K27/K47/E47
Lenovo China 2010
www.lenovo.com
V1.1_en-US
Notas
Antes de utilizar el producto, asegrese de leer la Gua de informacin general y de seguridad
de Lenovo primero.
Es posible que algunas de las instrucciones que aparecen en esta gua den por sentado
que est utilizando Windows 7. Si est utilizando otro sistema operativo Windows, es
posible que algunas operaciones se realicen de forma ligeramente distinta. Si est
utilizando otros sistemas operativos, es posible que algunas operaciones no se apliquen a
su caso.
Las funciones descritas en esta gua son compartidas por la mayora de modelos. Es
posible que algunas funciones no estn disponibles en su computadora o que su
computadora incluya funciones que no se describen en esta gua del usuario.
Los usuarios de computadoras con Windows preinstalado deben crear un disco de
recuperacin del sistema mediante el sistema OneKey Rescue de Lenovo de inmediato. Si la computadora no se reinicia a causa de un mal funcionamiento del sistema, se
puede usar el disco de recuperacin para restaurar el sistema a la configuracin
predeterminada de fbrica.*
* El disco de recuperacin no es suministrado con la computadora.
Los discos de instalacin del software de aplicaciones no son suministrados con las
computadoras con Windows preinstalado. Puede visitar el sitio de soporte de productos
de Lenovo Idea para encontrar todas las descargas de software preinstalado. De forma
predeterminada, puede encontrar algunas copias de seguridad de instalacin para
determinados software de aplicaciones preinstaladas en la carpeta APP de la unidad D.
Regstrese en el sitio de soporte de productos de Lenovo en
http://support.lenovo.com.cn/ para obtener los servicios, tales como descarga de las
unidades y parches ms recientes, registro de la garanta, soporte tcnico y listas
telefnicas de los centros de llamadas de soporte tcnico.
Las ilustraciones utilizadas en este manual son de Lenovo Zhaoyang K47, a menos que se
indique lo contrario.
Las ilustraciones de este manual pueden diferir del producto real que usted est usando.
Cmo utilizar RDVD/RCD para recuperar uno o ambos sistemas operativos preinstalados
en este producto:
1. Cuando recupere ambos sistemas operativos, asegrese de recuperar el SO Windows
primero.
2. Siga estos pasos para recuperar el SO Ubuntu:
1) Coloque el CD de recuperacin del SO Ubuntu en la unidad de CD y a continuacin
reinicie la computadora desde la unidad de CD.
2) Cuando aparezca el men de arranque haga clic en la opcin Recover (Recuperar).
3) Aparecer un cuadro de dilogo emergente que le pedir que confirme que desea
continuar. La recuperacin borrar todos los datos de su computadora y restablecer
la configuracin de fbrica. Haga clic en Yes (S) para recuperar el SO Ubuntu, o
haga clic en No (No) para apagar la computadora sin realizar la operacin de
recuperacin.
Contenido
Captulo 1. Conozca su
equipo ....................................... 1
Captulo 3. Conexin a
Internet ....................................31
Vista superior..................................1
Vista del lado izquierdo ................5
Vista del lado derecho ...................7
Vista frontal.....................................9
Vista trasera...................................10
Vista inferior .................................11
Captulo 2. Aspectos
bsicos.................................... 15
Primer uso .....................................15
Cmo utilizar el adaptador de
CA y la batera ..............................17
Cmo utilizar el touchpad ..........19
Cmo utilizar el teclado ..............20
Uso de dispositivos externos ......23
Teclas y botones especiales .........26
Indicadores de estado del
sistema ...........................................27
Cmo asegurar su
computadora.................................29
Captulo 5. Solucin de
problemas ...............................40
Preguntas frecuentes ................... 40
Solucin de problemas................ 42
g
h
l
m
Atencin:
NO abra el panel del monitor en un ngulo superior a 180 grados. Cuando cierre el panel
del monitor, tenga cuidado de NO dejar bolgrafos u otros objetos entre el panel del
monitor y el teclado. De lo contrario, el panel del monitor podra daarse.
K47
f
g
h
l
m
E47
l
m
a Botn de
encendido
b Botn de sistema
OneKey Rescue
Nota: Para obtener ms informacin, consulte Sistema OneKey Rescue en la pgina 37.
c Indicadores de
estado del
sistema
d Botn Silencio
e Botn APS
f Altavoces
j Pantalla de la
computadora
k Lector de huellas
digitales (solo en
determinados
modelos)
l Micrfono
incorporado
m Touchpad
Nota: Para obtener ms informacin, consulte Cmo utilizar el touchpad en la pgina 19.
K47
E47
a Ranura
Kensington
Nota: Para obtener ms informacin, consulte Cmo instalar un candado de seguridad (no
suministrado) en la pgina 29.
b Rejillas de
ventilacin
c Puerto VGA
d Puerto RJ-45
e Puerto HDMI
f Puerto USB
Nota: Para obtener ms informacin, consulte Uso de dispositivos USB en la pgina 24.
g Puerto
combinado USB/
eSATA
Nota: Para obtener ms informacin, consulte Uso de dispositivos USB en la pgina 24.
a b
K47
a b
c f
a b
c f
E47
a Toma para
auriculares
Atencin:
b Toma para
micrfono
c Puerto USB
Nota: Para obtener ms informacin, consulte Uso de dispositivos USB en la pgina 24.
d Puerto
combinado USB/
eSATA
Nota: Para obtener ms informacin, consulte Uso de dispositivos USB en la pgina 24.
e Unidad ptica
f Conector del
adaptador de CA
K47/E47
a Indicadores de
estado del
sistema
b Interruptor de
dispositivo
inalmbrico
integrado
c Ranura para
tarjeta de
memoria
Nota: Para obtener ms informacin, consulte Cmo utilizar tarjetas de memoria (no
suministradas) en la pgina 23.
d Pestillo de la
pantalla
a Ranura
Kensington
Nota: Para obtener ms informacin, consulte Cmo instalar un candado de seguridad (no
suministrado) en la pgina 29.
10
1
2
11
K47
12
E47
d a
a Pestillo de la
batera
accionado por
resorte
b Altavoces
c Batera
d Compartimiento
de la ranura para
unidad de disco
duro / tarjeta de
memoria / unidad
central de
procesamiento /
Mini PCI Express
Card
13
e Pestillo de la
batera manual
f Pestillo de la
unidad ptica
auxiliar
g Ranura para
tarjetas SIM (solo
en determinados
modelos)
Nota:
Para insertar una tarjeta SIM en esta ranura, primero debe desconectar el adaptador de
CA y extraer la batera.
Para obtener ms informacin, consulte Cmo utilizar la banda ancha mvil (E47) (solo
en determinados modelos) en la pgina 34.
14
Conexin a la alimentacin
La batera suministrada no est totalmente cargada al adquirir el producto.
Para cargar la batera y comenzar a utilizar la computadora, inserte la batera
y conecte la computadora a un tomacorriente. La batera se carga
automticamente mientras la computadora funciona con energa de CA.
Instalacin de la batera
Consulte el Pster de configuracin suministrado para instalar la batera.
Encendido de la computadora
Presione el botn de encendido para encender la computadora.
15
Apagado de la computadora
Si no va a utilizar la computadora durante un da o dos, apguela.
Para apagar la computadora, haga clic en
y seleccione Apagar en el men
Inicio.
16
Extraccin de la batera
Si no va a utilizar la computadora durante un perodo de tiempo prolongado
o si necesita enviar la computadora a Lenovo para una revisin, reparacin,
etc., extraiga la batera. Antes de extraer la batera, asegrese de que la
computadora est apagada.
17
Manejo de la batera
Si la batera recargable se reemplaza por otra de un tipo incorrecto, podra
producirse una explosin. La batera contiene una pequea cantidad de
sustancias dainas. Para evitar posibles daos y el detrimento del
medioambiente, preste atencin a los puntos siguientes:
Reemplace la batera nicamente por un tipo que recomiende Lenovo.
Mantenga la batera lejos del fuego.
No exponga la batera al agua o la lluvia.
No intente desarmar la batera.
No provoque un cortocircuito en la batera.
Mantenga la batera fuera del alcance de los nios.
No deseche la batera en la basura que se arroja en los basureros. Cuando
se deshaga de la batera, cumpla con las ordenanzas o regulaciones locales
y con las normas de seguridad de su compaa.
18
a Touchpad
b Botn de clic
izquierdo
c Botn de clic
derecho
19
Cmo utilizar el teclado ----------------------------------------------------------------------La computadora posee un teclado numrico y teclas de funcin incorporados
en el teclado estndar.
Teclado numrico
El teclado posee teclas que, cuando estn activadas, funcionan como un
teclado numrico de 10 teclas. Para activar o desactivar el teclado numrico,
presione Fn + Insert.
20
K27
b
K47
b
E47
b
21
22
Fn + Esc (K27/K47):
Fn + F1:
Fn + F2:
Activa/desactiva la retroiluminacin de la
pantalla LCD.
Fn + F3:
Fn + F4 (K47/E47):
Fn + F5:
Fn + F6 (K27):
Fn + F8 (K47/E47):
Activa/desactiva el touchpad.
Fn + F7 (K27):
Fn + F9 (K47/E47):
Fn + F8 (K27):
Fn + F10 (K47/E47):
Fn + F9 (K27):
Fn + F11 (K47/E47):
Fn + F10 (K27):
Fn + F12 (K47/E47):
Fn + F11 (K27):
Fn + ImpPt:
Fn + Pausa:
Fn + Insert:
Fn + Supr:
Fn + / :
Fn + / :
Uso de dispositivos externos ---------------------------------------------------------Su computadora tiene una amplia gama de caractersticas y capacidades de
conexin integradas.
23
Modelo
K27
K47
E47
2
3
4
Nmero de puerto
combinado eSATA/USB
1
1
-
24
25
26
Indicadores de estado del sistema ----------------------------------------------Estos indicadores le informan del estado de la computadora.
a
K27/K47
E47
27
28
Cmo asegurar su computadora --------------------------------------------------En esta seccin, se ofrece informacin sobre cmo ayudar a proteger su
computadora de robo y uso sin autorizacin.
29
30
Conexin Ethernet -------------------------------------------------------------------------Las conexiones Ethernet son un modo fiable y seguro de conectar la
computadora a Internet.
Por cable
DSL
31
DSL
Lnea telefnica
Divisor*
Divisor*
Mdem DSL*
Mdem de cable*
* No suministrado.
Nota: Los diagramas anteriores se incluyen como referencia nicamente. El mtodo de
conexin real puede variar.
32
WiMAX
Nota: Es posible que su computadora no sea compatible con todos los mtodos de conexin
inalmbrica.
Red Wi-Fi/WiMAX
Punto de acceso*
* No suministrado
33
34
E47
IM D
S AR
C
35
IM D
S AR
C
36
Para poder utilizar las funciones del sistema OneKey Rescue, el disco duro
incluye una particin oculta de forma predeterminada para almacenar un
archivo de imagen del sistema y los archivos de programa del sistema
OneKey Rescue. Esta particin predeterminada se encuentra oculta por
motivos de seguridad y es por ello que el espacio en disco es inferior al
especificado. El espacio exacto disponible en el disco duro depende del
tamao del archivo de imagen espejo (segn el tamao del sistema operativo
y del software preinstalado).
37
Una vez dentro del programa, puede elegir si desea restaurar la particin del
sistema al estado original de fbrica o bien a una copia de seguridad
generada con anterioridad.
Nota: El proceso de recuperacin es irreversible. Asegrese de realizar una copia de
seguridad de todos los datos importantes antes de utilizar la funcin de recuperacin.
38
39
40
41
Solucin de problemas ---------------------------------------------------------------------Si su problema no aparece aqu, consulte el captulo 2. En la siguiente seccin
slo se describen problemas que podran invalidar la necesidad de consultar la
informacin ms completa del captulo 2.
Problemas con la pantalla
Cuando enciendo el equipo,
no aparece nada en la pantalla.
42
Asegrese de que:
- La batera est cargada.
- La temperatura de funcionamiento est dentro de los
niveles aceptables. Consulte Captulo 2. Informacin
sobre uso y cuidados de la Gua de informacin general y de
seguridad de Lenovo.
Nota: Si la batera est cargada y la temperatura es correcta, haga que revisen y reparen el
equipo.
43
Nota: Si el sistema contina sin regresar del modo de suspensin, ha dejado de responder y no
puede apagar la computadora, reinciela. Es posible que se pierdan los datos sin guardar.
Para reiniciar la computadora, mantenga presionado el botn de encendido durante
4 segundos o ms. Si el equipo no se restablece, extraiga el adaptador de CA y la batera.
44
Asegrese de que:
- El controlador del dispositivo de la pantalla est instalado
correctamente.
- La resolucin y la calidad de color de la pantalla estn
configurados correctamente.
- El tipo de monitor es el apropiado.
En la pantalla aparecen
caracteres incorrectos.
Asegrese de que:
- La funcin Silencio (Mute) est desactivada.
- El conector del auricular no est en uso.
- Los altavoces estn seleccionados como dispositivo de
reproduccin.
El tiempo de funcionamiento de
una batera completamente
cargada es corto.
La batera no se carga.
45
Otros problemas
El equipo no responde.
El dispositivo externo
conectado no funciona.
46
Marcas comerciales
Los trminos siguientes son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de Lenovo en Latinoamrica, otros pases o en ambos.
Lenovo
OneKey
Microsoft y Windows son marcas comerciales de Microsoft Corporation en
Estados Unidos, otros pases o en ambos.
47
Notes
Before using the product, be sure to read Lenovo Safety and General
Information Guide first.
Some instructions in this guide may assume that you are using
Windows 7. If you are using other Windows operating system, some
operations may be slightly different. If you are using other operating
systems, some operations may not apply to you.
The illustrations used in this manual are for Lenovo Zhaoyang K47
unless otherwise stated.
The illustrations in this manual may differ from the actual product.
Please refer to the actual product.
Lenovo Zhaoyang
K27/K47/E47
Lenovo China 2011
www.lenovo.com
V1.0_es-ES