Anda di halaman 1dari 108

0A

,1752'8d2
&$7/2*2'(3(d$6'(02725(6*(5$'25(6(
5(9(56255('8725$*5$/(

(VWH FDWiORJR GH SHoDV IRL GHVHQYROYLGR SDUD IDFLOLWDU D LGHQWLFDomR H D
ORFDOL]DomRGDVSHoDVGHUHSRVLomR(OHVHGLYLGHHPWUrVEORFRVXPSDUDRVPRWRUHV
RXWURSDUDJHUDGRUHVHRXWURSDUDRUHYHUVRUUHGXWRU

$V LOXVWUDo}HV DTXL FRQWLGDV QmR GHYHP VHUYLU FRPR EDVH SDUD TXDLVTXHU
UHVROXo}HVGHRUGHPWpFQLFD

$FRUUHWDLQWHUSUHWDomRHPDQXVHLRGHVWHFDWiORJRVmRIRUPDVSDUDVHREWHUXP
PHOKRUDWHQGLPHQWRGRVSHGLGRVGHSHoDVGHUHSRVLomR&RQVXOWHSULPHLUDPHQWHRV
tQGLFHV

1DLOXVWUDomRHVWmRLGHQWLFDGRVDSHoDHRQ~PHURGRVLWHQVQDUHODomR
HQFRQWUDPRVRQ~PHURGRLWHPSRURUGHPVHTXHQFLDOFyGLJRTXDQWLGDGHGHQRPLQDomR
HDVXDDSOLFDomRSRUPRGHOR

4XDLVTXHUDOWHUDF}HVTXHRFRUUHUHPQDHVWUXWXUDGRSURGXWRVHUmRLQIRUPDGRV
DWUDYpVGHQRVVRV%ROHWLQV7pFQLFR
'(3$57$0(172'(3(d$6($66,671&,$7e&1,&$
(',d2
&',*2

,1752'8&,21
&$7$/2*2'(3,(=$6'(/2602725(6*(1(5$'25(6(
5(9(56255('8&725$*5$/(

(VWH FDWiORJR GH SLH]DV IXH GHVDUURODGR SDUD IDFLOLWDU OD LGHQWLFDFLyQ GH ODV
SLH]DVGHUHSRVLFLyQeOVHGLYLGHLQWUHVEORTXHVXQRPRWRUHVRXWURSDUDJHQHUDGRUHV
\RRXWURSDUDUHYHUVRUUHGXFWRU

/DV LOXVWUDFLRQHV TXH DFRPSDxDQ HO PLVPR QR GHEHQ VHUYLU GH EDVH SDUD
FXDOTXLHUUHVROXFLyQGHRUGHQWpFQLFD

/DFRUUHFWDLQWHUSUHWDFLyQ\PDQRVHRGHHVWHFDWiORJRVRQIRUPDVSDUDREWHQHU
XQPHMRUDWHQGLPLHQWRGHORVSHGLGRVGHODVSLH]DVGHUHSRVLFLyQ&RQVXOWHSULPHLURORV
tQGLFH

(QODLQVWUXFLyQHVWiQLGHQWLFDGDVODVSLH]DVHHOQ~PHURGHOtWHPSRURUGHQ
GHVHFXHQFLDFyGLJRFDQWLGDGGHQRQLQDFLyQ\VXDSOLFDFLyQSRUPRGHOR

&XDOTXLHUDOWHUDFtRQTXHRFXUUDHQODHVWUXFWXUDGHOSURGXWRVRQLQIRUPDGDVD
WUDYpVGHQXHVWUREROHWLQHVWpFQLFRV
'(3$57$0,(172'(3,(=$6$6,67(1&,$7e&1,&$
(',&,1
&',*2

MOTOR M.790

0A

NDICE
01

SISTEMA BLOCO DO MOTOR E TAMPA DO CARTER / SISTEMA BLOCO DEL MOTOR,Y TAPA DEL CARTER

02

SISTEMA DE BOTO DE PARTIDA E ALAVANCA DE ACELERAO / SISTEMA DEL BOTON ADE ARRANQUE Y PALANCA DE ACELERACIN

03

SISTEMA DE TUBO DE RESPIRO - FILTRO DE LEO DO CARTER E VARETA DA VLVULA / SISTEMA DEL TUBO DE RESPIRO - FILTRO DEL
ACEITE Y VARILLAS DEL VALVULAS

04

SISTEMA DA RVORE DA MANIVELA - FLANGE - CREMALHEIRA E VOLATE / SISTEMA DELA SIGUEAL - FLANGE - CREMALHERA Y VOLANTE

05

SISTEMA DO CILINDRO - BIELA E MANCAL CENTRAL / SISTEMA DE CILINDRO - BIELA Y SUPORTE CENTRAL

06

SISTEMA DO COMANDO DE VLVULAS - BOMBA E EGRENAGEM DE COMANDO/ SISTEMA DE COMANDO DE LAS VALVULAS - BOMBA
ENGRENAJE DEL COMANDO

07

CONJUNTO TAMPA DE COMANDO, BOMBA DE LEO E MANIVELA / CONJUNTO TAMPA COMANDO BOMBA DE ACEITE Y SINGUEAL

08

CONJUNTO DO CABEOTE DO CILINDRO COMPLETO / CONJUNTO DEL CABEZOTE DEL CILINDRO COMPLETO

09

CONJUNTO TAMPA DO CABEOTE E FILTRO DE AR / CONJUNTO TAPA DE LACULATA Y FILTRO DE AIRE

10

CONJUNTO BICO INJETOR / CONJUNTO TUBERA

11

SITEMA DA BOMBA INJETORA E BOMBA ALIMENTADORA / SISTEMA DE LA BOMBA INYETORA Y BOMBA ALIMENTADORA

12

CONJUNTO DE ARREFECIMENTO E SILENCIOSO / CONJUNTO DE COLECTORES Y SILENCIOSO

13

CONJUNTO TANQUE DE COMBUTVEL E FILTRO DE LEO / CONJUNTO DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE Y FILTRO DE ACEITE

14

SISTEMA ELTRICO DE PARTIDA NORMAL / SISTEMA ELECTRICO DE ARRANQUE NOR NORMAL

15

SISTEMA ELTRICO - MOTOR DE PARIDA / SITEMA ELECTRICO - MOTOR DE ARRANQUE

16

SISTEMA ELTRICO DE PARIDA E PARADA A DISTNCIA / SITEMA ELECTRICO DE PARTIDA Y PARADA EN LA DISTACIA

17

CONJUNTO SUPORTE DO ALTERADOR E ESTICADOR / CONJUNTO SUPORTE DEL ALTERADOR Y SEPARADOR

18

CONJUNTO BAP ELTRICO / CONJUNTO BAP ELECTRICO

19

SISTEMA ELTRICO MARINIZADO / SISTEMA ELTRICO MARINIZADO

20

CAIXA DO SISTEMA ELTRICO MARINIZADO E ALAVANCA DO ACELERADOR MARINIZADO / CAJA DEL SISTEMA ELECTRICO MARINIZADO
Y PALANCA DEL ACELERADOR MARINIZADO

21

SISTEMA DE EMBREAGEM 200 / SISTEMA DE EMBREAGUE 200

22

CONJUNTO DE ACOPLAMENTO / CONJUNTO DE ACOPLADO

23

SISTEMA DA TOMADA DE FORA RADIAL / SISTEMA DE TOMADA DE FUERZA

24

CONJUNTO DE ADESIVOS / CONJUNTO DE ADHESIVOS

MOTOR M.790

AGRALE

01

31
30
32

26 27

34

33

01

29

05
25

22

02
03

28

24
23

04

05

06
21

41 40

20

35

43

17
39

18

03

19

10

16

09

08
38
37
36

09

11

15

10

14

12

13

QTD.

CDIGO
N DE PIEZAS

CANT.

ITEM
ITEM

SISTEMA BLOCO DO MOTOR E TAMPA DO CRTER / SISTEMA BLOCO DEL MOTOR Y TAPA DEL
CARTER
DENOMINAO / DENOMINACION

01

4014.010.011.00.2

Anel de vedao

02

4010.012.004.00.3

Bujo

03

7007.001.034.00.6

Pino vedador

Erino vedador

04

7003.001.004.00.8

Pino guia

05

7007.001.030.00.4

Bujo

Perno guia
Tapn

06

7007.001.020.00.5

Pino casquilho

Perno casquillo

07

7007.007.023.00.3

Bucha

Buje

08

7007.001.025.00.4

Peneira da tampa inferior

Criba de la tapa inferior

09

4014.010.034.00.4

Anel de vedao

Aro junta

10

7006.001.014.00.0

Conjunto bujo magntico

Conjunto tampn magntico

11

7007.001.027.00.0

Tubo tampa inferior

Tubo tapa inferior

12

7007.001.026.00.2

Bujo da tampa inferior

Tapn de la tapa inferior

13

4012.010.009.00.0

Tampa de vedao

Tapa de vedasin

14

4101.037.090.05.9

12

Parafuso sextavado

Tornilo hexagonal

15

4103.012.009.01.3

12

Arruela de presso

Arandela de presin

16

7007.001.016.00.3

Tampa inferior do crter

Tapa inferior del crter

17

4103.012.007.01.7

Arruela de presso

Arandela de presin

18

4101.047.064.05.2

Parafuso sextavado

Tornilo hexagonal

19

7007.001.019.00.7

Junta de vedao da tampa inferior

Junta de vedacion de la tampa inferior

20

4101.050.036.01.3

Parafuso prisioneiro

Tornilo prisionero

21

4101.050.011.05.7

Parafuso prisioneiro

Tornilo prisionero

22

4014.010.011.00.2

Anel de vedao

Aro junta

23

4010.012.004.00.3

Bujo

Tapn

24

7007.001.003.00.1

Tampa roscada de vedao do bloco

Tapa roscada de vedacin del bloco

25

4101.035.017.05.4

Parafuso prisioneiro

Tornilo prisionero

26

4014.010.017.00.9

Anel de vedao

Aro junta

27

7006.001.021.00.5

Bujo do bloco

Tapn del bloco

28

4101.051.013.01.1

Parafuso prisioneiro

Tornilo prisionero

29

7003.001.008.00.9

Bujo do leo

Tapn del aceite

Aro junta
Tapn

ALTERAES

ALTERACIONES

Verses
Versiones

Standard
Marinizado
P.P.D.
Embr. 200

42

07

MOTOR
MOTOR MM.790
- 790

AGRALE

01B
01
ALTERAES
ALTERACIONES

30

4014.010.037.00.7

Anel de Vedao

Aro junta

31

4010.012.005.00.0

Bujo

32

7007.007.016.00.7

Conjunto vlvula de sobrepresso

Tapn
Conjunto vlvula de sobrepresin

33

7007.007.014.00.2

Anel de vedao

Aro junta

34

7007.001.007.00.2

Pino vedador

Perno de vedacin

35

7007.099.007.00.5

Conjunto bloco motor

Conjunto bloco del motor

36

4101.037.080.05.0

12

Parafuso sextavado interno

Tornillo hexagonal interno

37

4103.012.009.01.3

12

Arruela de presso

Arandela de preson

38

7007.001.091.00.6

Conjunto tampa inferior bloco

Conjunto tapa inferior bloco

39

7007.001.100.00.5

Conjunto pescador

Conjunto pescador

40

4101.037.068.05.5

Parafuso sextavado

41

4103.012.007.01.7

Arruela presso

Tornillo hexagonal
Arandela de preson

42

6005.004.027.00.2

Anel de vedao

Aro junta

43

7007.001.088.00.2

Junta tampa inferior bloco

Junta tapa inferior bloco

44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91

Standard
Marinizado
P.P.D.
Embr. 200

QTD.

CDIGO
N DE PIEZAS

CANT.

ITEM
ITEM

Verses
Versiones

02

MOTOR M.790

AGRALE

29
27

30
02
01
28

26

03

24
21

09
13

17

08

09

08

12

19
17

18

16

15

04

06

05

07
10
11

14

08

08

QTD.

ITEM
ITEM

CANT.

SISTEMA DO BOTO DE PARTIDA E ALAVANCA DE ACELERAO/ SISTEMA DEL BOTON DE


ARRANQUE Y PALANCA ACELERACIN
CDIGO
N DE PIEZAS

01

7007.003.018.00.7

Conjunto alavanca do acelerador

Conjunto palanca del acelerador

02

7007.003.014.00.6

Mola do acelerador

Resorte del acelerador

03

4008.013.009.00.5

Anel elstico

Aro elstico

04

7007.003.009.00.6

Conjunto alavanca do regulador

Conjunto palanca del regulador

05

4008.010.005.00.6

Anel elstico

Aro elstico

06

7007.003.021.00.1

Mola de toro

Resorte de torcin

07

7007.003.002.00.1

Conjunto alavanca de ligao

Conjunto palanca de ligazn

08

7007.003.012.00.0

Lacre

Lacre

09

7007.003.015.00.3

CN

Arruela de compensao - 0,2

Arandela de compensacin - 0,2

09

7007.003.015.01.1

CN

Arruela de compensao - 0,3

Arandela de compensacin - 0,3

09

7007.003.015.02.9

CN

Arruela de compensao - 0,5

Arandela de compensacin - 0,5

09

7007.003.015.03.7

CN

Arruela de compensao - 1,0

Arandela de compensacin - 1,0

10

7007.003.026.00.0

Pino cilndrico

Perno cilndrico

11

4102.011.007.06.9

Porca sextavada

Tuerca hexagonal

12

4006.010.055.00.5

Pino elstico

Perno elstico

13

7007.003.030.00.2

Anel de vedao

Aro junta

14

7007.003.016.01.9

Conjunto eixo da alavanca de regulagem

Conjunto eixo da alavanca de regulagem

15

4006.010.053.00.0

Pino elstico

Perno elstico

16

7007.003.029.00.4

Flange de atrito

Flange de attrito

17

4102.014.012.04.1

Porca freno

Tuerca freno

18

7007.003.006.00.2

Alavanca do acelerador

Palanca del acelerador

19

4102.010.013.04.3

Porca sextavada

Tuerca hexagonal

20

7006.003.023.00.9

Boto

Boton

21

7007.003.035.00.1

Anel de vedao

Aro junta

22

7007.003.020.00.3

Bucha enroscada com entalhe

Buje

23

7007.003.013.00.8

Anel de vedao

24

4006.010.019.00.1

Pino elstico

Aro junta
Perno elstico

25

7007.003.036.00.9

Mola de presso

Resorte de presion

26

7007.003.031.00.0

Eixo exentrico

Eje excntrico

DENOMINAO / DENOMINACION

ALTERAES

ALTERACIONES

Verses
Versiones

Standard
Marinizado
P.P.D.
Embr. 200

20

23 25

22

MOTOR M.790

AGRALE

02

CDIGO
N DE PIEZAS

QTD.

27

7007.001.059.00.3

Conjunto vareta do nvel do leo

Conjunto varila nvel de la aceite

28

7003.001.020.00.4

Anel de vedao

Aro junta

29

4101.040.014.01.3

Parafuso sextavado interno sem cabea

Tornillo hexagonal interno sin cabeza

30

7007.001.035.00.3

Pino da mola da alavanca do acelerador

Pernode la resorte palanca del acelerador

31
32
33
34
35
36
37
38
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87

ALTERAES
ALTERACIONES

Standard
Marinizado
P.P.D.
Embr. 200

ITEM
ITEM

CANT.

Verses
Versiones

MOTOR M.790

AGRALE

03
01

02

03

13
08
29

14

31

07
08

15
16

04
06

05

09

18

10

19

17

20

11

21
12

13

12

22
23

27
24
25 26 27

QTD.

CANT.

ITEM
ITEM

SISTEMA DO TUBO DE RESPIRO - FILTRO DE LEO DO CRTER E VARETA DE VLVULA /


SISTEMA DEL TUBO DE RESPIRO - FILTRO DEL ACEITE DEL CRTER Y VARILLAS DEL VLVULA
CDIGO
N DE PIEZAS

DENOMINAO / DENOMINACION
Anel de vedao

Aro junta

Tubo protetor das varetas

Tubo protector de las varillas

Conjunto das varetas das vlvulas

Conjunto de las varillas de las vlvulas

7003.005.015.00.0

Mola de presso dos tubos das varetas

Resorte de presin de los tubos de las varillas

05

7007.005.026.00.8

Anel de encosto dos tubos das varetas

Anillo

06

7007.005.056.00.5

Anel de vedao

Aro junta

07

4001.047.088.05.1

Parafuso sextavado

Tornillo hexagonal

08

4014.010.009.00.6

Anel de vedao

Aro junta

09

7007.001.017.00.1

Suporte das varetas

Suporte de las valvulla

10

7007.001.018.00.9

Junta de vedao do suporte das varetas

Junta de vedacin del suporte de as varillas

11

7007.003.027.00.8

Guia da haste de acionamento

Junta de la varilla de acionamiento

12

4101.047.066.05.7

Parafuso sextavado

Tornillo hexagonal

13

4102.011.007.06.9

Porca sextavada

Tuerca hexagonal

14

7007.001.058.00.5

Tampa do respiro

15

7006.006.037.00.6

Junta de vedao do tubo de respiro

Tapa del respiro


Junta del tubo de respiro

16

8002.104.111.00.8

Mola de presso do tubo de respiro

Resorte de presin de tubo de respiro

17

7006.006.032.00.7

Arruela limitadora do tubo de respiro

Arandela limitadora tubo de respiro

18

7006.006.031.00.9

Membrana do tubo de respiro

Membrana del tubo derespiro

19

7007.001.037.00.9

Prato de ventilao do tubo de respiro

Plato de ventilacin del tubo de respiro

20

4101.035.027.01.2

Parafuso prisioneiro

Tornillo prisionero

21

4103.011.013.01.6

Arruela lisa

Arandela lisa

22

7007.001.029.00.6

Peneira do tubo de respiro

Criba del tubo de respiro

23

7007.001.036.01.9

Chapa defletora do tubo de respiro

Hoja deflectora del tubo de respiro

24

6005.004.027.00.2

Anel de vedao

Aro junta

25

7007.007.011.00.8

Flange do filtro de leo

Pletina del filtro de aceite

26

4103.012.009.01.3

Arruela de presso

Arandela de presin

27

4101.037.082.05.3

Parafuso sextavado interno

Tornillo Hexagonal interno

28

7007.007.021.00.7

Conjunto do filtro de leo

Conjunto del filtro de aceite

29

7006.006.042.00.6

Tubo de respiro

Tornillo hexagonal interno

01

7007.005.055.00.7

02

7007.005.020.00.1

03

7007.005.016.01.7

04

28

ALTERAES

ALTERACIONES

Verses
Versiones

Standard
Marinizado
P.P.D.
Embr. 200

30

03

Motor M.790

AGRALE

Alteraes

Alteraciones

30

7006.011.041.00.1

Abraadeira

Abrazadera

31

7007.001.036.00.1

Mangueira

Manguera

32
33
34
35
36
37
38
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90

Standard
Marinizado
P.p.d.
Embr. 200

Qtd.

Cdigo
N De Piezas

Cant .

Item
Item

Verses
Versiones

MOTOR M.790

AGRALE

24
03
01

04 05

02

24

25

06

04

11
05

11

12

05

07 08

13
10

15

16

18
19 20

05 21

14

05

Sistema , introduzida em linha de montagem


a partir do motor M. 790 n- G10329.
Sistema introducido en la lnea de ensamblaje
a partir del motor M. 790 N- G 10329.

11

17
23
05
11

22

QTD.

CDIGO
N DE PIEZAS

CANT.

ITEM
ITEM

SISTEMA DA RVORE DA MANIVELA


- FLANGE - CREMALHEIRA E VOLANTE / SISTEMA DE LA
CIGUEAL- FLANGE - CREMALLERA Y VOLANTE
DENOMINAO / DENOMINACION

01

4101.038.014.03.3

Parafuso sextavado interno

Tornillo hexagonal interno

02

7007.009.002.00.5

Arruela distanciadora

Aranadela distanciadora

03

7007.009.049.00.6

Volante

Volante

03

7007.009.052.00.0

Conjunto polia - Partida manual

Conjunto polea - partida manual

04

4102.011.011.05.3

Porca sextavada

Tuerca hexagonal

05

4103.012.010.01.1

Arruela presso

Arandella de presin

06

7106.010.002.01.0

Cremalheira

Cremalheira

07

7007.002.010.00.5

Flange - Mancal rvore manivela

Brida -Suporte cinquenl

08

7007.002.017.00.0

Anel de vedao

Aro junta

09

7007.002.025.00.3

Retentor

Retn

10

7007.002.011.00.3

Casquilho - STD

Casquillo - STD

10

7007.002.011.01.1

Casquilho - 0,25

Casquillo - 0,25

10

7007.002.011.02.9

Casquilho - 0,50

Casquillo - 0,50

11

4101.038.001.02.2

Parafuso sextavado interno

Tornillo hexagonal interno

12

7003.010.011.00.2

Conjunto punho e corda

Conjunto anija y cuerda

13

7007.002.004.00.8

Contrapeso - rvore da manivela

Contrapeso - cigueal

14

7007.009.001.00.7

Bucha guia da rvore da manivela

Buje de la cingueal

15

7007.002.030.00.3

Conjunto rvore manivela-STD (nclue os


tens 05,11,13,16, 23, 24 e 25)

Conjunto cigueal -- STD (incluye los


tens 05,11,13,16, 23, 24 y 25)

16

4012.010.015.00.7

Tampa de vedao

Tapa de vedacon

17

4005.010.010.00.2

Chaveta

Chaveta

18

7007.001.073.00.4

Casquilho - Lado do comando - STD

Casquillo - lado del comando - STD

18

7007.001.074.00.2

Casquilho - Lado do comando - 0,25

Casquillo - lado de comando - 0,25

18

7007.001.075.00.9

Casquilho - Lado do comando - 0,50

Casquillo - lado del comando - 0,50

19

7007.002.003.00.0

Anel de vedao

Tornillo hexagonal

20

7007.002.006.00.3

Embreagem da rvore da manivela

21

4101.037.098.02.9

Parafuso sextavado

Embreague del arbol de manija


Tornillo hexagonal

22

4101.038.050.06.0

Parafuso sextavado

Tornillo hexagonal

23

7007.002.032.00.9

Contrapeso da rvore da manivela

Contrapeso de la cingueal

ALTERAES

ALTERACIONES

Verses
Versiones

Standard
Marinizado
P.P.D.
Embr. 200

23

MOTOR M.790

AGRALE

04

CDIGO
N DE PIEZAS

QTD.

24

4101.037.098.02.9

Parafuso sextavado interno

Tornillo hexagonal interno

25

7007.002.031.00.1

Contrapeso da rvore da manivela

Contrapeso de sigueal

26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84

ALTERAES
ALTERACIONES

Standard
Marinizado
P.P.D.
Embr. 200

ITEM
ITEM

CANT.

Verses
Versiones

MOTOR M.790

AGRALE

05

02
01

19
06

03

05

07

10
09

04

08

05

12

11 11

13
14

15
17

19 19
15
16

15
18

QTD.

ITEM
ITEM

CANT.

SISTEMA DO CILINDRO- BIELA E MANCAL


CENTRAL / SISTEMA DE CILINDRO- BIELA Y SUPORTE
CENTRAL
CDIGO
N DE PIEZAS

01

7007.099.001.00.8

Conj. kits, cilindro, pisto, anis - standard


( inclui os tens 02, 03 e 04)

( incluye l os tens 02, 03 y 04)

02

7007.004.015.00.2

Cilindro - Standard

Cilindro - Standard

03

7007.004.006.00.1

Conj. dos anis do pisto - Standard

Conj. de aros del pistn - Standard

03

7007.004.006.01.9

Conj. dos anis do pisto - 0,25

Conj. de aros del pistn - 0,25

03

7007.004.006.02.7

Conj. dos anis do pisto - 0,50

Conj. de aros del pistn - 0,50

04

7007.004.005.00.3

Conj. de pisto-standard (inclui o tem 05)

Conj. de pistn - standard (incluye item 05)

04

7007.004.005.01.1

Conj. de pisto-0,25 (inclui o tem 05)

Conj. de pistn - 0,25 (incluye item 05)

04

7007.004.005.02.9

Conj. de pisto-0,50 (inclui o tem 05)

Conj. de pistn - 0,50 (incluye item 05)

05

4008.011.021.00.2

Anel elstico

Aro elstico

06

7007.004.016.00.0

10

Porca sextavada

Tuerca hexagonal

07

7007.004.017.00.8

10

Arruela

Arandela

08

Item sem reposio individual

Item sin reposicin individual

09

7007.001.015.00.5

Parafuso prisioneiro cilindro

Tornillo prisioneiro cilindro

10

7007.001.014.00.8

Parafuso prisioneiro cilindro

Tornillo prisioneiro cilindro

11

4101.038.017.02.8

Parafuso sextavado interno

Tornillo hexagonal interno

12

7007.004.004.00.6

Bucha da biela

Buje de la biela

13

7007.004.002.00.0

Conjunto da biela ( inclui os tens 12 e 14 )

Conjunto de biela (incluye los itens 12 y 16)

14

7007.099.019.00.0

Casquilho da biela - STD

Casquillo de la biela - STD

14

7007.099.023.00.2

Casquilho da biela - 0,25

Casquillo de la biela - 0,25

14

7007.099.024.00.0

Casquilho da biela - 0,50

Casquillo de la biela - 0,50

15

4004.010.003.00.0

Pino cilndro

Perno cilndro

16

7007.099.020.00.8

Conjunto mancal central - STD

Conjunto mancal central - STD

7007.099.021.00.6

Conjunto mancal central - 0,25

Conjunto mancal central - 0,25

17

7007.099.022.00.4
7007.099.016.00.2

1
1

Conjunto mancal central - 0,50


Conjunto mancal central da rvore de

Conjunto mancal central - 0,50


Conjunto mancal central de la cigueal

de manivela ( inclui o tem 18 )

( incluye tem 18 )

18

4101.038.012.02.9

Parafuso sextavado interno

Tornillo hexagonal interno

19

7006.004.022.00.0

Parafuso cabea biela

Tornillo cabeza biela

16
16

DENOMINAO / DENOMINACION
Conj. kits, cilindro, pistn, aros - standard

ALTERAES

ALTERACIONES

Verses
Versiones

Standard
Marinizado
P.P.D.
Embr. 200

18

MOTOR M.790

AGRALE

01 01

01

06

01
02

03

22
21

04

05 06
07

14
08

20

09

10
11

19
16

18

12
15
10 17

11

13

14

DENOMINAO / DENOMINACION

01

7007.005.002.00.9

Tucho das varetas da vlvulas

Tucho de las varillass de las vlvulas

02

4005.010.010.00.2

Chaveta

Chaveta

03

7007.005.004.00.5

Arruela do copo do regulador

Arandela del cuerpo del regulador

04

7007.005.027.00.6

Copo do regulador

Cuerpo del regulador

05

7007.005.028.00.4

Arruela encosto

Arandela de respaldo

06

7007.005.014.00.4

Mola do regulador - 3000 RPM

Resorte del regulador - 3000 RPM

06

7007.005.010.00.2

Mola do regulador - at 1800 RPM

Resorte del regulador - hasta 1800 RPM

07

7007.005.005.00.2

Luva do regulador

Luva del regulador

08

7007.005.029.00.2

Arruela de encosto

Arandela de respaldo

09

7007.005.031.00.8

Parafuso sextavado interno

Tornillo hexagonal interno


Arandela de presin

10

4103.012.009.01.3

Arruela de presso

11

7007.005.030.00.0

Suporte dos contrapesos

Suporte de los contrapesos

12

4001.018.007.00.9

Rolamento

Rodamiento

Engrenagem do eixo de comando de vlvulas Engrenaje del eje del comando de vlvulas

13

7007.005.008.00.6

14

7007.005.009.00.4

Contrapeso do regulador

Contrapeso del regulador

15

4102.022.031.05.8

Porca autofreno

Tornillo freno

16

7007.007.007.00.6

Engrenagem de acionamento da bomba do leo Engrenaje del acionamento de bomba

17

4101.045.033.05.9

Parafuso sextavado

Tornillo hexagonal interno

18

7007.007.001.00.9

Conjunto da bomba do leo

Conjunto de la bomba de aceite

19

4005.011.001.00.0

Chaveta

7007.007.023.00.3

1
1

Chaveta

20

Bucha da bomba do leo

Bucha da bomba do leo

21

7007.005.007.00.8

Eixo de comando de vlvulas

Eje de la bomba de aceite

22

4001.019.020.00.1

Rolamento

Rodamiento

23
24
25
26
27
28

ALTERAES

ALTERACIONES

Verses
Versiones

Standard
Marinizado
P.P.D.
Embr. 200

QTD.

CDIGO
N DE PIEZAS

CANT.

ITEM
ITEM

SISTEMA DO COMANDO DE VLVULAS - BOMBA E ENGRENAGEM DE COMANDO / SISTEMA DEL


COMANDO DE LAS VALVULAS - BOMBA ENGRENAJE DEL COMANDO

MOTOR M.790

AGRALE

07

04

01
02 02

03 03

04

05

16

06
16

15

05

14

05

05

03
05 08

12

13a
15

07

11

14

10
09
13b

DENOMINAO / DENOMINACION

01

7007.005.013.04.8

Tampa de comando

Tapa de comando

02

4101.037.082.05.6

Parafuso sextavado interno

Tornillo hexagonal interno

03

4010.011.020.00.0

Bujo

Tapn

04

4101.038.005.01.5

Parafuso sextavado interno

Tornillo hexagonal interno

05

4101.038.003.05.1

Parafuso sextavado interno

Tornillo hexagonal interno

06

4101.037.096.01.5

Parafuso sextavado interno

Tornillo hexagonal interno

07

7007.005.057.00.3

Retentor

Retn

08

4101.038.015.05.5

Parafuso sextavado interno

Tornillo hexagonal interno

09

4101.048.022.05.9

Parafuso sextavado

Tornillo hexagonal

10

4103.012.011.01.9

Arruela de presso

Arandela de presin

11

7007.001.041.00.1

Suporte do motor

Suporte del motor

12

2031.000.033.00.4

Cola Loctte 515

Cola Loctte 515

12

7007.005.011.00.0

Junta de vedao (reposio)

Junta de vedacin (reposicin)

13a

7007.001.005.01.4

Suporte do motor

Suporte del motor

13b

7107.007.004.00.1

Suporte do motor

Suporte del motor

14

4103.012.010.01.1

Arruela de presso

Arandela de presin

15

4101.048.006.05.2

Parafuso sextavado

Tornillo hexagonal

16

4101.037.092.01.4

Parafuso sextavado I

Tornillo hexagonal I

17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

ALTERAES

ALTERACIONES

Verses
Versiones

Standard
Marinizado
P.P.D.
Embr. 200

QTD.

CDIGO
N DE PIEZAS

CANT.

ITEM
ITEM

SISTEMA DA TAMPA DO COMANDO E SUPORTE DO MOTOR SISTEMA DA TAPA DEL COMANDO


Y SOPORTE DEL MOTOR

MOTOR M.790

AGRALE
08 07

03

06

04 01

27 26

02 03
04

08

05 06
07 08

25
09
10
11
12
24

13

21

22
19

23
20

19

18
15

17
14
16

CDIGO
N DE PIEZAS

01

4102.011.007.06.9

Porca sextavada

Tuerca hexagonal

02

4103.011.013.01.6

Arruela lisa

Arndela lisa

03

7006.006.023.00.6

Porca sextavada

Tuerca hexagonal

04

7007.006.022.00.8

Parafusos de regulagem dos balancins

Tornillo de regulagem del balancins

05

7007.006.009.00.3

Balancim de adimio (inclui item 6)

Balancim de adimicin

06

7007.006.031.00.7

Bucha dos balancins

Buja de los balancim

07

7015.004.037.00.9

CN

Arruela de compensao - 0,2mm

Arandela de compensacin- 0,2mm

07

7015.004.026.00.2

CN

Arruela de compensao - 0,3mm

Arandela de compensacin- 0,2mm

08

4008.010.016.00.3

Anel elstico

09

7007.006.010.00.1

Bucha cnica

Buja cnica

10

7007.006.014.00.3

Prato da mola das vlvulas

Plato del resorte de las vlvulas

11

7007.006.008.01.3

Mola externa

Resorte externa

12

7007.006.007.00.7

Mola interna

13

7007.006.033.01.1

Anel intermedirio

Resorte interna
Aro intermediario

14

7007.006.005.00.1

Vlvula de admisso

Vlvula de admison

15

7007.006.006.00.9

Vlvula de escape

Vlvula del escape

DENOMINAO / DENOMINACION

Aro elstico

16

7007.006.034.00.1

CN

Junta do cabeote - 0,5mm

Junta de la culata - 0,5mm

16

7007.006.034.01.9

CN

Junta do cabeote - 0,6mm

Junta de la culata - 0,6mm

16

7007.006.034.02.7

CN

Junta do cabeote - 0,7mm

Junta de la culata - 0,7mm

16

7007.006.034.03.5

CN

Junta do cabeote - 0,8mm

Junta de la culata - 0,8mm

16

7007.006.034.04.3

CN

Junta do cabeote - 0,9mm

Junta de la culata - 0,9mm

16

7007.006.034.05.0

CN

Junta do cabeote - 1,0mm

Junta de la culata - 1,0mm

16

7007.006.034.06.8

CN

Junta do cabeote - 1,1mm

Junta de la culata - 1,1mm

16

7007.006.034.07.6

CN

Junta do cabeote - 0,4mm

Junta de la culata - 0,4mm

17

7007.006.013.00.5

Sede da vlvula - admisso

Ajuste de la valvula - admisin

18

7007.006.012.00.7

Sede da vlvula - escape

Ajuste de la valvula - escape

19

4006.013.089.00.1

Pino elstico

Perno elstico

20

7007.006.001.00.0

1
2

Conj. cabeote do cilindro completo (inclui

Conj. Del cabezote del cilindro completo (inclui

os itens 19, 21 e 22)

los itenes 19, 21 y 22)

ALTERAES

ALTERACIONES

Verses
Versiones

Standard
Marinizado
P.P.D.
Embr. 200

QTD.

ITEM
ITEM

CANT.

CONJUNTO DO CABEOTE DO CILINDRO COMPLETO| COJUNTO DEL CABEZOTE DEL CILINDRO


COMPLETO

MOTOR M.790

AGRALE
QTD.

21

4101.035.012.06.3

22

7007.006.004.01.2

Guia de vlvulas

Gua de las vlvulas

23

4101.035.020.05.8

Parafuso prisioneiro

Tornillo prisionero

24

7007.006.035.00.8

Cpsula do guia de vlvulas

Capsula de la guia de valvulas

25

7007.006.020.00.0

Junta de vedao do suporte dos balancins

Junta del suporte de los balancins

26

7007.006.021.00.8

Suporte dos balancins

Suporte dos balancins

27

7007.006.011.00.9

Conj. balancim de escape (inclui item 06)

Conj. balancin de escape (incluye item 06)

30
31
32
33
34
35
36
37
38
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80

ALTERAES
ALTERACIONES

os itens 19, 21 e 22 )

los itens 19, 21y 22 )

Parafuso prisioneiro

Tornillo prisionero

Standard
Marinizado
P.P.D.
Embr. 200

ITEM
ITEM

CANT.

Verses
Versiones

CDIGO
N DE PIEZAS

28
29

08

MOTOR M.790

AGRALE
01 01

09

01
01 01 01
02
02
03 04
03

07 08

08
09
09

08

10

12

11

13
08

15
14

16
17
18

21

19
06
05
20

CDIGO
N DE PIEZAS

QTD.

01

4101.037.095.05.8

Parafuso sextavado interno

Tornillo hexagono interno

02

4101.048.022.05.9

Parafuso sextavado

Tornillo hexagono

03

4103.012.011.01.9

Arruela de presso

04

7007.006.025.00.9

Presilha de transporte do motor

Arandela de presin
Presilha de trasporte del motor

05

7007.012.053.00.0

Conjunto suporte - filtro de ar

Conjunto suporte - filtro de aire

06

5061.001.173.00.1

07

7007.006.070.00.5

Tampa de vedao

Tapa de vedacin

08

7007.012.005.00.3

Abraadeira

Abrazadera

09

7007.006.028.00.3

Tampa do cabeote do cilindro

Tapa del culata del cilindro

10

7007.006.071.00.3

Mangueira de ligao - tampa do cabeote

Manguera de ligacin - tapa del culata

11

7007.006.026.00.7

Junta da tampa do cabeote

Junta de la tapa del culata

12

7007.012.052.00.5

Mangueira do filtro de ar

Manguera del filtro de air

13

7010.012.020.00.6

Conjunto filtro de ar ( inclui os tens


14,16 e 21)

Conjunto filtro de air ( incluye l os tens


14,16 y 21)

DENOMINAO / DENOMINACION

Batente

Batiente

14

7010.012.019.00.8

Fundo

Tampa de filtro de aire

15

7010.012.017.00.2

16

7010.012.018.00.0

Cinta o filtro
Elemento filtrante

Faja del filtro


Elemento filtrante

17

4101.047.094.05.9

Parafuso sextavado

Tornillo hexagonal

18

4103.024.011.01.5

Arruela lisa

Arandela lisa

19

7010.012.024.00.8

Amortecedor

Amortiguador

20
21

4102.011.007.06.9

Porca sextada

Tuerca hexagonal

6006.002.349.00.1

Vlvula de descarga

Valvula de descarga

22
23
24
25
26
27
28
29

ALTERAES

ALTERACIONES

Verses
Versiones

Standard
Marinizado
P.P.D.
Embr. 200

ITEM
ITEM

CANT.

CONJUNTO TAMPA DO CABEOTE E FILTRO DE AR / CONJUNTO TAPA DE CULATA Y FILTRO


DE AIRE

MOTOR M.790

AGRALE

10

01

03
02

08

09

04

05
08

06
07
08

11
12
13

10

14
10-15
10
16

QTD.

7007.008.002.00.6

02

7007.008.001.00.8

03

7007.011.088.00.0

04

CANT.

01

ITEM
ITEM

CDIGO
N DE PIEZAS

DENOMINAO / DENOMINACION
Conjunto tubo de presso II

Conjunto tubo de presin II

Conjunto tubo de presso I

Conjunto tubo de presin I

Conjunto tubo de retorno

Conjunto tubo de retorno

4101.045.037.05.0

Parafuso sextavado

Tornillo hexagonal

05

4103.012.009.01.3

Arruela de presso

Arandela de presin

06

7007.008.011.00.7

Suporte do bico injetor

Suporte del tubera

07

7007.008.014.00.1

Parafuso oco do bico injetor

Tornillo hueco

08

4014.010.009.00.6

Anel de vedao

Aro junta

09

7007.008.013.00.3

Tubo distanciador do porta-injetor

Tubo distanciador del portainyector

10

7007.008.006.00.7

Conjunto porta injetor (Bosch)

Conjunto del portainyector (Bosch)

11

7006.099.027.00.5

Conjunto de regulagem do bico injetor

Conjunto del regulaje del pico inyector (Bosch)

12

7007.008.039.00.8

Mola

Resorte

13

7003.008.032.00.2

Pino de presso

Perno de preson

14

7007.008.041.00.4

Disco intermedirio

Disco intermedio

15

7007.008.007.00.5

Bico injetor (B)

Pico inyector (B)

16

7007.008.016.00.6

Anel de vedao

Aro junta

17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

ALTERAES

ALTERACIONES

Standard
Marinizado
P.P.D.
Embr. 200

Verses
Versiones

CONJUNTO BICO INJETOR| CONJUNTO TUBERA

MOTOR M.790

AGRALE

26

27

02
01

05
06
07
08
09
12
10

01
02
02
03
04
04

11
13

28

11

14
25
16
17
18

15

19
20
21

23
24

SISTEMA DA BOMBA INJETORA E BOMBA ALIMENTADORA / SISTEMA DE LA BOMBA INYETORA


ITEM
ITEM

CDIGO
N DE PIEZAS

QTD.

CANT.

Y BOMBA ALIMENTADORA

01

7007.008.025.00.7

Parafuso co

Tornillo hueco

02

4014.010.009.00.6

Anel de vedao

03

7007.011.009.00.6

Parafuso co sangria automtica

Aro junta
Tornillo hueco sangra automtica

04

4014.010.017.00.9

Anel de vedao

Aro junta

05

7007.008.024.00.0

Porta vlvula da bomba

Puerta valvula de bomba

06

7007.008.023.00.2

7007.008.037.00.2

Anel de vedao
Conjunto peas de enchimento

Aro junta

07
08

7007.008.038.00.0

Mola da vlvula de presso

Resorte de la vlvula de precin

09

7007.008.022.00.4

Arruela intermediria da bomba

Arandela intermediaria de la bomba

10

7007.008.021.00.6

Vlvula de presso da bomba

Vlvula de presin de la bomba

11

7007.008.019.00.0

Elemento da bomba injetora

Elemento de la bomba inyetora

12

7007.011.087.00.2

Tubulao combustvel

Tubulacin de combustblel

13

4102.011.007.06.9

Porca sextavada

Turca hexagonal

14

7007.008.035.00.6

Cremalheira

Cremallera

15

7006.008.014.00.3

Pino de fixao

Perno de fixao

16

7006.008.020.00.0

Mangam de regulagem

Perno de fixao

17

7006.099.029.00.1

Prato da mola

Plato de la resorte

18

7006.008.017.00.6

Mola de presso

Resorte de presin

19

7006.008.016.00.8

Prato da mola

Plato de la resorte

20

7006.099.028.00.3

Kits roletes completo

Kits rodamiento completo

21

7007.008.036.00.4

Grampo

Grapa

22

7007.008.003.00.4

CN

Junta de ajuste - 0,2

Junta de ajuste - 0,2

22

7007.008.003.01.2

CN

Junta de ajuste - 0,3

Junta de ajuste - 0,3

22

7007.008.003.02.0

CN

Junta de ajuste - 0,5

Junta de ajuste - 0,5

23

7007.008.045.00.5

Calo da bomba injetora

Calce de la bomba inyectora

24

7007.008.012.00.5

Junta de vedao

Junta de vedacion

25

7007.008.004.00.2

DENOMINAO / DENOMINACION

Conjunto bomba injetora - completa (inclui


Itens 05,06,07,08,09,10,11,16,17,18,19,20e21

26

7007.008.040.00.6

Conjunto bomba alimentadora

Conjunto pieza de ilenar ilenado

Conjunto bomba inyectora - completa ( incluye


Itens 05,06,07,08,09,10,11,16,17,18,19,20y21)
Conjunto bomba alimentadora

ALTERAES

ALTERACIONES

Verses
Versiones

Standard
Marinizado
P.P.D.
Embr. 200

22

MOTOR M.790

AGRALE

11

ALTERAES
ALTERACIONES

27

7007.008.047.00.1

Anel de vedao

Aro junta

28

4101.047.068.05.3

Parafuso sextavado

Tornillo hexagonal

29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87

Standard
Marinizado
P.P.D.
Embr. 200

QTD.

CDIGO
N DE PIEZAS

CANT.

ITEM
ITEM

Verses
Versiones

MOTOR M.790

AGRALE

12
02

16

01

02

01

05 04
06
22

23

04

03

17
18
02

20

09

24
25
27

29
10
12

27
26

28

08
07

15

14

13
11

16

ITEM
ITEM

CDIGO
N DE PIEZAS

QTD.

CANT.

CONJUNTO DE ARREFECIMENTO E SILENCIOSO / CONJUNTO DE COLECTORES Y SILENCIOSO

01

7007.013.010.00.2

Junta de vedao do coletor

Junta de vedacin del coletor

02

7003.013.019.00.2

Porca auto freno

Tuerca freno

02

7003.013.019.00.2

Porca auto freno

Tuerca freno

03

7007.013.018.00.5

Coletor de escape

Colector del escape

03

7007.013.019.00.3

Coletor de escape

Colector del escape

04

4101.050.011.05.7

Parafuso prisioneiro

Tornillo prisionero

04

4101.050.011.05.7

Parafuso prisioneiro

Tornillo prisionero

05

7006.013.027.00.8

Junta de vedao

Junta de vedacion

06

7007.013.055.00.7

Silencioso

Silenciador

07

4103.012.009.01.3

Arruela de presso

Arandela de presin

07

4103.013.009.01.3

Arruela de presso

Arandela de presin

08

4101.047.086.05.5

Parafuso sextavado

Tornillo hexagonal

09

7007.009.058.00.7

Conjunto carenagem

Conjunto carena

10

4101.057.060.04.0

Parafuso cabea cilndrico

Tornillo cabeza cilndrica

11

7007.009.021.00.5

Conjunto parafuso fixador da carenagem

12

7007.009.016.00.5

Defletor II

Deflector II

13

7007.009.017.00.3

Conjunto defletor I

Conjunto deflector I

14

4103.012.007.01.7

Arandela de presin

4102.011.005.05.5

1
1

Arruela de presso

15

Porca sextavada

Tuerca hexagonal

16

8005.115.005.00.2

Silencioso

Silenciador

17

4101.047.092.05.3

Parafuso sextavado

Tornillo hexagonal

18

7007.013.013.00.6

Junta

Junta

19

7007.013.021.00.9

Encosto coletor de escape

Apoyo colector del escape

20

7007.013.014.00.4

Joelho do coletor

Codo do colector

21

4102.011.007.06.9

Porca sextavada

Tuerca hexagonal

22

4103.012.009.01.3

Arruela de presso

Arandela de presin

23

6001.001.045.00.6

Abraadeira

Abrazadera

24

7007.013.070.00.6

Abraadeira

Abrazadera

25

7007.013.007.00.2

Ponteira

Pontera

DENOMINAO / DENOMINACION

Conjunto tornillo fijador de la carena

ALTERAES

ALTERACIONES

Verses
Versiones

Standard
Marinizado
P.P.D.
Embr. 200

19

21

MOTOR M.790

AGRALE

12

CDIGO
N DE PIEZAS

QTD.

26

4101.047.088.05.1

Parafuso sextavado

Tornillo hexagonal

27

4103.011.013.01.6

Arruela lisa

Arandela lisa

28

4103.012.009.01.3

Arruela de presso

29

4002.011.007.06.9

Porca sextavada

30
31
32
33
34
35
36
37
38
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86

ALTERAES
ALTERACIONES

MOTOR M.790

Arandelade precin
Tuerca hexagonal

Standard
Marinizado
P.P.D.
Embr. 200

ITEM
ITEM

CANT.

Verses
Versiones

MOTOR M.790

AGRALE

13

01

03

05

04
06

06 07
02
10 11

09

11
13

08
15

17
18 18
17 18

19

14

16
18

22

20

17
18

26

21
24

11 25

23

ITEM
ITEM

CDIGO
N DE PIEZAS

QTD.

CANT.

CONJUNTO DO TANQUE DE COMBUSTVEL E FILTRO DO LEO / CONJUNTO DEL TANQUE DE


COMBUSTIBLE Y FILTRO DEL ACEITE

01

4101.038.007.05.2

Parafuso sextavado do interno

Tornillo hexagonal interno

02

7007.011.065.00.8

Cinta de fixao

Cinta de fijacin

03

4017.010.001.00.6

Tampa de vedao

Tapa de vedacin

04

7006.011.029.00.6

Filtro do tanque de combustvel

Filtro del tanque de combustible

05

7007.011.063.00.3

Apoio da cinta

Apoyio de la cinta

06

4014.010.009.00.6

Anel de vedao

Aro junta

07

7007.008.025.00.7

Parafuso co

Tornillo hueco

08

7007.011.062.00.5

Perfil protetor

Perfil protector

09

4101.045.063.05.6

Parafuso sextavado

Tornillo hexagonal

10

4101.048.006.05.2

Parafuso sextavado

Tornillo hexagonal

11

4103.012.010.01.1

Arruela de presso

Arandela lisa

12

7007.011.089.00.8

Tanque de combustvel

Tanque de combustible

13

7007.011.066.00.6

Suporte do tanque

Suporte del tanque

14

7007.011.007.00.0

Tubo de fixao

Tubo de fixao

15

4101.048.008.05.8

Parafuso sextavado

Tornillo hexagonal

16

4103.011.015.01.1

Arruela lisa

Arandela lisa

17

4101.055.023.04.0

Parafuso co

Tornillo hueco

18

4014.010.020.00.3

Anel de vedao

Aro junta

19

7007.011.085.00.6

Tubulao de combustvel

Tubulacin de combustible

20

7006.011.077.00.5

Conjunto filtro de combustvel Bosch (inclui

Conjunto filtro de combustible Bosch (incluye

DENOMINAO / DENOMINACION

tem 21)

tem 21)

21

7006.011.098.00.1

Elemento filtrante

Elemento filtrante

22

7007.011.086.00.4

Tubulao de combustvel

Tubulacin de combustible

23

7007.011.075.00.7

Suporte do filtro de combustvel

Soporte del filtro de combustible

24

4101.048.003.05.9

Parafuso sextavado

Tornillo hexagonal

25

4102.011.011.05.3

Porca sextavada

Tuerca hexagonal

26

4103.012.010.01.1

Arruela de presso

Arandela lisa

27
28

ALTERAES

ALTERACIONES

Verses
Versiones

Standard
Marinizado
P.P.D.
Embr. 200

17 18

18

MOTOR M.790

AGRALE

14
01

02
09

10 11

03

08

04

05

10
11

12

07
13

14

06

18
15

16

17

QTD.

CANT.

ITEM
ITEM

CDIGO
N DE PIEZAS

01

7106.010.055.00.0

Cabo negativo - bateria

Cable negativo - batera

02

7107.010.013.00.7

Cabo positivo - bateria (Bosch)

Cable positivo - batera (Boch)

02

8002.111.511.00.0

Cabo positivo - bateria (Wapsa)

Cable positivo - batera (Wapsa)

02

7106.010.054.00.3

Cabo positivo - bateria

Cable positivo - batera

03

4102.011.014.05.7

Porca sextavada

Tuerca hexagonal

04

4103.012.011.01.9

Arruela de presso

Arandela de presin

05

7107.010.009.00.5

Motor de partida

Motor de arranque

06

7107.010.126.00.7

Conjunto cabo de ligao

07

8005.111.127.00.8

Conjunto suporte lmpada piloto - completo

Conjunto cable de coneccin


Conjuntosoporte lmpara piloto - completo
Conjunto de la lente

DENOMINAO / DENOMINACION

07

8005.111.123.00.7

Conjunto da lente

08

7106.010.027.00.9

Lmpada

Lmpara

09

7107.010.015.00.2

Painel

Tablero

10

4103.012.009.01.3

Arruela de presso

Arandela de presin

11

4101.047.086.05.5

Parafuso sextavado

Tornillo hexagonal

12

7107.010.138.00.2

Conjunto de ligao

Conjunto de coneccin

13

7107.010.139.00.8

Conjunto de ligao

Conjunto de coneccin

14

7107.010.140.00.8

Conjunto de ligao

Conjunto de coneccin

15

8005.111.529.00.5

Conjunto chave de contato / partida

Conjunto llave de ignicin

16

8008.111.120.00.7

Conjunto alternador Wapsa

Conjunto alternador Wapsa

17

8008.111.121.00.5

Polia

Polea

18

7106.010.075.00.8

Chave de arranque

Llave de ignicin

19
20
21
22
23
24
25
26

ALTERAES

ALTERACIONES

Standard
Marinizado
P.P.D.
Embr. 200

Verses
Versiones

SISTEMA ELTRICO NORMAL / SISTEMA ELECTRICO NORMAL

MOTOR M.790

AGRALE
09

11

12 13
14

15

18
16

01

02

03
08

15

17
07

05

04

ITEM
ITEM

CDIGO
N DE PIEZAS

QTD.

CANT.

SISTEMA ELTRICO - MOTOR DE PARTIDA/ SISTEMA ELECTRICO - MOTOR DE ARRANQUE

01

7107.010.062.00.4

Conjunto solenide

Conjunto solenoide

02

7107.010.055.00.8

Jogo de escovas

Juego de escobillas

03

7107.010.063.00.2

Suporte para porta-escova

Suporte para puerta - escobilla

04

7107.010.064.00.0

Conjunto parafuso ligao das tampas

Conjunto tornillo ligao de las tapas

05

7107.010.060.00.8

Conjunto tampa - lado coletor

Conjunto tapa - lado colector

06

7107.010.054.00.1

Bucha - lado coletor

Buja - lado colector

07

7107.010.052.00.5

Bobina de campo

Bobina de campo

08

7107.010.056.00.6

Garfo de acionamento

Orquilla de accionamento

09

7107.010.053.00.3

Bucha - lado motriz

Buja - lado motriz

10

7107.010.061.00.6

Conjunto tampa - lado motriz

Conjunto tapa - lado motriz

11

7107.010.101.00.0

Parafuso excntrico

Tornillo excntrico

12

4103.012.049.02.7

Arruela de presso

Arandela de presin

13

7107.010.051.00.7

Anel de vedao

Aro de junta

14

4102.010.010.05.6

Porca sextavada

Tuerca hexagonal

15

7107.010.065.00.7

Conjunto jogo de reparos de anis e arruelas

Conjunto jogo de reparos de aros y arandelas

16

7107.010.058.00.2

Conjunto pinho c/roda livre

Conjunto pin c/roeda libre

17

7107.010.059.00.0

Rotor

Rotor

18

7107.010.009.00.5

Conjunto motor de partida completo

Conjunto motor de arranque completo

19

7107.010.057.00.4

Conjunto de reparo (porca, parafusos, molas

Conjunto de reparo (tuerca, tornillos, resortes y

e escovas)

escobilas).

DENOMINAO / DENOMINACION

20
21
22
23
24
25
26
27
28

ALTERAES

ALTERACIONES

Verses
Versiones

Standard
Marinizado
P.P.D.
Embr. 200

06

MOTOR M.790

AGRALE

16
BOMBA

03

01

04 05 06

07

08
09
08

02

10

12

11

25

11
13

11

17
18 19

20
21

COMPONENTES ELTRICOS
DO PPD. CONJUNTO MOTOR
COMPONENTES ELETRICOS
DO PPD. CONJUNTO MOTOR

16

23

22

QUADRO DE COMANDO
TABLERO DE COMANDO

24

CDIGO
N DE PIEZAS

QTD.

01

6003.001.044.00.5

Interruptor presso do leo

Iterruptor presin de aceite

02

7107.011.058.00.1

Cabo ligao PPD

Cable de coneccin PPD

03

7107.010.162.00.2

Cabo ligao PPD / PPP

Cable de coneccin PPD/PPP

04

4102.011.003.05.0

Porca sextavada

Tuerca hexagonal

05

4103.012.006.01.9

Arruela

Andarela

06

7107.011.039.00.1

Solenide

Solenoide

07

7107.011.011.00.0

1
1

Suporte PPD

Suporte PPD

08

4014.010.017.00.4

Anel de vedao

Aro junta

09

7006.006.019.00.4

Anel intermedirio

Aro intermediario

10

7107.024.221.00.0

Mangueira de combustvel

Manguera de combustble

11

4014.010.009.00.6

Anel de vedao

Aro junta

12

7007.011.092.00.2

Tubulao do combustvel

Tubulacin del combustble

13

7007.008.020.00.8

Parafuso oco

Tornillo hueco

14

4014.010.020.00.3

Anel de vedao

Aro junta

15

7107.011.009.00.4

Parafuso oco

Tornillo hueco

16

7107.011.057.00.3

Cabo de ligao PPD

Cable de coneccin PPD

17

7172.010.006.00.5

Rel

Reley

18

8005.111.529.00.5

Conjunto chave de ignio

Llave de ignicin

19

7107.010.103.00.6

Arruela espaadora

Arandela espacidora

20

7107.011.060.00.7

Painel PPD

Tablero

21

7106.010.027.00.9

Lmpada 12v - 2w

Lmpar 12v - 2w

22

6007.011.070.00.9

Soquete

Plug

23

6007.011.073.00.3

Indicador da bateria

Indicador de la bateria

24

6007.011.076.00.6

Indicador do leo

Indicador del aceite

25

7107.099.031.00.3

Kit PPD / M.790

Kit PPD / M.790

27
28
29

DENOMINAO / DENOMINACION

ALTERAES

ALTERACIONES

Verses
Versiones

Standard
Marinizado
P.P.D.
Embr. 200

ITEM
ITEM

CANT.

SISTEMA ELTRICO DE PARTIDA E PARADA DISTCIA / SISTEMA ELECTRICO DE PARTIDA Y


PARADA EN LA DISTANCIA

26

14
15

MOTOR M.790

AGRALE

17
02 03
15

01
14

22

08

05

16 17

21

16
04

07
08

23

19 03

03
03

18
12

13
13 12

20

01
03

11

09

10

MOTOR STANDARD

MOTOR MARINIZADO

01

7107.010.043.01.2

Esticador

Separador

01

7107.010.125.00.9

Esticador

Separador

02

4103.011.015.01.1

Arruela lisa

Arandela lisa

03

4103.012.010.01.1

Arruela presso

Arandela de presin

03

4103.012.010.01.1

Arruela presso

Arandela de presin

04

4103.024.011.01.5

Arruela lisa

Arandela lisa

05

4101.047.088.05.1

Parafuso sextavado

Tornillo hexagonal

06

4103.019.006.01.2

Arruela presso

Arandela de presin

07

4102.014.011.05.0

Porca sextavada

Tuerca hexagonal

08

4101.048.005.05.4

Parafuso sextavado

Tornillo hexagonal

09

7107.010.122.00.6

Conjunto suporte do alternador

Conjunto suporte del alternador

10

4101.045.031.05.3

Parafuso sextavado

Tornillo hexagonal

11

4103.011.017.01.7

Arruela lisa

Arandela lisa

12

4103.012.011.01.9

Arruela de presso

Arandela de presin

13

4101.048.022.05.9

Parafuso sextavado

Tornillo hexagonal

14

4101.047.092.05.3

Parafuso sextavado

Tornillo hexagonal

15

4101.048.008.05.8

Parafuso sextavado

Tornillo hexagonal

16

1
1

Arruela de presso
Porca sextavada

Arandela de presin

17

4103.012.009.01.3
4102.011.007.06.9

18

7107.010.036.00.8

Conjunto suporte do alternador

Conjunto suporte del alternador

19

4102.011.011.05.3

Porca sextavada

Tuerca hexagonal

20

4101.045.068.05.5

Parafuso sextavado

Tornillo hexagonal

21

7107.016.083.00.4

Correia V - A 40

Correa V - A 40

22

7107.016.086.00.7

Correia V - A 43

Correa V - A 43

23

4101.045.063.05.6

Parafuso sextavado

Tornillo hexagonal

ITEM
ITEM

CDIGO
N DE PIEZAS

QTD.

CANT.

CONJUNTO SUPORTE DO ALTERNADOR E ESTICADOR / CONJUNTO SUPORTE DEL ALTERNADOR


Y SEPARADOR

24
25
26
27

DENOMINAO / DENOMINACION

Tuerca hexagonal

ALTERAES

ALTERACIONES

Verses
Versiones

Standard
Marinizado
P.P.D.
Embr. 200

BLOCO

MOTOR M - 790

AGRALE

18

01
02

03

12

04
07
11
09
08

06
11

10

05
01

QTD.

CANT.

ITEM
ITEM

CDIGO
N DE PIEZAS

01

4101.012.050.04.5

Parafuso c/ fenda

Tornillo con ranura

02

4103.011.009.01.4

Arruela lisa

Arandela lisa

03

7007.010.007.00.1

Capa BAP

Capa BAP

04

4101.047.090.05.7

Parafuso sextavado

Tornillo hexagonal

05

4103.018.009.01.7

Arruela estriada

Arandela estriada

06

4102.011.007.06.9

Porca sextavada

Tuerca hexagonal

DENOMINAO / DENOMINACION

07

7007.010.006.00.3

Conjunto solenoide

4006.010.057.00.1

1
1

Conjunto solenide

08

Bucha elstica

Tampn elstico

09

7007.010.008.00.9

Suporte solenide BAP

Suporte solenoide BAP

10

7007.010.009.00.7

Alavanca BAP.

Palanca BAP.

11

4103.011.051.01.6

Arruela lisa

Arandela lisa

12

7007.099.038.00.0

Kit BAP eltrico M.790

Kit BAP electrico M.790

13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

ALTERAES

ALTERACIONES

Standard
Marinizado
P.P.D.
Embr. 200

Verses
Versiones

CONJUNTO BAP ELTRICO / CONJUNTO BAP ELECTRICO

MOTOR M.790

AGRALE

19

02
01
03

04
04

05

05

07
06

10

09

08

QTD.

CANT.

ITEM
ITEM

CDIGO
N DE PIEZAS

01

7107.010.034.00.3

Regulador Bosch

Regulador Bosch

02

7107.010.151.00.5

Conjunto ligao motor de partida - caixa

Conjunto ligacin motor de arranque - caja

03

8005.111.529.00.5

Conjunto chave de contato partida

Conjunto llave ignicin

04

7107.010.138.00.2

Conjunto de ligao

Conjunto de coneccin

05

8005.111.127.00.8

Conjunto suporte lmpada piloto

Conjunto suporte lmpara piloto

06

7106.010.027.00.9

Lmpada

Lmpara

07

7107.010.106.00.9

Conjunto de ligao

Conjunto de coneccin

08

7107.010.105.00.1

Conjunto de ligao alternador regulador

09

6003.001.044.00.5

Interruptor presso do leo

Conjunto de coneccin alternador y regulador


Interruptor presin del aceite

10

7106.010.108.00.7

Alternador Bosch blindado

Alternador Bosch blindado

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

DENOMINAO / DENOMINACION

ALTERAES

ALTERACIONES

Standard
Marinizado
P.P.D.
Embr. 200

Verses
Versiones

SISTEMA ELTRICO MARINIZADO / SISTEMA ELECTRICO MARINIZADO

MOTOR M.790

AGRALE
01

02

20

03

10
04
11

18 19

07

12

13 14
20

05 06
15

08

16
17

21
22

22

17

09

CDIGO
N DE PIEZAS

QTD.

01

4101.068.016.04.9

10

Parafuso com fenda

Tornillo com ranhura

02

4103.012.046.01.5

10

Arruela de presso

Arandela de presin

03

7107.010.095.00.4

Tampa caixa - Sistema eltrico

Tapa caja

04

4101.047.066.05.7

Parafuso sextavado

Tornillo hexagonal

05

4103.012.007.01.7

Arruela de presso

Arandela de presin

06

4102.011.005.05.5

Porca sextavada

Tuerca hexagonal

07

7107.010.119.00.2

Conjunto caixa sistema eltrico

Conjunto caja sistema electrico

08

8005.112.005.00.5

Placa identificao - BATERIA

Placa identificacin bateria

09

7107.010.096.00.2

Passador da caixa

Pasante de la caja

10

8002.108.039.00.7

Manpulo

Manija

11

7107.005.165.00.2

Conjunto alavanca acelerador

Conjunto palanca acelerador

12

7107.005.170.00.2

Conjunto suporte - Alavanca acelerador

Conjunto suporte - palanca acelerador

13

6001.015.045.00.0

Bucha

Buje

14

7106.015.022.01.3

Mola prato

Resorte plato

15

7103.011.015.01.1

Arruela lisa

Arandella lisa

16

4102.011.011.05.3

Porca sextavada

Tuerca hexagonal

17

4102.010.013.04.3

Porca sextavada

Arandella lisa

18

4103.011.013.01.6

Buje distanciadora

19

7107.015.002.00.5

Arruela lisa
Bucha distanciadora

20

4101.037.086.05.7

Parafuso sextavado interno

Vestgo de articulacin

21

7107.005.176.00.9

Haste de articulao

Contraperno

22

4009.010.006.00.2

Contrapino

23
24
25
26
27
28
29

DENOMINAO / DENOMINACION

Tornillo hexagonal interno

ALTERAES

ALTERACIONES

Verses
Versiones

Standard
Marinizado
P.P.D.
Embr. 200

ITEM
ITEM

CANT.

CAIXA DO SISTEMA ELTRICO MARINIZADO E ALAVANCA DO ACELERADOR MARINIZADO


CAJA DEL SISTEMA ELTRICO MARINIZADO Y PALANCA DEL ACELERADOR MARINIZADO

MOTOR M.790

AGRALE

21

01

02
03

20 17 18 19

17
24

15

13

12

14

07

02

08

11
24

18

15

14

06

10 09

23 28

29
17

15
14
30

25
24

26

27

17

Verses
Versiones

ITEM
ITEM

CDIGO
N DE PIEZAS

QTD.

CANT.

SISTEMA DE EMBREAGEM 200 / SISTEMA DE EMBREAGUE 200

01

8002.104.140.00.7

Manpulo

Manija

02

4102.011.011.05.3

Porca sextavada

Tuerca hexagonal

03

7107.005.124.00.9

Conjunto alavanca da embreagem

Conjunto palanca del embreague

04

4101.035.018.05.2

Parafuso prisioneiro

Tornillo prisionero

05

7107.003.013.00.6

Flange da embreagem

06

Parafuso sextavado interno

Platina de la embreague
Tornillo hexagonal interno

07

4101.037.096.01.5
7107.003.032.00.6

Conjunto disco da embreagem

Conjunto disco de embreague

08

7107.003.015.00.1

Plat da embreagem

Plato del embreague

09

4103.012.009.01.3

Arruela de presso

Arandela de presin

10

4101.047.088.05.1

Parafuso sextavado

Tornillo hexagonal

11

7107.003.029.00.2

Mancal da embreagem

Cojinete del embreague

12

7107.003.008.00.6

Conjunto garfo

Cojunto horquilla

13

7107.003.025.00.0

Mola do garfo da embreagem

Resorte horquilha del embregue

14

4006.010.087.00.8

Pino elstico

Perno elstico

15

4006.010.025.00.8

Pino elstico

Perno elstico

16

7107.005.139.00.7

Pino elstico

Perno elstico

17

4003.010.007.00.3

Graxeira

Grasera

18

4103.012.010.01.1

12

Arruela de presso

Arandela de presin

19

4101.048.008.05.8

Parafuso sextavado

Tornillo hexagonal

20

7107.005.110.00.8

Conjunto da carcaa da embreagem

Conjunto amazon del embreague

21

4102.011.014.05.7

Porca sextavada

Tuerca hexagonal

22

4103.012.011.01.9

Arruela de presso

Arandela de presin

23

4103.011.017.01.7

1
2

Arruela lisa

Arandela lisa

24

8002.102.050.00.0

Bucha do mancal

Buja del mancal

25

7107.005.141.00.3

Eixo carcaa da embreagem

Eje armazn del embreaue


Tuerca hexagonal

26

DENOMINAO / DENOMINACION

Arandela lisa

27

4103.011.020.01.1
4102.011.021.05.6

1
1

Arruela lisa
Porca sextavada

28

7107.005.137.00.1

Rolete

Rodamiento

29

7107.005.136.00.3

Pino rolete

Perno de rodamiento

ALTERAES

ALTERACIONES

Standard
Marinizado
P.P.D.
Embr. 200

16

05

04

MOTOR M.790

AGRALE

22

01

02

06

09

10

11

12
13

03
05 07
08

Verses
Versiones

ITEM
ITEM

CDIGO
N DE PIEZAS

QTD.

CANT.

CONJUNTO DE ACOPLAMENTO / CONJUNTO DE ACOPLADO

01

7107.001.015.00.3

Conjunto luva elstica completa

01

7107.001.036.00.9

Conjunto luva elstica (Bruto)

Conjunto luva elstica (Bruto)

01

7107.001.031.00.0

Conjunto acoplamento elstico

Conjunto acoplado elstico

02

7107.001.018.00.7

Conjunto eixo com chaveta ( inclui os

Conjunto eje con chaveta ( inclye itens;

tens; 03,04,05,06,07,08,09,10 e 11)

03,04,05,06,07,08,09,10 y 11)

DENOMINAO / DENOMINACION
Conjunto luva elstica completa

03

7107.001.001.00.3

Flange do acoplamento

Platina del acoplamento

04

4101.037.097.01.3

Parafuso sextavado

Tornillo hexagonal

05

7107.001.021.00.1

Eixo para polia

Eje para polia

06

4005.010.047.00.4

Chaveta

Chaveta
Arandela de precin

07

4103.012.010.01.1

Arruela de presso

08

4101.049.008.05.8

Parafuso sextavado

Tornillo hexagonal

09

7107.001.023.00.7

Arruela do eixo com chaveta

Arandela del eje con chaveta

10

4103.012.011.01.9

1
1

Arruela de presso

Arandela de precin

11

4101.048.024.05.5

Parafuso sextavado

Tornillo hexagonal

12

7101.001.007.00.0

Polia 175mm. - 5 canais

Polea 175mm. - 5 canales

12

7101.001.025.00.2

Polia 5 canais

Polea 5 canales

13

4101.038.000.00.8

Parafuso sextavado interno

Tornillo hexagonal interno

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

ALTERAES

ALTERACIONES

Standard
Marinizado
P.P.D.
Embr. 200

04

MOTOR M.790

AGRALE

23

01

02

12 11
08 13

10

09

08

07

03

02

06 05 04

14

QTD.

CANT.

ITEM
ITEM

CDIGO
N DE PIEZAS

01

7107.007.014.00.0

Mancal

Cojinete

02

4101.048.008.05.8

Parafuso sextavado

Tornillo hexagonal

03

4103.012.010.01.1

Arruela de presso

Arandela de presin

04

4002.011.032.00.2

Retentor

Anillo de retencin

05

4008.010.032.00.0

Anel elstico

Aro elstico

06

4001.019.022.00.7

Rolamento

Rodamiento

07

4001.047.068.00.6

Rolamento de agulha

Rodamiento de agujas

08

7107.007.013.00.2

Eixo da sada

Eje del salida

09

4005.010.037.00.5

Chaveta

Chaveta

10

4002.012.080.00.0

Retentor

Retn

11

7107.007.012.00.4

Tampa do mancal

Tapa del suporte

12

4103.012.007.01.7

Arruela de presso

Arandela de presin

13

4101.047.068.05.3

Parafuso sextavado

Tornillo hexagonal

14

7106.003.028.00.6

Arruela do eixo de sada

Arndela del eje de salida

15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

DENOMINAO / DENOMINACION

ALTERAES

ALTERACIONES

Standard
Marinizado
P.P.D.
Embr. 200

Verses
Versiones

SISTEMA DA TOMADA DE FORA RADIAL / SISTEMA DE TOMADA DE FUERZA

MOTOR M.790

AGRALE

24

01

GERADOR (12,5 - 17 KWA)


ATE

N
O

Para
desligusar so
lda
da ar os
bater caboeltrica
ia.
s +e
-

M0
ATE

Para
desligusar sol
da ar os da el
bater cabo trica
ia.
s +e
-

ATE

79

Para
desligusar so
lda
da ar os
bater caboeltrica
ia.
s +e
-

03
02

M
79
0

ATEN

or no
Este mot
tade
necessi to.
men
amacia amaciaMotor pr- ica.
fabr
do na

04

QTD.

CANT.

ITEM
ITEM

CDIGO
N DE PIEZAS

01

8002.112.504.00.4

Adesivo filtro de ar

Adhesivo filtro de aire

DENOMINAO / DENOMINACION

02

8005.112.001.00.4

Decalco instruo solda eltrica

Decal instrucioes solda electrica

03

7007.014.032.00.5

Adesivo M.790

Adhesivo filtro de aire

04

7007.014.023.00.4

Adesivo amaciamento

Adhesivo amaciamento

05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

ALTERAES

ALTERACIONES

Standard
Marinizado
P.P.D.
Embr. 200

Verses
Versiones

CONJUNTO DE ADESIVOS/ CONJUNTO DE ADHESIVOS

MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID

0A

NDICE
01

SISTEMA DO BLOCO DO MOTOR, TAMPAS, VLVULAS DE SOBRE PRESSO, FILTRO DO CARTER E SUPORTE / SISTEMA DEL BLOCO DEL
MOTOR, TAPAS VALVULAS SOBRE PRESION, FILTRO DEL CARTER Y SUPORTE

02

SISTEMA DE BOTO AUXILIAR DA PARTIDA E ALAVANCA DAS RPM / SISTEMA DEL BOTON AUXILIAR DE ARRANQUE Y PALANCA DE LAS
RPM.

03

SISTEMA DE CILINDRO , PISTO, ANIS / SISTEMA DEL CILINDRO, PISTN, ARO Y BIELA

04

SISTEMA DA RVORE DE MANIVELA E VOLANTE / SISTEMA SIGAL Y VLANTE

05

CONJUNTO DO CABEOTE DO CILINDRO / CONJUNTO DEL CABEOTE DEL CILIUNDRO

06

CARCAA DOS BALANCINS/ ARMAZN DE LOS BALANCINES

07

CONJUNTO TAMPA DE COMANDO, BOMBA DE LEO E MANIVELA / CONJUNTO TAMPA COMANDO, BOMBA DE ACEITE Y SINGUEAL

08

EIXO DO COMANDO DE VLVULAS E CONJUNTO VARETAS DAS VLVULAS/ EJE DE COMANDO DE VALVULAS Y CONJUNTO DE LAS
VARILLAS DE LAS VALVULAS

09

CONJUNTO DA BOMBA INJETORA / CONJUNTO DE LA BOMBA YETORA

10

CONJUNTO PORTA INJETOR E TUBULAO / CONJUNTO PORTAYETOR Y TUBULACIONES

11

CONJUNTO TANQUE DE COMBUSTVEL DE PLSTICO / CONJUNTO TANQUE DE COMBUSTIBLE DE PLSTICO

12

CONJUNTO TANQUE DE COMBUSTVEL DE CHAPA / COJUNTO TANQUE DE COMBUSTIBLE DE CHAPA .

13

CONJUNTO FILTRO DE AR A SECO, ESCAPAMENTO E CARENAGEM / CONJUNTO DEL FILTRO DE AIRE , SILENCIOSO Y CARENA

14

SISTEMA ELTRICO DE PARTIDA NORMAL E MANMETRO / SISTEMA ELECTRONICO DE ARRANQUE NORMAL Y MANOMETRO

15

SISTEMA ELTRICO - MOTOR DE PARIDA / SITEMA ELECTRICO - MOTOR DE ARRANQUE

16

SISTEMA ELTRICO DE PARIDA E PARADA A DISTNCIA / SITEMA ELECTRICO DE PARTIDA Y PARADA IN LA DISTACIA

17

CAIXA DO SISTEMA ELTRICO MARINIZADO / CAJA DEL SISTEMA ELECTRICO ARINIZADO

18

SISTEMA ELTRICO MARINIZADO / SISTEMA ELECTRICO MARIMIZADO

19

CONJUNTO DO ACELERADOR E SUPORTE DO ALTERADOR MARINIZADO /


ALTERNADOR MARINIZADO

20

SISTEMA DA EMBREAGEM MONODISCO SECO / SISTEMA DE LA EMBREAGUE MONODISCO A SECO

21

SISTEMA DA EMBREAGEM MONODISCO SECO / SISTEMA DE LA EMBREAGUE MONODISCO A SECO

22

CONJUNTO LUVA ELSTIVA, POLIA, EIXO, CHAVETA E SUPORTE ESPECIAL / CONJUNTO LUVA ELASTICA, EJE, CHAVETA Y SUPORTE
ESPECIAL

23

CONJUNTO DE ADESIVOS / CONJUNTO DE ASDESIVOS

CONJUNTO DEL

ACELARADOR

SUPOIRTE

DEL

01

MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID

AGRALE

02

02

03

01

04

05

07
08

06

09
10

29

11
30

33 34

12
13
14
27

31
18

17

32

16
35

15
28

20
22

19
21

23

24
25

01

7004.099.007.00.2

Conjunto bloco do motor (inclui os itens

Conjunto bloco del motor (incluye itens

2, 12, 16 e 17)

2, 12, 16 y 17)

Conjunto bloco do motor (inclui os itens

Conjunto bloco del motor (incluye itens

01

7006.099.007.00.7

02

4101.035.008.02.0

11

03

7006.001.021.00.5

Bujo - bloco do motor

Tampn - bloco del motor

04

7006.001.008.00.2

Tampa de abertura - motor de arranque

Tapa de abertura - motor de arranque

05

4101.048.020.05.3

Parafuso sextavado

Tornillo hexagonal

06

7006.001.019.00.9

Junta de vedao

Junta

07

7006.001.020.00.7

Tampa grade - bloco do motor

Tapa grade - bloco del motor

08

4101.037.080.01.9

Parafuso sextavado interno

Tornillo hexagonal interno

09

4103.012.010.01.1

Arruela de presso

Arandela de presin

10

4101.048.006.05.2

Parafuso sextavado

Tornillo hexagonal

11

7006.001.005.00.8

Suporte do motor - lado motor de arranque Suporte del motor - lado motor de arranque

12

4004.016.016.00.6

Pino entalhado

13

4014.010.034.00.4

Anel de vedao

Perno entallado
Aro junta

14

7006.001.014.00.0

Conjunto boto magntico

Conjunto boton magntico

15

7006.001.006.00.6

Anel distribuidor do leo

Arol distribuidor del aceite

16

7006.001.003.00.3

Bujo de 1/8

Tampn de 1/8

17

7006.001.022.00.3

Bujo de 1/4

Tampn de 1/4

18

4014.010.037.00.7

Anel de vedao

Aro de vedacin

19

4008.011.006.00.3

Anel elstico

Aro elstico

20

7006.007.018.00.5

Arruela

Arandela

21

7006.007.019.00.3

Mola

Resorte

22

4007.010.013.00.2

Esfera

Esfera

23

7006.007.023.00.5

Carcaa

24

4014.010.014.00.6

Anel de vedao

Armazn
Aro de vedacin

25

4101.052.063.05.6

Parafuso sextavado

Tornillo hexagonal

26

7006.007.016.00.9

Conj. vlvula de sobrepresso do leo (inclui

Conj. de la vlvula de sobrepresin del ceite

2, 12, 16 e 17)

2, 12, 16 y 17)

Parafuso prisioneiro

Tornillo prisionero

M. 93 ID

Verses
Versiones

M. 80
M. 85
M. 90 ID

QTD.

SISTEMA DO BLOCO DO MOTOR, TAMPAS, VLVULAS DE SOBREPRESSO, FILTRO DO


CRTER E SUPORTES / SISTEMA DEL BLOCO DEL MOTOR,TAPAS, VALVULAS SOBREPRESION,
FILTRO DEL CARTER Y SUPORTE
ALTERAES
CDIGO
DENOMINAO / DENOMINACION
ALTERACIONES
N DE PIEZAS

CANT.

ITEM
ITEM

26

MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID

AGRALE

01

28

7006.007.009.00.4

29
30

7006.001.025.00.6
7003.001.020.00.4

31

4101.037.082.05.6

32

os tens 19, 20, 21, 22, 23 , 24 e 25)

(incluye tens 19, 20, 21, 22, 23 , 24 ey25)

Anel de vedao

Aro de vedacin

Conjunto filtro de leo do crter

Conjunto del filtro del aceite del carter

Conjunto vareta medio - nvel do leo

Conjunto varilla medicin - nvel del aceite

Anel de vedao

Aro junta

Parafuso sextavado interno

Tornillo hexagonal interno

4101.047.088.05.1

Parafuso sextavado

Tornillo hexagonal

33

7006.001.018.00.1

Tampa pequena do bloco

Tampa pequea del bloco

34

7006.001.017.00.3

Junta de vedao

Junta

35

7006.001.004.00.1

Suporte do motor - lado alavanca das RPM. Suporte del motor lado palanca de las RPM

36
37
38
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86

M. 93 ID

4014.010.046.00.8

ALTERAES
ALTERACIONES

M. 80
M. 85
M. 90 ID

27

QTD.

CDIGO
N DE PIEZAS

CANT.

ITEM
ITEM

Verses
Versiones

02

MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID

AGRALE

09

01

04

10

26

16

06
12

14
22

15

29

21

17
20

13
11
29

18

19

27
28

24

23
25

30

ITEM
ITEM

CDIGO
N DE PIEZAS

QTD.

CANT.

SISTEMA DE BOTO AUXILIAR DE PARTIDA E ALAVANCA DAS RPM/ SISTEMA DEL BOTON
AUXILIAR DE ARRANQUE Y PALANCA DE LAS RPM

01

4102.011.006.04.6

Porca sextavada

Tuerca hexagonal

02

7006.003.023.00.9

Boto de partida

Butn de arranque

03

7006.003.022.00.1

Cpsula da porca

Cpsula de la tuerca

04

4102.011.014.05.7

Porca sextavada

Tuerca hexagonal

05

7006.003.016.00.3

Conjunto eixo excntrico regulagem RPM.

Conj. De eje excentrico regulador de RPM.

(inclui os itens 06, 08 , 09 e 10).

(incluyes itens 06, 08 , 09 y 10).

Item sem reposio individual

Item sin reposicin individual

06

DENOMINAO / DENOMINACION

07

7006.003.021.00.3

Mola de presso

Resorte de resin

08

7006.003.019.00.7

Anel de vedao

Aro junta

09

4006.010.018.00.3

Bucha elstica

Buje elstico

10

7006.003.017.00.1

Eixo excntrico - regulagem RPM.

Eixo excntrico - regulador de RPM.

11

7006.003.007.00.2

Limitador - curso alavanca RPM.

Limitador - curso palanca RPM.

12

7006.003.006.00.4

Alavanca - regulador RPM

Palanca - regulador RPM

13

7006.003.005.00.6

Arruela de encosto - alavanca acelerador

14

7006.003.001.00.5

Anel intermedirio

Arandela de apoyo - palanca acelerador


Anillo intermediario

15

7006.003.027.00.0

Anel de vedao

Aro juta

16

4005.010.009.00.4

Chaveta

Chaveta

17

7006.003.002.00.3

Conjunto alavanca da mola do regulador

Conjunto palanca del resorte del regulador

18

4004.010.027.00.9

Pino clindrico

Perno clindrico

19

7006.003.008.00.0

Exntrico - regulagem das rotaes

Exntrico - regulador de rotaciones

20

4101.050.020.04.1

Parafuso prisioneiro

Tornillo prisionero

21

4103.011.011.01.0

Arruela lisa

Arandela lisa

22

7006.003.025.00.4

Parafuso sextavado com ponta

Tornillo hexagonal con punta

23

7006.003.015.00.5

Arruela lisa - alavanca regulador

Arandela lisa - palanca reguladora

24

7006.003.014.00.8

Mola do regulador - acima de 1500RPM

Resorte del regulador - arriba de 1500 RPM

25

4009.010.006.00.2

Contrapino

Pasador

26

7006.003.009.00.8

Conjunto alavanca do regulador

Conjunto palanca del regulador

27

7006.003.012.00.2

Eixo da alavanca do regulador

Eje de la palanca del regulador

28

4101.040.006.00.1

Parafuso sextavado interno sem cabea

Tornillo hexagonal interno sin cabeza

ALTERAES

ALTERACIONES

Verses
Versiones

M. 93 ID

02 03

07 08

M. 80
M. 85
M. 90 ID

05

MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID

AGRALE

02

29

4102.010.013.04.3

Porca sextavada

Turca hexagonal

30

7006.003.011.00.4

Pino alavanca acelerador

Perno palanca acelerador

31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91

ALTERAES
ALTERACIONES

M. 93 ID

CDIGO
N DE PIEZAS

M. 80
M. 85
M. 90 ID

QTD.

ITEM
ITEM

CANT.

Verses
Versiones

MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID

AGRALE

03

01
02
03
05

04

06
07

17
08

17
09

11

10

09

12

13

14
15
16

QTD.

01

7004.099.001.00.5

Conj. standard (inclui os itens 02,04,e 08)

Conj. standard (incluye os itens 02,04,y 08)

01
01

7005.099.001.00.2
7010.099.002.00.0

1
1

Conj. standard (inclui os itens 02,04,e 08)


Conj. standard (inclui os itens 02,04,e 08)

Conj. standard (incluye os itens 02,04,y 08)

02

7004.004.015.00.9

Cilindro - STD

Cilindro - STD

02

7005.004.015.00.6

Cilindro - STD

Cilindro - STD

02

7010.004.022.00.2

Cilindro - STD

Cilindro - STD

03

4102.011.014.05.7

Porca sextavada

Tuerca hexagonal

04

7004.004.006.00.8

Conj. anis - STD (inclui os itens 05,06 e07) Conj. De aros - STD (incluye tens 05,06 y 07)
Conj. anis - STD (inclui os itens 05,06 e07) Conj. De aros - STD (incluye tens 05,06 y 07)

DENOMINAO / DENOMINACION

Conj. standard (incluye os itens 02,04,y 08)

04

7005.004.006.00.5

04

7007.004.006.00.1

Conj. anis - STD (inclui os itens 05,06 e07) Conj. De aros - STD (incluye tens 05,06 y 07)

Item sem reposio individual

Item sin reposicin individual

Item sem reposio individual

Item sin reposicin individual

1
1

Item sem reposio individual


Conj. pisto - STD (inclui os itens 9 e 10)

Conj. pistn - STD (incluye itens 9 y 10)

05
06
07
08

7004.004.016.00.7

Item sin reposicin individual

08

7005.004.016.00.4

Conj. pisto - STD (inclui os itens 9 e 10)

Conj. pistn - STD (incluye itens 9 y 10)

08

7010.004.005.00.7
4008.011.022.00.0

1
2

Conj. pisto - STD (inclui os itens 9 e 10)


Anel elstico

Conj. pistn - STD (incluye itens 9 y 10)


Arol elstico
Item sin reposicin individual

09
10

Item sem reposio individual

11

Item sem reposio individual

Item sin reposicin individual

12

7006.004.020.00.4

Conj. de biela (inclui os itens 13, 15 e 16)

Conj. de biela (inclui itens 13,15 y 16)

12

7007.004.002.00.0

7006.004.004.00.8

Conj. de biela (inclui os itens 13, 15 e 16)


Bucha da biela

Conj. de biela (inclui itens 13,15 y 16)

13
13

7007.004.004.00.6

Bucha da biela

Buje de la biela

14

7006.099.034.00.1

Casquilho - STD

Casquillo - STD

Buje de la biela

14

7007.099.019.00.0

Casquilho - STD

Casquillo - STD

14

7006.099.035.00.8

Casquilho - 0,25

Casquillo - 0,25

14

7007.099.023.00.2

Casquilho - 0,25

Casquillo - 0,25

14
14

7006.099.036.00.6

1
1

Casquilho - 0,50

Casquillo - 0,50

Casquilho - 0,50

Casquillo - 0,50

7007.099.024.00.0

ALTERAES

ALTERACIONES

M. 93 ID

CDIGO
N DE PIEZAS

Verses
Versiones

M. 80
M. 85
M. 90 ID

ITEM
ITEM

CANT.

SISTEMA DE CILINDRO, PISTO , ANIS E BIELA / SISTEMA DEL CILINDRO, PISTN , ARO
Y BIELA

MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID

AGRALE

03

Pino cilndrico

Perno cilndrico

7006.004.022.00.0

Parafuso - cabea da biela

Tornillo - cabeza de biela

17

7006.001.007.00.4

Parafuso - prisioneiro do cilindro

Tornillo prisionero del cilindo

18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76

M. 93 ID

4004.010.003.00.0

16

ALTERAES
ALTERACIONES

M. 80
M. 85
M. 90 ID

15

ITEM
ITEM

CDIGO
N DE PIEZAS

QTD.

CANT.

Verses
Versiones

07 06

08
06

01 02
03 04

07
08
09

05

18

11

10

12

20

19

04

MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID

AGRALE

21

23

24

26

22
25

Sistema de balanceamento, introduzida


em linha de montagem a partir do motor
N- E 10583.
Sistema de balanciamento, introducido
en la lnea de ensamblaje, a partir del
motor N- E 10583.

CDIGO
N DE PIEZAS

QTD.

01

7006.002.011.00.5

Anel espaador

Aro spaciador

02

4001.038.012.00.5

Rolamento de rolos

Rodamiento de rodilloas

03

7006.002.005.00.7

Anel de vedao

Aro junta

04

4005.010.022.00.7

Chaveta

Chaveta

05

4008.011.058.00.4

Anel elstico

Aro elstico

06

4101.038.001.02.2

Parafuso sextavado interno

Tornillo hexagonal interno

DENOMINAO / DENOMINACION

07

4103.012.010.01.1

Arruela de presso

Arandela de presin

08

7004.002.004.00.5

Contrapeso - vore de manivela

Contrapeso - cigueal

08

7006.002.017.00.2

Contrapeso - vore de manivela

Contrapeso - cigueal

09

7004.002.009.00.4

Conjunto da rvore de manivela - (inclui os


itens 06, 07, 08,10 e 12)

Contrapeso - cigueal (incluye itens 06, 07

09

7010.002.022.00.4

Conjunto da rvore de manivela - (inclui os


itens 06, 07, 08,10 e 12)

Contrapeso - cigueal (incluye itens 06, 07


08,10 y 12)

10

7006.002.003.00.2

Tubo de lubrificao

Tubo de lubrificacin

11

4005.010.035.00.9

Chaveta

Chaveta

12

4012.010.015.00.7

13

4001.038.011.00.7

Tampa de vedao - arvore de manivela


Rolamento de rolos

Tapa de estaqueidad - ciqueal


Rodamiento de rodillos

14

7006.002.006.00.5

Engrenagem - rvore de manivela

Egrenaje - cinqueal

15

7006.002.007.00.3

Arruela

Arandela

16

4103.012.011.01.9

Arruela de presso

Arandela de presin

17

4101.048.024.05.5

Parafuso sextavado

Tornillo hexagonal

18

4102.011.032.01.8

Porca sextavada

Tuerca hexagonal

19

7006.009.002.00.7

Arruela freno

Arandela freno

20

7006.009.019.00.1

Volante normal

Volante normal

20

7006.009.020.00.9

Volante extra-pesado

Volante extra-pesado

20

7006.009.021.00.7

Volante leve

Volante liviano

21
22

7106.010.002.01.0
7006.009.001.00.9

1
2

Cremalheira (todas verses c/partida eltrica)


Mola prato

Resorte plato

23

4102.011.007.06.9

Porca sextavada

Tuerca hexagonal

08,10 y 12)

Cremallera (todas las versiones c/ arranque electrico)

ALTERAES

ALTERACIONES

Verses
Versiones

M. 93 ID

ITEM
ITEM

CANT.

SISTEMA DA RVORE DE MANIVELA E VOLANTE / SISTEMA SIGUEAL Y VOLANTE

M. 80
M. 85
M. 90 ID

27

MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID

AGRALE

04

QTD.

24

4103.012.009.01.3

Arruela de presso

Arandela de presin

25

7010.002.020.00.8

Retentor

Retn

26

7006.002.009.00.9

Conjunto flange do mancal (inclui item 25)

Conjunto brida suportel (incluye item 25)

27

7006.002.012.00.3

Junta de vedao - flange mancal

Junta - brida suporte

28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87

ALTERAES
ALTERACIONES

M. 93 ID

CDIGO
N DE PIEZAS

M. 80
M. 85
M. 90 ID

ITEM
ITEM

CANT.

Verses
Versiones

05

MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID

AGRALE

01

16
12

02

03

16

04

05

06

07

18

17

M.93

13 15
08

19

14
12
20

M.90

M.80-85

ITEM
ITEM

CDIGO
N DE PIEZAS

QTD.

CANT.

COJUNTO DO CABEOTE DO CILINDRO / COJUNTO DEL CABEZOTE DEL CILINDRO

01

7006.006.016.00.0

Bucha cnica - vlvulas

Buja cnico - vlvulas

02

7006.006.014.00.5

Prato mola -vlvulas

Buja cnico - vlvulas

03

7004.006.008.00.2

Mola das vlvulas

Resorte de las vlvulas

03

7006.006.008.00.7

Mola das vlvulas

Resorte de las vlvulas

04

7006.006.011.00.1

Tampa - guia das vlvulas

Tapa- guia de las vlvulas

05

7006.006.010.00.3

Anel de vedao

Aro junta

06

7006.006.004.01.4

Guia de vlvula

Gua de la vlvula

07

4004.016.009.00.1

Pino entalhado

08

7010.006.014.00.7

Conjunto cabeote do cilindro

Conjunto de la culata del cilindro

09

7004.006.005.00.8

Vlvula de admisso

Vlvula de admisin

09

7006.006.005.00.3

Vlvula de admisso

Vlvula de admisin

10

7004.006.006.00.6

Vlvula de escape

Vlvula del escape

10

7010.006.006.00.3

Vlvula de escape

Vlvula del escape

11

7004.006.034.00.8

Junta do cabeote - 0,5mm

Junta de la culata - 0,5mm

DENOMINAO / DENOMINACION

11

7004.006.034.01.6

Junta do cabeote - 0,6mm

Junta de la culata - 0,6mm

11

7004.006.034.02.4

Junta do cabeote - 0,7mm

Junta de la culata - 0,7mm

11

7004.006.034.03.2

Junta do cabeote - 0,8mm

Junta de la culata - 0,8mm

11
11

7004.006.034.04.0

Junta do cabeote - 0,9mm

Junta de la culata - 0,9mm

7005.006.034.00.5

Junta do cabeote - 0,5mm

Junta de la culata - 0,5mm

11

7005.006.034.01.3

Junta do cabeote - 0,6mm

Junta de la culata - 0,6mm

11

7005.006.034.02.1

Junta do cabeote - 0,7mm

Junta de la culata - 0,7mm

11

7005.006.034.03.9

Junta do cabeote - 0,8mm

Junta de la culata - 0,8mm

11

7005.006.034.04.7

Junta do cabeote - 0,9mm

Junta de la culata - 0,9mm

11

7006.006.034.04.5

Junta do cabeote - 0,5mm

Junta de la culata - 0,5mm

11

7006.006.034.00.3

Junta do cabeote - 0,6mm

Junta de la culata - 0,6mm

11

7006.006.034.01.1

Junta do cabeote - 0,7mm

Junta de la culata - 0,7mm

11

7006.006.034.02.9

Junta do cabeote - 0,8mm

Junta de la culata - 0,8mm

11

7006.006.034.03.7

Junta do cabeote - 0,9mm

Junta de la culata - 0,9mm

12

4101.035.010.01.8

Parafuso prisioneiro

Tornillo prisionero

ALTERAES

ALTERACIONES

Verses
Versiones

M. 93 ID

11

M. 80
M. 85
M. 90 ID

10

09

MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID

AGRALE

05

Abraadeira

Abrazadeira

4103.012.009.01.3

Arruela de presso

Arandela de presin

15

4101.047.088.05.1

Parafuso sextavado

Tornillo hexagonal

16

7010.006.020.00.4

Conjunto do cabeote do cilindro (inclui os

Conjunto de la culata do cilindro (incluye los

tens 12, 17 e 18)

tenes 12, 17 y 18)

17

7006.006.013.00.7

Assento da vlvula de admio

Apoyo de la vlvula de admisin

18

7006.006.012.00.9

Assento da vlvula de escape

Apoyo de la vlvula de admisin

19

7004.006.011.00.6

Conjunto do cabeote do cilindro (inclui

Conjunto de la culata do cilindro (incluye

19

7005.006.005.00.5

o tem 20 )

tem 20 )

Conjunto do cabeote do cilindro (inclui

Conjunto de la culata do cilindro (incluye

o tem 20 )
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70

4101.051.013.01.1

Parafuso prisioneiro

tem 20 )
Tornillo prisionero

M. 93 ID

6001.005.047.00.8

14

ALTERAES
ALTERACIONES

M. 80
M. 85
M. 90 ID

13

ITEM
ITEM

CDIGO
N DE PIEZAS

QTD.

CANT.

Verses
Versiones

06

MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID

AGRALE
01

01

30

30

02

02

27

27
21

29
28

29
28

22

03
23

07
04
05
06

24

08
09
10
11

12

13

12

31
14
15
16
25

20
19

Verses
Versiones

ITEM
ITEM

CDIGO
N DE PIEZAS

QTD.

CANT.

CARCAA DOS BALANCINS/ ARMAZN DE LOS BALANCINES

01

4101.037.089.05.1

Parafuso sextavado interno

Tornillo hexagonal interno

02

7004.006.035.00.5

Tampa da carcaa - balancins

Tapa de la armazn - balancin

02

7010.006.028.00.7

Tampa da carcaa - balancins

Tapa de la armazn - balancin

03

7006.006.036.00.8

Junta de vedao

Junta

03

7006.006.035.00.0

Junta de vedao

Junta

04

4102.011.005.05.5

Porca sextavada

Tuerca hexagonal

05

7006.006.024.00.4

Parafuso regulagem - balancins escape

Tornillo regulajem - balancin escape

06

7006.006.018.00.6

Balancim - vlvula de escape

Balancim - vlvula de escape


Tuerca hexagonal

DENOMINAO / DENOMINACION

07

7006.006.023.00.6

Porca sextavada

08

7006.006.022.00.8

Parafuso regulagem - balancim admisso

Tornillo regulajem - balancin adimison

09

7006.006.017.00.8

Balancim - vlvula de admisso

Balancim - vlvula de adimencin

10

7006.006.019.00.4

Anel intermedirio

Aro intermedio

11

7006.006.020.00.2

Anel de vedao

Aro junta

12

4008.010.009.00.8

Anel elstico

Aro elstico

13

7006.006.025.00.1

Alavanca de descompresso

Panlaca de descompresin

14

4007.010.006.00.6

Esfera

Esfera

15

7006.006.028.00.5

Mola da alvanca de descompresso

Resorte de la panlaca de descompresin

16

7006.006.029.00.3

Bujo

Tampn

17

4101.047.065.05.9

Parafuso sextavado

Tornillo hexagonal

18

4103.017.009.00.0

Arruela freno

Arandela freno

19

7006.006.021.00.0

Eixo dos balancins

Eje de los balancines

20

7010.006.010.00.5

Carcaa dos balancins

Armazn de los balancines

21

4101.048.022.05.9
4103.012.011.01.9

Parafuso sextavado
Arruela de presso

Tornillo hexagonal

22

1
1

23

7006.006.054.00.1

Suporte transporte motor

Suporte transporte motor

24

7006.006.042.00.6

Tubo de respiro

Tubo de respiro

25
26

7006.006.045.00.9
7004.006.016.00.5

Manguera de respiro

Mangueira de respiro
Carcaa dos balancins

27

4101.047.088.05.1

Parafuso sextavado

Arandela de presin

Armazn de los balancines


Tornillo hexagonal

ALTERAES

ALTERACIONES

M. 93 ID

11

26

M. 80
M. 85
M. 90 ID

17
18

03

MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID

AGRALE

06

QTD.

28

7006.006.032.00.7

Arruela limitadora

Arandela limitadora

29

7006.006.031.00.9

Membrana - vlvula respiro

Membrana - vlvula respiro

30

4101.037.090.05.9

Parafuso sextavado interno

Tornillo hexagonal interno

31

7006.011.041.00.1

Abraadeira

Abrazadera

32
33
34
35
36
37
38
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88

ALTERAES
ALTERACIONES

M. 93 ID

CDIGO
N DE PIEZAS

M. 80
M. 85
M. 90 ID

ITEM
ITEM

CANT.

Verses
Versiones

07

MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID

AGRALE

13
11

01

15
16

12

17
18

20
10

08

14
07

21

24
22
23

ITEM
ITEM

CDIGO
N DE PIEZAS

QTD.

CANT.

CONJUNTO TAMPA DE COMANDO, BOMBA DE LEO E MANIVELA / CONJUNTO TAPA COMANDO,


BOMBA DE ACEITE Y SIGUEAL

01

7006.007.022.00.7

Conjunto da bomba de leo ( Inclui os itens Conjunto de la bomba de aceite ( Incluye los
02, 03, 05, 06 e 08

Itenes 02, 03, 05, 06 y 08

02

Item sem reposio individual

Iten sin reposicin individual

DENOMINAO / DENOMINACION

03

4005.010.007.00.8

Chaveta

Chaveta

04
05

7006.007.007.00.8

4103.012.009.01.3

Engrenagem acionamento
Arruela de presso

Engrenaje de accionamiento
Arandela de presin

06

4102.011.007.06.9

Porca sextavada

Tuerca hexagonal

07

7006.010.002.00.4

Conjunto manivela de arranque

Conjunto manija de arraque

08

4101.045.033.05.9

Parafuso sextavado

Tornillo hexagonal

09

7006.005.025.00.2

CN

Contrapeso do regulador

Contrapeso del regulador

10

7006.005.010.00.4

CN

Pino contrapeso

Perno de contrapeso

11

7006.005.028.00.6

Engrenagem de comando (acima de 1800RPM Engranajem del comando (arriba de 1800RPM

11

7006.005.008.00.8

Engrenagem de comando (at 1800RPM

Engranajem del comando (hasta de 1800RPM

com 4 contrapesos)

4 contrapesos)

12

4001.017.063.00.3

Rolamento

Rodamiento

13

7006.005.032.00.8

Conjunto tampa de comando (inclui os itens

Conjunto de la tapa del comando (inclyei los itenes

15, 16, 17, 21 e marinizado )

15, 16, 17, 21 y ...................... )

14

7006.005.011.00.2

Junta de vedao

Junta

15

7003.001.008.00.9

Bujo de leo

Tampn de aceite

16

7003.001.019.00.6

Anel de vedao

Aro junta

Tampa de comando (Item sem reposio individual)

Tampa de comando (Iten sin reposicino individual)

com 2 contrapesos)

17

2 contrapesos)

18

7006.006.041.00.8

Abraadeira - fixao tubo de respiro

Abrazadira - fixacin del tubo de respiro

19

4101.037.084.05.2

Parafuso sextavado interno

Tornillo hexagonal interno

20

7006.010.001.00.6

Luva de engate manivela

Acople de enganche de la manija

21

4002.014.070.00.9

Retentor

Retn

22

4101.037.082.05.6

Parafuso sextavado interno

Tornillo hexagonal interno

23

4103.012.010.01.1

Arruela de presso

Aradela de presin

24

4101.037.097.01.3

Parafuso sextavado interno

Tornillo hexagonal interno

ALTERAES

ALTERACIONES

20

Verses
Versiones

M. 93 ID

05

05 06 09

M. 80
M. 85
M. 90 ID

04

19

MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID

AGRALE

08

01
02

03

04

05
06

08

09

02
01
07
10

11

12
13

15

16

14

QTD.

01

7006.005.024.00.5

Anel de vedao

Aro junta

02

7006.005.023.00.7

Anel de compresso - tubo das varetas

Aro de compresin - tubo de las varillas

03

7006.005.022.00.9

Mola compresso - tubo das varetas

Resorte de compresin - tubo de las varillas

04

7006.005.021.00.1

Arruela - mola dos tubos varetas

Arandela - resorte de los tubos de las varillas

05

7006.005.016.01.9

Conjunto varetas das vlvulas

Conjunto varillas de las vlvulas

06

7006.005.020.00.3

Conjunto tubo protetor das vlvulas

Conjunto tubo protetor de las vlvulas

Tucho das vlvulas

Tucho das vlvulas

DENOMINAO / DENOMINACION

07

7006.005.002.00.1

08

7006.005.001.00.3

09

4102.010.012.04.5

Porca sextavada

Tuerca exagoanal

10

4001.019.019.00.3

Rolamento

Rodamiento

11

7006.005.007.00.0

Eixo do comando de vlvulas

Eje de comando de las vlvulas

12

4005.010.029.00.2

Chaveta

Chaveta

13

4008.010.039.00.5

Anel elstico

Aro elstico

14

7006.005.005.00.4

Luva del regulador

4001.027.060.00.7

1
1

Luva do regulador

15

Rolamento de encosto

Rodamiento del respaldo

16

4008.010.040.00.3

Anel elstico

Aro elstico

17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

Pino roscado - Sujeio dos tuchos

Pino rosqueado - Sujecion de los tuchos

ALTERAES

ALTERACIONES

M. 93 ID

CDIGO
N DE PIEZAS

Verses
Versiones

M. 80
M. 85
M. 90 ID

ITEM
ITEM

CANT.

EIXO DO COMANDO DE VLVULAS E CONJUNTO VARETAS DAS VLVULAS / EJE DE COMANDO


DE VALVULAS Y CONJUNTO DE LAS VARILLAS DE LAS VALVULAS

MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID

AGRALE

09

01
02

03

04

05

06
07
08
09
13 10
12
19

17

11

14
15

18

16

20
21
22
23

QTD.

01
01

7006.008.039.00.0

Porta - vlvula

Tuerca - vlvula

7010.008.005.00.3

Porta - vlvula

Tuerca - vlvula

02

7003.008.024.00.9

Anel de vedao

Aro junta

03

7006.008.040.00.8

Mola vlvula

Resorte de la vlvula

04

7003.008.023.00.1

Anel de vedao

Aro junta

05

7006.008.042.00.4

Vlvula de presso

Vlvula de presin

05

7010.008.006.00.1

Vlvula de presso

Vlvula de presin

06

7004.008.019.00.7

Elemento - bomba injetora

Elemento - bomba inyectora

06

7010.008.007.00.9

Elemento - bomba injetora

Elemento - bomba inyectora

07

7006.008.020.00.0

Manga de regulagem

Manga de regulaje

08

7003.008.017.00.3

Prato superior da mola

Plato superior del resorte

09

7006.008.017.00.6

Mola helicoidal

Resorte helicoidal

10

7006.008.016.00.8

Prato inferior da mola

Plato inferior del resorte

11

4102.011.007.06.9

Porca sextavada

Tuerca hexagonal

12

7006.008.010.00.1

DENOMINAO / DENOMINACION

Kit tubos e roletes completo (inclui os itens

Kit tubos y rolletes completo (inclui itenes

13, 14, 15 e 16)

13, 14, 15 y 16)

13

Item sem reposio individual

Iten sin reposicin individual

14

Item sem reposio individual

Iten sin reposicin individual

15

Item sem reposio individual

Iten sin reposicin individual

16

Item sem reposio individual

Iten sin reposicin individual

17

7006.011.056.01.7

Conjunto vlvula - sangria automtica

Iconjunto de vlvulas - sangria automtica

18

4014.010.017.00.9

Anel de vedao

Aro junta

19

7006.011.040.00.3

Terminal da tubulao

Terminal da la tubulao

20

7006.008.025.00.9

Cremalheira - bomba injetora

Cremallera - bomba inyetora

21

7004.008.004.00.9

Conjunto bomba injetora - completa

Conjunto de la bomba inyetora - completa

21

7010.008.004.00.6

Conjunto bomba injetora - completa

22

7006.008.015.00.0

Anel de segurana

Conjunto de la bomba inyetora - completa


Aro de la seguridad

23

7006.008.003.00.6

Junta - 0,1 mm

Junta - 0,1 mm

23

7006.008.003.02.2

Junta - 0,2 mm

Junta - 0,2 mm

ALTERAES

ALTERACIONES

M. 93 ID

CDIGO
N DE PIEZAS

Verses
Versiones

M. 80
M. 85
M. 90 ID

ITEM
ITEM

CANT.

CONJUNTO DA BOMBA INJETORA / CONJUNTO DE LA BOMBA INYECTORA

MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID

AGRALE

09

QTD.

23

7006.008.003.04.8

Junta - 0,3 mm

Junta - 0,3 mm

23

7006.008.003.06.3

Junta - 0,5 mm

Junta - 0,5 mm

24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83

ALTERAES
ALTERACIONES

M. 93 ID

CDIGO
N DE PIEZAS

M. 80
M. 85
M. 90 ID

ITEM
ITEM

CANT.

Verses
Versiones

10

MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID

AGRALE

01
02
03

05

06 08

10

19
06

10

07

21

09

12

11

14

17

18

04

20

23
22

13
24

15
16
16

QTD.

01

7010.008.002.00.0

Conjunto tubo condutor combustvel

Conj. del tubo del conducto del combustble

02

4101.045.035.05.4

Parafuso sextavado

Tornillo hexagonal

03

4103.012.009.01.3

Arruela de presso

04

7007.008.011.00.7

Suporte - bico injetor

Arandela de presin
Suporte - tobera

05

7007.008.006.00.7

Conj. porta injetor completo (inclui os itens

Conj. portainyector completo (incluye os itens

10,11,12,13 ,14 e 16) (A)

10,11,12,13 ,14 y 16) (A)

DENOMINAO / DENOMINACION

06

4014.010.009.00.6

Anel de vedao

Aro junta

07

7007.008.013.00.3

Tubo distanciador

Tubo distanciador

08

7006.011.048.00.6

Terminal

Terminal

09

7007.008.014.00.1

10

7006.099.027.00.5

1
CN

Parafuso co
Conj. Disco de regulagem do bico (1mm-

Tornillo hueco
Conj. disco de regulaje del bico (1mm-

1,95mm)

1,95mm)

11

7007.008.039.00.8

Mola - porta-injetor

Resorte - Portainyetor

12

7003.008.032.00.2

Pino de pressor

Perno de presin

13

7007.008.041.00.4

Disco intermedirio

Disco intermedio

14

7007.008.007.00.5

Conjunto bico injetor

Conjunto toblera inyectora

Iten sin reposicin individual

15

Item sem reposio individual


Item sem reposio individual

16

7006.008.037.00.4

Anel de vedao

Aro junta

16

7007.008.016.00.6

Aro junta

17

7004.008.008.00.0

Anel de vedao
Conjunto tubo condutor combustvel

18

7004.011.015.00.0

Capa protetora

Tapa protectora

19

7004.008.007.00.2

Conjunto porta-injetor completo

Conj. portainyector completo

20

7004.008.012.00.2

Mola porta-injetor

21

7004.008.013.00.0

Pino de presso - porta-injetor

Resorte portainyector
Conj. del tubo del conducto del combustble

22

7004.008.014.00.8

Disco intermedirio - porta-injetor

Disco intermedio - portainyector

23

7004.008.029.00.6

Conjunto bico completo

Conjunto tobera completo

24

7004.008.015.00.5

Porca de capa - porta-injetor

Tuerca de la capa - portainyector

15

25

Iten sin reposicin individual

Conj. del tubo del conducto del combustble

ALTERAES

ALTERACIONES

M. 93 ID

CDIGO
N DE PIEZAS

Verses
Versiones

M. 80
M. 85
M. 90 ID

ITEM
ITEM

CANT.

CONJUNTO PORTA INJETOR E TUBULAES / CONJUNTO PORTAYETOR Y TUBULACIONES

11

MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID

AGRALE

29

28

13

15

11
12

05

14

11

Bomba

16
11

17

04
11

01

02

10

03

11

18
09
06

07

21

08

26 25

02
23

11

20

19

20
02

26

03
25

20

20

22
24
27

Parafuso sextavado interno

02

4103.012.010.01.1

Arruela de presso

Arandela de presin

03

4103.011.015.01.1

Arruela lisa

Arandela lisa

04

7006.011.090.00.8

Suporte do tanque do combustvel (inclui os


tens 01, 02, 03, 06 e 08)

Suporte del tanque de combustible (incluye

Perfil protetor

Perfil protector

Tornillo Hexagonal interno

los itens 01, 02, 03, 06 y 08)

05

7010.011.015.00.7

06

7006.011.089.00.0

Conjunto suporte mvel

Conjunto suporte movil

07

7010.011.012.00.4

Perfil protetor

Perfil protector

08

7006.011.093.00.2

Conjunto suporte fixo

Conjunto suporte fijo

09

7006.011.129.00.4

Tanque de combustvel

Tanque de combustble

10

7007.011.010.00.4

Tubulao do combustvel

Tubulacion del combustible

11

7006.011.041.00.1

Abraadeira

Abrazadera

12

7006.011.042.00.9

Terminal T

Terminacin T

13

7006.011.036.00.1

Tubulao do combustvel

14

7007.011.022.00.9

Tubulao do combustvel

Tubulacin del combustible


Tubulacin del combustible

15

7006.011.130.00.2

Tampa do tanque

Tapa del tanque

16

7006.011.029.00.6

Filtro tanque de combustivel

Filtro tanque de combustible

17

7010.012.024.00.8

Mangueira filtro/ bomba

Manguera filtro/ bomba

18

7007.011.010.00.4

Mangueira tanque/ filtro

Manguera tanque/ filtro

19

7006.011.079.00.1

Suporte filtro combustvel

Suporte filtro combustble

20

4014.010.020.00.3

Anel de vedao

Aro junta

21

4010.048.006.05.4

Parafuso sextavado

Tornillo hexagonal

22

4102.011.011.05.3

Porca sextavada

Tuerca hexagonal

23

4101.048.008.05.8

Parafuso sextavado

Tornillo hexagonal

24

7006.011.084.00.1

Conjunto tampa e filtro de leo

Conjunto tapa y filtro de aceite

25

7006.011.049.00.4

Terminal da tubulao

Terminal da tubulae la

26

4101.055.023.04.0

Parafuso oco

Tornillo heco

27

7006.011.086.00.6

Elemento filtrante

Elemento filtrante

28

7006.006.043.00.4

Adaptador

Adaptador

ALTERAES

ALTERACIONES

M. 93 ID

4101.038.015.05.5

DENOMINAO / DENOMINACION

Verses
Versiones

M. 80
M. 85
M. 90 ID

01

ITEM
ITEM

CDIGO
N DE PIEZAS

QTD.

CANT.

CONJUNTO TANQUE DE COMBUSTVEL DE PLSTICO / CONJUNTO TANQUE DE COMBUSTIBLE


DE PLSTICO

MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID

AGRALE

11

QTD.

29
30

7008.011.005.00.2

31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90

ALTERAES
ALTERACIONES

Mangueira de combustvel

Manguira de combusible

M. 93 ID

CDIGO
N DE PIEZAS

M. 80
M. 85
M. 90 ID

ITEM
ITEM

CANT.

Verses
Versiones

12

MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID

AGRALE

02
08 09 10

01

11
03

05
12 13 12

07

04
06
29
32

20
21
24
30

18
17
25

25 32

25

26
25

27

19

32

32

CDIGO
N DE PIEZAS

QTD.

01

7006.011.061.00.9

02

4017.010.001.00.6

03

7006.011.029.00.6

04

CANT.

ITEM
ITEM

CONJUNTO TANQUE DE COMBUSTVEL DE CHAPA / CONJUNTO TANQUE DE COMBUSTIBLE DE


CHAPA
DENOMINAO / DENOMINACION
Conjunto tanque de combustvel ( inclui os

Conjunto tanque de combustible ( inclui los

tens 02, 03, 04, 05, 29 e 31)

tens 02, 03, 04, 05, 29 y 31)

Tampa tanque de combustvel

Tapa tanque de combustible

Filtro tanque de combustvel

Filtro tanque de combustible

7006.011.071.00.8

Visor - tanque de combustvel

Visor- tanque de combustible

05

7006.011.065.00.0

Conjunto tanque de combustvel

Conjunto tanque de combustible

06

7006.011.041.00.1

Abraadeira

Abrazadera

07

7004.011.012.00.7

Tubulao do combustvel

Tubulacin del combustblel

07

7008.011.001.00.1

Tubulao do combustvel

Tubulacin del combustblel

07

7006.011.046.00.0

Tubulao do combustvel

Tubulacin del combustblel

08

7007.008.025.00.7

Parafuso co

Tornillo hueco

09

4014.010.009.00.6

Anel de vedao

Aro junta

10

7004.011.006.00.9

Terminal tubulao do combustvel

Terminal tubulacin del combustible

10

7007.011.031.00.0

Terminal tubulao do combustvel

Terminal tubulacin del combustible

11

7006.011.081.00.7

Tubulao do combustvel

Tubulacin del combustible

12

4014.010.020.00.3

Anel de vedao

Aro junta

13

7006.011.049.00.4

Terminal da tubulao

Terminal tubulacin

14

4101.055.023.04.0

Parafuso co

Tornillo hueco

15

7007.011.010.00.4

Tubulao do combustvel

Tubulacin del combustible

16

8002.106.025.00.8

Tubulao do combustvel

Tubulacin del combustible

17

7006.011.077.00.5

Conjunto filtro de combustvel - Bosch (inclui

Conjunto filtro de combustible - Bosch (iclui

os tens 18 e 19

los tens 18 y 19 )

17

7006.011.100.00.5

Conjunto filtro de combustvel - CAV (inclui

Conjunto filtro de combustible - CAV (iclui

os tens 18 e 19

los tens 18 y 19)

18

Item sem reposio individual

19

7006.011.098.00.1

Elemento filtrante ( Bosch )

Elemento filtrante ( Bosch )

Iten sin reposicin individual

19

7006.011.101.00.3

Elemento filtrante ( CAV )

Elemento filtrante ( CAV )

20

4014.010.020.00.3

Anel de vedao

Aro junta

21

4010.010.017.00.7

Bujo

Tampn

ALTERAES

ALTERACIONES

Verses
Versiones

M. 93 ID

25

16

M. 80
M. 85
M. 90 ID

30

14
12

14 12 12
13
23
13

15

31

29

14
22

MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID

AGRALE

12

QTD.

22

4101.048.008.05.8

Parafuso sextavado

23

4103.011.015.01.1

Arruela lisa

Arandela lisa

24

7006.006.019.00.4

CN

Anel intermedirio (4,2)

Aro intermediario4,2)

25

4103.012.010.01.1

Arruela de presso

Arandela de presin

26

4101.048.006.05.2

Parafuso sextavado

Tornillo hexagonal

27

4102.011.011.05.3

Porca sextavada

Tuerca hexagonal

28

7006.011.079.00.1

Suporte filtro de combustvel (Bosch)

Suporte filtro de combustible (Bosch)

28

7006.011.096.00.5

Conjunto suporte filtro de combustvel (CAV)

Conjunto suporte filtro de combustible (CAV)

ALTERAES
ALTERACIONES

Tornillo hexagonal

29

7006.011.111.00.2

Perfil protetor - suporte tanque

Perfil protector - suporte tanque

30

7006.011.110.00.4

Perfil protetor - suporte tanque

Perfil protector - suporte tanque

31

7006.011.062.00.7

Conjunto suporte do tanque

Conjunto suporte del tanque

32

4101.048.005.05.4

Parafuso sextavado

Tornillo hexagonal

33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82

M. 93 ID

CDIGO
N DE PIEZAS

M. 80
M. 85
M. 90 ID

ITEM
ITEM

CANT.

Verses
Versiones

13

MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID

AGRALE
03

14

01

13
10
05

02
04

15

09
13

07
07

06

27 28

11

29

26
16

12
17

25
24

27

35

31
32

30

19

22

34

21
08

20

32

CDIGO
N DE PIEZAS

QTD.

01

4101.047.056.05.8

Tornillo hexagonal

4103.011.010.01.2

2
2

Parafuso sextavado

02

Arruela lisa

Arandela lisa

03

7004.009.014.00.7

Conjunto carenagem completa

Conjunto carenajen completa

03

7010.009.017.00.7

Conjunto carenagem completa

Conjunto carenajen completa

04

4101.057.053.04.5

Parafuso cabea redonda

Tornillo cabeza redonda

05

4102.018.001.04.0

Porca

Tuerca

06

7007.013.055.00.7

Conjunto silencioso

Conjunto silenciador

07

7006.013.027.00.8

Junta de vedao

Junta de vedacin

07

7004.013.022.00.4
7003.013.019.00.2

1
2

Junta de vedao
Porca auto freno

Junta de vedacin

08
09

7006.012.012.00.2

Junta de vedao

Junta de vedacin

10

7010.012.009.00.9

Flange completa

Brida completa

11

4103.012.010.01.1

Arruela de presso

Arandela de presino

12

4101.037.098.05.2

Parafuso sextavado interno

13

6002.001.035.00.5

Abraadeira

Tornillo hexagonal interno


Abrazadera

14

7010.012.027.00.1
6002.001.040.00.5

Mangueira filtro de ar

15

Abraadeira

16

7007.012.004.00.6

Curva filtro de ar

17

7010.012.017.00.2

Cinta de fixao

18

7010.012.018.00.0

Elemento principal

Elemento filtrante

19

7010.012.019.00.8

Fundo

Tapa de filtro de aire

20

6006.001.349.00.1

Vlvula de descarga de poira

Valvula de descarga

21

4102.011.007.06.9

Porca

Tuerca

22

7010.012.026.00.3

Suporte del fltro de aire

7010.012.024.00.8

1
2

Suporte do fltro de ar

23

Amortecedor

24

4103.024.011.01.5

Arruela lisa

Amortiguador
Arandela lisa

25

4101.047.094.05.9

Parafuso

Tornillo

26

7010.012.020.00.6

Conjunto filtro de ar

Conjunto filtro de aire

27

4101.037.080.01.9

DENOMINAO / DENOMINACION

Tuerca freno

Manguera filtro de aire


Abrazadera
Curva filtro de aire
Fanja de fixacin

Tornillo hexagonal interno

ALTERAES

ALTERACIONES

Verses
Versiones

M. 93 ID

ITEM
ITEM

CANT

CONJUNTO DO FILTRO DE AR A SECO, ESCAPAMENTO E CARENAGEM / CONJUNTO DEL FILTRO


DE AIRE, SILENCIADOR Y CARENA

M. 80
M. 85
M. 90 ID

33

18

23

08

MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID

AGRALE

13

QTD.

28

7004.013.023.00.2

Flange compensadora

29

4101.035.010.01.8

Parafuso prisioneiro

Tornillo prisionero

30

7007.013.070.00.6

Abraadeira

Abrazadera

31

7007.013.007.00.2

Ponteira

Puntera

32

4103.011.013.01.6

Arruela lisa

Arandela lisa

33

4101.047.088.05.1

Parafuso sextavado

Tornillo exagonal

34

4103.012.009.01.3

Arruela presso

Arandela de presin

35

4102.011.007.06.9

Porca sextavada

Tuerca hexagonal

36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89

ALTERAES
ALTERACIONES

Brida compensadora

M. 93 ID

CDIGO
N DE PIEZAS

M. 80
M. 85
M. 90 ID

ITEM
ITEM

CANT.

Verses
Versiones

14

MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID

AGRALE

Verses
Versiones

01
02
37
06 07 09
08
19
16 17
18 15

04

04

03

31

05

10

32

14
33 34

35

11
20

27

12
13

21
24

36
25

26
30

23
22

37
26
29

ITEM
ITEM

CDIGO
N DE PIEZAS

QTD.

CANT.

SISTEMA ELTRICO DE PARTIDA NORMAL E MANMETRO /SISTEMA ELECTRICO DE ARRANQUE


NORMAL Y MANMETRO

01

7106.001.005.00.6

Manmetro

Manmetro

02

7106.010.037.01.6

Painel p/ partida eltrica c/ manmetro

Tablerol p/ arranque electrico c/ manmetro

03

7106.001.006.00.4

Conjunto tubo presso

Conjunto tubo presin

04

4014.010.009.00.6

Anel de vedao

Aro junta

05

4101.055.008.04.1

Parafuso co

Tornillo hueco

06

7106.010.027.00.9

Lmpada

Lmpara

07

8005.111.127.00.8

Conj. suporte - lmpada piloto - completa

Conj. suporte - lmpara piloto - completa

08

8005.111.529.00.5

Conjunto chave de contato

Conjunto llave de arraqnque

09

7106.010.075.00.8

Chave de arranque

Llave de arraqnque

10

7107.010.138.00.2

Conjunto de ligao

Conjunto de coneccin

11

4103.011.013.01.6

Arruela lisa

Arandela lisa

12

7106.010.035.01.0

Painel p/ partida eltrica

Tabolero p/ partida eltrica

13

4101.037.084.05.2

Parafuso sextavado interno

Tornillo hexagonal interno

14

7106.010.121.00.0

Conjunto cabo de ligao

Conjunto cable de coneccin

15

4101.048.006.05.2

Parafuso sextavado

Tornillo hexagonal

16

7106.010.113.00.7

Conjunto suporte do alternador

Conjunto soporte del alternador

17

4103.011.015.01.1

Arruela lisa

Arandela lisa

18

4103.012.010.01.1

Arruela de presso

Arandela de presin

19

Parafuso sextavado

Tornillo hexagonal

20

4101.045.034.05.7
4101.047.090.05.7

Parafuso sextavado

Tornillo hexagonal

21

7106.010.118.00.6

Conjunto do alternador

Conjunto del alternador

22

7006.009.017.00.5

Suporte do esticador

23

8002.111.159.00.8

Esticador do alternador

Suporte del separador


Separador del alternador

24

4103.024.011.01.5

Arruela lisa

Arandela lisa

25

4103.012.009.01.3

Arruela de presso

Arandela de presin

26

4101.047.088.05.1

Parafuso sextavado

27

4102.014.011.05.0

Porca freno

Tornillo hexagonal
Puerca freno

28

7106.010.112.00.9

Polia em V

Polea in V

29

4101.038.003.05.1

Parafuso sextavado interno

Tornillo hexagonal interno

DENOMINAO / DENOMINACION

ALTERAES

ALTERACIONES

Verses
Versiones

M. 93 ID

13

M. 80
M. 85
M. 90 ID

27

28

MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID

AGRALE

14

QTD.

30

8002.111.156.00.4

Correia (todas as verses c/ partida eltrica)

Correa (todas las versiones c/ ignicin electrica)

31

7106.010.055.00.0

Cabo negitivo - bateria

Cable negitivo - bateria

32

7106.010.054.00.3

Cabo positivo - bateria

Cable positivo - bateria

33

4101.048.024.05.5

Parafuso sextavado

Tornillo hexagonal

34

7106.010.004.00.8

Parafuso fixao - motor de partida

Tornillo fijacin - motor de arranque

35

4103.012.011.01.9

Arruela de presso

Arandela de presin

36

7106.010.078.00.2

Conjunto motor de partida

Conjunto motor de arranque

37

7006.007.026.00.1

Vlvula sobrepresso p/manmetro

Valvula sobre presion para anometro

38

7006.099.045.00.7

Kit partida eltrica

Kit ignicin electrica

39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91

ALTERAES
ALTERACIONES

M. 93 ID

CDIGO
N DE PIEZAS

M. 80
M. 85
M. 90 ID

ITEM
ITEM

CANT.

Verses
Versiones

15

MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID

AGRALE

07

06

05

14
13
11 12
08 0910

02

04

03
17 16

15

38
37

20

21 24

19 18

01
14
27
28

22 23

25 26

33
32

29

34

35 36
14

ITEM
ITEM

CDIGO
N DE PIEZAS

QTD.

CANT.

SISTEMA ELTRICO - MOTOR DE PARTIDA /SISTEMA ELECTRICO - MOTOR DE ARRANQUE

01

7106.010.132.00.7

Enrolamento de excitao

Enrodamiento de excitacion

02

7106.010.133.00.5

Parafuso cabea escareada

Tornillo

03

7106.010.149.00.1

Mola espiral

Resorte espiral

04

7106.010.172.00.3

Jogo de escovas de carvo

Juego de escobillas de carbn

05

7106.010.148.00.3

Porta-escovas

Puerta escobillas

06

7106.010.150.00.9

Suporte mancal coletor

Suporte mancal coletor

07

7106.010.151.00.7

Bucha sinterizada

Buje

08

7106.010.154.00.1

CN

Arruela de compensao 0,80 mm

Arandela de compenesin 0,80 mm

08

7106.010.155.00.8

CN

Arruela de compensao

Arandela de compenesin

08

7106.010.156.00.6

CN

Arruela de compensao

Arandela de compenesin

08

7106.010.157.00.4

CN

Arruela de compensao

Arandela de compenesin

08

7106.010.158.00.2

CN

Arruela de compensao

Arandela de compenesin

09

7106.010.159.00.0

Arruela de compensao 0,20 mm

Arandela de compenesin 0,20 mm

10

7106.010.160.00.8

Arruela de reteno

11

7106.010.161.00.6

Anel de vedao

Arandela de retencin
Aro de vedacin

12

7106.010.162.00.4

Capa de fechamento

Tampa de cierre

13

7106.010.163.00.2

Parafuso cabea cilindrica

Tornillo cabeza cilndrica

14

7106.010.170.00.7

Jogo de peas do induzido

Juego de piezas del inducido

15

7106.010.146.00.7

Rele de engate

Reley de engache

16

7106.010.168.00.1

Parafuso cabea cilindrica

Tornillo cabeza cilndrica

17

6007.011.444.00.6

Arruela de presso

Arandela de presin

18

7072.010.034.00.9

Porca sextavada

Tuerca hexagonal

19

7106.010.164.00.0

Anel elstico

Aro elstico

20

7106.010.142.00.6

Parafuso cabea cilindrica

Tornillo cabeza cilndrica

21

7106.010.141.00.8

Alavanca do garfo

Palanca de la horquilla

22

7106.010.143.00.4

Arruela de presso

Arandela de presin

23

7106.010.144.00.2

Porca sextavada

Tuerca hexagonal

24

7106.010.171.00.5

Jogo de peas alavanca do garfo

Juego de piezas palanca de la horquilla

25

7106.010.177.00.6

Anel de reteno

Anillo de retencin

DENOMINAO / DENOMINACION

ALTERAES

ALTERACIONES

Verses
Versiones

M. 93 ID

31

M. 80
M. 85
M. 90 ID

30

MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID

AGRALE

15

QTD.

26

7106.010.138.00.4

Anel de encosto

Anilllo

27

7106.010.147.00.5

Parafuso cabea escareada

Parafuso cabeza escariada

28

7106.010.140.00.0

Bucha sinterizada

Buje

29

7106.010.139.00.2

Mancal de acionamento

Mancal de accionamiento

30

7106.010.136.00.8

Bucha sinterizada

Buje

31

7106.010.095.00.6

Engrenagem da roda livre

Egranage de rueda libre

32

7106.010.134.00.3

Induzido

Inducido

33

7106.010.169.00.9

Arruela

Arandela

34

7106.010.152.00.5

Parafuso prisioneiro

Tornillo prisionero

35

7106.010.153.00.3

Arruela

Arandela

36

7106.010.166.00.5

Porca sextavada

Tuerca hexagonal

37

7106.010.145.00.9

Vedao de borracha

Vedacin de goma

38

7106.010.078.00.2

Conjunto motor de partida ( BOSCH )

Conjunto motor de arranque ( BOSCH )

39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87

ALTERAES
ALTERACIONES

M. 93 ID

CDIGO
N DE PIEZAS

M. 80
M. 85
M. 90 ID

ITEM
ITEM

CANT.

Verses
Versiones

15
16

MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID

AGRALE
01

BOMBA

03
04 05 06

08
09
08

07

02
COMPONENTES ELTRICOS
DO PPD. CONJUNTO MOTOR
COMPONENTES ELECTRICOS
DO PPD. CONJUNTO MOTOr

10
13
08
08
15
11
16
10

29

21
24
22 23

11
12

18
19
17

25

20

27
26

QUADRO DE COMANDO
TABLERO DE COMANDO

28

QTD.

01

6003.001.044.00.5

Interruptor presso do leo

Interruptor presin del aceite

DENOMINAO / DENOMINACION

02

7107.011.058.00.1

Cabo de ligao PPD

Cable de coneccin PPD

03

7110.010.068.00.5

Cabo de ligao PPD/PPP

Cable de coneccin PPD/PPP

04

4102.011.003.05.0

Porca sextavada

Tuerca hexagonal

05

4103.012.006.01.9

Arruela

Arandela

06

7107.011.039.00.1

Solenide

Solenoide
Suporte PPD.

07

7107.011.011.00.0

Suporte PPD.

08

4014.010.017.00.9

Anel de vedao

Aro de vedacin

09

7006.006.019.00.4

Anel intermedirio

Aro intermediario

10

4014.012.009.00.6

Anel de vedao

Aro de vedacin

11

4014.010.020.00.3

Anel de vedao

Aro de vedacin

12

7107.011.009.00.4

Parafuso oco

Tornillo hueco

13

7106.011.016.00.1

Adaptador

Adaptador

14

7006.011.040.00.3

Terminal da tubulao

Terminal de la tubulacion

15

7006.011.057.01.5

Corpo inferior

Cuerpo inferior

16

7006.011.059.01.1

Corpo inferior

Cuerpo inferior

17

7007.008.025.00.7

Parafuso oco

Tornillo hueco

18

4007.010.006.00.6

Esfera

Esfera

19

1
1

Terminal da tubulao

Terminal de la tubulacion

20

7006.011.048.00.6
7107.011.057.00.3

Cabo de ligao chave PPD.

Cabo de ligacion llave PPD.

21

7172.010.006.00.5

Rel

Reley

22

8005.111.529.00.5

Conjunto chave de iguinio

Conjunto llave de arranque

23

7107.010.103.00.6

Arruela espaadora

Arandela espaciadora

24

7107.011.060.00.7

Painel PPD

Tablero PPD

25

7106.010.027.00.9

Lmpada 12v-2w

Lmpara 12v-2w

26

6007.011.070.00.9

Soquete

Plug

27

6007.011.073.00.3

Indicador de bateria

Indicador de bateria

28

6007.011.076.00.6

Indicador do leo

Indicador del aceite

29

7105.099.003.00.6

Kit PPD/PE/Srie 80

Kit PPD/PE/Serie 80

ALTERAES

ALTERACIONES

M. 93 ID

CDIGO
N DE PIEZAS

Verses
Versiones

M. 80
M. 85
M. 90 ID

ITEM
ITEM

CANT.

SISTEMA ELTRICO DE PARTIDA E PARADA DISTCIA / SISTEMA ELECTRICO DE PARTIIDA Y


PARADA EN LA DISTANCIA

MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID

AGRALE

01 02

04

17

03

05

07 06
08
11
12
13

09 -10

14

04
15

01

4101.068.027.04.6

10

Parafuso c/fenda

02

4103.012.046.01.5

10

Arruela de presso

Arandela de presin

03

7107.010.095.00.4

Tampa da caixa do sistema eltrico

04

4101.047.066.05.7

Parafuso sextavado

Tapa de la caja del sistema electrico


Tornillo exagonal

05

7106.010.104.00.6

Suporte da caixa

Suporte de la caja

06

4103.012.007.01.7

Arruela de presso

Arandela de presin

07

4102.011.005.05.5

Porca sextavada

Tuerca hexagonal

08

7107.010.119.00.2

Caixa do sistema eltrico

Caja del sistema electrico

09

8005.112.004.00.8

Placa de identificao do leo

Placa de identificacin del aceite

10

8005.112.005.00.5

Placa de identificao da bateria

Placa de identificacin de la bateria

11

4102.011.011.05.3

Porca sextavada

Tuerca hexagonal

12

4103.012.010.01.1

Arruela de presso

Arandela de presin

13

4103.011.015.01.1

Arruela lisa

Arandela lisa

14

4101.035.012.06.3

Parafuso prisioneiro

Tornillo prisioneiro

15

7107.010.096.00.2

Passador da caixa

16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

DENOMINAO / DENOMINACION
Tornillo con ranura

ALTERAES

ALTERACIONES

M. 93 ID

CDIGO
N DE PIEZAS

Verses
Versiones

M. 80
M. 85
M. 90 ID

QTD.

ITEM
ITEM

CANT.

CAIXA DO SISTEMA ELTRICO MARINIZADO / CAJA DEL SISTEMA ELECTRICO MARINIZADO

/
MOTOR M80,M85,M90
ID E M93 ID

AGRALE

18

02
01
03
12
04
04

05

05

07
06

10

09

08

11

01

7107.010.034.00.3

Regulador Bosch

Regulador Bosch

02

7106.010.129.00.3

Conjunto ligao motor de partida - caixa

Conjunto ligacin motor de arranque - caja

03

8005.111.529.00.5

Conjunto chave de contato partida

Conjunto llave de contato arranque

04

7107.010.138.00.2

Conjunto de ligao

Conjunto de coneccin

05

8005.111.127.00.8

Conjunto suporte lmpada piloto

Conjunto suporte lmpara piloto

06

7106.010.027.00.9

Lmpada

Lmpara

DENOMINAO / DENOMINACION

07

7106.010.124.00.4

Conjunto de ligao

Conjunto de ligacin

08

7107.010.105.00.1

Conjunto de ligao alternador regulador

Conjunto de ligacin alternador regulador

09

6003.001.044.00.5

Interruptor presso do leo

10

7106.010.108.00.7

Alternador Bosch blindado

Interruptor presiono del aceite


Alternador Bosch blindado

11

7106.010.023.00.8

Correia trapezoidal (marenizado)

Correa trapecial (marenizado)

12

7106.010.075.00.8

Chave de arranque

Llave de arranque

13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

ALTERAES

ALTERACIONES

M. 93 ID

QTD.

CANT.

ITEM
ITEM

CDIGO
N DE PIEZAS

M. 80
M. 85
M. 90 ID

Verses
Versiones

SISTEMA ELTRICO MARINIZADO / SISTEMA ELECTRICO MARINIZADO

19

MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID

AGRALE
05
08

06
03
01 02

09

04

10
11

12

17

13
24
02

12

19

16
18

15
23 22

20
21

02 14

CDIGO
N DE PIEZAS

QTD.

01

4102.010.013.04.3

02

4103.011.015.01.1

Arruela lisa

Arandela lisa

03

7106.015.022.01.3

Mola prato

Resorte plato

04

6001.015.045.00.0

Bucha do acelerador

Buja del acelerador

05

8002.105.018.00.4

Manpolo

Manija

06

7106.015.038.00.1

Conjunto arrastador do acelerador

Conjunto arrastrador del acelerador

07

7106.015.007.01.4

Arruela de encosto

Arandela de encosto

08

7106.015.044.00.9

Conjunto suporte do acelerador

Conjunto suporte del acelerador

09

4101.045.035.05.4

Parafuso sextavado

Tornillo exagonal

10

4103.012.009.01.3

Arruela de presso

Arandela de presin

11

7107.015.002.00.5

Bucha distncia

Buja distancia

12

4009.010.006.00.2

Contrapino

Contrapreno

13

7106.015.041.00.5

Haste de acionamento do acelerador

Vestago de acionamento del acelerador

14

7106.015.047.00.2

Alavanca regulagem RPM

Palanca regulajem RPM

15

4005.010.009.00.4

Chaveta

Chaveta

16

4101.048.006.05.2

Parafuso sextavado

Tornillo hexagonal

17

7106.005.117.00.5

Conjunto suporte do alternador

Conjunto suporte del alternador

18

4101.045.068.05.5

Parafuso sextavado

Tornillo Hexagonal

19

4102.011.011.05.3

Porca sextavada

Tuerca hexagonal

20

4101.047.092.05.3

Parafuso sextavado

Tornillo hexagonal

21

7107.010.071.00.5

Esticador

Separador

22

4103.024.011.01.5

Arruela lisa

Arandela lisa

23

4103.012.009.01.3

Arruela de presso

Arandela de presso

24

4102.011.007.06.9

Porca sextavada

Tuerca hexagonal

25
26
27
28
29

DENOMINAO / DENOMINACION
Porca sextavada

Tuerca Hexagonal

ALTERAES

ALTERACIONES

Verses
Versiones

M. 93 ID

ITEM
ITEM

CANT.

CONJUNTO DO ACELERADOR E SUPORTE DO ALTERNADOR MARINIZADO/ CONJUNTO DO


ACELERADOR Y SUPORTE DEL ALTERADOR MARINEZADO

M. 80
M. 85
M. 90 ID

01

20

MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID

AGRALE

10

09

16

17

12

02
05

18
13 14

08

11
15

06 07

04

03

20
19 17
22
21

01

02

QTD.

01

4101.047.088.05.1

Parafuso sextavado

02

4103.012.009.01.3

Arruela de presso

Arandela de presin

03

7106.003.059.00.1

Conjunto plat da embreagem

Conjunto plato de la embreaguem

04

7106.005.090.00.4

Conjunto disco de embreagem

Conjunto disco de la embreaguem

05

4101.037.087.03.0

Parafuso sextavado interno

Tornilo hexagoal interno


Iten sin reposicin individual
Tornilo prisionero

DENOMINAO / DENOMINACION
Tornilo hexagoal

Item sem reposio individual

07

4101.050.050.05.5

Parafuso prisioneiro

08

7106.003.003.00.9

Carcaa da embreagem

Carcaza de la embreaguem

09

4101.047.086.05.5

Parafuso sextavado

Tornilo hexagoal

10

7106.003.016.00.1

Conjunto tela entrada de ar

Conjunto tela entrada de aire

11

4002.014.081.00.6

Retentor

Retn

12

7106.003.005.01.2

Conjunto copo de vedao do p

Conjunto vaso dunta del polvo

13

4103.012.007.01.7

Arruela de presso

Arandela de presin

14

4101.012.070.05.0

Tornilo con ranura

15

4004.016.016.00.6

Parafuso c/fenda
Pino entalhado

Perno entallado

16

4101.045.053.05.7

Parafuso sextavado

Tornillo con ranura

17

4103.012.010.01.1

Arruela de presso

Arandela de presin

18

7106.003.011.00.2

Conjunto flange acoplamento ( inclui os itens

Conjunto brid acoplado ( incluye l os itenes

05, 06 e 15 )

05, 06 e 15 )

19

4102.011.011.05.3

Porca sextavada

Tuerca hexagonal
Tornillo prisionero

06

20

4101.035.018.05.2

Parafuso prisioneiro

21

7106.003.004.00.7

Tela lateral - entrada de ar

Tela lateral - entrada de aire

22

4011.010.017.00.5

Rebite de alunio

Remache de aluminio

23
24
25
26
27
28
29

ALTERAES

ALTERACIONES

M. 93 ID

CDIGO
N DE PIEZAS

Verses
Versiones

M. 80
M. 85
M. 90 ID

ITEM
ITEM

CANT.

SISTEMA DA EMBREAGEM MONODISCO SECO/ SISTEMA DE LA MBREAGUEM MONODISCO


A SECO

21

MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID

AGRALE

26
27

17

24

28

25

29

15
16

30

31

18
20 21
32 33

08

09

10 11 12

34 35
16 34

03 04 05

13

06

07

21

17

16

20 19
20

36

22 23

21
37

38
39

20

40 17

Parafuso sextavado

Tornillo hexagonal

02

4101.047.068.05.3
4103.012.007.01.7

4
4

Arruela de presso

Arandela de presin

03

4101.048.008.05.8

Parafuso sextavado

Tornillo hexagonal

04

4103.012.010.01.1

Arruela de presso

Arandela de presin

05

7106.003.028.00.6

Arruela do eixo de sada

Arandela del eje de salda

06

7107.007.012.00.4

Tampa do mancal

Tapa del suporte

ITEM
ITEM

CDIGO
N DE PIEZAS

QTD.

CANT.

SISTEMA DA EMBREAGEM MONODISCO SECO / SISTEMA DA EMBREAGUE MONODISCO


A SECO

01

DENOMINAO / DENOMINACION

07

4002.012.080.00.0

Retentor

Retn

08

4005.010.037.00.5

Chaveta

Chaveta

09

7107.007.013.00.2

Eixo tomada de fora

Eje tomada de fora

10

4001.047.068.00.6

Rolamento de agulha

Rodamiento de agujaa

11

4001.019.022.00.7

Rolamento

12

4008.010.032.00.0

Anel elstico

Rodamiento
Ano elstico

13

4002.011.032.00.2

Retentor

Retn

14

7107.007.014.00.0

Mancal de apoio

Suporte de apoio

15

7107.005.139.00.7

Eixo do garfo da embreagem

Eje del orqilla de la embreague

16

8002.102.050.00.0

Bucha do mancal

Buje de suporte

17

4003.010.007.00.3

Graxeira

Grasera

18

7106.005.086.00.2

Conjunto da carcaa da embreagem

Conjunto de la carcaza de la embreague

19

4004.010.038.00.6

Pino guia

Perno guia

20

4006.010.025.00.8

Bucha elstica

Buje elstica

21

4006.010.087.00.8

Bucha elstica

Buje elstica

22

4102.011.017.05.0

Porca sextavada

Tuerca hexagonal

23

4103.012.012.01.7

Arruela de presso

Arandela de presin

24

4103.012.010.01.1

Arruela de presso

Arandela de presin

25

4101.048.008.05.8

Parafuso sextavado

Tornillo hexagonal

26

8002.104.140.00.7

Manpulo

Manija

27

4102.011.011.05.3

Porca sextavada

Tuerca hexagonal

28

7107.005.124.00.9

Conjunto alavanca da embreagem

Conjunto palanca de la embreague

29

7107.003.025.00.0

Mola do garfo da embreagem

Resorte de la horqilla de la embreague

ALTERAES

ALTERACIONES

Verses
Versiones

M. 93 ID

01 02

M. 80
M. 85
M. 90 ID

14

MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID

AGRALE

Conjunto garfo da embreagem

Conjunto horquilla de la embreague

7107.003.029.00.2

Mancal da embreagem

Suporte de la embreague

32

4102.011.014.05.7

Porca sextavada

Tuerca hexagonal

33

4103.012.011.01.9

Arruela de presso

Arandela de presin

34

4103.011.017.01.7

Arruela lisa

Arandela lisa

35

7107.005.137.00.1

Rolete

Rollo

36

7107.005.136.00.3

Pino do rolete

Perno del rollo

37

7107.005.100.00.9

Brao de acionamento

Brao de acionamiento

38

7107.005.141.00.3

Eixo da alavanca de acionamento

Eje de la palanca de acionamiento

39

4103.011.020.01.1

Arruela lisa

Arandela de presin

40

4102.011.021.06.0

Porca sextavada

Tuerca hexagonal

42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86

M. 93 ID

7107.003.008.00.6

31

ALTERAES
ALTERACIONES

M. 80
M. 85
M. 90 ID

30

ITEM
ITEM

QTD.

CANT.

Verses
Versiones

CDIGO
N DE PIEZAS

41

21

22

MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID

AGRALE
02

03

02 04 05

02

04

07

08

02 09

06
01

10

15

11 02 12 13 02 14

02 09

10
02 09

02

17

16

QTD.

01

7106.001.015.00.5

Conjunto Luva elstica (inclui os itens 02,03, Conjunto Luva elstica (incluiye itenes 02,03,
04,05 e 06)

04,05 e 06)

02

4103.012.010.01.1

Arruela de presso

Arandela de presin

03

4101.037.097.01.3

Parafuso sextavado interno

Tornillo hexagonal interno

04

4101.045.050.00.4

Parafuso sextavado

Tornillo hexagonal

Item sem reposio individual

Iten sin reposicin individual

Parafuso sem cabea

Tornillo sin cabeza

07

4101.040.028.00.5
7106.001.021.00.3

Eixo p/polia

Eixo p/polea

08

4005.010.024.00.3

Chaveta

Chaveta

09

4101.037.097.01.3

Parafuso sextavado interno

Tornillo hexagonal interno

09

4101.038.000.01.6

Parafuso sextavado interno

Tornillo hexagonal interno

10

7106.001.012.00.2

Polia plana O 125

Polea plana O 125

10

7106.001.013.00.0

Polia plana O 150

Polea plana O 150


Polea plana O 175

05
06

DENOMINAO / DENOMINACION

10

7106.001.014.00.8

Polia plana O 175

11

7106.001.022.00.1

Anel distnciador

Aro distanciador

12

4101.037.098.05.2

Parafuso sextavado interno

Tornillo hexagonal interno

12

4101.038.001.02.2

Parafuso sextavado interno

Tornillo hexagonal interno

13

7006.010.001.00.6

Luva de engate - manivela

Acople de eganche manija

14

4101.038.003.05.1

Parafuso sextavado interno

Tornillo hexagonal interno

14

4101.038.005.01.5

Parafuso sextavado interno

Tornillo hexagonal interno

15

7106.001.002.00.3

Polia em V- 3 canais O 125

Polia in V- 3 canales O 125

15

7106.001.003.00.1

Polia em V- 3 canais O 150

Polia in V- 3 canales O 150

15

7106.001.004.00.9

Polia em V- 3 canais O 175

15

7106.001.025.00.4

Polia in V- 3 canales O 175


Polia em V- 3 canais - p/tomada de fora radial Polia em V- 3 canailes O 175 p/tomada de forza radial

16

7006.009.022.00.5

Suporte especial

Suporte especial

17

4101.045.053.05.7

Parafuso sextavado

Tornillo hexagonal interno

18
19
20

ALTERAES

ALTERACIONES

M. 93 ID

CDIGO
N DE PIEZAS

Verses
Versiones

M. 80
M. 85
M. 90 ID

ITEM
ITEM

CANT.

CONJUNTO LUVA ELSTICA, POLIAS, EIXO, CHAVETA E SUPORTE ESPECIAL/ CONJUNTO LUVA
ELSTICA,POLEAS, EJE, CHAVETA Y SUPORTE ESPECIAL

MOTOR M80,M85,M90 ID E M93 ID

AGRALE

23

04
01
LE
RA
AG

EN
AT
S
AS DA
PORT DAS
AS
RE AS
PORT
S
SEPA
AS DA
RE AS
PORT
SEPA
AS
RE AS
RT
PA
PO
SE
RE AS
SEPA

gr
A

e
al

02

03

05
07

M
A

RA

LE

06

01

7010.014.009.00.7

Adesivo amaciamento

02

7010.014.007.00.1

Adesivo de descompresso

Adhesivo de descompresion

03

7010.014.008.00.9

Adesivo entrada de ar

Adhesivo entrada de aire

04

7004.014.010.00.8

Adesivo M80

Adhesivo M80

04

7005.014.012.00.1

Adesivo M85

Adhesivo M85

04

7006.014.020.00.2

Adesivo M90

Adhesivo M90

04

7010.014.003.00.0

Adesivo M93

Adhesivo M93

DENOMINAO / DENOMINACION
Adhesivo amaciamento

05

7010.014.010.00.5

Adesivo do tanque

Adhesivo del tanque

06

7004.014.012.00.4

Adesivo do tanque M80

Adhesivo del tanque M80

06

7005.014.013.00.9

Adesivo do tanque M85

Adhesivo del tanque M85

06

7006.014.024.00.4

Adesivo do tanque M90

Adhesivo del tanque M90

06

7010.014.016.00.2

Adesivo do tanque M93

Adhesivo del tanque M93

07

8002.112.504.00.4

Adesivo filtro de ar

Adhesivo filtro de aire

08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

ALTERAES

ALTERACIONES

M. 93 ID

QTD.

CANT.

ITEM
ITEM

CDIGO
N DE PIEZAS

M. 80
M. 85
M. 90 ID

Verses
Versiones

CONJUNTO DE ADESIVOS / COJUNTO DE ADHESIVOS

GERADOR 6 KVA
NDICE
01

BASE

02

MOTOR M 93 E M 90

03

GERADOR KOHLBACH

04

QUADRO DE COMANDO GRUPO GERADOR 6 KVA

05

QUADRO DE COMANDO GRUPO GERADOR 6 KVA

06

COMPONENTES ELTRICOS E ADESIVOS

07

FILTRO DE AR

08

CAP E PROTETOR

0A

0A

GERADOR (6KVA)

AGRALE

10

01

01

02

07

03
04
03

06
05

03
04

06
08
09

CDIGO

01

7110.024.104.00.2

01

Conj. Base do Gerador Monobloco

02

7110.024.099.00.4

01

Conj. Suporte Painel de Instrumentos


Parafuso Sextavado M8X25

DENOMINAO

03

4101.047.090.05.7

04

04

4103.012.009.01.3

05

Arruela Presso A.8

05

8008.111.099.00.4

01

Fixador da Bateria

06

7171.024.027.00.9

01

Conj. Suporte da Bateria

07

4101.045.033.05.9

01

Parafuso Sextavado M8X35

08

4102.011.011.05.3

04

Porca Sextavada M.10

09

7107.024.121.00.2

04

Coxim da Base

10

4102.011.007.06.9

02

Porca Sextavada M.8

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

ALTERAES

6 kVA

ITEM

QTD.

BASE

GERADOR (6KVA)

AGRALE

0A

02

gr
A

e
al

01

02
06
03
04
05

07
08
09

10

ITEM

QTD.

MOTOR M93 E M90


CDIGO

01

7006.000.203.00.0

01

M 90 ID 1800B PM

01

7010.000.090.00.3

01

M.93 ID 1800B VN PE

02

4101.048.024.05.5

02

Parafuso Sex. M12 x 30

03

4102.011.011.05.3

06

Porca Sex. M10

04

4103.012.010.01.1

06

Arruela Presso. A10

DENOMINAO

05

4103.011.015.01.1

06

Arruela Lisa A10,5

06

7107.024.119.00.6

03

Coxim

07

4103.011.017.01.7

02

Arruela Lisa A13

08

4103.012.011.01.9

02

Arruela Presso A12

09

4102.011.014.05.7
7110.024.155.00.4

02
01

Porca Sex. M12

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Travessas Intermediria

ALTERAES

6 kVA

05
04
03

0A

GERADOR (6KVA)

AGRALE

05

04

03

03

02

gr
A

e
al

01

07
06
03
03

08

10
09

03
06

ITEM

QTD.

GERADOR KOHLBACH
CDIGO

01

7110.024.125.00.7

01

Gerador Monofsico Kohl 6 kVA-110/220V 60 Hz.

01

7110.024.124.00.0

01

Gerador Trifsico Kohl 6 kVA-127/220V 60 Hz.

01

7110.024.126.00.5

01

Gerador Trifsico Kohl 6 kVA-380V 60 Hz.

02

4101.045.053.05.7

03

Parafuso Sextavado M.10 x 40

03

4103.012.010.01.1

12

Arruela de Presso A.10

04

4101.040.014.01.3

01

Parafuso Sem Cabea AM. 8 x 8

05

7110.001.005.00.8

01

Flange- Gerador 6 kVA.

05

7110.001.004.00.1

01

Flange- Gerador 5 kVA M93 Monobloco

06

4103.011.015.01.1

02

Arruela Lisa A.10,5

07

4102.011.011.05.3

02

Porca Sextavada M. 10

08

4101.037.098.02.9

06

Parafuso Sextavado I M 10 x 30

09

7107.024.119.00.6

01

Coxim

10

7106.003.028.00.6

01

Arruela do Eixo

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

DENOMINAO

ALTERAES

6 kVA

07

0A

GERADOR (6KVA)

AGRALE

04

01
22
07

17
02

04

05

06

25 08

19 15

14

03
20

23

A
18

13

16

05

12 21 09

11
10

ITEM

CDIGO

QTD.

QUADRO DE COMANDO GRUPO GERADOR 6 KVA

01

7110.010.056.00.0

01

01

7110.010.055.00.2

01

Cabo de Ligao

01

7110.010.053.00.7

01

Cabo de Ligao

DENOMINAO
Cabo de Ligao

02

7110.024.115.00.8

01

Conj. Caixa Painel Instrumentos

03

5061.010.051.00.8

01

Coxim -Fix Tubo Escape

04

4102.011.007.06.9

03

Porca Sextavada M 8

05

4103.012.009.01.3

06

Arruela Presso A 8

06

7110.024.097.00.8

01

Conj. Placa dos Instrumentos

07

8009.111.025.00.6

01

Passador Chicote Eltrico

08

7171.024.040.00.0

01

Voltmetro O 300 V

08

7110.010.037.00.0

01

Voltmetro O 500 V

09

6007.011.070.00.9

02

Soquete Luz Aviso

10

6007.011.076.00.6

01

Indicador Presso do leo

11

6007.011.073.00.3

01

Indicador Carga Bateria

12

7107.010.102.00.8

01

Conj. Chave Controladora Ignio

13

7110.010.034.00.7

01

Disjuntor Triplo - 63 A

13

7172.024.011.00.9

01

Disjuntor - 32 A

13

7110.010.051.00.1

01

Disjuntor Tripolar - 13 A

14

7110.010.043.00.8

01

Freqencimetro - 60 Hz 220 V

14

7110.010.040.00.4

01

Freqencimetro - 60 Hz 110 V

15

8002.111.197.00.8

01

Conj. Horimetro Quartzo

16

4101.074.007.07.3

04

Parafuso Philips B 4,2 x 16

17

4103.024.011.01.5

03

Arruela Lisa 8,4

18

4101.047.086.05.5

03

Parafuso Sextavado M 8 X 16

19

7173.010.005.00.5

01

Ampermetro O - 100 A

19

7172.010.007.00.3

01

Ampermetro O - 50 A

20

4103.011.011.01.0

02

Arruela Lisa A 6,4

21

7107.010.138.00.2

02

Conj. Ligao

22

7110.024.143.00.0

03

Espaguete Termoretratil

ALTERAES

6 kVA

24

0A
0A

GERADOR (6KVA)

AGRALE

05

35
29

30

34
33
32
31

25

27
26

ITEM

CDIGO

QTD.

QUADRO DE COMANDO GRUPO GERADOR 6 KVA

23

7171.024.030.00.3

01

24

4103.012.007.01.7

02

Arruela Presso A 6

25

7171.024.041.00.8

02

Fechamento

26

7110.024.138.00.0

01

Adesivo de Advertncia

27

4102.011.005.05.5

02

Porca Sextavado M 6

28

7106.010.027.00.9

02

Lmpada 12 V - 2 W

29

7107.024.158.00.4

01

Abraadeira - 0 25,4 mm

30

5061.006.105.00.8

01

Abraadeira

31

4101.047.056.05.8

04

Parafuso Sextavado M5 x 10

DENOMINAO
Fixador do Disjuntor

32

4103.011.010.01.2

04

Arruela Lisa A 5,3

33

4103.012.006.01.9

04

Arruela Presso A 5

34

4103.011.003.05.0

04

Porca Sextavada M 5

35

7110.024.145.00.5

01

Espaguete Termoretrtil

36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51

ALTERAES

6 kVA

28

0A

GERADOR (6KVA)

AGRALE

06

07

gr
A

e
al

08
06
09

01
02
14
03

11

12

13
10

04

01

7110.010.005.00.7

01

01

7110.010.008.00.1

01

Tomada Trifsica - 220 V 32 A

01

7110.010.010.00.7

01

Tomada Trifsica - 380 V 32 A

ITEM

CDIGO

QTD.

COMPONENTES ELTRICOS E ADESIVOS


DENOMINAO
Tomada Trifsica - 127 V 32 A

02

7110.010.018.00.0

01

Plug Trifsico - 127 V 32 A

02

7110.010.021.00.4

01

Plug Trifsico - 220 V 32 A

02

7110.010.023.00.0

01

Plug Trifsico - 380 V 32 A

03

7110.010.026.00.3

01

Plug Monofsico - 110 V 63 A

03

7110.010.028.00.9

01

Plug Monofsico - 220 V 32 A

04

7110.010.013.00.1

01

Tomada Monofsica - 110 V 63 A

04

7110.010.015.00.6

01

Tomada Monofsica - 220 V 32 A

05

7106.010.121.00.0

01

Cabo Positivo Bateria

06

8012.111.013.00.6

01

Cabo Negativo Bateria

07

7110.024.116.00.6

01

Adesivo - AGRALE 6,0 kVA

08

7110.024.137.00.2

01

Adesivo de Alerta - ELETRICIDADE

09

7110.024.132.00.3

01

Placa Identificao Geradores

10

7110.024.139.00.8

01

Adesivo INDICATIVO DE ATERRAMENTo

11

4103.011.010.01.2

04

Arruela Lisa A 5,3

12

4103.012.006.01.9

04

Arruela Presso A 5

13

4102.011.003.05.0

04

Porca Sextavada M 5

14

4101.012.059.04.6

04

Parafuso com Fenda AM 5 X 16

15
16
17
18
19
20
21
22
23

ALTERAES

6 kVA

05

03

07

0A

GERADOR (6KVA)

AGRALE
02

05

02
01
06

07

08

11

09

10

01

gr
A

e
al

05

ITEM

CDIGO

QTD.

FILTRO DE AR

01

7110.012.020.00.6

01

02

7007.012.005.00.3

02

Abraadeira

03

7010.012.025.00.5

01

Mangueira Filtro de Ar

DENOMINAO
Filtro de Ar

04

6006.001.349.00.1

01

Vlvula de Descarga

05

7010.012.019.00.8

01

Tampa Filtro de Ar

06

4102.011.007.06.9

02

Porca Sextavada M 8

07

4103.024.011.01.5

02

Arruela Lisa 8,4

08

7010.012.024.00.8

02

Amortecedor

09

4101.047.094.00.0

02

Parafuso Sextavado M 8 x 35

10

7010.012.017.00.2

01

Cinta Filtro de Ar

11

7010.012.018.00.0

01

Elemento Principal

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

ALTERAES

6 kVA

04

GERADOR (6KVA)

AGRALE

11

01

02

08

0A

10

03 05

07
09

04

05
03
06

gr
A

e
al

08

CDIGO

QTD.

ITEM

CAP E PROTETOR
DENOMINAO

01

7110.024.114.00.1

01

Conj. Cap - Gerador M 93 Monobloco

02

4101.047.090.05.7

02

Parafuso Sextavado M 8 x 25

03

4103.012.009.01.3

10

Arruela Presso A 8

04

7110.024.136.00.4

01

Grade de Proteo Alternador

05

4103.024.011.01.5

10

Arruela Lisa 8,4

06

4102.011.007.06.9

08

Porca Sextavada M 8

07

8009.107.206.00.8

04

Amortecedor de Borracha

08

8009.107.207.00.6

04

Assento de Borracha

09

4101.037.084.05.2

04

Porca Sextavada I M 8 x 25

10

4101.037.087.05.5

04

Parafuso Sextavado I M 8 x 35

11

7110.024.119.00.0

01

Adesivo - EMBLEMA AGRALE

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

ALTERAES

6 kVA

05
03
06

GERADOR 7,5 KVA


NDICE
01

BASE

02

SUPORTE DO MOTOR E GERADOR

03

MOTOR

04

GERADOR

05

QUADRO DE COMANDO

06

QUADRO DE COMANDO

07

COMPONENTES ELTRICOS

08

FILTRO DE AR

09

CAP E PROTETOR

0A

0A

GERADOR (7,5KVA)

AGRALE
10
04
08
12

01

01

05
04
13

14

07
11

04

09
06
04
09

02

ITEM

QTD.

BASE
CDIGO

01

7110.024.120.00.8

01

Cj. Base - Gerador

02

4102.011.011.05.3

04

Porca Sex. M8x25

03

7107.024.121.00.2

04

Coxim da Base

04

4103.012.009.01.3

11

Arruela de presso A.8

05

4101.047.088.05.1

04

Parafuso Sext. M8x25

06

7110.024.099.00.4

01

Conj. Suporte Painel de Instrumento

07

7110.024.161.00.2

01

Conj. Suporte da Bateria

08

8008.111.099.00.4

01

Fixador da Bateria

09

4102.011.007.06.9

06

Porca Sextavada M8

10
11

4101.045.033.05.9

01

Parafuso Sextavado M8 x 35

5061.010.051.00.8

04

Coxim - Fix Tubo Escape

DENOMINAO

12

7110.024.144.00.8

01

Conj. Suporte da Bateria

13

4103.011.013.01.6

04

Arruela Lisa A 8,4

14

4101.047.087.05.3

04

Parafuso Sext. M8x18

15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

ALTERAES

7,5 kVA

03

0A

GERADOR (7,5KVA)

AGRALE
02

05 06

04

03

07
10
11

01

02
02

08

11 10
15
16

14
12

13

08
07

ITEM

QTD.

SUPORTE MOTOR E GERADOR


CDIGO

01

7110.024.069.00.7

01

Cj. Suporte do Motor

02

4101.046.018.05.9

01

Parafuso Sextavado. M.14 x 150

03

7110.024.082.00.0

02

Cj. Suporte do Gerador

04

4101.046.012.06.0

02

Parafuso Sextavado. M.14 x 85

05

6006.014.058.00.3
7110.024.088.00.7

04
01

Bucha

06
07

4102.011.014.05.7

02

Porca Sextavada M.12

DENOMINAO

Cj. Haste Roscada

08

7110.024.081.00.2

02

Arruela de Encosto

09

4103.011.015.01.1

08

Arruela Lisa A.10

10

4102.011.017.05.0

03

Porca Sextavada M.14

11

4103.012.012.01.7

03

Arruela Presso A.14

12

7110.024.154.00.7

04

Coxim

13

4102.011.011.05.3

08

Porca Sextavada M.10

14

4103.012.010.01.1

08

Arruela de Presso A.10

15

7110.024.081.00.2

01

Arruela de Encosto

16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

ALTERAES

7,5 kVA

09
14
13

GERADOR (7,5KVA)

AGRALE

02
03

0A

15

02
18

13

01
08
10

17

14

16

03

04

19
17

18

11

12

07
05

ITEM

CDIGO

QTD.

MOTOR

01

7010.000.092.00.9

01

Motor M93 ID; 2500 B; Volante Normal; Partida Eltrica

01

7010.000.091.00.1

01

Motor M93 ID; 2500 B; Volante Normal; Partida Manual

02

7110.001.006.00.6

01

Polia 100 mm.( 50 Hz )

02

7110.024.079.00.6

01

Polia 120 mm.( 60 Hz )

03
04

4101.045.053.05.7

03

Parafuso Sextavado M.10 x 40

4101.048.044.01.2

02

Parafuso Sextavado M.14 x 40

05

4103.012.012.01.7

02

Arruela Presso A 14

06

4102.011.017.05.0

02

Porca Sextavada M. 14

07

7107.024.067.00.7

02

Arruela Para Base Gerador

08

4101.048.024.05.5

01

Parafuso Sextavado M.12 x 30

09

4103.012.010.01.1

03

Arruela Presso A.10

10

4103.012.011.01.9

01

11

7110.013.006.00.2

01

Suporte do Escapamento

12

4101.047.088.05.1

01

Parafuso Sextavado M.8 x 20

13

7110.013.004.00.7

01

Conjunto Tubo do Escapamento

14

7007.013.070.00.6

01

Abraadeira

15

4101.045.033.05.9

01

Parafuso Sextavado M.8 x 35

16

4102.011.007.06.9

01

Porca Sextavada M.8

17

4109.011.013.01.6

02

Arruela Lisa A.8,4

18

4103.012.009.01.6

02

Arruela Presso A.8

19

7007.013.071.00.4

01

Conjunto Silencioso

20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

DENOMINAO

Arruela Presso A 12

ALTERAES

7,5 kVA

06

01

11

12

04
05

10

14

13

04

03

02

12
13

0A

GERADOR (7,5KVA)

AGRALE

15

08

11

06
07

ITEM

QTD.

GERADOR
CDIGO

01

7110.024.128.00.1

01

Gerador Monf. Kolhbach 7,5 kVA. 110/220V. 60Hz.

01

7110.024.171.00.1

01

Gerador Trif. Kolhbach 7,5 kVA. CEI 50/60Hz.


Gerador Monof. Kolhbach 7,5 kVA.110V. 50Hz.

DENOMINAO

01

7110.024.036.00.6

01

02

7110.024.080.00.4

01

Polia 166 mm.

03

4101.040.014.01.3

01

Parafuso Sem Cabea AM 8 x 8,8

04

7110.024.103.00.4

02

Correia

05

4101.045.053.05.7

04

Parafuso Sextavado M10 x 40

06

7106.003.028.00.6

04

Arruela do Eixo

07

4102.011.011.05.3

04

Porca Sextavada M.10

08

4109.011.015.01.1

04

Arruela Lisa A. 10,5

09

4103.012.010.01.1

04

Arruela Presso A.10

10

7110.024.059.00.8

01

Grade de Proteo Alternador

11

4101.047.090.05.7

02

Parafuso Sextavado M18 x 25

12

4103.012.009.01.3

02

Arruela presso A.8

13

4103.024.011.01.5

02

Arruela Lisa A.8,4

14

4102.011.007.06.9

01

Porca Sextavada M.8

15

7110.024.139.00.8

01

Adesivo Indicativo de Aterramento

16
17
18
19
20
21
22
23
24
15
16
17

ALTERAES

7,5 kVA

09

27

01

30

29
02

34
33
32
31

06

04
05

22

25

09

10

19

20

21
11

18

17
26

16

05
18

15

24

08 23

13 14 28 21

Conj. Caixa Painel Instrumentos

01

7110.010.061.00.0

01

Cabo de Ligao

01

7110.010.060.00.2

01

Cabo de Ligao

01

7110.024.138.00.0

01

Cabo de Ligao

ITEM

CDIGO

QTD.

QUADRO DE COMANDO

01

7110.010.058.00.6

01

Cabo de Ligao

01

7110.010.062.00.8

01

Cabo de Ligao

01

7110.010.059.00.4

01

Cabo de Ligao

02

7110.024.115.00.8

01

Conj. Caixa Painel Instrumentos

03

5061.010.051.00.8

03

Coxim -Fix Tubo Escope

04

4102.011.007.06.9

03

Porca Sextavada M 8

05

4103.012.009.01.3

06

Arruela Presso A 8

06

4103.024.011.01.5

09

Arruela Lisa A 8,4

07

4101.047.086.05.5

03

Parafuso Sextavado M 8 x 16
Velocmetro O - 300V

08

7171.024.040.00.0

01

08

7110.010.037.00.0

01

Velocmetro O - 500V

09

7171.010.005.00.9

01

Amperimetro O - 20 A

09

7172.010.007.00.3

01

Amperimetro O - 50 A

09

7173.010.005.00.5

01

Amperimetro O - 100 A

10

7110.010.039.00.6

01

Freqncimetro - 50 Hz - 380V

10

7110.010.040.00.4

01

Freqncimetro - 60 Hz - 110V

10

7110.010.043.00.8

01

Freqncimetro - 60 Hz - 220V

10

7110.010.042.00.0

01

Freqncimetro - 50 Hz - 220V
Indicador Presso do leo

11

6007.011.076.00.6

01

12

6007.011.073.00.3

01

Indicador Carga Bateria

13

7110.010.051.00.1

01

Disjuntor Tripolar 13 A

13

7172.024.011.00.9

01

Disjuntor Tripolar 32 A

13

7110.010.033.00.9

01

Disjuntor Tripolar 50 A
Disjuntor

13

7173.024.014.00.1

01

14

8005.111.529.00.5

01

Conjunto Chave de Ignio

15

4101.074.007.07.3

04

Parafuso Philips B.4,2 x 16

DENOMINAO

ALTERAES

12

7,5 kVA

03

05

0A

GERADOR (7,5KVA)

AGRALE

27

01

30

29
02

34
33
32
31

06

04
05

22

25

09

10

19

20

21
11

18

17
26

16

05
18

15

24

08 23

13 14 28 21

16

7171.024.030.00.3

01

17

4103.012.007.01.7

02

Arruela Presso A 6

18

4102.011.005.05.5

02

Porca Sextavada M.6

19

7107.010.138.00.2

02

Conj. Ligao

20

7106.010.027.00.9

02

Lmpada 12 V - 2 W

21

6007.011.070.00.9

02

Soquete Luz de Aviso

22

7110.024.099.00.4

01

Conjunto Suporte Painel de Instrumentos

23

8002.111.197.00.8

01

Conjunto Horimetro de Quartzo

ITEM

CDIGO

QTD.

QUADRO DE COMANDO
DENOMINAO
Fixador do Disjuntor

24

7110.024.138.00.0

01

Adesivo ADVERTNCIA

25

7171.024.041.00.8

02

Fechamento

26

4103.011.011.01.0

02

Arruela Lisa A 6,4

27

7110.024.143.00.0

04

Espaguete Termoretrtil

28

7107.010.103.00.6

02

Arruela Espaadora

29

7107.024.158.00.4

01

Abraadeira D - 25,4

30

5061.006.105.00.8

03

Abraadeira

31

4101.047.056.05.8

04

Parafuso Sextavado M 5 x 10

32

4103.012.006.01.9

04

Arruela Presso A 5

33

4103.011.010.01.2

04

Arruela Lisa A 5,3

34

4102.011.003.05.0

04

Porca sextavada M 5

35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

ALTERAES

12

7,5 kVA

03

06

0A

GERADOR (7,5KVA)

AGRALE

0A

GERADOR (7,5KVA)

AGRALE

07

12
08

07
01
02

11

10

09

06
05

04

CDIGO

QTD.

ITEM

COMPONENTES ELTRICOS
DENOMINAO

01

7110.024.159.00.6

01

Adesivo

02

4103.012.006.01.9

04

Arruela Presso A.5

03

7110.010.021.00.4

01

Plug Trifsico - 220 V. 32 A.

03

7110.010.023.00.0

01

Plug Trifsico - 380 V. 32 A.

03

7110.010.018.00.0

01

Plug Trifsico - 127 V. 32 A.

03

7110.010.028.00.9

01

Plug Monofsico - 220 V. 32 A.

03

7110.010.026.00.3

01

Plug Monofsico - 110 V. 63 A.

04

7110.010.008.00.1

01

Tomada Trifsica - 220 V. 32 A.

04

7110.010.010.00.7

01

Tomada Trifsica - 380 V. 32 A.

04

7110.010.005.00.7

01

Tomada Trifsica - 127 V. 32 A.

04

7110.010.015.00.6

01

Tomada Monofsica - 220 V. 32 A.

04

7110.010.013.00.1

01

Tomada Monofsica - 110 V. 63 A.

05

7106.010.054.00.3

01

Cabo Positivo Bateria

06

8012.111.013.00.6

01

Cabo Negativo Bateria

07

7110.024.132.00.3

01

Placa Identificao Geradores

08

7110.024.137.00.2

01

Adesivo ALERTA - ELETRICIDADe

09

4102.011.003.05.0

04

Porca Sextavado M.5

10

4101.012.059.04.6

04

Parafuso com fenda AM 5 x 16

11

4103.024.006.01.5

04

Arruela Lisa A.5,3

12

7110.024.118.00.2

01

Adesivo AGRALE-7,5 kVA

13
14
15
16
17
18
19
20
21

ALTERAES

7,5 kVA

03

08

0A

GERADOR (7,5KVA)

AGRALE

14

05
04

02

03
10
01

11

12 13
03
01

07
09
01 08
07

CDIGO

QTD.

ITEM

FILTRO DE AR
DENOMINAO

7010.012.020.00.6

01

Filtro de Ar

02 7010.012.023.00.0

01

Mangueira Filtro de Ar

03 6002.001.035.00.5

02

Abraadeira

04 7010.012.022.00.2

01

Mangueira Intermediria Filtro de ar


Abraadeira

01

05 6002.001.040.00.5

01

06

6006.001.349.00.1

01

Vlvula de Descarga

07

7010.012.019.00.8

01

Tampa Filtro de Ar

08 7010.012.018.00.0

01

Elemento Principal

09

4102.011.007.06.9

02

Porca Sextavada M.8

10

4103.024.011.01.5

02

Arruela Lisa 8,4

11

4103.012.009.01.3

02

Arruela Presso A 8

12

4101.047.092.05.3

02

Parafuso Sextavada M.8 x 30

13

7010.012.017.00.2

01

Cinto do Filtro e Ar

14

5061.006.105.00.8

01

Abraadeira

15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

ALTERAES

7,5 kVA

06

0A

GERADOR (7,5KVA)

AGRALE

09

02
01

03
04
08

05
06
07

13

11 10

12

09

ITEM

CDIGO

QTD.

CAP E PROTETOR

01

7110.024.094.00.5

01

Conj. Cap - Gerador

02

7110.024.119.00.0

01

Adesivo - EMBLEMA AGRALE

03

4101.037.087.05.5

04

Parafuso Sextavado Interno M.8 x 35

04

8009.107.207.00.6

04

Amortecedor de Borracha.
Arruela Lisa A.8,4

DENOMINAO

05

4103.011.013.01.6

16

06

4103.012.009.01.3

16

Arruela de Presso A.8

07

4102.011.007.06.9

08

Porca Sextavado M.8.

08

7110.024.078.00.8
4101.047.088.05.1

01

Grade de Proteo

09

08

Parafuso Sextavado M.8 x 20

10

4103.012.009.01.3

08

Arruela de Presso A.8

11

4103.011.013.01.6

08

Arruela Lisa A.8,4

12

8009.107.207.00.6

04

Assento de Borracha

13

4101.037.084.05.2

04

Parafuso Sextavado Interno I M.8 x 25

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

ALTERAES

7,5 kVA

05
06
07

GERADOR 12,5 KVA e 17 KVA


NDICE
01

BASE

02

SUPORTE DO GERADOR

03

MOTOR

04

GERADOR 12,5 KVA E 17 KVA

05

QUADRO DE COMANDO

06

QUADRO DE COMANDO

07

COMPONENTES ELTRICOS E ADESIVOS

08

FILTRO DE AR

09

CAP E PROTETOR

0A

GERADOR (12,5 - 17 KVA)

AGRALE

0A

01

01

05
02
04

03

03

04

06

08

07

04

01

7107.024.134.00.5

01

Cj. Base - Gerador M790 P/C

02

7110.024.099.00.4

01

Cj. Suporte Painel de Instrumento

03

4101.047.090.05.7

04

Parafuso Sex. M8x25

04

4103.012.009.01.3

05

Arruela de presso A.8

05

4102.011.007.06.9

04

Porca Sextavada M8

06

4101.045.033.05.9

01

Parafuso Sex. M8x35

07

7171.024.027.00.9

01

Cj. Suporte da Bateria

08

8008.111.099.00.4

01

Fixador da Bateria

ITEM

CDIGO

QTD.

BASE

09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

DENOMINAO

ALTERAES

17 kVA
12,5 kVA

05

0A

GERADOR (12,5 - 17 KVA)

AGRALE
02
12
03
03
12
02

11

01

08 07
05

05

02

09
13
14

06

10

04
11

07
08

CDIGO

QTD.

ITEM

SUPORTE GERADOR
DENOMINAO

01

7107.024.151.00.9

01

02

4102.011.014.05.7

02

Cj. Suporte do Gerador


Porca Sextavada M.12

03

4103.024.016.04.8

02

Arruela Lisa B.13

04

7110.024.088.00.7

01

Cj. Haste Rosqueada

05

4101.046.012.06.0

04

06
07

7107.024.141.00.0

01

Parafuso Sextavado. M.14 x 85


Cj. Suporte do Motor e Gerador

4103.012.012.01.7

04

Arruela Presso A.14

08

4102.011.017.05.0

04

Porca Sextavada M.14

09
10

4102.011.011.05.3

08

Porca Sextavada M.10

7107.024.182.00.4

04

Coxim

11

6006.014.058.00.3

04

Bucha

12

4103.012.011.01.9

02

Arruela Presso A.12

13

4103.012.010.01.1

08

Arruela Presso A.10

14

4103.011.015.01.1

08

Arruela Lisa A.10,5

15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

ALTERAES

17 kVA
12,5 kVA

14
13
09

GERADOR (12,5 - 17 KVA)

AGRALE
07

02

0A

03

01

03
09
08

05
06

ITEM

CDIGO

QTD.

MOTOR

01

7007.000.153.00.5

01

Motor M.790 3000 B

01

7007.000.148.00.5

01

Motor M.790 2200 A

02

7107.024.154.00.7

01

Polia 140 mm. 17KVA

02

7107.024.088.00.3

01

Polia 188 mm. 12,5 KVA

03

4101.050.036.01.3

04

Parf. Prisioneiro M.12 x 25

04

4102.011.014.05.7

04

Porca Sext. M 12

05

4103.012.010.01.1

04

Arruela Presso A 10

06

4101.048.006.05.2

04

Parafuso Sextavado M 10 x 25

07

4101.037.098.02.9

08

Parafuso Sextavado Interno M 10 x 30

08

4103.012.011.01.9

04

Arruela Presso A 12

09
10

4103.024.016.04.8

04

Arruela Lisa B 13

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

DENOMINAO

ALTERAES

17 kVA
12,5 kVA

04

GERADOR (12,5 - 17 KVA)

AGRALE

0A

04

02
01
03

13

04
05-06
07-08

09

CDIGO

QTD.

ITEM

GERADOR 12,5 kVA E 17kVA


DENOMINAO

01

7107.024.049.00.5

01

Gerador Trif. Kolh 17kVA 220/127 60Hz.

01

7107.024.166.00.7

01

Gerador Trif. Kolh 17kVA 380 60Hz.

01

7107.024.185.00.7

01

Gerador Trif. Kolh 17kVA. 60Hz. 440v. BEI

01

7107.024.170.00.9

01

Gerador Trif. Kolh 12,5kVA. 60Hz. 440v. BEI

01

7107.024.007.00.3

01

Gerador Trif. Kolh 12,5kVA. 220/127v. 60 Hz.

02

4101.040.014.01.3

01

Parafuso s/ Cabea AM.8 x 8

03

7107.024.156.00.8

04

Correia

04

7107.024.153.00.5

01

Polia 0 230 mm. 17 KVA

04

7107.024.087.00.3

01

Polia 0 230 mm. 12,5 KVA

05

4101.048.044.01.2

04

Parafuso Sextavado M.14 x 40

06

4101.045.054.05.5

04

Parafuso Sextavado M.10 x 45

07

4103.012.010.01.1

04

Arruela Presso A.10

08

4103.012.012.01.7

04

Arruela Presso A.14

09

7107.024.067.00.7

04

Arruela Para Base Gerador

10

7106.003.028.00.6

04

Arruela do Eixo

10

7006.002.007.00.3

04

Arruela vore Manivela

11

4102.011.011.05.3

04

Porca Sext. M.10

12

4102.011.017.05.0

04

Porca Sext. M.14

13

7110.024.139.00.8

01

Adesivo Indicativo de Aterramento

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

ALTERAES

17 kVA
12,5 kVA

10
11-12

GERADOR (12,5 - 17 KVA)

AGRALE

0A

05

01

04

09

25

19

08

07

25

06

17

02

21

05

10
20
13

14 15

26

23

03

16
05
18

ITEM

CDIGO

QTD.

QUADRO DE COMANDO

01

7107.010.142.00.4

01

Cabo Ligao P/Painel Completo 127/220V-60Hz.

01

7107.010.147.00.3

01

Cabo Ligao P/Painel Basico 380V-60Hz.

01

7107.010.148.00.1

01

Cabo Ligao P/Painel Completo 127/220V-60Hz.

02

7110.024.115.00.8

01

Conj. Caixa Painel Instrumentos

DENOMINAO

03

5061.010.051.00.8

03

Coxim

04

4102.011.007.06.9

03

Porca Sextavada M.8

05

4103.012.009.01.3

06

Arruela Presso A.8

06

7110.024.097.00.8

01

Conj. Placa dos Instrumentos

07

7171.024.040.00.0

01

Voltimetro 0-300v. 72 x 72

07

7110.010.037.00.0

01

Voltimetro 0-500v. 72 x 72
Ampermetro 0-50 A

7172.010.007.00.3

01

08

7173.010.005.00.5

01

Ampermetro 0-100 A

09

6007.011.070.00.9

02

Soquete Luz Aviso

10

6007.011.073.00.3

01

Indicador de Carga Bateria

11

6007.011.076.00.6

01

Indicador de Presso do leo

12

8005.111.529.00.5

01

Conj. Chave de Egnio

13

7110.010.034.00.7

01

Disjuntor Triplo - 63 A

13

7172.024.011.00.9

01

Disjuntor - 32 A

13

7110.010.031.00.3

01

Disjuntor Triplo - 20 A

13

7110.010.036.00.2

01

Disjuntor Triplo - 100 A

14

8002.111.197.00.8

01

Conj. Horimetro Quartzo

15

7110.010.043.00.8

01

Freqencimetro - 60 Hz -220 V

15

7110.010.041.00.2

01

Freqencimetro - 60 Hz -380 V

15

7110.010.040.00.4

01

Freqencimetro - 60 Hz -110 V

16

4101.074.007.07.3

04

Parafuso Philips B 4,2 x 16

17

4103.024.011.01.5

03

Arruela Lisa 8,4

18

4101.047.086.05.5

03

Parafuso Sextavado M.8 x 16

19

7107.010.138.00.2

02

Conj. Ligao

08

ALTERAES

17 kVA
12,5 kVA

11

12

24

0A

GERADOR (12,5 - 17 KVA)

AGRALE

06

27

32
33
34
35

31

25

28

30

26

ITEM

QTD.

QUADRO DE COMANDO
CDIGO

20

7171.024.030.00.3

01

Fixador do Disjuntor / 32 a 20 A

20

7107.024.175.00.1

01

Fixador do Disjuntor / 63 A

21

8009.111.025.00.6

01

Passador de Chicote Eltrico

22

7106.010.027.00.9

02

Lmpada 12 V - 2 W

23

4102.011.005.05.5

02

Porca Sextavada M.6

24

4103.012.007.01.7

02

Arruela Presso A 6

25

7171.024.041.00.8

01

Fechamento

DENOMINAO

26

7110.024.138.00.0

01

Adesivo de Advertncia

27

7110.024.145.00.5

01

Espaguete Termoretrtil / 220 V / 127 v

27

7110.024.143.00.0

03

Espaguete Termoretrtil / 380 V

28

4103.011.011.01.0

02

Arruela Lisa A 6,4

29

7107.010.103.00.6

02

Arruela Espaadora

30

7107.024.158.00.4

01

Abraadeira - D 25,4 mm.

31

5061.006.105.00.8

01

Abraadeira

32

4103.011.003.05.4

04

Porca Sextavada M 5

33

4103.012.006.01.9

04

Arruela Presso A 5

34

4103.011.010.01.2

04

Arruela Lisa A 5,3

35

4101.047.056.05.8

04

Parafuso Sextavado M 5 x 10

36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

ALTERAES

17 kVA
12,5 kVA

29

23

0A

GERADOR (12,5 - 17 KVA)

AGRALE

07

07
12
08
09

06
13

05
11

10

04
03
01

14

CDIGO

QTD.

COMPONENTES ELTRICO E ADESIVOS


ALTERAES

01

7110.010.010.00.7

01

Tomada Trifsica - 380 V 32 A

01

7110.010.009.00.9

01

Tomada Trifsica - 220 V 63 A

01

7110.010.007.00.3

01

Tomada Trifsica - 127 V - 125 A

02

7110.010.023.00.0

01

Plug Trifsico - 380 V 32 A

02

7110.010.022.00.2

01

Plug Trifsico - 220 V 63 A

02

7110.010.020.00.6

01

Plug Trifsico - 127 V - 125 A

03

7110.010.021.00.4

01

Plug Trifsico - 220 V 32 A

03

7110.010.023.00.0

01

Plug Trifsico - 380 V 32 A

03

7110.010.018.00.0

01

Plug Trifsico - 127 V 32 A

03

7110.010.028.00.9

01

Plug Monofsico - 220 V 32 A

04

7110.010.008.00.1

01

Tomada Trifsica - 220 V 32 A

04

7110.010.010.00.7

01

Tomada Trifsica - 380 V 32 A

04

7110.010.005.00.7

01

Tomada Trifsica - 127 V 32 A

04

7110.010.015.00.6

01

Tomada Monofsica - 220 V 32 A

05

8002.111.511.00.0

01

Cabo Positivo Bateria

06

7106.010.055.00.0

01

Cabo Negativo Bateria

07

7110.024.132.00.3

01

Placa Identificao Geradores

08

7110.024.137.00.2

01

Adesivo Alerta - Eletricidade

09

4102.011.003.05.0

08

Porca Sextavado M 5

10

4101.020.002.04.6

08

Parafuso com fenda AM 5 x 30

11

4103.011.010.01.2

08

Arruela Lisa A.5,3

12

7107.024.183.00.2

01

Adesivo 12,5 kVA

12

7107.024.172.00.5

01

Adesivo M 790 - 17 kVA

13

4103.012.006.01.9

08

Arruela Presso A 5

14

7110.024.139.00.8

01

Adesivo Indicativo ATERRAMENTO

15
16
17
18

17 kVA
12,5 kVA

02

08

0A

GERADOR (12,5 - 17 KVA)

AGRALE

02
03
02

08 07

01

09
01
06
10
05

CDIGO

QTD.

ITEM

FILTRO DE AR
DENOMINAO

7010.012.020.00.6

01

02 7007.012.005.00.3

02

Abraadeira

03 7007.012.034.00.3

01

Mangueira Filtro de Ar

01

Filtro de Ar

04 6006.001.349.00.1

01

Vlvula de Descarga

05 7010.012.019.00.8

01

Tampa Filtro de Ar

06

4102.011.007.06.9

02

Porca Sextavada M.8

08

4101.047.094.00.0

02

Parafuso Sextavada M.8 x 35

07

7010.012.017.00.2

01

Cinta do Filtro e Ar

09

4103.024.011.01.5

02

Arruela Lisa 8,4

10

7010.012.018.00.0

01

Elemento Principal

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

ALTERAES

17 kVA
12,5 kVA

04

GERADOR (12,5 - 17 KVA)

AGRALE

11

01

0A

09

10
07

02

09

03 05

08

05
03
06

04

CDIGO

QTD.

ITEM

CAP E PROTETOR
DENOMINAO

01

7107.024.157.00.6

01

02

4101.047.088.05.1

08

Parafuso Sextavado M 8 x 20

03

4103.012.009.01.3

16

Arruela de Presso A 8

04

7107.024.155.00.0

01

Grade de Proteo

05

4103.011.013.01.6

16

Arruela Lisa A 8,4

06

4102.011.007.06.9

08

Porca Sextavado M 8

07

8009.107.206.00.8

04

Amortecedor de Borracha.
Assento de Borracha
Parafuso Sextavado Interno M 8 x 25

Conj. Cap - Gerador M 790 P/C.

08

8009.107.207.00.6

04

09

4101.037.084.05.2

04

10

4101.037.087.05.5

04

Parafuso Sextavado Interno M 8 x 35

11

7110.024.119.00.0

01

Adesivo - EMBLEMA AGRALE

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

ALTERAES

17 kVA
12,5 kVA

05
03
06

REVERSOR REDUTOR
NDICE
01

CARCAA E ALAVANCA DO REDUTOR

02

EIXO DE SADA E ENGRENAGENS DO COMANDO

03

EIXO DE ENTRADA E ENGRENAGEM CONDUTORA

04

SISTEMA DA EMBREAGEM

0A