Dos nuevas normas Metalurgia polvo sinterizado estn

ahora disponibles de ASTM International

Dos aprobado recientemente las normas de ASTM International

se dan pruebas de fcil uso para las propiedades de los
productos de la metalurgia sinterizado.
Las nuevas normas, desarrollada por el Subcomit B09.04 sobre
rodamientos, son la norma ASTM B962 , Mtodos de prueba para
determinar la densidad de compactado o sinterizado de energa
Metalurgia (PM) Productos de uso de 'Principio de Arqumedes, y
ASTM B963 , Mtodos de prueba para contenido de aceite, aceite
de impregnacin Eficiencia y la porosidad interconectada de
metalurgia en polvo sinterizado (PM) Productos de Uso Principio
de Arqumedes. Subcomit B09.04 es parte de la ASTM
International B09 Comit de polvos de metales y productos de
metal en polvo.
Segn W. Brian James, Hoeganaes Corp., y miembro B09, tanto
nuevos mtodos de prueba se basan en las pruebas de origen
que figura en un nivel mayor, ASTM B328 , Mtodo de prueba
para determinar la densidad, contenido de aceite y porosidad
interconectada de sinterizado de piezas estructurales de metales
y petrleo -Rodamientos impregnados. Sin embargo, el
Subcomit B09.04 decidi que, para facilitar su uso, las pruebas
podran servir mejor a los usuarios en normas independientes.
El propsito de la norma ASTM B962 es proporcionar los medios,
a travs del uso de "principio de Arqumedes, para determinar el
volumen con el fin de poder calcular la densidad del complejo
dimensiones tres formas, tales como los formados y utilizados en
la industria de la metalurgia de polvos.
UNIVERSIDAD NMACIONAL DE SAN AGUSTIN DE AREQUIPA
FACULTAD DE INGENIERIA DE PROCESOS
INGENIERIA METALURIGICA
NORMAS ASTM PULVIMETALURGIA

Mtodos de ensayo para el contenido de aceite, la eficiencia, la

impregnacin de aceite y porosidad interconectada se han
revisado para la nueva norma ASTM B963 . Santiago dice que
los resultados de los anlisis realizados en la norma ASTM B963
se utilizar para el polvo de control de calidad metalurgia o para
propsitos de cumplimiento.
Todas las partes interesadas estn invitadas a participar en el
estudio entre laboratorios que Subcomit B09.04 es actualmente
de planificacin para determinar la precisin de los mtodos de
ensayo.
Normas de ASTM International se pueden comprar de Atencin al
Cliente (telfono: 610-832-9585; service@astm.org ) o en
www.astm.org .
Para ms informacin tcnica, pngase en contacto W. Brian
James, Inc. Hoeganaes, Cinnaminson, NJ (telfono: 856-3032741; wbrianjames@comcast.net ). Comit B09 cumple 26to al
29no 04 en Hollywood, Florida
ASTM Internacional acoge con satisfaccin y alienta la
participacin en el desarrollo de sus normas. proceso de
consenso abierto de ASTM, utilizando avanzadas herramientas
basadas en estndares de Internet de desarrollo, garantiza el
acceso en todo el mundo para todas las personas interesadas.
Para obtener ms informacin sobre cmo convertirse en un
miembro de la ASTM, comunquese con Christine Sierk, ASTM
International (telfono: 610-832-9728; csierk@astm.org ).

UNIVERSIDAD NMACIONAL DE SAN AGUSTIN DE AREQUIPA

FACULTAD DE INGENIERIA DE PROCESOS
INGENIERIA METALURIGICA
NORMAS ASTM PULVIMETALURGIA

ASTM B962
ASTM B962 - 08

An ASTM designation number identifies a unique version of an

ASTM standard.
B962 - 08
B = nonferrous metals;
962 = assigned sequential number
08 = year of original adoption (or, in the case of revision, the
year of last revision)

ASTM B962 - 08 Standard Test Methods for Density of

Compacted or Sintered Powder Metallurgy (PM) Products
Using Archimedes Principle ASTM B962 - 08 Mtodos de
Prueba Estndar para Densidad de la metalurgia de polvo
sinterizado o compactado (PM) Productos de uso de
'Principio de Arqumedes
Significance and Use Significado y Uso

The volume of a complex shaped PM part cannot be measured accurately using

micrometers or calipers. El volumen de una parte PM en forma compleja, no se puede
medir con precisin utilizando micrmetros o pinzas. Since density is mass per unit
volume, a precise method for measuring the volume is needed. Dado que la densidad es la
masa por unidad de volumen, un mtodo preciso para medir el volumen que se necesita.
Archimedes principle may be used to calculate the volume of water displaced by an
UNIVERSIDAD NMACIONAL DE SAN AGUSTIN DE AREQUIPA
FACULTAD DE INGENIERIA DE PROCESOS
INGENIERIA METALURIGICA
NORMAS ASTM PULVIMETALURGIA

immersed object. "El principio de Arqumedes se puede utilizar para calcular el volumen de
agua desplazada por un objeto sumergido. For this to be applicable to PM materials that
contain surface connected porosity, the surface pores are sealed by oil impregnation or
some other means. Para que esto sea aplicable a los materiales que contienen tallas
porosidad de la superficie conectada, la superficie de los poros estn sellados por la
impregnacin de petrleo o algn otro medio.
The green density of compacted parts or test pieces is normally determined to assist during
press set-up, or for quality control purposes. La densidad en verde de las piezas
compactadas o piezas de ensayo se determina normalmente para ayudar a la prensa durante
la puesta en marcha, o con fines de control de calidad. It is also used for determining the
compressibility of base powders, mixed powders, and premixes. Tambin se utiliza para
determinar la compresibilidad de los polvos de base, polvos mezclados, y las premezclas.
The sintered density of sintered PM parts and sintered PM test specimens is used as a
quality control measure. La densidad de sinterizado de piezas AM sinterizado y sinterizado
probetas PM se utiliza como una medida de control de calidad.
The impregnated density of sintered bearings is normally measured for quality control
purposes as bearings are generally supplied and used oil-impregnated. La densidad de los
cojinetes sinterizados impregnados se mide normalmente con fines de control de calidad
como los rodamientos, se prestan y se utiliza impregnado de aceite.
1. 1. Scope mbito de aplicacin
1.1 This standard describes a method for measuring the density of powder metallurgy
products that usually have surface-connected porosity. 1.1 Esta norma describe un mtodo
para medir la densidad de los productos de la metalurgia de polvos que suelen tener
porosidad de la superficie conectada.
1.2 The density of impermeable PM materials, those materials that do not gain mass when
immersed in water, may be determined using Test Method B 311 1.2 La densidad de los
materiales impermeables de la tarde, los materiales que no ganar la masa cuando est
sumergido en el agua, puede ser determinado utilizando el mtodo de ensayo B 311 . .
1.3 The current method is applicable to green compacts, sintered parts, and green and
sintered test specimens. 1.3 El mtodo actual es aplicable a los compactos en verde, piezas
sinterizadas, y de las muestras verde y sinterizado.
1.4 With the exception of density values, for which the g/cm 3 unit is the industry standard,
the values stated in SI units are to be regarded as the standard. 1.4 Con excepcin de los
UNIVERSIDAD NMACIONAL DE SAN AGUSTIN DE AREQUIPA
FACULTAD DE INGENIERIA DE PROCESOS
INGENIERIA METALURIGICA
NORMAS ASTM PULVIMETALURGIA

valores de densidad, para el que el g / cm 3, la unidad es el estndar de la industria, los

valores indicados en unidades SI deben ser considerados como el estndar. The values
given in parentheses are converted in accordance with IEEE/ASTM SI 10 and are for
information only. Los valores entre parntesis son convertidos de acuerdo con los
estndares IEEE SI / ASTM 10 y son a ttulo informativo.
1.5 1.5 Esta norma no pretende dirigir todas las inquietudes sobre seguridad, si las hay,
asociadas con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer prcticas de
seguridad y salud y determinar la aplicabilidad de las limitaciones reguladoras antes de su
uso.

2. 2. Referenced Documents (purchase separately) Documentos de referencia (se vende

por separado)

The documents listed below are referenced within the subject

standard but are not provided as part of the standard.

Los documentos que se

enumeran a continuacin se hace referencia en el estndar de tema, pero no se

proporcionan como parte de la norma.
ASTM Standards Normas de ASTM
Terminology of Powder Metallurgy B243 Terminologa de la metalurgia de
polvos
Test Method for Density of Powder Metallurgy (PM) Materials Containing Less
Than Two Percent Porosity B311 Mtodo de prueba para la densidad de la
metalurgia del polvo (PM), materiales que contengan menos de dos por ciento
de porosidad

IEEE/ASTM Standard IEEE / Norma ASTM

American National Standard for Use of the International System of Units (SI):
The Modern Metric System SI10 Norma Nacional Americana para el uso del
Sistema Internacional de Unidades (SI): El Sistema Mtrico Moderno

Index Terms ndice de Condiciones

density; green density; impregnated density; PM products; powder metallurgy products;
sintered density; ICS Number Code 77.160 (Powder metallurgy) densidad, verde densidad,
UNIVERSIDAD NMACIONAL DE SAN AGUSTIN DE AREQUIPA
FACULTAD DE INGENIERIA DE PROCESOS
INGENIERIA METALURIGICA
NORMAS ASTM PULVIMETALURGIA

densidad impregnados, productos de la tarde; productos de metalurgia de polvos, densidad

de sinterizado; ICS 77.160 Nmero de Cdigo (Pulvimetalurgia)

UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN AGUSTIN DE

AREQUPA
FACULTAD DE INGENIERIA DE PROCESOS
INGENIERIA METALURGICA

UNIVERSIDAD NMACIONAL DE SAN AGUSTIN DE AREQUIPA

FACULTAD DE INGENIERIA DE PROCESOS
INGENIERIA METALURIGICA
NORMAS ASTM PULVIMETALURGIA

PULVIMETAL
URGIA
NORMAS
ASTM
LABORATORIO
PRESENTADO POR : HUACCA CCASO MOISES ALVARO
CUI:20030770

UNIVERSIDAD NMACIONAL DE SAN AGUSTIN DE AREQUIPA

FACULTAD DE INGENIERIA DE PROCESOS
INGENIERIA METALURIGICA
NORMAS ASTM PULVIMETALURGIA

TURNO : MIERCOLES 11:30 -1:00 PM

AREQUIPA PERU
2011

UNIVERSIDAD NMACIONAL DE SAN AGUSTIN DE AREQUIPA

FACULTAD DE INGENIERIA DE PROCESOS
INGENIERIA METALURIGICA
NORMAS ASTM PULVIMETALURGIA