Este manual fornecido para fins meramente informativos. Todas as informaes aqui includas esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio.
Samsung Electronics no se responsabiliza por quaisquer danos, directos ou indirectos, decorrentes da utilizao ou relacionados com este manual.
2005 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos os direitos reservados.
SCX-4321 e SCX-4521F so nomes de modelos de Samsung Electronics Co., Ltd.
SAMSUNG e o logtipo Samsung so marcas comerciais da Samsung Electronics Co., Ltd.
Apple, AppleTalk, TrueType, LaserWriter e Macintosh so marcas comerciais da Apple Computer, Inc.
Microsoft, Windows, Windows 98, Windows Me, Windows 2000, Windows NT 4.0 e Windows XP so marcas comerciais registadas
da Microsoft Corporation.
Todos os outros nomes de marcas ou produtos so marcas comerciais dos respectivos proprietrios ou organizaes.
Country
Web Site
Web Site
LUXEMBURG
02 261 03 710
www.samsung.lu
NETHERLANDS
0900 20 200 88
( 0,10/min)
www.samsung.com/nl
NORWAY
231 627 22
www.samsung.com/no
POLAND
www.samsung.com/pl
PORTUGAL
80 8 200 128
www.samsung.com/pt
SLOVAKIA
www.samsung.com/sk
SPAIN
902 10 11 30
www.samsung.com/es
SWEDEN
08 585 367 87
www.samsung.com/se
U.K
www.samsung.com/uk
RUSSIA
8-800-200-0400
www.samsung.ru
UKRAINE
8-800-502-0000
www.samsung.com/ur
AUSTRALIA
www.samsung.com/au
CHINA
800-810-5858
010- 6475 1880
www.samsung.com.cn
HONG KONG
2862 6001
www.samsung.com/hk
INDIA
3030 8282
1600 1100 11
www.samsung.com/in
INDONESIA
0800-112-8888
www.samsung.com/id
CANADA
1-800-SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com/ca
MEXICO
01-800-SAMSUNG
(7267864)
www.samsung.com/mx
U.S.A
1-800-SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com
ARGENTINE
0800-333-3733
www.samsung.com/ar
BRAZIL
0800-124-421
www.samsung.com/br
CHILE
800-726-7864 (SAMSUNG)
www.samsung.com/cl
COSTA RICA
0-800-507-7267
www.samsung.com/latin
ECUADOR
1-800-10-7267
www.samsung.com/latin
EL SALVADOR
800-6225
www.samsung.com/latin
GUATEMALA
1-800-299-0013
www.samsung.com/latin
JAMAICA
1-800-234-7267
www.samsung.com/latin
PANAMA
800-7267
www.samsung.com/latin
PUERTO RICO
1-800-682-3180
www.samsung.com/latin
REP.
DOMINICA
1-800-751-2676
www.samsung.com/latin
TRINIDAD &
TOBAGO
1-800-7267-864
www.samsung.com/latin
VENEZUELA
1-800-100-5303
www.samsung.com/latin
JAPAN
0120-327-527
www.samsung.com/jp
BELGIUM
02 201 2418
www.samsung.com/be
MALAYSIA
1800-88-9999
www.samsung.com/my
CZECH
REPUBLIC
www.samsung.com/cz
PHILIPPINES
1800-10-SAMSUNG
(7267864)
www.samsung.com/ph
DENMARK
38 322 887
www.samsung.com/dk
SINGAPORE
1800-SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com/sg
FINLAND
09 693 79 554
www.samsung.com/fi
THAILAND
www.samsung.com/th
FRANCE
08 25 08 65 65
( 0,15/min)
www.samsung.com/fr
1800-29-3232
02-689-3232
TAIWAN
0800-329-999
www.samsung.com/tw
GERMANY
01805 - 121213
( 0,12/min)
www.samsung.de
VIETNAM
www.samsung.com/vn
HUNGARY
06 40 985 985
www.samsung.com/hu
SOUTH AFRICA
www.samsung.com/za
ITALIA
www.samsung.com/it
U.A.E
800SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com/mea
ii
NDICE
1. Introduo
Funes Especiais ..................................................................................................................
Familiarizao Com a Localizao dos Componentes ...................................................................
Vista Frontal ....................................................................................................................
Vista Posterior ..................................................................................................................
Funes do Painel de Controlo ............................................................................................
1.1
1.2
1.2
1.2
1.3
2. Iniciar
Desembalar ........................................................................................................................... 2.1
Seleccionar uma Localizao .............................................................................................. 2.2
Instalar o Cartucho de Toner ................................................................................................... 2.2
Colocar Papel ........................................................................................................................ 2.3
Efectuar Ligaes ................................................................................................................... 2.4
Ligar a Mquina ..................................................................................................................... 2.5
Instalar o Software da Impressora ............................................................................................ 2.6
Requisitos do Sistema ....................................................................................................... 2.6
Funes do Controlador da Impressora ................................................................................ 2.7
Alterar o Idioma do Visor e o Pas ............................................................................................. 2.7
Definir Idioma .................................................................................................................. 2.7
Definir Pas ...................................................................................................................... 2.7
Definir o ID da Mquina
(Apenas para SCX-4521F) ....................................................................................................... 2.8
Introduzir Caracteres atravs do Teclado Numrico ............................................................... 2.8
Definir Data e Hora
(Apenas para SCX-4521F) ....................................................................................................... 2.9
Alterar o Modo do Relgio .................................................................................................. 2.9
Definir o Tipo e Tamanho do Papel ........................................................................................... 2.9
Definir Sons
(Apenas para a SCX-4521F) .................................................................................................. 2.10
Altifalante, Toque, Som das Teclas e Som do Alarme ........................................................... 2.10
Volume do Altifalante ...................................................................................................... 2.10
Utilizar os Modos de Economia ............................................................................................... 2.10
Modo de Econonia de Toner ............................................................................................. 2.10
Modo de Economia de Energia .......................................................................................... 2.10
Definir o modo de marcao
(Apenas para a SCX-4521F) .................................................................................................. 2.11
3. Manuseamento do Papel
Seleccionar Materiais de Impresso ..........................................................................................
Tipo de Papel, Origens de Entrada e Capacidades ..................................................................
Directrizes para Papel e Materiais Especiais ..........................................................................
Colocar Papel ........................................................................................................................
Utilizar o Tabuleiro ............................................................................................................
Utilizar o Tabuleiro Manual .................................................................................................
Verificar uma Localizao de Sada ...........................................................................................
3.1
3.1
3.2
3.3
3.3
3.3
3.3
4. Copiar
Colocar Papel para Copiar .......................................................................................................
Preparar um Documento .........................................................................................................
Fazer Cpias no Vidro do Documento ........................................................................................
Fazer Cpias a partir do Alimentador Automtico de Documentos .................................................
Definir Opes de Cpia ..........................................................................................................
Luminosidade ...................................................................................................................
Tipo Original ....................................................................................................................
Cpia Reduzida/Ampliada ..................................................................................................
Nmero de Cpias ............................................................................................................
Utilizar Funes Especiais de Cpia ...........................................................................................
A Copiar Rplica ...............................................................................................................
Cpia com Separao ........................................................................................................
iii
4.1
4.1
4.2
4.2
4.3
4.3
4.3
4.3
4.3
4.4
4.4
4.4
4.4
4.5
4.5
4.5
4.6
4.6
4.6
5. Impresso Bsica
Imprimir um Documento ......................................................................................................... 5.1
Cancelar uma Tarefa de Impresso ........................................................................................... 5.1
6. Digitalizar
Noes Bsicas de Digitalizao ............................................................................................... 6.1
Digitalizar a Partir do Painel de Controlo para uma Aplicao ........................................................ 6.1
Enviar um Fax
Colocar um Documento ...........................................................................................................
Ajustar a Resoluo do Documento ...........................................................................................
Enviar um Fax Automaticamente ..............................................................................................
Enviar um Fax Manualmente ....................................................................................................
Remarcar o ltimo Nmero .....................................................................................................
Confirmar a Transmisso ........................................................................................................
Remarcao Automtica ..........................................................................................................
7.3
7.4
7.4
7.5
7.5
7.5
7.5
Receber um Fax
Acerca dos Modos de Recepo ................................................................................................
Colocar Papel para Receber Faxes ............................................................................................
Receber Automaticamente em Modo de Fax ...............................................................................
Receber Manualmente em Modo Tel ..........................................................................................
Receber Automaticamente em Modo Res/Fax .............................................................................
Receber Manualmente Utilizando um Telefone de Extenso ..........................................................
Receber Faxes Utilizando o Modo DRPD .....................................................................................
Receber Faxes na Memria ......................................................................................................
7.6
7.6
7.6
7.6
7.6
7.7
7.7
7.7
Marcao Automtica
Marcao Rpida .................................................................................................................... 7.8
Armazenar um Nmero para Marcao Rpida ...................................................................... 7.8
Enviar um Fax usando um Nmero de Marcao Rpida ......................................................... 7.8
Marcao de Grupo ................................................................................................................ 7.8
Definir um Nmero de Marcao de Grupo ........................................................................... 7.8
Editar Nmeros de Marcao de Grupo ................................................................................ 7.9
Enviar um Fax Utilizando a Marcao de Grupo (Transmisso para Mltiplos Destinos) ............... 7.9
Procurar um Nmero na Memria ............................................................................................. 7.9
Procurar Sequencialmente pela Memria .............................................................................. 7.9
Procurar com uma Primeira Letra em Particular .................................................................. 7.10
Imprimir uma Lista Telefnica ................................................................................................ 7.10
7.10
7.11
7.11
7.12
7.12
Funes Adicionais
Utilizar o Modo de Recepo Segura ....................................................................................... 7.13
Imprimir Relatrios .............................................................................................................. 7.13
iv
8. Manuteno
Limpar a Memria ..................................................................................................................
Configurar a Mquina para ser Verificada pelo Telefone
(Apenas para SCX-4521F) .......................................................................................................
Limpar a Mquina ..................................................................................................................
Limpar a Parte Exterior .....................................................................................................
Limpar a Parte Interna ......................................................................................................
Limpar a Unidade de Digitalizao .......................................................................................
Manuteno do Cartucho de Toner ...........................................................................................
Redistribuir o Toner ..........................................................................................................
Substituir o Cartucho de Toner ...........................................................................................
Definir a Opo de Aviso de Toner (Apenas para a SCX-4521F) ...............................................
Limpar o Tambor ..............................................................................................................
Ignorar a Mensagem de Toner Vazio
(Apenas para a SCX-4521F) ...............................................................................................
Peas de Substituio e Consumveis ........................................................................................
Substituir a Almofada de Borracha do ADF .................................................................................
8.1
8.2
8.2
8.2
8.2
8.3
8.3
8.4
8.4
8.4
8.5
8.5
8.5
8.6
9. Resoluo de problemas
Eliminar Encravamentos de Papel ............................................................................................. 9.1
Falha na alimentao de entrada ........................................................................................ 9.1
Falha na alimentao de sada ............................................................................................ 9.2
Eliminar Encravamentos de Papel ............................................................................................. 9.2
No Tabuleiro .................................................................................................................... 9.2
No Tabuleiro Manual ......................................................................................................... 9.2
Na rea do Fusor ou Em Redor do Cartucho de Toner ............................................................ 9.3
Na rea de Sada do Papel ................................................................................................. 9.3
Sugestes para Evitar o Encravamento de Papel ................................................................... 9.4
Limpar as Mensagens de Erro do LCD ....................................................................................... 9.4
Resolver Outros Problemas ...................................................................................................... 9.6
Problemas na Alimentao de Papel .................................................................................... 9.6
Problemas de Impresso ................................................................................................... 9.7
Problemas da Qualidade de Impresso ................................................................................ 9.8
Problemas de Cpia ........................................................................................................ 9.10
Problemas de Digitalizao ............................................................................................... 9.11
Problemas do Fax (Apenas para SCX-4521F) ...................................................................... 9.11
Problemas Comuns no Linux .................................................................................................. 9.12
Problemas Comuns no Macintosh ........................................................................................... 9.13
Problemas no utilitrio de configurao da impressora ......................................................... 9.13
10. Especificaes
Especificaes Gerais ............................................................................................................
Especificaes do Scanner e Copiadora ...................................................................................
Especificaes da Impressora ................................................................................................
Especificaes do Fax
(Apenas para SCX-4521F) .....................................................................................................
Especificaes do Papel .........................................................................................................
Descrio Geral ..............................................................................................................
Tipos de papel suportados ...............................................................................................
Directrizes para a utilizao do papel .................................................................................
Especificaes de Papel ...................................................................................................
Capacidade de sada de papel ...........................................................................................
Ambiente de Armazenamento do Papel ..............................................................................
10.1
10.2
10.2
10.3
10.3
10.3
10.4
10.4
10.5
10.5
10.5
12. A mquina pode ter uma tampa pesada para uma excelente
presso sobre o documento para obter a melhor digitalizao e/
ou fax (normalmente mquinas com superfcie plana). Neste
caso, substitua a tampa depois de colocar o documento no vidro
de digitalizao, segurando-a e movendo-a ligeiramente para
baixo at a fixar.
13. Para reduzir o risco de choque elctrico, no desmonte a
mquina. Entregue-a a um tcnico de manuteno qualificado
quando a reparao for necessria. Se abrir ou remover as
tampas, poder ficar exposto a pontos de voltagem perigosos ou
vi
AVISO
Nunca utilize nem efectue manuteno na impressora sem a tampa de
proteco do conjunto Laser/Scanner. O raio reflectido, embora invisvel,
pode causar leses oculares.
Segurana do ozono
Durante o funcionamento normal, esta mquina produz
ozono. O ozono produzido no representa perigo para
o operador. No entanto, aconselhvel utilizar a mquina
numa rea com boa ventilao.
Se necessitar de mais informaes acerca do ozono,
contacte o seu agente Samsung mais prximo.
Economia de energia
Esta mquina apresenta tecnologia avanada de economia de energia
que reduz o consumo de electricidade quando no se encontra em utilizao.
Quando a mquina no recebe dados durante um perodo de tempo
prolongado, o consumo de energia diminudo automaticamente.
Reciclagem
Recicle ou descarte o material de proteco deste produto de
forma ecolgica.
vii
Marcao de Fax
A sua mquina no foi concebida para ser ligada ao sistema digital PBX.
Se pretender utilizar um modem de computador ou de fax para a mesma
linha telefnica, podero surgir problemas de transmisso e de recepo
com todo o equipamento. Recomenda-se que nenhum outro
equipamento, excepo de um telefone normal, partilhe a linha com a
sua mquina.
Se a sua rea possuir uma grande incidncia de relmpagos ou falhas de
energia, recomendamos que instale estabilizadores de tenso para a
corrente e para as linhas telefnicas. Os estabilizadores de tenso podem
ser adquiridos nos fornecedores ou nas lojas especializadas em telefones
e material de electrnica.
Quando programar os nmeros de emergncia e/ou efectuar chamadas
de teste para nmeros de emergncia, utilize um nmero que no seja de
emergncia para informar a telefonista do servio de emergncia acerca
das suas intenes. A telefonista fornecer-lhe- mais instrues sobre a
forma de testar o nmero de emergncia.
Esta mquina no deve ser utilizada em chamadas de valor acrescentado.
Esta mquina fornece um acoplamento magntico para pessoas com
problemas de audio.
Pode ligar este equipamento com segurana rede telefnica atravs de
uma tomada modular padro, USOC RJ-11C.
Aprovaes e certificaes
A marca CE aplicada a este produto representa a Samsung
Electronics Declarao de Conformidade da Co., Ltd. com as
seguintes Directivas 93/68/CEE aplicveis da Unio Europeia
a partir das datas indicadas:
aproximao das leis dos estados membros no que diz respeito a equipamento
de baixa tenso.
1 de Janeiro de 1996: Directiva do Conselho 89/336/CEE (92/31/CEE),
sobre a aproximao das leis dos Estados membros no que diz respeito
compatibilidade electromagntica.
9 de Maro de 1999: Directiva do Conselho 1999/5/CE, acerca de
equipamento de rdio e equipamento terminal de telecomunicaes e o
reconhecimento mtuo da sua conformidade.
Poder obter uma declarao completa que define as Directivas relevantes e
os padres referenciados com um representante da Samsung Electronics
Co., Ltd.
AVISO:
As Normas FCC determinam que quaisquer alteraes ou modificaes feitas
a este equipamento que no sejam expressamente aprovadas pelo fabricante
retiraro do utilizador a autorizao para utilizar o equipamento. No caso de
o equipamento terminal danificar a rede telefnica, a companhia telefnica
deve notificar o cliente que os servios de assistncia devem ser
interrompidos. No entanto, sempre que for impossvel enviar uma notificao
prvia, a companhia pode interromper temporariamente os servios de
assistncia, desde que:
a) notifique imediatamente o cliente.
viii
Certificao CE
AVISO
IMPORTANTE:
Verde e amarelo:
Terra
Azul:
Neutro
Castanho:
Corrente
ix
Introduo
Funes Especiais
Funes Especiais
1.1
Introduo
Vista Posterior
Tampa Posterior
Vista Frontal
Guias dos
Documentos
Tabuleiro de Entrada
Alimentador
de Documentos
Automtico de
Tabuleiro
Documentos
de Sada de
Documentos
Extenso
de Sada
de Papel
Tampa dos
Documentos
Conector
Paralelo
Tomada EXT.*
(Apenas para
SCX-4521F)
Interruptor de
Alimentao
Vidro dos
Documentos
Painel de Controlo
(SCX-4521F:
consulte pgina 1.3.
SCX-4321:
consulte
Conector
do Cabo de
Corrente CA
Conector USB
Tomada da Linha
(Apenas para SCX-4521F)
Porta Frontal
Tabuleiro de
Sada (Voltado
Para Baixo)
Cartucho de
Toner
Tabuleiro
Manual
1.2
Introduo
Digitalizar para
Econ. toner
SCX-4321
Contraste
Tipo original
N de cpias
Contraste
Nvel superior
Iniciar
Parar/Limpar
N de cpias
Resoluo
Aceitar
Menu
3
Difuso
Agenda
Teclado
Numrico
Nvel superior
Iniciar
Tipo original
Cpia favorita
Parar/Limpar
Digitalizar para
Econ. toner
1.3
Introduo
Iniciar
Desembalar
1
Desembalar
Instalar o Cartucho de Toner
Colocar Papel
Efectuar Ligaes
Ligar a Mquina
CD-ROM**
Tampa do Papel***
NOTAS:
Os componentes podero diferir de pas para pas.
Dever utilizar o cabo da linha telefnica fornecido com
a mquina. Se o substituir por um de outro fornecedor,
este deve ser um cabo telefnico No. 26 AWG ou maior.
O cabo de alimentao deve ser ligado a uma tomada
de corrente ligada terra.
2.1
Iniciar
2.2
Iniciar
PRECAUES:
Para evitar danos, no exponha o cartucho de toner luz por
mais de alguns minutos. Cubra-o com um pedao de papel
caso tenha que ficar exposto por mais tempo.
No entre em contacto com a parte inferior verde
do cartucho de toner. Utilize o manpulo existente no
cartucho para evitar entrar em contacto com esta zona.
Colocar Papel
O tabuleiro pode conter um mximo de 150 folhas de papel
normal de 75 g/m2 de papel no calandrado.
2.3
Iniciar
Efectuar Ligaes
1
Verifique se os quatro cantos do papel esto bem assentes
no tabuleiro.
Se possuir SCX-4321:
Salte este passo e avance para o passo 2.
Se possuir SCX-4521F:
Para a tomada
na parede
NOTAS:
No empurre a guia lateral do papel ao ponto de o papel
ficar ondulado.
Se no ajustar a guia lateral do papel, este pode encravar.
2.4
Iniciar
NOTAs:
Apenas precisa de ligar um dos cabos mencionados
anteriormente. No utilize simultaneamente os cabos
paralelo e USB.
Para utilizar um cabo USB, o seu sistema operativo deve
ser o Windows 98/Me/2000/XP, Macintosh 10.3 ou Linux.
Ligar a Mquina
1
Para um telefone de
extenso ou atendedor
de chamadas
Do gniazdka zasilania
PRECAUES:
2.5
Iniciar
Requisitos do Sistema
Item
CPU
RAM
Espao
livre
no disco
Internet
Explorer
Requisitos
Recomendados
Windows 98/Me/
NT 4.0/2000
Pentium II 400
MHz ou superior
Windows XP
Pentium IV 1 GHz
Windows 98/Me/
NT 4.0/2000
64 MB ou superior
128 MB
Windows XP
128 MB ou
superior
256 MB
Windows 98/Me/
NT 4.0/2000
300 MB ou
superior
1 GB
Windows XP
1 GB ou superior
5 GB
5.0 ou superior
5.5
Controlador Macintosh
Pode imprimir e digitalizar em Macintosh usando a sua
mquina.
Controlador Linux
Pode imprimir e digitalizar em Linux usando a sua mquina.
2.6
Iniciar
Definir Idioma
Nmero de cpias
Controlador da Impressora
Funo
Win 98/Me/
NT 4.0/2000/XP
Linux
Macintosh
Economia de Toner
Opo de qualidade
de impresso
Impresso de cartazes
S(2,4)
Impresso ajustada
pgina
Impresso em escala
Marca de gua
Sobreposio
Ordem de impresso
4
5
6
Definir Pas
4
5
6
2.7
Iniciar
Definir o ID da Mquina
2
3
Tecla
4
5
6
7
o boto
Espao
&
2.8
Iniciar
1
2
3
=
=
=
=
01 ~ 12
01 ~ 31
requer quatro dgitos
01 ~ 12 (modo de 12 horas)
00 ~ 23 (modo de 24 horas)
= 00 ~ 59
ou
5
6
5
6
2.9
Iniciar
Prima Menu.
O visor apresenta Config papel na linha superior.
Prima o boto de deslocamento ( ou ) para visualizar
Tamanho papel na linha inferior e prima Aceitar para
aceder ao item do menu.
Utilize o boto de deslocamento ( ou ) para encontrar
o tamanho de papel que est a utilizar e primaAceitar
para o guardar.
Prima o boto para se deslocar para Tipo de papel
e prima Aceitar para aceder ao item do menu.
Utilize o boto de deslocamento ( ou ) para encontrar
o tipo de papel que est a utilizar e prima Aceitar para
o guardar.
Para voltar ao modo de Espera, prima Parar/Limpar.
Definir Sons
4
5
6
2
3
1
2
3
Volume do Altifalante
1
5
6
2.10
Iniciar
1
2
3
4
5
2.11
Iniciar
Manuseamento do Papel
Origem de Entrada/
Capacidade**
Tabuleiro
Tabuleiro
manual
150
Envelopes
Etiquetas
Transparncias
Cartolina
Papel simples
3.1
Manuseamento do Papel
Para etiquetas:
Verifique se o material adesivo pode tolerar a temperatura
de fuso de 200 oC durante 0,1 segundos.
Verifique se no existe material adesivo exposto entre
elas. As reas expostas podem causar o descolamento das
etiquetas durante a impresso, o que pode acarretar
o encravamento do papel. Os adesivos expostos tambm
podem causar danos aos componentes da mquina.
3.2
Manuseamento do Papel
4 Manusear impresses.
5 O visor apresenta Adicione papel e prima Iniciar
Colocar Papel
A impresso iniciada.
Se tiver vrias pginas para imprimir, o visor apresenta
novamente Adicione papel e prima Iniciar. Coloque a
folha seguinte e prima Iniciar.
Repita este passo para cada pgina a imprimir.
NOTAS:
Se imprimir mais de 20 envelopes seguidos, a velocidade
de impresso pode diminuir.
Se ocorrerem encravamentos com a alimentao da
cartolina, volte o papel ao contrrio e tente novamente.
A colocao manual de papel e o boto Iniciar para iniciar
a alimentao esto apenas disponveis com a impresso
atravs do PC.
Como o modo de Alimentao Manual no imprime tarefas
automtica e continuamente, os faxes recebidos so
armazenados na memria em vez de serem impressos
imediatamente. (Apenas para SCX-4521F)
Ao premir Parar/Limpar no modo de Alimentao Manual,
a tarefa de impresso em curso cancelada.
Utilizar o Tabuleiro
O tabuleiro suporta 150 folhas de papel.
Coloque uma pilha de papel no tabuleiro e imprima. Para
mais detalhes sobre como colocar papel no tabuleiro, consulte
Colocar Papel na pgina 2.3.
Para a utilizao de material especial como envelopes,
etiquetas e cartes, remova a pilha de papel simples e coloque
uma folha de material especial no tabuleiro.
2
3
3.3
Manuseamento do Papel
Copiar
Preparar um Documento
Preparar um Documento
4.1
Copiar
NOTAS:
NOTAS:
4.2
Copiar
4
5
Cpia Reduzida/Ampliada
1
2
Prima Reduzir/Ampliar.
A predefinio aparece na linha inferior do visor.
Prima Reduzir/Ampliar ou o boto de deslocamento
( ou ) para encontrar a definio de tamanho pretendida.
Prima Aceitar para guardar a seleco.
1
2
Luminosidade
Prima Reduzir/Ampliar.
Prima Reduzir/Ampliar ou o boto de deslocamento
( ou ) at que aparea Person:25-100% ou
Person:25-400% na linha inferior. Prima Aceitar.
Prima o boto de deslocamento ( ou ) at que
o tamanho da cpia que pretende aparea no visor.
Se premir o boto e o mantiver premido, os dgitos
mudam rapidamente at atingir o nmero que deseja.
Nmero de Cpias
Utilizando o boto N de cpias, possvel seleccionar
o nmero de cpias de 1 a 99.
Tipo Original
1
2
Prima N de cpias.
Prima o boto de deslocamento ( ou
que deseja aparea no visor.
) at que o nmero
3
4.3
Copiar
A Copiar Rplica
2
3
4
5
1
3
1
2
3
4
5
1
2
3
4
4.4
Copiar
Cpia de 2
pginas por
folha
3
4
5
6
7
4
5
Copiar Cartazes
Este funo especial de cpia pode ser aplicada apenas quando
coloca um documento no vidro dos documentos. Se um
documento for detectado no ADF, a funo de cpia de Cartaz
no funciona.
1
2
3
4
5
Cpia de 4
pginas por
folha
1
2
4.5
Copiar
Alterar as Predefinies
1
2
2
3
4
5
6
7
8
3
4
2
3
4
5
6
ou
) at a funo
) at que o estado
4.6
Copiar
Impresso Bsica
Imprimir um Documento
Esta mquina permite imprimir em vrias aplicaes
do Windows, um computador Macintosh ou um sistema Linux.
Os passos exactos para imprimir um documento podem variar
consoante a aplicao que estiver a utilizar.
2
3
4
5.1
Impresso Bsica
Digitalizar
Este captulo inclui:
4
5
NOTAS:
Para digitalizar com a sua mquina, tem de instalar
o software. Para mais detalhes, consulte o software
de instalao da impressora na seco Manual do
utilizador do software do windows para saber como
instalar o software de digitalizao.
A digitalizao feita atravs da mesma porta LPT ou USB,
actualmente atribuda porta da impressora.
6.1
Digitalizar
Envio de faxes
(Apenas para a SCX-4521F)
5
6
Confirmar a Transmisso
Remarcao Automtica
Receber um Fax
Acerca dos Modos de Recepo
Colocar Papel para Receber Faxes
Opes de Configurao
de Fax Disponveis
Opo
Descrio
Alterar predef
Toque p/ resp.
7.1
Envio de faxes (Apenas para a SCX-4521F)
Opo
Descrio
Luminosidade
Prazo remarcar
Remarcacoes
Conf. mensagem
Codigo recep.
Modo DRPD
Modo Receber
Relatorio auto
Rejeit tamanho
Descrio
Imprimir TCR
Reducao auto
Opo
7.2
Envio de faxes (Apenas para a SCX-4521F)
Enviar um Fax
Colocar um Documento
Pode utilizar o Alimentador Automtico de Documentos (ADF)
ou o vidro dos documentos para colocar um documento original
para envio por fax. Atravs do ADF, pode colocar at 30 folhas
de papel de 75 g/m2 de papel no calandrado de cada vez.
Obviamente s pode colocar uma folha de cada vez no vidro dos
documentos. Para mais detalhes sobre a preparao de um
documento, consulte Preparar um Documento na pgina 4.1.
7.3
Envio de faxes (Apenas para a SCX-4521F)
OU
1
2
3
Recomendado para:
Padrao
Fina
Super fina
Fotografica
Cor
4
5
NOTAS:
Para transmisso pela memria, o modo Super fina no est
disponvel. A definio de resoluo automaticamente
mudada para Fina.
Quando a sua mquina est definida para a resoluo Super
fina e a mquina de fax com a qual est a comunicar no
suporta a resoluo Super fina, a mquina transmite usando
o modo de resoluo mais alto suportado pela outra
mquina de fax.
7.4
Envio de faxes (Apenas para a SCX-4521F)
Confirmar a Transmisso
3
4
Remarcao Automtica
Se o nmero que marcou estiver ocupado ou no houver
resposta quando envia um fax, a mquina remarca
automaticamente o nmero cada trs minutos at sete vezes,
segundo as predefinies de fbrica.
7.5
Envio de faxes (Apenas para a SCX-4521F)
Receber um Fax
Receber Automaticamente em
Modo de Fax
A sua mquina vem predefinida de fbrica no modo Fax.
pgina 7.1.
Receber Automaticamente
em Modo Res/Fax
NOTAS:
NOTAS:
Se definiu a mquina para o modo Res/Fax e o atendedor
de chamadas est desligado, ou no h um atendedor ligado
tomada EXT., esta vai automaticamente para o modo de
Fax depois de um nmero predefinido de toques.
Se o atendedor de chamadas tem um contador de toques
seleccionveis pelo utilizador, defina-a para atender
chamadas ao primeiro toque.
Se est no modo Tel (recepo manual) quando o atendedor
de chamadas est ligado mquina, tem de desligar
o atendedor, ou a mensagem de sada do atendedor
interromper a sua conversa telefnica.
7.6
Envio de faxes (Apenas para a SCX-4521F)
Receber Manualmente
Utilizando um Telefone
de Extenso
3
4
5
NOTAS:
O DRPD deve ser definido outra vez quando muda o seu
nmero de fax, ou se liga a mquina a outra linha telefnica.
Depois de o DRPD ter sido definido, volte a ligar para
o seu nmero de fax para verificar se a mquina atende com
um tom de fax. Em seguida, faa uma chamada para um
nmero diferente atribudo mesma linha para se assegurar
de que a chamada direccionada para o telefone de
extenso ou atendedor de chamadas ligados tomada EXT..
7.7
Envio de faxes (Apenas para a SCX-4521F)
Marcao Automtica
3
Marcao Rpida
Pode armazenar nmeros marcados frequentemente em
localizaes de marcao rpida de um ou dois dgitos (0-99).
1
2
3
4
7
8
OU
Se no quiser atribuir um nome, salte este passo.
Prima Aceitar quando o nome aparecer correctamente
ou sem introduzir um nome.
Para armazenar mais nmeros de fax, repita os passos
4 a 7.
3
4
5
6
Marcao de Grupo
OU
Para voltar ao modo de Espera, prima Parar/Limpar.
7
8
7.8
Envio de faxes (Apenas para a SCX-4521F)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 Para alterar o nome de grupo, prima Nvel superior.
11 Introduza um novo nome de grupo e prima Aceitar.
12 Se pretender editar outro grupo, prima Aceitar e repita
desde o passo 5.
Ou
Prima Agenda.
Prima Aceitar quando surgir Pesq&Marcar no visor.
Prima o boto de deslocamento ( ou ) para se deslocar
pela memria da mquina at que surja o nome e nmero
que deseja marcar. Pode procurar em sentido ascendente
ou descendente atravs de toda a memria em ordem
alfabtica, de A a Z.
Enquanto pesquisa a memria da mquina, pode verificar
que cada entrada precedida por uma de trs letras, S
para marcao rpida ou G para nmeros de marcao
de grupo. Estas letras indicam como o nmero foi
armazenado.
Quando surgir o nome e/ou o nmero, prima Iniciar
ou Aceitar para marcar.
7.9
Envio de faxes (Apenas para a SCX-4521F)
4
5
Prima Agenda.
Prima Aceitar quando surgir Pesq&Marcar no visor.
Prima o boto rotulado com a letra pela qual deseja
procurar. Um nome que comea com essa letra aparece.
1
2
Prima Agenda.
Prima Agenda ou o boto de deslocamento ( ou ) at
surgir Imprimir na linha inferior e prima Aceitar.
Uma lista que mostra as sua entradas de marcao rpida
e de grupo impressa.
3
4
7.10
Envio de faxes (Apenas para a SCX-4521F)
3
4
5
6
7
7.11
Envio de faxes (Apenas para a SCX-4521F)
Prima Aceitar.
2
3
4
Adicionar Documentos A um
Fax Programado
3
4
5
7.12
Envio de faxes (Apenas para a SCX-4521F)
Funes Adicionais
1
2
3
4
Imprimir Relatrios
A sua mquina pode imprimir relatrios que contm informao
til. Os seguintes relatrios esto disponveis:
Lista Telefnica
Esta lista mostra todos os nmeros actualmente armazenados
na memria da mquina como nmeros de marcao rpida
e de marcao de grupo.
Pode imprimir esta lista utilizando o boto Agenda: consulte
Imprimir uma Lista Telefnica na pgina 7.10.
1
2
3
Confirmao da Mensagem
Este relatrio mostra o nmero do fax, o nmero de pginas,
o tempo decorrido da operao, o modo de comunicao, e os
resultados da operao para uma tarefa de fax em particular.
Pode definir a sua mquina para imprimir automaticamente
o relatrio de confirmao da mensagem depois de cada
operao de fax. Consulte Conf. mensagem na pgina 7.2.
7.13
Envio de faxes (Apenas para a SCX-4521F)
Opo
Encam enviada
Encam RCB
Recep. segura
Prefixo marc
Dados recepcao
Modo ECM
(Modo de
Correco
de Erros)
Imprimir um Relatrio
1
2
Descrio
7.14
Envio de faxes (Apenas para a SCX-4521F)
Manuteno
Limpar a Memria
Limpar a Memria
Configurar a Mquina para ser Verificada pelo
Telefone (Apenas para SCX-4521F)
Limpar a Mquina
4
5
8.1
Manuteno
1
2
3
4
5
Limpar a Mquina
Para manter a qualidade da impresso, siga os procedimentos
de limpeza indicados em baixo sempre que substituir o
cartucho de toner ou se ocorrerem problemas com a qualidade
da impresso.
PRECAUES:
Limpar o chassis da mquina com agentes de limpeza com
elevados teores de lcool, solvente ou outras substncias
fortes pode descolorir ou rachar o chassis.
Ao limpar a parte interna da mquina, tenha cuidado para
no tocar no rolo de transferncia localizado sob o cartucho
de toner. A gordura dos dedos pode causar problemas
qualidade da impresso.
PRECAUES:
Para evitar danificar o cartucho de toner, no o exponha
luz durante mais do que alguns minutos. Cubra-o com
uma folha de papel, se necessrio.
No entre em contacto com a parte inferior verde do
cartucho de toner. Utilize o manpulo existente no cartucho
para evitar entrar em contacto com esta zona.
8.2
Manuteno
Barra branca
Tampa dos
documentos
Vidro do ADF
4
5
Vidro dos
documentos
7
8
Economia de toner
1
2
8.3
Manuteno
Redistribuir o Toner
2
3
5
6
8.4
Manuteno
Limpar o Tambor
1
2
5
6
Rolo de alimentao
de papel
Rolo de transferncia
Unidade de fuso
4
5
Almofada de borracha
do ADF
Rolo do ADF
Quantidade produzida
(em mdia)
1
2
8.5
Manuteno
3
4
8.6
Manuteno
Resoluo de problemas
1
2
9.1
Resoluo de problemas
No Tabuleiro
1
2
3
No Tabuleiro Manual
Localizao do
Encravamento
V para
[Encravamento 0]
Abra/Feche Porta
No tabuleiro ou tabuleiro
manual
pgina 9.2
[Encravamento 1]
Abra/Feche Porta
Na rea do fusor ou
em redor do cartucho
do toner.
pgina 9.3
[Encravamento 2]
Verif. interior
Na rea de sada
do papel
pgina 9.3
9.2
Resoluo de problemas
1
2
9.3
Resoluo de problemas
Limpar as Mensagens
de Erro do LCD
Visor
Solues sugeridas
Cancelar ?
1:Sim 2:Nao
(apenas para a
SCX-4521F)
A memria da
mquina ficou
cheia enquanto
tentava guardar
um documento
na memria.
[Erro Comunic.]
(apenas para a
SCX-4521F)
A mquina tem um
problema de
comunicao.
O cartucho de toner
no est instalado
correctamente.
Papel encrav.
O documento
colocado ficou
encravado no ADF
(Alimentador
Automtico de
Documentos).
Elimine o encravamento de
papel. Consulte Eliminar
Encravamentos de Papel na
pgina 9.1.
Significado
9.4
Resoluo de problemas
Visor
Significado
Solues sugeridas
[Frente ou tras]
[tampa aberta]
A tampa traseira ou
frontal no est bem
fechada.
Introduza
Novamente
Introduziu um item
invlido.
Baixa temperat.
Existe um problema
na unidade do fusor.
Sobreaquecimento
[Sobreaquecim.]
Grupo nao
Disponivel
(apenas para a
SCX-4521F)
Tentou seleccionar um
nmero de localizao
de grupo quando pode
utilizar apenas um
nmero de
localizao, tal
como quando est a
adicionar localizaes
para uma operao de
difuso.
[Incompativel]
(apenas para a
SCX-4521F)
A mquina remota
no possui a funo
pretendida, tal como
uma transmisso
diferida.
A mensagem tambm
ocorre se a mquina
remota no possuir
espao suficiente na
memria para concluir
a operao que est
a tentar efectuar.
[Sem cartucho]
O cartucho de toner
no est instalado.
Linha Ocupada
(apenas para a
SCX-4521F)
A mquina receptora
no atendeu ou a
linha est ocupada.
[Erro linha]
(apenas para a
SCX-4521F)
A mquina no
consegue efectuar
ligao com a
mquina remota
ou perdeu contacto
devido a um problema
com a linha telefnica.
Tente novamente. Se
o problema persistir, aguarde
cerca de uma hora para que
a linha fique livre e tente
novamente.
Como alternativa, active
o modo ECM. Consulte Modo
ECM (Modo de Correco
de Erros) na pgina 7.14.
Visor
Significado
Solues sugeridas
Coloque
documento
Coloque um documento
no ADF e tente novamente.
[Erro LSU]
Ocorreu um problema
na LSU (Unidade
de Digitalizao
por Laser).
Memoria de
Marcacao cheia
(apenas para a
SCX-4521F)
Cancele as tarefas
de fax desnecessrias.
Memoria Cheia
(apenas para a
SCX-4521F)
Elimine os documentos
desnecessrios e volte
a transmitir aps estar
disponvel mais memria.
Como alternativa, divida
a transmisso em mais de
uma operao.
[Sem Resposta]
(apenas para a
SCX-4521F)
A mquina de
recepo de fax no
atendeu aps vrias
tentativas de
remarcao.
Nao atribuido
(apenas para a
SCX-4521F)
A localizao de
marcao rpida
que tentou utilizar
no tem nenhum
nmero atribudo.
Marque manualmente
o nmero atravs do
teclado numrico ou atribua
o nmero. Para armazenar
um nmero, consulte
Marcao Automtica na
pgina 7.8.
Introduza o ID correcto.
O ID que introduziu
no est atribudo.
[Sem Papel]
Adicione Papel
O papel no tabuleiro
esgotou.
Operacao
nao atribuida
(apenas para a
SCX-4521F)
Verifique no visor se h
operaes programadas.
O visor deve indic-las em
Modo de espera como, por
exemplo, Atr. fax.
[Encravamento 0]
Abra/Feche Porta
O papel encravou na
rea de alimentao
do tabuleiro de papel.
Elimine o encravamento.
Consulte No Tabuleiro na
pgina 9.2.
9.5
Resoluo de problemas
Visor
Significado
Solues sugeridas
[Encravamento 1]
Abra/Feche Porta
O papel encravou na
rea do fusor ou em
redor do cartucho
do toner.
Elimine o encravamento.
Consulte Na rea do Fusor
ou Em Redor do Cartucho de
Toner na pgina 9.3.
[Encravamento 2]
Verif. interior
O papel encravou
na rea de sada
do papel.
Elimine o encravamento.
Consulte Na rea de Sada
do Papel na pgina 9.3.
Falha corrente
A corrente desligou-se
e voltou a ligar-se e a
memria da mquina
no foi guardada.
Remova docum.
do ADF
O boto Copiar
Favoritos est definido
para Rplica, Ajuste
automtico, ID Card
Copy ou Cartaz
e prima o boto.
[Remarc novam?]
(apenas para a
SCX-4521F)
A mquina est a
aguardar um intervalo
de tempo especificado
para remarcar um
nmero
anteriormente
ocupado.
Digitalizador
bloqueado
O mdulo do scanner
est bloqueado.
[Parar Premido]
O boto Parar/
Limpar foi premido
durante uma
operao de cpia
ou envio de fax.
Tente novamente.
Sem toner
O cartucho de toner
est vazio.
[Pouco toner]
Solues sugeridas
O papel fica
encravado durante
a impresso.
O papel cola-se um
ao outro.
Mltiplas folhas de
papel no podem
avanar.
O papel no avana
na mquina.
O papel encrava
com frequncia.
As transparncias
colam-se umas s
outras na sada de
papel.
Os envelopes ficam
desalinhados ou
no avanam
correctamente.
9.6
Resoluo de problemas
Problemas de Impresso
Estado
Causa possvel
Solues sugeridas
A mquina
no imprime.
A mquina no est a
receber energia.
A mquina no est
seleccionada como
impressora
predefinida.
Verifique a mquina
quanto aos seguintes
aspectos:
A porta frontal no
est fechada.
O papel encravou.
No existe papel.
O cartucho de toner
no est instalado.
Estado
Causa possvel
Solues sugeridas
A mquina
selecciona
materiais de
impresso da
origem de
papel errada.
A seleco da origem
de papel nas
propriedades da
impressora pode estar
incorrecta.
Em muitas aplicaes de
software, a seleco da origem de
papel encontra-se no separador
Papel nas propriedades da
impressora. Seleccione a origem
correcta do papel. Para mais
detalhes, consulte Manual do
utilizador do software.
A tarefa de
impresso
extremament
e lenta.
Encerre a porta.
Elimine o encravamento de papel.
Consulte Eliminar Encravamentos
de Papel na pgina 9.2.
Coloque papel. Consulte
Colocar Papel na pgina 2.3.
Instale o cartucho de toner.
Consulte Instalar o Cartucho
de Toner na pgina 2.2.
Se ocorrer algum erro de sistema
com a impressora, contacte um
representante da assistncia.
A definio da porta
est incorrecta.
Verifique a definio de
impressora no Windows para
certificar-se de que o trabalho
de impresso enviado porta
correcta como, por exemplo,
LPT1. Se o computador tem mais
do que uma porta, certifique-se
de que a mquina est ligada
porta correcta.
Verifique as propriedades da
impressora para garantir que
todas as definies esto
correctas.
O controlador da
impressora pode no
estar instalado
correctamente.
A mquina no est a
funcionar
correctamente.
Verifique se a mensagem
apresentada no painel de controlo
indica um erro do sistema.
Metade da
pgina est
em branco.
9.7
Resoluo de problemas
Se est a utilizar o
Windows 98/Me, a
Definio do Spool
pode estar incorrecta.
A definio de
orientao da pgina
pode estar incorrecta.
O tamanho do papel e
as definies do
tamanho da pgina
no coincidem.
Estado
Causa possvel
Solues sugeridas
A mquina
imprime, mas
o texto est
incorrecto,
ilegvel ou
incompleto.
O cabo da impressora
est solto ou
danificado.
As pginas so
impressas,
mas esto em
branco.
Ocorre um
erro
repetidament
e quando est
a imprimir
com a ligao
USB.
Foi seleccionado o
controlador de
impressora incorrecto.
A aplicao de software
no est a funcionar
correctamente.
O sistema operativo
no est a funcionar
correctamente.
O cartucho de toner
est danificado ou
ficou sem toner.
Contacte um representante da
assistncia.
Quando o modo
USB est definido
para Rpido, alguns
utilizadores de PC
podem verificar uma
comunicao USB
fraca.
Estado
Impresso
clara ou
desbotada
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
Manchas
de toner
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
Perdas de
informao
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
9.8
Resoluo de problemas
Solues sugeridas
Se aparecer uma risca branca na vertical ou uma
rea desbotada na pgina:
O fornecimento de toner reduzido. Pode aumentar
temporariamente
O tempo de vida til do cartucho de toner. Consulte o
Redistribuir o Toner na pgina 8.4. Se esse
procedimento no melhorar a qualidade de impresso,
instale um novo cartucho de toner.
Talvez o papel no obedea s especificaes como,
por exemplo, estar muito hmido ou spero. Consulte
o Especificaes do Papel na pgina 10.3.
Se toda a pgina estiver desbotada, a resoluo de
impresso est muito baixa ou o modo de economia de
toner est activado. Ajuste a resoluo de impresso e
desactive o modo de economia de toner. Para mais detalhes,
consulte Manual do utilizador do software e Modo
de Econonia de Toner na pgina 2.10, respectivamente.
Uma combinao de reas desbotadas ou manchadas
pode indicar que o cartucho de toner precisa de ser
limpo. Consulte o Limpar o Tambor na pgina 8.5.
A superfcie da pea LSU existente no interior da
mquina pode estar suja. Limpar a LSU (consulte
Limpar a Parte Interna na pgina 8.2). Contacte um
representante da assistncia.
Talvez o papel no obedea s especificaes como,
por exemplo, estar muito hmido ou muito spero.
Consulte o Especificaes do Papel na pgina 10.3.
O rolo de transferncia pode estar sujo. Limpe o
interior da mquina. Consulte o Limpar a Parte
Interna na pgina 8.2.
O percurso do papel pode precisar de ser limpo.
Consulte o Limpar o Tambor na pgina 8.5.
Estado
Linhas
verticais
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
Segundo
plano em
cinzento
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
Ndoas
de toner
Defeitos
verticais
repetitivos
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
Solues sugeridas
Estado
Disperso
do segundo
plano
Caracteres
deformados
Desalinhame
nto de pgina
AaBbC
AaBbCcc
AaBbC
AaBbCcc
AaBbCc
Solues sugeridas
Dobras
ou ondas
Engelhas
ou vincos
9.9
Resoluo de problemas
Estado
O verso das
impresses
est sujo
Pginas
em preto
A
Toner solto
Vazios nos
Caracteres
A
Faixas
horizontais
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
Ondulao
Problemas de Cpia
Solues sugeridas
Estado
Solues sugeridas
As cpias so muito
claras ou muito
escuras.
Aparecem manchas,
linhas, marcas ou
pontos nas cpias.
A imagem da cpia
est desalinhada.
So impressas cpias
em branco.
Os encravamentos
de papel ocorrem
com frequncia.
O cartucho de toner
produz menos cpias
do que o esperado
antes de ficar sem
toner.
9.10
Resoluo de problemas
Problemas de Digitalizao
Estado
O scanner no
funciona.
A unidade digitaliza
muito lentamente.
Solues sugeridas
Certifique-se de que colocou o documento
a digitalizar virado para baixo no vidro dos
documentos ou virado para cima no Alimentador
Automtico de Documentos.
Pode no haver memria disponvel suficiente para
guardar o documento que deseja digitalizar. Tente a
funo de pr-digitalizao para ver se funciona.
Tente reduzir a taxa de resoluo da digitalizao.
Certifique-se de que o cabo USB ou paralelo est
ligado correctamente.
Certifique-se de que o cabo USB ou paralelo no
est avariado. Utilize um cabo que saiba que est
em bom estado. Se necessrio, substitua o cabo.
Se estiver a utilizar um cabo paralelo, certifique-se
de que compatvel com a norma IEEE 1284.
Verifique se o scanner est configurado
correctamente. Verifique a definio de digitalizao
na Configurao SmarThru ou na aplicao que
pretende utilizar de modo a certificar-se de que
o trabalho de digitalizao enviado para a porta
correcta como, por exemplo, LPT1.
Verifique se a mquina est a imprimir dados
recebidos. Se tal acontecer, digitalize o documento
aps os dados recebidos terem sido impressos.
Os grficos so digitalizados mais lentamente
do que o texto.
A velocidade de comunicao diminui no modo
de digitalizao devido grande quantidade
de memria necessria para analisar e reproduzir
a imagem digitalizada. Defina o computador para
o modo de impressora ECP nas definies da BIOS.
Isto ajuda a aumentar a velocidade. Para obter
detalhes sobre como configurar a BIOS, consulte
o Manual do utilizador do computador.
Problemas do Fax
Estado
Estado
Solues sugeridas
A mquina no
funciona, o visor est
em branco e os botes
no funcionam.
No h sinal
de toque.
Os nmeros
armazenados
na memria
no marcam
correctamente.
Solues sugeridas
O documento no
avana na mquina.
Os faxes no
so recebidos
automaticamente.
A mquina
no envia.
Algumas palavras
do fax recebido esto
alongadas.
H linhas nos
documentos
enviados.
A mquina marca um
nmero, mas a
ligao com a outra
mquina de fax
falha.
Os documentos no
so armazenados na
memria.
reas em branco
aparecem na parte
inferior de cada
pgina ou em pginas
alternadas, com uma
pequena faixa de
texto no topo.
9.11
Resoluo de problemas
Problema
A mquina no
imprime.
A mquina
no aparece
na lista de
scanners
A mquina no
digitaliza.
9.12
Resoluo de problemas
Problema
A mquina no
digitaliza.
(continuao)
No consigo
imprimir aps
ter instalado
simultaneamen
te o Pacote de
impresso
Linux (LPP)
e o controlador
MFP na mesma
mquina.
No possvel
digitalizar
atravs
do Gimp
Front-end.
Recebi o erro
Cannot open
MFP port
device file
aquando
da impresso
de um
documento.
9.13
Resoluo de problemas
10
Especificaes
Especificaes Gerais
Item
Especificaes Gerais
Nome do Modelo
Descrio
SCX-4321(WT21MFC)
SCX-4521F(WT21MFF)
Alimentador
automtico
de documentos
Tamanho dos
documentos no ADF
Capacidade de
entrada de papel
Capacidade de sada
de papel
50 folhas
Tipo de papel
Consumveis
Requisitos da
corrente elctrica
Consumo de energia
Rudo*
Tempo de
aquecimento
Inferior a 35 segundos
Condies
de operao
Temperatura: 10 oC a 32 oC
Humidade: 20% a 80% RH
LCD
16 caracteres x 2 linhas
Autonomia do
cartucho de toner**
Dimenso do
dispositivo (L x P x A)
Peso
Peso da embalagem
Papel: 1,2 Kg
Pltico: 0,5 Kg
Ciclo de trabalho
(Por ms)
10.1
Especificaes
Especificaes da Impressora
Item
Descrio
Mtodo de impresso
Velocidade de
impresso*
Tempo at primeira
impresso
Tamanho do papel
Resoluo da
impressora
ADF: 356 mm
Emulao
Largura efectiva
de digitalizao
Mx. 208 mm
Compatibilidade do
sistema operativo**
24 bits
Memria
10 MB (No-expansvel)
Profundidade de bits
em mono
Inteface
Velocidade de cpia*
Resoluo da cpia
Taxa de zoom
Vidro: 25 ~ 400%
ADF: 25 ~ 100%
Cpias mltiplas
1-99 pginas
Escala de cinzentos
256 nveis
Especificaes do Scanner e
Copiadora
Item
Descrio
Compatibilidade
Mtodo de digitalizao
Resoluo
Comprimento efectivo
de digitalizao
Vidro: 297 mm
10.2
Especificaes
Especificaes do Fax
Especificaes do Papel
Descrio Geral
Descrio
Compatibilidade
ITU-T Grupo 3
Linha aplicvel
Codificao de dados
Velocidade do modem
33,6 Kbps
Velocidade de
transmisso
Aprox. 3 segundos/pgina
* O tempo de transmisso aplica-se transmisso
da memria de dados de texto com compresso
ECM utilizando apenas ITU-T N. 1 Chart.
Mximo comprimento
do documento
Vidros: 297 mm
ADF: 356 mm
Tamanho do papel
Resoluo
Memria
2 MB
Meio tom
256 nveis
Marcao automtica
NOTAS:
Alguns tipos de papel podem satisfazer todas as directrizes
deste guia e mesmo assim no produzirem resultados
satisfatrios. Esse problema pode ser resultado de
manuseamento inadequado, nveis inaceitveis de
temperatura e humidade ou outras variveis sobre as quais
a Samsung no tem controlo.
Antes de adquirir grandes quantidades de papel, certifiquese de que obedece aos requisitos especificados neste
manual.
10.3
Especificaes
Papel
Carta
216 x 279 mm
A4
210 x 297 mm
Executivo
184 x 267 mm
Legal
216 x 356 mm
A5
148 x 210 mm
A6
105 x 148 mm
ISO B5
176 x 250 mm
JIS B5
182 x 257 mm
Flio
216 x 330 mm
Tamanho
mnimo
(personalizado)
76 x 127 mm
Tamanho
mximo
(personalizado)
216 x 356 mm
Cartes
Envelopes
60 a 90 g/m2
de papel no
calandrado para
o tabuleiro com
alimentao de
mltiplas pginas
60 a 165 g/m2
de papel no
calandrado para
o tabuleiro com
alimentao de
pgina nica e
tabuleiro manual
60 a 165 g/m2 de
papel no calandrado
para o tabuleiro
com alimentao
de pgina nica
e tabuleiro manual
138 a 146 g/m2
Transparncia
Etiquetas
Peso
Os mesmos
tamanhos mnimo
e mximo acima
apresentados.
Capacidade
**
150 folhas
de 75 g/m2
de papel
no
calandrad
o para
o tabuleiro
1 folha de
papel para
o tabuleiro
ou
tabuleiro
manual
1 folha de
papel para
o tabuleiro
ou tabuleiro
manual
90 a 163 g/m2
75 to 90 g/m2
Soluo
Baixa qualidade de
impresso ou adeso
do toner, problemas
com a alimentao
Perdas de informao,
encravamentos,
dobras
Armazenamento
imprprio
Armazene o papel de
forma a assentar na sua
embalagem prova de
humidade.
Aumento de sombras
cinzentas no segundo
plano/desgaste da
impressora
Ocorrncia excessiva
de dobras durante
a alimentao
Encravamento, avaria
da mquina
Recortes ou perfuraes
Problemas com
a alimentao
Extremidades irregulares
NOTAS:
10.4
Especificaes
Especificaes de Papel
Categoria
Especificaes
Acidez
5,5 pH ou inferior
Espessura
0,094 ~ 0,18 mm
Ondulao da resma
Uniforme at 5 mm
Condies de corte
das bordas
Compatibilidade
da fuso
Granulao
Teor de humidade
4% a 6% consoante o peso
Suavidade
Envelopes
Capacidade
10.5
Especificaes
Mximo
216 x 356 mm
NOTAS:
Ao imprimir envelopes, coloque apenas uma folha papel
de cada vez.
Podem ocorrer encravamentos ao utilizar documentos com
menos de 140 mm de comprimento. Isto pode ser causado
por papel que tenha sido de alguma forma afectado por
condies ambientais. Para obter o melhor desempenho,
certifique-se de estar a armazenar e Consulte Ambiente de
Armazenamento do Papel na pgina 10.5.
Etiquetas
PRECAUES:
Para no danificar a mquina, utilize somente as etiquetas
recomendas para impressoras laser.
Para evitar encravamentos mais srios, coloque sempre
uma folha de papel de cada vez para imprimir etiquetas.
Nunca imprima mais de uma vez na mesma folha de
etiquetas ou em folhas incompletas.
Ao seleccionar etiquetas, considere a qualidade de cada
componente:
Correcto
Incorrecto
Transparncias
Tipo de Endereo
Mximo
Endereo de retorno
15 mm
51 mm
Endereo de entrega
51 mm
90 mm
NOTAS:
Para obter a qualidade de impresso ideal, posicione
as margens com 15 mm de proximidade mxima das
extremidades do envelope.
Evite imprimir sobre a rea onde se encontram as junes
do envelope.
Armazenamento de envelopes
O armazenamento adequado dos envelopes contribui para a
qualidade de impresso. Os mesmos devero ser guardados de
forma plana. Caso haja ar no envelope de forma a criar bolhas,
o mesmo poder enrugar-se durante a impresso.
10.6
Especificaes
NDICE
Numrico
2/4 pginas, cpia especial 4.5
A
ADF (Alimentador automtico de
documentos), colocao 4.2, 7.3
Almofada de borracha do ADF,
substituir 8.6
adicionar documentos 7.12
agrupar, cpia especial 4.4
ajustar pgina
copiar 4.4
ajuste automtico, cpia especial 4.4
aviso de toner 8.4
C
cpia
recursos especiais 4.4
cancelamento
faxes programados 7.12
cancelar
cpia 4.2
fax 7.5
impresso 5.1
capacidade de papel 3.1
caracteres, introduo 2.8
cartaz
copiar 4.5
cartucho de toner
instalao 2.2
manuteno 8.3
substituio 8.4
cartucho do toner
redistribuio 8.4
colocao de papel
tabuleiro 2.3
colocar papel
tabuleiro 2.3
tabuleiro manual 3.3
componentes 1.2
consumveis 8.5
contraste, cpia 4.3
copiar
a partir do ADF 4.2
a partir do vidro dos documentos
4.2
agrupar 4.4
contraste 4.3
nmero de pginas 4.3
predefinio, alterar 4.6
tempo limite, definio 4.6
tipo original 4.3
D
DRPD (Deteco do modelo de toque
identificativo) 7.7
data e hora, definio 2.9
difuso de faxes 7.10
digitalizar
painel de controlo 6.1
documento
colocao
ADF 4.2, 7.3
vidro dos documentos 4.2, 7.3
encravamento, desimpedir 9.1
preparao 4.1
E
encravamento de papel, desimpedir 9.2
encravamento, desimpedir
documento 9.1
papel 9.2
enviar um fax
automaticamente 7.4
manualmente 7.5
especificaes
fax 10.3
gerais 10.1
impressora 10.2
papel 10.3
scanner e copiadora 10.2
F
fax diferido 7.11
fax prioritrio 7.11
G
guias do papel 3.2
I
ID da mquina, definio 2.8
idioma do visor, alterao 2.7
impresso
Lista telefnica 7.10
relatrios 7.13
imprimir
documento 5.1
instalao
cartucho de toner 2.2
L
Linux
problemas comuns 9.12
ligao
cabo da linha telefnica 2.4
corrente CA 2.5
paralelo 2.5
telefone de extenso 2.5
USB 2.5
limpeza
LSU 8.3
parte externa 8.2
parte interna 8.2
tambor 8.5
unidade de digitalizao 8.3
linha telefnica, ligar 2.4
M
Macintosh
problemas comuns 9.13
marcao automtica
grupo 7.8
velocidade 7.8
marcao de grupo
definio 7.8
edio 7.9
marcar 7.9
marcao rpida
armazenamento 7.8
marcar 7.8
memria, limpar 8.1
mensagens de erro 9.4
modo de economia de energia,
utilizao 2.10
modo de economia de toner, utilizao
2.10
modo de Recepo segura 7.13
modo de recepo, definio 7.2
N
n pginas (mltiplas pginas por folha)
copiar 4.5
P
painel de controlo 1.3
paralelo, ligao 2.5
pesquisar Lista telefnica 7.9
problema, resolver
alimentao de papel 9.6
cpia 9.10
digitalizao 9.11
envio de fax 9.11
impresso 9.7
Linux 9.12
Macintosh 9.13
mensagens de erro 9.4
qualidade de impresso 9.8
problemas de qualidade de impresso,
resolver 9.8
R
rplica, cpia especial 4.4
receber um fax
na memria 7.7
no Modo DRPD 7.7
no Modo fax 7.6
no Modo res/fax 7.6
no Modo tel 7.6
no modo de Recepo segura 7.13
reduzida/ampliada
cpia 4.3
S
sistema de fax, definio
definies avanadas 7.14
definies bsicas 7.1
sons, definio 2.10
substituio
almofada de borracha do ADF 8.6
cartucho de toner 8.4
T
tamanho do papel, definio
tabuleiro de papel 2.9
tambor, limpar 8.5
taxa de zoom, cpia 4.3
telefone de extenso, ligao 2.5
tipo do papel, definio
tabuleiro de papel 2.9
U
USB
ligao 2.5
modo, alterar 9.8
V
vidro dos documentos
colocao 7.3
limpeza 8.3
volume, ajuste
alarme 2.10
altifalante 2.10
campainha 2.10
tecla 2.10
Impressora Samsung
NDICE
Captulo 1:
Captulo 2:
IMPRESSO BSICA
Imprimir um Documento ..................................................................................................................................................... 7
Definies da Impressora ................................................................................................................................................... 8
Separador Esquema ..................................................................................................................................................... 8
Separador Papel ........................................................................................................................................................... 9
Separador Grficos ..................................................................................................................................................... 10
Separador Extras ........................................................................................................................................................ 11
Separador Acerca de .................................................................................................................................................. 11
Separador Impressora ................................................................................................................................................ 11
Utilizar a Opo Favoritos ........................................................................................................................................... 12
Utilizar a Ajuda ............................................................................................................................................................ 12
Captulo 3:
IMPRESSO AVANADA
Imprimir Mltiplas Pginas numa nica Folha de Papel (Impresso de N Pginas) ....................................................... 13
Imprimir Cartazes ............................................................................................................................................................. 14
Imprimir um Documento Reduzido ou Ampliado .............................................................................................................. 14
Ajustar o Documento ao Tamanho de Papel Seleccionado ............................................................................................. 15
Utilizar Marcas de gua ................................................................................................................................................... 15
Utilizar Marcas de gua Existentes ............................................................................................................................ 15
Criar uma Marca de gua ........................................................................................................................................... 16
Editar uma Marca de gua ......................................................................................................................................... 16
Eliminar uma Marca de gua ...................................................................................................................................... 16
Utilizar Sobreposies ...................................................................................................................................................... 17
O que so Sobreposies? ......................................................................................................................................... 17
Criar uma Nova Sobreposio de Pgina ................................................................................................................... 17
Utilizar uma Sobreposio de Pgina ......................................................................................................................... 18
Eliminar uma Sobreposio de Pgina ....................................................................................................................... 18
Captulo 4:
Captulo 6:
DIGITALIZAR
Digitalizar Utilizando o Samsung SmarThru ..................................................................................................................... 22
Instalar o Samsung SmarThru .................................................................................................................................... 22
Desinstalar o Samsung SmarThru .............................................................................................................................. 23
Utilizar o Samsung SmarThru ..................................................................................................................................... 23
Utilizar o ficheiro de ajuda apresentado no ecr ......................................................................................................... 24
Processo de digitalizao com software compatvel com TWAIN .................................................................................... 25
Digitalizar utilizando o controlador WIA ............................................................................................................................ 25
Captulo 7:
Captulo 8:
Instalar o Software da
Impressora no Windows
4
Instalar o Software da Impressora no Windows
4
Tpico: Instala o software mais comum para a impressora.
Isto recomendado para a maioria dos utilizadores.
Personalizada: Permite seleccionar o idioma do software e os
componentes individuais que pretende instalar. Aps seleccionar
o idioma e o(s) componente(s), faa clique em Seguinte.
Instalar SmarThru: Instala o programa SmarThru. Consulte
Digitalizar Utilizando o Samsung SmarThru na pgina 22.
5
Instalar o Software da Impressora no Windows
Inicie o Windows.
Inicie o Windows.
Seleccione Reparar.
Ser-lhe- apresentada uma lista de componentes para que possa
reinstalar um item de cada vez.
Seleccione Remover.
6
Instalar o Software da Impressora no Windows
1
2
Impresso Bsica
Este captulo explica as opes e tarefas de impresso mais comuns
no Windows.
Imprimir um Documento
Definies da Impressora
- Separador Esquema
- Separador Papel
Certifique-se de que a
impressora est seleccionada.
- Separador Grficos
- Separador Extras
- Separador Acerca de
- Separador Impressora
- Utilizar a Opo Favoritos
- Utilizar a Ajuda
3
4
Imprimir um Documento
NOTA:
A janela Propriedades do controlador da impressora que aparece
neste Manual do Utilizador pode variar, dependendo da impressora
em utilizao. A composio da janela das propriedades da impressora
, no entanto, similar.
7
Impresso Bsica
5
6
Separador Esquema
Definies da Impressora
Pode utilizar a janela das propriedades da impressora, que permite
aceder a todas opes da impressora necessrias para utilizar a mesma.
Quando as propriedades da impressora so visualizadas, pode rever
e alterar as definies necessrias para a sua tarefa de impresso.
A janela das propriedades da impressora pode variar, dependendo do
sistema operativo. O Manual do Utilizador do Software apresenta a janela
Propriedades para o Windows 98.
A janela Propriedades do controlador da impressora que aparece neste
Manual do Utilizador pode variar, dependendo da impressora em utilizao.
Se aceder s propriedades da impressora atravs da pasta Impressoras,
poder visualizar separadores adicionais baseados no Windows (consulte
o Manual do Utilizador do Windows) e o separador Impressora (consulte
Separador Impressora na pgina 11).
NOTAS:
A maioria das aplicaes do sistema Windows iro substituir as
definies especificadas no controlador da impressora. Primeiro,
altere todas as definies de impresso disponveis na aplicao
do software e, em seguida, altere as restantes definies utilizando
o controlador da impressora.
As definies alteradas permanecem vlidas apenas durante a
utilizao do programa actual. Para que as suas alteraes sejam
permanentes, execute-as na pasta Impressoras.
O procedimento seguinte destina-se ao Windows XP. Para outros
Sistemas Operativos Windows, consulte o Guia do Utilizador do
Windows correspondente ou a ajuda online.
1. Clique no boto Iniciar do Windows.
2. Seleccione Impressoras e Faxes.
3. Seleccione o cone do controlador da impressora.
4. Clique com o boto direito do rato no cone do controlador
da impressora e seleccione Preferncias de Impresso.
5. Altere as definies em cada um dos separadores e clique em OK.
1 Orientao
A opo Orientao permite seleccionar a direco na qual a informao
impressa numa pgina.
Vertical imprime no sentido da largura da pgina, em estilo de carta.
Horizontal imprime no sentido do comprimento da pgina, em estilo
de folha de clculo.
Rotate permite rodar a pgina de acordo com o grau seleccionado.
Vertical
Horizontal
2 Opes de esquema
A opo Opes de esquema permite seleccionar as opes
de impresso avanadas. Pode seleccionar Mltiplas pginas
por lado e Cartaz.
Para mais detalhes, consulte Imprimir Mltiplas Pginas
numa nica Folha de Papel (Impresso de N Pginas) na pgina 13.
Para mais detalhes, consulte Imprimir Cartazes na pgina 14.
8
Impresso Bsica
Separador Papel
Utilize as seguintes opes para definir as especificaes bsicas para
o manuseamento de papel quando aceder s propriedades da impressora.
Consulte Imprimir um Documento na pgina 7 para mais informao
sobre como aceder s propriedades da impressora.
Clique no separador Papel para aceder s vrias propriedades do papel.
3 Origem
Certifique-se de que a opo Origem est definida para o tabuleiro
de papel correspondente.
Utilize a opo origem Alimentao manual quando imprimir em material
especial. Tem de colocar uma folha de cada vez no tabuleiro manual.
Se a origem do papel for definida para Seleco automtica, como a
mquina puxar automaticamente os materiais de impresso pela seguinte
ordem: tabuleiro manual e tabuleiro de papel.
4 Tipo
Certifique-se de que a opo Tipo est definida para Predefinio da
impressora. Se utilizar um tipo de material de impresso diferente,
seleccione o tipo de papel correspondente. Se utilizar papel de algodo,
defina o tipo de papel para Grosso, para uma melhor impresso.
Para utilizar papel reciclado, que pese entre 75g/m2 e 90g/m2, ou papel
colorido, seleccione Papel colorido.
1
2
3
4
5 Dimensionamento
A opo Dimensionamento permite redimensionar automtica ou
manualmente a sua tarefa de impresso numa pgina. Pode seleccionar
entre Nenhum, Reduzir/ampliar e Ajustar pgina.
Para mais detalhes, consulte Imprimir um Documento Reduzido
ou Ampliado na pgina 14.
Para mais detalhes, consulte Ajustar o Documento ao Tamanho
de Papel Seleccionado na pgina 15.
1 Cpias
A opo Cpias permite seleccionar o nmero de cpias a imprimir.
possvel seleccionar de 1 a 999 cpias.
2 Tamanho
A opo Tamanho permite definir o tamanho do papel colocado no tabuleiro.
Se o tamanho pretendido no estiver indicado na caixa Tamanho, clique
em Personalizado Quando aparecer a janela Tamanho personalizado,
defina o tamanho de papel e clique em OK. A definio aparece na lista
para que possa efectuar a sua seleco.
Introduza o nome
personalizado que
pretende utilizar.
Especifique o
tamanho do papel.
9
Impresso Bsica
Separador Grficos
4 Opes avanadas
1 Resoluo
As opes de Resoluo que pode seleccionar variam consoante
o modelo da impressora. Quanto maior a resoluo, mais acentuada
ser a nitidez dos caracteres e grficos impressos. A resoluo mais
elevada tambm pode aumentar o tempo de impresso dos documentos.
2 Modo de economia de toner
A seleco desta opo prolonga a vida do cartucho de toner e diminui
o custo por pgina, sem reduo significativa da qualidade da impresso.
Predefinio da impressora: Se seleccionar esta opo, esta funo
ser determinada pela definio efectuada no painel de controlo da
impressora. Algumas impressoras no suportam esta funo.
Activado: Seleccione esta opo para permitir que a impressora utilize
menos toner em cada pgina.
Desactivado: Se no for necessrio economizar toner para imprimir um
documento, seleccione esta opo.
3 Luminosidade
Utilize esta opo para tornar a tarefa de impresso mais clara ou escura.
Normal: Esta opo adequada para documentos normais.
Claro: Esta opo adequada para imagens com larguras de linha
ou escalas de cinzentos mais escuras.
Escuro: Esta opo adequada para imagens com linhas mais finas,
definio grfica superior e escala de cinzentos mais clara.
10
Impresso Bsica
Separador Extras
Separador Acerca de
Separador Impressora
2
3
4
5
1 Marca de gua
Pode criar uma imagem de texto de fundo para ser impressa em cada pgina
do documento. Para mais detalhes, consulte Utilizar Marcas de gua na
pgina 15.
2 Sobreposio
As sobreposies so frequentemente utilizadas para substituir formulrios
pr-impressos e papis timbrados. Para mais detalhes, consulte Utilizar
Sobreposies na pgina 17.
3 Opes de sada
Ordem de imp.: Pode definir a sequncia pela qual as pginas vo ser
impressas. Seleccione a ordem de impresso a partir da lista pendente.
- Normal: A impressora imprime desde a primeira at ltima pgina.
- Inverter todas as pginas: A impressora imprime desde a ltima at
primeira pgina.
- Imprimir pginas mpares: A impressora apenas imprime as pginas
mpares do documento.
- Imprimir pginas pares: A impressora apenas imprime as pginas
pares do documento.
11
Impresso Bsica
Utilizar a Ajuda
1
2
Clique em Guardar.
12
Impresso Bsica
Impresso Avanada
NOTA:
A janela Propriedades do controlador da impressora que aparece
neste Manual do Utilizador pode variar, dependendo da impressora
em utilizao. A composio da janela das propriedades da impressora
, no entanto, similar.
Se precisar de saber o nome exacto da sua impressora, pode verific-lo
no CD-ROM fornecido.
1
2
Imprimir Cartazes
Utilizar Sobreposies
5
6
13
Impresso Avanada
Imprimir Cartazes
1
2
1
2
3
ou
4
5
Especifique uma sobreposio em milmetros ou polegadas
para colar mais facilmente as folhas umas s outras.
0,15 polegadas
0,15 polegadas
14
Impresso Avanada
1
2
3
Pr-visualizar a Imagem
3
4
5
15
Impresso Avanada
2
3
4
5
5
6
16
Impresso Avanada
Utilizar Sobreposies
O que so Sobreposies?
Dear ABC
Regards
WORLD BEST
1
WORLD BEST
2
3
Pr-visualizar a Imagem
17
Impresso Avanada
Aps ter sido criada uma sobreposio, esta estar pronta para ser
impressa com o documento. Para imprimir uma sobreposio com
um documento:
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
Se armazenou o ficheiro de sobreposio que pretende utilizar
num suporte externo, tambm pode carregar o ficheiro quando
aceder janela Carregar sobreposio.
Aps seleccionar o ficheiro, clique em Abrir. O ficheiro aparece na
caixa Lista de sobreposies e est disponvel para impresso.
Seleccione a sobreposio na caixa Lista de sobreposies.
18
Impresso Avanada
Partilhar a Impressora
Localmente
Pode ligar a impressora directamente ao computador seleccionado,
que denominado computador anfitrio, na rede.
O procedimento seguinte destina-se ao Windows XP. Para outros
Sistemas Operativos Windows, consulte o Guia do Utilizador do
Windows correspondente ou a ajuda online.
Inicie o Windows.
A partir do menu Iniciar, seleccione Impressoras e Faxes.
Clique duas vezes no cone do controlador da impressora.
A partir do menu Impressora, seleccione Partilhar.
Assinale a caixa Partilhar esta impressora.
Preencha o campo Nome Partilhado e, em seguida, clique em OK.
NOTA:
Verifique o(s) Sistema(s) Operativo(s) que so compatveis com a
impressora. Consulte a seco Compatibilidade do Sistema Operativo
das Especificaes da Impressora no Manual do Utilizador da Impressora.
Se precisar de saber o nome exacto da sua impressora, pode verific-lo
no CD-ROM fornecido.
19
Partilhar a Impressora Localmente
Utilizar o Utilitrio de
Configurao da Impressora
Este instalado automaticamente durante a instalao do controlador
MFP (Multi Functional Printer).
Atravs do Utilitrio de Configurao da Impressora, pode criar e
utilizar entradas da lista telefnica a partir do computador e configurar
o programa iniciado quando utiliza o boto correspondente no painel
de controlo. Tambm pode actualizar o firmware da mquina.
O Separador Definies
de Digitalizao
Faa clique no separador Definies de digitalizao para configurar
a lista de destino das digitalizaes que aparece no visor do painel de
controlo quando prime no boto correspondente, localizado no painel
de controlo. Atravs da lista de destino, pode seleccionar o programa
de software para o qual a imagem digitalizada.
Tambm pode configurar as definies de configurao, como o tipo
de sada e resoluo.
2
3
3 Enviar
Transfere as definies feitas no Utilitrio de configurao da impressora
para a sua mquina.
20
Utilizar o Utilitrio de Configurao da Impressora
1
2
4
3
1 Nome
2 Escrita
Transfere as entradas da Lista telefnica do Utilitrio de configurao
da impressora para a mquina.
5 Eliminar
Elimina uma entrada seleccionada da lista telefnica.
6 Eliminar tudo
O separador Actualizao
do firmware
Faa clique no separador Actualizao do firmware para actualizar
o firmware da sua mquina. Esta funo deve ser utilizada por um tcnico
autorizado. Consulte o ponto de venda.
7 Marcao de grupo...
Permite definir os nmeros de marcao de grupo.
21
Utilizar o Utilitrio de Configurao da Impressora
Digitalizar
A digitalizao com a sua mquina permite converter imagens e texto
em ficheiros digitais no seu computador. Em seguida, pode enviar os
ficheiros por e-mail, exibi-los no seu site na Web ou utiliz-los para criar
projectos passveis de serem impressos atravs do software Samsung
SmarThru ou do controlador WIA.
Este captulo inclui:
NOTAS:
Verifique o(s) Sistema(s) Operativo(s) compatvel(eis) com a
impressora. Consulte a seco Compatibilidade do sistema
operativo das Especificaes da Impressora no Manual do
Utilizador da Impressora.
Pode verificar o nome da impressora no CD-ROM fornecido.
A resoluo mxima que pode obter depende de vrios factores,
tais como a velocidade do computador, o espao disponvel em
disco, a memria, o tamanho da imagem que est a digitalizar e
as definies da profundidade de bits. Como tal, consoante o
seu sistema e o que estiver a digitalizar, poder no conseguir
digitalizar em algumas resolues, principalmente utilizando a
resoluo de ppp aperfeioada.
22
Digitalizar
Certifique-se de que
a sua impressora
est seleccionada.
Digitalizar para
Permite-lhe digitalizar uma imagem e guard-la numa aplicao
ou pasta, envi-la por e-mail ou public-la num site Web.
Copiar
Imagem
Permite-lhe editar uma imagem guardada como ficheiro grfico
e envi-la para a aplicao ou pasta seleccionada, envi-la
por e-mail ou public-la num site Web.
Imprimir
Permite-lhe imprimir as imagens guardadas. Se a mquina assim
o suportar, pode imprimir imagens no modo a preto e branco
e a cores.
Fax
Permite-lhe enviar por fax imagens ou ficheiros guardados no
computador. Isto possvel se a mquina suportar a funo de fax.
23
Digitalizar
Definies
Barra do menu
Digitalizar para
Ajuste as
definies de
digitalizao.
Faa clique
para comear
a digitalizar.
NOTA: Para enviar uma imagem por e-mail, tem de ter um programa
de cliente para correio electrnico, como o Outlook Express, que foi
configurado com a sua conta de e-mail.
Pasta
Digitalizar uma imagem e guard-la numa pasta. Permite-lhe
digitalizar, pr-visualizar e guardar uma imagem numa pasta
escolha.
OCR
Digitalizar uma imagem e efectuar o reconhecimento de texto.
Permite-lhe digitalizar, pr-vizualizar e enviar uma imagem para
o programa OCR, com o fim de efectuar o reconhecimento
de texto.
- Opo de Digitalizao recomendada para OCR
- Resoluo: 200 ou300 ppp
- Tipo de Imagem: Escala de cinzentos ou Preto e Branco
Web
Digitalizar, pr-vizualizar e publicar uma imagem num site Web,
utilizando o formato de ficheiro especificado para a imagem que
pretende publicar.
24
Digitalizar
Digitalizar utilizando
o controlador WIA
1
2
OU
3
4
5
3
4
5
6
7
25
Digitalizar
Guia rpido
Imprimir um Documento
Digitalizar um Documento
NOTAS:
Guia rpido
O CD-ROM fornecido proporciona-lhe um pacote de controladores MFP
da Samsung para utilizar a sua mquina num computador Linux.
O pacote de controladores MFP da Samsung possui controladores
para impresso e digitalizao, oferecendo a capacidade de imprimir
documentos e digitalizar imagens. O pacote tambm oferece aplicaes
avanadas para configurar a sua mquina e processar posteriormente
os documentos digitalizados.
Aps a instalao do controlador no sistema Linux, o pacote de
controladores permite-lhe monitorizar simultaneamente vrios
dispositivos MFP atravs de portas paralelas ECP e USB rpidas.
Em seguida, os documentos obtidos podem ser editados, impressos
no mesmo MFP local ou impressoras de rede, enviados por e-mail,
carregados para um site FTP ou transferidos para um sistema OCR
externo.
Software
Linux Kernel 2.4 ou superior
Glibc 2.2 ou superior
CUPS
SANE
26
Utilizar a impressora com o sistema operativo Linux
4
5
27
Utilizar a impressora com o sistema operativo Linux
3
4
28
Utilizar a impressora com o sistema operativo Linux
Separador Classes
Separador Printers
Pode consultar a configurao actual da impressora do sistema fazendo
clique no boto localizado no lado esquerdo da janela do MFP
Configurator.
Mostra todas
as classes
de impressoras.
Alterna para
a configurao
da impressora.
Mostra todas as
impressoras
instaladas.
Nesta janela pode monitorizar a actividade dos scanners, ver uma lista
dos dispositivos MFP Samsung, alterar as propriedades dos dispositivos
e digitalizar imagens.
Alterna para
Configurao
dos scanners.
Mostra todos os
scanners instalados.
Mostra o fornecedor,
nome do modelo e tipo
de scanner.
29
Utilizar a impressora com o sistema operativo Linux
Configurar as propriedades
da impressora
Atravs da utilizao da janela de propriedades disponibilizada
em Printers configuration, pode alterar as vrias propriedades
para a mquina como impressora.
1 Abra o MFP Configurator.
Alterna para
configurao
das portas MPF.
2
Mostra as portas
disponveis.
30
Utilizar a impressora com o sistema operativo Linux
Imprimir um Documento
Imprimir a partir de aplicaes
H muitas aplicaes Linux que lhe permitem imprimir utilizando
o Common UNIX Printing System (CUPS). Pode imprimir a partir
da sua mquina utilizando essas aplicaes.
1 A partir da aplicao que estiver a utilizar, seleccione Print
a partir do menu File.
2 Seleccione directamente Print utilizando lpr.
5
6
7
Faa clique.
Imprimir ficheiros
Pode imprimir inmeros tipos de ficheiros no Samsung dispositivo MFP
utilizando a forma CUPS padro - directamente a partir da interface da
linha de comandos. O utilitrio CUPS lpr permite-lhe levar a cabo essa
tarefa. Contudo, o pacote de controladores substitui a ferramenta lpr
padro por um Samsung programas LPR.
Para imprimir qualquer ficheiro de documentos:
1 Escreva lpr <file_name> na linha de comandos Linux e prima
Enter. Surge a Samsung janela LPR.
31
Utilizar a impressora com o sistema operativo Linux
Digitalizar um Documento
Pode digitalizar um documento utilizando a janela MFP Configurator.
1 Faa duplo clique no MFP Configurator localizado no ambiente
de trabalho.
configuration.
Seleccione o scanner a partir da lista.
Faa clique
no scanner.
4
5
6
32
Utilizar a impressora com o sistema operativo Linux
10
11
12
Guarda a imagem.
2
3
4
Funo
Utilize estas
ferramentas para
editar a imagem.
33
Utilizar a impressora com o sistema operativo Linux
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Configurar a impressora
Impresso
Digitalizar
4
5
6
7
8
9
Requisitos
Sistema operativo
Mac OS 10.3.x
RAM
128 MB
200 MB
34
Utilizar a impressora com um computador Macintosh
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2
3
4
5
6
7
8
9
Configurar a impressora
1
2
3
4
5
6
8
9
35
Utilizar a impressora com um computador Macintosh
Impresso
NOTA:
A janela das propriedades da impressora no sistema Macintosh
que aparece neste Manual do Utilizador pode variar, dependendo
da impressora que estiver a ser utilizada. No entanto, a estrutura
da janela das propriedades da impressora semelhante.
2
3
Definio do Esquema
O separador Layout proporciona opes para ajustar a apresentao
do documento na pgina impressa. Pode imprimir vrias pginas numa
nica folha de papel.
Imprimir documentos
Certifique-se de que
a sua impressora est
seleccionada.
Mac OS 10.3
Mac OS 10.3
4
5
6
36
Utilizar a impressora com um computador Macintosh
1
2
Mac OS 10.3
1 Paper Type
Certifique-se de que Paper Type est definido para Printer Default.
Se utilizar um tipo de material de impresso diferente, seleccione o tipo
de papel correspondente.
1
2 Resolution
As opes de Resoluo que pode seleccionar variam consoante
o modelo da impressora. Pode seleccionar a resoluo de impresso.
Quanto maior a definio, mais acentuada ser a claridade dos caracteres
e dos grficos impressos. A definio superior tambm pode aumentar o
tempo de impresso dos documentos.
2
Mac OS 10.3
3
4
5
37
Utilizar a impressora com um computador Macintosh
Digitalizar
Se pretender digitalizar documentos utilizando outro software, ter de
utilizar software compatvel com TWAIN, tal como o Adobe PhotoDeluxe
ou o Adobe Photoshop. Na primeira vez que digitalizar com a sua
mquina, seleccione-a como a sua origem TWAIN na aplicao que
ir utilizar.
O processo bsico de digitalizao envolve um nmero de passos:
Coloque a fotografia ou pgina sobre o vidro dos documentos
ou no ADF.
Abra uma aplicao, tal como o PhotoDeluxe ou o Photoshop.
Abra a janela TWAIN e defina as opes de digitalizao.
Digitalize e guarde a imagem digitalizada.
38
Utilizar a impressora com um computador Macintosh
NDICE
A
ajuda, utilizar 12
impresso
em Linux 31
impresso avanada, utilizar 13
impresso de n pginas
Macintosh 37
impresso n pginas
Windows 13
imprimir
a partir de Macintosh 36
a partir do Windows 7
ajustar pgina 15
cartaz 15
dimensionamento 14
documento 7
marca de gua 15
n pginas
Macintosh 37
Windows 13
sobreposio 17
instalar
controlador da impressora
Macintosh 34
Windows 4
software Linux 26
C
cancelar
digitalizar 25
cartaz, imprimir 14
controlador da impressora, instalar
Linux 27
controlador MFP, instalar
Linux 27
D
definio
economia de toner 10
favoritos 12
luminosidade 10
modo imagem 10
opo true-type 10
resoluo
Macintosh 37
Windows 10
definies dos favoritos, utilizar 12
desinstalao
controlador MFP
Linux 28
desinstalar, software
Macintosh 34
Windows 6
digitalizao
controlador WIA 25
Linux 32
TWAIN 25
digitalizao a partir de Macintosh 38
digitalizar
SmarThru 22
documento, imprimir
Macintosh 36
Windows 7
E
economia de toner, definir 10
eliminar 16
imprimir 15
O
orientao, imprimir 31
Windows 8, 20, 21
origem do papel, definio 31
origem do papel, definir
Windows 9
P
propriedades da impressora
Linux 31
propriedades da impressora, definir
Macintosh 36
Windows 8
propriedades do Esquema, definir
Macintosh 36
Windows 8
propriedades do Extras, definir 11
propriedades do Grfico, definir 10
propriedades do Papel, definir 9
Linux
controlador, instalar 27
digitalizao 32
impresso 31
propriedades da impressora 30
requisitos do sistema
Linux 26
Macintosh 34
resoluo
impresso 31
resoluo da impresso 31
resoluo da impressora, definir
Macintosh 37
Windows 10
M
Macintosh
configurar a impressora 35
controlador
desinstalar 34
instalar 34
digitalizao 38
impresso 36
marca de gua
criar 16
editar 16
39
S
sobreposio
criar 17
eliminar 18
imprimir 18
Software
desinstalar
Macintosh 34
software
desinstalar
Windows 6
instalar
Macintosh 34
Windows 4
reinstalar
Windows 6
requisitos do sistema
Macintosh 34
software da impressora
desinstalar
Macintosh 34
Windows 6
instalar
Macintosh 34
Windows 4
T
tamanho do papel, definir 9
imprimir 31
tipo de papel, definir
Windows 9
tipo do papel, definio
imprimir 31
tipo do papel, definir
Macintosh 37
TWAIN, digitalizar 25
U
Utilitrio de configurao da impressora
separadores 20
W
WIA, digitalizar 25
40
www.samsungprinter.com
Rev.3.00