prova de erudio, tudo tem relevncia dentro do narrativa, porque essas teorias
e esses autores so utilizados na tentativa de compreenso dos fatos narrados: o
aparecimento de Antnio Conselheiro, a criao e o desaparecimento de
Canudos, no serto da Bahia, no final do sculo XIX.
No podemos, porm, concordar com Sevcenko quando este diz que a
linguagem euclidiana isenta de prosopopia. Na verdade, em Os sertes, a
prosopopia - figura de retrica tambm chamada de personificao, que
consiste em atribuir vida, ou qualidades humanas, a seres inanimados,
irracionais, ausentes, mortos ou abstratos.4 , recorrente. O uso da
personificao est de acordo com a crena do autor na grande influncia do
meio sobre a vida do homem: na determinao da sua aparncia, do seu
carter, da sua maneira de pensar e de agir com e sobre os outros. O uso dessa
figura de retrica empresta aos elementos da natureza uma aura de grandeza e
mistrio, presente na longa tradio dos relatos de viagem sobre o Brasil,
desde o sc. XVI, e que, de alguma forma, perdura nos relatos de viagem dos
estrangeiros naturalistas e dos brasileiros em expedies cientficas pelo Brasil
do sc. XIX.
Apesar do compromisso de Euclides com a cincia, que o fez, conforme
palavras do prprio Sevcenko, abdicar de toda fico que envolvesse a
imaginao de enredos literrios tradicionais5, o autor utiliza-se da linguagem
prpria da fico para alcanar o seu objetivo de ser veemente e persuadir o
leitor. Seu texto arrebatador, apaixonado, tocante, porque construdo a
partir de fatos reais numa linguagem ficcional, para construir uma narrativa
que , tambm, uma argumentao em defesa da sua viso dos acontecimentos.
Enfim, o seu texto retrico. No na acepo corrente hoje em dia, na qual o
termo assume o sentido pejorativo de afetado, mas superficial. Estamos
usando o termo em sua acepo denotativa, qual seja, elaborado de acordo
com as normas da retrica, visando demonstrao dos argumentos e
conseqente persuaso do leitor.
Nesse sentido, sua narrativa se aproxima muito dos discursos de Vieira
naquilo que este autor tem de mais marcante, que a sua eloqncia, sua
grande capacidade de argumentar atravs de uma linguagem rica em imagens.
Assim como nos sermes de Vieira, em Os sertes toda a argumentao de
Euclides cuidadosamente construda. Cada informao presente na narrativa,
cada imagem, cada conceito funciona como argumento relevante e verossmil
para a demonstrao de suas teses. Assim como cada parte e cada captulo
prepara o leitor para a parte ou o captulo seguinte.
ZILLY observa que a retrica, tcnica verbal da antigidade, recebeu
requinte e grandiosidade no Barroco, assumindo caractersticas tais como:
tendncia s hiprboles, redundncia, ao hermetismo,
sobrecarga de aluses e conotaes, sinonmia rica, ao excesso de
eptetos ornamentais, festa verbal, caractersticas estas que so a anttese
da sobriedade, objetividade, clareza denotativa da linguagem cientfica
4
MOISS, Massaud. Dicionrio de termos literrios. 5 ed. So Paulo: Cultrix, 1988. P. 422
SEVCENKO, Nicolau. Literatura como misso: tenses sociais e criao cultural na Primeira Repblica.
So Paulo: Brasiliense, 1983. P 131
5
ZILLY, Berthold. A guerra como painel e espetculo. A histria encenada em Os sertes. In.: HISTRIA,
CINCIA, SADE. Vol. V (suplemento), julho, 1998.p.17
7
ZILLY, Berthold. A guerra como painel e espetculo. A histria encenada em Os sertes. In.: HISTRIA,
CINCIA, SADE. Vol. V (suplemento), julho, 1998.p.15
8
VILLA, Marco Antnio. Canudos:o povo da terra. So Paulo: tica, 1995.
9
ZILLY, Berthold. A guerra como painel e espetculo. A histria encenada em Os sertes. In.: HISTRIA,
CINCIA, SADE. Vol. V (suplemento), julho, 1998.p.20
OLIVEIRA, Lcia Lippi A conquista do espao: serto e fronteira no pensamento brasileiro. In: Histria,
Cincias, Sade, Vol. V (suplemento), julho 1998. P. 196
15
Idem. P. 197
16
Idem. P.200
17
HOLANDA, AB. Novo dicionrio da lngua portuguesa
paraso, quando floresce depois das chuvas, quando o acolhe e protege de seus
inimigos, ou pode ser tambm purgatrio, no qual ele se prepara para uma vida
melhor no reino de Deus.
At agora estivemos falando de um nvel de anlise mais da superfcie do
texto e, paralelamente, na narrativa, da viso que o autor tem da superfcie do
territrio geogrfico: um nvel de anlise que revela as diferenas materiais e
culturais visveis entre, inicialmente, o litoral e o interior e, logo depois, entre
os diversos espaos, dentro desse espao maior que o interior do pas. Nesse
nvel, as diferenas so muitas. E se isso verdade para a comparao entre
litoral e interior, quando se compara o litoral ao serto do norte, as diferenas
so gritantes: elas chegam a se configurar como oposies. O litoral significa a
civilizao, a modernizao, o presente, enquanto o serto do norte visto
como a ignorncia, o atraso, o passado. Em sntese, o lugar da falta, negativo,
portanto. Tudo isso explica e at justifica o embate entre o Exrcito
Republicano e Canudos.
Porm, na medida em que a narrativa progride, aproximando o foco
narrativo dos acontecimentos no arraial de Canudos, o narrador/autor vai
exercitando um olhar em profundidade que abstrai das diferenas visveis na
superfcie geogrfico-cultural, para revelar semelhanas estruturais subjacentes
entre o litoral e o interior, ento, a ironia do autor fica mais cortante.
Mas a luta sertaneja comeara, naquela noite, a tomar a feio
misteriosa que conservaria at o fim. Na maioria mestios, feitos da
mesma massa dos matutos, os soldados, abatidos pelo contragolpe de
inexplicvel revs, em que baqueara o chefe reputado invencvel, ficaram
sob a sugesto empolgante do maravilhoso, invadidos de terror
sobrenatural, que extravagantes comentrios agravavam.
O jaguno, brutal e entroncado, dilua-se em duende intangvel.18
21
22