Energia Eólica

Memoria
II Simposio Internacional
Energa Elica
de pequea escala
Del 19 al 22 de noviembre de 2013
MEMORIA
II SIMPOSIO
INTERNACIONAL DE
ENERGA ELICA DE
PEQUEA ESCALA
Aportes en el desarrollo
energtico para Amrica Latina
Velsquez, Jean
Memoria II Simposio Internacional de Energa Elica de Pequea Escala:
Aportes en el desarrollo energtico para Amrica Latina/ Jean Velsquez.
Lima: Soluciones Prcticas; 2013
p.73 : il.
ENERGA ELICA / SEMINARIO / SIMPOSIO / TECNOLOGAS APROPIADAS /
244/ V61
Clasificacin SATIS. Descriptores OCDE
Primera edicin, 2013

Practical Action para su sello editorial Soluciones Prcticas
Calle Toms A. Edison 257, San Isidro, Lima, Per
Telfono: (511) 441 2959 - 441 3235
Email: info@solucionespracticas.org.pe
Web: http://www.solucionespracticas.org
Autor: Jean Velsquez

Colaboracin: Matteo Ranaboldo, Jon Sumanik-Leary
Crdito de Fotografas: Francis Salas, Jean Velsquez, Jon SumanikLeary, Matteo Ranaboldo y Cesar Pinedo.
Supervisin y revisin: Rafael Escobar Portal.
Gracias a Cesar Pinedo por facilitar los videos del evento
Impreso por: GMC Digital SAC Calle Elas Aguirre 126 - Oficina 704.
Miraflores
20 ejemplares.
Contenido
1. II Simposio Internacional de Energa Elica de
Pequea Escala
1.1. Entidades convocantes
1.2. Objetivos del Seminario
1.3. Contexto
1.4. Taller de manejo de software elico
1.5. Ceremonia de bienvenida e inauguracin del
II Simposio de Energa Elica de pequea Escala
2. Resmenes de presentaciones
2.1. Primer da
Panel de expertos: Perspectivas de la energa
elica en el Per (ponentes invitados)
2.2. Segundo da
Mesa
Redonda:
Consideraciones
para
masificacin del mercado de elica a pequea
escala (todos los participantes)
3. Homenaje y clausura
3.1. Reconocimiento por el aporte en energa elica y
energas renovables en el Per
3.2. Clausura del II Simposio de Energa Elica
4. Pasanta a zonas de proyectos elicos al norte de

Lima (visita de campo)
5. Presentaciones disponible online
6. Anexos
6.1. Programa II Simposio de energa elica

6.2. Programa del taller prctico de manejo de software
elico.
6.3. Programa para vista de campo al norte chico.
6.4. Afiche del II Simposio de Energa elica de Pequea
Escala
6.5. Entidades colaboradoras
6.6. Memoria fotogrfica
6.7. Participantes inscritos en taller de software elico
6.8. Participantes inscritos en el II Simposio de Energa
Elica
6.9. Participantes inscritos para la visita de campo
(pasanta al norte chico)
II Simposio Internacional de
Energa Elica de Pequea
Escala
1.1 Entidades convocantes

Soluciones Prcticas
Green Empowerment
Wisions of Sustainability
Organismo Supervisor de la Inversin en Energa y MineraOSINERMIN
Centro de Demostracin y Capacitacin en Tecnologas
Apropiadas - CEDECAP.
Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo Lambayeque
1.2 Objetivos
Difundir los avances en la investigacin, usos y aplicaciones de
las distintas experiencias en el uso domstico, uso productivo,
desarrollo de capacidades, poltica y normatividad, que han
sido promovidas utilizando la energa elica de pequea
escala en America Latina.
Analizar la viabilidad tcnica, econmica y social de
los sistemas elicos implementados con la finalidad de
establecer un mercado potencial que permita la masificacin
de estos sistemas.
1.3 Contexto
En los ltimos aos se viene dando una creciente demanda de la
tecnologa elica de baja potencia en diferentes sectores del pas,
en comunicaciones, avcola y de servicios. Ya son varias empresas
nacionales que son representantes de marcas comerciales y vienen
implementando proyectos en estos sectores de la industria nacional.
II Simposio Internacional de Energa Elica
El Estado tambin a travs del sector energa viene trabajando y dando

los mecanismos legales y regulatorios de promocin a las energas
renovables para su conexin a la red como alternativa de pequea
escala para electrificacin rural (decreto supremo N 89 -2009 EM).
Mientras que Fondo para la Innovacin, Ciencia y Tecnologa (FINCYT)
viene realizando esfuerzos para impulsar la investigacin y desarrollo
en el tema.
En esta direccin Soluciones Prcticas (antes ITDG) desde el ao
2000 trabaja en la investigacin y aplicacin de la energa elica de
baja potencia para la electrificacin sector rural. Como experiencia de
electrificacin, se ha logrado dotar de electricidad con aprovechamiento
de la elica de pequea escala a las comunidades de El Alumbre,
Campo Alegre, Alto Per (Cajamarca), y ltimamente en sistemas de
bombeo en el albergue de Tarpuy (Lima).
En el 2008 se realiz en el Per, el I Simposio de Energa Elica con la
finalidad de difundir los avances en el aprovechamiento de la energa
elica en el Per y su potencial para la generacin de electricidad aislada
y conectada a la red. Y en diciembre del 2011 se realiz el I Simposio
Internacional de Energa Elica de Pequea Escala, siempre con
atencin permanente de buscar y promover alternativas tecnolgicas a
favor de las mejoras de los servicios bsicos de las poblaciones rurales.
El presente ao, se lleva a cabo el II Simposio Internacional de Energa
Elica de Pequea Escala con el objetivo de impulsar de manera continua
la investigacin y aplicacin de la elica de pequea escala, siendo parte
de un programa internacional en Amrica Latina, WindWorks, facilitado
por Green Empowerment con el apoyo de Wuppertal Institute for Climate,
Environment and Energy. WindWorks, tiene como objetivo promover
el desarrollo, implementacin y diseminacin de aerogeneradores
de pequea escala en Amrica Latina. El simposio comprende,
adicionalmente a las presentaciones y exposiciones de experiencias, el
desarrollo de dos actividades cuyo propsito era reforzar la capacidad
local de tcnicos y especialista en la energa elica, y una pasanta para
conocer una experiencia de aplicacin de aerogeneradores.
1.4 Taller de manejo de software elico

Para iniciar el II Simposio Internacional de Energa Elica de Pequea
Escala: Aportes en el desarrollo energtico para Amrica Latina, se
realiz un taller prctico de manejo de software elico a cargo del Dr.
Hctor Mattio quien es Director del Centro Regional de Energa Elica
CREE en Argentina.
Foto N 01. Taller de manejo de software WINDPRO en ambientes del CIP Consejo Nacional
El taller sirvi de antesala y estuvo dirigido para especialistas en

energa elica y personas con conocimiento tcnicos en el rea que
puedan fortalecer sus conocimientos y contar con herramientas para el
diseo de los proyectos elicos con mayor precisin.
En este taller se dieron conceptos bsicos del manejo del software
WINDPRO 2.8, abordando temas como la organizacin de archivos,
herramientas de hardware necesarios para el funcionamiento del
programa, fundamentos de la energa elica, ecuaciones de diseo,
como obtener datos adecuados de viento utilizando anemmetros
calibrados.
Utilizando el programa WINDPRO se lleg a dimensionar un sistema
elico teniendo consideraciones diversas, se realiz la visualizacin del
sistema en 3D y 2D. Tambin se hizo nfasis en algunos impactos
que puede generar la utilizacin de sistemas elicos a gran escala
(parques elicos), los cuales deterioran el paisaje y generan ruidos en
poblaciones aledaas.
El taller de manejo de software elico concluy con la siguiente frase
que el expositor considero incluirla La mejor manera de aprender es
ver y probar, impulsando de este modo a experimentar.
Foto N 02. Manual de manejo de software elico utilizado en el taller.
Foto N 03. Participacin de los especialistas en el taller de manejo de software elico.
1.5 Ceremonia de bienvenida e inauguracin del

II Simposio de energa elica de pequea escala
La bienvenida estuvo a cargo de Daniel Rodrguez, Director de
Programas de Soluciones Prcticas y Anna Garwood, Directora
de Green Empowerment, quienes comentaron la importancia de
desarrollar eventos de este tipo para difundir conocimientos adquiridos
por diversos especialistas.
La inauguracin del II Simposio de Energa Elica la realizo el
Sr. Vctor Ormeo Salcedo, Gerente Adjunto de Regulacin Tarifaria
de OSINERGMIN, quien saludo a los asistentes y dio por iniciado el
evento.
Foto N 04. Izquierda, Daniel Rodrguez, Director de Programas de Soluciones Prcticas. Derecha,
Anna Garwood, Directora de Green Empowerment.
Foto N 05. Derecha, Vctor Ormeo Salcedo, Gerente Adjunto de Regulacin Tarifaria de
OSINERGMIN.
10
Resmenes de
presentaciones
2.1 Primer da
Dr. Hctor Fernando Mattio
Director General Centro Regional de Energa Elica
Finoquieto 151 - (U9103BLC) Rawson Chubut, (Argentina)
Telfono: 54 280 4485491 / 54 280 4481572
Mvil: 549 280 4667475 / 549 11 61996663
Skype: Mattio1528
Email: hmattio@eolica.gov.ar; hmattio@gmail.com
Hctor Mattio es Doctor of Science Natural Resource City University
Los Angeles - California - USA., adems es Meteorlogo Sinptico Pronosticador Meteorolgico por la Facultad de Ciencias Exactas y
Naturales dependiente de la Universidad Nacional de Buenos Aires
- Capital Federal. Fue responsable del Plan Estratgico Nacional
de Energa Elica del Ministerio de Planificacin Federal, Inversin
Pblica y Servicio de la Nacin Argentina. Fue Director de Energas
No Convencionales de la provincia del Chubut - Coordinador Ejecutivo
del CREE. Auditor del Banco Mundial en Proyectos de Energa Elica.
Contrato ITPOWER. Actualmente es profesor Titular de la Ctedra Energa
Elica Maestra en Energas Renovables- Universidad Nacional de
Salta, Director General de Energa Renovable de la provincia del Chubut
Y actualmente es Director del Centro Regional de Energa Elica de la
provincia del Chubut. Tiene el reconocimiento como Doctor Acadmico
Honoris Causa y Miembro de Honor de la Academia Internacional de la
Diplomacia y las Profesiones.
Programa de electrificacin para la poblacin rural dispersa de la

provincia del Chubut, por medio de sistemas elicos domiciliarios.
Se presentan los avances sobre electrificacin elctrica rural con
energa elica que a partir del ao 1989 viene llevando a cabo el Centro
Regional de Energa Elica perteneciente al gobierno de la provincia
del Chubut, Argentina.
11
La provincia del Chubut tiene una extensin de 224 686 km2, con
una poblacin estimada en 509 108 habitantes, donde el 70% de la
misma se concentra en las ciudades tanto costeras como cordilleranas.
El resto de la poblacin se encuentra distante a redes elctricas de
transmisin, en zonas ridas de la provincia, sin acceso por ende a la
energa elctrica.
Los primeros proyectos se basaron en el aporte de sistemas hbridos
disel elicos destinados a abastecer de energa a las aldeas rurales
dispersas en la provincia.
Luego desde el ao 1997, el Centro Regional de Energa Elica (CREE)
ha llevado adelante un proceso de energizacin rural a la poblacin
dispersa, a partir de diferentes proyectos de electrificacin, mediante
la instalacin de Sistemas Elicos Domiciliarios (SED).
Por ltimo se present los avances, beneficios, problemas e
inconvenientes, en el abastecimiento de 1500 sistemas elicos
domiciliaros destinados a la poblacin rural de Chubut, mediante el
programa PERMER.
Matteo Ranaboldo
Universitat Politcnica de Catalunya (UPC)
Av. Diagonal 647, Pav. F Pl. 0, 08034, Barcelona (Espaa).
Telfono: (+34) 934 016 579.
Email: matteo.ranaboldo@upc.edu
Matteo Ranaboldo es ingeniero ambiental por el Politcnico di Torino,
Italia (2006). Ha realizado estudios de mster en energas renovables
y meteorologa en la Universitat Politcnica de Catalunya (UPC) y la
Universitat de Barcelona (UB). Desde enero de 2011 est desarrollando
su tesis doctoral en la UPC (Barcelona, Espaa). Su investigacin se
centra en la optimizacin del diseo de proyectos de electrificacin
rural con energa elica y solar mediante mtodos heursticos y metaheursticos y en la evaluacin del recurso elico a micro-escala. Ha
colaborado con varias organizaciones en el diseo de sistemas de
electrificacin rural en Per, Cabo Verde, Nicaragua y Espaa.
12
Metodologa para el diseo de proyectos de electrificacin autnomos

con energas elica y solar, y consideraciones tcnicas y sociales
Los sistemas de electrificacin autnomos basados en el uso de las
energas renovables son adecuados para electrificar comunidades
rurales aisladas. Todava, la sostenibilidad a largo plazo de estos
proyectos sigue siendo un problema. Tras estudiar varios proyectos
en Bolivia, Cabo Verde, Nepal, Nicaragua y Per, se han identificado
algunos aspectos tcnicos y sociales como puntos clave para asegurar
la sostenibilidad de los proyectos de electrificacin.
Este trabajo desarrolla una metodologa para disear proyectos de
electrificacin autnomos para comunidades rurales de pases en
desarrollo, usando las energas elica y fotovoltaica, y combinando micro
redes y sistemas individuales. La metodologa incluye consideraciones
sociales para facilitar la gestin del sistema y mejorar la seguridad
del suministro. Inicialmente se analiza en detalle la comunidad a
electrificar, identificando los puntos de consumo y sus necesidades
energticas reales, evaluando los recursos energticos, y determinando
los equipos disponibles en el mercado. Sucesivamente, se realiza el
diseo del sistema en dos pasos: primero se generan varias alternativas
de electrificacin utilizando un modelo de programacin lineal entera
mixta; y luego se selecciona la ms adecuada sobre la base de
criterios econmicos, tcnicos y sociales, con un proceso de decisin
multicriterio. Dada la complejidad del diseo, se divide la generacin
y seleccin de alternativas en 3 niveles de decisin, ordenados de
acuerdo a la importancia de las decisiones tomadas:
En el primer nivel se analiza la demanda para cubrir las necesidades
energticas de la poblacin: se estudia un conjunto de soluciones
generadas (minimizando el coste) para un conjunto de valores de
demanda de energa, potencia y autonoma.
En el segundo nivel se examina la configuracin de la distribucin
elctrica para facilitar la gestin del sistema de electrificacin.
En concreto, se estudia el tamao, la cantidad y el alcance de las
micro redes, para evitar conflictos sociales.
En el tercer nivel se analiza la tipologa de los equipos para mejorar
la seguridad del suministro energtico. En concreto, se estudia un
porcentaje mnimo de la energa generada con el recurso menos
variable y un nmero mnimo de equipos de generacin para
garantizar un mnimo de energa en caso de avera.
13
Para validar la metodologa, expertos han diseado el sistema de

electrificacin de dos comunidades rurales (El Alumbre y Alto Per) de la
sierra andina de Per, utilizando el procedimiento de diseo propuesto.
Ambos expertos confirman que la metodologa permite personalizar la
toma de decisiones de forma clara y estructurada, evaluando multitud
de opciones de electrificacin y obteniendo resultados que coinciden
con las preferencias del usuario. Adems, las soluciones obtenidas
presentan ciertos beneficios sociales que compensen ampliamente los
pequeos incrementos de coste.
Marcelo NeiraBriceo
Energa Innovadora S. A. C.
Calle Porcel # 214, Arequipa (Per)
Telfono: 54 507474 Nextel: 413*4953
RPM: *267701 RPC: 958343858
Email: marcelo@energiainnovadora.com
Web: www.energiainnovadora.com / www.termassolares.com
www.eolica.biz
Marcelo Neira Briceo es fundador de la empresa Energa Innovadora

SAC en enero del 2003, asume la gerencia de esta empresa en febrero
del 2009. Con un crecimiento continuo la empresa ha llegado a recibir
el premio PYME Presidente en el 2011.
Neira Briceo ostenta tres grados de Maestra de universidades
americanas; Master en Comunicaciones (MSC) de la Universidad Clarion
de Pennsylvania, Master en Manejo de Informacin (MIM) y MBA de
Washington University en St. Louis, Missouri, universidad top 10 en
EUA. Marcelo trabajo para la empresa japonesa Yomiuri Shinbum en
1996, fund y dirigi el proveedor de Internet LA RED S.A. en 1997,
Fue Jefe de Nuevos Productos en Telefnica en el 2000, desarrollo
negocios para IBM en Indianapolis Estados Unidos y para Euromonitor
en Chicago Estados Unidos, antes de volver al Per en el 2009.
Calidad vs. Precio en pequea generacin elica

Su presentacin expone el caso prctico de la experiencia prctica con
generadores de 3 kW de potencia fabricados en China e instalados en
un lugar con vientos medios de 6m/s. y que hace la comparacin con
14
un equipo de alta confiabilidad (Bergey) americano instalado en el

departamento de Ica.
As presenta los problemas que dan los generadores chinos comparados
con la confiabilidad de otros equipos americanos, espaoles o ingleses.
La conclusin es que resulta mejor impulsar la venta solamente de
equipos fiables respaldados con certificaciones y probados en su
confiabilidad.
Cesar Fernando Pinedo Lujan

Ing. Mecnico - WindAid S.A.C.
Diseo y Manufactura Elicas
Trujillo - (Per)
Email: cfpinedo@windaid.org
cfpinedol@gmail.com
Cesar Pinedo es Ing. Mecnico graduado de la Universidad Nacional de
Trujillo (UNT), titulado con tesis en Diseo y Manufactura de Turbinas
Elicas; 10 aos de experiencia en manejo de materiales compuestos
para construccin de modelos y moldes. Trabaj en Windaid durante
4 aos y dise el proceso de produccin actual, adems particip en
el diseo de las turbinas Windaid 4.0 y Windaid 1.7 y otros prototipos
no comercializados, experiencia y participacin en instalacin de 16
turbinas de 400 vatios, 17 turbinas de 2.5 kilovatios y 3 turbinas de 10
kilovatios; cuenta con 3 aos de experiencia en programacin y manejo
de mquinas CNC para produccin y construccin de prototipos.
Actualmente se encuentra trabajando en el diseo de turbinas con
envoltura (difusores).
Experiencia en Diseo y Manufactura de Aerogeneradores de Pequea

Escala
En sta presentacin se explica acerca de cmo se ha desarrollado
el diseo y la manufactura de los diversos componentes de
aerogeneradores pequeos. Empezando con los alabes; considerados
como los componentes ms importantes del aerogenerador. Se busca
un buen desempeo de stos, seleccionando el perfil ms adecuado
y utilizando programas que son libres en la web. Se pueden disear
alas con excelentes caractersticas aerodinmicas. Se habla tambin
de los diferentes procesos de manufactura de los alabes empezando
por la construccin de modelos, moldes y luego matrices para construir
moldes. Tambin se aclara que se puede llegar a un buen modelamiento
de alabes sin necesidad de tecnologa de punta y slo con trabajo
manual y herramientas simples, se puede llegar a obtener buenos
15
modelos y molde de alabes. Asimismo se explica un poco de conceptos

para diseo de los generadores los cuales se basan en diseos de
generadores axiales, denominados as porque el flujo magntico que
induce la corriente elctrica, fluye de manera axial, o sea en la misma
lnea o paralela al eje de rotacin del aerogenerador; seguidamente se
ve acerca del modelamiento de los estatores y su construccin, todo en
base a moldes construidos por maquinas CNC.
Se presenta una breve explicacin de cmo se disean los discos
rotores y los aportes al diseo para una mejor proteccin de los imanes
contra la corrosin. Las estructuras para estos generadores se disean
tratando de que sean lo ms simple posible, para su fcil construccin,
ensamblaje, instalacin y mantenimiento. En los acabados; se habla
acerca del balanceo de los rotores, ya ensamblados con los alabes,
parte muy crucial en el funcionamiento y luego los acabados en pintura
y procesos anticorrosivos de componentes. Se explica un poco de los
procesos y mtodos de instalacin, especialmente con torres de tubo
de lata presin Schedule 40, como estructura he izado con cables y
una base articulada. Para fcil instalacin y mantenimiento.
Anbal Quiroz Snchez

Gerente General Empresa Proyectos Metlicos SRL
Telfono: 511 74 217175
Celular: (51) 9784282345 (MOV) - 968318442 (CLA)
RPM: *404304
Email: anibal120762@hotmail.com
Anbal Quiroz es ing. mecnico electricista, cuenta con un post grado
en Administracin y Gestin de Proyectos PMI por la Universidad
Nacional de San Marcos, estudios de maestra en Energas Renovables SEAS (Espaa). Ha trabajado en diferentes proyectos de entre los cuales
estn: Fabricacin y puesta en funcionamiento de molino de viento para
suministro de agua potable de la localidad de Culpon Bajo, fabricacin
y puesta en funcionamiento de molino de viento para suministro de
agua potable de la localidad de Cruz Blanca, fabricacin y puesta en
funcionamiento de molino de viento para suministro de agua potable de
la localidad de La Iglesia.
Diseo de molino multipala para bombeo de agua por compresin de aire

Se trata de una propuesta de utilizacin de energa elica para casos
particulares de bombeo de agua utilizando aire comprimido generado
con molino de viento multipala: utilizando este sistema el molino de
16
viento puede ubicarse a cierta distancia de la ubicacin del pozo de

agua subterrnea, ubicndolo en una mejor ubicacin con respecto al
viento. El sistema no utiliza bomba adicional, se simplifica el sistema
a un compresor de aire que puede ubicarse directamente en el eje del
molino viento. El hecho de no utilizar bomba reciprocante hace que el
sistema sea ms duradero, se simplifica el mantenimiento, el sistema
se hace ms econmico y fcil de operar. Cuando se aplica aire tipo
burbujas comprimidas al agua subterrnea se logra la oxigenacin del
agua logrando que el agua sea ms fcil de asimilar por los seres vivos
(animales y plantas), el sistema puede ser construido masivamente por
talleres con cierta capacitacin bsica.
La nica limitacin para un sistema continuo de bombeo comprimido
es la Sumegencia, que es la relacin entre altura sumergido en el
agua y la altura de bombeo, sin embargo de existir dificultades por
este aspecto se puede superar utilizando la bomba tipo Geyser. Esta
tecnologa puede ser es una alternativa para solucionar el problema del
agua para mucha gente que sufre por este vital elemento.
Franco Viale Leyva

Gerente Comercial BRISOL - Recursos Energticos Renovables SAC.
Telfono: (511) 94601-0834
Nextel: 51*601*0834
Email: fviale@brisol.pe
www.brisol.pe
Estudios de Administracin de Empresas por la Universidad de Lima,
con especializacin en finanzas corporativas y negocios internacionales.
Profesional con experiencia en desarrollo de servicios de consultora
financiera, comercial y de TI. Ha liderado startups textiles, venta de
servicios tursticos y comercializacin de repuestos y partes para
el mercado de TI. Hoy orientado a promover el uso de las energas
renovables y lograr el desarrollo del mercado energtico en ese rumbo.
Uso de medidores bidireccionales y los sistemas elicos residenciales

Gracias a un innovador diseo y mejoras en la eficiencia, las turbinas
elicas de eje vertical son elementos ideales para la generacin
elctrica en residencias y negocios comerciales. Por su tamao y la
manera en que toman el viento para generar energa, cualquier dueo
de casa o empresario se puede convertir en un generador elctrico
17
desconcentrado, tomando el control sobre su aporte al medio ambiente

mientras supervisa y maneja sus consumos. BRISOL, representante
oficial de Urban Green Energy en Per, muestra su gama de productos
y los beneficios de utilizarla.
En muchos pases del mundo, los generadores elctricos
desconcentrados pueden acceder a una serie de beneficios por
reinyectar sus excedentes a la red elctrica. Utilizando medidores
bidireccionales cada uno puede monitorear su consumo y generacin
para luego poder utilizar la energa que no utiliz como un crdito
o venderla de vuelta a la red. Esto representara un gran hito para
el mercado energtico y ayudara a fomentar la proliferacin de los
generadores desconcentrados.
Ing. Andrea Rivarola

Laboratorio de energa elica, Instituto Nacional
de Tecnologa Industrial (INTI), Argentina.
Aroz 1511 y Acceso Sur Lujn de Cuyo C.C. 15 - (5505)
Chacras de Coria, Mendoza, (Argentina)
Telfonos: +54-261-4960400 /0702/1840 int 105
Email: andreari@inti.gob.ar / Skype: anrivarola
Andrea Rivarola es Ingeniera Qumica por la Facultad Regional Mendoza
de la Universidad Tecnolgica Nacional (FRM-UTN) de Argentina, es
especialista en Ingeniera Ambiental y cuenta con una Maestra en
Ingeniera Ambiental de la Facultad de Ingeniera de la Universidad
Nacional del Cuyo - UNCuyo, Mendoza, Argentina, se encuentra
culminando el Doctorado en Ingeniera. Actualmente es Docente en
Impacto Ambiental en la facultad de Ingeniera Qumica, FRM-UTN
Mendoza, Argentina. Docente en Ingeniera de las Reacciones Qumica
en la facultad de Ingeniera Qumica. FRM-UTN Mendoza, Argentina
y trabaja en el Laboratorio de Energa Elica del Instituto Nacional de
Tecnologa Industrial en Argentina
Perfil Ambiental de Aerogeneradores y Desarrollo de Factores de

Caracterizacin para la nueva Categora de Impacto: Ruido en el marco
de la Metodologa de Anlisis de Ciclo de Vida
La metodologa de Anlisis de Ciclo de Vida (ACV) es una herramienta
adecuada para la elaboracin del perfil ambiental de un aerogenerador.
Sin embargo, con esta metodologa, an no pueden evaluarse impactos
tan relevantes como el ruido del equipo durante su funcionamiento.
18
Esto se debe a que el ACV no incluye el ruido como categora de impacto

obligatoria, lo que limita, actualmente, su aplicacin. No obstante,
su importancia ha sido reconocida y su anlisis ha sido recomendado
dentro de la metodologa. Al estudiar la categora ruido, se observan
diversas limitantes para su inclusin en los ACV. As, a diferencia de
los contaminantes normalmente estudiados en el ACV, el ruido no es
una emisin material, lo que hace difcil establecer comparaciones
de los resultados finales con respecto a los obtenidos para otras
categoras de impacto. A esto se suma la dificultad para establecer
un mtodo apropiado de anlisis que caracterice adecuadamente los
efectos asociados con el impacto causado por el mismo, y que sea
compatible con la metodologa de ACV y finalmente el hecho de que
se est tratando de modelar un fenmeno fsico donde los mecanismos
ambientales que lo regulan son complejos, no lineales y altamente
dependientes de las circunstancias locales.
El objetivo en este aspecto ha sido el desarrollo de Factores de
caracterizacin dependiente del sitio donde se encuentra la fuente de
ruido, a travs de un mtodo que sea compatible con el ACV. De esta
forma se elaboraron Factores de caracterizacin especficos del sitio
donde tiene lugar la intervencin ambiental, que tienen en cuenta los
mecanismos de destino y las caractersticas del sitio (temperatura,
humedad relativa, velocidad de viento, tipo de suelo) para luego
determinar el Indicador de Impacto de ruido considerando la emisin
de contaminante proveniente de la etapa de inventario, la situacin
anterior a la intervencin ambiental (nivel de ruido de fondo), para
finalmente vincularlos a los mecanismos de exposicin, en relacin
al nmero y la sensibilidad de los receptores potenciales con el
objeto de evaluar de forma ms realista el impacto ambiental y poder
actuar en consecuencia. Se presenta la aplicacin del mtodo al caso
de generacin de ruido proveniente de aerogeneradores situados en
diferentes regiones del pas.
19
Ing. Jos Chiroque Baldera

Soluciones Prcticas
Telfonos: (51) 995093475 / RPM #605686
Direccin: Thomas Edison 275 San Isidro, Lima, (Per).
Skype: josechiroque
Email: jose.chiroque@solucionespracticas.org.pe
www.solucionespracticas.org.pe
Jose Chiroque es Ing. Mecnico de profesin y cuenta con una maestra
en Energtica por la Universidad Nacional de Ingeniera. Cuenta con
ms de doce aos de experiencia trabajando en proyectos de desarrollo
para el rea rural, en la mejora de la competitividad rural; evaluacin
de recursos energticos renovables, diseo e implementando proyectos
de electrificacin rural con energas renovables a nivel nacional (elica,
solar, hidroenerga); investigacin y desarrollo de sistemas de generacin
elica, consultora en usos productivos de la electricidad, dictado de
cursos sobre energas renovables.
Mejoras de la confiabilidad tcnica de los aerogeneradores modelos IT

100 y SP 500
Soluciones Prcticas comenz la investigacin de sistemas elicos desde
el ao 1998, en UK, Per, Sri Lanka. En Per se instalaron prototipos
en Lima y Cajamarca. Se realiz el mejoramiento de modelo ITPE100 de
100 watts de potencia mediante proyecto de CONCYTEC (2003-2005).
El 2006 el CONCYTEC apoyo el desarrollo del modelo ITPE500 (500 W)
Proyecto: El Alumbre (2007)

Objetivo especfico: Provisin de electricidad en zonas rurales.
Beneficiarios: 35 familias rurales (100% de la comunidad) de El
Alumbre (3800 msnm) del distrito y provincia de Bambamarca.
Inters del programa (aporte al modelo de trabajo): Probar el modelo
de gestin. Evaluar los aspectos sociales y econmicos.
Proyecto: Campo Alegre (2007)

Objetivo: Evaluar el uso de los sistemas hbridos (elico - solar) como
una alternativa de solucin para la electrificacin de comunidades en
zonas rurales y aisladas del pas, implementar un modelo de gestin
para la sostenibilidad. Ubicacin: Comunidad de Campo Alegre, distrito
de Namora, provincia de Cajamarca. Inicio del proyecto: mayo del 2007
20
Beneficiarios: 20 familias. Tecnologa: sistemas hbrido unifamiliares,

aerogenerador de 100 W y panel de 50 Wp. Financiado: Por el PNUD/
MINEM.
Proyecto: Alto Per (Julio 2008)

Ubicacin; en la comunidad de Alto Per- distrito Tumbaden provincia
de San Pablo. Beneficiarios : Un ncleo de 15 familias. Financiado
por: Toyota. Tecnologa : SP 500, tecnologa nacional. Configuracin:
Generacin centraliza y distribucin por micro redes.
En Alto Per el viento es muy variable, por lo que el sistema tubo fallas
del bobinado. 2009-2010 se apoy en la construccin de un tnel de
viento en la Universidad Nacional de Ingeniera, el cuello de botella
era los mecanismos de control para velocidades que estuvieran fuera
del diseo. Se tiene que tener en cuenta que los sistemas de seguridad
deben funcionar para velocidades superiores a la de diseo.
Ing. Francisco Garca Roque

Profesor del departamento de Fsica
Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo - Lambayeque
Pasaje Valdivieso 126, La Primavera - Chiclayo (Per)
Telfono: 990006362
Skype: ucfrangarcia
Email: fgacia@unprg.edu,pe / fgarcia17@gmail.com
Francisco Garca Roque, es graduado en fsica por la Universidad Nacional
Pedro Ruiz Gallo de Lambayeque, cuenta con estudios de maestra en
meteorologa aplicada en la Universidad Agraria La Molina, Lima, Per.
Trabajo como director tcnico del rea de soporte de ADR TECNOLOGY
SAC, Lima. Ha desarrollado sistemas basados en micro controladores
aplicados al control y adquisicin de datos. Actualmente es profesor del
departamento acadmico de fsica de la Universidad Nacional Pedro
Ruiz Gallo y asesor y consultor de proyectos de implementacin de redes
meteorolgicas.
Mecanismo de control de potencia para pequeas mquinas elicas

En la presente trabajo de investigacin se ha propuesto y desarrollado
un mecanismo de control de potencia electrnico, que se basa en
la inclusin de un devanado auxiliar, cuya funcin es conducir una
corriente alterna controlada mediante interruptores electrnicos, en
21
forma proporcional al exceso de frecuencia de rotacin del generador.

El diseo se basa en un microcontrolador PIC, que se encarga de
monitorear la frecuencia de la seal AC del generador, gracias a una
etapa que acopla dicha seal a travs de un transformador y luego
digitalizada. El controlador puede corregir la frecuencia de rotacin
calculando la diferencia respecto del valor admisible para la operacin
segura del aerogenerador. Dicho control se basa en la correccin del
tiempo de conduccin del devanado auxiliar directamente proporcional
al exceso de frecuencia en la seal AC del generador.
Como alternativa de parada de emergencia se ha realizado la
adaptacin de un freno de disco de bicicleta, cuyo control es ejercido
por el controlador a travs de un servomotor, de tal manera que se
activa automticamente al detectar situaciones crticas de operacin
del aerogenerador. Dichas situaciones crticas, incluyen el monitoreo
de temperatura del estator, mediante la inclusin de un termistor NTC
en el devanado, que permite al microcontrolador determinar si existe
un calentamiento excesivo que signifique riesgo de dao para los
devanados. Tambin la decisin de parada de emergencia, se activa
como respuesta a un exceso de frecuencia, dado que en circunstancias
extremas este valor es un indicador de una situacin de operacin
crtica, originada por corrientes de viento fuerte o una operacin en
vaco.
Los resultados obtenidos en las pruebas en tnel de viento indican un
efecto significativo en la curva de potencia en condiciones de control
electrnico, en comparacin de la curva obtenida con slo control
mecnico. En estas evaluaciones se ha observado una regin plana de
la curva de potencia entre los 7.9 m/s a 9m/s, que corresponde a la
curva ideal de potencia, y disminucin del 25 % hasta los 12 m/s,
en comparacin con los valores obtenidos con el control mecnico.
En las pruebas de parada de emergencia, se realizaron pruebas a los 12
m/s, observndose que el mecanismo de freno detiene al aerogenerador
en forma suave, sin efectos vibracionales significativos que representen
algn riesgo para la estructura.
Por tanto se ha logrado implementar un modelo de controlador
electrnico que mejora la respuesta de la curva de potencia y toma
decisiones en situaciones crticas para proteger el aerogenerador,
mediante la parada de emergencia. Con funciones avanzadas, de
control inteligente y alta flexibilidad, gracias a la incorporacin de
un microprograma, que permite configurar los diferentes parmetros
de operacin para adaptar la funcionalidad a diferentes modelos de
aerogenerador
22
Edwar R. Daz Villanueva

Pontificia Universidad Catlica del Per
Telfono: (51) 997126087
Email: edwar.diaz@pucp.edu.pe
Edwar Rafael Daz Villanueva es abogado por la Pontificia Universidad
Catlica del Per titulado con la tesis Marco Jurdico de Promocin
de las Energas Renovables. Aspectos sobre el cumplimiento de sus
objetivos. Est vinculado con los temas energticos, especialmente
sobre energas renovables, habiendo expuesto en diversos seminarios
dentro y fuera del pas sobre el tema y publicado artculos en revistas
especializadas en Argentina y Espaa. Asimismo, ha realizado pasantas
de investigacin en materia de energas renovables en la Universidad
de Castilla La Mancha (Espaa) y en la sede de CEPAL-ONU (Chile).
Ha trabajado en Congreso de la Repblica y en OSINERGMIN, donde
profesionalmente se ha desempeado en aspectos de regulacin de la
energa.
Tarifa para los suministros de electricidad con energa elica

El Per cuenta con normas que han sido dictadas para promover la
electrificacin rural. As, tenemos que la Ley General de Electrificacin
Rural, complementada por su Reglamento, han creado un rgimen de
concesiones donde se simplifican los requisitos para brindar el servicio
y un aporte de los usuarios para financiar la electrificacin rural;
asimismo, se ha establecido una tarifa que remunera las inversiones
estatales y privadas, y el libre acceso a las redes, entre otros dispositivos.
Sin embargo, a la fecha se cuenta con una tarifa elctrica rural que es
aplicable a los suministros no convencionales atendidos con sistemas
fotovoltaicos, fijada por OSINERGMIN en cumplimiento de la Ley y
su Reglamento citados. A la fecha el Ministerio de Energa y Minas
ha optado por promover el suministro en zonas rurales mediante
la instalacin de paneles fotovoltaicos como nica tecnologa a ser
empleada en electrificacin rural donde es imposible llevar redes.
Conviene entonces preguntarnos si existe una verdadera evaluacin
sobre la disponibilidad de los recursos energticos al momento de
optar por alguno para su promocin y si la oportunidad de desarrollo
que se le viene dando a los sistemas fotovoltaicos implica soslayar la
posibilidad de brindar suministros elctricos con energa elica, ms
an cuando en lo concerniente al sistema interconectado, la energa
elica ha demostrado ser ms econmica.
23
Por lo expuesto, se hace necesario establecer mecanismos de subastas

para contratar suministro elctrico con energa elica con tarifa fija, en
aquellas zonas rurales donde la situacin geogrfica y el uso eficiente
del recurso energtico lo permitan. Para ello, resulta pertinente la
modificacin de algunas normas que forman parte del marco regulatorio
de la electrificacin rural.
Carlos Gonzlez Mingueza

Gerente General Latinoamrica GC Energy Consulting
Av. Libertadores, 325 n. 51 San Isidro, Lima (Per)
Telfonos: (511) 2216492
(51) 998445559
Skype: cpgm777
Email: cpg@gc-energy.us
Carlos Gonzlez, estudio en la Universidad del Zulia de Venezuela
obteniendo el ttulo de Ingeniero Electricista en la especialidad de
Sistemas de Potencia, posteriormente realizo estudios de posgrado en
Newport University (Estados Unidos) y Universidad Politcnica de Madrid
(Espaa) obteniendo los ttulos de M.B.A. y PhD. respectivamente.
Adems, posee diversos cursos de especializacin en el rea de
Investigacin de Energas Renovables.
Cuenta con una trayectoria profesional de ms de 22 aos dedicados
al sector energa, de los cuales 16 de ellos en el mbito regional de
Sudamrica, Centroamrica y del Caribe. Ha realizado estudios de
consultora en instituciones internacionales, como son: BID,UNIDO,
UNASUR, CEPAL, BM, entre otras. En la actualidad, ocupa el cargo de
Presidente Per de la World Federation of Engineering Organizations con
sede en Paris. Es autor de diversas publicaciones en energas renovables
para Latinoamrica y profesor de estudios de posgrado. Miembro Senior
de IEEE e ISA.
Panorama de las Energas Renovables en Latinoamrica y El Caribe

La ponencia gira en torno a conocer el panorama actual de las energas
renovables en Amrica Latina y El Caribe (LAC), desde una perspectiva
del sector privado sin dejar de lado las proyecciones y objetivos
planificados en el sector pblico. Las reservas mundiales de petrleo
constituyen un 23% y las de gas natural un 4% en la regin. En
cuanto al potencial hidroelctrico, solo el 5.5% es aprovechado debido
a las grandes barreras sociales, regulatorias ya ambientales. El Per
cuenta con un potencial hidroelctrico aprox. de 60 GW. Los recursos
24
de generacin elica y solar recin empiezan a tener presencia en la

regin con inversiones bien reducidas. Un recurso a ser considerado en
los prximos 10 aos es el de la geotermia, el cual los pases ubicado
en el litoral pacfico tienen un potencial aprovechable por encontrarse
en el Cinturn de Fuego del Pacfico. Se est trabajando a un paso muy
lento para poder incorporar de una forma ms agresiva los recursos
renovables en la matriz energtica de los diferentes pases de la regin
aunque con muchas oposiciones tanto tcnicas, econmicas como
ambientales. Finalmente, se realiza una comparacin de los diferentes
recursos renovables con indicadores diversos.
Vctor Murillo Huamn

Jefe de proyecto - Osinergmin
Fondo Inclusin Social Energtico - FISE
Bernardo Monteagudo 222, Magdalena del Mar, Lima, (Per)
Telfonos: (511) 2193400
(51) 980235912
Email: vmurillo@osinerg.gob.pe
Vctor Murillo Huamn es Ing. Electricista de profesin, magister en
econmica por la Pontificia Universidad Catlica del Per, Master en
Economa de la Regulacin de los Servicios Pblicos por la Universidad
de Barcelona.
Actualmente trabaja como Jefe de proyecto del Fondo Inclusin
Social Energtico FISE, es coordinador de las Oficinas Regionales de
OSINERGMIN y encargado de dirigir el proceso de descentralizacin
y la supervisin de la calidad de los servicios elctricos pblicos
de electricidad e hidrocarburos. Tambin es profesor del curso de
Supervisin de los servicios pblicos del post grado de la Universidad
ESAN y profesor del curso de Economa del sector energtico en post
grado de ingeniera elctrica y electrnica de la Universidad Nacional
del Callao.
Perspectivas del Fondo de Inclusin Social Energtico-FISE, respecto

al acceso universal a los servicios energticos.
La ponencia explica los objetivos del FISE, el cual pretende cubrir a
travs de este fondo la implementacin de servicios energticos en
poblaciones menos favorecidas.
El Fondo de Inclusin Social Energtico (FISE) fue creado como un
Sistema de compensacin energtica que permite brindar seguridad al
25
sistema y dar servicio universal para los sectores ms vulnerables de la

poblacin (Ley N 29852).
El FISE se crea como una suerte de subsidio cruzado inter sectores, el
cual se financia a travs de un recargo al segmento de clientes libres
(>2,5 MW), los cuales pagan 2,5% promedio adicional, adems de un
recargo a los usuarios del servicio de gas natural y transporte de ducto
de lquidos. De estos fondos se crean 3 programas:
Programa de alivio, promocin de acceso a GLP, En promedio se
est bordeando los 60000 beneficiarios a nivel nacional
Programa de ampliacin de la frontera elctrica a travs de
sistemas fotovoltaicos y otros mecanismos.
Programa de la masificacin del uso del gas natural.
Panel de expertos:
Perspectivas de la energa elica en el Per
(Ponentes Invitados)
Cul cree Ud., que ser el rol de la energa elica a pequea

escala en el futuro energtico del Per y de la regin de Latino
Amrica?
Hctor Mattio: Las personas al ver los grandes parques elicos,
vern que es factible generar energa con el viento.
Jos Chiroque: La tecnologa que se ha desarrollado en estos ltimos
10 aos y la tecnologa a pequea escala est cada vez mejorando y
existe demanda de energa elica pero se necesita apoyo del estado.
Vctor Murillo: Para el servicio universal energtico el Estado se
ha comprometido a realizar subsidio a los servicios energticos, lo
que queda ahora es utilizar la energa eficientemente. Todas las
tecnologas tienen lugar dentro dependiendo del recurso disponible.
Cree Ud., que los sistemas elicos de baja potencia son

accesibles a poblaciones rurales en trminos econmicos? Cul
sera el punto de equilibrio de estos sistemas: Sistemas con
Costo bajo, pero alto costo de mantenimiento VS Sistemas con
costo alto, pero bajo costo de mantenimiento?
26
Hctor Mattio: No se puede hacer una comparacin entre bajo costo

alto mantenimiento y alto costo bajo mantenimiento, lo que se
tiene que pensar en un equipo desarrollado localmente y que este
sea un equipo competitivo y de bajo costo de operacin, siempre
teniendo en cuenta que no todo el desarrollo local es ptimo.
Jos Chiroque: Es ms difcil que la poblacin acceda a una
maquina elica por el costo, es ms factible que acceda a un panel
fotovoltaico ya que es ms conocido por la poblacin. Es necesario
apostar por la tecnologa que se est desarrollando y que esta se
difunda a poblaciones rurales.
Vctor Murillo: Comenta que el mecanismo FOSE como subsidio
que permita cubrir sistemas que son poco accesibles para las
poblaciones rurales, por ejemplo el costo real de la tarifa de
sistemas fotovoltaicos es de S/. 39,00 y con el subsidio del FOSE
actualmente la poblacin est pagando una tarifa de S/. 10,00 que
es mucho ms accesible y algo similar se podra hacer son sistemas
elicos los cuales podran acogerse a este beneficio.
Cul es la ventaja/desventaja del uso de sistemas elicos

a pequea escala VS sistemas fotovoltaicos? En cuales
condiciones se puede utilizar cada sistema?
Hctor Mattio: La ventaja del sistema solar es que no tiene partes
mviles y la operacin y mantenimiento es ms econmica, el
sistema elico tiene un bajo costo y puede dar ms produccin
energtica. En discusiones internacionales hace 2 aos atrs
velocidades entre 5-6 m/s de viento est el punto de quiebre entre
sistemas elicos o solares.
Jos Chiroque: La energa solar tiene mayores ventajas en zonas de
sierra, mientras que la elica es mucho ms rentable en zonas de
costa con mayores velocidades de viento.
Vctor Murillo: Se hace mencin a la disponibilidad de recursos, en
zona de costa con mucha nubosidad es ms factible la utilizacin
de sistemas elicos y en sierra sistemas que utilicen la energa
solar. Es necesario que la poblacin se apropie de la tecnologa para
que esta sea sostenible.
27
2.2 Segundo da
Jon Sumanik-Leary
Universidad de Sheffield
Dept. of Mechanical Engineering
Sir Frederick Mappin Building, Mappin St., Sheffield S1 3JD, (Reino Unido)
Telfono: +44 7540 449624
Skype: jon.leary1
Email: Jon.leary@sheffield.ac.uk
jon.sl@windempowerment.org
web: www.thewindyboy.wordpress.com
www.windempowerment.org
Jon Sumanik-Leary es investigador en la Universidad de Sheffield en el
Reino Unido. Es especialista en la pequea elica para electrificacin
rural, acab de presentar su tesis doctoral en el tema un da antes de
partir para el II Simposio de elica. La tesis utiliza estudios de caso en
Per, Nicaragua y Escocia para averiguar los factores que contribuyen
al xito o fracaso de la pequea elica en diferentes contextos locales.
Jon trabaja entre las ciencias sociales y la ingeniera porque los factores
sociales afectan la viabilidad de la tecnologa. Desde hace unas semanas,
Jon ha tomado el papel de coordinador en la red de WindEmpowerment,
con el objetivo de promover el intercambio de informacin sobre pequea
elica entre los varios actores a nivel mundial.
Anlisis de mercado de la energa elica de pequea escala en

Nicaragua: 2012-2013
Este estudio presenta un anlisis del mercado nicaragense para las
turbinas elicas de pequea escala. Empieza con un resumen de la
historia de la pequea elica en el pas, enfocado en las dificultades
enfrentadas en la costa Atlntica y los xitos de un proyecto piloto en
la sierra central. Se presenta una metodologa para la cuantificacin
del potencial para la tecnologa en el pas, lo cual toma en cuenta la
distribucin geogrfica de los recursos renovables y los hogares sin
acceso a la electricidad. Se encontr que existe un pequeo mercado
en la sierra central y en el sur de la costa Pacfica. Para realizar
este potencial, se proponen unas recomendaciones para superar las
barreras ms grandes que enfrentan la pequea elica en Nicaragua: la
alta variabilidad el recurso, la falta de capacidad nacional y la elevada
necesidad de mantenimiento.
28
Douglas Gonzlez Martnez

Gerente de Operaciones - Suni Solar
Telfonos: +505 2278 2630 / 8435 3055
Email: douglas.gonzalez@sunisolar.com
Douglas Gonzles es Ing. de Sistemas con una maestra Energas
Renovables para el desarrollo sostenible, cuenta con 11 aos de
experiencia trabajando en energas renovables, ha realizado proyectos
en energa solar, fotovoltaica y trmica, actualmente es el gerente de
operaciones de la empresa SUNI SOLAR.
Energa elica: Estudio de Mercado y Fortalecimiento Local (Desarrollo

de Capacidades en Aerogeneracin de Pequea Escala)
Este estudio se trata del fortalecimiento de las capacidades tcnicas y
oportunidades de mercado de sistemas elicos a pequea escala para
la empresa Suni Solar, S.A. en el mercado nicaragense. El objetivo
principal es identificar reas de Nicaragua donde la generacin de
electricidad con una tecnologa hbrida elica/solar a pequea escala
(menos de 10 kW de potencia nominal) puede ser no solo rentable
pero tambin competitiva (con otras fuentes renovables o el sistema
de interconexin nacional) para futuros clientes potenciales de SUNI
SOLAR S.A.
Para modelar el costo del ciclo de vida de la solucin elica/solar, se
realizan simulaciones en el programa HOMER. Los costos son comparados
con los costos de energa que incurren si el cliente est conectado a la
red, si usa una planta disel, o si tiene una instalacin 100% FV.
Los costos de ciclo de vida son luego clasificados y sujetos a anlisis de
sensibilidad para saber cunto tendra que bajar o subir la produccin
energtica de la turbina, el precio del combustible y/o de la tarifa
elctrica, u otro factor, para que la inversin en el sistema hbrido sea
la ms favorable econmicamente. Finalmente se elaboran estudios de
casos en las zonas identificadas para verificar el realismo y la viabilidad
de realizar instalaciones en los sitios, as como la anuencia real de los
clientes propuestos.
29
Ing. Jos Chiroque Baldera

Soluciones Prcticas
Telfonos: (51) 995093475 / RPM #605686
Direccin: Thomas Edison 275 San Isidro, Lima, (Per).
Skype: josechiroque
Email: jose.chiroque@solucionespracticas.org.pe
Web: www.solucionespracticas.org.pe
Jose Chiroque es Ing. Mecnico de profesin y cuenta con una maestra
en Energtica por la Universidad Nacional de Ingeniera. Cuenta con
ms de doce aos de experiencia trabajando en proyectos de desarrollo
para el rea rural, en la mejora de la competitividad rural; evaluacin
de recursos energticos renovables, diseo e implementando proyectos
de electrificacin rural con energas renovables a nivel nacional (elica,
solar, hidroenerga); investigacin y desarrollo de sistemas de generacin
elica, consultora en usos productivos de la electricidad, dictado de
cursos sobre energas renovables.
Investigacin y desarrollo de evaluacin de recurso elico y monitoreo

de unidades de generacin remota (dataloggers)
La funcin del sistema de monitoreo es medir, registrar y enviar
los datos a tiempo real de los parmetros elctricos de sistemas de
aerogeneracin y del recurso:
Velocidad y direccin de viento.
Energa generada por el equipo elico.
Energa consumida por los usuarios.
Nivel de voltaje del banco de bateras.
Componentes:
Sensores de corriente
Componente que mide la seal de intensidad de corriente producida
por: El aerogenerador y la cantidad de corriente consumida por el
o los usuarios. Necesitan de una adaptacin especfica, pues para
operar necesitan de una alimentacin de 5 voltios en corriente
directa (Vdc). La seal de salida es proporcional a la intensidad de
corriente medida, el factor de escala se calcula segn la hoja de
datos de los sensores. Este sensor soporta hasta 50 Amperios.
30
Adaptadores analgicos-digitales
Adaptador que recibe la seal analgico (voltaje) generada por
los sensores y la transforman en seal digital para pueda ser
interpretada y almacenada por el datalogger.
Sistema de monitoreo albergue Tarpuy
Configuracin de datalogger: El servicio del proveedor del datalogger
DataGarrison, ofrece un servicio de almacenamiento de informacin
y datos, de manera segura y accesible va online (mediante internet).
Esto incluye acceso remoto, acceso a datos en tiempo real y obtencin
de grficos. Ingreso a la consola principal de control. Para el acceso
a la consola de control de datalogger, debemos escribir en nuestro
navegador web (Internet Explorer, Mozilla Firefox, etc.) la siguiente
direccin: https://datagarrison.com
Michel Maupoux
Director Tcnico - Green Empowerment
140 SW Yamhill calle, Portland, Oregon 97204, (Estados Unidos)
Telfono: (503) 284-5774
Fax: (503) 460-0450
Email: michelm@greenempowerment.org
info@greenempowerment.org
Web: http://greenempowerment.org/
Michel Maupoux, Graduado de ingeniera en Francia, fue asistente de
investigacin en el Laboratorio de Aplicaciones de Energa Solar de la
Universidad Estatal de Colorado (CSU) en Fort Collins, CO, y escribi
su tesis de Maestra sobre secado solar de granos. Trabaj 22 aos en
Hewlett-Packard (HP), en ingeniera, marketing, servicio y asistencia al
cliente, en los EE.UU y Europa. Con Green Empowerment desde 2006,
Michel ha apoyado sistemas de bombeo de agua solar en Nicaragua,
Filipinas, y Ecuador, y de electrificacin solar en el Per. Ha impartido
talleres sobre sistemas solares fotovoltaicos y sistemas de bombeo de
agua para comunidades remotas, en Amrica Latina y los EE.UU, y fue
el autor de un libro blanco sobre el uso de pequeas turbinas elicas
para desarrollo. Recientemente, desarrollo material didctico para
operadores de plantas micro hdrico en frica.
31
WindWorks: Logros y Perspectivas

El programa WindWork es un programa financiado por Wupppertal
Institute (WI) que es una organizacin Alemana el cual tiene un
programa que se llama Wisions. La meta del programa WISIONS es
contar con energa limpia como solucin para las necesidades bsicas
de energa en las regiones en desarrollo:
Demostracin prctica y ensayo de tecnologas y modelos 73
proyectos, 40 pases.
Asociaciones y Redes Regionales
Identificacin de tecnologas y modelos prometedores.
Desde el 2010 Green Empowerment y WISIONS han sumado esfuerzos
y a travs del programa WindWork quieren impulsar la pequea elica.
La meta es impulsar y promover la pequea elica, tener tecnologa
confiable y sostenible,
desarrollar experiencia operacional
y
capacitacin y difusin de informacin.
Logros 2013:
Nicaragua: Resultados de estudio de mercado, publicados y compartidos
con socios y Wind Empowerment.
Per: Pruebas de turbina Waira y bomba en Tarpuy y Simposio
internacional
Perspectivas:
Desafos para elica de pequea escala
Desarrollo de redes nacionales hasta zonas ms remotas
Aumento de la competicin del FV: precios bajando, ms
confiable, ms fcil de estimar produccin de energa, ms fcil
de mantener
Necesita proximidad de tcnicos de mantenimiento de buena
calidad
Turbinas de tipo Hugh Piggott ideal para educacin y capacitacin
de tcnicos, pero menos apropiadas en zonas remotas
32
Mauricio Gnecco
Consultor en EERR
Energas Renovables - Desarrollo Humano
mjgnecco@aprotec.com.co
mjgnecco@gmail.com
www.aprotec.com.co
Mauricio Gnecco naci en Bogot, se crio y vive en Villavicencio la
puerta del llano al oriente de Colombia. Estudi Ingeniera Mecnica
con nfasis en Mecnica de Fluidos, Maestra en Energas Renovables
y Medio Ambiente. Psicologa Analtica Transaccional, Constelaciones
Familiares. Se especializa en Psicosociologa de la Energa. Lidera el
Programa Mochila Energtica (Viajes de Estudios en Energas Renovables
e Interculturalidad). Fabrica e instala Aero bombas, arietes, turbinas y
sistemas solares trmicos y fotovoltaicos, produce aceites esenciales y
mieles vegetales.
Bombeo elico neumtico (aplicaciones prcticas)

Cuando se trata de Aero bombas que deben bombear agua con arenilla
abrasiva, a veces frecuente como en nuestro caso en ciertos sectores
de los llanos del Orinoco al oriente de Colombia, o se requiere oxigenar
agua, es posible hacerlo usando un viejo mtodo mediante burbujeo
de aire. En la presentacin se muestran ventajas y desventajas, tipo de
compresores, modos del inyeccin del aire, los principales parmetros
numricos y se hacen comentarios de la experiencia (se muestra un
ejemplo en operacin).
En Colombia la poca seca comienza en diciembre hasta julio
aproximadamente, en esa poca seca las velocidades de viento
relativamente altas, pero el viento existente hace que la arenilla se
inserte en la bomba para lo cual se tiene que cambiar cada 6 meses
las empaquetaduras.
El bombeo neumtico es una tecnologa que existe hace muchos
aos, con la cual las burbujas que existen en los pistones empujan
el agua, estas burbujas comprimidas a medida que van subiendo va
disminuyendo la presin y las burbujas disminuyen de tamao las
cuales se comportan de manera turbulenta y van impulsando el agua.
Existe tecnologa disponible en EEUU la cual puede ser adquirida.
33
Ing .Guillermo Martin

Instituto Nacional de Tecnologa Industrial - INTI, Neuqun
Coordinador - Unidad Tcnica Energa
Telfono/fax: (54) 0299 4894849/50 Int.33
Celular: (54) 0299 154671799
Email: gmartin@inti.gob.ar
Skype: agmartin.nqn
0800 444 4004 | www.inti.gob.ar
Guillermo Martn es Ingeniero Electrnico-recibido en la Universidad
Nacional del Comahue en Neuqun (Argentina). Curs una Maestra en
Gestin Empresaria de la misma universidad y una Especializacin de
la Agencia de Cooperacin Internacional de Japn (JICA) en polticas
de apoyo a Pequeas y Medianas Empresas (PyMes) en Japn. Desde
2010, se desempea en el Instituto Nacional de Tecnologa Industrial
(INTI), centro INTI- Neuqun, como Coordinador de la Unidad Tcnica
Energa. Trabaja en el fortalecimiento de fabricantes nacionales de
aerogeneradores de baja potencia. Es responsable del Laboratorio de
Aerogeneradores de Baja Potencia del INTI y Coordina el Programa
Desarrollo de Proyectos Sustentables de Energa Elica del INTI.
Es co-autor de publicaciones referidas a pruebas de desempeo de
aerogeneradores de baja potencia y de acciones de fortalecimiento
sectorial. Present trabajos en SWAT (Small Wind Association of Testers)
y en reuniones anuales del IEA (International Energy Agency) Task 27 en
Estados Unidos y Espaa.
Experiencia en el ensayo de desempeo de aerogeneradores de baja

potencia en Argentina, lecciones replicables a otros pas de Amrica
Latina
Desde el ao 2010 INTI-Neuqun est trabajando con el sector
industrial de fabricantes de aerogeneradores de baja potencia en la
Argentina. Las primeras actividades sostenidas por el INTI consistieron
en un diagnstico sobre la situacin presente del sector industrial. En
funcin de la informacin obtenida de las entrevistas realizadas a todos
los fabricantes relevados, se elaboraron informes sectoriales. Estos
informes fueron presentados a los fabricantes hacia fines del 2011
durante el 1 Encuentro de Fabricantes Nacionales de Aerogeneradores
de Baja Potencia. En ocasin del primer encuentro, 11 fabricantes
firmaron un acta acuerdo con el INTI, comprometindose a someter
a ensayo sus equipos bajo la normativa internacional de referencia.
En junio de 2012, como parte de las actividades de fortalecimiento
34
sostenidas por el INTI, se inaugur el Laboratorio de Ensayo de

Aerogeneradores de Baja Potencia en la ciudad de Cutral-C, provincia
de Neuqun. Este laboratorio cuenta con capacidad para ensayar 4
aerogeneradores de hasta 10 kW en simultneo, permitiendo que los
fabricantes tener acceso a informacin preliminar de los ensayos a
travs de la web.
El laboratorio ha ensayado a la fecha cuatro equipos nacionales de
potencias entre 600 W y 4,5 kW, previndose la realizacin de ensayos
sobre ms de diez equipos adicionales. Los ensayos han brindado
informacin a los fabricantes posibilitndoles hacer ajustes de diseo
sobre los equipos, mejorando sensiblemente su rendimiento. Los
resultados de todos los ensayos, a realizarse en el marco del programa de
fortalecimiento sectorial del INTI, sern de acceso pblico, brindando
una herramienta cierta de soporte para la decisin de compra de los
usuarios de aerogeneradores de baja potencia.
Laura Barnabo Fagioli
Lic. Alejandro Burlot
Universidad Nacional del Cuyo - UNCU
Director Provincial de Energa

Ministerio de Infraestructura y Energa
skype: barnabolaura
barnabolaura@gmail.com
Gobierno de Mendoza
lbarnabo@uncu.edu.ar
aburlot@mendoza.gov.ar
www.uncu.edu.ar/afd
Laura Barnab es Licenciada
en Relaciones Internacionales.
Trabaja
en
el
rea
de
Financiamiento
para
el
desarrollo - Secretaria de
Desarrollo
InstitucionalRectorado Universidad Nacional
de Cuyo teniendo como punto
focal Temticas Relativas a
Energa. Asiste tcnicamente en
la formulacin de proyectos en
energas para la universidad de
UNCU. Cuenta con experiencia
en redes que articulan y trabajan
con organismos a nivel local,
regional e internacional.
Alejandro Burlot es Licenciado

en Administracin, posee una
maestra en ciencias econmicas
de la Universidad de Pau
(Francia). Actualmente ocupa
el cargo de Director de Energa
de la Provincia de Mendoza Argentina.
Tambin es profesor universitario
y se ha desempeado como
investigador de la Universidad
Nacional de Cuyo y de la
Universidad del Aconcagua.
Ha sido Coordinador del Programa
de Energas Renovables para
Escuelas Rurales de Mendoza
durante 4 aos.
35
Pequeos sistemas elicos para abastecimiento elctrico de una

escuela Albergue de Mendoza, Argentina
El objetivo general del proyecto es abastecer de energa elctrica a la
comunidad de La Jaula en el Departamento de San Carlos, Mendoza a
partir de un sistema sustentable a base de energa renovable (recurso
elico).
En dicha localidad, actualmente la electricidad es generada por grupos
electrgenos, los cuales causan polucin y proveen energa solo por
algunas horas al da. Este proyecto busca abordar esta problemtica
a travs del aprovechamiento del potencial elico en la regin, lo que
permitir proveer de energa elctrica continua, a travs de un sistema
hbrido compuesto por generadores elicos y un grupo disel. Este
proyecto beneficiar a una comunidad de ms de 35 personas que hoy
viven sin electricidad.
El proyecto se compone de aerogeneradores de 1500 Kw que abastecen
un banco de bateras de 230 Ah. Se realizar la conversin de corriente
continua en alterna de 220 V mediante un inversor, que a su vez se
conectar a la red de baja tensin existente. A los fines de dar un respaldo
al suministro, el sistema cuenta con un grupo generador de 5,5 kW que
encuentra en funcionamiento en los momentos de bajo recurso elico.
Las principales actividades del proyecto incluyen la instalacin de
una estacin meteorolgica in situ, lo que permitir hacer mediciones
de vientos y evaluar el potencial de dicho recurso, luego prevee la
instalacin de los sistemas elicos mencionados y a su vez el
entrenamiento de sus usuarios y tcnicos. Finalmente se prevee un
proceso de evaluacin de la eficacia y el impacto, en pos de extraer
lecciones para replicar la iniciativa en otras localidades de la provincia
con caractersticas similares.
El proyecto es liderado por la Direccin de Energa dependiente del
Ministerio de Infraestructura y Energa de Mendoza, la Universidad
Nacional de cuyo y la Municipalidad de San Carlos y se realiza a travs
de una financiacin obtenida por Wisions y recursos aportados por el
Ministerio de Infraestructura y Energa, la Municipalidad de San Carlos
y la Universidad Nacional de Cuyo.
Este proyecto manifiesta una colaboracin recproca entre
instituciones, que buscan el fortalecimiento de las capacidades
cientfico-tecnolgicas, en una temtica que resulta trascendental
para el futuro de la provincia de Mendoza, como es la disponibilidad
y aprovechamiento de energa no contaminante a partir de fuentes
renovables en zonas aisladas.
36
David Fernndez Ortega

Gerente General
Barlovento Renovables Latinoamrica SAC
Telfono: 511 4470166
Email: dfernandez@barlovento-recursos.com
David Fernndez, Gerente General de Barlovento Renovables
Latinoamrica SAC empresa peruana cuya matriz es la consultora
espaola en energas renovables Barlovento Recursos Naturales SL,
especializada en energa elica y solar fotovoltaica.
En 2006 ingres en Barlovento Recursos Naturales SL como Director de
Proyectos en al rea de ingeniera donde realiz trabajos de ingeniera
y desarrollo de proyectos elicos y solares fotovoltaicos, desarrollo de
proyectos de I+D para sistemas energticos alternativos con energas
renovables, etc. Desde principios de 2009 a cargo de la delegacin
en Lima, Per (Barlovento Renovables Latinoamrica SAC) donde se
gestionan los trabajos y servicios para Latinoamrica. Posee amplio
conocimiento de pases de la regin (Ecuador, Bolivia, Per, Chile, etc.).
Sistemas aislados y mini elica

En esta presentacin trata de explicar la micro generacin distribuida que
se define como un sistema que permite producir, gestionar y suministrar
energa en el mismo lugar en el que est instalado, es decir, convertimos
nuestra vivienda o industria en una pequea central elctrica.
Las instalaciones mini elicas tiene como caractersticas principales
la generacin de energa cerca de los puntos de consumo, perdidas
de transporte reducidas (generacin distribuida), versatilidad de
aplicaciones y ubicaciones, posibilidad de integracin en sistemas
hbridos, bajas inversiones requeridas, facilidad de transporte de
equipamiento de montaje, funcionamiento con vientos moderados, etc.
Avances en las aplicaciones de Aero bombeo directo, almacenaje de
energa y turbinas verticales para usos productivos de la energa elica
Luego de un largo proceso de calificacin, a fines del 2011 Fundicin
Ferrosa y WAIRA, en asociacin con la PUCP, accedieron a un fondo
de investigacin FIDECOM otorgado por el FINCYT. Este proyecto ya se
encuentra en su etapa final de validacin en Nazca. Como producto se
tiene ahora la nueva turbina WAIRA 5 que genera hasta 4 kW a 10 m/s y
que se est utilizando con xito para bombear agua y electrificacin rural.
37
Ing. Franco Canziani Amico

Gerente General - Waira Energa S.A.C
Telfono: (51) 998375152
Email: franco@waira.com.pe - web: www.waira.com.pe
David Fernndez, Gerente General de Barlovento Renovables
Latinoamrica SAC empresa peruana cuya matriz es la consultora
espaola en energas renovables Barlovento Recursos Naturales SL,
especializada en energa elica y solar fotovoltaica.
Franco Canziani es Ingeniero Mecnico de la Pontificia Universidad
Catlica del Per - PUCP, cuenta con estudios de postgrado en
Polmeros y Materiales compuestos, Diplomado en Gestin de Empresas
por la Universidad del Pacfico. Trabaja en el proyecto de Investigacin
y desarrollo de energa elica realizado en conjunto con la seccin de
Ingeniera Mecnica de la Pontificia Universidad Catlica del Per. El
objetivo es desarrollar una tecnologa apropiada para la fabricacin de
sistemas de energa elica de 1 a 20 kW que se utilicen para proveer de
energa elctrica para servicios bsicos y capacidad productiva a lugares
remotos. Investigador
Responsable del diseo y elaboracin de sistemas de fabricacin de
labes aerodinmicos, rotores, generadores de imanes permanentes, as
como de todos los componentes del sistema en general. Coordinador
general del proyecto PIPEI-FIDECOM de Aero bombeo Directo 3 kW
en asociacin con otras empresas y la PUCP. Es fundador y Gerente
General de la empresa Waira Energa SAC, (www.waira.com.pe) empresa
dedicada a ofrecer soluciones para lugares apartados de la red elctrica
utilizando energa renovable elica, solar e hidrulica, desalinizacin de
agua y otras.
Se tiene ahora en calificacin un proyecto para el desarrollo de un

sistema hbrido elico y solar autnomo de 20 kW con almacenamiento
de energa por medio del bombeo de agua: pumped hydro storageque
incluye una turbina de 12 m de dimetro con paso variable activo.
Este sistema busca ser una solucin para la provisin de energa
de disponibilidad continua en zonas remotas para ser utilizada en
aplicaciones productivas.
Paralelamente se estn desarrollado dos turbinas verticales Savonius:
micro y helix 5. Es bien sabido que estos rotores tiene eficiencias
bastante menores pero presentan ciertas ventajas que nos disponemos
a explorar.
38
Mesa Redonda:
Consideraciones para masificacin del
mercado de elica a pequea escala
(todos los participantes)
Temas para Discusin

Esta parte del simposio est liderado por Michel Maupoux, en el que
se conformaran 4 grupos de trabajo para discutir y responder las
siguientes interrogantes:
Cules son las barreras y limitantes para el desarrollo del
mercado de energa elica a pequea escala?
Barreras econmicas? Tcnicas, sociales, servicios post-venta
y otras
Existen entidades financieras que puedan dar crditos?
Cmo o en qu casos se puede superar cada barrera?
39
Foto N 08. Mesa de trabajo para discusin

de los temas planteados.
Grupo 1:
El poco involucramiento del Estado hace que las empresas
financieras no integren dentro de sus productos sistemas elicos.
La inversin inicial para sistemas elicos es un problema puesto
que los sistemas elicos aun no son accesibles.
No existe una base de datos elicos para instalacin de sistemas
elicos a pequea escala.
Debera existir un programa de subsidios para la energa elica
a pequea escala para que los sistemas elicos sean ms
accesibles a la poblacin.
40
Grupo 2:
Se debe realizar una evaluacin social y tcnica, considerando
que las evaluaciones tienen un costo que a pequea escala
resulta demasiado para el usuario final.
Debera probarse un generador de 100 watts antes de instalar
uno de 1 kW, o en todo caso utilizar instrumentos de medicin
que sean de fcil acceso.
Para que los beneficiarios puedan interiorizar la tecnologa
debera buscarse otros trminos ms amigables como Energa
de viento.
Una solucin a la falta de conocimiento es un programa de
capacitacin no solo por ONGs, sino tambin por universidades
a travs de proyeccin social.
Se debera buscar alternativas a nivel de piloto para mostrar los
beneficios de la energa elica.
Debera haber una cadena de suministros para que de esta
manera el usuario de esta tecnologa pueda adquirir repuestos
de manera rpida y a bajo precio
Grupo 3:
Falta de informacin sistematizada, no existe mapas elicos
para micro generacin.
En la tercera subasta de EERR no se ha considerado la energa
elica, la cual afecta de una u otra manera a la energa elica a
pequea escala
Falta de oferta formativa por universidades e institutos
tecnolgicos a diferencia de otros pases, en el Per hay dficit
de profesionales especialistas en EERR.
No se est desarrollando un programa de promocin de las
energas renovables a pequea escala para sistemas aislados.
La poblacin debe estar preparada para realizar la operacin
y mantenimiento de sistemas aislados ya que la lejana del
sistema hace que los operadores como ADINELSA lleguen a
cobrar tarifas elevadas.
Configurar polticas de Estado en materia de EERR, la concesin
elctrica rural necesita regular un modelo ad hoc, que si bien
es cierto que el FOSE se otorga a muchos sistemas aislados con
41
panel fotovoltaicos, hay que preocuparnos que existan tarifas

para diferentes sistemas como los elicos, biomasa, etc.
Intercambios de experiencias exitosas en Amrica Latina, para
fortalecer los conocimientos a nivel de la regin.
Grupo 4:
BARRERAS CULTURALES/SOCIALES
Problemas: falta de conocimiento sobre la tecnologa elica,
poca confiabilidad en estos equipos, falta de difusin de los
beneficios.
Soluciones: difusin de conocimiento y de los beneficios de
la tecnologa, a todos los niveles desde el educativo hasta los
medios de comunicacin.
BARRERAS ECONMICO/POLTICAS
Problemas: usuarios rurales no cuentan con los recursos
econmicos, dificultad de acceder a un financiamiento, se
da prioridad a lo convencional, altos costos de operacin y
mantenimiento.
Soluciones: subvenciones a nivel estatal, regional, municipal y
local, falta una regulacin para el acceso y tarifas (como se hizo
para la solar), falta de transferencia de tecnologa promocionada
a nivel poltico.
BARRERAS TCNICAS
Problemas: falta un centro tecnolgico nacional que agrupe
todas las entidades que trabajen en elica de pequea escala,
la tecnologa no es madura del todo y los datos de viento no son
accesible. Falta de promocin de la investigacin.
Soluciones: promocin de la investigacin pblica, transferencia
de tecnologa, data-logger es una buena herramienta para
facilitar la operacin y mantenimiento.
42
Homenaje y Clausura
3.1 Reconocimiento por el aporte en energa elica y

EERR en el Per
Se realiz el reconocimiento a cargo de Rafael Escobar Gerente del
Programa de Energa, Infraestructura y Servicios Bsicos de Soluciones
Prcticas. El reconocimiento se realiz a tres personas por el aporte en
las Energas Renovables y en particular a la energa elica.
Teodoro Snchez, comenz su trayectoria en ITINTEC,
realizando trabajos de investigacin, que fueron pioneros en
el Per, posteriormente trabajo en Soluciones Prcticas en
donde ha impulsado un proceso de investigacin y ejecucin
de proyecto en elica de pequea escala, entre ellos, diseo
los sistemas de Aero generacin IT 100. Actualmente
nuestro colega viene laborando en Inglaterra, en donde viene
asesorando proyectos con EERR.
Mauricio Gnecco, quien estuvo presente en el II Simposio
de Energa Elica en calidad de expositor. Mauricio estuvo
trabajando muchos aos en Per en el tema de energas
renovables, actualmente se encuentra trabajando desde
Colombia.
Javier Coello, fue uno de los impulsores de las energas
renovables, quien lidero durante algunos aos el equipo de
Soluciones Prcticas, y ha dejado muchas enseanzas en lo
profesional y en lo personal a las personas que trabajaron
con l.
43
Foto N 9. Superior, Rafael Escobar haciendo la mencin a las personas que trabajaron en las
EERR en el Per. Abajo, Javier Coello junto a Al Gore.
44
3.2 Clausura del II Simposio de Energa Elica

La clausura estuvo a cargo de Carmen Dienst Directora, Wisions,
quien expreso que esta clausura era ms que todo un paso para iniciar
discusiones sobre la energa elica, intercambiar conocimientos,
comprender que tecnologas y modelos pueden ser aplicables a cada
situacin y los aspectos econmicos de sistemas. Adems comento
que este simposio servir para avanzar en el desarrollo de la tecnologa
elica.
Foto N 10. Carmen Dienst Directora, Wisions realizando la clausura del II

Simposio de Energa Elica.
Foto N 11. Foto grupal al trmino del II Simposio de Energa Elica.
45
Pasanta a zonas de
proyectos elicos al norte
de Lima (visita de campo)
4.1. Visita a generador elico para usos productivos en

el taller de reparacin de llantas - CONCYTEC
ITDG (km 123 Panamericana Norte)
Contexto:
En esta primera etapa se realiz una visita al taller de reparacin de
llantas que tambin es utilizado como vivienda por el dueo del taller.
Esta es una zona costera muy seca con muchas granjas de crianza de
pollos algunos de las cuales se visitarn en las siguientes etapas de
la pasanta. El taller trabaja sobre todo por la noche puesto que la
mayora de los clientes llegan por la noche. La luz elctrica es entonces
fundamental para el desarrollo del taller; antes se alquilaban bateras
de los pueblos ms cercanos.
Instalacin:
Soluciones Prcticas instal una turbina elica IT-500 (potencia
nominal 1kW) en el ao 2007 (Foto 12). Hubo algunos problemas en
el 2010 con los rodamientos. La cola de frenado y direccionamiento
ya no funciona, pero siendo que el viento es bastante constante en
direccin y no hay rfagas muy elevadas esto no perjudica mucho el
funcionamiento de la turbina.
Aplicaciones:
Cargas conectadas: 10 lmparas, TV y licuadora
Bateras: 2 de 240 Ah y 2 de 110 Ah
Hay un compresor de aire comprimido que funciona con un generador
disel.
46
Foto N 12. Turbina instalada en el taller de reparacin de llantas
4.2. Visita a experiencia con generadores elicos de 1

kW para iluminacin de personal de campamento
LLANOS I - Avcola Rio Azul - Experiencia WAIRA
(km 1234 Panamericana Norte)
Contexto: Se trata de una granja de crianza de alrededor de 200,000
pollos. En funcin de la poca del ao se cran tambin otros animales
(por ejemplo pavos en navidad). En la instalacin viven alrededor de 10
personas. No hay pozos y al agua llega mediante camiones.
Instalacin: En 2010 se instal una turbina de la que se desconoce
la empresa proveedora y la potencia nominal que probablemente es
alrededor de 300 W (Foto 13 izquierda). En Febrero-Marzo 2013 Waira
ha instalado una turbina de 1 kW de eje horizontal y una turbina de eje
vertical (Savonius) que todava no est en funcionamiento. Tambin
hay instalado un panel solar de 80 W.
Aplicaciones:
Cargas conectadas: algunas lmparas, TV y licuadora
Bateras: 4 de 200 Ah
47
Foto N 13. Turbinas instaladas en la granja avcola Llanos I
4.3. Visita a experiencia con generadores elicos de 300

watts para iluminacin de personal de campamento
LLANOS II - Avcola Rio Azul -Experiencia WAIRA
(km 122.5 Panamericana Norte)
Contexto: Se trata de una granja de criado de alrededor de 176,000
pollos. En funcin de la poca del ao se cran tambin otros animales
(por ejemplo pavos en navidad). En la instalacin viven 15 personas
en 8 viviendas de 2 personas cada una. No hay pozos y al agua llega
mediante camiones.
Instalacin: En 2011 Waira instal una turbina de 1 kW de eje horizontal
(Foto 14). Tuvo un problema con el rodamiento que fue arreglada por
el ing. Franco Canziani.
Aplicaciones:
Cargas conectadas: algunas lmparas, TV de 8 viviendas.
Bateras: 8 de 100 Ah
48
Hay un generador disel que encienden para utilizar maquinas me

mayor potencia como el taladro.
Foto N 14. Turbina instalada en la granja avcola Llanos II
4.4. Visita a la experiencia de la Asociacin Tarpuy,

generacin de energa para iluminacin y
bombeo de agua para riego de cultivos (km 161
Panamericana norte, altura paradero primavera)
Contexto: Es una casa-escuela de acogida de nio/as en el que los
profesores/educadores plantean un sistema alternativo de enseanza
respecto al tradicional. El proyecto de la asociacin promueve adems
un sistema de autoabastecimiento agrcola y energtico.
Instalacin: En ese contexto en 2011 Soluciones Prcticas instal una
turbina IT-500 (1 kW de potencia nominal) y en 2013 Waira instal
una turbina de 3 kW (Foto 15).
Aplicaciones: La energa generada se utiliza como electricidad para la
casa y escuela y para el bombeo de agua para el riego. Bateras: Cuenta
con bateras para cada aerogenerador instalado.
49
Foto N 15. Vista general de la Asociacin Tarpuy con las 2 turbinas en la parte alta
Visita: Al llegar a la asociacin la turbina elica de Waira estaba parada

para que fuera encendida de forma simblica por la directora de Green
Empowerment Anna Garwood (Foto 16 izquierda). Se muestra una
imagen de las 2 turbinas funcionando al lado de los integrantes de la
pasanta del II simposio (Foto 16, derecha).
Sucesivamente se ha visitado el sistema de bombeo elico instalado a
unos 500 metros de las viviendas de la asociacin Tarpuy, la cual sirve
para el abastecimiento de agua para consumo y para el riego de los
diversos cultivos que se produce en Tarpuy (higos, cereales, etc.), esta
bomba es accionada por la turbina Waira.
Foto N 16. Lado Izquierdo, Anna Garwood, realizando el encendido del generador elico Waira.
Lado Derecho, vista panormica de las turbinas instaladas en la Asociacin Tarpuy
50
Foto N 17. Msica en directo por Freddy (profesor de Tarpuy) y su grupo
Finalmente la Asociacin Tarpuy prepar una exquisita comida (Pacha

Manca) para todos los participantes a la visita. Durante el almuerzo, el
profesor Freddy y su grupo deleitaron a los participantes con msica
en directo (Foto 17).
4.5. Reunin Red Latino-Americana de energa elica

de pequea escala
Al acabar la comida se convers sobre cmo seguir en contacto
y difundir los avances y experiencia de cada uno de forma rpida y
eficaz. Los puntos principales se resumen a continuacin:
1. Red de energa elica a pequea escala: Jon SumanikLeary comenta que ya existe una red mundial para compartir
experiencia y tecnologa sobre pequeas turbinas elicas llamada
WindEmpowerment. Al preguntar si se quiere una nueva red
o sumarse a la red WindEmpowerment la gran mayora de los
presentes est de acuerdo con la segunda opcin (sumarse a la
red de WindEmpowerment).
2. Forma de difusin:
A travs de boletines va correo electrnico y va frum.
Casi la totalidad de los participantes se ve capacitada para
utilizar el ingls como idioma de comunicacin. Los temas
muy importantes se pueden traducir al espaol para darle
ms difusin.
Se propone hacer seminarios va Web, tambin conocidos
como Webinarios
51
3. Temas a compartir:
Informacin sobre temas tcnicos y tambin
experiencias de ejecucin de los proyectos.
sobre
Se propone crear una ficha estndar de proyectos para que se

pueden compartir fcilmente las experiencias. Tiene que ser
una ficha simple y efectiva que incluya mucha informacin
y al mismo tiempo se pueda llenar fcilmente (dedicndole
menos de 1 hora). Quedamos con que se harn unas pruebas
de fichas y se seleccionar la mejor.
Se propone hacer un mapa con los diferentes socios de la
red: centros de investigacin, proveedores, ONGs, empresas,
institutos pblicos, etc. De esta forma se pueden conocer
rpidamente las otras instituciones que estn trabajando en
este tema en una cierta rea.
Proveedores de equipos: Se propone hacer una lista de
proveedores de los varios equipos (posiblemente incorporarla
en el mapa que propone Jon) para que los socios de la red
puedan encontrar rpidamente un proveedor de un cierto
equipo cercano y fiable. Se podra dar algn tipo de incentivo/
facilidad de los proveedores socios de la red.
Difundir informacin sobre posibilidades de financiamiento
(convocatorias abiertas, etc.) y eventos (simposios,
conferencias, etc.).
Foto N 18. Foto grupal en Tarpuy. En el fondo los sistemas elicos IT-500 y Waira.
52
Presentaciones
disponible online
Todas las presentaciones estn colgadas en la pgina

web de Soluciones Prcticas y CEDECAP
http://www.solucionespracticas.org.pe/detalle_prensa.
php?id=279
http://www.cedecap.org.pe/ponencias-del-ii-simposio-deenergia-eolica/
Pueden encontrar algunos videos en YOUTUBE de

Soluciones Prcticas.
Hector Mattio, expositor en II Simposio Internacional de
Energa Elica de Pequea Escala: http://www.youtube.com/wat
ch?v=eyrFZra8INg&list=UUnQjBuL-hgzC4a3unxwcYRg
Rafael Escobar, Gerente de Soluciones Prcticas, 2do

Simposio de energa elica: http://www.youtube.com/
watch?v=JRphvf8f8M8&feature=c4-overview&list=UUnQjBuLhgzC4a3unxwcYRg
Homenaje a Javier Coello In Memoriam: http://www.youtube.com/

watch?v=LexeCCOtCO4&feature=c4-overview&list=UUnQjBuLhgzC4a3unxwcYRg
Homenaje
a Teodoro Snchez: http://www.youtube.com/

watch?v=i4-ipS-ceRk&feature=c4-overview&list=UUnQjBuLhgzC4a3unxwcYRg
53
Anexos
6.1. Programa II Simposio de energa elica

DIA 1
Hora
Actividades
08:00 08:30
Registro de participantes
08:30 - 08:50
7.5
7.5
08:45 09:00
15
Bienvenida
Daniel Rodrguez Director de Programas, Soluciones Prcticas
Anna Garwood - Directora, Green Empowerment
Inauguracin
Vctor Ormeos Salcedo - Gerente Adjunto de Regularizacin Tarifaria, OSINERGMIN
09:00 10:30
Experiencias en Amrica Latina

Programa de electrificacin para la poblacin rural dispersa de la provincia Del Chubut,
por medio de sistemas elicos domiciliarios Dr. Hctor Fernando Mattio Director Centro
Regional de Energa Elica CREE (Argentina)
Metodologa para el diseo de proyectos de electrificacin autnomos con energas elica y
solar, y consideraciones tcnicas y sociales Matteo Ranaboldo, Universidad Politcnica de
Catalua - UPC
(Espaa)
45
45
10:30 11:00
Receso
11:00 13:00
30
Exposiciones: Empresas Elicas

Calidad Vs. Precio en pequea generacin elica Marcelo Neira Briceo Energa
innovadora S.A.C (Per)
Experiencia en Diseo y Manufactura de Aerogeneradores de Pequea Escala - Cesar
Fernando Pinedo Lujan, Ing. Mecnico, WindAd SAC. (Per)
Diseo de molino multipala para bombeo de agua por compresin de aire - Anbal Quiroz
Snchez, Gerente Gerencial Empresa Proyectos Metlicos SRL
Uso de medidores bidireccionales y los sistemas elicos residenciales Franco Viale,
BRISOL (Per)
30
30
30
13:00 14:30
Almuerzo
14:30 16:00
Exposiciones: Investigacin y desarrollo de aerogeneradores de pequea potencia (parte 1)

Perfil Ambiental de Aerogeneradores y Desarrollo de Factores de Caracterizacin para la nueva
Categora del Impacto: Ruido en el marco de la Metodologa de Anlisis de Ciclo de Vida
Andrea Rivarola, Instituto Nacional de la Tecnologa Industrial (Argentina)
Mejoras de la confiabilidad tcnica de los aerogeneradores modelos IT 100 y SP 500 Jos
Chiroque, Practical Actin (Per)
Mecanismo de control de potencia para pequeos maquinas elicas Francisco Garcia
Roque,
Universidad Nacional Pedro Ruz Gallo de Lambayeque UNPRG (Per)
30
30
30
16:00 16:30
Receso
16:30 18:00
30
Exposiciones: Avances y Perspectiva de electrificacin rural con EERR en Amrica Latina

Tarifa para los suministros de electricidad con energa elica Edwar R. Daz Villanueva,
Pontificia Universidad Catlica del Per.
Panorama de las Energas Renovables en Latinoamrica y El Caribe Carlos Gonzlez
Mingueza, Gerente General Latinoamrica GC Energy Consulting (Per)
Perspectivas del Fondo de Inclusin Social Energtico FISE, respecto al acceso universal a
los servicios energticos Victor Murillo Huamn, OSINERGMIN (Per)
30
30
18:00 18:30
18:30
54
Panel de expertos
Perspectivas de la energa elica en el Per (ponentes invitados)
Fin del primer da
DIA 2
Hora
Actividades
08:30 09:00
Registro de participantes
09:00 11:00
30
Exposicin: Potencial de la energa elica en Amrica Latina.

Anlisis de mercado de la energa elica de pequea escala en Nicaragua; 2012-2013
Jon Sumanik-Leary. Universidad de Sheffield (Inglaterra)
Energa elica: Estudio de Mercado y Fortalecimiento Local (Desarrollo de Capacidades en
Aerogeneracin de Pequea Escala) Douglas Gonzlez, Gerente de Operaciones SuniSolar
(Nicaragua)
Investigacin y desarrollo de evaluacin de recurso elico y monitoreo de unidades de
generacin remota(dataloggers) Js Chiroque, Practial Action (Per)
Windworks: Logros y Perspectivas Michell Maupoux, Green Empowerment (EEUU)
30
30
30
11:00 11:30
Receso
11:30 13:00
Mesa Redonda
Consideraciones para masificacin del mercado elica a pequea escala(todos los
participantes)
13:00 14:30
Almuerzo
14:30 16:10
Exposicin: Potencial, experiencia y desarrollo de la energa elica para la electrificacin en

zonas rurales
Bombeo elico neumtico (aplicaciones prctcas) Mauricio Gnecco, Consultor en EERR (
Colombia)
Experiencia en el ensayo de desempeo de aerogeneradores de baja potencia en Argentina
lecciones replicables a otros pas de Amrica Latina Guillermo Martn, Instituto Nacional
de Tecnologa Industrial INTI (Argentina)
Pequeos Sistemas elicos para abastecimiento elctricos de una escuela Albergue de
Mendoza, Argentina laura Barnabo, Universidad Nacional de Cuyo UNCU ( Argentina) /
Lic. Alejandro burlot, Director de Energa de la Provincia de Mendoza(Argentina)
30
30
30
16:10 16:30
Receso
16:30 17:30
30
Exposiciones: Investigacin y desarrollo de aerogeneradores de pequea potencia (parte2)

Sistemas aislados y mini elica David Fernndez, Barlovento Renovables Latinoamerica
S.A.C. (Per)
Avances en las aplicaciones de aerobombeo directo, almacenaje de energa y turbinas
verticales para usos productivos de la energa elica Ing. Franco Canziani Amico, Waira
Energa S.A.C. (Per)
30
17:30 18.00
18:00
Homenaje
Reconocimiento por el aporte en energa elica y EERR en el Per
Clausura
Carmen Dienst Directora, Wisions
55
6.2. Programa del taller prctico de manejo de software

elico.
II SIMPOSIO INTERNACIONAL
DE ENERGA ELICA DE PEQUEA ESCALA
( Ap or tes en e l de sar ro llo ene rg ti co par a Am ri ca Lati n a)
TALLER PRACTICO DE MANEJO DE SOFTWARE ELICO
OBJETIVOS DEL TALLER
LIMA PER, 19 DE NOVIEMBRE DE 2013
Capacitar a especialista en energia eolica en el manejo del software eolico WindPro para analizar
datos de viento.
REQUERIMIENTOS POR PARTE LOS PARTICIPANTES
Laptop
Calculadora cientifica.
LUGAR
Colegio de ingeniero del PER, consejo nacional. AV. Arequipa N 4947 Miraflores, aula 203
FECHA Y HORA:
Dia 19 de noviembre dede 2:00 pm 6:00 pm
PROFESOR
Dr. Hctor Fernando Mattio Director Centro Regional de Energa Elica CREE (Argentina)
CONTACTOS:
Oficina soluciones Practicas - Calle Toms A. Edison 257 - San isidro, Telfonos: (511)4412950 /
4413035 / 4413235
o Pamela lvarez - 998499478 - #514153
o Jean Velsquez - 9951245417 - #995125417
ORGANIZADORES:
ENTIDADES COLABORADORAS:
56
07:00
08:30
09:00
09:40
10:30
11.20
12:10
12:50
15.00
16.30
19.30
06:30
07:00
08:30
09:00
09:40
10:30
11.20
12:10
12:50
15.00
16.30
Fin
Inicio
Hora
Retorno a la Ciudad de Lima.
Visita experiencia Tarpuy, generacin de energa para iluminacin y bombeo de

agua para riego de cultivos.
Almuerzo/ Reunin de trabajo( discusin sobre conformacin de Red

Latinoamericana elica)
Viaje hacia experiencia Tarpuy
Viaje A EXPERIENCIA CON GENERADORES ELICOS DE 300 WATTS

PARA ILUMINACIN DE PERSONAL DE CAMPAMENTO- Avcola Ro Azul
(Experiencia WAIRA)
Viaje A EXPERIENCIA CON GENERADORES ELICOS DE 1 kw PARA

ILUMINACIN DE PERSONAL DE CAMPAMENTO- Avcola Ro Azul
(Experiencia WAIRA)
Viaje a generador elico para usos productivos en el taller de reparacin de

llantas CONCYTEC -ITDG
Viaje de hacia Panamericana Norte
Desayuno
Viaje de hacia Panamericana Norte
Concentracin para salida de campo
Actividad
Lugar
Carretera Panamericana Norte, rumbo al sur(Lima)
Carretera Panamericana Norte Km 161.5 (paradero)
Carretera Panamericana Norte Km 125
Carretera Panamericana Norte Km 77.5 Cafetera del Pino.
Hotel Carmelo (Miraflores)
II SIMPOSIO INTERNACIONAL DE ENERGIA ELICA DE PEQUEA ESCALA VISITA DE CAMPO

Viernes 22 de noviembre de 2013
6.3. Programa para vista de campo al norte chico.
57
6.4. Entidades colaboradoras
58
6.5. Afiche del II Simposio de Energa elica de
Pequea Escala
59
6.6. Memoria fotogrfica
Exposicin magistral por arte de Hctor Mattio
Sistema elico Waira de 1 kW

en avcola Rio Azul
Vista frontal de sistemas elicos IT-500

y Waira, instalados en Tarpuy
60
Exposicin magistral por arte de Franco

Canziani
Sistema elico IT-500, instalado en una

llantera de la Panamericana Norte
Vista de sistema elico Waira

en Tarpuy
Fredy Quispe explica

a Anna Garwood, los
objetivos de la Asociacin
Tarpuy
Partido de vley conjuntamente con los nios de Tarpuy
Almuerzo de confraternidad con los

miembros de la Asociacin Tarpuy
Visita al sistema de bombeo de agua utilizando

la energa del meneador elico Waira
Tablero de controles de los generadores IT-500 y Waira
61
62
Paul
Franco
David
Jos
Edwar
David
Jos Enrique
Francisco
Anna
Mauricio
Carlos
Douglas Mauricio
Canziani
Carcausto
Chiroque Baldera
Daz Villanueva
Fernndez
Fuente Vrtiz
Garca Roque
Garwood
Gnecco
Gonzlez
Gonzalez Martnez
Nombres
Bautista
Apellidos
Nicaragua
Peruana
Colombia
EEUU
Peruana
Peruana
Peruana
Peruana
Peruana
Peruana
Peruana
Peruana
Nacionalidad
Correo electrnico
douglas.gonzalez@sunisolar.com
cpg@gc-energy.us
mjgnecco@gmail.com
anna@greenempowerment.org
fgarcia17@gmail.com
dfernandez@barlovento-recursos.com
edwar.diaz@pucp.edu.pe
jchiroque@solucionespracticas.org.pe
dcarcausto@osinerg.gob.pe
franco@waira.com.pe
paul@energiainnovadora.com
TALLER SOBRE SOFTWARE ELICO
6.7. Participantes inscritos en taller de software elico
Emily
Pau
ngel Guillermo
Hctor Fernando
Michel
Homero
Julio
Marcelo
Csar Fernando
Anbal
Matteo
Carlos
Andrea
Jonathan Kendall
Franco
Green
Lillo
Martn Martnez
Mattio
Maupoux
Miranda Coll
Montoya Delgadillo
Neira
Pinedo Lujan
Quiroz
Ranaboldo
Reza
Rivarola
Sumanik-Leary
Viale
Peruana
Britnica
Argentina
Peruana
Espaol
Peruana
Peruana
Peruana
Peruana
Peruana
EEUU
Argentina
Argentina
Espaol
EEUU
fviale@brisol.pe
jon.leary@sheffield.ac.uk
andreari@inti.gov.ar
carlos.reza@solucionespracticas.org.pe
matteo.ranaboldo@upc.edu
anibal120762@hotmail.com
cfpinedo@windaid.org; cfpinedol@gmail.com
marcelo@energiainnovadora.com
hmiranda@usil.edu.pe
michel@greenempowerment.org
mattio@eolica.gov.ar; hmattio@gmail.com
gmartin@inti.gob.ar
pau.lillo@isf.es
emily@greenempowerment.org
63
64
Aguirre Zaquinaula
Allen
Alvarado Torres
Ambrosio Rodrguez Roberto Carlos
Aparicio Arrieta
Arstegui Mattuti
Barnabo Fagioli
Benites
Buenda Martnez
Burlot
Cajusol Lloglla
Campbell
10
11
12
13
14
Thomas
Walter Miguel
Alejandro
Edgar
Jos
Mara Laura
Miguel
Augusto
Wilson Emilio
Michael
Norman Osvaldo
Pablo
Aguilar Marn
Fernando
Nombres
Acosta Bedoya
Apellidos
aguirrenor@hotmail.com
michael.allen@iica.int
emilioalvarado2011@hotmail.com
Universidad Nacional
Pedro Ruiz Gallo
Instituto Interamericano
de Cooperacin para la
Agricultura (IICA)
Escuela de Ingeniera
Mecnica de Fluidos
Cajusol & Ca S.R.L.

Soluciones Prcticas
tjbell@hotmail.com
wcajusol76@hotmail.com
abulot@mendoza.gov.a
edgarbm26@hotmail.com
Provincia de Mendoza
jose.benites@intiresource.com
INGETEC Consultores y
Ejecutores
maresteguim@gmail.com
malcolm_mdd@yahoo.es
INTI Re-Source
Universidad Nacional de
Cuyo
Tamboarichay Asociacin
gutember_rc@hotmail.com
pabloagma@outlook.com
Trujillo
UNMSM
facosta@snvworld.org
Correo electrnico
SNV
Institucin
6.8. Participantes inscritos en el II Simposio de Energa Elica
Carhuancho
Castro
Chercca Ramrez
Chiroque Baldera
Cisneros Rojas
Conejo Campos
Cuervo Larrea
De La Barrera Flores Benjamn
Daz Villanueva
Dienst
Donaire Sotelo
Fernndez
Flores Guevara
Gaete Sara
Gallo Marcas
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Carla
Gina
Kelvin
David
Pedro
Carmen
Edwar
Jorge
Alexander
Mayrha Cinthia
Jos
Juan Avilio
Alicia
Fanny
David
Carcausto Rossel
16
Franco
Canziani
15
aconejo@operadora.pe
jcuervolarrea@yahoo.com
Operadora de Carreteras
S.A.C.
Observatorio del Medio
Ambiente Peruano
Corporacin Gaete S.R.L.
ammi12@hotmail.com
idagaete@gmail.com
novafluidos@gmail.com
Barlovento Renovables
Latinoamrica S.A.C.
UNMSM
gdc@tshidromm.com
carmen.dienst@wupperinst.org
SHIDROMM S.A.C.
Wisions
OSINERGMIN
benjadelabarrera@hotmail.com
mayrha_10@hotmail.com
Aquaingenieros
jose.chiroque@solucionespracticas.org.pe
WC Ingeniera de la
Climatizacin S.A.C.
jchercca@edelnor.com.pe
Soluciones Prcticas
EDELNOR
alicia.castro@giz.de
fanny.carhuancho@iica.int
Agricultura (IICA)
GIZ
franco@waira.com.pe
OSINERGMIN
Waira
65
66
Garca Roque
Garwood
Gnecco
Gonzlez
Gonzalez Martnez
Green
Guevara Domnguez Nelly Fortunata
Hadzich
Horqque Garcs
Inocente Arvalo
Jess Meja
Jimnez
Jimnez
Jiskra Hbner
Len Trinidad
Lillo
Lpez Huertas
Lujn Domnguez
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
Olger Santiago
Angel
Pau
Robinson A.
Joseph
Adrin
Hortensia
Jimena
Ivn
Csar Augusto
Miguel
Emiy
Douglas Mauricio
Carlos
Mauricio
Anna
Francisco
Henry
Garca Bustamante
33
Pedro
Gamio
32
AGS Consulting S.A.C.
Municipalidad de La Perla
Ingeniera Sin Fronteras
Agro Noticias
BRISOL
Banco Mundial
Ministerio de Energa y
Minas
Ministerio de Energa y
Minas
PUCP
Green Empowerment
Sunisolar
CG-Energy
oslujand@yahoo.es
anlohuerta@hotmail.com
pau.lillo@isf.es
rleont@agronoticiasperu.com
jiskra@epclawperu.com
jimenajesus@gmail.com
iinocente@minem.gob.pe
mhadzic@pucp.edu.pe
nellyf28@yahoo.es
cpg@gc-energy.us
mjgnecco@gmail.com
fgarcia17@gmail.com
Pedro Ruiz Gallo
Green Empowerment
hgarcia@mef.gob.pe
Ministerio de Economa y
Finanzas
pedrogamioa@gmail.com
Luna Llave
Luna Llave
Marcelo Bret
Martn Martnez
Mattio
Maupoux
Medina Medina
Meja Sols
Mndez Valdivia
Mendoza Gamarra
Montoya Delgadillo
Moreno
Moreno
Murillo Huamn
Muro
Neira
Olazabal
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
Juan
Marcelo
Arantxa
Vctor
Segundo
Ana
Julio
Alfonso Ausberto
Walter
Enrique
Julio Santiago
Michel
Hctor Fernando
ngel Guillermo
Oliver
Freddy Daniel
Freddy
amendozag7@hotmail.com
Pedro Ruiz Gallo
Energa Innovadora S.A.C.
Orgnica Group
OSINERGMIN
GIZ
consultoria@organicagroup.com
vmurillo@osinerg.gob.pe
mac2smg@yahoo.es
ana.moreno@giz.de
sanjoseing@yahoo.com.pe
San Jos Ingenieros

Consultores S.A.C.
HIDRANDINA Cajamarca
enrique.mejia@pucp.pe
PUCP
jsantiagomm@hotmail.com
mattio@eolica.gov.ar; hmattio@gmail.com
Centro Regional de
Energa Elica (CREE)
gmartin@inti.gob.ar
Instituto Nacional de
Tecnologa Industrial
(INTI)
WC Ingeniera de la
Climatizacin S.A.C.
oliver.marcelo@iica.int
Green Empowerment
llavedelaluna@gmail.com
ONG Resplandor Eterno
fdlunallave@hotmail.com
Agricultura (IICA)
Asociacin Yanapaqi
67
68
Csar Fernando
Jean Paul
Ostos Julca
Paredes Ojeda
Prez Panduro
Picken
Pinedo Lujan
Ponce de Len
Crdova
Puicn Lpez
Quevedo Novoa
Quinto Torres
Quiroz Snchez
Quispe
Quispe Gonzales
Ramrez Canda
Ramos Alva
Ramos Borjas
Ranaboldo
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
Matteo
Elas Gabriel
Elas Renn
Judith
Csar Alejandro
Fredy
Anbal
Vctor
Luis Guillermo
Jos Demetrio
Ross
Juan Pablo
Ricardo
Kevin Brain
Ronald Wilfredo
Orellana Paucar
70
Jos Luis
Olivera Ruiz
69
quevedo_novoa@yahoo.es
pepe_7349@hotmail.com
jponcedeleon70@yahoo.es
cfpinedo@windaid.org;
cfpinedol@gmail.com
ross@windaid.org
jp.00perez@gmail.com
rparedeso@distriluz.com.pe
theass0@hotmail.com
rorellana@gfe.supervisores.gob.pe
jolivera@electrotocache.com.pe
fhramos@hotmail.com
erranan@hotmail.com
Universidad Politcnica de matteo.ranaboldo@upc.edu

Catalua
Asociacin Yanapaqi
Asociacin Yanapaqi
jramirez@lamolina.edu.pe
Agraria La Molina
Feqo402@hotmail.com
cquispeg@hotmail.com
UNMSM
Asociacin Tarpuy
Proyectos Metlicos S.R.L. anibal120762@hotmail.com
Trujillo
ABB Per S.A.
Windaid
Windaid
PUCP
Electronorte S.A.
UNMSM
OSINERGMIN
Electro Tocache S.A.
Reyes Vargas
Reza
Rivarola
Rivas
Riveros
Rodrguez
Saldarriago Ortiz
Salvador Gutirrez
Snchez Cortez
Snchez Narvaez
Snchez Sosa
Santos Canchucaja
Sighuas
Sumanik-Leary
Tinoco Herrera
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
Hctor Marcelo
Jonathan Kendall
Magnolia
Jos Luis
Edwin
Jos
Pedro
Beatriz
Miguel
Daniel
Hernando
Jessica
Andrea
Carlos
Carmen
magnoliasigh@hotmail.com
Revista Excelencia
Empresarial
EDELNOR
htinoco@edelnor.com.pe
josesantoselectricista@gmail.com
Universidad de Sheffield
sanchez.sosa.ed@gmail.com
Cabo Verde S.A. COVERSA
jsanchez@itacab.org
pedro.sanchez@iica.int
salvadorgutierrezb@gmail.com
baical1800@yahoo.com
Luna Retail
Agricultura (IICA)
ITACAB Convenio Andrs
Bello
UNMSM
Gerente General
daniel.rodriguez@solucionespracticas.org.pe
hernando.riveros@iica.int
Agricultura (IICA)
Soluciones Prcticas
jessica@windaid.org
Windaid
carlos.reza@solucionespracticas.org.bo
Instituto Nacional de
Tecnologa Industrial
(INTI)
albina_rv@outlook.com.pe
Soluciones Prcticas
Municipalidad de San
Miguel
69
70
Frigola
Cabellos
Tern Flores
Rojas Gonzales
Sologuren Martnez
117
118
119
Samuel
Ruth Noem
Jess Aureliano
Tito
Nria
Municipalidad
Metropolitana de Lima
Soluciones Prcticas
Soluciones Prcticas
Guarango
Guarango
UNMSM
UNMSM
116
Consultor independiente
Abengoa Per
115
Mayco Marcelo
Alexander
Sammy Cristopher
Edith
Jonathan
Rojas Reyes
Zuiga Aucca
110
Proinversin
UNMSM
Ramos Gutirrez
Zevallos Olano
109
Carlos
Juanquin
114
Zrate
108
BRISOL
113
Yovera
107
Franco
GIZ
UNMSM
Viale
106
Angel
ENOSA
Verstegui Gubler
105
Pedro Alejandro
Paredes Puelles
Ventocilla Olaya
104
Walter
WC Ingeniera de la
Climatizacin S.A.C.
Toribio Rodrguez de
Mendoza
Observatorio del Medio
Ambiente Peruano
111
Valdera Snchez
103
William
Cert
Urcuhuaranga
Jess
102
ecabellos@guarango.org
nfrigola@guarango.org
crisampp@hotmail.com
zcarrascoo@distriluz.com.pe
edikazuniga@gmail.com
jonyimparable@gmail.com
czarate@proinversion.gob.pe
dize_21xd@hotmail.com
fbriale@brisol.pe
angel.verastegui@giz.de
pventocilla1@gmail.com
valderas123@hotmail.com
wuj_tj@hotmail.com
Escobar Portal
Vsquez Ramrez
Ormeo Salcedo
Bautista Chambilla
Nez Espinoza
Simonini Larribier
Rojas Reyes
Palacios Sertzen
Ordoez Savina
Rosas Lujan
Laos Fernndez
Lament
Anderson
Montel
Rosenblem
Segura
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
Hamilton
Steve
Naik
Jorge
Gphlie
Alejandro
Ricardo
Carol
Mariella
Mayco Marcelo
Fidel Fernando
Oseas
Paul
Vctor
Antenor
Rafael
Hamilton Segura
DIPUSA
Fenosa
FI S.R.L.
PUCP
MMCLCP
SENAMHI
SENAMHI
Care Per
UNMSM
Powerful E.I.R.L
OSINERGMIN
Soluciones Prcticas
correo@hamiltonsegura.com
fenosa@fundicionfenosa.com.pe
findustriales72@yahoo.es
gpheliechloe.lament@laposte.net
alaos@mesadeconcertacion.org.pe
mrosas@senamhi.gob.pe
cordonez@senamhi.gob.pe
mpsetzen@hotmail.com
mayco_arj@hotmail.com
ffsimonini@hotmail.com
vormeno@osinerg.gob.pe
71
72
Mara Laura
Paul
Alejandro
Franco
David
Jos
Edwar
Carmen
David
Jos Enrique
Francisco
Anna
Carlos
Douglas Mauricio
Bautista
Burlot
Canziani
Carcausto
Chiroque Baldera
Daz Villanueva
Dienst
Fernndez
Fuente Vrtiz
Garca Roque
Garwood
Gonzlez
Gonzalez Martnez
Nombres
Barnabo Fagioli
Apellidos
Nicaragua
Peruana
EEUU
Peruana
Peruana
Peruana
EEUU
Peruana
Peruana
Peruana
Peruana
Argentina
Peruana
Argentina
Nacionalidad
cpg@gc-energy.us
fgarcia17@gmail.com
carmen.dienst@wupperinst.org
jchiroque@solucionespracticas.org.pe
franco@waira.com.pe
aburlot@mendoza.gov.ar
correo electrnico
6.9. Participantes inscritos para la visita de campo (pasanta al norte chico)
Emily
ngel Guillermo
Michel
Homero
julio
Vctor
Marcelo
Csar Fernando
Anbal
Fredy
Matteo
Carlos
Andrea
Daniel
Jonathan Kendall
Franco
Green
Martn Martnez
Maupoux
Miranda Coll
Montoya Delgadillo
Murillo Huamn
Neira
Pinedo Lujan
Quiroz
Quispe
Ranaboldo
Reza
Rivarola
Rodrguez
Sumanik-Leary
Viale
Peruana
Britnica
Peruana
Argentina
Peruana
Espaol
Peruana
Peruana
Peruana
Peruana
Peruana
Peruana
Peruana
EEUU
Argentina
EEUU
fviale@brisol.pe
daniel.rodriguez@solucionespracticas.org.pe
carlos.reza@solucionespracticas.org.pe
matteo.ranaboldo@upc.edu
Feqo402@hotmail.com
anibal120762@hotmail.com
cfpinedo@windaid.org; cfpinedol@gmail.com
vmurillo@osinerg.gob.pe
hmiranda@usil.edu.pe
gmartin@inti.gob.ar
73
Soluciones Prcticas es un organismo de cooperacin tcnica internacional

que contribuye al desarrollo sostenible de la poblacin de menores recursos,
mediante la investigacin, aplicacin y diseminacin de tecnologas
apropiadas. Tiene oficinas en frica, Asia, Europa y Amrica Latina. La
oficina regional para Amrica Latina tiene sede en Lima, Per y trabaja a
travs de sus programas de Sistemas de produccin y acceso a mercados;
Energa, infraestructura y servicios bsicos; Gestin de Riesgos y Adaptacin
al Cambio climtico y las reas de Control de calidad, Administracin,
Finanzas y Comunicaciones y la Unidad de Consultoras (PAC)

Energia Eólica

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Energia Eólica

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Memoria

Del 19 al 22 de noviembre de 2013

Primera edicin, 2013

Autor: Jean Velsquez

4. Pasanta a zonas de proyectos elicos al norte de

6.1. Programa II Simposio de energa elica

1.1 Entidades convocantes

II Simposio Internacional de Energa Elica

El Estado tambin a travs del sector energa viene trabajando y dando

1.4 Taller de manejo de software elico

II Simposio Internacional de Energa Elica

El taller sirvi de antesala y estuvo dirigido para especialistas en

II Simposio Internacional de Energa Elica

Foto N 02. Manual de manejo de software elico utilizado en el taller.

Foto N 03. Participacin de los especialistas en el taller de manejo de software elico.

II Simposio Internacional de Energa Elica

1.5 Ceremonia de bienvenida e inauguracin del

II Simposio Internacional de Energa Elica

Programa de electrificacin para la poblacin rural dispersa de la

II Simposio Internacional de Energa Elica

II Simposio Internacional de Energa Elica

Metodologa para el diseo de proyectos de electrificacin autnomos

II Simposio Internacional de Energa Elica

Para validar la metodologa, expertos han diseado el sistema de

Marcelo Neira Briceo es fundador de la empresa Energa Innovadora

Calidad vs. Precio en pequea generacin elica

II Simposio Internacional de Energa Elica

un equipo de alta confiabilidad (Bergey) americano instalado en el

Cesar Fernando Pinedo Lujan

Experiencia en Diseo y Manufactura de Aerogeneradores de Pequea

II Simposio Internacional de Energa Elica

modelos y molde de alabes. Asimismo se explica un poco de conceptos

Anbal Quiroz Snchez

Diseo de molino multipala para bombeo de agua por compresin de aire

II Simposio Internacional de Energa Elica

viento puede ubicarse a cierta distancia de la ubicacin del pozo de

Franco Viale Leyva

Uso de medidores bidireccionales y los sistemas elicos residenciales

II Simposio Internacional de Energa Elica

desconcentrado, tomando el control sobre su aporte al medio ambiente

Ing. Andrea Rivarola

Perfil Ambiental de Aerogeneradores y Desarrollo de Factores de

II Simposio Internacional de Energa Elica

Esto se debe a que el ACV no incluye el ruido como categora de impacto

II Simposio Internacional de Energa Elica

Ing. Jos Chiroque Baldera

Mejoras de la confiabilidad tcnica de los aerogeneradores modelos IT

Proyecto: El Alumbre (2007)

Proyecto: Campo Alegre (2007)

II Simposio Internacional de Energa Elica

Beneficiarios: 20 familias. Tecnologa: sistemas hbrido unifamiliares,

Proyecto: Alto Per (Julio 2008)

Ing. Francisco Garca Roque

Mecanismo de control de potencia para pequeas mquinas elicas

II Simposio Internacional de Energa Elica

forma proporcional al exceso de frecuencia de rotacin del generador.

II Simposio Internacional de Energa Elica

Edwar R. Daz Villanueva

Tarifa para los suministros de electricidad con energa elica

II Simposio Internacional de Energa Elica

Por lo expuesto, se hace necesario establecer mecanismos de subastas

Carlos Gonzlez Mingueza

Panorama de las Energas Renovables en Latinoamrica y El Caribe