. de la mism1!.
familia de pangere, puciscor.1 Prenda, seguridado 11 d.: Pignero, "8, dar en prenda; pignorar, aris, tomar en prendil.
PiilI.a, re, [del gr. mD.w (plo), voltear.]
Pelota, bola. n d.: Pilari", is, e, de la pelota; pilula, lE, f., pldora.
i"iie'll!19, lP'iHeus, i, m., y Pileum, Pieum, n. [del gro -;[),oC;; (plos), lana batanada,
fieltro,] Sombrero, casquete n d : paeatus, <t,
um, el que lleva somb18ro, birrete.
1

62

FUo, alfilo [tal vez, dice Freulld, primlivsmen'8 corno el gr. tj!tAW (psilo), pelaL]
Pelar. despojar, robar, pillar. Ji c.: J o Com-pilo, as, desbalijof, compilar; compilatio] oais,
compilacion; :t.. e expilo robar,
Filum, i, n [por *Pinslu'ffi. La r. es la misma dePin,o,is.] M3n .. de almirez, dardo. Ji
do: Pikttus, (1.1 urn, annado con una lanza
corta; pi/us, i, m., soldado armado denlum.
FU.. , re, f. [del mi,mo origen que Pilum.]
Almirez. pilar, mole 11 d.: Pilalus, a, um, 8n
cnJumna cerrada; denso; Ji e,: Op-pilo, obstruir.
PUus, R, m. [de la r. PrL i, de pelo.] Pelo.
nd.: Pilosus, a, um, peludo; pilo, as, pelar,
depilo, plumar.
Pingo, i, piJiJ.xi, pictum, p:ngeJl."~~
[corresponde al gr. rcmx-DJ,w (poik-ilJo),
variar, pintar, de varios colorps, etc.] Pintar
11 e.: Depingo, i3, describir. 11 d.: Pictor,oris,

r.,

m., pintor; pctura, aJ, (., pintura, pigmentum,

(. n., pIgmento.
Wingnis, i, e, [del gr. rc&XUC;; (pchYs)]
Pinge, gordo; 11 d.: Pinguesco, is, ponerse
gordo, etc., e te.
Pinllu", r [probl. es otra forma de
Penna,] Aleta del pez; pluma ala del ave;
almena de la muralla_ 11 d.: Pinnalus, a, um,
agudo, puntiagudo.
Pino~ i, pin~ui y pingi, piwsitra1L?ffi~
y pin'''ll, pinlSelre. [de la r. PIS; skI'.
PISH i. de machacar, moler] Majar, m"~ha
car moler~ U d.: L Pislor. oris,
molendero,
pantidero; 2. pi.,trinu1n i, n.! panadEraj pistura, re, f., molienda, 3. pistilluTn, iJ n ~ y piSUllU8 1 i, m 1 mano de almirez.
11"il!ll1!!l, i Y u@, (. [probl. por *Picnus; de
Pix] Pioo.1I d: 1. Pineu" a, um, de pino,
Pinetum, z, n., bosque de pinos; 3. P-inaster
tri, '11"t. pino si1 vestre.
11"iper, ed, n. [del gro 'Jt&'Jtept (ppori)J.
Pimienta. nd.: Piperis, is, o idis, (') pimiento.
P.bata, re, r [del gr. rcst,c;;"C~; (peirats). La r. PS PER, PIR, i. de atravesar, ir
la otra parte, navegar] Pirata. 11 Piraticus, a,
1I,m, de pira tao
W'Ji"UllllID!, i, n. [segn Vos., del griego rcup
(pyr), el fuego, por razn de gue la pera se
parece una Jpngull de fuego.J La pera. n d.:
Pirv,s, -i, m., peral.
Fis~i;;, n, m. [segn Vos., del gr. XeC;;
(ichthys).] Pez, pescado. n d.: l.' Piseor, aris,
pescar; pisr.ator oris, 'In, pescador; piscatus
VA, m, pAsea; 2. piscina, (Bl
piscina, vivero:
mO)

r.,

Pituitl>, re, f. [por' Spit-uita, sputuita.

La r. es SPU; skI'. SHT! V, i. de escupir.] Pituita, mucosidad, goma, resina," d.: Pituitasus, a, um, pituitoso.
Fins, a, am.. [Segn QUintiliano, Cicern
Ilscribia Pi;u.,. La forma correspondiente en
seo es Piihius. Probl, Pio, a.1, a.re l pertenece
la misma f"mili" que Pangere. En este GI'l"O
es preci.o sup"ner que el adjetivo piu, ha
significado al principio .11' que estil establecido por la ley divina ] Po, piadoso, santo,
devalo 11 e ; [m-pi,"" a, um, impio. 11 d. Y e: l'
Pietas, atis,
pied-ad; mpietas, atis, f., impiedad; 2. pio, al), batisfC:lcer con un sacrificio,
expiar; em-pio, !M, aplacar purificar con

r.,

POL

PLE

PIU

una p.xpiacin~ expiar; 8aJpiatio onts,

piacin,
Pi:;::, pieis, (. [corresponde al gr.
(pissa) por *rctX[C;; (pika), pez] Pez.
Piceus, a um de pez, negro Como la pez;
pico, as, barnizar.
Pll>c@, <es, [La significacin primii,iva
probl aplanan o ser aplan,do,D siendo
lo tunto de la misma familia que
Agradar. n c<: Dis+fJUceo, aS desagra
placeo, complacer en exl remo 1 d: l.'
dus a, um, placido; ~.o phcentia (E, (.,
de agradal'; d'is+plicentia (Bj
dj
plano, as, aplacar; placabilis, is, e,
aplacar; imoplae.Lb'ilis) s l e, m
eo, as, suplicar; 8upll'!m. pZic-i,s,
Jupplicium, ii, n) suplica, ~llpl
.
IPllmng@,ls, ph'UllXi, ]l)h~l!l."t ..... , pian.
gere. [de la r. PLAG, i 'le golpear. I'lwngo
corresponde al griego rcA~crcrttl (pIsso)
j

r.,

'j

*rcA~ytW (plagio).] Golpear con 'nerza. n

Deplanga, gemir, deplorar 1 d: l.' Plongor
ods, m. y pla,nclus, U8, golpes dAdos en el
cho en salal de dolur, lHm"ntacions8; 2.
g"-, ce, f., golpe, plaga, al1iccion
Flauta, re, f. [de la r. PLAC, PLAT, 1.
superfiCie plana.] Planta, planta del pi
d.: 1.0 Planto, as, plantar: plo,nlo,lt'o,
plantacin; sup-planto, suplanlar; 2. l'
ris, ifJ, e~ de la planta; 2. plitnlariuln, M,
plantel.
Flmn",, a, nm [probl por 'Placnus. La
es la misma que p,n Planl<.,]. Plano, llano,
do. U d, Y c.: Planities,iei, f., llanura;
fOfilla los COn1pUE'st0s; e(l)~plallo) exp
emplanatio, ons) (., explanacwn.
Plat",:re, [del gr. rcAiX1:S1OG (,lateJa)
Calle ancha, plaza.
PIando y Floo1o, RS, !'Ji, sumo
[probl. de la r. PLAG i. de golpear.] Golp
Batir las alas, dar palmadas, aplaudir.
1" o Ap-plaudo, aplaudir; aplaUstPi 'U,S
aplauso; t.o eccplodo, echar grilos; SlIll'a,.',"
,x-plosia, ans. f., la accion de <,char
echar con silbidos y denuestos; explOSin.
d_: Plausus, US, m' l aplauso; ptuusihllis, is,
plausible.
Pl:1ullst..",m P].os1i;Jt ..:m., il, n.
Scalig., de plau,lo, quod ,"rr<Im plalla,,!.]
n d.: Plau3/elly,m, i, n., carro requeo.
PI",bs, plebis, (., o Pliebe"" p'le1l>
[de la r. PLE skr. PAR i. de plenitud, .
ro. Pleb, corresponde al gr. 1CA1j6oc;;
Ihos) al ingls (oU" gente, y al alemn
pueblo.] El pueblo, la plebe; por o
los nobles. 11 d.: Plebeiu3, a, wm, pleb
c.: Plebi-scitum, i, n. plabi-8citt6S, US, ?'H )
biscilo.
Pleci, Il, pllexi y p]exlUi, plectl1'Jl!'1')
[de la r. PLeC, PLlC; skI'. PABK i de nublar,
plegar.] I'II'gar, enlazar, trenza!'. 1 d.: PletlJIIS,
a, tim, trenzado. 11 e : m,p'eelor. cam-plectar
er8 1 plemus su m, plect-i, abrazar; amplexus
corn-plemus, VIS~ m., abrazo; per+pleaJus a,
perplejo
Flecto, iliJ, ",re. [V. Planga y Plaga,
pe.] Golpear.
:ll"!I!l@, !lltli, vi, e'Olllm, <Bre. [de la
r. que PleOs. La forma gra, es rcA~6w

r.

POS

Llenar. nc. en pleo, es, evi. etum, ere:

leo, completar; 2.' ex-pleo, colmar,
o -irn-pleo) l1f'nar; 4. 1'e"'pleo llenar;
3uplir, completar; supplem,ntum,
emento Il d.: Plenus, a, um, lleno'
dinis, (., plenitud; plerique, "que;
ayor parle.
a15, avi "j, atllltm :Hum,
[corresponde al gr. rcAh,w (plkn), de
8ma r. que)'leclo, enlazar] Plpgar, 1 d.:
tura, re, l., accon de plegar 11 c,: 1." EIJJas, desp]pgar, explicar: ewplicit'Us a,
pxplicilo; ~ e im-plieo, implicar; :J,O c~mcomplicar; 4. re=pUco, reple~ar, fppHcal'; 5' adj. en -plex,. -pliei". sim-pl~x, pUcs,
slmple;s~mpltC,ta", al's" f., slmplWltlad; dull!rr: pite!s, doble; dupl1CO, as} aVI, a.tum are,
lic"r; rl'i-pltm, plicis. tri~le; muHiplex, pli,
, B1ltiple- rnult-ipl-ico muHiplicar
,
' [ t. , ] LI
11"
.
,
as,.e 1m. mc.?rar .. d .. Plo?a!'l.M US m, nOlos., la~e~taclones~ plorab't{ui y
,s, ~'; ~ep~.ora:;'le~ 11 c .. 1. ,D,-plor~, ~IS, deplorarj:G. 80. P? ~ ,xplorar, ~(l) .. plor,J,tw, onls'j f.,
exploraclOo,3. ,m-piara, IlGplorar, etc., etc.
Fhnna, 00, f. [segn Isid .. quasi pli)luma
de P,/"s) Pluma. bordado 11 d.: Pl'umosus, a,
1m1) C.Uble.1to de plumas; plumo, as) cubrir
cubl'Jl'se de plumas; plwnatile, is, vestido
bord"do.
JiP'llnm.bllltm, l, n. [por "m-plv,mbum, con
epnteSIS de una p por 'mlumbu-m, que corresponde al gr. fL6AU~Q<;; por *..tA~QC;;
) I
] PI
1 PI.
(ma'1 u b os pOI- ro l'u b os,~,
amo.
om? . .un~beu., a, um, de plomo, plumbo, as, rabllcar O
Bold:~ ?0l! plgmo:
..
.
:P ,1: ~j ]., 11.., eKe, ordmana.mente,.1,ml!.ers.
[de la I PLU ': de correr, manar, f1lllr.] Llovel. 11. d::, Pl~?l,a, ce,
11 uVI?; pluvial, is, e,
Ply,~IUl, pi", '"'U", a, 11m, lluvIOSO. n c. con Imy Plus ",ris d [
I
. 1 '
un comp,irativo t~':n:doPsO~s1'a~W~a~~~r~'. ~~
latin ha perdido el positivo, pero se conserva
en gr. bajo la forma rcoAD\; (plns), skr pu_o 1
*"
L
P LE k PA R" d
ru" r. al paru ,. a r. es
,s l'.
". e
plemttld, nomero] Mas 1 Piure." e,' a, mm,
los mas; plurillli, re, n, muchsimos; piurimum,
ad. muchislmo; plural1S, is, e, plural.
Prena, re, (, [del gr. rco(v'~ (pon). La r.
PEN' d
f 1 ] P
.'
nd
es
1. . e ppna, at ga.
ena, castIgo . .
y c.: i. o Prenas, ~s, e, penal 2. punw, 'lB, ~T&,
ca~tigar; 3." im~p,,"is, s, e, impune; m-punitas,
l,s, f., Iwpul1ldad.
l"dlJeta, re, m. [del gr. 'Jtmr't~; (poils).]
Poeta 1 d : I 'Poeticus, a, tlm, potico; poetica,
'" 'J poetice, e',
arte potica; '~.' poema, alis,
n .. poem:-; 3 o poeS'is s,
poesa
Polio, i@, ir ... [Vase Les lIfmoires de la
Saci/e de Linquislique de Paris, tomo VI.] PuJir 11 c. con deo, ex- y p1're-. 11 d : Poli/e, adv.,
eOIl finura, cuidado; politio, anis y polllura, ce,
j

r,

63

por subversum.] Valer, poder, ne.: Prf.l3polleo, ser superior. lid.: Palien tia, CE, f. 1'0der, fflcultad
lP~Hx, Hi"is, m. [de polleo] Dedo pulgar.
'"" 11
'
"(
n
-"o U". JI, mldpj gr 1CO"Ot;; plos).] rO'
lo del mundo; el oielo,
11"~}]jlllp!3l~, re, f [del gr. 1CO~t1,~ (pomp'@)]
Procesin, pompa.
F<bmu.lWl. l, n. [eUm. inc.] Fruta de Ull
rbol. 11 d,: Pomos as, a, um, abunfiante en ffUtos; }J01nari-um, ii, n , vergel.
POIil, pOJ!llti@, m, [probJ. significaba al
principio ((ca millO.) Corresponde al grIego
1CO;'to~ (patos) y al skr. palha-, panthan, camiuo] P ent 1 J ,p t
.
b
'
t
.
u. e. (. on o, o'nl.s) rr" ~que u.e
{:;nsJ.'?.rte, puente ,de, un b?-q~:,. n c .. POI1!,f t /GiS\ 1n.) poullflce, gran, acerdote,l ~~R
cerdole (los sacerdotes de Roma, al pI'HlCI)la eran constructores de puentes, celadores vigilantes de .10. s p. esos, n1edidas, etc,,!
etc.) pontifiealis, is, e,pontifieius,
um, pontifica1 pontificio; pontificatus, us)
pontifi=
elido
.

F'OlllltJJ1, A' m. [del gr. rcov"Ca~ (pontos),]

El mar.
Fopulu, i, m. [en las inscripciones se
encnentra Popl'us y Popolus. Probl. es una
forma mduplicada La r. AS la misma que en
Plebs.] Pueblo, Ud: l.' Publ1Cus, a, um, pblico;publice, adv, publicamente; pttbhcanus, a,
um, arrendador de las rentas publIcas, publicano; publico, as, publicar, confiscar, vendel' al mejor postor' 2 'populari, l., e popular; 3,0 pOpUl081tS) a, ;m', vopulos"o; L}'O popular,
de-populur, aris, de~populo) as, despoblar, de~
'ruir
'FO:-..:,h11S, i, f. [V. POpll.l'l!S.] El lamo blanca. Ji d: Populelum,.i, n" bosque de (lal1lo~.
Por, prefiJO. [pIobI. corresponde al griego
1CpOn (proti) y al skr. prati, hacia, contn.]
Este prefijo se ha conservado en cierto nmero d" verbos, tales e,omo por.rigo, 1'08-8ideo. pos-smo, c.ontracto, posno, pano, etc.
Pormlts 11, m. [corresponde al griego

8UrStifn1

rcupXO(

','

..

(poli-

(porkos); al umbno p,,,,ka, marrana; al viejo alto alemill1 farah; al ingls (arrow y al alemn (,rkel.] Puerco. 1 d.: .Por"",
ce, f" la puerca; pore,llus, 1, m" cocJll111llo.
Forta re f- [sianifica propiamente la
" . o
r
,
abertura probl. del gr.tEtpW 'per), atravesar.] La puerta. 1 d.: Portieus, tlS, prtico,
Porto, "'!!l. [de la ,r. l',AR, POR,i ..de dar,
tran.smltlr. Probl. slgmtico al prInCIpIO CO(\
duclr, llevar a puerto, desembarcar ] Ll", ar,
~ranspol'ttlr. U c. con ap+~ as-, oom-, de-, 86C,m-o tmns-,
..
pl[)rt.... , 111.", m [del ,mismo. orIgen que
Porta] Puerto. 11 d.: Partllor, 01'1S, m., el que
cobra .. l flete del tra~sporte; barquero. [1 ~::
Opportu'Y/.us'. a~ um~ opoltuno, opportunttCfsj aHS
(~n~:ortumd8d; .m-por/un"8, a, i1m, Impor-

tea) g"bierno, administracin,] Gobierno.

d.: i'olilir~us, a"l 'tm, poltico.
Pone", inis,
y Poilis, !inis, m. y f,
y, P'ltlvis,
PoHeo, es. [prob!. est compuesto de valeo, poder y del prefijo pot" con supresin
4e la primera sliaba del verbo, como en

P@sco, i!!l, popo"ci, IHI>SCillJ.'. [La forIDa primitiva era *Procoscere *poresce-re. La
r, es PREC; ,kl'. PRAC i. de pedir.] Pedir. [1
e : De-poseo, solicitar; ex-posco y re-posco, reclamar. 1 d : Po.,tulo, as, vedir (Jon instanci!l:
p08talCllio, oni."
instancia, peticin.
'
P<!llt. adv. y p1"ep. [por Pastid, poste, que {lO'

r.,

r.,

r, pUlifl1euto.

FoUtia o re, (. [del gr

n.,

rcOAt't;(OG

r.,

PRE

64

PR,m

rresponde al cimbrio Ju.,ti, pos ti. La silaba go:, 1:m-precor, QTis pronunciar ~mpre
pos, significa 'itdespues, tr~, y se eurue.ntra nas; impracatio, on'.'l, f., impreCaC1Oj ~.G.
en. skr ]Ja8-cat, ({des pues) tras, y en el g nego cus, i. rn pretendiente; 3. pl'ocax, aCI.s)
licencioso.
O-ntcr-w (o-ps-) llaci3. aUlls'. La -t final atn~vido)
P.ri5EtllO, i:9 pli~ei, p1l.'e~1Jm.~
es probl. un re.to de la slaba -te. lid.] Detrs,
despus (con la i. de tiempo) He.: 1.0 adv., lJlOl0re, [segn Vos, tal vez del gr.
postea y posthac, en seguida t' conj. jlost- (Brma) = pondus, peso; porqnA
quam y poskaquam, despus lue 11 d : J.O Post,- ait, Perottus proprie est inniti alicui
rus, D, um, (ep. de 'P,0st) lo que viene despus; pondp1"e. V. lambiAn Les j}Iernoire'i de la
postri-de, adv, el dJa despuf's; posterwr, or, de Lingu.;slique de Par." IV, ~:n]. Apf"ta
us (cp. de posterus), posterior; lJostremus, a, trechar. n ~o en primo, is, pr~83i,
Ul~, (sup. de l?Osterus). ]0 ltimo; ~. o pon~, adv. meTe: 1.0 Comprimo, comp['jmir; comp
y prep., deuas despus de; posllCum, l, n. y oniB,
compresion; 2. u im-primo, im
postica, re, (" postigo, puerta falsa trasem, imprrssio, oni!l,
impreslon; 3 o d~-,
P",Us, ilil, m. [etim. nc,] La jamba de la deprimir; depresfI"io, on-is,
080r'''JIO'';
pUNta.
pri1no, is. expri mi r,' expr~8sio, onJs, ., ~x
N"Gt:i.s, m" f. P@1l;ll, adJ" ind, [de la mis- sin; l) o op-pr:mo, is, C?primir; ~pp:e.~.Ho\
opreslOo; 6. T'Ppnmo, reprlr~1Ir; 1.
ma familia que el gr. n6cw;; (psis por *m5~
pTimo, is, suprimir; suppre.'sio, Onl"
supl'e ..
1:,,;; C'ptis), dueo esposo, skl'.pati-s, duco. sion. JI d: L Pressio, 011i3, (., y pressu.'i.
nt.,
La r. es PA, PO i. de poder, ser du"o.] El presion; presso, aS 1 prensar; 2. prelwn , n' f
.
que puede; pote, en la locucin, ut-jJote, visto prensa..
lP].'etiIDum., n, n. [de la r. PRE l. de
que, mientras que. 11 d.: cp. Polior, 01', US,
preferible; potts, adv.) antes bipn supo po- car, y el sufijo -tium, que es el ml~mo rl~
U8simum, adv' con preferencia. IJ c.: 1.0 Cam- i-tium] Precio. 1I d.: Pretiosu8 a, um, preCIOSOj
.
pos) pOt's adj.) el qG8 est en posesin; preNose, adv.] preciosam ente.
P].'li.v"-,,, a, UlID. [pl'obl. del inusit,do Pns,
impos, potis, adj" el que no est el) posesin;
contrar,cin
de
prt8
de
prior}
el
prime.o,
~ o pos-sum, potes, potui, posse poder; 3,Opotens,
ent, adj., dueo de, poderoso, potente; im- V. Pm.] Uno solo, propio. peculiar. ([ d :
as, privar; privatt/,s a, um, privado; ,
poten.~} impotente; omni-potens, todo poderoso;
potentia., ce) t, potencia; potestas, ali8, f.1 po- on'is, ("., privacin. 11 c.: Prwi-IefJiurn, ti, n., p
testad; ..{) polior, iris, itus sum~ ~'ri, entrar vile.gio,
FEO, prep. [es un antigno ablativo.
ser puesto en posesin d,,; apodel'arse de.
.lE"o1tns, M, m, y P@ti@, @IDl;',
[de la ponde al gr. np (pro) y al skI'. pra, ad
r, PO, skI', PA i. de beber]. Bebida. 11 ej. y C.: te.] Adelante, pOI'. 11 En composicion, 1')'0
1 o Poto, as, beber; jJotatio, onis,
y potat'us J
presenta bajo loS tre3 formR~s si~U](~nles:
1SJ m' l accin de beber; (de. *compoto) compoq
prud: pror1~irf!, avan.zar~ 2;.0 pro-: pro.m~lt0'o
talio, ons,
reunin para beber; e-poto, as) meto; 3.' pro: pro-(anus, profano. 11 d.: I
beber enteramentE'-; 2. poc-ulum, , n., copa. or, or, us, el primero (habl'ndo de dos); J
Prre, prep. [Probl. es un antiguo locativo, adv antes prime rOl .2,,0 pnmu.'i)
UIn)
como Romre y rnilitire, V Pro.] Delente, i; cau- ro; l;rimum: adv., al p~'incipjo;
sa de. ([ En composicin: 10 P"re- se abrevia m.,elquetomaelpnmel'pu.
,el
ante vocal: p1Ye-eO, voy adelante; 2. se con- prncipe; prinC'ipium, U, n., priOc.lpic~; o
trae algunas veces ante la vocal siguiente: sc"Us a Uln antIguo, de otro tIempo; 4. '
prre-tor (por *rreo-ito)'), pretol'. ([ d.; 1.0 Prre- n'us,'a,'um prilni.tiyo} antiguo; .o pronus,
ter, prep, anelante; ms all dA; excepto, um inclinado, 113Cla.a r1elant.e; 6. porro, adv.,
fuera de; prCEterea, ad'I:J., adems; 2. prCB~eo. ir adelante, pues; '1 o V. adems, pT-i-d'/,e, pr~d8mJI
adplant.e; prce-dico is, predecir.
pror-:s-us, etc.
PJt'.wf~O, onfts - [es una contraccin de
lP'roblmn.a, ",A;i, n. [del gr. n:po~:A'Y)
prre-voco] Prt\gonel'o,heraldo 11 d.: Prreconius,
a um, del pregonero; prce-00niurn) z'i, n., ofi- (problma)]. Ouestion, propuesta, problema.
.ll'lTOiU'llUn, 1, ro. [segn Vos, del hebreo.]
cio de pregonero; elogio.
.lPlire1l.lJo, re, (. [segn Vos, de Prres-]. Pre- Oprobia, reproche, lnfam,a, vergu'"flza. 11 d.:
Probosus,
a, UIn, JgnomlDloso. 1I c.: J?w-pr?,bro,
sa, botn. 11 d. Y e: L' Prredor y deprcedor,
as, reprochar, avergonzar; op-probwm, u) nO
aris, robar; prcedo) onis, m ladrn.
oprobio.
F'ralllul.:ii1!l\M, n, n. [seg n Miguel y MoP>,',pb",,,, a, UlIll. [prob!. del mhl'io Pr"re,
rante, del drico, n:pv (pl'itn) por 1':pW[ bien,
honradamente, y del oseo A m-pru(ia,
(pr) en buena llora. Segn Bral y Railly, malvadamente]. Honrarlo, probo 11 do. Probi
Prandium encierra probL la palabra dies, tasI aMs, {., probidad; probo, as, p~'obarl apropero la formacia es scura]. El almuerzo 6 bar; probabilis, i" e, digno de f o de aprobades~yuno. d. Y c.: Prandeo~ e!~, , pranfium,
don. JI C. (',on ad J cum-, ~n-, re-o
prandere, almorzar; deprandis] is, e, en ayu.lE"ll'ocm.'e, UHU, m.. [probl. es un c. lIe
na~, etc
Pro-.] Los grande>, prcer~s.
FJl.'s.t .. m, Ji, n. [contraccin de pa1'atum].
P.'ocerm~, a, "ID. [prob!. de Proce/lo] .. AIPrado, pradera. "d,: Pratensis, is, >, del pra- to, elevado. (( d.: Procentas, Mis, r" elevaclOn,
do, pratenp.e.
altu ra, longitud, extensin.
JPJi'eee, ~am,
(en sing. soIamAnte se
P,oc"l. adv. les un diminutivo de pro.
usa el da! , ae. y ablat I [de la r, PREe; skr. Significa literalmente "a1elante, mas adeJan-.
PRAC i. de pedir] Spli<'as, ruegos" d. Y c.: te. La desinencia -UIf' (Proculum! se he per1. Precor) aris, rogar; depracar, aris, evitar, dido, como en nihil por nikilum]. A cierta
alejar con splicas un mal de si mismo distancia, I"jos, de ljos.
de otro; deprecatio, onis, f., deprecacin, ruePEreU ..m, i:[, n. [Freund lo supone comj

r,

r.,

r,

r,

r.,

r,

ro,

l'

r.

PUG

PUP

puesto d~ pro prce-ir13) avanzar) 'de prce y

lis, dispma], Oombate, batalle, (( d,: l.' Prffilior, Gris, combatir; 2. prffiliaris) iSJ e, de COln~
bate
JPli,.;n lPR'oh! nterj. [grito de dolor de
ind ;gnacin.] Oh!
PEOl><8, arlv. y lJrep. [del primitivo inusitado Prop;s.] Cerca de, junto , (( d. Y c.: JO cp.
propiorJ 01'; us, ms cercano; supo proximus,
a, 1m, prxirno; 2. pro'pier, prep., junto ; por
causa de~ pro})terea adv., por esta causa; 3.
propinquus, a, um, pariente; J)Fopinquo yappropuinquo, as, acercarse.
PJl.O!'e:I.'lllS, "', ~nll [probl. de la preposicin 1Jro- y de parare, adquirir]. Pronto, (( d.:
Propero, as, apresurar; properatio, onis, f., prisa. 11 c,: Appropero y d'-propero, as, apresurar.
PropJrhw, a, lllm.. [prob!. Propiu8 proce.

pugno, tomar por asa1to; op-pu.gno, :sitiar; eaJpngnabilis,1:8 e, expugnable; 1'n-expugnabilis,

inexpugnable; im-pugno. impugnar; impugnor
tio, on-[8, (., impngnacin; re-pugno, n'pugnar,

de de]a !oeucin pro pn:vo 1 para cada uno

en particula ... ]. Propio, particular. 11 d : PFOf., prop'edad,

lP.'oIT'a, re, f. [del griego npwpo:; (prra),
pa,te anterior de una nave] Proa.
Proi'll!'Jl' y F'rospenu, e"a, e ....."".
[por Pro spere, segn la esperanzo] Favorable, feHz, prspero. 11 d.: ID Prosperitas, atis,
f.) orosperidad; prospero, as, prosperar.
lP~'o'Viincia, re, f. [de pro y vincire.] Cargo,
administ.l'acin, provincia. ti d,: Provincialis,
is, e, provincial; provhwJ,tim) por provincias.
P"...in"', re,(. [del gr. 1tpWrV~ (pr6in6s),
matutino]. La escarcha, la nieve. n d.: Pruiao-

pielas, atis,

s-ns, a, um'l cubierto de escarcha.

lP':i.'ul!ila, 00, f. [por Puma, del gr.
(prinos), gneo. La r. es PUR, i. de fuego.]

n6ptVo;;

La brasa carbon encendido.

Prlllll"i![j), :i.", iJ'8_ [segn PeroL y Vos,
qlasi per-uroT) me abraso. de donde per-urutio
= perurio, = prurio. J Tener prurito, f"omezn.

n d.: Pruritus,

U8, 'TI1.)

y pr-ut'igo, ginis,

r.) pru~

rito, comezn.
PsaU@,Ji.,i, ere, [del g", tj;aAAW (psaJlo), pulsar la lira.] Pnlsar la lira, tocar la ctara. !l d.: P8alteri'um) ii, n., salterio, ctara,
lir8~ psultes, C8, m.) tocador de lira.
p .. bes Pube>.', Ji}m.'i, adj, [etim. inc.]
Puber, adolescente. (( c.: [mpubes -is, is
eris, adj., que an no ha llegado la adolescencia1I d,: Pt,b8l'tas, atis,
adolE\scencia;
mbeseo, is, entrar en la adolescencia.
Pudet, uit, <!'lre. [etim. inc.] Tener ve\'gu>'oza. 11 d. Y c.: Im-pudens, entis, adJ" desvergonzadcj pudor, oris, f., vergenza) pudor;
pudicus, a, um, pdico; pudicitia, ce, castidad.
]Pu.er, eri, m. [probl, p8l'teoe('e a la misma
familia que el skr. putms, hijo, nio, y que el
lacedemonio n6i:p (pir) correspondiente al

r.,

r.)

gr. no:;l:.; (pais), nio.] Nio, muchacho, criado. 1I d.: 1.0 Puerilis, i:5, e, pueril; GJ,.opueritia, ce,
f.l infanda; 3. puella, (p) f., (por p-uer'-la) nia.
ne,: Puer-pera, re, f., la mujer que est de
parto; puer=perium, i 1 n., el parto.
Pug:nus, il, m, [de la misma familia que
81 gr. nu~ (pux) por '*:n:;uy-~ (pug-s), con el

puo; nlJyf.L~ (pugm), puo, La r es pue,

PUG, i.de co,a densa, apretada.] puo.1I d.
y c.: p.ugna, w) f., lucha, combate; Pugno, as,
combatir (primilivamente puetazos); e(1)-

repugnan tia, ce)

65

r., repugnancia; puginus i, m'

puo, puado; pugil, ilis, m' J ~t.1eta; p'uf}ilatu,s,

m., y puglat-io, onis, f., pugllato;.pugw, onM,

US,

r., purla!.

Pul<!~,].er, c]u'a, chrum. PlllcJr,

'llR'a, 'exu_. [probl. de Polio.] Palcro, hermoso. 11 d,: Pulchritudo Pulcritudo, wis, f.,
belleza, pulcritud.
j;'ulex, ieis, m. [del gr. tj;6J.1X (pslla),

cj;AAOr,;

(psllos), La r. es PSI, PSU, i. de

pequeAz.] Pulga, 11 d.: Pulicosus, a, um, llel1lo
de pulga3.
P1!llUUS, a, UHIl!. [corresponde al gr. ne:A-

),,6<;;

(pells); probL por

m;:AF6;

(pelVs),

sombro, oscuro; al alemn (alb y al ingls

(cLllow, l?,onado, palido] Oscuro, negruzco.
11 d.: PullMus, a, um, cubierto de vestidos os-

curos de luto.
Pan",,;, i, m. [del gr. nWAO'; (plos).]
Pequeuelo de cualquier animal; particularmente: pollo, potro, renuevo, tallo nuevo, ~
d.: Pullaio, onis,
cra de los pollos; puU,nus, a, wn, que conrjerne . los aoimales jvenes, pollino; pull-ulus, i, m" pimpollo, renuevo, pollino pequeo; pulla/o, as, brotar,
ecbar pimpollos, pulula!'.
Pnbmw, onil'!, m. [pro])!. es una alteracin del gr. nV86-.twv (pnc-m6n), jnico,

r,

nA86-f1wv

(ple-mn) de nv,zw (pnM),

respirar.] Pulmn. 11 d,: Pulmoneus, a, um, del
pulmn.
Wulpa, re, f. [de Jalpo palpito.] Pulpa,
carne, meollo de la fruta. 11 d.; Pulposus, a,
um pnlposol earnoso.
Walpi1tmm, i, n, [elim. inc.] Escenario,
ctedra, pl pilo.
Pmls, pultis, f. [del gr. nA'tO~ (pltos).] Oaci do, etc. 11 d.: Pultariu" ii, m., olla
pa ra cocer los pu clles; pulmentum, " n" y p"l?nenta,rium, ii , n., h,uina y legumbrf"s Gocid-as.
I"ulvinu, P., m, [etim. ine.] Oojn, almohada. 11 d : P.u.lvinar, aris, n., cojn,. cama) almohada) litera; pulvinaris] is, e, de lb. almoha~,Mc.
.
P ..lvis v;)r[s, m, [por *Polvis. El nominativo pert.enece la misma declinacin de
eoUis'los casos i"directos estn formados ds
un tema polv,,. Hab" adem, un tercer tema
*polven, que ha dado pollen.] Polvo. 11. d,:Pulvero, as, Postar cubierto de polvo, CUbl'lf de pol~
vo; pu.lverulentus, a, u-m; pulverulento.
.IP,ul!I!ex, _iel", m [segn Vos, es por
spume(1) (\e spuma,] Piedra pm"z, roca. "d.:
p.umiCOS1t.'\l a, um, poroso, esponjoso; pumlco
as, pasar la piedra pmez, pulir.
Pl!:n:c.go, :i, 'pll..~~"llg:.i, ~~U1RJict[tlm, pu..n...
gen'e. [de la misma r. que pugno y pugnus.]
Punzar, picar.!1 C.:~Or. circum-, com-, de-] dts- 1
eco-, inter-, re- im- .. f) d : Punct-um J, n., picadura~
punta) punto; pU'llcta, m, f., estocada; pun ..
ctim, adv., de punta.
i"u'pi", i. .. , f. [etim. inc. segn Vos, lIel
gr. n6n:o (ppoi), exelamacion para implorar el a uxilio de los dioses, porque las na1

QUA

66

QUl

ves se ponan bajo su proteccin.] LR popa

del navo; navio.
PUl'u", "-, m. ~corresponde al gr. ',v\'pr
(kre,) ni a, y al skI'. pUTU,ha, hombre.] Nia, nd.: Pupa, re, (, nia, mueca; PUPUllM.
i) m,.~ chiqUillo, mueca; pupillu~~ i, m" pupilo, pupula, pupilla, re, {., pupila, nia del
o.io.
E"ow]!l>lI1!Jra, re, f. [del gr. 7tOpcppO: (porphral] Prpura. 11 d.: Purpureu" a, um, de
prpura; purpuro, as, ser brllante~ lucir,
resplandecer, dar el color de la prpura,
pUf'puratus, a 1lrJ1\ vestido de prpura.
P"""'8, it, . . ro (del skI'. Po purificar]
Puro. 11 c.: Im-purus. a, um, impuro. 11 d Y c ,
P.urita8 1 atis. f., purl:'za; purgo, as) purglH;
'Purgatio~ onis,
purificacion; puri-fi-co 1 as,
purificar.
PlIlS, ~)\I1!Jri, n. [de la T. PU, PUT, i, de
podredumbre.] Pus, materia. /1 d. Y c.: Purukntu.s, a, um, purulento; 8'Up-pU r o, as, supurar;
supptlTatio, onis, (., supuracin; pustula,
pU3ula, ro, ro, pstula.
P1tlter y p",tri., pntlt'i>l, ]Jlutll'e. [del

r.)

~lll21'Jr@, i, q",resivii i, 'l\lregU",m,

(]!USBll'o!'",e. [Esta por Q",eso, buscar] Bus"a!',
pedir. ~ c. en quiro} is) quisim qu"isil,um: q'uirere: 1.0 Ac-quiro. adquirir; -2.0 ero-quiro, buscar de nuevo; rebusca,,; exquisitus, al 'um, ex"
qnisitoj 3,0 in-quiro, inquirir; {nqtd-sitio, Or/1,8,
informatn, avp.iiguacion;
re-qui1'o,
I'ebuscar,requisitio, orlis f.~ informacin, ave~
l'iguacln.1I d.: JO QuO?SlUS, US, m. ganancia,
j

.o

r.)

provecbo; 2. qumslor , oris, f" cuestor; qure

stttTa, ce, r C'uestura; 3. qucestio, onis, f., pre ..
gUllta, cuestin.
~"reo [del antiguo verbo QfUPS80, dA la
misma familia que el anterior}. Rogar n E.te
verbo "8 usa solamente en las formas quroso,
quresumus, ruego, rogamos.
"iuatio, i;, (perfecto inusitado) 'lUl@u_ <!JI... ate~e [segn Vos, del hebreo
Taquri, eqUivalente percutio, herir.] Sacudir. 11 e, en culin, is, cussi, c'Uss'um, cutere: 1&
Conmcutio.sacudir fuprtem'-ute; corwussio: anis,
(.1 concusion, sacudimIento; 2.0 dis-cu-tio,
discutir; 3 o tOJculio, abatir; 4 o 1''fI,-cutio imprimir; in-cusus, choquf', golpe; o.o per~cutio. golpear; re-percuti~, fppercutir, refuta r; percus
I

l/io onis, (., perl:usion. 11 d : Quasso y con-quas8o,

elOnmover; qtM;LoS!w-lio, ans,
sa.C'udimiento.
~'Htt"Oli' o Q,fil'oit ... o .... ni znd. [corres-

r.,

ponde al gr. 'tEcraocpe;;, 'tE:'t'tOl:pE<;; por

't'tFapE<; (tssares, tttares por ttVal'es;
al drico 't'tOpE<;; (ttores); al skI' Katvara, 1 gtico dvor. al alemn vil'r; al ingls
tour, al irla nds ce/hir y al cmbrico pe/guar, cuatro]. Cuat.ro. n d y c.: 1." Quatuorde-

ICim~ indo C13torc9; 2. qu.ater, indo cuatro veces;

s.n quartus a, wm'l cuarto; !.{) quadraginta , indo
J

gr. neO}LGt (pthomai), podrir. La 1'. es

la misma que en PI".] Podrido. 11 d : Pu!ridt"'"
a J um, pod1ido; puteo, e~ . ui, ere, hallarse e
putrefliccin~ appstar; pulidus) a- um, podrido; putesco, y put-isco i8~ podrirp.a.
PUltG, i. m. [probl. de la r. PO, skI'. P A,
PI i, de beber,] Pozo. n d.: Putealis, is, e y pu"
teanus, a, wn, de pozo.
Puto, lB11!i [del antiguo adjetivo Putu
Iimpo, puro, que procede ile la misma r. que
P"m,.] Limpiar. n d : Putatio, on,s, f. la poda;
Putator, OTlS, m poaa'-10r. 11 c. con am- de-,.
1

eaJ-. 1:nlfJr- op-, im~, 8r:m-.

j

Pl1Iit@, "s. [V. Puto] Calcular, pensar. 11 C.:

discutir (propia'-llsntJ (Iser de difeopinin;) im pulo) imputar; '(p.-puto, po..,
ner eN cuenta, contar, calcular; hay com",
Dis-p,{~to,

rent(~

puestos con com-, cle-, pe-r-, post-) s-up-.

PiK'!t, re, {., [del gr, 7Wp& (pyr,) la r. es.
PYR i. de fuego.] Pira, hoguera.
l"J/'Jramis, idis, f. [del gr, 7tUpi%p.~
(pyramis l] Pirmide. 9d", P)jramidatIts. a, um,
en forma dEl piramidEl-

cuarenta; quadragesim-us, a, w:n, cuadragsimo; 5. qtw.dril1g~nl. re, a, cuatrocientos; 6. 0 com pus-tos en quadri- y quadru-, et.c, etc.
~'H", eonj. [Es preciso distinguir dos encliticas- que. La primera es una conjuncin copuliiva que significa Y, que COfrespondP, al skr Ka y al gr. 'CE (te). La segunda encltica-que, que se encuentra al fin de
quis-que, uter-que, ub'-que, etc.) DO se coloca
,ino al fin de palabra" de orig<''O pronomin.l
y de significacin interrogativa, cambiando
entonce~ dicha sigldficacin intt't:rogatlva
en positiva. La forma correspondiente en
seo es -pid yen cimbrico -pei teniendo una
aplicacin analoga a la enclftira snskrita
dd. Esta segunda enclitca -quP parece ser
un resto Irozo de quis, quid]. Y, por ejemplo
en al-que, na-que. etc. /i Que, enclit.ica despus
de una palabra interrogativa, por ejemplo:
uter-que, 'U.nrii-que 1 etc.

~"-e@j qnis, qnivi 1 (!f.!l!ii. quitUT!m.,

qUIK'e. [spgn Vos, procede del Oriente.
V8se Les Memoires de la SoeiP'td de Lingui.,tlque
de P.:Lris. tomo VI] Pder, 11 e: Nequeo, no
poder
.
~1l!e"<!l"!l, U", f. [etim. i!l~o] Encilla.11 d.:
Quernus, al um, oe encina; que-rcdum, i) n'l
bosque de encinas.
Q .. eFor,l'ris, 'luetI!,S sunl, iJlUTl<a~'i. [La forma anl.ima es 'Ques-or] Qltejal'se.
R c. tOIl ~on-, d:-, inte.r-, p~(J'-. 1I d : 1.0 Querelu
re, f., queja; 2. quenmoma, (J3p t, 11:lll1ento; 3.
questus, 11,8, m., 1~ m f.'nto, gem ido.
Qui, Q,uoo, Qnod, pron, ~Ollj. reletivo.
[como pronombre interrogativo corresponde
al gr. 't(C;;, 'ttV<;;j (lis, tins); al gotieo hvas; at

RAN

RAR

ingls Who y al alemn Wh'r, quin. La dedin3.c1n del proo01nbre qu'i, aUffi quod, es
mUy irl'8gnlar.] Que, cual, qUien. /1 c.: l." Quit2(1,'m qure~damJ quoddam, UBO) un cierto; 2 o
qtt~cH,mque, qui-tibet, 9ui vis, eualquiera que.
R o. y c., l." Qua. aov., donde, adonde (con
movimiento); quoocu1nqu6, cualquier parte
lugar (eou moVim!80Lo); quo-minuJI que no
para que no, quo~H.'\que, quousque hasl cuando; oH-qua J 11 ca alguna parte; 2.
qua, adv., por douoe (con muvimiento); qua(l1.mlque) por cualquier pane; R.o quam, advo,
qne~ cundO, cnuto como (despus de un
omparativ,'); quam-dilf' pOl" e,dlnto tiempo,
btista. cuando; ql~a'm'Vts, aunque, por ms
que; quando, eUllldo. pu,-'\s qUH, y quej alit}v,ando, algu[](i vez, en .:Igun tiempo; quamqtia'"tH, lIunq le; olo Q'l.wJ, conj., porque; 50
q'Hi~ adv., como; n.o qUJis, quU', qnocl (sust. quid)
qu.?, Cul?, quin?; q-uiS . . qwl'm, etc, alguno;
quts-rue) etc.: cadH uno; wi-qu'.':t, etc., alguno'
7. quot , adj.) 'inrI. cuan lOS con i. de pluali 2
dad,; quot/.f~S, adv' cuantas veces; quotus, a,
um, cu~nto! que, .en qu nmero? quolidi8~
cSlda dJa; q-uolW17!'l.'l, cada ao, todos los amos'
ali-quot, alj;!:unos; H o quom con}" cuando,
que , puesto que, como; quon~da?1l, adv., en
8gun tiempo, alguna vez; qtwn-iam, conj., ya
que, pues. que; 9.0 palf-}H(lS invariables; CUT,
oonj., po, que; quid (""Iiguo aellsalivo pI. neutro) conj. porque; quidem, y equdem, adv.,
Ja verdad, ciertame"nte; qtippe, con}., pues;

quin) conJ., por que no; qu,as'i , cor~j) como

como si; qua~Tej porque; jO.'J adjetivos; qualis ,

ya

JEa'ble;;;. ile,

f. [del verho antiguo

rabo.

ts, rabiar, que segn Vos, corresponde al gr.

p,x~w (rz), ladrar]. Rabia

d.; Rabid", y
rabiosu8 a, '11m, ra.bioso, enfnrecido; rabie y
rabiase, adv., con rabia.
Racem'H~, 1, m. [del gr. p,x~,
j

pyor;,

(rx, rligo,).] Racimo de uvas.

11

d : Rae.mos".,

a, '/km y racefllatus, a, um} arracimado.

Rl<dim!s, n, m. [probL del gr. p~oo\;

67
f

~s, e,

cual; quanfus, a, unt, cuan gn:lndE'j cuanto; qu,antum, adv., cuantoj quantul'us, a, '11m)
cuan poco, pequeo) corto.
~"'lc",, etils, (. [se~n Vos, del hebreo].

Segn otro. del gr. xc1.to:t (Keimai 1, descansar, reposar.] Descanso, r800SO /1 el.: 1.0 Qaieseo, i.'i, quiev, quietum quescere df'sca osar,
reposar; quietu8, u, 'wn, quieto! pacifico, tran"
quilo I1 c.: Reqtdes, .. etis, -eti, -etem, o -em, -ete,
o -e, f, reposo, descao:,;o; re"qufjSCO, iri, evi
etu/11 , escere, reposar; descansar
QUilllH]'JI, indo [corresponde al gr. 7tV1:E
(pntel. al ,kr. Parkan, al gotico m(, al aleman (n{, al ingls five, al irlands coic, yal
cimbrieo pimp. cinco.J Oinco 11 d. Y e.: 1." QU'!nque.'i, adv., cinco veces; ~.o quintu.s, a um~
quinto; quiTltilis, is, e, el quinto mes romano;
julio; 3.0 quindecim, -,d, quince: 4-.0 qui'rqua=
ginta, ind.) cincuenta; quinquagef)'imus, a utn?
quineuagsimo; 0. quingent-i, (F, a, quinientos; 6.0 compuestos e11 quinque~! qUi-7!qU- l
quinc/k- qu,inc-~ quinu: quinqlM;.rem's, , (1 nava
de cinco rdenes de remos; quinqu-ennium, 'ii
n., quinquenio; q-uineu-plero, plir~i8, adj . quntuplo; quine-una!, unels, m . medida capaz de
1

cinco ci ntos: cinco onzas.

QOJlii.K'Hs, UID ium, m. pi. [de Cures,
ciudad siluada sobre una de las siete coli-

na,.] Quirites, ciudadanos romanos.

sonido ra, m.] Rana. n d.: Ramula, re. (. y ramurwvlus, i, m' J Taoacujo.
Raucor @['i, 1n [del ionsHado rarW80,
j

elirandul'.] Olor sabor de las cosas rancias;

re'l COf, odlo.!1 d.: Rancidtts, a, um, l'ancio,
desagradable; prceranGidus, muy rancio.
R"'p.l:!.u.... , i, m. y f. [del gr p&cpexVO<;
(rpbanos).] Hbano. I! d.: RaphanirluR, a, um,
del raba no; raphanitis, idis, f.. yerba, especie
de pspRdaa,

Ea]),;,@, ilO, rap1lll.i, .. aptum.. li"3.]>ereo

(rbdos), poawo<;; (rdamnos), ramita, [de la r. SARP, SRAP, RAP, i de arrebatar.

palito 1 Romita. regla. comps; rayo de luz. li Rapio corresponde al gr. &p7t&~{J) ("r.aZO),
d. Y c.: /1. 0 Radio, as, radiar,. centellear, hacer arrpbato]. Arrebt'.tar. ~ c. en ripio, i .. , ripui
radiante; ir-radio, as, irradHlr
reptum: ~.o Cor-ripio, c{lger, asir con lgereza.;
Radix, ici(, f. [d~1 gr. pOt~ (l'dix). La 2. di-ripio, pillar; e-T'lp1DJ. arrancar, quitar;
adf"ms lo~ hl~y con ab~ IId- 1 PTW', pro") sub, H
r. es RAD. L de cosa flexible, delIcada]. Raz
n<l.: 1.0 Radicosus, 0., '11m, que tiene muchas d : I Rupax, CU:i8 1 adj. rapz; rapocitu.:~1 atis,
raices; 2 o radicar, aris y nulicesco, is , arraigar f.1 rapa(~~dad; 2. o rapina, CP, f, rupiaj :-t. o r{}~
pt1m, adv., 8rreb1:ltl:Hja\ <ipre~Uradan1I"n1e; 4.;)
radicar; rad1citus1 adv 1 hasta la raz.
o, 'um, raptor, devorador, rapido; !l.a
Kado i@, rasi, aIM.l.m~ radere. [segn 1'a.pidus,
Mazoch, del bebrpo -rud. pretl'lto de rud] ruptio, oniB) f y roptus, tt.s) 1n., rapto; 6 {) ra~
ptor,
oris,
m.) raptor;
rapto, as, arrebatar.
AfeHar, raSpfi"f. Il c. con ab- de, cor~, inler-, ir-,
a, UJ!ll.B.. [La signiflcBcion pr~pia
prretGr-. U d.: Rostrum, i, n. restro O rastrillo; deRalrlHl"":o
Rarus
parece
hr:lber
sidu ((POCO ui"lldo,
rasura, re,
:-'teclon de raer, fnSpar; rasito , aS 9
qu P ti'311e inl~rslicios" Vos, supone que proraspar cun frecuencia o suave. ente
Ramu. i, m. [dA la misma 1', que Radix.] cede del gr, 6.pcao~ (raios)raro. tnue, por
Ramo, ][,l;Ima, !I d.: RanlOs'/.,MJ a, U1TI, ramoso; ra- afersis.l Raro. U d.: Raro, adv_, raramente;
raritasj at.is~ f porosidad, escasez; l'aresco, is~
mala, lis? n., ramClje, rama seca.
}!I1.aa. re, f. [formado pUl' imitacin del enrarecer.
j

'.0

r.,

REP

68

ROD

i;, f. [de la r. RA, RE, por AR,

i
remar, mover.] Barca. Ud: H"tance y
tiarirP\ arum,
bar~a con remos.
.
RavilS. 1", f. [de la r RU, RA U; skI'. RU L
de aullido. ruido agudo o 80rdo.] Ronquera.
!l d.: Raucw)) al um, ronco; rauee) adv., con
voz ronca- ir-rauceo es, estar lOllCO
][l,,-. preft.Jo [La forma ms an\i;ua y completa es red.- (que se pncuentl'a en red-ea, etc.)]
Atrs' de uuevo; expresa tambien que la accion
hace en sentido contrario se deshacn 11 d.: Retro, adv., h"cia atrs. 11 c.: Retro
veTsum o rl:Jtrorsum, haCIa atras, al revs; retro-ayo, hacer retroceder; 'retrocedo, is, retro
ceder.
ReCeJl:tI1 ellD.ti, adj [segn DarmestRter,
Recen.s es ei participio de UQ ve:rbo *rec8re,
venir, volver.] Reciente, nuevo, 11 d: Recenter,
aclv., fAciputemellte-.
Redilllui"" i, ivi lt"m, iR'e. [por *redim'ido de red y a'mJcio, cubrir] Ueilir, cercar.
11 d.:R,dimiculum, i, n , fHja, corbatu, luzo.
Rego, i, rexi., rectnJUli] 1e~ge:n'e~ [de
la !'. REO, ROG; skr. A RG i de extcllder, extenderseen lnea re{:ta, rlirigir J Dirigir, couducir, n:~ir, nc, en 1:igo, iB, re'-r:i, rec~u.m r'iger{j:
1. 1t Cor~rtgo con'egu; co?'rectw, onp~, (" correccin; 2.' e-n'go, erigir; erectio, oni.t;, f . erec~
cin; 3.0 dirig~, rlil:igir; 0ir~ctJ1.:s, a,,,!,m, directo, derechu; dtrectto, On1,8, t d!reCf'IOn;.'J o porrigo, estender adelan1e; presentar. 11 Verbos
con radical contracta en CIertos tiempos: 1.0
perg('), : pBr-rexi, perr8ctum, pergere, pp.rs~~uir;
eo::pergiscoT, rris, 'rerr8cf.us sum, perg1scI, despertarse; ex-perge-f1Icio, is, despertar; ]..G sur~
go, is, ,~urre[J)i, 8ur'rectu?n, sur!fere, ~evHntarse;
resurgo, levantarse; resurrectlO oms,
resurreccion, llay anems otros compuestos de
surgo, 'is, con aso; circum-; com-; deo; ex-; in-.
nd : 1. ReClttS, a, um, rect.o, derecho; recte,
adv, bien; 2 rector, oris, m, (., rector; 3. 0 rega, 'ans, (., regioo. 4. 1'f'glmen, n1inis, .n.). rgimt'n; 5 regula, 03, f., rpgla; rpgglarzs"! tli~ e,
reO"uJar, metal eu barras; 6. U reaJ, 'regIs, 711.,
reT; regirla, [8,
rein}lj r:eg~u.s, a J 'U,m,! regio;
regia m, f.. palacIO; regahs, 'lS, e, real; regnum,
i, n., dignidad [pa1, reino; regno, as, reinar.
Relll!llu, R, m [por *Re-'mus, del griego
~pS'tI-L<;; (eretms). La r. es la misma de Ra~is.l Remo. ~ c.: 1.0 Remero, migis, m. (de remum ageTe), remero; rert1'igo, as, TPf!Jar; 1'smigium, ii, n., accin df'l remar, )pare]o, remos;
2.0 birernis, tr~1'emis: is, e, iHC., de dos, tres rdenes de remo .
Reol", :i'eR~i, ::!ratas "fim, :re:ri. [,';E'gn
Miguel y MOl'ante, ele res cosa; Ilr"l y B,dlly
dicen que probl. la pnmera SIlllba re es una
mettesis de la r. AR !. de adaptar, ajnstar.
Esta r. forma el nombre griegc pt8tOI;
(arilhmos), nmero.] Oalcular, contar, pensar,
creer. 11 d Y c.: j ' Ratus, a, um, calcnlado,
confi rmBdo, ratificado; ir-rifus, no rfttificaoo;
lB.o 1"atl:o} O1HS,
cuent.a, lllanera, razn; ratlonaf-is, is, e, raciona 1; ir~rationals ir-rationllbllis, is. e. irracional; ratiocinor, ars, raciocina r; ratiorinatio, onis, (., clculo, razonamient.o.
Repen, ent11, adj. [probl. del griego
p:TIW (rp), inclinarse (la balanza).] Repentino, inesperado. 11 d.: Repente, adv., 1'epentiniirnf-'nte, de improviso; 1'ep..mtinus, a,
urn, repentino.

ro,

se

r,

t,_

r;

is,

BA3}llO:.

lr6:p~i 1 Fept-nm, Fe:per0~

[probl. por *Srepo. Corresponde al gr. I.pTI)

(s)erpo), andar arrastrando La r es la misma
{le Serpo ] Arrastrarse. n c. con ad-, coro, de~, &-,
irdro-, ir-, ob-, pero, pro, sub-o ft d. Y c.: Replor
as, reptar arrastrarse; reptatio ow:s,
I'eptacin; compuestos en repto) as; con g.J ir
ob-, pero.
Re"" ~'ei,
[del skr. m." propiedad.] Propiedad, cosa. H c: QIlare y qll.amob-rem, por
qu, por qu cant;;a o razn; rflsp-ublica, reipu~
blicee,
la cosa pblica, el Est.odo,
.Rete, :[@, n, [por retis. Prob!. se ha perdido
una .'; inicial; la r. sera) en este caso,)a mis~
rna de Sera, enlazar.] Red, lazo) engano. ~ d.:~
Reticulatus, a, "m, hecho en forma de red. i
c.: Ir-Tetio, ts J i;~e, coger con lazos o redes~
embaruzar.
Rbe,b, lRreda, !le, f. [palabra gala, segn QuintiliaIlo.] Carro, carru<.lje de cuatro
luedas.1I d.: Rhedarius, ii, m., conductor de
un carruaje.
Rbet.n" .. ris, m. [d"l gr. P~"CWp (rMM!'), de la r. ER, ERE! i. de hablar.] Ot'ador,
retrico. 11 d.: Rhetoricu.<, a, um, retrico; rhetorica y ?'hetoricd, 8S, f 1 retrica.
Rheuma, ati!'!, n. [del gr. PE(IJ.,1X (rhej

r.}

q ;

r,

'PI,

mal; la l'. es
RHY, RHU i. de manar.]
Fluxin; reUIna. Il d,: Rheumaticus, a, um, reu~
mtico: rheumatsrnus, i) m., reumatismo.
Rli.yihmu, l, m. [del gr pu8[L<;; (rhythms). La r. es la misma de Rhewna.] Ritmo.
R:i.deo, e, Fi,,-, E'jUlllll., rideroo. [del
hebreo ?'ud, segn Mazocl1 J Reir. 11 c.: L' Ar
rideo son reir; 2. de-ridfJD i/'~rideo, burlarse
de; irrisio, ans, f., irr1.sin; 3. .sub-rideo, 8onreir. 1I d.: 1. Ris1.Mj U3, 111., risa, burla; 2. 0 ridicu ..
lt::;, a, Unl, risible, ridculo.
Rgo, es, [del gr. p~yW (rigo), estar
fro.] Estar rgido, helado de rro.1I d.: 1.0 Ri,
gidus, a, U1n, rgIdo; rlgiditas, alis, {., rigidezj
2. rigor, oris, '(n., rigor, ;::Jspereza d.el frio,
.
Rigo, alO, [de la r. RIG (por vng, vngh), ,
de mojar, regar,] !'legar. 11 c.: Ir-rigo, irrigar.
11 d.: Riguus ir-rigt"'" a, um, que riega, regado.
Rima, re, f. [del gr. p'Jyta (regma), rotura.] Rendi.ia, hendidura U d.: Rimar, aTiz,
registrar, escudriar.
Ritil1, ", m. [El ablativo ,'itehace suponer un antiguo sustantivo *ris o 1'itiso] Uso j
cost.umbre, rito. 11 d.: Ritualis, is, e, ritual; rite,
adv segn e1 rilO, I'pgla.
Rivml, B., m. [de la r. SRU. RTV, RU i. de
manar, correr lo~ lquidfls ] Arroyo, riachue1011 d.: Rivalis, , e, el que tiene sobre un
curso de agua ]09 mismos derechos que otro;
rival 11 e.: De-rivo, as, dorivar, etc.
Rixa, !le, f. [segn Vo,., del gr. Ep[~oo
(riz), disputar.] Ria U d.: Rixor, aris, reir; riccos'Us, a, um, pendenciero.
B<;>bur, b>lH'i, n. [por Robtts. La r. es RjJ.
i. de facilidrld, fuerza.] Encina muy fuerte,
roble: fuerza O d : 10 Roboreus, a, um, de roble; 2: 0 roboro y corroboro, fortificar; 3 o ro bustU.'l, a, um, robusw.
Rodo, i, rusi, J-'OIi!1llm, ll:odere. [5egll
Faccil, del gr. 'tpY(W (trg,', roer.J Roer.

SAO

SAC

e,: 1. compuestos con ar-, ab-) circum~j de-,

00-; par .. , pne-; '-2.0 cor-Todo, corroer; cor-rosivus. al urn, corrosi vo; e-rodo) roer; erosio, onis)
f., erosin. 11 d.: Rostrum, i, n., pico, hocico;
en pI , el espoln de la nave.
R'iJ>go, 'M. [era el trmino consagrado

Il'bdos) vara.]
1orete de gladiador 11 d : Rud,,;ula,
esptula.
Rl.lltlo, i.;,~ i."lTi,
[a.sono, ~ice VG~'1.8ive is pl'opl"i-us t;;it f/sinorum, 8/Ve fu,ntwn l1autU!Q~
rum., gui ir/de rudenles a.ppellantw'o] Rebll.znar.
nd.: Rud'itus, us, m., rebuzno; 1'udoT ons, m'l
brand1io. rugido.
. .,
:llC1uh.s, a ""lIl\~. [La forma primItIva es
,audus. V. Rudis] Bruto, cosa sin labrar. 11 d:
Rudas, eris, n , masa bruta.
lRudus deris, n. [del verbo ruo] Escmbros, mar~a. ~ d : RuJBTo, as, cubrir de grnva.
ll~"ga, re, (. ldel gr. (roo, (rugo) contraer.] Arroga, pliegue. Hd.: Rugosus, a, um,
arrugado; rugo, as, arrugarse, fruncir.
Rugio,
:lre. [dA la r. RU i. de aullido,
rudo a!'(udo 8Ordo.] Rugir. ti d.: Rugitus, w,
m, rugido.
B;u..IDri1e!fl!, m.inis, n. Ruma., (17, f. [de la f.
RU l. de rechazar, repeler.] Primerestm"go
de los animales, estmago, vientre, barr~a.
!I d.: !f'l.'(!no, as, y ruminor y ~ris: rUffiIC:l!; ruminalzs, 1.8, e, rumIante; rumtgo, as? rumliH,
]!tm"",r, oEi", rn [de la misma r.. que
Rugia,] Ruido, rumor. 11 c.: RU1m-fico, dIvulgar.
Rnul.][H>, :il.s, !r@pi, !rUptUllllli, ,'",m]H'~6.
[de la 1'. RUP, RUMP, i, de romper, skI'. LUP
i. de de~tl'Uir.] Romper. ~ c. con o.b-, cor, deo,
dis} e~ intfw, per' l pra-} pr:o-. 11 d. Ruptor} oris., m . ,
el que rompe: rupes, tS, t, ropa.
Ruto, iN, li', 61'<'). [parto fui. )"itu",-, de Il
r. RU i. de rechazar, haecr, retroceder, etc.]
Arruinarse. preClpiarse. 8 c. con.ad-, cor-, .dA/~
di-, ir, ob-, pro"") sub-, su.per-, sem~. Ud: RU~rla~
re, f .. ruina.
R'"", li."mr1l, n. [segn Serv., del griego
CPOUPIX (aroma), por a[presis r ..... ll1., V.
tambin la etimologa dada por Darmesteter inSf'!fta en les 1tJemoires de la Soc~'tf de
Lin'gi.,tique de Pars, tomo IIJ, 56) El campo,
la granja. I! d.: Rur, adv, en el c!,mpo, TUr(!o
lis 1,Si e, rU!'lil; rustlcus, a, 'wn~ rust.lco; 1'USt1,~
cdas, atis,
rusticidad; groseda.
R,,-,,D.~, a, umm. [de la misma familia
que Rab'T.] Rojo, subido. 11 d.: Ru.ssatu8, a, um,
vestido d' colo!' rojo subido.
Ruta, re, f. [del gr {)lJ1:~ (rut)] Ruda,
amargura,
.R-.ihi a, nlll!ll, [de la misma familia
qne Ruber.] 've color rojo, subido; brillante.
ti c.: Sub TUllus, ,a'J u.nt, de,un r~J<? poco encendido. 11 d.: Rul,lo, as, rutl.lar, Drillar.

/1

para proponer una ley al pneblo, De aqui

viene la significacion de los numerosoS derivados y cnn1puestos as la tribu que la suer~
te designaba para vOtar primero se llamaba
prwrogativa (Irbus).] Pedir, rogar, solicitar. 11
e: 1.0 A-rogo: a-"J abrogar; anular; 2. ar-rogo, as y interrogar, atribuir; arroga'l1t-ia~ re)
arrogancia; 3. o de-rogo, 03, derogar; derogatio,
onis, f. > derogacin; 4, o ir-rogo, ilnponer J
irrogaf perjudicar; 5. rter~rogo, as, interrogar; inierro-gaUo, onis,
interrogaCIn; 6.
pt'o-ro-go] as, prorogar; 1] o sub-rago, sustituir,
~ d.: Rogatio, onis, f, rogacin, demanda,
proposiein de ley.
R@gu,i,?n,[elelar.REG,ROG;skr.ARG.
i de exLender en linea recta.] Hoguera, pira.
Id.: Rogalis, is, e, de la boguera.
.Rs, rOll"i"l, m. [del gr. opocro~ (drosos)]
Roco. d.: Roscidu-" Ct, ttm, cubierto de roco;
ror0 1 as, n10jar, rociar_ U yuxtapu.esto, TOS marinus, Foris marini, rl1,
131 romero.
:!Rosa, re, f. [del gr. poosGt (rodea). La r.
es la misma de Radix.l Rusa 11 d.: Roseu. y
"i'o'iarius, a, um de 11:1 rosa; rosa1'ium, i, n., rosal; rosetlJ,m, i, n., jardn de rusas.
Rot" re, f. [Voz imit.ativa.] Rueda. ~ d.:
1. Roto, as} rodar; ratatlO,onis. t, rotaCin;
rotunclus, a, '1un, redondo; Totuncle , adv' rotundamente; 1'otundo, as, redondp,ar.
RnbeF, rOll Inra, l"uln'uJm., [corresponde
al gr. (&)pu8p<;; e)ruthros) y al skr. rudhira por rUdhea, rOlo.J Rojo. 11 d Y c .. j.o Rubeo,
es, ser rojo; r'u-besco y e-r'ubesc0 1s, bui, bescere,
nr.oj ecerse; a.O rttbor, oris.
rubor; 4..0 r-ulaicundu8, a, um, rubicundo, rubio; 5,0 rtblgo 6
rabigo, gini.'J {'1 orn, cardenillo, sarro; 6.
rufus a, U1n, ruro, rubio, rojo_
BillCtU,iu1, m. [de la r. RUG i. dearl'ojar,
restitnir con rudo.] Eructo. 11 d. Y e.: Ructo,
as y TuctOT, aris y e-rucio, ao:, eruct.ar, vomitar.
J!tuuil"" ],;;, "'. [significa propiamente cualquier materia anles de ser trabajada por la
mano d,1 hombre. Segun Vos, pertenece la
misma familia qoe Rudis, is.] Rudo, grosero,
novicio. !l d.: Bud''rnenttl,m., i, n., rudimento,
aprendizaje; e-rudio, is, iTB, debbustar, formar,
instrui r.
BUlU", illl e. [qua.i raudis de p&~oo<;;,

r'l

r.,

r.,

r'l

69

r.,

s
mlb'''lmru,l, n, [del gr. tjJ.tto<;; (psmms.) La r. es SAM i. de arena.] Arena grue!\ y pesada, sbulo. n d.: Sabulosus, a, um,
lleno de sbulo; sa.bnlo, onis, t., sbulo.
aCC1l!, i, m. ldel gr. O'%~to~ (skkos).]
Saco. U d.: Saceellus, i, m., bolaa, saquillo.

Sacer sacra sac5'Ullltl.o [de la misma

r. que Sa~cio.] Sag~ado; consagradu los dio
ses infernales; maldito, execrable. 11 d ye.:
j o Sacr-um, i, n., sacrrfico; sacro y con-secro}

as, cons~gt'ar; ob-secro, suplicar en nomb~e

d.e los dioses' ex-secror, execrar, maldeclr;

2. 3acramen.tuJn~ i~ n., juramento militar, sa-

SAN

70

r.,

Insulso; sllsura, ro, r'l s(1!muera.

alio, i&J i i ni, la,]tU]]]l~ sll1)liwe~ [co-

1l,m

rresponde al grlego

&AAO.to:t (s)allomai) por

*&AW..to:t s)alliomai), saltar. La r. es SAL>

i. de saltar; skr. SAB, i. de ir.] Saltar. 11 e, en
silio) is. sUui, s'ultum, silire, con ab , aS~1 circum- de- j dis-, f(J)-j ~'n-, pr(13~, pro-\ re-, 8ub-,
transo. 11 d: SaUu,s, U'~, rr,., salto; paGo esll'e~
eho, desfiladero; ,alto, as, dar saltos, bailar;
8X-JUltO , saltar de gozo; eOJ~gultatio, onis: (.,
transporte de gozo; in-sulto, as, insultar; saltaUo) onis,
danza.
illliva, re, (. [del gr. cr(aAov (salon).
La radical es Sialo, j, de cosa grasa, viscosa.]
Saliva. D d.: 1.0 Salivosl'<;J a. J lm, viscoso.
~aUx, cis, [del gr A ht Y) s)elik).]
El sauce. 11 d.: Saligneus y salignu;, a, um, de
sauce; sali';(u.m, i, n., ,Q,itio plantado de sauces.
SaJ!tem., adv. [y Saltim, probl. es un adverbio formado como partim. La silaba sal,
es la misma que se encuentra en solus , sal'VUS, siendo po,' lo tanto la significacion literal
de saltem, 'en todo.] A lo menos.
S ah'uu'l , a, lllllllli [de la misma familia que
Sol/usJ. Salvo. 11 d.: l.0 Salveo, '3, ere, estar en
buena salud; 1111pers. salve, Dio:;: te guardo,
buenos das; salud; ~.[) 8alus utis, f., salud;
Jal'utari.~, iS e saludable, sano; saluto, as) saludar; :3. Jaluber y salurrtsJ is, e, salubre, saluj

r.,

r.

seo

SClE

cramento: 3.0 sacM'dos, dotis m sac(~rdote;

ti. o :Jacellum ~., n , c~pi1l8:;. rJ.D sacri-(iC'iu:m) U, n.,
sacrificio; sacr-legwm H, n., sacnleglo.
re~ulun~ o ec@.luxi1, 19 n. [gignificaba al principio (gene~~cin. PI ocpd~ de
S81'O sembrf.lr.] GeneraCIOI1, raza, edad, sIglo.
~ d:~ S(BljHlari-~, is, e, secular.
Srepe J adv [segn unos, de smpio; segn
Doed., del gr. d (e).] Siempre, frecuentemente, , menndo. 11 C.: PeT-smpe, adv., muy
frecuentemf'nte
~rep<B", Spe",is,{. [del primitivo "e[J~,
cercarlo.] Seto, cercado. 11 d.: c,eplO,S, "'P,",
3eplum, sepir'e, cercar J rodear; se].!tum) ii n'l
seto, cercudo; ':2 o prrecECBpe, s n.; esfablo.
!"Irev", a, "'m. [segun. D08e]" de la int<"rjeccian v,"; segun Mazocb, del hebreo MJ3ph ]
Crnel. 11 d : 1.0 S,"vit-ia, crueldad, 2. 0 s,"vio, is,
i,re, ser cruel.
Sagitta, re, (. [segun sido de sagamictus.]
Saeta. IJ d.: Sagitlaritts, , m., Sagitarill, signo
del zodiaco; sagitto, as, disparar flecbas.
S:mgus, ~,"lm. [de sagio, tene~ los sentidos finos tener mucba penetracJOn, presentir] El que sabe, presiente: bdivino .. 1I c.:.Prresagtt8 1 a, um, que sabe a~tes; 'l?rcesag,lum 1 'u, n: J
presagio 11 d.: Saflax, aclS, adJ., sagaz; sagac,ta8, atis,
sagaCldad.
~,
Sal, saH .. [del gr. O:A~ 8)als), la sal, el
mar]. Sal. 11 pl. Sales, ium, m., palabras p.icl!ntes. n d : Salince, arv,m, f salInas; sal't0, 18,1Te,
y flalo is) ire, Solar; salum, i, n , (8g~a salada)
pleufl!- mar; suls'us, u, vm~J salado; 'ln-sulsus a J

dable.
aneli, i, 9a:rmxi., anctllUll auci~
j

iIDlElli, saR~c"'e. [de la r. SAO, SAG, L e

santidad, que en gr. ba dado &'(to~, 6,yv~
(agios, aglls), santo, puro.] Hacer sagrado,
consagrar, sancionar. 11 d.: Sanet'u8, a, <1m, san-

to;
(o santidad; sfJ,crosanctuB sacrosanto;
onis, f.) sanciono
~"D.li!.:!.Uu.""" H, >1. [del gr. O'(XVOcXALOV
(sandlion)]. Sanrlalia.
afi~ui, grnirnd.t5 J m. [Hay un antiguo
nominatIvo neUlro Sanguen j Sallgre 11 d.: 1."
Sanguineus, a, 1.[,111" sangninpo) [:anguioario;
con-sanguineus, a~ lHI1, de una misma sangre:
2. sangui7/.olentus, a., 'um, sanguinolento; S.~
ecc-sa.ngm:s i?J e~ sin san~reo
am<es, iei, [de .auguis, sangre] Sangre corrompida, pos.
'.
anu, a, 1!HJl!l [de la 1'. SA, !. de salud.]
SaDO 11 c. J,0 Insunvs, (l'J lm, lnsensatOj tf~3a
nia m, ('., locura; inHl1llio 'l.Sj fre SE'l' u n insen~
sato 2,0 veusanlM, a, urn, loco, 1!lsensatoo lid,:
Sane, Q,d'V. sin dud01; sano, as) sanar.
!"Iap,o,is, ii, ere [rlc la radical ::A(!),
SAPH, BAP, i. de vista clara, conocimiento.]
Tener sabor gusto: tener C0ilOCln118nto; saber. 11 c. con con, de, Te-. !I d : 1 o Sapor, OrlS,
m 1 sabor) gusto; 2.0 !Jupiens, entis adj (COfres"
ponde al gr. aocp6<; (sophos), sabio;' Sabio;
insipien8, ontis adi-, necio; sapientia, re, f., sabidura.
a'Nlrna, re, f. [de SllTCio]. Carga, 11 d.:
Sarcinosas, a, um, cargado con uu fardo muy
pesado; sarcinatus, a, um, cargHdo.
j

i~

aItl:Eio,

1!l1Jl'~il

a:E.~tum, a!'~iR"~~

[etim. in c.] Coser, componer. 11 (j : S",,-le, adv.,

en buen estado; surlor" oris, 11'1-., el sastre,
arpo, i8 , gru.Jl'ptll]lID_. '.[R-,l.~1Pell.~e. [de l~
r. SARP por SRAP i. de arrebutat.] Podar,
monden. II d.: Sarmen 1 rninis, n., y.'w.rrnentuffl.
i n.~ sarn1ienio; sarmentosus) a J wn , abundante en sarn1ientos.
ateH<es, HiN. [etim. ine.; segn Perol...
de salago.] Sat.lite,
atira re, [., [131. forma antigua es Satura)
del gr. a(X'tpa (satra).] Stira_
Sati", &i, aelv. [dA la r SA SA T i. de
abundanCia. Corssen supone q ue sat~sJ f'S u.na
contl'&ccion de sOli",] SustantA, mucho. 11 e.:
Satis(acio, , satisfi:lcf>T.1I d.: L Sutio, as, saciar: 2. satietas) ati.'i, (" saciedad; 3. salur
uraJ'urum, harto , sacado; saturo, as, saturar.
Satul'rnu, :ii., m [de .lera
d.:
Sal'/;/,rtlalis, 1 e, de Saturno;

iorutn n" Saturnales.

atyr .,, i, m. [del gr.
ros).] Stiro 11 d.: Satyra, (P,
un
stiro.
au{',iuj a, um, [segn Pero t.) de seco;
segn Vos, del. gr. ao:6w (sa) del inushaj

r.,

'tpCCUl (traua) berir.] Herido 1 d:S""cio,

as, herir,
f'" accion de herir. a
e,: Con-saucio
!1i\:Ulllm, i, n. [proh!. del gr.
(rx) ro-ea,] Peas. 11 d: Sa.xeus, a, "111,
sus, al um, peascoso.
caIHP, iS j 2>ca,bi, 5cal&eJl""" [de 18 radio
ca.! SCAB . de escarber, "honrar.] Escarbar.
11 0..: Scaber, bra brum.,
escBhroso

SED

cojear, andar ir de travs.] Sinie~tro) zurO,

do 11 d.: Sccevitas, alis,
per',ersid"d.
i!i\1SaIIH" "", !li, ptmn, pe,-e . .lprobl es
una dohle forma de Oculpo.J Esculpir, rascar.
11 d : Scalprum 'c,
Buril, bistur; scalpel/um,
'fI., Y sl.:alpellus,
11/", escalpelo; scalptor,
o~isj m,o, -escultor; scalpiura, ce l f 1 escultur~.
SCa~lJlHll-lJUl1il i n. [pOl' AScub-n'u}"n, La radical .,cab parece ser la misma que pst contenida en ~l lalin wipio, bastn, y en el griego
cr:;t~'lt'to <,kpto). me apoyo.] Banquillo, escao. 11 d.: Scabellum, i, n., escabel.
~andol !, sca1i:!tl.i, @ean1IQ.IDm , me.andelr<l. [del slcr. skand, andar, c"mina,.] EsC31Cif, tl'epar~ subir.
en scen.du, is, scendi,
sce'J"/..Sum, .'cendere; A-scendo, subIr) a~cellderj
con-8cendo, embarcarse; de-sct!ndo, bajar, de.s~
cender lrun.scenrlo, trascender, O d.: Scansw,
onis
accion de subir; scaZa 1 ce) {., (por
'scandliL), ,,,calera.
call'ablB1llll>, i, m. [del gr. cr:;tCCp6i~E;W~
(skarbeios),] Escarabajo.

r,

nc.

f.:

eate@j es. e.l"e y catG, i,

el.~e,

(6t'~

1n Fa('ch.J, de scando: subir,] Brotar, manar.

11 d.: Sca.tebra, ce, f., mao8ntial, cascada; seaturfo, is~ abundar un lquido, brotar, manar'}
salir: scaturigo, ginis, l., ma.nantial, fuente.
~h.ll, <lwii;, n. [corresponde al griego
cntEAA6c; (,. k81108) torcido, y 81 alemn sclmld,
falla.] Cl'lmen.1I d: 8Geleslu8 y .,eeleratu"" a,
urn, criminal; scele/'o, as~ manchar con un

crimen.
SelBn~, y S <llwna, re, f. [del gr. (J:.r.rV~
(skell), tip.nda, escena] Escena. H d.: Scen-icus, scenarius, a, '/..tm, escnico.
SeeptrillID., i, n. [del gr. crXYj'lt"CpOV
(skBptron). La r es SGAP, (SGOP, SGIP) i. de
golpear, apoyarse.] Cetro.
!"Ie],o],:!!" ID, f. [del gt'. (JXo).~ (sehol),]
Escuela. 11 d.:
nrn, de la escnela; sc/wlastict/.8
retrico, estudiante.
}liS) ~H~idi,

ciS"IDlHID., lScinde-o
SGID (C/ED por SC/EDJ ski'
i. de hender.] Rasgar, hender.
C'iTcum~, con-, dis-) ex-, in ter, per-,
~I d.: 11. 0 Scissio, on'is l [J
rol f.) cortadura, di virotura; ex-scid'ium ex-

(.,

1lffiVlfIS,

por

aspel'eza~

a, um.. [del gr.

*0':;tCGtF6\;

(sk1.\is)

(skaiVs). La r. es SeA L de

*Cl'Xp'tcpo~ (skriphos), estilo para escribir

dibujar. Prob\. hay un parentesco entre esta palabra y el verho gr. ypCXcpW Igraph),
escribir.] Escribir. 11 c. con ud 1 C'ircu'm-, con-,
de-, 8t1J-, in-, inter-) per-, 'fJ08t~. prm-, pro-) reo]
8'ub-, Slper- lTa?"/.S-. U d.: 1. Scriplwm, $, n , e,~
crito; 2. scriptor, oris, 1n., escrHo~'; scr'ipfwra
re, f .. escritura; 3 o scriba, (13, f" esc'r"ibano.
:rnIJlilH-s,:d, 'l1!. [etim. inc.] SiLio, roca escarpada, inquietud. 11 d: Scrupulum, i, escrpulo, peso; sCTu,pulus, i, n., eSCr.pulo, n10nena; inquietud, escrpulo; scr'upulosus, al um
escrupuloso; sCTupglositav atis ['1 escrupulosidad,
SIll!'utll" @l!'U"", n. [del gr. ypU't~ (grut).] Andrajos 11 d.: SCTntaria, ro, (., tienda de
trasiOS y Topas viej ;lS.
. ,
e,'uu;o],', al!':ii. [de scruta., trastos vIeJos.]
Examinar hasta los trastos viejosi registro,.,
buscar) rebuscar? escrutar. !I e : Y(>r-scTnt~r
registrar escudriar, rebuscar con mU~ho
cuidado. 11 d.: 3cmlalo, onis, f., registro, mve~tig'lCion escrupulosa,
j

cn!:po, is,

&~lillips:i,

8CDlipt\Uilli SCIDl.I=
j

]!>re. [del gr. yAcpW (gluph), tallar, esculpir.] Esculpir. 11 d.: Seulptar, otis, m, "scultor; sculptura l ce, {., escultura.
eutum, ji, n. [de la r. SGU i de cuhrir,
proteger.] Escndo largo. 11 d.: Scutatus, a, am,
escn<lado.
eclH! ti"", udv. [y Sequu,. Corresponde al griego '~0CiOV (s)sson)
(s)kion).] Menos.
ecrfl; ,

(part. fut
milia que
cum-, con~,
pTO- 1'e- sub-

corte;'

segur.
(s)eks).] Le-

e",,.., adv. [del gr.

jo!<l, de otra .man8I:a..

'
l'd, conJ. [de sme.] Pero, mas, Sll1O.
CIe\l),~ ~I

edi~\ eS;nili'IL,

[corresponde al gr. S~OfJ'CXI. por

s)ezomai por (s)ediomai); al "ler.
glico fritan; al inglA~ sit l' a \ alemn
sentarse. La r. es SED; skr SAD i. de
sentadoj Estar 88DII1,)0. 11 c. en sideo, es,
se8,~11mj s'idere: ].0 A.s-:;ideo, sen tel'se junto
otro~' a88'idwWi, Q" WI1, asiduo; l~tO de-sideo'J 138'tar sentado; dpsidiLt: ce. desi.dia; . LO in-!3ideo~
estar sentado colocado en o sobre; 1n.5tdire
ar'u.rn, asechanzas; insid'[or ar"is, tender ase=
chu ozas; 4. ob-szdeo sltiar; obsidio ~nis~

do

scabies iei

[del gr. Cl'lWJ'lt[W'I (skorpion), de la r. SKAl!.

i. de saltar.] Escorpin. 11 d.: Seorpion'us, a,
um, de e~corpion.
cl."ibo, iSJ ge:.B.~ij}~ij f4<.Cl1'i:p1tHm, cri~
here. [del gr. aXplcpoq; (skariphos) por

sitiflj ob-ses, sidls,

etc.
Cl3)lli. ~lug, i

'In)

fE'hene:3; 5.

pos-s~deol

poseer; pcssessio, ans) posE'sin; 6. prm.ndt'o

prpsic!lr; prcesidiurll , TI, guarnicin; }.c
suh-.r;idium, ii. n tropa de yeservo. 1 ',uJJsldl?"
!J. d.: 1.0. Sedes l is (.'. 88Ge,! ~.o seu''1 fE)
J
SIlla, aSIento; s'ub-selli'u'm. 12, n, ]Janco,; <5/'
sedo~ as, apaciguar
4.0 sido,
sidi~ ~'td(}~e
sentarse) lJararse,
Sil SIda! '/,s~
1

m. [del griego cr'X61C8AO~

ScoPUlOSU8 1 a

ni, m,

SEP

72

:sedi, SeSS1m, sidere con ad,~ cum-: irl J - re, com~

pupstos en sul, .",lis (eDIl cambio de d en 1.)
cQnsul. m. y cnsuJ; con-s-nlo, is, ui, consultum,

consulere, sentarse juntos, consultar; e071silium, ii, n 1 consf'jo: eX-8.'l~! ewul, m' l desterrad.o eccsiUum emilium~ ti, n.) destierro.
Se!;'",, ge,;, [de sera, segn Vos.] El
campo, la mis. II d.: S6gelalis, is, e, que cree o
entre la mls.
"'gni, i'l, <!'l. [Miguel y MOfante creen
muy verosimil Que proceda de la particula
se, privat.iva y gnavus.] Perezoso, lento. 11
d.: Segniter, adv., pi::'reZOsDment.e; segnitia, ce,
y ies, 'fet', DSr?Za , indolencia.
Semel, adv. [por 'Semelom. La slaba sem,
sim, ;ignifica ( uno)) 1 y se encuentra en
36m-per, sin-guli, etc., etc., probl. tiene parentesco con el gr. sIr;; s)eis) uno.] Una vez.
",,,,,,,,d. [Prefijo partitivo, que corresponde al gr. C~.tt (s)mi) y al ski"o smni mitad,
mediDo] Mitad, medio, 11 e : Ses, reducein de
..mi-s por (Spmi-as) mitad del as; Ses-qU1pfS,
edis, pie y medio, s8stertius, , um, sexlerCto
Semita') re, [de semi, mecHo, iter, camino,] Sellda,
eIm.])eF'9 adv. [de sem, uno, y la encltica
p8f', que es la misma de nu-per.] Siempre. ~
c.: St:rnpi-tern'Us, a, um, sempHerno.
0n.~X, e:eis, udj. [Sen.ec-s cOiTesponde
al gr. EVO<;; [(s)noa] y al skr. sana-s. La ro es
SEN i. de cosa antigua] Vi, jo, anciano, II d.:
1.0 Senesco is, sel1ui, senescere env~jecer)' 2.
senectus, 11,tis, f. , y senecla; m) senectud, ancianidad; a,o senilis, ~s, e, senil; 4. senalts, 1M,
mo, senado (asamblea do andanos); "nator,
o'ris, m., senador.
~enti@'l , eni, emuID, g!BIDitire. [Segun Nunn. probl. por metatesis del
gr. cxtG8&vo.tCGt (astbnomai), G8softa
(stbomai), percibir.] Percibir, sentir. 11 c.:
1. A:h5entio, is , tlsentir; assensuR, US, m , asentimiento; ~.o C017,-sentw, is, consenlir; consen8Us, tlS, m., acuerdo, c'_\nsentim!entu; 3.
dis-sentio. is disentir; di.'!~e!lsio, olli'~j disension.
I1 d.: Sen-sus, 1M, m., sentirlo, sentimiento; senQ
ten tia, a\ opinin, sentencia, mxima; ser.sim~ adv., poco poco.
l'ilepeH, i, i.'i, 1gepult""m, epe.lire. [etim. inc.: segn Freund, tal vez de la
misma f. que spernoj asi primitivamente significaba Sepal'~r, alejar, poner aparteoV. otra
etim. d\~ DHl'nlesteter inserla en Les JlII'moires
de la Sacielti de Linguistique de Pariso lomo IV
pg. 226.] Sepult"r. 11 d : Sfpullura, ce, ,epul.
tura; sepulcrum, i) n., sepulcro; stpulcraris, is,
e, sepulcral. II c : ln-sepu.ltus, a, um, insepu 11.0_
I'ileptem, indo [corresponde DI gr. S1t1:&
[(s)ept], al skr. sctptan; al gtico sibun; al alemn siebfm; al ingls seven; al litllflno septyni;
al irlands seche y al zendo haotan; siete]
Siete 11 d. Y c.: L Septimus, a, um, sptimo;
'!tO Septuagznta, setenttl: sepluagesmus, a, 'um,
septugsimo; a. e Seplingent~, re, al ':OOj septingentess'lnus, l itm, seplingent.Asimo " (LO
compuestos en septem: sBptember, bri,'1, n", septiembre ("'jo mes romano; sf'p~en-l1"io7les, um,
m., las siet.e estrellas dpl Oarro,. sl'pf,entro~
{mis, m., las const6hClOnes llbmBdas Osa mayor y menor; el polo Norte; el viento del
Norte.

SIL

SER
eq(,.loOF', q !:ne:r.ril, @<5CTIl1i;ufSUID, sequi"
[de la r. SEQ, i. de seguir. Sequor corresponde al gr. E1tOLca (sipomai) y al skr. 8Clck,
seguir.] Seguir. 11 c.: 1.' AssequaT, perseguir;
~ o con-sf'quo'r, conseguir; 3 o ppr-sequor, perseguir; 4. pro-8equor, acompaar. pros" gllir; 5.'"
otros compuestos con ex-,in- , ob-, sub-; er.c~
sequicp , arU,nl, f, exequias; ob-sequwm, ii, n.)
obsequio. II d.: ].0 Secundus) a, Hm, segundo,
favorable secundo, as, secundar, favo! ecer;
3. pedi-sequus, a, tI/'JL, que sigue pi; BPfV.idor; :3 ir/sector, aTis, perseguir; 1'nsec~alw,
onis, (, ataqu8; 4. s~ciu,s, ii m,.~socio::mctetas1
atzs, {., socIedad; soew} as, asocIa!', unIr.
Se'JI"etJro, adv. [probl. de la misma familia que Se""s] Aparte. en secuestro 11 d.:
Sequestro) as, secuestrar; sequester, tl't, m , depositarIO, mediador.
eFa, iOO, ( [del gr. c;;p (seir). La r. es
SER, i. de anudar, at.or.] Barra para celTar,
cerrojo, cerradura. 11 "o: Ob-seTo, as, cerrar;
re-sero, as, abrir, lr.3nquear.
S""'l!1l'''', a, U]Jll [de la r. SEL, i. de resplandur, brillo], Sereno. II d.: Sereno, as, serenarSfl,
ell'ins, ~, nm [segn Dderlein, B.O:; una
contraccion de .'~everU8. Entre seTius y severus,
hay la diferencia de que el primero se dice
sobre todo de personas, y el segundo de cosas.] SHrio.1I d,: Se'!'s, adv., seri<>n1ente.
ex~o, i9 91evii, atui1ll? le:n."e1."ee [8tro es
por *8i.10. E,tR verbo viene de una ro que significCl spmbrClI\ lu cua} se encuent.ra <-:-n el
gotico !wian} sembrar, yen el litu:.no s~jn,
~ipmbro.] Sembrar. II c.: (supino silum): ]., insera, plantar en) insertar; consif'4s, a, 'u,m,
planlado rte 11 d.: Sala, orum, n., los sembrados 188 mieses; se-men, minis, m' l shniente.
e:i'O, jo (perf. inusitado), e.tl!l!jJj', !'lel\'ereo [de la r. SER, L de enlazar, atar, encaclenar. La forma grao sp6J, dpttl (s)er,
Is)er).] Enl~zar, encadenar. II CO (con pret.
en seru.i): },O AS-8ero, f:'clay.oar, afirmar; 2. dose10, obandonar; deserta, orum?'J '1L, de8ertos;
a o disseTo, desenvolver, dIsertar; dissertus, al
um, elocuente: 4." in.!eTO, insertar. 11 d.: ]."
Sertu'in, i, n., (gene! almpnte en pI.) guirnal ..
da; '2.0 serus, ~e~, f 1 encadenamiento~ srie;
3. sermo, onis, m., razonamiento, discurso;
~. lJ1'wserlim, adv., sobre todo,
SelI'!>", hl, J]i, pturn, p",wo [de la ro
SERP, (REP); ,,,,.. SA RP, L de andar arrastrando, reptar, deslizarse. Serpa corresponde
al gr. EP1tttl s)erp), arrastrar, y pertenece la Familia del skI'. ,arpas, serpiente.] Des]izarse) arrastrarse. Il c. con de" dis-) in~, pro.
nd.: Sd'pens, enlis, m' l serpiente.
I'ilen'a, re, f. [Voz imitativa.] Sierra. II d.:
Serra, (lS, aserrar; serratim, adv.) en forrn~) de
sierra; f;errarius, , m., fabricante de sierras.
eFus, a, "ID [etim. ille] Tardio.11 d.:
j

Sero, ad'V.) larde; sf'rot'lnus, a, um, tardo.

ervo, aso [de Servus, guardin]o Gu~rdar,

conservar, salvar. 11 c.: I o Conservo, conservar? rpspelal': con-sf'rvatto, on 1 f., conservacin; '2.0 Ob-servo, observar; observatio, fJ'flis, f.J
oDservacion; 3. re-servo, reservar U d.: 8e1'valio, onis, f-, obsen acin, cumplimiento.
I'ilervus, i, m. y ",rva, re, f' [Serv,," significa literalmente guardin. Corresponde

gro

(por

SIT

'opFo.;)

(Ol'VOS),

(okurs) y qJpOUp<;'
(phrnfos)
es considerado como el
gu~rdwll de la casa
LesMmoiresde la 80ClBte de LmglllSl!que de Paris. !I, 30n. Es-

cio.] CalJar) guardar siJencio.

73
lJ

d.: SilerU.i'wm,

, n., silencio.
:filex, li~d@1 m.. [etim.
asco. 11 d.: Si/ice"" a,

iiIiiql,a, re, [etim.

cualquier fruto,
(-'chal' lA: silicua,
~er-v'/.h~, ts) ~, servll; S8rvltus, U.ttBJ f. y servilium,
m, f. [Se encuentra
'l'l, n., serVIdumbre.
5)ylye)
. esq,".-y e"e eVo Semiy as.] Prefijo par- (trislabo). Corresponde al gr.
tIllVO qne Significa uno y medio.
por
AFr s)ylV).] Selva, bosque o 11 eL:
6t"" 2e, f. [etim. ine.] Cerda, pelo grue
Snt'estris~ iS j e, sa1vajA silvestre; silvaUcttS a
sOo 1I d : Selosus,
cubierto de cerdoS.
eVG3D:'UL, a~
[segn DccderL, de se um. perteneciente al bosqne.
Sllllliu, ii, m. [de Sim"s, chalo.] Mono. I
con fuerza intensiva y vilrus.] GraVE\ exacto
d.: Simia, re] {., la ruona.
severo" 1I d : Seve'/'ilas, alis, (, severidad o II
imul, adv. [Simul es el neutro .simile toAs-severo, a<:, aseverar, afirmar; peT-8evero, as)
lnado adverbialmente y abreviado,('omo (aeul.
perseveraro
=('acileo La r. es SAl/l, . de reunion, union.
Sex, 'ind. [corresponde al gr. E~ (s)ex); al Las formas griega y snskrita Son: J-tXA6<;;
skI'. shash, al gtico saihs; al &}em;;n 8echs y
semejante; sama, igual.] Juntaal ingls "ice, seis] Seis. n d. y c.: 1" Seml'''s, (s)amals),
en compaa. 11 d. Y e.: 1.0 Sirn-ilis is) e)
a, 1.1n, sexto; sextzll8, 's, fno) el mes semt'iUs mente')
d'i8-St'milis. -ls) e: desen1ejante; .s'l,mide agosto (6 o mes romano); 2.0 secec/ecim, .... sen)ej~nte;
Uter) 0,dj., son1ej~ntf'mene.; si.mili(g~o, d-inis rO)
dee/m; ~nd'l dJez y seis; 3. sea:agintn ce,
J
SemF-Jlllza;
~.o szmu,lo, as) ImItar) slmular; st"~
~n;l, Sese~ta; se(J]age.~im.us, a, um, sexagsimo;
mulacru7n i\ n.) simul(lcro; di8-8imu.lo? aS 1 disi4. semcen tI, re, a, se.Isclentos secccentessimw.i
mular; 3, simu.ltas, al'is , f.l dio oculto J enea, 'wn, sexcentsirno.
Sexu, 11J.~) rn. [La forma ~primitiva es mistad encubierta.
S:i.lIlllm, a, nID. [del gr, CitL<; (simba). L&
probt. *sec-tu", separacill o Es un derivado de
la r._ SEC,.que ha dado secare.] Sexo.
r. es SIM, i. ele forma chata.] Romo, chato.
f'H- t con), JL~ ~orma antigua es se'i. La signi,inCerl"\il!., a'J l1lm~ [de sine, sin) y cera, cefiCHClOn prlP1l\ya parece hober sido de esta ra; se decia pl'imitivamente de la miel, pero
suerte, asL)) Esla pQ.labl'a ha expresado una ms adelante se aplic por analoga otros
i. condicional a consecuencia. del giro hip- cuerpos.] Puro, sincero. II d.: Sineeritas, ais, f.)
ttico de las frese, en que se hallaba em pu reza, sinceridad.
pleada y por la inflnencia del subjulJti'iode
ine, prep. [Sine se compone de se, que
que est,!ba frecuentemente seguida.] Si. 11 c.: indica privacion, separacin .y de la enclLO $we o se!-~ (por .se~ve) , si, o bien, por tica ne, que se encuentra tambin en superne
mejor deCIr'; 2. szn, y si por el c.ontrario
y pa-ne ! por *posl-ne).] Sino
3. nisi menos que; 4. qua-si, como
SiiJm,'ullli, re, a~ [por sin-cu.li; es un dimicomo.
nutivo. La prilnera slaba es .~in- :;;irn~l
ib:U",s, i, m. [Prisciano cita la forma que quiere decir ,<uno." Vo Semel.] Cada
sifilus, y Nonio la forma sifilareo La r. es SI i. de por s, en particular. !t d.: Singtt,la'l's,
e,
de silbido] Silbido. II d.: S,bilus, a, um, silban- solo, singularo
te; s~b'tlo, as, SIlbar.
Ji:n:iiter, tl'a, t1l:'llJlID. [Tiene la forma de
.I'ili~, adv. (por 'Si-ceo Yo Si.] As n c.: Sie-ut,
un comparativo, correspondiendo probL la
SWutl, con)., como, as como.
forma grao ptG1:E:pC;; (aristers).] Siniestro,
oiOJll1, ~, [segn Vos, de seco] Pual. 11
de la mano, hcia la mano izquierda. n d.:
Swanus H, m" aseSIno.
Sinistra 1 eP! (., la mano izquierda; sinistro'f'sum
ice[u~j ~~~, UDR (segn Vos) quasi sitic-U8 de
sitio.] Seco. 11 d.: Sieco, as, hacer secar' sicei!as adv., il la izquierda.
SiID!.t&, is, fOtivi, itnm, :[nere~
a.tis, l., sequedad; sicce3co, is , secarse. 1
dice, que es muy verosmil, que se
Sidll!lS, de:l."ilS, 71. [del gr. dooc; ((s)eidos)J.
con aspiracin del gr. ZW (80), bli- (imi),
Constelacin, astro. I c : 1.0 Con-sidero, as, obseryar los astros; observar, considerar; 2. E:W (e), dejar.] Poner, dejar, dejar hacer.
de-szdero as) hacer constar la. ausencia; reclaI c.: J.' De-sino, cesar; ~oo pono (por "pos-sino),
mar; echar de menos; sentir; desideriu'm, ii, 'ls, posui, positttrn, ponere, poner; coropuestos
deseo, sentimiento de haber perdido lo que con ad-, cum-, de-) dls-, ex-, -in- 'nieT-, PTce-,
J
se amaba o
post- 'l:e, se-, sgb- trans-. ji el.: 1.0 Sittf,S, US~ 'm.,
iipnnn, i, n. [en las inscripciones se posieion, reposo, corrupcin, moho; :2.0 prwelJcuentra 8INGNVM. Probl. procede de un sto;. adv., en presencia.
antiguo verbo formado de STlG, i. de marca,
liilThu.s, 1il!., mo [etim. inc.] Sinuosidad, plie
seal] Signo, seal, sello, sena, muestra es- gue de un vestido, seno, golfo. n d.: Sinuo,,,s,
l~tua. n d. y c.: 1 o Signo, as, marcar con' un a, tm1-, sinuoso; s,in1to) as, doblar, encorvar; insIgno; sellar; hay compuestos con as"; eon-; s-inuo, insinuar.
de-; ea:- ob~"1 pe'r, pn13, e-; fl'lgnifico, as~ hacer
I'ilip]u&, @ll, {. [del gr. atrpwv (sphn).]
signos, significar, anunciar; 3. in-signis, is, e6
Tubo, caera, sifn, surtidor.
insigne, notable; insigne, , n.! insigne; 4
sig-illum) i, n., sello; 5. ante-signarius. ii, m.,
"ren, e",i;;, (. [del gr. cr<:tp~V (seirn) . ]
soldado que combat.e ante las insignias, es- Sirena.
t&ndarles, banderas.
Siti, i;, ( [etim. inc.] Sed. 11 d.: Sitio, is
SiJ[<eo, e, F<e. [de la 1'. SIG i. de silen- i-re, tener sed.; sitculosus j a, um, seco, sediento:
c1av:o., e~cJavd,

1I

Se'fi!'o; is, 'Te, ser

esclavo;

c.;

r,

'14

sop

SPI

SPE

ID:Iiax~)~;dUi&l

i, 111. Y [del gr.

(smragdosl.] EsmerBld,L
e(eR~il 1)10 [corresponde al skI'. Qva~
guras por svaguras; al gro E!tup6<;S)elmrs)
por *CiFs)f.up6r;; (sVekurs); al gtico svaihra;
al a18mn schwilhel" "{ a~ antiguo eslavo svekru,
suegro.] Suegro. 11 d.: Socrus, us,
suegra.
Sol, Ii(;JU!l, m. [corresponde al skr. *"varjas, contracto 8wjas; al gtico sanil; al lituano
sa,tle, y al cmbrico hPul, sol.] Sol. 11 d: Solaris,
is e solar, [1 e,: Sol-stitinm) ii, 'n,O) solsticio, etc.
lSoleo, {;) olitl1:3 1911l.1llill., ole:re. [probl.
por "Solleo de Sollus, todo, cada.] Tener la
costumbre, soler. 11 d. Y c.: Solil"s, a, um, acosturnbrado; in-solitus desacostumbrado) ins~
lito; 'in~8olens) enti.'i J m" insdente; lsoZ(;ntia, ro,
('1 insolencia; solito, as, tener la costumbre;
a~",soleo) es) tener cost.umbre.
. <l>U~Ul, a, umo [corresponde al gro

O~t<X,)

faL

r.,

races.

@lea, 2B, f'. [de la misma r, de solum.]

Sandalia,hermelura. 11 d.: Soleatus, a, "m, calzado con sandalias; solearius, , 'm,) el que faJJriea sandalias.
@Jl.u, a, "lm., [de SOl/U8.] Solo. II.d.: Soum,
adv.) solamente; 8olitudo, inis)
sole,dad, desierto; :wh'ttlrus, a, ttm, solitario; solo y de-solo)
as) d.espoblar, devastar) desolar.
olvo 1 i, i, O~l[ltn~11, s;[)Rvelr'e~ [compuest.o del prefijo se (que ha cambiado la e
en o por la nf] uenda de la v de la slaba siguiente), ~ el verbo uo correspondiente al gr.
AUW (luo), desatar.] Desligar, desatar. 11 c.:
Absolvo 1 as, desatar) absolver; abso~.'Utio) ans!
(, absolucin; absolutus, a, tt1n, acabado) ab~
soluto; adems hay tambln compuestos con
dis-, eiV-, per-, re-. 11 d.: Solu!io, onis, (., disolncin, solucion; solubilis, is, e, soluble; insolu~
bUis, is, el insoluble.
S <DD3JY , a~, sOmLni, ~onitum ORB.:i:M'IlB ..
[probl. voz imitativa.] Resonar, sonar. ~ c.: l.'
Con-sono as, consonar, concordar; consonantia, CP, rO) consonanci3; 2. dis-.sono, as) estar
en discordancia~ desacuerdo; 30 re-sono, resonar; 1'esonantla, m,
resonancia; 4, compuestos con aS~1 circum., inte1'-, ob- per-) prre-.
nd.:l.o Son"Us, i, y sonitus , VIS, m' l sonido; absonus y disonus) a, um) dIscordante; Eonoru3,
!]'l 'l.bln J sonoro) etc.) etc.
r
:""U" Ilorent!_"" adj. [del gro crW'tc<;; (snts). La r. es SIAl, i. de daar.] Culpable, reo,
nocivo, p~jlldicial. U c.: [n-son8, adj, inocente.
Sop]d."ta, !lB, f. [del gr. oorpW't~~ (so'

r.,

r.)

75

e~ 8)Jlcir::, iS J s;nexi, s}Jectu.m~ sp'icere:

mirar, ver; ad-spect'u3,

m.)
vista; 2. ciTcum-.~picio, n1irar rB: circumspectio, oni8, . c.ircunspeccitm;
.
. mirar" ver; conspect'tls, teS, ('1
l; conSpiCtlU8. a. tl,m, eonspicuo)

j,O Aa-Spltw]

r,

8)010s) por *oAFot; s)olVos), y al skr o s[trva-s, todo.] Todo entero, cada. 1I d.: Solidus y
soldu8 a J ll,1n, solido, macizo; solidita8, atis,
solid~z; solido) as] hacer solido. li e,: Solem-nis,
'ls) e sollers , tis; ~olli-citU!J al tml~ etc.)
olooCtlJllJ;', :li, n.) y ~olree.H3HIDl.1ill.,
'rn,
[del gr. crAOtXOV, CioAotXW1r; (soloikon soloikisms).] Solecismo.
:~]{l:!r') a~ig\ .. [Solar signific.aba al pdncipio
"restaurar. Probl. es un derivado de sol/us,
entero.] Coasular, confortar. 11 c.: Con-salol',
c~rLs consolar; co'nsolatio ons (., consolacon;
conslolc~biUSl 1S, e, consolable, 11 d.: SoluC'ium' l {i,
n. consuelo; solator, oris, 'm." consoJa~ior.
luw., l, n. [de la r. SOL: skr. SAD, i. de
ir, caminar, marchar.] Suelo. 11 c.: Bienes

il ?:

SQU

(skp-tomai) examinar.] i-

mirar desde lo altu, desdear;

ei";B.

POCf'EW (l'oph), trag~T, engullir.] Borber.

c.: Ab-so/'beo, es a])sorber; absortio) onis i
absorcin; 2. los hay tambin eon de) eQ)~)
per-, Te-. 11 d.: SOl'bilis, is, e, fil de sorber;
b,:tio, onis, f., accin de beber, hrebaje.
@];t"1leJ3 l i, ms usado en pI. =e:s. 1 iltnllillll"
[probl. de la r. BAR, i. de barrer, limpiar
la escoba.] SUCIedad, mezquindad, m
.
ifam.l J duelo. : d.: SOTdidus, a, "U1n
sordeo) e8, ser estar scio; sardesco) is,
saciarse.
So:.oex, '"j,m. [del gr.

Ratn.
S~HAte,re, m. [del gr. crwpe.h:"IJ\;
tes).] Sorites, especie de argumentacin.
(j)1rOlf, @IrS

[La ormet lus antigua

*sos-or que corresponde al skr. 3vasar

mana.] Hermana. Ii d.: Sob-inus, ', m., hij
hermano, sobrino. 1I e.: Con,sobr;","s, i,
pl~imo

nermano.

mra', ,nt!, f. [Se entenda por

las lalllitas, varillas, piedrecitas y
que servan pera los ora culos. Esta
es probl. un derivado de Sero, en lazar,
causa ele! hilo que una sujelaba
objetos, destinados revelar el
Parle, lote, suerte, condicin. ij d.:
iTig, itus 8U1n, iri, sortear, echar suertes;
tito) a&p' J por suerte. n c.: Con~sors, .
el que comparte la suerte, consone, etc,)
S'-'P~Il, ]llftti"" adj. [La primera parle
corresponde al gr. ClO<;; (sos), OWO<;;
sano y salvo. La segunda parte -pes .
la r. PAT, POT, i. de poder, protecciu.]
vador, sano, salvo. 11 d.: So'1'ito, a8, salvar
teger.

S]?aiogo, l.., palioi, Sll&Ml~~!HlfiD.Ja

geae. [de la!'. SP A i. de der ramar,

sembrar. Corresponde al gr. ClTIdpw

ro).] Esparcir, derramar, .embrar.11 c.:
spergo, iS 1 spersi, spersum , spergere , con ad-,
cum-) con- dis- , 8X-} in-, inter-, per-, JJro- 1
S1.hper-. U d.: Sparsus a, 1m, esparc
sio, onis,
asperslo , distribucin al
llali;,un,:I., n. [del gr. cmp'tov
ton).] Esparto. U d.: Spa,>teu, y spartari""
j

r.,

um, de esparto.
1lipj,]jjH~, ati@, n. y P';'S:>nIll>l, R, m. [

rresponden al gr. aTICy.crU:, (spasma) crmxCl-

.t6;:; (spasmos)] Espasmo.

Sp",tium., i, n. [conesponde al griego

cr'tO:OWV (stAdion) en drico cm&ow\I

(spdion), estadio, lugar donde se ejecutablll
los juegos y carreras pblicas.] :;a1'r6r8, es,
pacia. a d.: Spatioy', aris, pasearse; spatiosu8, a,

'wrn, espacioso,

[de lar. SPEC; skr. SPAC i.

La forma grao correspondiente

*Sp~cio"

ver.

ys~, y desr:eclio,0'0i8} ('1 ,desc1!l;

10 mirar t'n~ 111specclOuar; mspeclw,
Dnist f., inspecfus, US 111 1 ins-peccion; inspector~.orig, m. J inspector; 6. per<rspicio, sxami~
na1' a fondo; pe1'spicox, acis) adj., perspicaz;
pel'spzcnciu 1ce) y perspicacitas) aNs, r'l penrpicaclB; 7. pro-spco~ H1irar o ver de ljos
prospector] o'ris) m., el que prevj 8. 1'e~spicio
mirar uetras de s, volver mirar, mirar eox:{
atencin; respecltts, US 'lH.} mirada hcia atras;
re9peto, r.tencion; 90 8u-sjJido J lniTar hcia
arriba" admira~). sospechar; :w,sp'icor, ar l
sospec.n.arj Stl,Spzcw} onis (., sospecha; suspi",
cax ads, adj., &uspcaz, n d.: J. o Speclo~ as
l~~rar atentam~,nte; spectatio onIs, f'.) observa~
-(.10"0, es.pectaclOn; tpectator-, oris) m.~ espect.ador; spectaculum, i, n.~ espectculo; spectaN1JUS
a, 'um, espectativo teorico; ~.o conl~
pue~tos en specio) as con ad-, circt/.'!no, de_. ecr'-)
trI-: ~ntro, pe1'-, pl'O-) reo] sVJb~; 3, specimen, 1I1i'ni8~. n., :i~diee! .specirnen, ejerI1plol modelo
ima~l:;:~; ~,o species. ie./ 1 (oc asp~cto~ apariencia;
spectal~s~ 'lS) e, especIa}) parllCular; speciosus,
a, Un1, que tiene bpI.la apariencia; o.ospectrnm
i n., espectro, vision; fl.-D e.~pecu,lorj a'J"ls) espe~
euJar, observar; '7.(1 spec'l.t.hun) i, '11., espejo:
sf!edlluTn, i'l n , senda espejo pequeo) ante":'
1

r,

!llano
denso, segn
s espesar; sp'sesco,
atis, f., densidad.
;ple'!ll.ii., m. [del griego
es SP LA i. de vscera.] El bazo.
a, 'l.bm en fermo del bazo.
""''''''''''IlJ''"'' il, ere, [probl. es un derivado del gr. ClTIA)v (sp1n). Los antigu03,
confundiendo loS funciones del bazo con
las del hgado, vean en el primero de estos
rganos el asiento de la ictericia 6 clrosis.
"'Splenidv.,s 'Splendu.\ el que est enfermo
de ictericia o clorosis.)) ha dado el verbo
s1'/endeo,
amarillo. Ms adelante la sigl1ificacion
splendr:o ha torr.ado un carcter
ms general. Para ."as detalles V. Les Memoi-

Tes de'"' la, Socit de Lmqui.\tique de Paris, ton10

IV, pg 361.] Bl'1llar, cresplaudecer. n C.: Resplendeo, es, resplandecer. 11 d.: Sr,zendor, oris
m 1 es,plendor, bnllo; splenddu.s a, um) e3~

plendldo.
.
])U"Lm, H, n. [del gr. mtUAOY (sk.Ion).] Despojo presa, botn. il d. Y c: SpoUo
dp~spolio (lS,

despojar; sjJolwtfJr) oris, m' l el

despc\jn; s'floliatio, om.I', (o, despojo, robo.
]}~Rll.de(l, <B, ])opondi, n]}l01ilSIDlEm,
!"'l!Blde,~. [Spondeo designaba al principio

una promesa solemne COnJO los esponshles

las estipulaciones enlre pueblo, Y'Particula
res (estas prome"as iban acompaadas de
una libacin los dioses). Ms "delante sgSpe]reB_in:a~:a1 'i1.
nific cualquier promesa. Spondeo hace su"
poner
un antiguo *spendo, "derramar hacer
gr. crrcrAO:tOV)
libaciones,D semejante al griego G1tvllw
lunx)]. Caverna
1Pel'n~1), ni" t~pR"evi. spret\UlIDill 8}pn'- (spnd). La r. es SPEND . de derramar.]
[La significicin' propia tle ,<;pB1~no eS PrOlneter solemnemenle; prOl'!Jetel', obligar ..
,aparlar, alejar. La etim. es nc.] Se- ~e . D c.: Re~8pondeo, es, responder; responsu.m~
parar, apartar, dpsprecia,r. n c.: A-spemor, 1, n.) respuesta; responso, aSj responder, nd.:
ans, ree,haz~r con ~esprec!O; aspernatio, ans, 1.0 Sponsio r onfs f., promesa; 2. 8ponsus, 1:! m,
y sponsa (E) (., prometido, prometid8i 3. sponf., desden oespH-'CIO.
ps, ei, f [La forma primitiva es prob!. te, abl. f., en nomhl'le (con un pronomhre
'Spes, speris; Spero, prob!. es de la misma fa- person"l); espontneamente; por su volunmilia que spiro.] E'peranza, especl.acin. U tad (sin pronombre).
d. Y c.: Spero, as, esperar; de-spero, desesperar'
polllgia, 00, f. [del gr. GTIOYY[O: (Spilll
de.spera.tio ords, l) desesperacin; in-sper,l.hfS:
ga). La r. es SOJrlP por mE'ltesis SPOMi. de
al 'u.rn 1nesperado.
cuerpo esponjoso.] Esponja, cornil. de e.,
Sp1l.reQ'a, re, f. [del gr. Cie,oIXTpix (sPhai- ponja que usaban los glarliadores. 11 d.: SpOrlra).] ~sfera, hola, !'1obo. d.: Sph(J3ricus, a, gius, a) U1n , esponjoso.
Slmma, re, f [probl. de Sp"o.] Espuma. ij
~~m, esrnco; sphaJ'(01des,
esferoide.
p!l:inx, i",~ilil,
f., [del gr. d.: Spumo, as, espumar; spwnosUf5, a um" espumoso;
spumesco, cunrirse de p,E-puma.
(J\jJY~ (spllnx).] Esfinge, monstruo fabupuo i!4, i , !JIl!J,tlJllID], [i,lnl.Q':re~ [de]a :radi~
loso.
cal SPU; skI'. SHTl V i. de escupir. La forma
plic" re, f, Spilen.s, i, m. '1 SpliC\illDl,
grao es 1t'WW (ptyo).] Escupir. 11 C. con ad,
l, n. [del gr. cr'txu~, (stchys) elico de! con ea;~, in-, 1"e-. 1I d.: Sputum, i, n.) espu-
{m&xu~ Ispchysl.] Espiga, propiamente to; sputo. as, escupir frecuentemente.
Sl!HlI!ti\lll!l, a, mmL. [del gr. crTIOp& CSpo.punta". 11 d.: Spiceus, a, 'um, de espiga; spicultvm i no, punta de un dardo, flecha; spina, lB, r).] Espreo, bastardo, falso.
{., (por spic-na)j la espina: spirW8US al um, esql!\la!eo, "'!l. [Squa.leo supone un inusita
pinoso; spinaUs, i~j /J, de la' espina dorsal.
do * squa,la, por *squumula, {(escama. concha
peqnea,.
Squ.aleo ~ignifica pllSS IileralmenSp:ill'O, re, f. [del gr crn;[pcr. (spera).]
te .cubrirse de escamas. Proh] procede del
Espral, anillo.
II', re, [verosmilmente r. imitativa.] gr, Cilt;'1w (skll), secar, endurecer.] E.oJos, etc.

&ljlee1ffi!l, "'!l, mo [dei gr.

, gruta

Cl1tO<;; (spos).]

c,

Q )

STR

STO

ST1
!l11tlVO, segu~

es stirid. y

tal" spero) duro~ c.nbierto, seco, scio;

ha perdHlo, La f.
STAG,
de'man
triste, con traje de luto. 11 d.: Sq'/a.lor,
gola gota.] Got:l que cae. destila. II d.:
11?- . .suciedad, miseria) aspecto sombro; squaaS
caer
gota

goto)
destilar;
si ti llrJ., l'un,
Udus, a, ttm, psculido, scio. sombro.
got.a a gota; de-stillo) desU13J', caer gota'
",,,alillu,, re, f. [V. Squaleo.] La escama. 11
ta;
deslillatio,
o/lis)
(.,
de5tilacion;
hay
d.: Squu,rnt.u8 y 8qU(1m.o.~.usJ a, v.m,;> cubierto de
escamas; sqv.amt/.lr.1, ce} f. escama pequea. n con1puestos en stillo, as., con eX- in-,
c,: De-squanw uS J escamar~ qutar las esca*tiIDlg"'iR0, i. [corresponde al gr.
ro"s al pescado.
(stiz6) por *Cl'dyjw '(stigj), al skI'. tig
tI'Aliml!ll, j, n. [del gr. cr'C:OWV (staleman stechen.) picar, pu nzar. La l'. es S
oon), en drico cr7t:OWV (spdion), medida L marca seaLJ Picar, punzar) pinchar.
de longitud, ms adelante signific car~ en sling~oj iB) aJi, ctltm, gu~!,\ 1. .
rera, La r. eC' STA b SPA i. de alargar) salpicar con ill30chBS de dIstinto
estirar.] Estadio, carrera 11 d.: StC\diatus, a, riar, distinguir; disUnctio, o.nIs, [. y
u~, m., distincin, diferencia; 1.,1)
'l.tm~ convertldc} en estadJO.
exti'nguo) elTIbot.n', a pagar (propulInen
Stll~gn\lUn, .i, no [de sto] Estanque. 11 do:
botar la luz); in-sti'l1.r/,uo, excitar; 3.
St~g.noj as) estar (nundado; stagnosus, al ttm,
apagar: restinclio, onis. (., Clcci6n d
cubIerto de "(uas eslancadas.
StalllklliHlln, ]l, n. [segn Pero, de Sta.] d.: Btirrtulus~ i, m' J estimulo] B2.uij' ,
as, aguijonear, estimular,l ,excitar;. s"'IUlato
Estao. 11 d,: S/armeI18, a, 'I1m, de estao,
*Sta,",o o *ti,,. [de la r, STA: skI'. onis, (.I estmulo; stilus, tI m l ~stllete,
STHA i. de e,tar eu pi, eSlablecer, etc.] Fi- zn; 'in-8tigo, as, picar) excitar, Instigar
jar. 11 e.: Des-tino, as, eSlabh'cer, fijar; obs-tino.1S ti lles, :;eti;;;, m. [del gr.
tus, a 'Ion, resl1plto, obstinadoj ob-stinatio
phos(] Estaca, palo.
,
.
onl. j'., obstiuacin
Stllpo . .,-,s. [de la r. STrp J, de hacer
* i;t",uo, as, [de la misma r. que Stllno.] pacto, clido.] Aprelar, esper,ar, hacer
Fijar. 11 c.: rn-stUllo) 0,8, establecer, restablecer; pacto i: c.: Con-st-ipo) est.rechar, e
'/'e-stau"/'o, as, restaurar.
d : SU]Ja,t'io onis: r,~ condensacin;
St<\;ila, re, r [POl' Sterla, 'Sterula., que es
un diminutivo de "ster) que corresponde ti) concurso.
1tip, ;;;tipi, f.. [de
skI', Stm'; al gr (&)cr'C~p (a)str); al arm- eobre de poco valor. 11 d.:
...
Eslrella.11 d: Steliatus, a, um, estre- ga militar, e~tipendi(); s
sueldo' servir; sl'ipend'iarius, a) 'UJJ1., tri
en sll'lN con ter y ger, a, um,
{':oJlij n. [I:orresponde al gr. que recibe el sueldo.
tip.da. re,
[diminutivo de stipa, de
(,kor), X,IX';<; (8ka\08) por *0XlXp- misma 1'. que Slipa.] Paja, 11 d : Stip"lo/",
1:<; (slurls) y al skr. qaTcrit, fiemo, estir- estipular: Slip"lat,", anis, estipulacin.
tirps, rpil, f. [probl. del gr. 'CEp
col, basur8.] El estircol. 11 d.: Stercoreus, G,
U1n, de e.stircol, porquera; ~tercorosu.sl 11" v/;/'t"
(steres), firme slido.l Raiz, tronco,
]]eno de estircol; s!l:rcoro, as) abonar con es- pe. 11 c.: Ecc-.<tirJO, as, extirpar.
tirc.ol , estercolar; sterqui2int~m y sterquilito, as, l!Jtetii,
sia:n.'e. [de
nium , ii l n., estercolero.
STA; su. sta i. de pstar
pi, establ
terl.Us, is, 030 [verosmilmente de la ra- Estar derecho, maotenerse en pi. 11 e.:
dical STER i de privar; Bral y Bail!y supo- sto, as, stiti, stlu1n, stLtre: 1. Adslo) estar
nen que probl. e3 nn derivado de la r.STER, pi cerca; 2. ante-sto anti-sto, sobresalir;
que ha dedo -'terno, tender por el suelo. Ste- circ"Uln-sto estar en pi, al Tededor; .
nlis signifiear3 en este caso lo que es bue- stantia, w t"l asamblea, reunion; 4,,0
no para ser ecbado en el estircol cama tar firme1 o cierto; estar formado de,
de los "nimales."] Estril. 11 d.: Sterilitas, atis, consistir, costar; f;on,<;;lans antis, adj.;
esterilidad.
constante; conslantifl, (8, ('.1 constancia;
1teJ.'no, ij, s-;;X'av", "tratillm, s&erne- sto~ estar alejado, distar; dislanla, re,
Fe. [de la r. STOR, sk,. STAR i. de lender, tanei,,; 6. e1X'islo, levantarse fuera de,
extender, derramar, esparcir] Tender en el 1.0 in-sto, levantarse sobre, de donde:
suelo o sobre el suelo, cubrir, 11 e: 1.0 Con- mir apremiar, ser amenazador, instar;
J
sterno eclu),r n el suelo confundidos; cons- slantia,
(El f., veeindad, asd uidarl, insisten
t~rnar, sembrar, cubrir;e_ con-sternatio, onis~
8.0 ob3tn, levantnr~e delante, obsttli'
consternacin; prostenlO, echar abajo, aba- obstacttlum i, n obstaculo; 9. pers
tir, prosternar; hey adems compuest.os con ti!'; lO." prrosto (part, fut. .
.
ud-o di-} f!(1)-, in~, sHper-, i?IJ1'-, ob, per~, sub-, U
tenerse firme y en pi delante;
d.: Straf(!entum, i, n., la paja, la cama de paja moslrar: 11. re-sto, detenerse, qu
para las bestias, etc, etc.
super-sto~ estar encima: s-upe't-stillo,
tm."JIlIDlG, h;, ni, u.tnm., IDlre. [corres- supersticion (literalmente exceso.); 13.
ponde al gr.n,;pvuo8a:~ (ptruustbai), es- sto, estar debajo, re'"\istir; S'ubslanlia, CE (.,
tornudar.] Estoroudar, n d.: Sternumentum, i, tanela, existencia. !l d.: 1.~ Status, 'U8, m.,
n" estornudo; sternulo, as, estornudar me- tud, estado; slatuo, is , ,~tatut1~m, sta
tablecer; compuestos en sUtuo; -is, ,
nudo.
'
teFto, s, .. l, er<\;. [del gr. .
uep
W (d!'- tUffi, stituere; con-stituo, constituir,
de-stiluo, destituir; inastituo, instituir;
1M), OlXp8V!Jl (darthantl), dormir.] Ron- restituir, 1festablecer: statua, ce, f~
statura, a3 1 f.1 estatura: talla; 2. statio,
car, dormir. 11 c.: D8sterlo, cesar de soar.
tillla, 118, (. [es un diminutivo cuyo l'ri- estacion, postura; 3. .tatim, adv., pronto;

':

SUE

a plicarse.] Ocuparse, apli

carse, es~udjar. JI, d ~ StHdiwn, i-i, n., celo} gu.sto J, f'S1tHlIo; studwsu.s, a, 1).1'n, estudio"o.
t"peo, <j, ""~'0. [de la r. STUP i. de

apretar, e.strec}131\ comprimir, cerrar.] Quedar aturdIdo, mmovil de estupor, admirar,

pasmarse. 11 c. con cul-, circum, -in-, ab,1I d.:
Slupor, OTt;\ ,m., estupor, estupidez; Btupidu.3~
a, um eslupldo; stu.pesco, is, quedar ]i1.illovil
de estupor.
t>,cllj;ia, re, f, [del gr.
La "stopa, 11 el.: Stuppeus,
tun. "-vum.., i~ rI. [81.im
honestidad, deshonor. 11 ,:
honrar, manchar; stuprator
toro
corruptor.

r.

r,

r,

StomaelimiiJ, i, m. [del gr. OT,6.to::xoc;;

I,stbmacl1os) Los Rntiguos ~onsideniban el
eRtomago como el Beiento de la calera.] Estmago. 11 d.: Stonw.chol', aris, enfadarse; storrlachosus, a) wn.1 el que est de 6 demuestra
ro.al D!.!ffiOl'.
~tr21g', is,
[s2gn Curlius de StGrno.]
Rluna, estrago, mat.anza,

1J!.ad0-

[del gr. O'1:payy:),a:W

(sLrangla 1, estranguhn, de
(st.'angalj, cuerda.] Estrangulor.
gulatio, .onis
y 8tran gulalu8 US,
ahogar o extrangular.
t:;eeEJ..ndt~ a~ lLl1ll1!.. [etim. inc.].
gil. turlwJento.
fSt:wepoj iS ui~ e,zN'L [voz inlilativa.] Hacer r,udo, <;stl'pito? ~s1.rnendo. 1I d.: Strepitus, m' J I'llld?, Gstrep!to; streptto a8 hacer
~uido~ e'3trplto n e,: con ad- 1 circu;n- don~l in .. ,
m.ter-) ob- 1 peT-, sub-o
tri-1!.o,i, ere, y hil~l.", 0", <\;Jreo [de
la r. STH! 1. de ruido estridente] Haeer un
ru~do agudo, e~:tr.jc1enteJ d.: Stridor, oris, m' l
st&'''.r:Jli!!;,IDII'lP, &,

r,

fHH'lO Bglldo; 8tndulus 11 m' l el que hace un

ruido agudo.
i s, t"1l.ilTIl.:K.].,
"t,'ill.1l.;,,;re. [Corresponde al gr.
'i;RjlIL,g'.u;"

(s!.rngl, inusitado; a'Crr~w (strngfz)

apretar, estrechar] Apretar, estrechar coger! herir J ~esdp(1l'. U e,; 1.0 Co'n-sf,ringo
constreir; 2. pra:-sti'ingo, desflorar. 3. com:
puestos eon ad-, circum- 1 de-, dis-~ 'n-) ntfw-,
ob, per-, prce-, re-, :m~-l S-U.p8T- n d.: Str'ctus a
um e5trict.o apretado, t'strecho: strigl/ is
limpiadera, especie de brocha. .
"
1t:i'''If,ha, re, f. [del gr. cr'Cpocp~ 51.ro
re.ta, aslucia engao; estrofa
0

ji~, gtR~taxi,

77
de eSe
al gr.

SegIi

stli'llii ;ctml. m

s,-tJl~nlle:t'"e.

formado por contraccion del gr.

cr';Epe:W (slere6) aseguro.] Reunir, edificar. 11 e : 1.0 Con-struo, construir: constr'Hctlo
onis, r 1 construccin; 2," de,'5tr-.o. destruir:
destTuclio, on:;
destruccin; em~struo. ele",
var, construir) insfruir; /.o in-strv.,o, proveer)
equipar; inslncmentum? i, n} instl'Ulnen too
instructio) on;, f. consttul'cion orden dis:
[..osiciD " instruccion; 5. obslr~,o~ con~truir
GB1nnte o contra; oJy,truir; impedir; olJ .. slrucHo, onis, (., obstruccin. Hd : lO Structor, oris,
m"e1 que dispone, ?rdena; 2 u.Slr-uctura., m,
JE:structUI'a; strues 18) [0"1 monton.
lo

r,

r.:

(S)AD que ba formado la

r~di~Bl S f!A D; skr. SV AD i de agrado., SUCldeo~
slgnLfica l!1.e~~] mente "hac8rHgraclable al gusc
to;))]a acepclOo de -persuadir)) es una metfora.] PersnadIr, aconsejar. 11 e: 1.0 Di.Nuadeo
~]:::; u adIJ,'; rql: . .,uacleo J pel's uad ir, Jprsuasio onis;
~er~uaslon, fI d.: .!.o Suadu-s) al um que
aconsE':.W; 2. suas0 J on's, (, consejo discurj

t.,

80

en favor ele una ley,

'

uav.hl, "", e. [pOI'

un antiguo 'suadus = al gr.
skr. svnd,,-s, dulce, snave. La 1'. es
(S)AD
de agrado.]
dulce. n d.: Suaviter,
du lcenlente;
atis, suavidad.
ub,prell. [corresponde al gr. I.m6 s)l1p)
y al ~kr. 'upa, abajo, b8CiB. La si!<nificaeitl
propla de ~wb- es indicar un movhniento de

abajo ar~'jba.] DebBjo de., sobre de hcia, en.

prE'~e,l:!cra; (en composicion) poco: 11 Rn con1=
PoscJoa: 1.0 sub, se asimila ante e f
Stt?-cl..l',rro~ suf-tido; 8uggero, sup . pono;
illjla o f~ubslste ante rn. y r: sub-mUto s-umm,ilto, sub~ripio, sUr-rifJI; 2. se reducE' $Mante sp: sv."s]:Iicio, 8u-s[Jiro; :Lo sub es feempla~
zado p0r subs-, que se reduce sus-ante C:S1g~
cipio, <:\nt.e 7! en sus~~endo, y algunas
~nte t: si!'8-lmeo, 11 d.: ::i;ub . ter, adv. y 1Jnip.

se

JO, debaJO,

",l''''']l'
n. [etim. i!Jc.] Alcornoqne,
arJ)ol
'
IDlblimli, is, e. [por 'SlIblimen,
compuesto de sub, debajo y hnen, el
de la pUArta. Los esclflvos castigados con azotes eran susppodid?s en el umhral de la puettu: Esta significaciOfl 88 pel'dio y pas sjg~
n~ficar elevado) sublime,))] Que est Euspenddo en el aire: elevaclo, sublime. n d.: SubHmitas, alis) {., s1.1blimidod.
thrH.~'Cu Wi.CU7 i~ tn. [del gr
(~)opos) La r. es (S)OP i. de jugo; abuudancra,] Jugo, 11 d,: SUCOS1.1S, a, um~ jugoso.
Smilo, as [col'r8spondeal gr. tO[W ((s)iiliO)

por

crFt[w (sVidi)

La!'. es S VID i. de 8U-

TAR

TAB

TAB

~ c., As-suesco y con-suesco, acostumbrarse' con-suetudo, cll11H~ f.l co...,tu mbre; de-

'.pelf, prep. y adv. [corref'ponde al gt.

s)nper) y al ske. ","pari, sobre.J So~
bre, encima de. 11 c. Supersum ..."'percil
etc., etc,!! d, Y C.: L Supents, al u,m,
est encima; s.:aperi, Orltm, m_, los dioses
c!elo; s~lpra, a,dv. y,prep., sobre; e p, supe ...
n,or, ,ons, 'litS, supenor; supo supremu8, a,

78
soler.

3UOSCO,

desacostumbrarse;

h'wetns) al urn,

no

acostumbrado' mansuett<S. (V. manus). ~ d. Y

c.: .Assue.fac~o! lis) (eci acostumbrar.
Sugo ~ i uxi" ~H::act"llliDA 5 rdl.g0:t""e~
(pob1. de sub ayo.J Mamar. chupar. n d. c.:
Sa'ngui~sugCl7 ce) f., sanguijuela; s'uctus,
succin.
uli, sibi, Be. [corresponde al gr. O.
j

oI, g s)ou, (s)oUs)lpor *crFoD,

*aFoI;
*aFe;; ('sVou, *sVoi, *sV), yal skr. SVB,
pronombre reflexivo de tercera persona.] De
Vlra s, se~ s. d.; Suus, a, 'urn, suyo,
suya, suyo.
li'hdcl!ll, i, llllll.. [del gr. 6A,W~ (slolkils)J.
Surco, rastro del arado. 11 d,: Sulco, as, sur-

si,

car 1 arar, etc.

Su!.i1:"mr, ,,-,,"i!l, n. [stim. ine.] AZIlfre. n d.:

SUl(i1"eU8, a, um, de azufre, sulfurDso; .~ulfttro~
su'''), (tI U1n 1 sulfu rObO.
'-'lli, es, f'... , ee. [de la r. ES; skI. AS

i, de ser. La r. ES l e presenta sin ningllna

alteracin en la tercera per'ona t!,s~t y en la
segunda es-(s). en el imperativo esto, y en las
formas es-se, eS~8em. La .~, ('uando est entre
dos vocales se carn)Jia en r; er .. o tpor ~es-o),
Br-am (por 'es-ami. En mnchas formas la e inicial falta: sirn por *essitn; SUTlt, por "'es-unto En
la primera persona el verbo tena la desinencia mi (como en gr. SCi-tL" (esmi)), la i final
desaparecio y quedo e3m, sm; pero 0sta palabra no poda pronuncwrse sin un1 voca1,
por lo qu se inserto una u enfonica y result .mm. El prelrito fui procede de la misma
r. que 1',o.J S~r. 11 c,: LO A bsum, estar ausent.e:
ab-serls) entis , adj., ansenle; 2. ad-su-m, estar
presente, asistir': a Il de'8um, faltar; il.o in-slm
estar en;:; o impers; inte'~est, es diferente, importa; 6. prm-sum estar a la cabeza, presidir:
prresens, entis, afij-., presente; 7. lJl'o-s-umj prod~
nB, pro-fni, prodes~e, ser til; 8.0 super-StHn, 80brerasar, sobrevivir.
mrrumu, a. Hm._ (es un superlativo de,
rivado de sub.] Lo ms alto il elevado; sumo.
11 d.: Summa, ce, f., el punto importante; suTIla total; swmmilas, atis, (., gran de, principat
su,mmo, advo en suma, resrneo; sUlnma,rium;
i-i, n., sumario. n c.: G<J'I'I-s-wmmo , a"s, consumar,
Tealizar) perfeccionar; consummatio, on'i8 con~
sumacin; cons'Ulmm(~te, adv., consumadamente.
!'i>uo, j[, i, nt1liim, u<e'e. (de la r. SU;
skr. SIV L de coser. La forma grao correspondiente es :x.o:crat (kass),coser.] Ooser.
ti c. con as, cit'culn~, con; deo, pTfB. 11 d.: S'ulOr,
oris m., zapatero; .stttrna, (}3, (0 tienda taller de zapatero; .sutttt'a, ce, f., sutura, costu:ra; ,<;utilis, 1s, e, cosido, espartado.

el lnas alto) supremo; .'JUfl8rO, a8, superar,

brepasar. sobrevivir; 2. suplJrbu,s, al um orgulloso, soberbio; 3uperbio, 'J1~ (., sobel;bia,
orgullo.
!lllpillHl!, a, .. mo [V. -,,,b.J Sil pi no, boca
arriba, iuclolente, arrogFl.ntp, 'orgullo'o ver~
so l'Btl'ograDo que retrocede. U d.: Supino, os
poner boca arriba) levantar, labrar~ etc.
r
h~]('I(;. (etim. ine.] Ecbar, arrnjar.
D'issupo di8-PO, as, disper.'~al', disipar;
vc;tio, ons, dispersin, disipacin.
~n"<ilm'l, a, Ulin. [de la r. SUR i. de tirar,
arrojar. "Ice. SVAR, resonar] Que resuena
confusamente t sordo. U c.: Ab-surdu8] a, u.m 2
absurdo; st~b-surdusj a, tl,m) un poco sordo. U
d,: Surditas, a{is, sordera.
~ht!l, !1l1l1!!s, l!ID!. Corresponde al gr.
(sus) y Oc;; (us)]. El puerco y la puerca. 11 d :
Suillu8, a) um) de puerco; s'Uile, {S, n" pocilga~
subulctts~ i, 7/1..) guarda de puercos.
nl~lI.Jf'li~U, i, ID111.. [del mism) origen que
Surdus, a, 'I./-nLl Ruido sordo, mUl'D1uilo. \i d..:
Susurrus, a} ttln, que mu.nnnra; susurro, as,
susurrar; swwrrator , ori,.~) m., m n rn1tuador.
yUaIlHIl, re,
[del gr. at)A),6;~~ (8yllJ.'

r,

b) compuesto de alJv (syu), con, y Aa~~

ilab), accin acto de coger.] Silaba, verso.

11 d.: Syllabatm, adv., silaba por-silaba.
yUOgllllIWS, j, m. (del gr. (m),Aoyta-

(syJ!ogisms) compuesto de a611 (syn),

con, y AOyt~0!Joat Ilogizomai), razonar, calcu]ar~] Silogismo. iI d.: Sylloyisticu8, a, UrJ], si10g1St1CO.
yN"@.boli:IDflI.~ i~ n.) y us,

Symph{bllliia, re,

f-

[del

(symphona), compuesto de

i J m. [0.::-1 griego

a/.toAOV (s'ymbololl.)] 51mbolo, signo de

rec"onocimiento. 11 d.: Sy.",bolice, adv., simbilllcamente.

y cpWVEt phone,) cantar, elevar la 'Voz.]

Sinfona. n d.: Symphoniacus, a, tl,m, sinfnico.
yng'If'apna, re.~

f.,

y u~ i9 m. [del griegO'

cruy"(pucp~ (svngrapl1,) compuesto de

a6v

(syn,) con, y yplXcp~ (graph,) escritura] Billete, obligacin por escrito.

T
'lI'abI\'lTna, re, r. (probl de la misma l. que \ carpaa, contubernaZ,s, !s, m., camalada, comfabula.] HabIta,.ciou hecha de tablas, caballa, paero.
taller, tlenda 11 d . Taberna,wl/hm, i, 'l., t&b8>'Ta1i}l/ls, ilg, { (de la r TA i. de
nculo. 11 e: Con-tubermum, li, n, tlflncla de rretlf, hqtlldar.] CorrllpclOn, conhgw.

Tab~8COj !'Sj 11quidars~1

lnd]fs~,; tabum "i,
j

TEN

79

corromperse; 'in-tao
n,y sangre CDrrom~

, cOfrupclOll.

a!mla, 00, f- [segun Freund,de la rndiTAB.] Plancba, tabla. 11 d.: Tabulatum, i,

pl~O, suelo de tablas" tabuZo, as, construir
piso'l entarimtH; tabul.ari'Us, a, u/ln 1 relativo
tablas) los archivos; tabu.lariv8, -ji) m. J
al'cllivero; tabella, !P, tablita,' tabla;
",,llo.riu.s, u, n ,ponador de cartas, correo
anis, (., el notario.
'
Tail<e"" 'lO], ,d, it,,:m., I\'l]~e. [segn Vos, del
cipio o:xtV (akon,) silencioso, del

ebtw (akM,)

callar.] Callarse; ca11 c.: Re-t'iceo, callarse, disimular; reticenre, f, silencio, reticencia. 11 d.: Tacit-us, a
SIlencioso; tacitU'rr1t~s) a, um, tacitun.lo.
Treda,2e, (. [prob!. del gr ooor:;;j
(das, dads).] Tea, antorcha de re"ina.
T"""det, ll'e.-tooun>. t, toodere. [se~un Vos. del gr. (X"t)Ost (aedo,) &:OEW
(ado,).dar pena:] Dar pena, tedio, fastidio.
fado. 11 eL: Tced,u.m, ii, n., tedio, fastidio_
.
Treter o te.te]:, "ira, t!J."IDim" [segun unos,
de ater, negro; y segun otros) de lcedet estar
triste.] Negro, stnro; feo, horroroso. '
Talent",w, ft, n. (del gr, 't&:AOGV'1:0V
(tlanton), balallza, peso.] Talento, peso y
moneda.
T"U,,, i, e. [verosimilmente del griego
'T~I.ht,m(' (tlikos), elico 'tO:A[xor:;; (talikos,)
tan grande.] TaL 11 d.: Talio, onis,
pena del TallOn.
i, m. (del gr 'CocA&:t (tal,) so. La ~,es TAL i. de sufrir, soportar.]
claVJ)3, tobillo, dado para jugar. U d.:
lS. e, que llega hasta los talones.
'I'am, adv. (es un derivado del pronombre
griego de tel'cen.1. pen:oDDj segn Freund
tam es una f~:H'ma de acusativo, anloga
quam, como am, clam, etc.] U d. Y c. 1.' paJabras lnvanables: tan-quam) con). como, as
como; tandem J advo, en fin; lamen, conj' sin
embargo, tametsl, conj., aunque, bien que;
i,O tantu8, tt) um) tan grn ncle) tanto: tantum,
adv. t~nto, solamente; tantulus 1 a,,' 1.l1n, tan
pequeno, tan poco.
T2l. .1l:igG~ i~, ,t~tig:i, t.&ctll.11n, tang'ere.
[de la r. TAIt con inserci\lll de n.,. TANG i,
de tocar.] Tocar. 11 C. en tingo, '-s, tigi, tact'um,
Mngere: 1.0 Attzngo, esperar, tocar, alcanzar; 20
conu:ngo,t.ocar)coger, suceder; contact-us, tM,m.
um, ii., '11 , Y conlag'io) o-nis l f., conta'ctoP
; contagiosu.s, a'J um, contagioso; 3.o~'n~
a., "''', adj., intacto. 11 d: L Tactus us
, t&~to; acc~n de t?car; .2. 0 in~eger,
gru'ffl, wtecto, Integro; 'lntegntas, atts, r integridad; integro~ as) integrar; red-integ/o as
ren
r; &.0 compuestos en -ta-mino.', as;
poner ell contacto, contamll13rin-tamino,o
r; 4.0 dum-laroa,t, conJ , sola:
mente; . laxo, as, tocar fuerte o frecuentej

r,

gra;

mente; censurar, tasar.

Tall'd",s,

!l"

nm.

[del griego
por mettesis

corresponde al gr.
garantir, proteger. 11 c.
descubnr;. 2. pro-tego, cubrir, proteger; a o
~1ay ademas compuestos con. circum-~ con-;
tn- o~-'j per-, 1JrCfJ~, 8'ub-, sttper-.I!d.: 1.0 Te
ctum, ~J 'n., H?l'lgO) techo; 2. tegmen, mhlis, nO
tegumentum, '1. n., tegumento cubierta abrigo; 3. tugul'um, il) n, cabaa; 4~ o togd. ce. f.
9

toga.

'

'Il'eHns, ull'h, f. [etim. inc. probL de

Tuli, de {ero.] La tierra.
Telul!lIll, l, n. (segun Fest., del gr. 'C7 A
(tl,,\, l.10S. La r. es TA 1. de tender, extel1deL]
Dardo, flecha; eu pI. armas oFensivas.
'JJ'm.'lJ1"re, adv. [es propiamente el ablalivo
de un antiguo sustantivo inusitado *tem,U.5
*~e,meri8, ~curidad) confusin, La significa:
CIon pr?,pl.8 de este :Jdverbio es pUHS 08~uras,. a CIegas.) Corresponde al skI'. tmnas,
oscun~ad.] Por acaso, por casualidad, sin
r~fle;<lo~, con temeridad, etc. 11 d.: L" Ternenta:'!, at~8,
temerIdad, irreflexin; ~.o teme
rar'z'Us) a, 'wn, temerario, irreflexivo; 3. teme1'0, as, profDnar, violar,
Temno, A (te:mp:sii, raro) te_JITe].~e}.
[pl'obl. corresponde al verbo gr. 'CS1_t\iW(ternno), cortar J Despreciar, menospreciar. U c.:
Conl~mmo, despreciar; con .. temptus) us, m., (tespreClo; cOfl.temptim, adv ... con desprecio,
TmIDlo, ,,~ifil, m. (corresponde al aleooim
Dezchsel, tunoo; probl.es pOI' una antigua
forma 'texmo, r del skr. tak., fabricar construir.l Timn de carro.
~
'Il'<';Jl]]Lplum., i, n [segn Vos, es nna palabra. etrusca. El cuadrado trazado en el
cielo por el augurio y en el interior del cual
se observaban los presagios, se llamaba temo
plum.] Lug~r consagrado, templo. 11 c.: Contemplar, ans, ~(~mtemrlar; contemplatio, am:s)
f., cont~~mplacIOn; contemplativwL, a, um, COlltemplaLlvo; ex-teniplo, adv., al instante, al
puniD, al momento.
Tempmr~, ~>J!", n. [etim. inc.J Sielles.11
d : Temporalzs, 18) e, temporal, de las sienes.
,!.eIDllipus, 1J!!fiJli"i, n. [La significacin pri~
nlltlva de esta palabra probl. fu (tsTnperatara) ealoe) Te111pus es del mismo origen aU8
Tepor. En skI'. tapas, calorJ Templ'atu'ra,
tIempo, !I d. Y e,: 1. Contemporaneus, a~ 'tllITl'J
contemporneo; 2. temporal-ui, is, e, temporal;
3.~ tempestas atis~ (., tiempo) tempestad.: tempestivus, a, um, oportuno; n-tempest. iv'Us, inte!ppestivo; 4, temperies iei, r) mezcla rrlixt11r8, tielnpo; in-tem,peries iel) (., intemperie;
5. ~empe:ro, as, mezclar, moden:gr; tempe1"anS,
ant,s, adJ;, que guarda la medida; in-tempeT,ans, anl1.-s, adj., lnmoderadoj temperant'ta ce)
/., templanza; tempera-tura., ce, f., temperatura;
temple, temperamento; 13. at-tel",pero as,
atemperar, "justar; con-tempel'o, templar
moderar en la mezcla de alguna cosa; obtempe,.o, obeclecer; ob-le11!peratio, onis,
obe
diencia.
Tellild,, i", teteluU, teTht"u,.
[Eu vez de tmdo, tambin se
ortografa terrlpto. Las forn1as correspondientes son en gr. ,e:WW (teu); en skr.

r.,

r,

TER

80

ta'n y en g6tico thanjan , extend.er. La r. es

TEN i. de estar extendido, prolongado] Tender", extender; dirjgirse. n c. en lendi" tentu,,!1:
l.o Con-tenda, esforz,arse por; contentw On,lS
r" esfnerzo, lucha; ~,,J ex.-tendo extender; ;1
o8-lendo, mostrar (propIamente lender. o

extender deJan te))); ostentU'/n. z, n., presaglo;

ostento, as) ostentar; ~.o por-tendoj presagiar;
nOTmlum i n.~ portento; !)O otros eompuesi0S con ad (at-tentus, a J UI!l, alfHlto}; dis-) in~J
prCB-, pro-; reo, 1I d : 1.0 Tensio oni-s (" tension
'2.0 tento~ as, tantear, tentar; tenlalio oni:s,
tentacin; compuestos en lenw) as, con al-
eaJ-, in-, os-) per-, PT03-, ro-.
Ten.,eb~re, a:i~\'j3Jiiffi, f. [del antiguo ~temus,
oscuridad, V. Teme".] Tinieblas. ~ d.: Tenebrosus, (,~ 'nI tenebroso; tenebro, aS I oscurecer.
e'

T0;:><'!>, <!'Os,

"ii,

TON

THE

r'l

te I1J.tl\llm , teilll0r<!'O. [La

1:Zp..to:

(trrna), lmite. La r. es TER.;' de

mile] Limite; el (lios Trmino. 11 d.:
as, limitar, determ-jnar; ierll'!.inat.io, onis,
determinacion; de-termino, determnar; exmina) exterminar; lerminali~, iSj e, defini
TIl'\l, i0, triv], tA~l.tlli!"R, -U;e:s..'eJre.
la r. TER, por metaLesis TRI i. de frot.ar, gas.
tal' por la frotacin. Tero corresponde al gr.
1:EtpW (teiro) por
(t.eri6), 1:pt~t
(trib).] liDs!.a!' frot.ando, moler, pulir. 11 C.
con a.t- circum con-, de-, e-, 1:n-, 1:nter-, ob.)
pdr-. prce-, pro-, sub-o 11 d : Trituru, ce, la trilla

r
r [pOI' *TerBQ.) es el emen

c ,

IJr~Jl'r21, re,
de un antiguo adjeLivoj sigoifica.l.iterulmente;'
el camino viB. seca por OposiCIn <11 cUluiHa hmedo sea mare. La r. es TORS, TORR'
skr. TA.RH i. de ser seco, sequeddd,] Tierra:
1I d.: Terrestris, 'is, e, terrestre; t{]rl'enu~, a 1

significacin primitiva ru (tendBr, extender . Es de la misma familia que Tendo.] Te- de tierra, terrestre; terro.'Hls, a, 'U,m ter
ner.!J c.: en tir~eo, as, tinL~i, tentttm~ linere: /1. 0
: 1. 0 lliedi~ler'rwletl,S, a., 'l.tm, situaclo en .
Ab8~tineo, abstenerse; abstinentia) ce, f.) absti~
las tiprras, J11sc1itarl'neo; ;8,0
nencia- 2. at-ti'neo, tocar; 3, continao, conteterritorio; 3. ea>lorris, is 8)
ner co'ntinens 1 entis, adj., continente; conti~
e~~ "[iR, itulll, {':Jl.'e. [Terr8re
nuu,,;, a 'n/nj continuo; continuo, a,dv, con ti- po!'
La r. es TERS o TRJ:S; skr. T
nuamenLe' contentus c&, 'um, contento; 4. i. de temblar. Corresponde al gr. ,pw
ob-tineo. oc'uparl obtener; 5. 're-lineo, retener;
6. 0 .<fus.neo 1 sostener; F-J.o hay olros compues- por ''CpG'W (tl's) y al skr. tras.ami,
tos con de-, d;-. 11 d : 1. Teno1'loris, t, conti~
Aterrar, atemorizar. 11 r, con
unidad" 2. tenax) aC'is, adj.) tenaz; per~tinf/aJ,
pro-, 11 d.: TtrtOT, oJ'tS, rn ,
acis })ertinaz; tcnacitas atis) (, tenaciuad:
e, terrible. 11 compuestos en
1Jer-tfnaC'ia re, f.) obstinacin, pf'lrt!nacia; 3.0
u) UnI, im p.:.:rtrrito.
tenu8) prep., hasta; hac-tjnus~ hasta aqu; prQre, f- [probl. es una abreviac
l'inns, adv., pronto.
Tene:R\ IDl..e1i~S!'1 :lULli"'lll.JFm. [segn Cu l'tius, del gr. 'tsaalXpcZWvo<;; (tessargnos)
pertenece la f.amilia de Tenuis, y segn otros, dl'ad()~ de la mi~nna man.eru que decimos
procede del gr. 'l;ipyv (trn), tierno, por castellano un kilo por un kilogramo.] Da
cubo, pieza cuadrada. 11 (l,: Te88erm'us, ii, m.
mettesis] Tierno 11 e\.: Tenere, adv., tier!la- soldado
que transl!'ite la consigna al
n1:3nte; teneritct8, atis, (., delicadeza, terneza; ral; te"sella,
w, f-, pieza cuadrada para
tenellu8, a, urn, un poco tierno,
vi
mento;
tessello, as: pavimentar con
Ten11" 6 t",,:ii, i", e. [de la r. TEN sa1co.
i. de extender. Corresponde al gr' 'I;<XVl)Tet$.., re, f. [segun COl'ssen, est por
(t.auu-), usado en composicin; al skI'. tanu-s, ta, qne significa tierra cocida.) Sera
01 ingls thin y al alemn t1iinn) delgado, de", una doble orma de tost"" de la misma r.
licado,] Delgado, tnue, delicado. li el. y c : Te1'/'a y Torreo.] VasIja de barro ca
coo
TenuUas, Mis, tenuidad, delicadeza, pobreza; eha, cabeza. 11 d.: Tesludo, dil-ds,
tentM3, as, adelgazar, extenuar; al-torluo, ate- tortuga tortugfl; tesludinat-us~ y tes!U,imealus,
nuar: atteTl:Uatio, orl'is, (., atenuacin; ex-tem.to, a 1..t1n, abovedado.
T01;R, i, m. y
[etim. ine.] Testigo.
0xtenual'; exlerlUatio, oni8, f.\ extenuacin.
'lI'ell'<frr, ",dUo, m. [de la r. TEP i. de cosa d y c.: L Testnoni'um, 'j n., testmonio;
testo1',
ari-s,
atestiguar,
de-testar; detestar;
tibia. (V Tempu,) 1 Calor templado, modemdo' tibieza. 11 d.: TepeD, es, estar tibio; tepidus, testo?', tomar por testigo; testamentw"i1, 1:,
te8-tamento; testlficor, aris, testificar.
a, '~})1, tibio; tepido 1 as, hacer entihial'~ etc., etc
"1l'CXG, i8, t<8xni, textu.lll..~ t0X0K'e.
T;;lI.'e, ;;ti.. , adjo, [de la r. TER i. de frotar, gaslar, pulir, por la frotacin.] Redondo la r. TEIJ i. de prouucir; slio". taks i de
ca!'.] Tejer, hacer, construir. 11 C. ad-,
por la frotacin, pulirlo.
in-, ifJtpr-, .ab.." peT-) prce, Te",) s/l,~):. !I
Tfer:~;eo, lBS, t.eFi t tJi'Q1J.m. te]?g'eR"e,
, ,~, textIl; tf'Xtl1'S, u'?, nt. 1 teJido,
y T",~_"go, is, e.,e. [segn Freund, PS u na
fonna pi'olongada de tel'o; seg n Bral y Bai- narracin; teO'Jtura, lB) f, aecln de tejer;
tela; 8"Ubtilis, is, e, stil.
Uy, tergeo PlO])J. perdi una s i[licia! (s)lergeo (13,
en cuyo caso debe pertenece,' la misma
'[']",',larums, li, m. [del gl'iego 8&AO:
familia que St-inge-e y Strigtlis.] Enjugar,
limpiar 11 c.: con a.bs-, cire",n-, de-, ex-, per-. 11 (thillamos), La r. es EJE, THE i. de pone
d.: TtJrsus~ "US, 1'11, ) accion de enjugar.
colocar.] Tlamo, cmara nupcial.
Tel\"!Il,'llllill, i, n. [pro])1. de Tego] Espalda,
Theah'1lI.1I1lI, i, n. [del griego
Jomo. 11 c.: 1, Tergi-versor, arls, tergiversar;
t,'rgiveJ'satio, onis, (, tergiversacin. 11 d,: Ter- (thatron). La r. <)8 EJA(F) (TRAV) i.
g'U8 , OrIS, n.) espalda, pieJ~ escudo; tergoro, as,
templacion, admiracin.] Teatro. nd.:
cubrir la espalda: cubrirse con una coraza.
tro,li8. iS f.'.) teatral. ~ c.: Amphi~teatr'Urn, i,
'JrlBllnliIDLllS, :ii~ 'Jn. [en latn antiguo hay
tambin el masculino termo y el neutro ter- anfiteatro.
The~u"lJ.UB) i 1n. [del gr.
meno La forma grao es
(trmn), (the2am's) monton, lugar en donde se
l

r,

r.

r,

tona~

TRA

81

depsito tesoro. La r. es
Tesoro.
n'
y e>lJl, f.[de! gr.lJ;:dt~ thesis).]
j

m. [del gr. 'tWpO:~ (tlirax) J Trax, pecho, coraza.

Ti~!f1b, ""', f. y as, re, m. [del gr.
'wipcx<;; (tiara, tirasj.] Tiara.
Tiibia, re,
[quas; tubia de tubus.] Flauta,
canilla tibia de la piema. II L: Tibialis,
e,
tibial 11 c.: Tlbicen, cinis, taedor de llauta,
Tig'c'ii0, :i-", idi", (. [del griego ,[ptt;;
(ti"rie) 1 Tigre. 11 d: Tigrin,s, a, 'um, tigra do.
Tiimeo, es, ad, ll'C. [probl. de la r. DI
TI i. ele miedo, lemor.] Temer. 11 d.: Timol',
oris '"In, temor; t'im'idus al um" tmido; ti1"nidas,
atis. 1Jmidez. ~ (',.: Sub-timeo, temeru tl poco.

T1i..nft1~ ].,

1i]1txi, t.ilillctnm~ tinge:i."e.

[del gr. TINO i. de mojar. La forma griega es

'tyW (tllg'o ),]

Mojar, teir. 11 c., con im-,

pTce-} reo. 1I el,: Tinctar, oris, 'l/"L, tjntorero; tinatnrn. m, f) tlDtura.
Thlnio~ i8, ifi"e. [voz imitativa] Tocar,
gonar los metales. 11 d.: Tintinnabulum, i J n.)

tn~.'I, U3, lTh )

Tfi)]C1m.IDl, j, m. [del gro

La r. es TER i de gastar, por la
perforar.] Tomo. 11 d: Torno, as,
pulir en el torno. tornear.
T>lJllrl'e@, es, ;;~'e. [probl. la r. de esta palabra no se conserva ms que en las ]en;iuas
eslavas. Lituano tirpU, 8Htar entorpeddo;
antiguo eslavo -terp.] Estar entorpecido,
adormecido, innllvil.!I d.: 1.0 Torpor) o/"i'l, m'j
entorpecimiento, 2. torp'dus., a, '/un) entorpecido) inmvil, 3. 0 torpl:!do, dhu8,
torpedo.
torpedo tremielga. pez; 4.
is, ador~
mecerse, entorpe~erse.
TaK~.~el1]j

'BiS,

ta].~i,

'l,rn<!'OJi'0. [de la 1'. TORO i. cl~ torcer,

La forma gra, correspondiente e.s repeTCt

c. cnn at-;

campanillaj t-innltus,

US, m., sonido ciaro 1

,
TiR''', onl.s, rn. [del gr. "(;SpSV(tren) tier-

timh~.

no ser'lin Becm.~ de lero) guiase pri-nmrn ter't,

ha~ es/' exercet, segun, Vos J Soldado bisoo)
apn:mrliz. Il u.: rlracinium, ii n., aprendizaje.
Titi.U3, as. [de la r. TIL i. de pellizcar.
Corresponde al gr. 'n:\),w (till)] Titilar,
mover solicitar. 1I d.: TUalatio, anis, titilacil,
halego.
Titubo, ,MI. relimo inc.]. Titub?ar. ~ d :
TituJJanter, adv.) titubeando; tt,t'ubantw, CB, (')
j

vacilacin.
TU",lus, i, m. [Segn Bral y Dailly, Tit""us designaba propiamente el c8l'telo pla~a
destinado )8fO reclbn' una lnscnpclon; mas

adelante SigDi~t la misma iDscripcnl,. as

como las digtHdades y honor~s que las .Inscripciones :relataban. Segun Facclol,
tit"lus procede del gr. 'I;['1:0\; (ttos) de 'l;tW
(tia) honrar: qu'ia. honor, el prelium

tU~tlo accedil,] Ttulo, jnscripci_on

StH7n

rebu.<;

Torqnere;

Las.]eoHar.
collar.
'1'0:0.'''-';;0,

[Torreo es por
TA RSH i. de eslal' seco, secarse
grao correspondiente es ,pcr'~O-LlXt (trs-

o-roa), deseco, y la gtica thaurs~jan, tener

sed]. Secar, desecar, quemar, tost.ar. 11 eL: Torren::;. ent'is, 111, y curso de agua, que se deseca
en verano, tOf"J'ente; iorr'idus, a, 11.m) qtH3111ado,
trrido. ~ c.: Torrefacio, hacer cleslecar.
T@].~"[!.8, i, 1n. [por *StOY1.f.S, La f. es STER'I
STRA i. de tendel', extender J Cama, eell(), iI
d,: Tcral alis, n., cubierta de 1.3 cama.
T@r"", i, m., [del griego 1:0pOt;; (toros).
Cuercla delgada, cordll; mscnlo.
j

TO]:'VGJla,

@ull.

[eUro. hJc.] Ceudo

fiero, horrible .. ~ d.: TOTvin.'i atfs,. aire feroz.

adj, indo [es el correlat,-,o do Qllat.
ProbL la forma antigua era *luti, correspondiente al skI', Ka ti, C\1[1I1to. TOI pertpneco
la .misma fc.lmilia que Tam.] Tantos, tantas. n
d,: Tolidl!m 1 adv., otros tantos; toties 1 ndvo 1
tantas veces; totus, [1" r,m, tun grande, con8i~
derable (opuesto qu.atu<).
'Jrotus, ~) ]'1ill. [Pl"obL es del mismo origen que t"m, tOI, etc.] Todo, todo ent~)'o.
Toxicu:mut, i, n. [del gr, 't'o~t'J,'t6v (toxi",
"(;0ft~ (tom.) La r. es TEU i. de cortar.] kn) ] Txico, veneno.
'lI'1i'all, t;,abi, f. [del gr. """'''''''''''Vlr (traCorte, pedazo, tomo
T@Xfi.d.eo, e~ tot4}lldi tonsnm., !l;o:n~ pex).] La viga ~ el.: Trabalis is, e, lo que per~
d"'i."eo [Segn Vos, probl. del gr. 't0I-Lew leneee a la viga.
Tr""!1;'oodia, Be,
(tome,) cortar,] Trasquilar, afeitar, cortar, 11 e, con at..; czrcum-; de-, 'tn-. n d.: TonsoT 1
,
barbero; tonsura Ci?, (.: corte diQ los

a;

ToH.o, is) usnl;r:U, ubl1atn:IOO., toUeR'e [El su pino laturn est formado por
mettesis (t)/atnm. La r. es TOL, TUL!. ele 50El presente tollo debe probl. sus dos
una antigua forma *toluo.] L19var) elevnr}
recoger destruir. 11 c con al y ex-o ~ d.: Tolero. OJS 'tolerar, soportar; tolera.bilis, ?:s el tolenlble) soportsbJe; tolel'atio, onis, accin de
soporla'r' ioleranl'ia) (1J, l'1 tolerancia,
'!r>!>:ru,~@l, il., m. [del gr. 1:0t~ ([oms,)

'1''''',

TRO

82

TUN

clima; duracin: 2. traclim, ad,v continuamente; tracto,

manejar, tratar; tradatlt8 m- l manejo, tratadf\; de-trec~oj rechazar)
pais~

as;

rehusar; ob-treclo oponerse) den,lgrar,; re-tracto, y r~trectoJ retractar; relraclatw, oms J ( . , r:tractaclOn
'['r~ma, :re,{. [es propiamente el femenino
ne un adjetivo * trarrws el que v al travs;
de Ira",.] Tejido. trama.
TJriln'nh,,,, ", [lim. [significa propiamente <transparente. La i. de transparencia
ha conducido la de serenidad. Tranquillu8
es pl'obl. un diminutIvo tran-(li)"quillus de

*tranf;-li-quus *tra.ns-z,~qu-is~' de trans- y li-q'ui

elus del verbo Liqttet, llquidar.] Sereno, tra nquiJo. 11 d : Tranqillitas, atis, f., tranquilidad;
iranqu,illo, as, calmar, tranquilizar.
'll'Jl':ilIIilS, [del skr. tiras, travs.] De la otra

parle, de otro lado. 11 En composieion: lo'

trans, se reduce tran, ante s: trana$'iUo, salto
por encima; trans-cendo subo para arriba.
~.o lrans no cambia se reduce tra- ante
d, j] l, ffl, n: tTans-cluco) tra-d-uco, conduzco a
la otra parte; traojicio, echo al otro lado;
trons-junflo, uno lo de un extremo al otro;
trans.latitiu,.s, -y tra-latitins, tradiconaJj tran.smUto tramitlo, trasmito; trans-nato, y tranaio, atravieso -nado.
Ta'ellllio, lis, 'ni, ere. [de la 1'. TREJ}f i. de
temblar. Oorresponde al gr. 'tpfH (trmo).
lemblar.] Temblar. 11 c. con at", circum", cn.
in~. II d.: Tremor,
oris, m.) temor, temblor;
trem-ltlus a, Utn, trmulo; tramisco J is, comen~
zar temblar; con-tremi.seo, comenzar tembJar de pis cabeza; treme.ndns, tremendo.
Trepidl!l\8, a, nm. [de trepo corresponolIiente al gr. 1:pe;n:w (trep), poner en fuga.]
Agitado, inquieto. 11 d.: Trepido, as, agitarse,
correr de una parte otra; trepdcttio, onis,
., trepidacin, agitacin.
TR"e~ T.!e) 'FR.'ia. [Tres (arcaico, tres,)
es el nomi nativo plural de una radical tri-o
Oorresponde al gr. 1:pE:l<;;, 'CpW: (tres, tria;
al skI'. tr/, de donde Viene trajas, al gotico,
thre .. , al ingls three, y al aleman elre, tres]
Tres. UC. de la radical I/"e: T/"edecim, indtrece; tre .. centiJ (E, a, trescientos; tre-centesimus, a,um, trecentsimo. ~ d. de la radical
tfJ'r-: Ter:, ind.)

tres veces~

terli'Us,

Q.,

um,

terce-

ro 11 C. de la radical tri-. Triginta, ind., treinta;

.trigestmus, triocesimus, a, 'u..m, trigsimo J etc.
TlI'ib""" llW, f . corresponde al cmbrico
tTifus. Probl. procede de tres del griego
'tptn:n:u<;;, 1:p11:;'"WC; (trippus, trttus).] Tribu.
II d. Y c.: j Trihuo; iB. i, trib'ulum" t'ribueTe,
{iar, distribuir, tributar; compuestos con al,
con-, dis-, in-, re-; tribalum, i, n J tributo; tributarius, a, 'um tributario; 2. tribunns, i 1 m.! trj~
buno; lribun'atus, us, m., tribunado; tribunal,
;} n, y tribwnale, 's, n., tribunal.
Trib,rti, il>, e. [etim. inc.] Funesto, trisle.
R d : T'ristitia) ce, y trisi.'ities, ei, t, tristeza; tr'istor, aris en tristecerse; contristo, con tristar.
T>.'illUllllphu. i, ll.il, (Oorresponde al gr.
1

ep(Xf1~O,;(thrambos), La r. es SP A) THRA,

i. de asiento majestuoso, solio, trono J Triunfo, 11 d.: TriumphaliJ, is, e, triunfal; tr-iumpho,
as, tdunfar.
T,,op;renm, ii, n. [del griego -;pn:Q(tQV

(lrpaion),] Trofeo.

Tl':'op ...., Ji,:m. [del gr. 1:p6n;o~ (tropos).}

Tropo. n ~t: Tropic'Us 1 a, unL~ figurado,
'Fl""(~'B].doJ a~

[probablemente compuesto
de Ti''Uncu8 tronco y credo cortar] Matar con
crueldad; destruir. 11 d: Trucidatio. ani." {',
accin de cortar; matanza, carnceria.
j

T.li"~1.d, ]., tli"1fii , tJl~nn:rr;a, trnd!Br~",

[Hay un sustantivo lru,dis, (prtiga 6 prfcna

con cabo de llerro," y que probablemente
es el primitivo de tTlido. Segn Vos, est.as palabras proceden elel verbo gr. TpW (tr),
molestar,] Empujar, impeler CM fuerza, n
c. con abs-, de-, in"l '/'e-, I1 d.: TtSO, as, empujar
viOlentamente.
T.i.'!lll!ilcrn", i, m. [probablemente tiene algun parentesco con el aleman Sl,rauch, malezas, zarzas, espinas.] Tronco de un rbol,
11 d. Y c.: T"unco y ob-tl"-unco, corta'!" el tronco
de un. rbol~ mutilar; trunctts, a, ttm, truncado; truncullts, i, rn., pedazo, extremidad.
Trnthna, re, f. [del gr.
(trutn).] Balanza 11 d.: Trutino'I", aris, pesar.
'Il'J.'ux, t"1JH~j1, adj. [probablemente dice
Frtmncl, dAI gr. 1:p(}~ (!'rn::;:), vino spero.]
Terrible, feroz, atroz. 11 d.: Tr'ucttlentus, feroz.
'lrn, T",i, Ti.bi, T'!J, T'!Jo [Oorresponde
al griego Ci (S, drico 't (t), beocio 'tO
(to) y al skI' Iva. El dativo libi, es por' lubi,
(,kr. tu-bhyam). El acusativo t., e" por 'Ive,
(gr. Ci (s), por 't (t); skI", tva-m). Tu"s,
cOl"fesvonde al skI'. tal'a-.,,]
de t, para t, te, ti. 11 d.: T,,,,,s, a,
tuyo, luya,
tuyo.
T",b" re. {. [de tubus. v. Tlkmeo. Trompeta. 11 e : Tubi-cen, cinis, m., un trompeta.
Tn.~be:r eJl~j, n., (de la ro TU,' 1. de estar
hincllado] Tumor, criadilla ce tierra. U a.:
TuberoS/,Ls, al ttm, cubiertO de eminencias; tu~
bnTU"nrrl, i, n., tu.brcu.lo.
THeoA~ J!M-tueoA~) eri, itu, fn.TI..m~
~JI.i. [Etim ioc] Mirar, protege!', conservar.
11 C. con circum-. 00"-, in-, ob-. 11 d : J. o Tutu",
a, um, que est al abrigo; 2.;.) tutor, an'sl proteger; 3.0 tutor, oris, m., tutor~ l)fotector; 4.
t'ulela , CB, f, tutela.
'1I'iJllr..'1l y TtlIlllllC, adv. [por' tumce. Tum viene del tema pronominal que ha dado tam,
tat y la segunda parte de is-k Tum se opone
Quom] Entonces, ademas, despus. 11 Locuciones: tum ... tum, ya ... ya; por una. parte ... por otra; quum .. tum , no solo, .. sinotambin; etlam-tvm y etiamt'u.nc~ adv' J aun entvnces, toilavia,
'il'1!luru.eo, e;, 1JI!il., N.'e. [de la r. TU . de
es tUl' hinchado.] Estar hinchado. n c, con
de-, ex-, 1n- il d.: 1. T'umor, oris, m' l tum4lr;
2, tumesco, hincharse; corrJpuestos con de~J
ex- , in-; 3. l'umidu<;, a, um, hinchado
T!I!!.ilil\.1W.lt[lis, " " , m, [de turneo.] Tumulto, alboroto, confusin. 11 d.: TumultuasllS, a,
H,m, tumultuoso; tumulluQ:r-us> tumultuario.
T,u!ill1!ll.lus, ii, m, [de l~ r. TU i, ele estar
hinchado] "Montecillo, tmulo, sepulcro. 11
d. Y c.: Tumulo y contumulo') as, tunontonar 1
enterrar.
'F1!iJt!i{loj i8~

tus'[[m,

tUtllHlli:.

t11lRll!I]Jj]].,

t\ll.,ul!.ene. [del ske TUD, golpear.] Tundl",

golpear, herir. H e con co'n-, de-, 6X- 1 ob-, 're-,
re, {. [etim. ine.] Tnica. ~ d.: Tu
U um, vestido eDIl. una tnica.

ULU

UND

T "'ll'R; 1>. re, f. [del gr. 'tLJp~'l (turb), La

r. es TUR i. de mezclo, eonfsin.] Tnrba,
tropel, alboroto. 11 d.: 1.0 Turbo, as, turbar, al-

es
THU i. de exhalacin, humareda.] 1uciemo. n d.:
11 c.:

borotar; compuestos con c'Um~ de-, dis- em-"

2,,0 turbidus, a, t{.rn , turbio, confuso; 3.(1
!Wf''U:tB11lU,S, a, 'um turbulento; 4. lUl'bo, binis}
tromba, torbellino.
1

T:nnrgeo, e, tn:rrS:R,

tlfii]."~iHe~

[de le ra-

dical TU i. de estar hinchado.] Estar hinchado, II d.: Turgesco, i8, hincharse; tUTgidus, a,
'U,m" hinchado.
'[' .. nma, re, f. [de la misma r. que TurblL.]
Campa na , escuadrn de soldados. 11 d,: Tu/"matim adv' por compaas} escuadrones.
T'J!:!.']llif, , . [segn NunD, por mettesis
del gr. mxnpc;; Isapr5), podrido, gast3do.]
Torpe, clesl1on~sto, vergonzoso. 11 d : Turpiter,
adv) vergonzosamente; turpitudo, dinis, f.,
torpez.a; turpo, as, manchar, deshonrar.
Tm'd., "", f. [del gr. 't6pcrtC;;, -;ppt<;;
trsis, trris).] Torre. n d.: TurTitus, a, u.m,
fortificado con torres, elevado.
TUI!1, tllLri, n. [del gr. 86o~ (thos). La r.
j

",~ii, TI, Y adj. [corresponde al gr.

(.thar) y al skr. 'udha/", teta, pecbo.]
'feta, pecllo; fecundo. 11
Ubero, as, fecundar, ser fArtil; ubertal,
{., fecundidad;
uberto, as, fecund&f.
"Ubi, adv. [antiguamente Ubei, es una forma declinada, como tibi, sibi. Est por 'quo-bi,
y viene del pronombre interrogativo y relativo gr. n:O-10-c;;=qu-ad; (skr. ka-s, kd, ka-t).

"Uber,

o8ap

U-bi corresponde al gr. n:00 (p). La prdida

de la qu inicial se explica as: la q se pronunciaba como k seguida de v (pronnciese
como la w inglesa); la w ha hecho perdAr la
" y despus se ha confundido con la u ] Dnde, cuando. 11 c.: J.' Ubi-q'ue, por todas partes;

ubicu,m-q-ue, donde qo era que; '2. ali-cubl,

adv., en cualquier parte, etc.
"Ul,~i!lcor, e:a'ii.;, nH\lI. '"ml.Il>:ll, 1Illlcisei.

[La significecion primitiva parece l1aber sido

q;estar ulcerado, V, ULc'Us] ceris.] Vengarse,
vengar. nn.: Ullio, onis, (., venganza; "ltar,
oris) rn. yultrix, icis, f., vengador, vengadora.
"Ul<l3u, eN'p.", n. [del gr. SAxo~ (elkos)
por -;FAXO~ (Vlkoe), herida, llaga, lcera.] lcera, llaga. 11 d.: Ulcero, as, ulcerar, he-

rir; ulceralio, o11'is, t" ulceraeion; ttlceros'us, a,

um, ulceroso,

Ultra, prep y 1Ultli''lJj, adv. [del antiguo

Uls.] Ms alla; de la parle de all 11 d. y c.:
Ulterior 1 01', us. ulterior; ultimus a, um, l-Umo; pcene-ulthnus (t, um, penltimo.
"U1!"!lllw, as. [corresponde al gr. OAOA~w
j

(ololz). La r. es OA-OA, UL-UL (con reduplicacin i. de aullar, clamar, y por ex-

83

sr,

TUTi-(er, a,

tos.

T\U~il,

II d.:

pe-

Tussi,

queo acceso

Ty"""]ll2U'''!HJJJl, Ji, n. [de! gr.

(tYmpanoll). La r. es TYP . de golpea.r.] Timpa no, tambor.
TiphIDl, <lb,,!!!, m. [del gr.
(t)'-

phn). La ro es TYI', TYPH i. de humareda.] Torbellino de viento, htlraen.

TYlIlUS, 1, m., [del gr. 'tn:OC; (t"ypos). La r.
es TYlI, TYP i. de golpear.] Tipo, figurD.
modelada, impresin.
Tyranll1m.8,:I., m. [dol griego
(tyrannos), por ')WP-ClWO;:; (koir-anos). La r.
es KYP i. de autoridad, poder.] Usurpador,
tirano, monarca, ~ d.: Tyrannis, idis, f.l tiran8J, poder absoluto; tyrannicus, tirnico,

tensin perder, hacer perecer, haberse perdido,. etc.] Aullar, clamar. 11 d.: Ulultus, "'s,
m' aullido; ul-nla, (8, ro, el autillo, ave noc=
j

turna.

m. [de la r. AMBH NABH

i. de cosa redonda. La forma grao es .,~wv
(ambn).] Abolladura, medio saliente del escudo. il d.: UmbiUcu8, ij m, ombligo.
mmJn.'a, re, f. [etim. ine.] Sombra, 11 d.:
Umbro~us, !.tI um, sombro; wnbra.eultt111) i\ n'j
umbrculo; umbro, QS, dar o hacer sOlnbra;
acl-ttrnbro, sOlnbrear: trazar, esboza.r '. ,
mll!cia, re, f. [corresponde al gr. SICIliano
OO"(ltUX (unkia).] Onza, dozava parte. 11 d.:
UnC'ialis, , e, de una onza, de una pulgada;
tmciatim adv.] onza ti onza 1 por docenas. n
e,: Se.sc-~nm, 'uncis, m., onza y media; quincunm, unc'is, m' cinco onzas.
mne"", a, umm. [La forma antigua es an,
CUS. Lu r. es ANC i. de doblar, torcer, encorvar. Las formas correspondien tes en griego
son: oy:w.OS; (onkos), garfio, &"(XO~ (allkos),
llffU!J@, @llll.i;,

cxyxwv (mIkn), etc.] Encorvado, doblado,

torcido. 11 e,: con aJ, ob-, red. 11 d.: Une"" i,
m., gancho} garfio.
1Ullula, re, (. [colTesponde al gr.
(uelr), al beocio OUOwp (udo!") y al skr,
udan, ola, La r, es UD con insercin de 11,
WVD i. de mojar.l Agua, ola. n d. y c: Undo,
as, r.nunar a oleCldas, e1,tlf i:lgltadas las olas]
inundar abundo, abundar; abunde) adv. ~
abundan'temente; in-1.j,Y,do, inundar; red-wndo
:redundar ser suvrfiuo; redundllntia , ce, r~
j

reduDdao~cia, superfluidad; 'undLl,latus , al um

ondulado.

84

VEN

VAS

VAD

VAC

al gr. ap'n'COr;; (arktos) y [ti skr. risha-." oso.]

Oso. tl d : Ursu OJ) (., osa.
. \IT!ipia= y U,H'llanll, adv. [al igusl que
U'Jque, son probL derivados del pronombre
relativo. qll" ll"tl pe.rdido la gutural inicial
como Ubio V. esta palabra.] En alguna parte,.
"
y
11 c.: Nusquam,
en ninguno parte.
OVUlo lonnx), OVuxor;; (onucho~), al sler.
UCique, adv.
Uspi'm] Siempre; prep.,
fwkhas; al antiguo irlands inga: al alemn hasta. JI c.: Quo- 'u,s;qtU!, adv" hc1stn cuando.
nagel ~ al lituano nagas, ua,] Ua, gancho.
Ut, o uti, conj. [1ft es noa ele aquellas paI! .: Ungula, re, f., casco de los animales.
labras (ubi, -un.de, 'uspi"m, etc.) que han pery U:ng'Jl), itl, uDxi uJmlCtum , dido una gutural iniciAL Proced"e del mismo
"'~~"=,~,ay nn.g1!l!8N;'. [segn Vos,del griego pronombre que Ubio V. esta palobra.] Como
;
as como, qne, cuando\ fin de que. ne;
;;YXE{J) (englw), derramar en, sobre, 6 a.] Utieonf, Ojal, ojal que; pluguiera
Unti-H ungir. n_c. con de-, ecc-, in-, ob~) per-. 11 Dios;
adv.) {>n iodo caso, cierto~ cie-rd.: Un.9w.miLbrJl 1 t!. n., perfume) ungento; un- tamente;
y Delut, como, as COnH\ etc,
ctwn, 1, rl., unguento; uncturG, m, f., untura.
1ITie]", utJl."21J, ll!.ti~'um. [es por *Quo-te","
lUnq[].arrlt, adv, [La forma primitiva es *Cv.ter , y procede del pronombre relativo
*quollquam, compuesto de quom, leum) y indefinido q'. Sobre la prdida de la gutu~
q,,,,m.] Alguua vez, algn dao 11 e.: Numq"am Tal, V. Ubio La forma grao correspondiente es
(por *neU?lquam ) jams.
1C1:S-pO<;; (pte-ros); la oJera. [(,ltara, y la gU3:&1.i1;ii3 21, tili]ffiJl, [La forma antigua es o'inos,
,"nos', que corresponde al gr. 01v6,., (ons), tica hvuthar, ella] de los dos.] Cual de los
'-'
':l
dos. II c.: LO Uterqne utl'oqne, ttlrumque, ambos
uno; al glico ain-s; al alemn ein y al ingls dos; ti,trinque, adv.) de ambas partes' t2,o neuone, uno,] Uno) uno solo, ~ c.: 1 o Undecim
ter, t~a, trum, ni el 11i10 ni el otro; ((,U;nJ.,ter, el
once; 2 o un-de-vI:girtli, ind., 'un~de-trigirlta, inde- uno o elotroo
clinable, etc, diecinueve; veintinue"ve (pro
UtelT', ntlf':i~ m. [de la rnismH familia que
piaownt p uno quitado de 10. de 30, etc) n d: Utel'us.] Odre. 11 d : U t>-icultl .. , i, odre pequeo.
'1. 0 Una; junl.hm('ntE"; unicus. a, 'U,m) nico: ttnilJtIF"a:1, i? mo [segn Ohassang, de la -misvenJUS, a J vrn universal: ul-lu8 1 a, ttm 1 alguno: ma r. UP 1. d~ debajo) que ha dado en latn 1

forma primitiv~ es 'quonde.

grao correspondien te es
't8EV (pLhen).l De donde. U c.: Undi-que,
ad-vo) de todas partes; al.i-unde) de otTa partp:.
. UlJlll!;uis, h, m. [de la 1'. AMGH NAGH
~: de oosa encorvada. Oorresponde al gnego

85

V.

as,
a, un~)
Woo, interj. [corresponde al gr. Oual (liai).]
Exclamacin de dolor; Ay!
Vagina, 00,
[probl. tiene afin;dad con
Vacuus y Vaco.] Vaina. 11 d.: Vagil1ula., ce, f'"
vainilla del trigo.
Vagio, i~ ].11'6. [voz formada por onomatopeya.] Llorar los nios, chIllar. n d.: Vagitus, 'Us, ?n., lloro de los nios, balido.

r,

Wagill3.S, a, ll.mm' l [probl. quus'i via.gus, de

va yago.) lndeciso, Vllgo. n d. y c.: Vagar,
dris, vagar,.
d'ivagor, divagar.
en
j

ponti-, areni-,
- V:Iklle<>, es, uil, m.oe. [etim. inc.) Estar
bueno, sano. ~ c. con peT- y prC8-. H d.: Valens,
enIis,
vaHente) fuertf"j valet't~~o, dinis, f.,
bu~na o mala salud; valulus, a, um, fuerte;
l-vaJidus invlido; valdR, adv.) fuertemente;
valesco j , convalecer, reforzarse; c{)mpues~
t.OS' (loo cor.-; e-) in-, prre-, r8=,
ValE", Vali.e, i, f. [de la' r. VEL i.

r.).

nullus, a,

'Uli/

n:1die, ninguno,

r.

.sub; en gr,

-[f,o"", "",bi.s,
[probl. de orbis.) Ciudad,
urbe. 11 d.: Urbu""s, ", um o urbano, corts

f., urbanid8c1, crtesa.

'
,
[probl. del gro
(orle"), vaso de barro.] Orza, vaso, cantara.
d.: Urceatim, adv., cntaros.
UJ.":~;eo~ es, illi'i\ n:R~g6R~e. [de la 1'. URG
i. Techt~zar) empujar) hacer retroceder.] Em.
.
I
.
.
pUJar) lmpe Bl'j lnsistu , .empujar, urgir) esUJrcen~ ~--', nn~.

as, usurphr; 4 usura, m)

uso)
8, 1il: inttiU8, ' e) ir.tilj
las, ali"
Ilt,lidid. ~ ynxtapneslos con ,,,,,-

'I.lSUrpO,

ra; -utUis, is,

r,
facw (rucluari1.t8.

capio,
U--va, re,
[prob\. de la r. UG (l1gu,
'u/u),i. de ser? estar hITIPdo,] La uva.
UV1,-re~l rera, terum, que produce uvas. ~
UVUlaR", Y IDfIu, :11" "<l!llll. [probl. Os
miS1Da 1'. que UV(1, J Mojado-U d.: Uvens,
hmedo, m0jado; 1tvesco) iS humedecerse;
u'vidultt8 a, wn, un poco rr.ojado.

r,

SlHU!ro
'iJ]l:'UUl,

debaio,

r.,

trecbar. 11 c. con ad-, ex~, ~n-, pe1'-, sub~, super-.

UriIDlOL", aR"is. [del gr.
(aro),
sacar de
profunGo.] Bucear, nadar debajo
del agua. d.: Unna,tor, ons, f1L) el buzo.
U:!>'H',
f. rde ",-i7101'] Urna
1JR"o) j,lHH}i, \llsi.nw, -U:l~re]~ [La forma
pnmitiva es *Ous8re, *llsere. Uro ccrresponde
al" NUW ( .. -)
. '" o(a)'" '. '( ).)

(up) yen skr,

"
Segn Facciol, del inusitado gripgo
(oderos) de OOW (oda) por otOW
hincbarse.) tero, vientre, iI d.:
rH .. pequeo' vientre.
UtOJl.';, eil'ji., ~Hm f'lum, l!l1ti. [Segn Vos,
del gr. E8w (elh), aeostumbrar.] Servirse,
d
A
ORar el
b-utor, a])llSfi~; abu81/,S,
, abuso;
D, um, aJHlslvo 11 d.:
us, m.) u~o;
u8itatu8 u, tm, usado;

Juburbanu-s. a, wn, el?! arrabal,u.rbanitas ati,'

~r. v...
c1UO pOi
(h
UJ ,'H!. S o 1 encendp.r; J' al skr< Ush, quemar.) :S:acerquemar
guemar. n c. con ad- amb=, ctl'cun~-j de-, ex-,
1,n-,. ob-, 13fT-, prm-, 8'ub-. 1\ d.: Ustw, ons, {"
accI~n de quemar; 1.tstulo (J,s, quemar, con-

urco

i,m. [por' Uresus, que corresponde

tUXOli\ Off'].,,,

r"

[eLim. inc] Mujer casnaa 1

~sposa. n d.: Uxrius , a J ttm, perleneciente:&

la eSlJosa~ demasiad0 complaeiente con i~

esposa.

nc.

1nult-'j v'ulgi~l mon!i~,

-vagus) a Hm., con

de valle, terreno pantanoso, encharcado.]

Valle,
Valllu!~ Ji, rn. (prob1. segn Vos, de 'vartts.]
Estaca, eslacflda o tl'nchera. d.: Valol"m, i,
n., ep:1palizada; vallo, as) empaJizar ti c.: C'ircum-'Dallo, rodear con empalizCldas trincheras; inter"vallum, i, n intervalo.
Val--vre, alr""l!lI, fo [de Volvo.) Los batienles de las puertas ventanas. 11 d.: Va.lvatu 8 ,
um, 'guarnecido de batienLes; valvulCl3,
f., la vainilla de las legumbres.
Va]H!!, m!, <lID.
de Vaco.] Vano
11 d. Y c.: Vanitas,
f., vanidad;vanesco y
eVU118SCO, is. envanecerse n c.: Vani-loq1~entia,
aJ,
jactancia, cbarlatanera,
Wa.IW1!",'I}"''-,m. [por Vapos. Lar.esGVAP,
VAP 1. de exhalar.] Vapor. 11 d. 'Y c.: Vaporo,
as, ser consumido: llenar de vapor de hu
mo; vaporatio, oni8,
evaporacion; e-vaporo,
aS evaporar, e'lJaporat'io oni8,
evaporacin;
vaporo8us, U J um) vaporoso.
Wapl~lo'j a). [segun Freund se form por
imitacin del rudo de Jos golpes.] Ser azotado,
Va1!"iiwl'l, a, Mm.. [etim. nc. Significa
propiamente abigarrado] Variado, de diversos colores, vario. [] d,: Varietas alis, t" variedad; vario, as, variar; variatio onis ,
variacon,
W",,:o."fi;, $;, "ID.. [<3tim. inc.] Patituerto,
torcido, encorvado; en sentido contrario.
n d. y c.: Varieus, a, um, el que est o anda
con las piernas abierta:"!; varico as, extender
y abrir las piernas; prre-varicoT , aris prevari ..
cal'; prre-varicalio, on'is, f.j prevaricacin; prCl3'Vo,ricalo7', oris. 'm., prevaricador.
W[t, wadii, m. [de vado.] Fianza, caucin,
fiador. f c.; Prms, prredis, por prre-'vas ves, ID.}
caucin, fiador; prcedium, ii, n., predio, posesin, heredad, hiene. hipotecados, iI d.: Vad.imoriium, ii, no, obligacin de comparecer en
juicio; empeo, promesa; vado1', aris, citar
juicio con caucin.
Was, VSSilSl, n, [segn Bacm, del hebreo.]
Vaso. 11 en pI. bagajes, U d.: Vasculum, i, n.,
vaso pequeo.
V,i;S, a, Mm. [Segun Psrot, de Mauo.]
j

r.,

r,

r.)

r.;

v
'Wa>E,o, 1&15. [Segn Vos, del
vaco vacante. 11 d.: Vacatio, Dn,.,
cion; VacUU8)
um , vaCo; vacuo,
de baccillurn, bculo,]
onis , f, vacilacin.

vacnitas, aUs,
W.ado,.i'1,
GA 1. de r.]

as;

vaco, exencin.
[d9 la r. BA, BE,
marchar, caminar.

skI'.

n&,

m..

adivino., segnn.
n d.: Vaticir,us.
ii] 'n., vaticinio;
vaticinar,
\Ve, encltica.

[corresponde
tica, que se encuentra al final
juncion homrica 1(e l, por"
~;)) en skr. -va como en pitliTam-vay mata'atfJ1'va, qUf' cor~esp?nden a pctirem-v&" malrem--ve.]
0.1\ c.: .Ceu \por "'ce-ve)) COflJO; ne-l.'e l/eu., no,
y no; $1-,/)e, seu (por Irse-ve) O, ya, 'lB ::H?a qU6.
V"-'-. [de origen dudoso.] Pr~6jhl privativa,

!!

r:.: Ve-cors)

d'lS!

dPo mal corazn, vil; vesan,us 7

al um 1 loco, fUriOSO, r.rueL

Weneme1ll8 y VemelTh
adj. [segn unos, de 'peho; y sf'gun otros,
mens.]
Violento, vehemente, I1 d.: Vehel1,""ler ael'v.
con vehemencia; vehenrentia, {E vt:--h~mencia~
Vel!o9 i~ wexll v0etUEn.~ ve.h0.!~e" [co-

rn---sponde al slu. vu.humi'j yo trasporto; al

gotic.o vigan) agitar, y tll aleman b~/.D1g('n, remover. La r. es VEB: skr. VAB i. d~ transporta!'.] Llevar, acan'ear, traspd, taro 11 C. con
ad-, a-, circum-, con-, de- e-. in- per- J pro) 7'e-,
s-ub" fillper-] trt1ns-. 11 el : 1.0 Vecl-io, onis f., tras1Jorte; 2. v~ctOt as, trasportar; 'veclatio, onis) ('
vectacin; 3. @ehioulum) i J n, vehculo; 4.
con,vem'Us a) 11.'m." que baja igualmente de todos los lados; 5.
as, vejar; 'VeaJatio onis
f'9 vejacion,: 6.'0
aJ, f., camino; viutar, ods,
m 1 VIajero; v'arius\ a, 1.f,m} vario; vic~licu-s) a J
um\ de viaje; viaticu'm, i, n.) vHll)CO J gastos de
viflje; sueldo; irwiu$, {(.\ Wtn) sin camino; obo.
vius, a, 'U.m, bvio; ob- V1:am, adv. y prep , ad.elante; pI;)1'-viu3, a, ttm accesible; tri-vium, #,
n ~ encrucijada; 7. vl!(~ligal, als, n, impuesto; 8,0 velum, ., n.~ vela de navo; 9. vewillv,rn,
i~ n., eStandarte, bandera.
-;r eles, liti m. (de vela,
*vehela,
transporte, de Veho. V. tambin
Vlite, soldado de infantera ligera. n
aris,
combatir como los vlites.
WeH@, i8, veH! wuli, V[1I:i.S<llm, ve]
JI.<Br~" [segn algunos, del gr. 'tl)),ttl (pillo),
arrancar quitar el vello; pero lo ms probable es que proceda de la r. 'EP. VER, VEL,
. de velln de lana, pelo.j ArranCAr, quitar
violentamente. 11 c.: con a-, con-, de~J di-, e~)
inter-, per-, re-o fl d.: Vell-ico, as, pellizcar,
arrancar pellizcando,
Veliox, oci;, adj. [del mismo sustantivo
vela, trasporte, que ha dado Veles.] LIgero, ve
loz. H d.' Velocite", adv., velozmente; veloGilas,
at,., f., velocidad.
Ye]_lllm, i, n. [por*Veslum. La ro es VES,
i. de vestir, que ha dado tambin Ves-tis] Velo. nd: Velo, as, velar; velarium, ?:i, n., velarium, lienzos con que se cubrall los teatros.
11 e : Los hay en -velo COll can-, prce-, de, r,.
Vena, re) f., (de 'uenio, guia per (jrLS vent"aL
sanguis, como dice Papas.] Vena. H d.: Venula,
'", r, vena arteria pequea.
Venel1l....m.:I., n. [seglllsid. de vena! qv.od
per venas vadit; pero parece mas probable,
que proceda de Venus, por' Venes-,mm.] Filtro, veneno, medicamento. nd.: Veneno, as:
envenenar, colorear. U c.: Vene'ictLs, envenenador; venefiC'ium, ii,n.) envenenamiento.
l

VER

86

VER

es un derivado de

W~]1e:i"@Jr~

como tempero
te1npus, onero qe onus.
formacion elel verbo se remonta a una poca en que Venus conservaba a,n su SigD.ificacin primitiva de ((g?ZO~) O de gra<:!~.ll
Venerorba debido puPs sgnl]ca~ (regocIJar,
festejar, agradecer, ~ar gfoclas.))] Ven~
Tar: saludar; rogar l slJpllcar.!I d.: Veneratw l
veneracin;, v'8f1,erab:ilis 18, e' venerable.

rl

W'enia~

j. [etlm lnc. Fr8und presume,

venia.] Veniaj permiso) perdn.
is, e, veniaL
,
wen:i~ ventu:mlu, ~Te]Jl:ire,
[por
r. es EA, BE, VE, skr. GA, L
de ir.
forma correspondiente en griego es
~&Vl(), ~c;[V() (bnio, baino).) Venir. II c.:
1. Q Ad-venio, llegar 1:1cercarse; advenlus lll, m.)
negada; rz o con~vB'ilio) convenir; cO'T1ventus, 'U8,
m, asarflblea; cOl1vent'io, onis, (., asamblea d~l
pueblo; convencion; conl'io (por *cove1.1tio) 07l,'lS
asamblea) diseurso; .contwnor, C!''i'lS, arengar; 3. e~'venioi llf'gar; I.mpers:' e'vem.l, suce~e;
4~o in-'-venio, encontrar; ln'ventw, oms,
1nvencin; inventor 1 oris, 'JI!., inventor;.5.0 1ntervenia intervenir: interDentus, '1,/;8) 1n., Intervencin; 60 per-1.u::ni?, llf'gar; 'j.~ prce-venio,. prev~
fllr; 8. sUb-t'B1HO subvenlr; sttbventw onls,
subvencin,
VeRlOli"9 21]:i~ [eUro. inc.] qrlzar.
natio onls, l., caza; 'vetlator, onS
icis) f.j cazador, cazadora; ""1O.llnl/I/m
venablo, cuchillo ele monte
V :nter, t:!.'is, ?n. [por "Gven te' que corresponde al gl'. y(%(j"C1p (gastr) y al skr.
gai/laras vientre.] Vientre. II d.: Ventriculus, i,
rn" estinago,.yent.rculOj vent1'alis 3) e, del
vientre. II (O.: Venlncola, w, f., el qne cuida
lnucho de su vientre: ventri!oqtnts! i) rn,) veatrloco.
.
Ve]rt"llil.~ iq 1n. [de]a r. A V, VA, VE]V; skr.
VA i. de soplar, La forma correspondiente
en skI'. es v-tus ] Viento. Ud: Venlosus, a, UID,
lleno de viento; veneno, as, ventilar, discutir,
eXalni"nar; ventilatio, onls) f., ventilacin.
Wm.~n]JL i, n. y ~'[i)ll"!l.Si m, [por ~Vesnum,
que corresponde,}J1 skI". vasnas. precio conl~
pra, y al griego WVO~; (onos) precio por
j

r.,

r"

IV6snos), ()vf (ou) por * Focrvf

(Vosn) compra.) Venta I el : Venali., is, e, venal. 11 c': Venumdo Venundo,
dedi, dare,
vender: vendo, is, vf>l1der; ven-eo,
ser pues~
to en vnta vendido.
Ven"" .., n1')x'is, fo [La signIficacin literal y primitivn fu ((gracia) o gozo,)) Mas
adelante elesign una diosa que corresponda l la grao AeppOQ[U (Aphrodit). Venus
crresponde al skr. van, amar; vanas deseo.)
GracIa, gozo, nombre de la diosa Ynus. II
d,: Venustas, at~sl .f., gracia; venusttts, a, 't.trn,
gracioso, herrrloso; venusto, adornar;, de~ven'Us
tOtdesfigurar; Verzereus, a, um, de Venus.
Ver, ved", n. [de la r. VAS i. de ilumInar, alumbrar. Las formas correspondientes
en gr. son~p, E'ap,Fcro:p, (el', ea1', Vslll').
primavera. Estas formas hacen suponer que
el primitivo nombre laLino afectaba la forma
"'v8s-er, genitivo v8seris, de donde proceden
ves~ris~ 'ver'ls. En skr. ushas aurora; va.'3ara-s
maana: vasantas, prirn avera ) Primavera. ~
d.: V,wns a, um" de la primavera; verrw, as,

VIB

VIL

en la r10r de la edad.
00, probL.-::g por tvel'bes-na y
viene
tverbtMI, 1Jerber, varilla.] Verbena,
planta, rama sagrada.)1 d.: Verbenatus, a, um
coronado con verbena.
VeFb0~'f >B.1ri 'n. [La signLficacin prim.i.
tiva es ram a, t de donde procede ((vara y
pOi' exl.ension (golpe.})] Vilra~ azote) golpe~
d.: Verbero, as, azot8f, gOlpear; compuestos
en verbero, as, con ad-, cum~~ con-) deo) cli~, e- J
j

ob-, Te~, trans-,

'iI""","bum, i, 'n" [de la
VER L de hablar.]
Palabra. I el.: Verbo,,!s. a, nm, verboso, verb~,
sitas, a.tis, f., verbosda,!. I e.: adoverbl'Um, .''',

n.) adverbIO; pTo~verbl:u,ml a,

proverbialis is, e, proverbioL

j

We1.l."eOE J er].2i 9 itu; fiJi.Jill, -ewio [d.e a r

VER en gr. FOP) 'OP (VOR, OIl) i. de con.

sielel'ar, contemplar.) Esperimentar un temor religioso, temer. II c.: Re-vereor" venerar,
reverenciar; TeveTenUa, (E. I~, reverencja;.. ir..
reverentia, ce, (., irreverencia. 1I d.: Verec'U'ndus,
a, urn, respetuoso, vergonzoso; vereoundia'l ce)
f, respeto, vergenza.
Yergo) is s eJL'~ lde 'verto) volver, segn
Vos]lnclmal'se. ~ C. con de" e" in,. 1'e-.
-Vel."'IDl:B.i,

v8nnen~

'm. [Un jnusltado

i@j

bormigueo, picazn,) lla elado el plural ver,

l11ina. P"ennis l corresponde al skI'. kr-imi-s, al
Jituano ki-rmis y al gtico Vaurms 1 gusano.J
Gusano. 11 d.: Verrnic'Blor, Gn:s) ser picado o
rodo por un gusano; ver-rni';ulatus a, 1Jm tra=
bajado de rnosico, de labores menudas.
Veli"1~(j)) i, i, VerHl1.l.llll,
[probl.
voz hnitatlva.] Arrastrar, barrer. c. con ad~)
con~, de-~ e-, fJr(J]~, re-.
VeFto 1 i, i, ve~~"[o.~1J., v,en.tel.~~~ (por
*Vario. Oorresponde al skr. vari, '''1'il, volver;
al gtico vm:rthl'fl, y al alemn werden} venir
seL] Volver, cambiar; volverse, cambiarse.
Ii c.: 1. Ad-verto, advert.ir;udveTsu-", a; um,
situado en frente; advers-itas atis) f ~1vef
sidad; Q(lversarius, ii1 m ' l adversario; 2. 0
a-verto, apartar, alejar; a.rers'o, onis, tI ave~'~
sin 3. con-verto c{)!)verlir; conversio on~s)
f., revo]ucin~ conversin; q,O controvers'l.ts,
a, tI/m} controvertido; controversia] C8
confu.sin, controversia; 5. diverto, is, volversel diferir; divo-rtium ', n" divorcio, pun=
to de separacin; di-versus, a J urr~, diverso; di,/)e/sitas, atis
djve~sidad; 6. .e-verto, ~~s
truiT, expulsar; ever.sw~ onis , (., de:strucCl0n;
eversor, oris, m., destructor; '"].0 in-verto, invertir, modificar; invers1'o, onis,
inversin; s.a
perverto, pervertir; pe'f"versu,:, a,
perverso;
perversitas, atis, f" perversidad;
prosa (por
"'prorsa, pr01JerSa, sobreentendida oral'io)~ os.,
curso seguido (no rimado), prosa; 10.0 reverlo is, i, y re-vertoT, eYis, volver; Teversio, on~
accin de volver, retroceelAr; 1J.' suboverto,
volver, revo]ver; 120 0 trans-verto, convertIr,
transformar. lid. Y c.: 1.0 Versu.s, pnjp., en direccin ele; prorsus y prorsu?n (por 'provers'us
y~proversum)J adv' J adeJante; Tursus y 'i'ur~SUln
(por "revers'Us, ~Te~versum), adv., otra vez; sur'",
sum (por *sub"versltm), adv., arriba; ~.o ttn-V~T
sus, a, um, reunido universdl; 3. verso, as,
volver, versar, meditar; con~verso conversar;
veraor, aris, residir habitualmente, estudiar;
ad-versor, oponerse; adversar-iuB, iil mOl adversario; a~versor, volverse! tener averSin, rspugnancia; aver&aUo, onis, f.. aversin; can",
t'erso'r, conversar; conversatio onis f.1 conj

(.,

r.,

f.:

{.,

loikos), alltiguamente Fohwt;; (Voikos), y

al skI' veQa8, casa.) Barrio 6 cuartel de la
dad, aldea, lugar. a d.: Vicinus, al 1(111 1
vicinu.li~l is, el vecinal; vicinitas a.tis? {.;
dad; villa, ce, f. (por' Vida), casa de campo,
granja l casera; villicu.s, i, m.) la))radof, mayo~'
elomo de una casa de campo,
Vi,je&,
wi\dli, vilmm . YIi!l.",,,,,. [de
la 1'. VID
ver. En gr. hay las fOl'mz.
sIBw (eido), ver (inusitado); ztoov (edon)
j

proverbIo,

'11.,

87

V:[Ctill1U1, re, (. [probl.

Freund, de
vieo atar. Vctima designa
fodo los anll.majes grandes como bueyes, t.oros) diferencia ue hostia. que se rellereofrendas OV!cti.mas ele reducido volumell.] Velima. H d.:
Viclirnarius, ii, rn. victimario; victimo, as, sacrificar como vctimas.
Vilcl], i, m. [corresponde al gr.

m. y
por *vesperos, correspondiente al gr. "r'7r~ fl IV
v) espero,), tarde.) T8rde. ~ d. Y c.:
nus a, 'Uln~ de}a. tarde~ ve,:;pertino; '".'mem ..,cd
HJeSperasc-it, se hace tarde.
V",sta, 1)1'), f. [del gr. scrdex (v) esUa) del
hogar, de la casa, domstico.) Vesta, eliosa
del hogar dOGlslico. 11 d.: Vestali" is, e, de
vesta; s",l. f, vestal.
Ve";igi,l\ln., n, n. [compuesto elel prefijo
ve- y de "st-igium, que probl. expresa la i. (le
ir) andar, marchar apoyar. *Stl,giu.m l tiene
parentesco
el skr. stigh) ir, lnarchal'j y
con el gr.
(steic116), que ha dado
j

O''Col'XOC; (stoichos), ringlera, y Cl1:[X 0 <;;

(sliChos), lnea.) Pisada, sen al, huella elel ri;
vestigio. I el. Y c.: Vestigo, as, seguir la pIsta,
~nvestigar, inquirir; in-vestigo, as~ investigar;
?nvestig(Llio~ onis, {. investigacin,
Vest!~i i, l. lsignifica propiamente ((la
acci~I.! de vet'ltirse. l'e,~t~; corresponde al
gr. a-8'1-e;; (es-th-s) y e:CI-8o-~ (es-tho-s);
al skI". vasmt'a-m, y al gtico t'a.'3-ti~ vestido.]
Vestido. 11 d_ "Y c.: Vestio, s) iv" i-i itum ire,
vestir; irt-'vesl"io, investir; vesUmentum, 'j, n
vestido; v@stiarium, ii, n.) guardaropu. II c : en
1'est?:- con ~S)JiCU8, -plic(~j -flnus, -ceps, cipis.
j

"lTet,j], s, vetni, vetitIDilID.

vetal.i.e~

[prob!. de vetv.<, antiguo; propiamente relegar por viPjo, retirar entre las cosas antiguas.) No permitir, veelar, prohibir.ll c.:PrmvetitwJ, al tH'V/', prohibido de antemano; in-vetitus, a, 'um t DO vedado.
W'etu, tell'is, por '",,,,;tes-i,,, adj. [En
latn anti~uo se encuentra tambin l? forma
Veter. Adems del aeljetivo vetus, ha debielo
existir alltiguamente un sustantivo neutro
"/vetus, *,vetes'ls'j +veteris tiempo, edad. Este sustantivo ha formado vetustus del mismo modo
que onus ha producido onus-Ius. Este sustantivo existe en gr. bajo la forma "CO\:; (atas)
F'tor;; (Vtos), ao,) Viejo, antiguo. II el.: Vetus tus, a, U1n, vetusto, viejo, antiguo; vetustas,
atis, (01 an.tigedad; vetcranus J a, um, veterano,
viejo; invete'ro, as inveterar; veter-inus, a, um,
que no es bueno parllllevar, conducir los
fardos (refirindose las bestias de carga);
veterinarius, a, um, de las bestias de carga,
veterinario, etc' 1 etc.
W:i!bi'o, a. [etIm, i!lc. Prob!. egpalabraimi,
aliva.) Vibrar. ~ d.: Vibratio, onio,f., vibracin.
j

por *;FOOV (eVidon), aoristo fuerte de!

verbo
(oro), ver y saber; (Q&;OI,
(idea), illpariencia, ielea;
(eidos), aspecto J forma) especie. En skI'. vid, ver y saber; presente ived-1J1;, perfecto veda,. de aqu
veda-s, ciencia sagrada ciencia.] Ver, examinar. U d.: VideoT, Bris J visus sum I vider-!,
parecer; evidens) entis, adi evidente; eviden~
tia, ce,
evidencia. I c.: 1.' J'rw,video, P1'6"
ver; 2. pro-virlto\ proveer; pro-vid'u!S, a~ wm
que provee; providentia, (Bj r" providencia;
pr-udens, entis, adJ, (por providens)J.prudente
que sabe; pl'udtntia, (B~ f., prudenCl8; proviso~
adv" prviamente; iw.-proviso, de improvao;
provis-io) ons,
provisin; irn}n'ovisus ay ~,m,
imprevsto; 3. in-v'ideo estar celoso, enVIdiar;
(ver con malos ojos); im)"idu.~, a v,m celoso,
envidioso; invidia, W l ( , envidia; invisus al tHn
odioso. Ud: 10 Visus us, 1n., vista; 2. viso
in-viso) is) 'i 1 u:m, ere, ir visitar; 'r6~viso, ve.nir;
visitar de nuevo, revisar: visito, as, v~sitar"
Viidllll.'''', "', ,un. [prab del skr. VIDH i, de
estor privado de, que ba formaelo el sustalll'
tivo, 'vidhava, viuda.] Privado de, viudo, vlu~
ela, 11 d Y c.: Vidu.o, as, privar, despojar; vidui-tas, atis, f., viudez; dividuus, a, um, dividido;
in-divid'uus, a 1m indivisible; divido iS v-isi}
v'idel"e, dividir; divis-io, onis, (.l dR\rsiu.
elS, 15]."13. [segun Vos, del griego
(mio); elico ~() (bo).] Atar eOIl juncos
ligaduras flexibles. nd.: Vietar ori" m., cestero) tonelero; vimen minis, mimbre~ cesta.
Wligeo, 1')", ",i 1')]"0. [de la 1', VEG (VIG
AUG); skr. VAG, UG, L de crecer, brotar.)
Ser vigoroso. ~ d.: l.0 Vegeo, eS 1 animar, excitar; vegetus a <i.Hn 1 lleno de vid.a, vigoroso;
vegeto, as, vegetar; v@geta.tio onis, (.1 vegeta-o
cin; 2.0 vigor, oris, 'in., vigor; 3 o vigil por tvi~
gil~is), gilis adj,] vigilante; v'ig-ilo, as, vigilar

r.,

r.,

velar; vigilans, antis

adj.~

vigilante; vigilantia~

re, {., vigilancia; vigiHa m, (., vigilia, v;!a.

Vigil!ll"ti, indo [corresponde al gr. E,XOm
j

(eikosi); beocio, FlXIX1:t (Vicati); y skl'. vincaN, veinte.] Veinte. ~ (1.: Vice8imus, a, um.,
vigsimo; vicerd) lB) al veinte pOI' veinte; vicies]
adv., veillte veoes.
Vili", ii., e. [por ve-U., ves-li. La F. 'vases la misma de ve(s)nun, compra. Vo V6nun

ViUs signIfica pues que est para comprar.)

De poco preCio, vil. U d.: Vilitas, Mis, f.,

b~io

VIX

VIR

88

iS

ZEP

envilecerse; vili-

ZON

vig, vhli, vene. [de la r. VOL

(T'D'L, VEL); ,!er. VAR i. de querer. Laforma
griega es 3o)'0.Lca (Blomai), en Homero
~Aacx (blomai), querer.] Querer. !I e : 1.0
~Volo,

ViU",,,,, i, m. [prob!. dela r. 'EP. VER,

L de velln, que ha formado en gr.
(erin), pelo, laml.] Vello. 1 d.: Villo.m",

Nolo (por *'l!B~volo)l rlon~vis) nolui nolle, no que~

rer; 2. malo (p,or ~mage-'volo)J mavis, 1nalui,
-malle, querer mas. 1 d. Y c.: l.' Volens, tis, adj.,
el q,ue qUlere; bene-'volens, benevolente; 'volenl'10, tE, f.J voluntad;. fJenevolentia benevo1en~w.; ,1.: u '~JOlHnta8, at'/.8)
voluntad; 3. vel,
con)., 0, .0181) seu, vel-ut 1 con}.) como] as] como'
~.i) ({u(Lm-d", al1 nqne; 0.1:1 qni-vis cualquiera. '
"W oI!];, a)o [de la r. PET i. de volar.] Volar.
e.: con
ad-, circ'1-(m- l cor~, de- I e-, in) inter-,
re-, sub~j subl-er-, swpeTvuelo; 'volatilis, is:
co:m puestos con
S'uJeT- , traTLs-,
ucre, que
sus t., pjaro.
'V;:,llu]), s, o [de la radical
FEAIT, VOLP i. de desear, anh~lar, espe~
rar, que en gr. ha dado E),rwl (elp), hago
j

\1 (ni) en los casos

E-v-s<;;

(l-n-es)], Fuerza, violencia. 11 d.: 1.'

violar; violatIo,onis f. vioI3cin;vio[segn Vos, por mettesis de! gr. Vtx&w,
violab1e; in-'Violabilis, inviolable;
Violento;violenlia, ce)
violencia.
VXW (nikilo, niko.) vencer.] Vencer. 11 Co
Viseenm, i, n, [del gd~<; (v) ix6s).] Liga,
pe'':-, r~-, l~. 11 d.: 1.0 Viclot oris)
V1CtO!"I.U~ (fl~ fo) victoria; jJer~v'io
materia pegajosa, ~ d.: ViBCOS-nS. EL
um,
obstmado.
vi~_coso; V1SCO J as, unt.ar frotar con li;;a~
WiJfRdex, alici9 m, [compuesto de Vin+
Wiicng, sce:ris, n. [Gtim, ne. segun Vos.
decL Vin viene d_8 'Venu'm, precio y -deO-! de di- a vcscendo.] !ntestino~ en pl: visceras, entracereJ decir. Vindex designaba al principio as. n d :Vi.sceratio,onis,(., distribuciondecij.rel que declara depositar el pt'ecio de una ne; comida de la" entraas de una victima.
cosa 6 la fianza de una persona.] Fis.dor, el
Viti", ;,p, f. [de la misma familia de Vi.
que responde por otra persona; vengador. rlit,m, vid. 11 c.: Viticola, lB,
el que cultiva la
ti d.: '1.0 Vindico) vindicar) reivindicar, -v:en~ vid !l.: Vitetts) u, ttm, de la viu del vino.
gal'; vndfccttio ons, f.! vindicacion; 2 (J vind'i.Vitium) ii, n. Csegn D?8.d. de m'neo J "Vi
cia., re, f 1 ms usado en pI. mndicice, aT'u1n,
c~o. 11 d.: 1.0 VrtlO_J as, VIC\8r; 2.0 'vitiosus;
reclamacion. en litigio; 'I.l'lndicta, ce J ('J protec- "'Hcioso; vitiositas at,'ls, (, disposicin vicJosa
cin, castigo, la va.ra con que se daba el golVito, &s, (por" Vicilo 'vinta. L~ r. AS VICo
.!le al esclavo en seal de lIbertad,
sl<r. JI JJ(, i, de hacer lugar, retirarse, El ver'Wi:mmm" i, ~'. [col'l'espollde al gr, oIvo\; ba gr. correspoudiente es el%tl) (eiko), pOI'
(oinos) porFoEVo\; (Voinos), vino. [Vino 11 el.: *FEl%W ('Veiko.)] Evitar. fl e, con de- y e-o
1.0 Vinea, ce, f, via, mquina de guerra "l.o
nd.: Vitat-io, onis, (, accin de evitar;
vinetum, i n" :-viedo; ({," vh1-clena, CP f., ,!en- '"s, e, y 8-v'tabUis, evitable; in-e'viiabilis)
dimia; 4. ov'i!utor, or.is, rn., vi~1ac1or; 5. o'lJiruy,riu8 t ineviable.
a) U111, relatIvo al vJno; 6. 0 vmo.~u8i a, wm 7 vino"llitli'a:U1NR. i, n, [de la misma T. VID de 'l)'i~
so; 1.0 'vinolentus, a, ltm, yinolento; 'Virl.Olentia.; deo, vr.] Vidrio. 11 d.: VUre'u,.'5 a, um, vit.reo;
0;, f.~ embriaguez] borrachera
vUrarius J U m, vidriero.
Vio~a, re, f., [eslln diminutivo, del antiguo
Vitta, 2B, f. [de vieo, atar J Venda, faja.
*vium correspondientf al gr '(av (ion) FtoV 1 d.: Vittal"", a. 'Hm, vendado, adornadu,
(Vioo),] Viola, violeta. H d.: Violad"",,
Vii~d,, y ViteU",t'l, ii, m. [col'rnsponde
tintorero que tie de color de violeta:
al gr. l"cx),;; (v)tals) por Ft1.:CXA<;; (Vilacel1.s a~ 'UJ11-)-violceo.
' 1 0 s ) ]Becerro. 11 d.: Vit'ula t1J, {. ternera.
ViyeJi'!l1, 00, f. [Por'j1i'V"pera, vivparo.]
T:litupe>?@, ",!l. [compuesto de Vilu- de viVbora. 1I d : Vireru", <l, um, de vbora, 1Jiperi- tium y -pero, pl'obl buscar; en cierto modo,
'Urn, vlperino.
buscar un vicio que combaiif })] Vituperar,.
Vil!.';, m. [probl. corresponde al grie reprender, acusar. 1 d.: V,tuperalio, onis, f.,
go '~pw<;; (beros), al skI'. viras, hroe; al um: reprension; viluperabilis, 18, e. villJperable,
bro ve'ro Y al gtico vair hombre J E! varn,
Vi\l@~ i, vixi., vit~un} vii--w~]re .. [por
hombre, marido. 11 d.: ~ o Viril;s, s, e, de ha m- 'Vigvo de Gvivo~al skr. G,,"ami, vivo; gr. ~to\;
bre~ viril; viriltlas) atis,
,virilid,ad; 2. viTtU,8,
F'
ulis,
fuerza, valor, virtud; 3,'virago, gims (bios), la vida, por y W\; (gVios). La r, es
f., mujer de nimo varonil; gnerrera. iI c.
GVIV, VTV; skr. GIV L de vivir.] Vivir. U e:
yuxtapuestos: 10 Trim-vin, orum] tri'um-.viT, 1. 0 Cd'n-vivo, is, viv1r COD, convidar; convitio,
viri ~ m. tri uro viros; trium-'Yi'J'attM
'U,S 1 lm., onis,
accin de vjvir con; conv''va)
1,riumvirato; 2, decem--'L'i'rl,or'Um, y de(~em~vir convidCldo; convimttm ii, n" convite) festn;
1Ji'ri, m. decemviros; decernm:ratu.3~ US, m,., de- 2. compuestos en viv con fiCU8 1 parus, a'l 1.tm,
cemviratoj 3. c'l.tna, ce, (por Co~viTia) f., curia, y radix, icis. n d.: 1. Vi'DUS, a .. um, vivo, vtemplo, lugar donde se reuna el senado: viente; redi-vivus, al Uffl, que revive; 2. o vivam,
curia lis, is. e, curial, de la curia.; 4. de{]uria, lB: acis, adj., vlvaz; vivacitas, atis, (, vivacidad;
(por dee-v1'ia), f, Decuria J corporacin; centu- '/Jita. ce, f., vida; vilalis, e, vital; 4.\l 'v-ictus) 'U,s,
ria, ro IPor cent-'iria), f'" centuria, centurio m) gnero de vida, vveres; victualis, is'j e, reonis, f., centurn.
' latlvo al alimento, vituallas.
Vii.:n."'BtD, e, 1Uli, ere .. [de ~Oi3, fuelza segn
*Wix, wi~i, {. [etim, inc.] Vez; en pI. viciWacciol.] Estar verde. Hd. Y c.: L' Vmdis, tS, e, situdes. B d. Y c.: In-vicem, adv., mtuamellte;
verde; prre"'vtridis, muy verde vtndo, a8! re- vicissim, adv., alternativamente; 'I)icI.situdo?
verdecer; 2. viTor, oris, m,) color verde 3. dinis, (., vicisitud; viearius, a., um, que reemvirfsco, is, ponerse verde; 're=viresco rever~ 1 plaza sustituye; 1.,icw'ius, il, m,,) vicario.
aseer.
Vix, adv. [probl. segn Freund., de la misVi>?ga, re, f. (de virBo.] Rama, vara. id.: ma L VIG que vigeo. y as propiamente .con
ViTgator, or';s, m., el que azota los esclavos; fuerza.] Apenas. 11 d.; Vimdum, adv., apenas.
1

r,.,

r,

r.,

r.,

r.)

'j

a:, (.,

r.,

'EAll

esperar;

Ehtt<;

(elps), esperanza.] Agradable. 11 d.: VOluJ)t"." alis, f., placer, voluptuosi

dad; 'volltptuOStts, a, u.m, volupt.uoso.
bTq)lv~)

is, -':T{IIiYE, VOlutlllli, voB.vJIl'.

'cde la 1'. VOL, (VOL V i. de rodar. En gr. hay

las formas D,6w (elo) por ~'F,,),w (VeIo), volver, rodar, arrollar.] Revolver. rodar
,?-ur vueltas. j] c. Con ad-, circum- J con-; de e~;
Q

r,

[probl. (le

dietum, dice Varru,

'U,t-dnque vomat,] La reja

'V01l1O;

qtwd terram
del arado;

w~mit!ffir.ll]J ~ro:nli.e~

,",T@WO,

re. [de la

~A11J

i. de vomitar.
(emU), por
*Fe:.tW (Vel1l) 'j al skI'. vam, vomitar,]
Vomitar. 11 c. c~" con-, de- .. e, pro, 1'e-, 11 d ,: Vomzttf.s, 'US, m' vOlTnlo; '/:011l'1to, as, vomitar.
Vnr'ill, as. [de la r. GV()R (TroI! y GUL);
skr, GAR 1. de !.ragar Bl1gulllr. Vor'o corresponde al gl. p'!3Ptcrxw (bibrsk), comer,
d~vol'r.J COH1Pi' con avidez, devorar 1 el1gu~
JI],r. 11 e,; De-voro, devC;l'ar. 11 d:: V01'Ga!, aeis,
r.

~olTes~onde

al gnego

E.t"W

aOJ.,

voraz;

'lJorogo l g'w~s, m.,

SIma., Elbertura

r:

ro,

r.,

r.,

gr'l secalles
ej~rcitabau l.o~ atletas rn el.i1l1del'l.1O; las
de un Jaldm. n do. X"tWl, O/U1Jl, m., 3'-

i:

n. y .':lKYSillli, i, 111. [del

(xyslos.)] Portieo galera en qu

..

letas, gImnastas.

peT-, pl'O-, re-, su.b~, 8ulw1'~? trans-. li d.:

Volu.,to, as) rodar, 8uyolvel'g dar vueltas una
cosa en s~ espulu; pensar; volu.men, minls,
?l., cualquler cosa que se dobla y da giros 'j
vueltas; VO]U!"0811 1 libro, tomo' L'olubnis is e
vol~J)lei t'oltf)iUtas, ahs,
volhbilidad.' , 1
~Ti\)lll1J."OJ xll:hl.e:ri
V\l:ani, liIf&eJris, rn.

'ln,-, ob~!

89

abis'n1o. 11 c. en ~voru'>l carnivorus carnvoro.

~T,j}, eyestli:"i ""%Te~nt]."u]]1L. [P~Obl. corresponde al prononlbre sanskrito vas, vosotros,
En Ja forma 'ves-ter 'voster, -ter es el sufijo
del comparativo.] Vosotros, de vosotros. 1
d.: Ves~ter VOS-ti2T tru tTum, vuestro,
"lT oveo) e, wovi vctnDl W@"1!lbFCs
[probJ. del gr. QW () por a'iw (oi), .lle_
var: esto es, ofrecer con la intencin de
palabra, segn FaccioJ.] Hacer un voto; desear. 11 c.: Devoveo, hacer un voto prometer'
de'votio, onis,.f" devocin; de-vo/0 1 'as, votar, n'
d.: Votu.rn, 1, voto: '/.,'otivus votivo.
V@x, vods,
[de la 'r. VOC, VJG; skr.
VATe 1. de hablar. En skr. vac-mi, 6 vivacmi,
~~ablo; 'Vac"'as, nlSCllfSO; vae) palabra. En gr.
OUt (ops) por Fo'~ (VOpSI, la voz.] Voz, palabra. ~ d. Y c.: Vaco. as. llamar, invitar, nombrar; vocatus 'Lts) 1'11-,) convol'aein invitacin; vocatio onis) (., vocacin: l/.)oC~tiV"U8 a
ttr;;, vocativo! L10Cabu-lu,'m, i, n., 'vocablo. 11' e,;
1. ,Ad-voco, .Invocar, ad'IJocatus, i, m., abog?-.do" conseJero; advocatio om:s, f., advocaclOn; 2. c~?!,-voco, convocar; conrocalio. oni.s,
convocaCl~,n; 3. evoco) evocar; evocatt"o onis J
f.l evocaClon: 4, o in-'vor;o. invocar' invocatio
on'is, (, jnv:ocacin: 5. 0 pr~:voc()) pro~locar; 'fJTO~
Lloca!w, on~s, f., provoCaCiODj 6.0 re~v()co) l"eYOt?ar; revocatio, onis,
revoc8cio1; 1'evocabilis
~s, e, revocable; ir-revocabUis, is, e, irrf~vocaDle:
n d ..: 1.0 Vocalis, is, e, vocal; 2 vociferoT, aris
VOCIferar; "JoC'iferatio) onis, f vociferacin: 3: ~
con-m'cittrn, is, n.) injuria (cambio de palabls).
V"d.gU>l, i. [p,or *Volgtt., que corresponde
al griego 0XAO;; ((v)ochlos), multitud.] Vulgo. I! d. Y c.: Vulgo y di-vulgo, divulgar: vulgaTIS, /8, e, vulgar; vulgaTiter, aclv. vulgarn1snte.
Vul..",", ne"'x>l, n [de 'oello.] Hprda. 1 d.
y. c.: VnlneTo, asJ_hcrir; vulnerat'/:o, ol1i<;, (., he.,
nda; .In-v1:tJnerabzJ:,Js) e'J invulnerable; vulneranu8, u) 1Th" ClfU]anO,
Vulpe, it;!, f. '[Ln ortografa antigua es
Volpes, que corresponde al gr. &-AW-7t'YJ~
(a-lo-p~x.). La 1'. es AQB, LOB i. de mal,
ruin.a.] Zorra. n d.: Vulpecula, lB,
zorTilla;
vuJptntlS, a, lIrn, de zorra.
VU"Qltnr, lllt~is) m. y WnltuF'illl i i nI.
[quasi 'oltur ,,'Volando. dice FaccioL] 'Buitre.
11 d.: Vul/.urinus, a, um, de buitre.
Vultu, n~,.1n. [por VoUus, Voft.nm. Proce~
de elel verbo -colo; significa propiamente la
voluntad, luego la expresi6n de la volnntad,
el aIre, aspect.o del semblant.e, rostro.] Cara,
rostro, semblant.e.l! d.; Vultuosus, afectado.

Zelcr>, R, ;no [del gr. ~~),o~ (z6108). La r.

es Z E primitvamente Z es i. de agitarse bullI'.] Celo, ernulbeion, envidia.

~;])h;j'j""s, l., m. [(le! griego ~cpupo<;;

'zeph)ros) J El cfiro, vlenlo dal Oeste.

[del ~r. ~WVr (zn).] La r.

Zo"a, :00,
es ZO L
, rodear,] Ceidor, faja, zozonaT'S perteneciente
na. ~ d.:
las zonas;
ii, m., el que haee cintos
bolsas; zonatJ"m aJo/J., dando vueltas.

ICE ALF
En el presente ndice no se encontrarn:
1. o Las pal;,bras latinas colocadas ya por rden alfabtico en el
anterior Diccionario Latino-Espaol Etimolgico.
2. 0 Todas aquellas otras, que pueden @ncontrarse fcilmente,
necesidad de recurrir a ningn ndice clave especiaL

A.
Abaleo - pagina 56.
Vase el trmino
@leo~ ({crecen), y
l!iU explicacin.
absurdus.-78. V. SU,"
dus.
abundo,-83. V, Unda.
!le-H. V. At
acerbus.-9, V. Aceo.
, acidus.-9. y, Aceo,
acipiter.-6L Y. Peto.
'acnus.-'2. V, inanis
actutum,-l1, V, Ago.
adipiscor.-13, V, Apiscor.
adultero,-l1. V. Alter.

amus -11 V, Ahenu.,

restas-lO y, /Estas,
ffila8.-10. Y. /Evum.
reternus.-IO y, /E.
vum.
agger -38, V, Gero.
almus,-l1. V. Ala.
ambage8,-' J, y, Ago.
ambigo -11. V, Ago.
ambio,-31. V, Ea,
amicio,-43, V. Jacio,
amictus,-13, V. Jaeio,
amoonus.-12, Y. Amo,
amplector. - 62. V,
Plee/o,
ampuJla.-12, Y. Am

pitora.
amputo-M. V. Pu,to.
anceps. -19 V. Cap"t,
ancile.-l1, V. C(J!do.
ancus,-12 y 83, V. An
cil/a 11 Uneu",
anfractus. - 36. Y.
Frungo.
anguis. -1~. y, Ango,
angulus-12. y, Ango.
angustus. -12. Y. An
go.

anhelus.-40. V. Halo,

annona.-12, V. An- bigffi.-'>3. Y Jungo,

nus.
bis.-3fl. y, Duo.
annulus -12. Y. An- boo,-ln. V Bos.
n'l~s.
bruma.-Vl 'V.Brevis
antiquus.-12, Y. An bubulcus.-16, V. Ros.
te
bucina,-16, V. Bos,
anxius,-12, V. Ango,
aperio.-oU. Yo Po,rio.
apor,-~. V, Apud,
applodo applaudo, Cffilum.-lI V, Cm/o.
-l V. Plcmd.
cremen/um, - n, y,

eL

aptus,-l~.

V, Apiscor,

arbiter.-l1. V. B(J!to
arbutus. -13, V. Arbar.

arcesso, -20. V. 'Cesso,

aretus.-13, y, Arcee.
ardeo,-13. Y. Areo.
armilJa.-1< Y. Armus.
artus (adj.)-13. Y. Ar
ceo.
arvum -l. V. Aro.
asa.-13. V. Ara,
assevero.-73. Y. Severus.

auceps,-15, V, Avis.
aucupoL-I5. Y. Avi,.
audio,-lr.. V, A uris,
augur.-15. Y. Avis.
augustuS.-15, V. Avis.
8Ilsculto,-15, Y. Att't;.

auspex,-15. Y. Avis.
auxilium,-H!, V. Au
geo.

avarus.- 15. V.
avuncuJus, - 15,
Avus.

aXilla.-1L V. Ala.

cm/us.-So, y, Ea
cogito.-l1. y. Ag~,
cogo,-I1. V. Ago.
coJJegium.-~6. V.Lex.
columis,-i'2. V, [ncolumis.
columna,-22, y, Ca.,
lumen,

comburo -17. V.Buro.

comes.-3L V, Ea.
comitium.-31. V. Ea,
Cwdo.
comminiscor.-oO, y.
cffiruleus.-17, y, Cro
1I1en8.
lum,
comperio,-1l9, V. p".
calceus.-18. V. Cake.
rio,
calco -18. V, Calx,
compingo.-59 V. Pancalendffi,-18, V. *Cago
lo,
compos.-M. 'i7
calleo,-18. y, Cctll"m. conciJium,-18.

callidus,-18. Y. Callu,m.
canalis -18. V. Can-

na"
capillus.-19, V, Caputo
carnifex,-19. V. Caro.
castigo. - 19. V. Ca
stus,
cautus,-20, V. Cae"o.
celo.-W. V. ''Calo.
celsus,-21J. V. *Cello,
censor -20. V. Censeo
cenluria,-88. V, Vir
certus-20. V. Cerno.
CeSSO.-20. V. Cedo,
cetle -20 V. Cedo.
ceu.-85 V, Ve,
chors -22. y, Cohors.
Ccero.-'21. v. Cicer.
Cincinnatus.-2L V.
CillC1iUS,

cllo -~l. V, Cieo,

clam,-lS, V.Calo.
B.
cJamo.-18. V, 'Ca/o.
Beatu8.-16. V. Beo,
clarus,-18, Y. 'Ca/o.
beIJum.-:lO. V Duo. \ cJassis.-J8. V. *Calo.
bellus.-16. V. Bonu8.\ cli808.-21 Y. C/ueo.
Berber.-49. V. ]lars. ccepi.-12. V, Apiseor.,

lo.
concutio,~6(t

V. QIl,a

tio,
condio.-'28.

~l. Dio.
confertus -,32,1'.1"",

cia.

confeslim.-33. Y. Fer,do,
confuto,-3T V. Fm
do,

conniveo.-54. Y. Ni~
ca,
considero .- n. Y. Siaus,
consilium -12, Y. Se
deo,
consobrinus,-1Li,
Soror.

consuJ -72, Y
contagio.-'i9.
go.

contamino. - rg.
Tango.
conlio.,-86, V, Venia,
contra,-25. Y. Ctlm.
conlubernium. - 78.,
V. Taberna.
convicium. - 89
Voco,

DOSSUARIUS

FECUNDUS

eopia.-51. y, Ops.
copula.-H. y, Ap;scor',
eoram,-51. V. 0,\
cors,-2~. y, Cohors
cotdie.-28. y, Dies y

dubius-30. V. Duo.
duco.-:lO, V. Duco.
dudum,-2&, V. D'es.
dumlaxa, .. ~9. V, Du",
y 19, V. Tctl1go,

67 V, Qui,
creber.-2L V. Cresco.

E.

crenlentum. - 23, 1,T.

Gresca.
Ec.-3J. V. Ex.
creperus,-~~. Y. Creecce.-30, V. En,
pttsculun~.
editus,-lD, V. Do.
crepundia.-23. V. Cre- effigies -:11. V. Fingo.
po.
egregiu8.--1,O. V. G-rex.
crimen.-%O, V, Cerno. eis -.3. V, [s.
crudelis.-U. V Gru elegans -1!j, V Lego.
dus.
elicio.-&t, Ve *Lacio.
culina.-2~. V. Coquo,
- 1)1.
eulmen ...20 y, "Cello, emo]umentun1.
V, Molo,
culmus -n, Y. Cala- 8n.-42. V. fn,
mtLS.
V. Namo
eum quom.-61. Y. e-nim.-53.
eo -.3, y, Is,

0"'.

C\cU.-43. V. Jungo.
cur,-51. Y. Qui.
curia,-88, Y. V,:r.

curulis.-:26, V. Onrro.

D.

BSCil.-30. y, Edo.

esito.-30, VEdo,
esurio.-3Q. V, Eclo.
examen.-l1. V Aqo.
excutio .. 06. Y. Qualio
exemplum.-ClO. Y E'l/lO.

exerceo .. 13. V, Arcea,

exilium ..12, V Sedeo.
Debeo.-~O. Y. Hetbeo,
V, Emo
ilebilis.-'iO, V. Hubeo, eximius,-3\i.
V. Rmo.
decrepitus, - 23. V, eximo.-30.
exitium,-3L
V Ea.
Crepo.
exosus,-56 y, Odi.
decuria,-88. Y. Viro
expedio.-ni. V, Pe,s,
decussis.-JIi. V. As
Y.
defendo,-33, V. "Fen- expergefacio,-,.
Rego.
do.
~xpergiscor. - 68, V.
dego.-IL V. Ago,
Rego.
dein.-26. V. De.
61. y, Pe,
delecto -H, V.*Lacio, experior,rior.
deliciffi.-~L Y. *Laexpers,-5n.
V, Pnrs,
eio.
exsu ],-72, V, Sedeo.
demo.-30. Y. Emo,
e~templo,--']O. V, Tem
demum.-2. Y. De,
pl",n
denique.-16, V, De.
exterior -3i. y, Eco,
denuo,-55, Y. Novus. extinguo.4-'16.
V. *Slin~
desidero.-73. Y Sigua,
dus.
i
destino ... 76. y, *Stn11o. exton s.-8f V. Terra,
extra.-~1. y, Eco,
deterior,-2fJ, V, De,
Dialla.-~i.

V. Deus,

,dictator.-2r. V, Dieo.
dimico.-oO, V, filieo.
dimidius.-'9. y, Med-i'u,s.
dirimo.-30,
tI:mo.
Direg.
dis ditis.--~8.
discutio,-66,
Qua
tio.
disertus,-n. V,
disputo,-66. V.
distinguo,16. y,
gua,

y, Dies,
dius -21. Y. Deu" ,
divido.-87, V, Vid,,,,s,
divus.-27. Y. Dws.
dominus.-29. Y. Do
mus.
donum.-29. y, Do.
dos,-29, V. Do.
dssuarius, - ~g. V.
[)orsum.
du.-~8.

F.
Fnbula,-05, Y. "'For.
facilis.-31. V. Pucio.
fa~unc1ns,-;:HL

V. ~For
y, Fallo,
fama.-35. 'l. *For.
famila.--32. V. Fumulus,
fas.-35. V, .llor.
fastidium,-32. y, Fa

fa.Jsus,-:~,

a[us.

fatum.-3;';. Y. For
Fauni.-J~,

V. F1lveo.

faustus.-Wz. V. PlJ,veo
fautor.-32, y, Faveo.
Favonius.-32, V. Fa'veo.
februarius,-3J, V. 'Februo.

fecundus,-:l(', V. Fetus.

HABITO

INSTIGO

91

ferax.-33. v, Fero.
habitus.-M, Y. Habe'>
rf'rculum.-33, Y. Fe- hactenus.-80. Y. Tero,
neD.
feretrum,-33, y, Fero, hmsito.-&O. y, H(J!reo.
fefIne -3i. v, Firmu.3. hariolUS.-40 Y. *Hafermenlum. - 33. Y.
ru
Ferveo.
hamndo, -14, V. A
ferox,-3:L y, Fem.,.
rund0.
ferlilis,-33, V. Fe/'o.
haruspex,-4.0, y, 'Ba
fessus -32 V.Fatisco.
ru,
[estn8,-3:\. Y. Feriro, hisco.-H. Y. Hio.
fibnla.-:l4 Y. Figo,
hodie.-28. V. Di" y
fictilis.-3L V. Fingo,
41. V, Hic,
Ficlius -21. y, Deus,
holitor,-41. V. Ha/u .
fidus -3. V. Fides.
fimenluffi. - 3L Y.
Finga.
I.
figul us,-34. Y. Fingo,
fignra.-34. V Fi71go.
fissilis.-3i. Y. Findo, lbL-li3. V, k
Flaminius .. 35, V. Fla- ictus,-li2, V. Jea.
meno
ideo.-<i3. V. [s.
fligo,-35, Y. Flagrum ignaro,-SS, Y. Agnafluxus.-S5 Y.Fluo.
rUJI. y-04. V. NOSCQ,
focale.-32, y, Fa"co,
ilico, illico. - 47. y,
fcedus . -31. V. Fides,
Locus.
fomentum.-36, y, 1"0- iIlecebrffi.-4i. V. 'La.
veo,
cia.
fomes.-36 V, POlleo,
ilJimis.-', V. Limus,
formus-35, V. For- imbuo,-l1. V. Buo.
ceps.
imtor.-io2, V, [mago.
frnax.-38. V, F1Lr1"'s. mmanis.-'-S. V. Maforsan,-12.V An,?
nes,
fOl te ,-36 V. Fors.
immenslls.-50. V.lYlefossa.-:J~, V, Podio,
tior.
frugi.-3'7. V. Fruor.
immo.-!.i-2:. Vo Jm,u.']
frumenlum. - 37, y, immolo.-5L V, II'Iolo.
Ji'nlo1'.
impedio.-6L V, Pe",
frustra -36, y, Fral" , impertio,-59, Y. Pars.
frux -3>7. V. Prnar
impetro. - 60. V, Pafulcrnm-31. V. Fultro.
cia.
impetus,-81. V. Peto.
Calmen.-3l. V, Fulgeo, impingo,-59. y, Pango.
imlloS -64. V, Potis.
inclitus inclutus.U. V, Clueo,
Gemellus.-38 y, Ge- incohare -42. V. In1ninu8.

gena,-39. V. Gigno.
geuerosus.-38. V. Gigno.
genius.-38 Y. Gigno.
gens,-38. y, Oig11o,
genninus,-39. V. Gigno,
gent!s, '-.;~' y, Gigno,
gestlO,-ao. ". Gero.
glomus,-39. V, Globus,
gnictOl',-54. Y.Nitor.
grassor.-39. V, Gm-

chao.

ineuUo,--Sa. V Quatio,
inclago,-lJ, V, Ago,
inclex -28, V. Dieo.
indigete,-39, V. Gi
gno.

indoles,-5()' V, Oleo.
inedia.-30 V, Edo,
iners -14. V, An.
iMans.-35. y, *1"01'.
infensus,-33. V, "Fe,,
do,

infestus.-33. V. *Fendo,
gralus.-:\9. V, Gmtus, inrm,-!i.2. V, "fel"IH.
!lca tuitus.-39. Y. Gra initium -31. Y. Ea,
[,uso
inordia Ordia.-57,
gratuloT.-39. V, OraV.OnUol".
tus.
inquilinus. - 2~,
Colo.
inquiro.-6G,
QUGIlro
insidie,-ll.
Sedeo.
instaurO,-78,
'StLl'UHabRnu -40, Y. Habeo
ro.
habilis,-411, V. Baheo, ir,stigo.-'16, y, *8tinh~bito,-"O. y, Hubeo.
gno
dus.

NASUS

92 LUlIIEN
intamino.-7D. V. Tan
go.
integer.-i9. V Tango
intellego inlelligo.
-=15. V. Lego
.luter.-B. V. In.
inlerdnm. - 2~. V.
Dum.
inl.erim -!i2 V, In.
lnterimo -:10. V Emo
intervallum .- 85. V.
Vallus.
inteslillus.-\2. V. In.
intimus.-4/1. V. In
intra,--'d~.

V. In.

in tus -42 V In.

invicen1.~S''i. V ~ VLv.
ipse -la V. 1s.
rrilus-f~. V. Reor.
iste -~3 Y.13.
ita.'-43 V. [s
iter.-31 V. Ea,

J.
Jactura -,3. V Jacio.
jaculum .-\3 V, Jacio
laniculllm. - '27. V.
Dens.
jannarius. - 21, V
De-u.s.
Janus.-2i V. D,us.
jucundus.-fJi V.

JlflUO

judex.-'<S V DIGo,
jugulum.-i.:I. V Jan
go.
jugum -43. V. Ju-ngo.
jnmelltum. - 13, V.
Jrmgo.
Juno.-21. V. Deus.
Jupiter.-2'1. V. Den,.
y 60. V. Pater,
juro -44, V, Jus.
juvencus.-i4:, V. }uvenis.
juxta.-1,3. V. Junga,

Labium.-4'. V, Lambo
labo.-H, V. Labor.
lacesso,-41i. V *Lircio.
laculla.-4. V Lacus.
arua.-45 V, Lar.
18se5.-4.). V. L,,,-.
!autus.-!:5. V Lavo.
lerona.-r,1 V. Leo.
legio,-15. V. Lego.
!evigo.-.o, V. Vv';s
liberi -\(l. V. Libera,
a , ll,m.

lictOf.-Hi. V. Ligo.
ligurio,-46. V. Linqo,
loclllus.-4i. V, LOW8
locllples,-41. V. Locus.
10\io.-45, V. Lavo.
Lucerna,-", V Luce.
Lucina,-,'J V, Luce.
luculentus -47. V.
Luce.
lncos,-il.V LI/.m.
ludus -.7. V. Ludo,
Jumeu.-1. V. Lux,

luna.-i7. V. Dux.
luo (desatar).-14. V.
Salvo.
lusLrum.-41. V. Luo,

OPMUS

POCULUM

PUNIO

natio,-53 V.
nalo.-i4, V.

opperiol'. _ 61. '-.PGno'Y.

naufragus. -

optirnus.-51. V.
opulentus, - 51.

Do11en.-65. V. Pulvis,
polliceor.-\6 V. Liceo.
polluo.-'i. V. Lues.
pomoorinm, - 52. V.

Frango, y 53,

0[,8.

VlS.

nausea.- 53, '1'. Navis, oro.-oi.V, Os.

nava. --39. 'l. Gncl'Vu,s ostendo.~ 80. Y. T.;Mactus.-48, V. ~[agis. nec.-o3. V. Ne.
do,
magister.-48. V, Ma- nedum.-'20. -V;l. Dum
gis.
y 53. V, Ne.
majestas.-&8. Y Ua- nego,-53, V. Ne,
gis.
negotium.-o3, V, Ne. Pabulum.-J9, V. Pamanifestus. - 33, V.
y u8. V, Otium.
seo.
'Fendo. y 49, V, Ma- nemo.-H. V. ~fIomo. paciscor.-59, V, Pan.
nus.
go.
y 53. V. Ne,
manipulus, - 49. Y. nempe.-5:1. V. Nam. pagina -nB. V. Pl!ngc,
Manu8.
paro.-59 V.Par.
neque.-o3, V, Ne.
mansuetus. - 4.9. V. llequiquam, - 5S. V, pElrsirnonia. - 59, Y.
1I[0,nus. y 78. V, Sue
Pureo,
Ne.
seo.
nequitia,-54, V. Ne- paruflJ.- ~tI, v. Par~
madtus.-.j,g, y. Nas,
Vu,s
quam.
Marmar.-Q9. V. 1[m's. neu.-85. V. Ve.
passim.-69. V
mastico,"-48. V. [(m- nel1ter.-84, V. Uter
pasRl1s.-~U. v.
do.
nic}o y nictor'-"4. V. pastor.-50 V
Mavors.-19, Y. lI[ar$,
lIteo,
patll1ulllm.-59
l1laxilla.-'S, V. Mula"
nihil.-41. V. Hilum, y
tea,
medius fidins.-%7. V.
t:l. V. Ne.
pafulns,-:;g. V,Pa!8o.
Deus.
nimirnm,-51 V. Mi- pax -59. V Pango.
mel1lini.-50. y, il[ens,
rus.
paxillus, ... S9. V. Pi1"US.
mendax.-50. V.idens, nisi.- i3. V. Si.
paulnm -tiO. Y. Pauc-i.
mellsura.-50, V.1)['- nix.-H. V. lVingo.
pecnIi llm, - 60 1'.
lio,..
nobilis.-oo. V Nosco.
Pectls.
ment" -O y .Hens. nolo.-8G. V, 1'010.
pecunia.-BO. V, Peca!]o
mentior.-50. V. J[ens. nomen.-55. --::{. Nosco. pej~to,--:-,',;'TV. J~ts.
merces.-O. V. Aferx non -53. V. lle.
peJ or .-(,1. ", Pet .
Mercurius. - 50. V, nondnm -29. Y. Dwn. peobtes ~GO V Penus.
111ercurius.
noto.-55. V. Nosco.
peneLro,-IlO. y, Pemericlies.-28. Y. Dies. noxa.-D4. V .lVoceo.
nu.s"
messis.-50. V. liBto.
nucleus.-Do y 56. V, pe-njlus.~O
minister -51. V. il1ipen LHjfl.~iO
Num.
no'/'.
nuI11ls.-81,. y, Unu8,
per3gro.-JO.
mobilis -:52. V. ]lfo- nnmen.-o;}, V, IVuo.
pBI'Cntor ~
l'eo.
numero.-55 V. Nu
Contuso
morlo-o.!. V. Modus.
rner-U8,
percutio.-rn. V, Q"a,
mlestus.-51. V. ,t[o- nunc.-55, Y. Num.
tia
les.
nundinro -~R. V. Dies. peregre -10, V. Agu.
molior.-51. V, Uoles,
y 50. V. lVOVe'fr1.
perefillis.-12. V A,,
momentum. - 02, V. nuper.-5;,.V. Novus.
nU8.
.11foveo.
nuptiro -DO. V. N/tbo. perfiduf.~:H. V. J-. . ides.
Moneta.- 5], V, a- nuscitiosus l1scitio- pergo.-f,2. Y. Rey').
nea.
sus.-47, V. Lusou.,.
periculnm.-Ill, Y Perio,r.
monstrum. - 51. V. nusquam -53. V, Ne.
il[oneo.
perimo,-~O. Y. ElIla.
rnonumentum. - 5,1
peritus -61. V Perior.
V. jifaneo.
perjero.~~4:. V, JH.~.
morosus.-52. V. Uos. Obesus,-30. Y. Edo.
perniC'ies.-5~ V. lVPfr'o
mucus.-52, y, fr[an obnoxius.-M. y, No- peroslls -56. V. Odi.
go.
ceo.
perpetuus -01. V. Pe
Mulciber.-52, V. Nul Ob09dio.-lo. V A uris.
too
ceo
persevero -73. V Seobses.-11. V. Sedeo.
mulsum.-49, V. J][BI.
obslinalus. - 76, V.
vents.
munio. - 51. V. Aim
*Stano.
pervicax.-88, V. Vino
nia.
occasib.-li. Y. Cado.
ca.
muscipula. - 02. V. occulo -18, V. 'C"lo,
pesnll.-60. V. Penna.
}fus.
occupo.-19. V Cupio. pessimlls.-Il! V. Pe-o
mnsculus,-52, Y. offendo.-33. Y. *Fen- pessllnJ-ol. V, Pero
il[U3.
petulnns d_GI..V. Peto.
do.
muto.-5~. V. ll[oveo,
officina.- 56. V. off- placo.-6'1. V. Pli.,eeo.
mutuus.-52. V.lI[oveo
ci'/..J,.m.
p]aga,-6'~ 'l. Plamgo.
oliva.-o6 V. Olea.
plenns -6~. V.Pleo.
omitto.-M. V. 111itto. plerlc ue -ti3 V, Plao.
operio.-ti9. V. Paria,
plodo.-,. V. Piar/do.
Narro,-39. V.
opifer,-51. V, Ops,
poculum,-Ili. V, Po
nasus.-5B. V.
tus.
opimus. -51. V. Ops

lVI.

o.

J.~fur'j},s.

pondus.-60. V. Pendo.
none.-M. V. P08t.
pono,-'i3. V. Sino,
pontifex.-fi3 V. Pons,
populol',-' 63, V. Po-

SEDULO
pllpllla puilla.-66.
V. Pupas.
purgo.-66 V, Purus.

Q.

Qurostor.--61J. y, Qucero.
qualis.-67. V. Qu;
quando-G7 V. Qui,
quantlls -61. V. Qi.
JUl.,s.
porgo porrigo.-68. quasi.-61. V. Qui y 73,
Y. Si.
V. Rego.
quasso.-66. V, Quatio
norro.-r,,, V. Pro.
pOf'tentum, - 80. V. quidam,-61. V. Qui
quin.-53. V Ne y 61.
Tenda.
Qrt,l.
portio.-59. V, Par".
possideo -11. V. Sedeo. quom -1l1. V, Q"I.
possum.-U4. V. Potis, quominus.-61. V Qu/.
posticul1l.6 . V. Post. quondam.-67. V. Qui.
pl'ffiDeo.-40, V. Habeo. quoniam. -67. V Qui.
prrocipuus , - 19, V. quot.-67. V. Qui.
Capio,
pf:eCOX.-n. V. Cog"o.
prreditus.-29. V. Do.
prrodium.-85. V. Vas. Rapidus.-61 V. Rarlo,
rastrum.-In, V R"do.
pr:epes.-61. V, Peto.
ratio. -u8. V. Rel)r
prffis,-85 V, Vas.
prreserlim-n, V,Se/'o, ralus,-68. V. Reor,
raucus.-Ge, V Ravis.
pl'resto.-/6 V. Sto,
prrosto (adv.) ,-'13. V. recipero recupero.
-5U Y. Paro,
Sino.
re[erlus.- 32. V, Farprreter.-M. V. P),{f!,
cia.
prrolor .-31. V, Ea.
prrovaricor, - 85. V. regio.-63, V. Rego.
relgio.-45. V. Lego.
Var'us,
reminiscor. - 50. V,
pravus.- 61. V. PeTo
}!ens.
prehendo, prendo.4.(1. Y. *Hendo.
reperio,-5G. V.Pario.
rel um .-6". V. Premo. restauro.-16. V Stau
'pridie.-~8, Y. Dies.
ro.
ret1'o.-68. V. Re.
primus.-64. V. Pro,
princep~~-64.:- Pro. rex,-68 V, Rego.
rivalis,-8. V, [uus.
nnor.-til. V. ,ro.
rostrnm-611. V, Roda.
priscus.-64. V. Pro.
pristinus - 6~ V. Pro, rotnndus -69, Y Rota.
procax.-4. V. p.reces. rubigo.-9. V. Ruber,
procella -20. V, Cello. rufus.-69. V. Rube}',
procus.-61 V. Preces. runligo.~69. V. Ritmen.
prodigiul1l. - 11, V. rupes,-H9, V. Rnmpo.
rUl'Sllm ,-86. V, Verto.
Ail o.
,lfofecto -31. V. Facio.
proficiscor.--31. V, Facia.
progenies.-38. V. Gi Sagas:,-70. Y. Sagus.
Salns --10. V. Salvu,.
gno,
sanctus'lO. V. Sancio.
pI'0Ies.-o6. V, Oleo.
prolixus.-\6, V. Liquet. snrmentuffi. -70 V.
Sarpo.
promo,-30, V. Emo.
sarte,-10. V. Sarcia.
pron uS.-M. V, Pro.
pl'opages.-59. V, Pan- 8ala.-1'2. V. S"ro.
satius,-'iO. V. Salis.
go.
propjtills.--'l, V, Pelo. salur.-10, V. Salis.
propter.-55 V.Prope. scaher.-1i!. V. 8cabo
prorsus-86. V. Verto. scala-1J. Vo Scanclo.
scilicet-l.6o V Licet,
m'osa -g. V Verlo,
protinlls.-80, V. Teneo, sciscitor.-11. V. Seio
proximus -65. V. Pro secundus,-12, V. Se
quo'r.
pe.
publicus.-63, V. Po- securis -11. V, Seco.
secnrlls.-~5 V Cura.
pulus.
mgiJ.-5. V. Pugn1t" p,editio,-31 V, Ea
pullulo-65, V, Pallu". sedo.-1,1. V. Sedeo,
sedulo.-29. y, Dolus,
punio,-6S, V. Pa;na.

SUPLEX
segmentun1. - 11. V
Seco.
88i.-13. V. Si,
~ella.-1J. V Sedeo.
semen,-12, 11, Sero
semestris.-50. V. BIen
siso
Sepe8,-70, V. Smpes.
septen trio. - 72. V.
Septem.
spquestGr.-12. V. Sequestro,
series.- ~2. V. Seto.
sermo.-~2. V. Sera.
sescunx,-83, V. Uncia.
sexterlius.-14 V. As,
setius,-71. V. Seei", ,
seu,-n. V, Si.
similis,-13 V, Simul,
simplex.-63, V. PlICa.
simulo,-13, V, Simulo
sin-73, V. Si.
sinciput.--19. V, Calmt,
soboles.- 56, Y. Oleo,
sobrinu8,-14. V. Sororo
sobrius ... 30, V.Ebrius.
socius,-'2. V. Sequar,
socors.-:l2. V. Cm'.
sodalis,-30. V. Edo.
solidus.-l, V. Sollu,.
sollemnis -H. V. An
nus, y '1 . V, Sol/uso
80Ile1's.-14. V. Aj-s. y
74 V. Sol/u""
solJicitns,-21. V, Cieo
y 74.. V. Sol/uso
somnus,-1', V.SopoP.
sospes.-'i5. V. *S}JBcio.
spic111um.-J5. V. Spi.
ca.
sponte.-15. V, Spon
deo,
stalim .-76, V. Sto.
statna.-16. V. Sto
8tatno,-16. V. Sto,
slerqnilinum.-16. V.
Stercus.

sl.imulus.--16. Y. *Stin
gr,o.
stipendium. -76. V.
Stips,
stramentum,-76. V.
Slerno.
strigilis,-77 V. Slrin
o

ga.
stullus.-1'. V. Stoli
dus.
subitllS.-31. V. Ea,
sllbsidium, - 71, V.
Sedeo.
snbtilis.-80. V, Teroo.
subulcllS -78 V Sus.

suffoco.- -3:2. V. Fau,m.

suffmgil1m. - 36.

VORTEX

93

sUTgo,-68.
snrsum --86.
8nspicio -15.
cio.
Tamen.-79. Y.
tandem. ~",;u. V.
taxo.-19. V, Tango.
tela.-80. v, Texa,
tempero.-1H. V. Tsmpus.

tento,-80,
tenus.-SO.
ler,-82 Y.
toga.-/9 Y
tolero,-8'1,
tormenturn.

Torqueo.
tribnnus.-S2. y, Trib'/..ts.
tl'ibuo.-8.2. V. T'ribtJ.s~
triplex,-o:!. V. Plica,
tutus.-82. V. Tueor.

U.
Udns,-8~

V. [Jvidu,.
ullus.-S". V
ultimus. ,83.
umbilicus. Umbo,
llndique --Si. V,
nniversus, - 86,
Verto.
USUl'pO,-S,. V, Utor.

V.
Vecors,-2%. V. COI'.
vectigal.-85, V, Veho,
vegao.-M. V, Vigeo.
vsl.-89. Y. Volo.
vela.-85, V. Vele,.
vellico.-85. V. Vello,
velum.- (vela) ba. V.
Veho.
vendo.-~9. y, Do, y
86 V. Venwm.
Yeneo,~n31. V, En. y
81l, V, Venum.
versulus,-8. V.
verlebra.-87. V,
vesanus-71J. Y.
nu,s.
vexilJum.-8'. y, Ve
ha.

vexo -B5, V. Veho,

via.-85. V. Veho.
vieinus.-8"7. V, Viru3.
videlicet.-!co. V, Licel
vlgil.-81, y, Vigeo.
villa.-81. y, Vicus.
vimen.-87, V Vieo.
vinuex,--':!8. V. Dieo.
violentus.-88. V. Vis.
violo.-~8 V. Vis.
virago.-t:8. V. Vir.

V,
Fl'ango,
sumo.- 30. V.
supellex.,-4o.
supe1'bus.~J8.
virgultun1, - 88.
per,
Virga.
superste3.-17. V. Sto. virtus -88.
suppingo.-59, V. Pan vortex.-81
go.
FIN,
supplex,-6!. V. Placeo

V,

94

DIALECTOS DE ITALIA CON EL LATN OLSICO.

CUADRO COJ!PARATIVO DE LOS ANTIGUO"

OU ADRO OOIvrP ARA TIVO

DE LOS ANTIGUOS DIALECTOS DE ITALIA CON EL

CLAsICO.

Lo.s dialectos de Italia, que tenan ms dinidad con el latn, eran el

umbrw y el oseo, de los cuales no qnedan actualmente ms que algunos
:restos.

DIALECTO UMBRIO
El documento ms importante que se conserva escrito en este dialecto son las 'Tablas liJu(jubinas encontradas en Gubbio (I<>'uvium). Estas ta.
bh>,s son un cdigo de ceremonias relgiosas, escrito uOna pa:rte en letras
de un alfB,beto de Etruria y el resto en carcter es romanos. La parte escrita. en letras etrn~cas encierra formas dialectales ms antiguas que las
consIgnadas en caractnes romanos, por lo que se consideran dos clases
de umbro: umbrio antiguo y umbro moderno.
El umb-r;io ~ntiguo carece ~e las letras o, g, d, q, x, las que se suplan
de~ modo sIgmente: o por t; a por una especie peculiar de r, que eu UillbrIO moderno se representa por rs.
El umbrio antigllo tiene la k, pero la e tiene siempre Un sonido suave,
que en umbrio moderno se transcribe por s.

UlvIBRIO MODERNO
Los diptongos latinos corresponden en umbrio vocales largas, ejem"
p10: quresior=al umbro questur.

Au se trRnscribe en umbro por o, ejemplo: tauT1s=toru.

Algunas veces la u latina se halla representada en umbrio por 't
ejemplo: mamt=mani.
'
,
_ En ,umbrio" los co~npue~tos :rara vez se atenan en i, ejemplo: procanu;-en;=allatm p'roclnuennt; L~s vocales se pierd?n por sncopa, y por
apoc?p~, com,o: pwz=~~ latm P~c;tus; k~tel=:=all,:,tlll catullus. In (io) se
conVler"e en ~, como terv~s=allatlll tertws, del mIsmo modo que en latn
;,ntiguo alfs equivale alius y alid aliud.
Relacin de las consonantes umbras con las latinas:

))

pis=quis.
'.),rveitu=advehito; rere=dedit,
nO.
pihaner por pihander=piandi; panuDei
por pandupei=qllandoque. x
B ''

V
benest=venet.
P
kabrn=kapru=caprum.
R
))
S
~ru, (erom). por esum=esse; totar=tntas.
S

R
Iusc=fuerlt, etc.
l,a m y la s finp..l eu umbro son ms atenuadas que en latino y generalmente se pierden, como en kapnt kabrtt=caprum; puplu (poplo) =
P

l'

equivale

rs

qu:
d
nn u;

95

pOpuZWJ. La t latina se pierde en um brio, como facia=facia.t; rere por dedet

=dedit.
Como hemos visto en este dillJecto, 18, tendencia italiana consiste en
rechazar las terminaciones en consonante, las que moderadas por espacio de algunos siglos por la intervencin dellatill clsico, aparecieron de
nuevo con la decadencia de Roma y llegaron a su :apogeo en el italiano
moderno.
Las principales consonantes finales en umbrio son r, t, s, m (todas
suaves y acaso dificilmente perceptibles); raras veces n, z; f eli el acusativo plural; k en unos pocos pronombres, p= la q latina en algunas partculas.
DIALECTO OSCO
De las inscripciones oseas hay a,lgunas que estn escritas en earcteres del antiguo umbro-osro tomado de Etruria, otras en carcter es romanos y otras en letras griegs,s.
El principal fragmento, que nos ha quedado del osco, es la Tabla Bantina, que contiene leyes romanas de la. ciudad de Banta.
El oseo antiguo carece de las letras 0, q, x. Las otr8,8 letras gensralmente concuerdan en el fondo, aunque no en la forma, -con las correspondientes en latn. Sin embargo, tiene dos formas de i y dos de u, La segunda forms, de i se inclina e ei, y la segunda forma de u, o.

VOCALES OSeAS
En oseo los diptongos concuerdan generalmente con los latinos: al=
ae (antiguamente ai); ei=ei; iu=oe, antiguamente oi.
La atenuacin de las vocales es menos frecuente que en latn: como
fefacust=fecerit. La sncopa y la apcope tienen lllgll,r menudo, especialmente en la declinacin, ejemplo: tuvtiks = tuticns; Bantins =
Bantinus; Pump.ians=Pompeianus; cevs=clvis; hurs=hortusi Mutil=
Mutilus, etc. Del mismo modo Heirennis corresponde al latn Herennius;
Puntiis al latn Pontius, etc. En osco se lnsert8, frecuentemente una vocal entre una lquida y otra consonante: tere-mniss que corresponde al
latn terminos; ar-a-getud=allatn argento.

CONSONANTES OSCAS
Las consonantes oscas presentan mucha auaJoga con las umbrias,
eomo: p=q; pam=qnami Pmpties=Qnintius; ben=ven; kumbenet=con'venit; nn=nd; upsannam=operandam, ht=ct; saahtum=san (e) tum; ehtrad=extra; (t-pt; scriftas=scriptrei multas (moltas)=multre, L~, t no se
pierde despus de ns: censtur=censor; ti ante una vocal se convierte en
s, !hmsfe=Bantife, S entre dos vocales no cambia: asa=ara; pero en el
genitivo plural azum=arum, en esta palabra y en azet por uerit la z es
igual una s suave; pero en hurz=hortus, la z es igual ts; en (zicolom)
=dieculwrn, la z es= ds.
M, s, t finales no se pierden tan frecuente como en umbdo. Se en
cuentra la fin,jJ d en el ablativo del singular como en el latn antiguo:
sttvad=suai dol'ud=dol; de la misma manera, en algiJ.na tercers, persona
de los verbos, como dedecl=dedit; en el imperativo: likitnd=liceto; estud
=esto; yen adverbios, como en amprufid=improbe; eht?'ad=extra,

96

ORTOGRAFA y PRONUNCIACIN DEL LATN.

PRONUNCIACIN DEL LATN

v.
ORTOGRAFA Y PRONUNOIAOIN
DEL LATlN SEGN LAS MODERNAS INVESTIGACIONES DE

PALMER Y MUNRO I

CATEDRTICOS

DE LAS UNIVERSIDADES INGLESAS DE OXFORD y CAMBRIDGE.

I. ORTOGRAFA.
La oTtografa latina, vueltas de mucha incertidumbre y variaciones,
tiende adquirir ms fijeza y"regularidad en las ediciones.modernas.
La base de esta ortografa se funda en el uso de los autores que
escribieron en la poca de Quintiliano.
Prescindiremos de dar aqu reglas generales sobre la ortografa latina,
las que se encontrarn en las gramticas, limitndonos solamente
recomendar el Catlogo de Voces de escritura dudosa segn la ortografia
de las ediciones ms autorizadas, inserto en las pginas 756, 757 Y 758 del
DICOIONARIO LATINO-EsPANOL.

II. PRONUNCIACIN DEL LATN.

SEGN LAS MODERNAS INVESTIGAOIONES DE

P ALMER

Y MUNRO

OATEDRTICOS DE LAS UNIVERSIDADES INGLESAS DE OXFORDY CAMBRIDGE.

l. Vocales y Diptongos.-a se pronuncia como en italiano la a

acentuada; como por ejemplo, la segunda a de amta.
i como en italiano la a sin acento, como por ejemplo la primera y
ultima a de amata.
e, como en italiano la e cerrada, por ejemplo en arena.
re, como en italiano la e abierta; como en secolo; como la e abierta
francesa por ejemplo en pere.
e, tiene el mismo sonido que la anterior, pero ms breve; corresponde
poca difereucia al sonido de la e en la palabra inglesa meno
.
t, como en italiano la i aceutuada, como por ejemplo la primera ~
de timidi, la i de machine.
~, como la i italiana siu acento, por ejemplo, como en las dos ltimas i
de timidi.
O, es como la o cerrada en italiano; poca diferencia como la o de
la palabra alemana ohne, y la o de la inglesa more.
0, tiene el sonido de la o abierta italiana pero un poco ms breve;
el de la o de la palabra alemana gold el de la o de la voz inglesa
corno

, se pronuncia como la u italiana acentuada, como en la primera u

de tmulo, la segunda de tumlto, gle la u de las palabras nisas rule,

cure.
.
U, como la u italiana sin acento; como en la segunda u de tumulo, la
primera de tumulto la u de la palabra inglesa fruition.

97

au, es como el au italiano, aproximadamente como ow en la palabra inglesa power.

En las palabras genuinamente latinas los otros diptongos Son muy
raros, excepto en los arcasmos en donde ei, re, oi, ou, son bastante
comunes.
eu, como en italiano e vivamente seguida de u breve latina.
re, raTO en las palabras latinas, se pronuncia de un modo parecido al
de la o alemana.
ei, tambin como diptongo es muy raro; nosotros daremos ste, el
sonido latino de e vivamente seguido del sonido de ~ latina.
Per en una larga serie de palabras que contienen ai, ei, oi ui,
la i es una semi-consonante, y suena de un modo parecido. la y, pronunciese graius, maior, Troia, eus, Pompeius, seianus, eu~us, como grayus, ma-yor, Tro-ya, e-yus, Pompe.yus, s-yanus, c-yus y eicit, reicit
.
.
11. Consonantes.-c, se pronuncia siempre como k: C~cero, fae~6s
se pronunciarn pues Kikero. fakies. (1)
g, siempre como ga, as gero, g'ingiva, gyrus se pronunciarn guero,
guinguiva, guirus. (2)
s, al principio y al fin de palabra, al principio de slaba y delante
como e-ycit, re-yieit.

de consonantes, es siempre silbante en italiano y lo ser por tanto en

latn: sol, stella, desero, ni-si, nos, sonus.
s, entre dos vocales, tiene en italiano un sonido suave de z, nosotros
pronunciamos con este sonido las palabras latinas rosa, musa, misero
Pero las palabras de esta especie, en latn son muy raras (3).
t, e,.. siempre dental pura, tanto en ratio, como en ratis, lo mismo
en nato, que ennotus, y en vitium y vita.
. .
bs, bt, sonarn ps, pt,' ejemplos: obtulit, sub ter se pronuncIaran optulit, supter.
j, la consonante i se pronuncia como y; la consonant~ v ~ u puede
pronunciarse como u v castellana como ou francesa v ItalIana.
y, z, eh, ph, th, se han introducido en el .lenguaje para represenlar ~onidos griegf\s; eh se pronunciar como una k seguida de una h
aspirada. Y es la let.ra griega
tiene un sonido m~dio entre la u y
la i latina, sin embargo se pare<le mucho la u francesa y ~la 1],
alemana; pero ii son prol,ablemente ms parecidos la 1: y la ~ que
la y la u.

r,

ii

[1] Para ms detalles, vanse las pginas 23 y 24 de la IntrOduccin, que precede a

nuestro Diccionario Espaol-Latino.
[2] Vase la pagina 2~ de la misma Introduccin.
...~.
[3J Mucho ms numerosa~ son aquellas en que en vez de s ~enc~lla pudIera eSCribIrse
doble [ss]. Sindo una de estas dos esp.s el resultaoo de la as~mll~clon de una consonante.,
que puesta en contacto cou la s propIa de la palabra se aSImIlo . ella; luego se per?lo
una de estas dos eses compensndose la prdida COIl la prol~p~aclOn de la vocal anterIOr
la s, ejemplo: vIsus esta por v:dsus , por asimilacin VtSSUS, por prdi_da de una_.
y prolo.ngacin de la vocal i, VtSUS. Pertenecen esta clase de palabras: VtSUS, odoSUS, divsio, etc. [vase QuintiJiano 1,7. 20]. El italiano es aqu muy sugestivo, y en todas estas palabras la deber ser silbante.

FIN DE LA INTRODUCCIN.