Alan O'Connor

Sr fm

PRO PRIMO

lmod kvek
1.
MONDTAM, HOGY HZD LE A FEJED Csettintett fedd n a hunyt szem , pocakos frfi. A
megszltott szles vll, nylnk ifj sszeprselt ajkakkal trlte le a homlokrl a vrt. klbe szortott
kzzel egyenesedett fel; ekkor ltszott igazn, milyen termetesre szabtk az istenek. A fsts kp , pohos mester
fl szemt kinyitva tantvnyra sandtott, majd rosszalln vonta fel szemldkt.
Jobb, ha visszalsz. Ez nem tancs volt. Az szl , nagybajsz frfi leeresztette az lben tartott aszisz
hosszkobzot, s feljebb tolta homlokn malomkerknyi karimj kalapjt. Nem a te vrosod, nem a te
verekedsed.
A fi lesprte asztalukrl a sztcsattant kors agyagcserepeit. Keskeny ajka dacosan legrblt.
Egyetlen sz nlkl tmasztotta combjra a tizenkt hr ilanori lantot.
Vedd fel a ritmust utastotta az aszisz mesterdalnok. Az ivt betlt hangzavarral mit sem tr dve
htravetette fellt knt viselt, harsny mintzat takarjt, s jtszani kezdett. Tmpe, gyszkeretes krm ujjai
knnyed tncot jrtak a koboz nyakn. A dallam er teljes volt, olyan karcos felhangokkal, melyeket a hollhaj
tantvny ki sem nzett egy egyszer kobozbl. Ez azonban nem a hit ideje volt: egy szempillants alatt felvette
mestere lktet vezrszlamt. Behunyt szemmel, aclhrokon vibrl ujjakkal, egyetlen gondolat nlkl simult
a dallamhoz, s fokozatosan, szinte szrevtlenl tovbb gyorsult.
Most.
A mrvnyos mintj ilanori lant dallama utolrte a koboz ritmust. A tantvny cssz-perg gorviki
hetes szlamokkal vezte az aszisz dallamot, s krtte csapongva mr-mr elbe vgott
Amg el nem hibzta.
A falon sztcsattan msodik kors flig tele volt: a tantvny arcba savany szag l re freccsent. A
fi trelmetlenl a hrokra tenyerelt. Klns metszs , stt szemeiben a felingerelt ragadozk dhe villant.
Nos? a mesterdalnok ezttal szemt sem nyitotta ki.
Ez nem egy hangterem a rajongkrl nem is beszlve. a tantvny dzsenn uralkodportrkat idz vonsait
harag torztotta el. A mester ds bajszval babrlt, ami nla annyit jelentett: ftyl a msik kifogsaira.
Kell-e a hv nek templom, ha meg akarja szltani istent? Egy valdi dalnok ott jtszik, ahol akar, fiam:
brhol megteremti magnak az erre alkalmas helyet. Ez a fsts, zsfolt iv ppgy a tid, mint az egek
vgtelenje, ha csak a nyolc hrra figyelsz. ltaluk uralod az ezerfej , ezerszj tmeget a csatamez kr l s a
i hlszobkrl nem is beszlve. A pocakos aszisz elvigyorodott, kivillantva egszsges, fehr fogait. Bram
Boreillo, Abaszisz koszors mesterdalnoka egykor a legirigyeltebb szvtipr volt a Quiron-tenger mellkri.
Zmk termetvel s fsts b rvel nem szmtott frfiszpsgnek, hrneve azonban messze el tte jrt. A frfiak
a helybe, a n k az gyba kvnkoztak. Haszontalan emlkek, kedves kacatok A mesterdalnok mlzva
pdrgette ds bajszt. Az alacsony mennyezet , zsfolt kocsmban dhdt b dls harsant. Tucatnyi torokbl
bffent vlaszul a rhej. A tantvny a fogt csikorgatta.
A bugrisok megtrik a csendet folytatta a mester.
Kpesnek kell lenned arra, hogy ebb l a koszbl is harmnit hozz ltre. Brmilyen hangot jtszhatsz, akr
egy egsz kocsmval szemben, ha elg eltklt vagy. Mit gondolsz, mirt itt, mirt most gyakorolunk? A
harmnia megteremtse mindig tbb er t kvetel, mint egytt tombolni a z rzavarral. De ha nem tudod
megteremteni a bels csendet, sosem leszel mester.
Az ivban ekkor mr csak k ltek. A hatrvidki kisvros, Daroveen frfinpe mindazok, akiket
sorsuk a Birkapsztorhoz cmzett kocsmba vetett ezen a forr dlutnon nyakt behzva oldalgott az ajt fel.

Nem maradt ms, csak tucatnyi mocskos arc, sunyi tekintet alak, akik kromkodva prbltak legy rni egy
tarkopasz, borotvlt arc trpt.
Hasztalan.
Az asztaloknl alig magasabb, csupa izom fick mly, vadllati hangon vlttt. A sntsnek vetve
htt, mindkt kezben egy-egy szklbat forgatva eszeveszett dobszlt vert a kzelebb merszked k trdnhomlokn. Olykor felhrdlt, zsigerekb l dbrg , embertelenl mly hangon, akr a zskmnyukat flt
nagymacskk. Amikor egy pillanatra leveg hz jutott, megtorpant s felnzett. A hallmegvet btorsg s a
higgadt, szmt tekintet, mellyel vgigmrte tmadit, gladitorra de legalbbis kalandozra vallott.
A sntsnek szortott trpt tucatnyi zsros haj, mocskos ruhj frfi kerlgette a hink vatossgval. Szmt
gyilkos voltukrl szegekkel kivert bunkk s vrrozsds pengj ksek rulkodtak. A szklbakkal vdekez
trpe egyedl volt s mind htrbb szorult az tsek zporban.
Mawtoooor! vlttte.
A tmadk felrhgtek: istenhez kilt a nyomorult! Sz ktettk a krt. Puszta tmegk mr-mr
legy rte a magnyos harcost, mikor a legkzelebbi ablakkeretet sziklnyi, sz rs test szaktotta be: Mawtor
megrkezett.
Hatsos dnnygte Boreillo, aztn idegesen nyelt egyet: a berobban ablakkeretben jabb, rongyokba
burkolz, grnyedt alak bukkant fel. A ragyaverte arc, ppos mintha a torkt kszrlte volna. A foghjas
ajkak rthetetlen, torokhang szavakat sziszegtek. Mg egy boszorknymester is? A dalnok ezt mr nem vette
flvllrl: htt a falnak vetve maga is az ajt fel araszolt.
A Mawtornak nevezett ekkor mr ezerkarm, ezeragyar viharknt tombolt az iv kzepn. Letpte az
eleven hst az nrl, agyarai kzt csont ropogott-hasadt. Hatalmas volt, de kvethetetlen gyorsasggal mozgott;
valdi mivoltt csak szaga rulta el.
Ork!
Pyarron tudsai gy okoskodnak, hogy az ember majomfle, gyva llatoktl szrmazik, amely
vilgletben rettegte a farkasok fajtjt. Nincs ez mskpp utdaikkal sem amikor pedig egy vres pofval
acsarg ork az ember-fajzat fl tornyosul, a zsigerekben sivalkod majom s legels gondolata mindig ugyanaz:
meneklni!
A mester mr a fogad udvarn jrt, mire odabent felharsant az els rmlt vlts. Tompa dbbensek,
sivts, lngok ropogsa a kifel robban, fstlg ablakkeretekben: az orkkal egytt rkez ppos gazember
csakugyan boszorknymester volt.
A tantvny megtorpant a kszbn, hossz hollhajt arcba vgta a huzat. Amikor visszafordulsz egy
ton, az olyan, akrha j svnyen indulnl el: sosem folytathatod a rgit. Az ifj nem ismerte ezt az ilanori
mondst; az sztnre hallgatott, mikor megperdlt a sarkn.
Nagyorr, hegyes bajsz alak emelkedett fel a krment mgl odabent. A mennyezetr l lngol
deszkk zporoztak, a kocsma hrom sarka okdta mr a fstt, a nagyorr mgsem mozdult s mikor a
tombol ork htat fordtott neki, felcsrl ztt, nehz szmszerjat kapott fel a pult mgl.
Szemfnyveszt gyorsasggal emelte az archoz a pncltr fegyvert. Egy pillanat volt a clzs a
szles tarkra; mr csak egy kvetkez pillanat hinyzott, hogy megfeszljn az ujj a kioldszegen az a
pillanat, ami sohasem jtt el.
Fm villant a fstn t: keskeny pengj , erioni dobt r szegezte a gazfick orrt a fegyver tushoz. A
hollhaj tantvny dhsen vgta be maga mgtt a fogad ajtajt. A bentr l harsan, htborzongat frfisikoly
hallatn torz mosoly suhant t les vonsain.
Sianis Ramraquo vilgletben rhellte az orvlvszeket.

2.
AZ SZAKI SZVETSG embernpei sokat ksznhetnek az tdkor leghatalmasabb birodalmnak,
a tizenht vezreden t virgz Kyrinak.
Az si csszrsg hagyta rkl az Unira a napok s rk neveit csakgy, mint az acsarkod, korcs
utdot, Toront. A csaknem hszezer vig ltezett ris birodalom masszv templomokat, llegzetellltan kecses
palotkat, stt rtusokat s enokon tvel tudomnyt rktett szakflde gyorsan tanul embernpeire.
s romokat. Romokat szmolatlanul.
Eren nyugati hatrvidkn, Daroveent l ktrnyi jrsra, egy foly elhagyatott szigetn sreg
sziklafalak dacoltak az id vel. Sncuk mgtt Quiphann halott vrosnak Sogron-temploma omladozott. A
harcra, melyben a vros s toronyforma plet meghatroz szerepet jtszott, csak homlyos legendk
emlkeztettek: Kyria isteneinek mig pldtlan sszecsapsa ta j hromezer esztend telt el.
A Godorai Fgg kertben testet lttt halhatatlanok kzdelme a Tharr Sogron Morgena triumvirtus
gy zelmt hozta. A Hromfej Toron f istenv magasztosult, kt trsa azonban hiba szmtott hljra. A
zkobra megt rt vetlytrss alacsonyodott, az rnykrn templomait pedig feldltk, hveit mdszeresen

kiirtottk a szrnyisten papjai. Szentsgei elpusztultak vagy elvesztek, rtusait kultuszval egytt nyelte el a
feleds pora
Csaknem vglegesen.

3.
AZTN MIT VRNAK att' a b zhtt ktt'? Az reg rvsz lehajtott fejjel motyogott. Mindenik
csak megy, vakon s bolond', mintha az rk letet szagn benne
ten vrakoztak az Alsrvnl. Sianis s pocakos mestere az utolskat igaztotta a szles dereglye
rgzt szjain, harmadik trsuk er s csont, ds szemldk suhanc a vn csnakost frkszte.
Valamennyien szlirnyban lltak, hogy ne rezzk az aggastyn pllott verejtkszagt.
aztn meg jnnek vissza, fennakadt szemekkel folytatta a vzbe sercintve amaz. Ostobasgokat
suttognak, mintha rtenk.
Az utazk sszenztek.
Biztos vagy benne, hogy van rtelme felkeresni a Rvlet Ktjt? fordult Boreillhoz a suhanc. Durvn
cserzett b rruhjn, szles lln v jelek feketlltek, avarszn varkocsaiba tollakat f ztt. Fejjel alacsonyabb
volt a hollhaj tantvnynl, de szles vllai mg zmkebbnek mutattk. Lassan, er lkdve beszlte a kzs
nyelvet, dallamos, nekl kiejtse, lktet beszdtempja ilanori szletst sejtetett. A neve Vairo, vagyis
Konok nem frfinv volt, noha ebben a korban Ilanor fiai rendszerint mr megkzdenek frfinevkrt. A
smntantvnyok tja azonban mindig hosszabb klnsen, ha elvesztik mesterket.
Azt mondjk, a kt lmokat bocst a krdez kre. Igazlmokat. Az aszisz mesterdalnok kalapjt leemelve
ritkul hajba trt.
Igazlmokat? Sianis kicsavarta a gyolcsot, s letrlte az ivban szerzett srls szrad vrnyomait.
Jv lt, tvedhetetlen ltomsokat. Potom egy aranyrt. A dalnok bizonytalanul gy rgette kalapja
szeglyt.
Csalsnak hangzik hzta el a szjt Sianis.
Ez az egyetlen szerencsnk. s a kutat rz papok szerencsje.
Hogyhogy?
Daroveen Eren nyugati hatrvrosa. Istenek hta mgtti porfszek volt a maga mocsarval s boztos-romos
szigetvel, egsz a legutbbi id kig. A daroveeniek persze mindig is tudtk, hogy egy rgi templomfle
omladozik a mocsrban. Suttogtak a vrosrl is, a toronytemplomon tl, mely vezredek ta alussza id tlen
lmt a szigeten de j okkal kerltk. Sajt b rkn tapasztaltk, hogy a hall lakik ott. Persze mindig akadtak
egyesek az aszisz megvakarta tekintlyes pocakjt akiket a mohsg kincsssra csbtott. Ok minden
megfontols ellenre odamerszkedtek
s?
Egy sem trt vissza sandtott a dalnok a tvoli mocsr fel.
Akkor mit keresnek ott a papok?
Beszlik, hogy kt ve valami habkos evezett t a szigetre. Az istenek a kegykbe fogadtk: nem csak, hogy
p b rrel trt meg, de trsakat is toborzott. Utbb kiderlt, hogy Noirt, az Almok rn jt szolglja.
Jvendlsekr l s igazlmokrl prdiklt, melyeket a romok kztt, egy si kt tvben ltott.
Honnan kerlnek el mindig az efflk? csvlta fejt Sianis.
Ha felti a fejt egy ilyen prftafle, tucatnyian bukkannak fel a fajtjbl, mint a gombk es utn. A
habkos is fltucatnyi hasonsz
hittrst csbtotta magval a toronytemplom szigetre.
Tlltk k is?
De mg mennyire. A daroveeniek pedig kelletlenl vettk tudomsul, hogy vrosuktl alig nhny rnyira, a
mocsr mlyn jabb Noir-zarndokhely szletett. Az lompapok jsolni kezdtek az arra merszked knek s
jslataik mindig bevltak. A daroveeni kelletlensgb l gy lett elgedettsg: a templomrom ktjhoz jrul
tmegek jcskn fellendtettk a kis porfszek forgalmt.
Az ilyen prftk nem hossz let ek. Elg egyetlen tveds
Ezek nem tvednek. A zarndokok meg csak jnnek, jnnek szmolatlanul. Az igazsgot keresik, jv jket
frkszik a Kt pokolsttjben.
s? ismtelte meg Sianis gunyorosan.
Senki nem tvozik vlasz nlkl. A jslatok nha rtelmezhetetlenek persze s ami mg furcsbb: a vlaszrt
fohszkodk gyakorta mormolnak hossz, idegen nyelv verseket.
Valaki jn vgott, kzbe a borotvales halls suhanc. Mindhrman a part fel fordultak. Floldalasan,
leeresztett slyponttal, ugrsra kszen. Kalandoz rutin.
Hrman kzeledtek a daroveeni ton. Testtartsuk, egymst lopva frksz tekintetk s a gondosan
tartott ktlpsnyi tvolsg elrulta: legfeljebb pr rja ismerik egymst.
Zarndokok?

Egy vkonydongj, spadt, cifra ruhs ficsr s egy csinos, ruganyos test , fiatal barna lny. Els
pillantsra lehettek volna akr szerelmesek is m a szrakozott tekintet, mellyel a frfi a lnyt vgigmrte, a
ficsr gondosan polt, messzir l illatoz haja, festkkel vastagon kihzott szeme s a csuklin-bokin zrg
karperecek lttn Sianisban felmerlt a gyan, hogy a piperk ct aligha rdekli komolyan a n . A halkan
beszlget pros mgtt ztt tekintet , koromfekete zarndokcsuht visel fiatalember botorklt. A gyanakvn
vizslat zarndokfle arcra mly rncokat vsett a fradtsg s a nlklzs.
Az rkez k kurtn dvzltk a csoportot, s sz nlkl leszurkoltk a borsos viteldjat. Sianis a szeme
sarkbl mregette a vndorokat. A szigetre tartanak, valamennyien. A ficsr keresked flnek ltszott, a lny a
papnvendkek hagyomnyos fehr gyolcsruhjt viselte. Az Alomrn leend papn je?
A rvsz esetlen mozdulatokkal eloldotta a kompot s lomhn matatott a tolrddal. Sianis a fejt
csvlta. Ennyire vn volna vagy egy let is kevs volt, hogy megtanuljon csklyzni, a fenbe is?
A lusta, vn foly megbocstn locsogott. A forms, htatosan csillog szem leny a dereglye orrban
llt. Vlla felett a ficsrra tekintett, szlftta haja ftyolknt keretezte vonsait.
Azt hallani, a sziget papjai a leghomlyosabb lmokat is megfejtik. Beszlik azt is, hogy a visszatr k
nmelyike elfeledett nyelveken szlal meg.
Az si Kyria nyelvn blintott szrakozottan a ficsr.
Az si Kyria.
A dereglye felett megfeszlt a csend. A mesterdalnok a fejt csvlta, az ilanori vadc nyugtalanul
babrlt a hajba font tollakkal, a leny elkerekedett szemekkel, nma -t formz szjjal meredt a piperk cre. Az
ber nomd figyelmt nem kerlte el, hogy mg a rvsz kezben is megcsszott a csklya. Kyria egsz
vilgkorszakon t, tizenht vezreden keresztl ltezett. Hromezer esztendeje immr, hogy fel rlte a konok
id , rnya azonban tovbb ksrtett a kontinens htkznapjaiban s korcs utdjt, Toront sem tegnap ta
rettegtk mr a hetedkori szak npei. ? Ktve hiszem a pocakos dalnok rosszalln fjta ki a leveg t hogy
a pyarroni istenvilg lomrn je egy idegen, elfeledett np nyelvn jvendl.
Akik hallottk, esksznek r, hogy a zarndokok kyr szavakat suttognak a Rvlet Ktjnl. Taln a kyr vros
miatt, ami a sziget dli vgben romladozik.
Mesebeszd dnnygte Sianis.
Lidorien, a flelf nekes hromszor is jrt az si Quiphann utcin. Els visszatrsekor megvltozott: keskeny
nixutakrl dalolt, melyek stt szpsggel tndklnek a vrosra borul rk alkonyatban. Megnekelte a
mrvnyvekkel szegett gbolt, fekete pillrekkel vezett tereket, ahol emberel tti lnyek kpos fej , elevennek
ltsz szobrai magasodnak. Blletes kapukrl s vsett erklyekr l dalolt; kristlylapos ablakteraszokrl s
Nem lehetne gyorsabban, rvsz? vgott kzbe a zarndokcsuhs, elcsigzottnak ltsz idegen. Amikor
megszlalt, szokatlan h vssg borzongatta vgig a dereglye utasait. Hangja akr a tvolban nyl kriptaajtk.
Penszszag, fekete kpnyege meg sem lebbent a foly felett fv szlben. Fel kaptk a fejket, de egyikk
sem llta a mlyen rkolt, vreres szemek pillantst.
Hol l ez az nekes? krdezte Sianis.
Mr sehol. A mesterdalnok ajka megrndult, szembe szokatlan, fjdalmas kifejezs kltztt. Negyedszer
is felkereste az lmod vrost s sosem trt vissza.
A rvsz ismt megragadta a csklyt, mikor jabb kilts csattant a dombtet n.
Ne merszelj nlklnk indulni, vnember!
Sianis bosszsan fordult htra s elkerekedett szemekkel htrlt egy lpst. Kart nyelt tarts, vrs
kpnyeges pros kzeledett az alsrvi ton. Lngszn kpenyk minti hivalkodn hirdettk visel jk rangjt.
T zvarzslk. Boreillo a vzbe sercintett. Ordan vrosbl pontostott a kpenyek szeglyre rtt rnk
lttn.
A kalandozk elkpedten meredtek egymsra.
Mit keresnek itt, a vilg tls vgn? suttogta Sianis.
A kt t zvarzslnak termszetfelettien les hallsa lehetett, vagy hozzszokhattak az effle
krdsekhez, mert a dereglyre lpve gy feleltek:
A vrost Morgennak ajnlottk az tdkorban, de a templom Sogron lesz! Mindrkk. Az id sebb
zmgus elnzett a rvsz feje felett aki gyetlenl tartotta markt a viteldjrt. A fiatalabbik szpszem , kiss
kegyetlen tekintet ordani olyan pillantst lvellt fel, hogy jobbnak ltta visszakotrdni a csklyhoz.
Remlem, ezzel vge a kellemetlen meglepetseknek, gondolta Sianis.
Kalandozknt tudhatta volna: hiba remnykedik.

4.

A TROQUOL ahogy az ifjabb npek neveztk, a Kvecses a folyk rk bkjvel ringatta a

dereglyt, az ifjsmn mgis klendezett: a vn rvsz zottpatkny-szaga fekdte meg a gyomrt. Az

aggastyn olyan gyetlenl dolgozott a csklyval, hogy Sianis s Vairo ssze-sszenzett a hta mgtt. A
sodrs lomhn vitte ket a romvros tvoli szigete fel. A csendet ismt a leny trte meg: Azt beszlik, mlt
tlen a papok nagyon megvltoztak. Kelletlenl fogadjk a zarndokokat, s nem szvesen magyarznak nekik;
ha tehetnk, taln meg is tagadnk az lomfejtst. Igaz ez?
Senki nem vlaszolt, csak a zarndokcsuhs frfi ajka rndult klns, riaszt mosolyra. Egy villans
volt mindssze, s csupn az rkber nomdnak t nt fel.
A foly felett a kora szi dlutn bkje susogott: tl szp volt ahhoz, hogy sokig tartson.
Gyorsabban! gy sosem rnk oda! sziszegte az egyik t zvarzsl. A vnsg gy megrettent, hogy majd'
elejtette a csklyt
az istenek pedig felnevettek.
Feketn szisszent a lg, kurta, recs hegy nyilak villantak az alkonyi fnyben. Legtbbjk eleven hst
rt: a dereglye kilenc utasa vdtelen volt parti boztosbl rjuk zdul aclzpor ellen.
Csapda! ordtotta a mesterdalnok, s habozs nlkl a vzbe vetette magt. Tantvnya a durva deszkkra
simult. Nhny vessz vgighastotta a b rt, de alig fakasztott vrt. Sianis morgott, fojtott dhvel, akr valami
nagyragadoz. Amikor felnzett, tekintete tallkozott a szemben hasal nomdval. Ugyanaz volt a kvetkez
gondolatuk:
A lny!
Akkorra megrkezett is: villmsjtotta farnk mdjra, mereven zuhant kzjk. Nedvesen khgtt,
minden spol lgvtelvel habos vrt kpve fel.
Td lvs. Meg fog halni.
Sianis lbra nehz test omlott. A szeme sarkbl felismerte a fekete kpnyeges zarndokot. A frfi
sem mozdult: a nyakbl meredez fltucat nylvessz szemernyi ktsget sem hagyott vgzete fel l. Sianis
baljn a vn rvsz kushadt le szmtalan sebb l vrezve, kort meghazudtol frgesggel.
A csapda tkletes volt. Kitrsre s rejt zkdsre nem adott eslyt, a bokrok mindkt partrl kptk a
hallt. Senki sem meneklhetett az orvtmadk azonban nem szmoltak a kt ordanival.
Ordtott a kt vrs kpenyes, ahogy a torkn kifrt. Bmblskt l megreszketett prs alkonyat. Az
id sebb mgus szemeiben alkonyr t fny lobbant, tekintete ezer nap hevvel sprt vgig a jobb part boztosn
nyomban elhamvadtak mg a csontok is.
Szp arc trsa tz tetovlt ujjt kimeresztve, eszel sknt rikoltott. A tz ujj mindegyike hes,
szemfjdtan ragyog lngkgyt fialt, melyek szisszenve villantak t a nyllvsnyi tvon. Fekete fst szllt fel,
ahol a boztba martak. Megtalltk sszes clpontjukat, tvedhetetlenl.
Az emszt lngok kzt sikolyok harsantak. A nylzpor abbamaradt nem maradt ms, csak
lbdobogs, tvolod ordtsok s egy kerek, prszkl fej a dereglye vgben.
Sosem hittem volna, hogy egyszer rlni fogok kt ilyen nyavalysnak Boreillo szuszogva kecmergett
vissza a fedlzetre. Az ordaniak nem nztek felje, ahogy nem tr dtek az tfrt tdej lnnyal s a halott
zarndokkal sem.
Nem ldzzk ket? dugta ki fejt a piperk c a zarndok vrmocskos teteme all. Er ltetett hetykesgt
meghazudtolta remeg hangja s halotti spadtsga.
Ekkora ostobasgot rg hallottam hzta el a szjt Sianis. A nomd nem felelt. lben a lny fejt ringatta,
arca klns, stt maszkk dermedt.
Olyan fiatal olyan fiatal
Nem tehetnl rte valamit? kockztatta meg Sianis. Ifjsmnknt taln
Vairo felszegte fejt, fekete szemben vszjsl fny villant; az rtelmetlen hallnl csak a tehetetlensg
fjt jobban, melyre az erioni rbresztette.
Lehettem volna smn kezdte lassan. De nhny hnappal ezel tt kt kalandoz rontott az letembe.
Emlkszel, erioni? Akkor vesztettem el mesteremet. Sianis tudta, hogy sosem nem fogja elfelejteni a
pillantst. Ilanor utols regsmnja rted adta az lett! Emlkszel, erioni?
Bocsss meg hajtotta le a fejt Sianis.
Tudod, hogy nem fogok. Vairo maghoz szortotta a kn torztotta arcot, s gy hallgatta a szp arc,
ismeretlen lny fuldokl lgzst, mintha ezzel megvhatn az elkerlhetetlent l.
Azrt keressk fel a Kutat, hogy j mestert kertsnk neked. Egyet az utols szellemhv vnek kzl.
Emlkszel, ilanori? vgott vissza tehetetlen dhben Sianis. Ha a Kt tnyleg Igazlmot ad, neked is segthet
megtallni a smnmestereket. Ha lteznek mg egyltaln.

5.

PERENNEL DOMARRO, a ficsr a dereglye kzepre hengertette a zarndok tetemt, s dbbenten

kiltott fel. A hossz fekete csuha all gynyr , keskeny pengj , msflkezes kard koppant a nedves

deszkkra. A hossz markolat mestermunka volt, a kardhvelyen csuklys n alakot formz domborm
csillogott, mely a mellek felett keresztbe fonta karjait. Sianis kvncsian kivonta a fegyvert, s
A foly felett jra megs sdtt a csend. Az id k tkletessge mindenkit megrintett: a
leggynyr bb fegyver volt, amit valaha lttak.
Karcs volt, s olyan hihetetlenl knny , hogy az erioni kt kzre fogta a hossz markolatot, mintha
attl tartana, hogy a halvnykk penge elrppen a kezb l. A keskeny tvzet tkrknt verte vissza az alkonyat
bbort, de mikor a kalandoz a penge lapjt; frkszte, nem ltta az arct. Effle varzslatrl csak a vnek
mesiben hallott, a trpk eleven fmr l szl legendiban. A kardhvely tloldaln felszikrztak a vsetek
Scha daqhoirn ta tuomo derrum suttogta a ficsr Sianis hta mgtt. Az erioni flvr ezeket a szavakat
hallotta utoljra, de mr nem ltott semmit, mert Mert zuhant.
A magasbl bszke, alabstromfal, kilencszglet templompletet ltott. A vrs-fekete kvekb l rtt,
szz lbnl is magasabb toronytemplom eleven, gre lobban lngot formzott. Ezstfehr haj, kkszem
frfiak lltak odalent, a szrny sgesen szp falak el tt. Kinyjtottk karjukat s az gre vltttek. Kpnyegk
lngvrsen lobogott, hangjuk a valsg zsigereibe markolt. A fi sszerndult, mikor idegein vgigperzselt a
parzsforr kn Az erioni kifordult szemekkel, habz szjjal hanyatlott a zarndok tetemre.
s lezuhant, a szrny sges, gynyr kgytemplom mrvnylapjaira, de mr nem rezte a sziklk
hidegt. Nem rzett semmit sem. Valahonnan tvolrl s fellr l hallotta a vrskpenyesek kntlst.
Tvolodtak. Azutn csend. Semmi ms.
Bklyk hideg szortsa a csukln s a bokn. Ezredves remnytelensg, ahol egyetlen trs a konok,
ellensges s knyrtelen id . s egy kard lma. Hossz markolat, keskeny pengj . A bilincsekre sjt, s
csapsa alatt szikrkat vetve felsr a fm. Ltta mg a keskeny penge nyomn ibolyasznben felizz rnkat,
amikor
Most mr jobban lesz!
Rekedtes hang, diban pcolt dohny illata s egy akkora pofon, hogy Sianis csillagokat ltott.
Mltatlankodva prblt fellni, mikor vdrnyi hideg vz zdult az arcba.
Elg! Sianis ordtani akart, de csak valami harkol nyekergsre futotta az erejb l.
Megmarad biccentett a dalnok s a vdrt felfordtva lelt.
Nhny felsznes horzsols csupn. De mrgezett nyllal emelte fel a ficsr az orvtmadk egyik nyilt. A
rozsdsod hegyen mg jcskn maradt a fekete-vrs maszatbl.
De mirt? suttogta rekedten az ilanori nomd. lben mg mindig a haldokl leny fejt nyugtatta, mint aki
kptelen beletr dni a megvltoztathatatlanba.
gy hallottam, ma dlben nhny kalandoz sztverte s felgyjtotta Daroveen egyik kocsmjt jegyezte
meg a piperk c lsgos szemforgatssal.
Nincs kznk hozz vgott szavba a dalnokmester vasvillatekintettel. A ficsr ezutn az orrban ll
zmgusokat vizslatta gyanakvn, de amazok szra sem mltattk. Tetovlt alkarjukat keresztbe fontk
mellkn s halkan suttogva, g tekintettel frksztk a parti boztot.
A kard? krdezte Sianis nehezen forg nyelvvel.
J helyen biccentett a ficsr s hvelykjvel az sszegngylt storlapok halmra bktt.
Igazi kyr kovcsmunknak ltszik. Vagy mg annl is rgebbi suttogta a dalnok t dve Ami azt jelenti,
hogy si b bjossg vja, klnben elrozsdllta volna az utbbi hromezer v. Legszvesebben megszabadulnk
le de hm, a poklokra, brmely piacon, als hangon is megr vagy flezer aranyat! A dalnok hirtelen
elharapta szavt s szemvel az orrban ll ordaniak fel vgott. Az arcra volt rva a ki nem mondott krds:
Mit keresnek ezek itt szakon?
Ordan irdatlanul messzi volt, a Dlvidk gbenyl hegylncain tl. Az ordani hg hrhedten
veszedelmes t zvarzsli pedig semmit nem tettek ok vagy cl nlkl.
Flezer arany! Sianis megszdlt. Ezrt volt ht a tmads? frkszte tprengve a kzelg alkony
bborban csillan hullmokat, de a lustn kanyarg foly nem felelt. J flrnyit sodrdtak nma csendben. A
kalandozk a gyalulatlan deszkkra hasaltak, rettegve a pillanattl, mely jabb nylzport zdt a folypartot
szeglyez s
l, de az orvtmadk nem jelentkeztek tbb.
Megrmltek, vagy dolguk vgeztvel tvoztak?
lett volna a clpont? Sianis melyegve meredt a
penszfekete kpeny idegen tetemre a tisztessg azt kvnta, hogy mlt temetst kapjon. Majd a szigeten.
Noir, az lomrn papjai ugyan nem halotti szertartsaikrl hresltek el, de jobb hjn
Amikor a sziget kibontakozott a mocsr prs lelsb l, az els , amit megpillantottak a hrhedt
toronytemplom volt. Sogron temploma, ha a pkhendi ordaniaknak hinni lehet. A kilencszglet tornyot
szakrl kves part, dlnyugatrl a kzmondsosn szvs erv kszbozt hatrolta. Keletr l hordalkos,
uszadkfval bortott partszakasz, a fvenyen zarndokok s ltogatk csnakjai, tucatszm. Amikor kzelebb
rtek, megpillantottk a torony templom faln st egyetlen, dli kapunylst is. A dli falnak zarndokok strai
tmaszkodtak, mintha az sreg bszke toronytl remlnnek menedket. Sianis meglepett torokhangot hallatott.
ppen olyan, mint az el bb, lmomban! dadogott, olajbarna b re fakra spadt.

 lmodban? az aszisz dalnok szeme sszesz klt. gy mregette tantvnyt, mintha most ltn el szr.
Gyors oldalpillantst vetett a vrs kpenyes t zvarzslkra s vgl jobbnak ltta lenyelni a nyelve hegyre
tolul krdseket.
A szles vll, izmos nomd tnyalbolta a hamuszrke lenyt s meg sem vrta, mg a dereglye a
partra dccen. A parttl j ugrsnyira mr tlpett az alacsony palnkon s a seklyesben gzolva trt a
toronytemplom fel. Vagy fltucatnyi zarndok s jv frksz szaladt a dereglye fogadsra: ingyenl k s
krges tenyer gazdk, koldusok s vagyonosak egyarnt. Egyetlen pillantst vetettek csupn az ilanori nomd
arcra s elakadt a szavuk. Vairo gy vgott t a zarndokhadon, akr Toron aclsarkantys feldert glyi az
szaki Fehr Tenger jegn.
Azonnal felismerte a Noir-papokat. Az Alomrn hvei kerltk a fnyt: ezek is csuklya rnykba
rejtettk arcukat. Noir-szimblumokkal kes kpnyegkr l lertt, hogy valszn leg le sem vettk, mita a
szigetre tettk a lbukat vagyis j kt esztendeje.
Magas, csapott vll frfialak tornyosult a zmk nomd fl. Vairo nem kertelt.
Gygytsd meg! mondta rekedten s a pap fel emelte a trkeny testet azrt jtt, hogy beavatst nyerjen a
rendbe!
Tedd csak le, majd foglalkozunk vele Fakszrke szemek villantak a csuklya alatt. Az szl , krszakllas
frfi pattog mssalhangzkkal, elharapott szvgekkel beszlte Eren nyelvt. t jabb szlas termet , Noircsuklys pap rkezett a toronybl. A halkan hrg lnyra gyet sem vetve elnztek a nomd feje felett. A
dereglyt frksztk valamennyien, ahol Sianis s a dalnok ppen a fekete csuhs zarndok tetemt vonszoltk a
partra. A csapott vll, szakllas pap hirtelen felkiltott, s a gylekez ket flretasztva, a partra sietett.
lompapok! Az ilanori csaldott dhvel fordult a csuklysok utn. Ennyit r nektek egy hvetek?
A szakllas pap ekkor mr a fvenyen trdelt, a fekete csuhs zarndok teteme mellett. Kezei, szemei
gyakorlottan kutattak az letjelek utn. Hasztalan.
A zarndok volt nla egy kard is? A frfi suttogott, mgis meghallottk mindannyian. Az aszisz
knyelmetlenl feszengve nzett a ficsrra, aki nemet intett a fejvel.
Nem volt? krdezte ismt a szakllas pap, szeme fakszrkn villant. Nem kapott vlaszt.
Lngszn , kgymints kpeny csapott az arcba. Fst s parzs mindent that, fojt szaga kaparta a
torkt. Az id sebbik t zvarzsl magasodott fl.
A T z rkkn Izz Kelyht, a legnagyobb hatalm Sogron toronytemplomt a mai napon, az pt k jogn az
Ordani T zvarzsl Rend tulajdonv nyilvntjuk!
Hogyan? kezdte a szakllas Noir-pap, de az ordani bel fojtotta a szt.
Felszltjuk a szigeten tartzkod mshit eket a birtok tadsra! A tvozsra egyetlen nap ll
rendelkezskre. A tvozk a T zkobra papjainak minden, a szigeten tallt s tallhat rtkkel elszmolssal
tartoznak!
Mit merszelsz? a fak szem pap sziszegett a dht l.
Napkeltvel tvesszk az uralmat a szigeten! Akkor az itt tartzkod mshit ek fogsgba vettetnek, felettk a
zkobra Rendje tl!
Nem fenyegethetsz a sajt szigetemen. mondta halkan a pap, hangja mgis baljs lt kapott a hangslyozs
teljes hinytl.
De igen, ppen azt teszem az ordani sem emelte meg a hangjt Quiphann szigete Sogron volt s Sogron
ma is. Kifstljk a bitorlkat, ha kell. Holnap, napnyugtakor, lomkerget
Nem fejezte be a mondatot. Htat fordtott, b kpnyege vrsen libbent. Lass, kimrt lptekkel ment
vissza a dereglyhez, vissza sem pillantva, mint aki tudatban van hatalmnak.
rtettem a magas, csapott vll pap mer n nzett az ordaniak utn. Azutn felegyenesedett s a parton
gylekez zarndokokhoz fordult.
Tvozzatok. Nincs tbb jslat ma mr. Holnap pedig forr napunk lesz. pusmogs klt a tmegben. Az
ordani t zvarzslk baljs hre az szaki szvetsg vrosaiba is eljutott.
Aki felajnlja kardjt, elfogadjuk. Nem krjk viszonzatlanul. a szakllas vrakozn nzett vgig a tmegen.
Senki nem mozdult. Leszegett fejek, ttova toporgs. A folyparti alkonyatban csak a hullmok csobbansa
hallatszott.
Gyernk Bram Boreillo intett s a kt fi sarkon fordult. Mr a parti fvenyen jrtak, mikor karcs,
faksz ke hajadon perdlt Sianis el. A lny szv alak, szp arca festetlen volt, szeme szrkn csillant. Az
erioni meglepve ismerte fel kpnyegn a Noir-szimblumokat. Egy papn ? Ilyen fiatalon?
Szksgnk van rtok! suttogta a lny, aggd pillantst vetve a csapott vll f pap fel. A fi felnzett,
Bram Boreillot kereste a tmegben. A dalnokmester megrzta a fejt s Sianis engedelmesen kikerlte a lnyt. A
papn dhsen toppantott s fojtottan kifakadt a hta mgtt. Az erioni egy szt sem rtett: a suttogst elnyomta
a csnakok fel tdul zarndokhad moraja. Nem maradt senki sem.
Az sz pap megvonta a vllt.
Nos, gy is j. Most pedig tvozzon, aki lni akar.

6.
HAT HNAPOS T, lhallban: Mindezt, semmirt? a nomd fojtott hangja haragtl izzott. Sianis
is krd n frkszte az szl dalnokot. Flesztend s rohans llt mgttk, t az egsz Unin, hogy feloldjk a
Szellemek Atkt, mely az ifjsmnt gytrte. Ilanorban gy tartjk, smn csak az lehet, akinek smn volt az
sei kztt, vagy akit kivlasztanak a szellemek. Vairo sorsa pedig mr anyja mhben megpecstel dtt.
Mondjk, a kivlasztottak anyjt a vrsgi apa mellett egy betegsgszellem vagy llatos is megtermkenyti
lmban s ennek jelt adjk mr a szlets pillanatban. Vairo, az ilanori ifjsmn burokban jtt a vilgra.
Foggal szletett, s hat ujjal, mindkt lbn.
Megjellt ember volt. Er ben gyorsabban gyarapodott, mint trsai, mgis magba fordul lett, mereng
tekintet , mintha valami olyat nzne mindig, amit ms nem lthat. A smnbetegsg hrom vesen kereste fel
el szr; mondjk, akit ilyen fiatalon kivlasztanak a szellemek, abban er s az udkha hatalma. Mire elrte a
serdl kort, a szellemek hvsa egyre er sebb lett: gyakorta megreszketett, grcs rzta, vagy addig forgott a
tengelye krl, mg ssze nem esett. Flnk lett azon tl, s kzmbs a mindennapi dolgok irnt. Keveset evett
s kedvetlenl, a krdsekre nem vlaszolt, a nappalt gyakorta taludta. Ilanor npe nem neheztelt r: tudtk
stt helyekre vezetik ilyenkor a szellemek: vz al nyomjk s t zbe vetik.
Vairo tizenhat vesen fogadta el a Hvst.
Szlei, akik a Szpmez nphez hasonlatosan maguk is a pyarroni jistenek vallsra trtek,
rosszalltk ugyan, de elfogadtk, hogy fiuk visszatr a Rgi Hithez. Tudtk, hogy nem hadakozhat a szellemek
hatalma ellen, hiszen aki megtette, fiatalon halt. Vairo gy szeg dtt Demerron, az utols ilanori fehr smn
szolglatba.
A kivlasztottakat gytr smnbetegsg ekkor elhagyta. Vissza sem trt egszen addig, mg Demerron
fel nem ldozta magt egy sszecsapsban, s az ifjsmn egyedl nem maradt. A mestert veszt ilanorit mr
aznap jjel felkerestk a Szellemurak. Fojt, verejtkes lmokkal, hideg lzzal s tvgytalansggal gytrtk.
Tovbb kellett haladnia az udkha tjn egy olyan vilgban, ahol kivesz ben voltak az utols
smnmesterek is. Ekkor jttek a Rvlet Ktjt hrlel lmok. Kpeket ltott a daroveeni igazjsl ktrl, mely
tudja mindenre a vlaszt.
Fl esztendeig tartott az t. Most pedig htat fordtunk a Rvlet Ktjnak, lemondva a smnokhoz
vezet vlaszokrl?
Vairo trelmetlenl rntotta meg a dalnok kpenyt, de Bram r sem hedertett. Daroveen magas,
dledez hzait csodlta inkbb, melyek gy hajoltak ssze a s sd alkonyatban, akr az egymst v,
megvnlt szerelmesek. A zsindelytet k, mint fejkbe csapott kalapok, melyek tollt girbegurba kmnyek,
bokrtjt a ritks fst alkotja. A korai rnykok messzire nyltak a keskeny utckon, a vros mlyl
homlyba mr csak elvtve tvedt egy-egy utols, vrszn fnysugr.
Feleslegesen csak az ostobk s a vakmer k kockztatjk az letket. Egyik sem tll fajta. a dalnok a fejt
csvlta Pyarronban gy tartjk, a leggyesebb tbornok az, akinek sosem kell hborznia. Mirt ontannk a
vrnket? A Noir-hit segtsget krt t lnk. Megkapja.
Akkor hogyan ?
Daroveen brjtl. Ha vdelmbe veszi a papokat, a kt ordani aligha szll szembe vele s a daroveeni
hely rsggel.
A kocsmban mintha arrl beszltek volna, hogy a br gy lli a sziget papjait. Akkor mirt segtene?
Pnz. Amikor az Alomrn els papja megalaptotta a romok szigetn az j Noir-zarndokhelyet, aligha rlt
neki brki is Daroveenben. A jslatokrt rkez ezrek azonban esznek s alszanak valahol. Jl cseng ereni
arannyal fizetnek a vrosban, hiszen vagyonosak valamennyien. A prnp nem engedhet meg magnak egy
ekkora utazst s egy egsz aranyat holmi kds jslatrt.
Te nem hiszel benne? pillantott Sianis a pocakos mesterre. Bram Boreillo elhzta a szjt.
Fl ves utazs, t az egsz szaki Unin. Magammal hurcoltam volna ezt a vadcot, ha nem hinnk? De nem
rohanhatunk ajtstul a hzba. Gyans trtnetekr l suttog a vrosnp. A fohszkodk sokszor fennakad
szemekkel, idegen szavakat mormolva tntorognak visszafel a Rvlet Ktjtl. A tudsnp gy vli, Kyria
nyelvn szlalnak meg. Az elfeledett, ellensges birodalom szavait ismtelgetik konok llhatatossggal, ami
aligha tetszik az j, pyarroni istencsaldnak. Az Alomrn nek, Noirnak biztosan nem. Ezek utn ktve hiszem,
hogy a Kt Noir jslatait kzvetten.
Volt a kyreknek is valami jsistenn jk? vonta fel a szemldkt Sianis. A mesterdalnok elgedetten
hunyortott. Hasznlja az eszt a fi!
Morgennak hvtk blintott A hszn haj, jgkk szem kyrek az lmok s jslatok rn jeknt tiszteltk,
mg Tharr, az utdbirodalom hromfej szrnyistene meg nem er sdtt. Azta Tharr papjai kiirtottk Morgena
vetlytrs kultuszt, a tbbivel egytt.
Ez a Morgena istenn teht a Ktba meneklt? rtetlenkedett a nomd. A msik kett vigyora elrulta, hogy
ritka nagy ostobasgot krdezett. Gyorsan msra terelte a szt.

 Szksgnk van a jslatokra, mgsem ajnlottad fel nekik a kardunkat. Mib l gondolod, hogy a br a
vdelmkre mer kelni?
Egy leend dalnoknak gyors oldalpillants Sianis fel meg kell tanulnia szt rteni brmifle
hatalmassggal. Minden szvet tudnia kell maga fel hajltani. Mi a dalnok negyedik m vszete?
A szavak forgatsa: a sznoklstan s diplomcia vgta r sztnsen az erioni.
A trgyals m vszete azonban szmodra is hasznos lehet, Vairo. Csak figyeljetek!

7.
MERGHON CWA TISSAR, Daroveen brja testes frfi volt, gondosan polt szaklla, er s orra
egykor jkp frfit sejtetett. A br ezttal dhsen babrlt kpenye dszes rojtjaival, s
szemldke alatt
haragvn villogott savszn szeme.
Senkit nem fogadok!
Valban, nincs a vrosban nyomorult, aki joggal hborthatn nagyuram nyugalmt! blintott az aszisz
dalnok, szavt sem vesztve. Felszegett fejjel, a bennfentesek magabiztossgval trtek be a bri palotba. Bram
Boreillo csalhatatlan sztnnel rezte meg, melyik kaput nyitja pnz, melyiket fenyegets, avagy gtlstalan
hazudozs. Fertlyra alatt a bejutottak a br fogadtermbe, ahol
Kifel! a cwa Tissar felpattant, kis hjn felbortva a vrs brsonnyal bevont karosszket.
Pnz, nagyuram. Kincsek s igazsgok. Rejtett, veszedelmes igazsgok. a dalnok tapodtat sem htrlt.
Alzatosan leszegett fejjel, mgis rthet en beszlt. A trgyals harmadik alapszablya: ne vedd figyelembe a
falakat. J nyits blintott Sianis. Bram Boreillo mindig kerlte az elmletet: sajt pldjval tantott, ha
csak tehette. A kapzsisg s a kvncsisg felkeltse olyan, akr a nyl ajtban megvetett lb.
Nem mondom mg egyszer! a br rendthetetlennek t nt. Szles mozdulattal az ajt fel mutatott.
Elmegynk, persze. A magunkfajta kalandoz mindentt tall munkt mondta halkan a dalnok. sszefoglalja
a legrosszabb lehet sget, hogy a msik is lssa, mi mit veszthetnk. A trgyals els szablya: tisztzd az
rdekeket s a kudarc lehet sgeit. Sianis mesterre pillantott, aki tovbbra sem mozdult. Vrt, bzva a csend
erejben s a msik kvncsisgban. A br vgl bekapta a horgot.
Ha nem akartl volna valamit, nem lennl itt, dagadt, vn ripacs. sz rte a szt a fogai kztt a cwa Tissar.
Bram tekintete meg sem rebbent, csak a jobb szemldke szaladt feljebb. Sianis ismerte ezt a tekintett. Amikor
legutbb gy nzett az szl dalnok, annak rossz vge lett. Ha a msik flnyben rzi magt, vagy nem akar
trgyalni veled, megprbl megsrteni. Harmadik szably: lgy tisztban sajt sebezhet pontjaiddal s hagyd
figyelmen kvl a tmadsokat. Ha fel sem veszed, abbahagyja. Folytathatod az alkudozst, mg nem gy zl. De
semmit ne felejts el, s ne bocsss meg neki! A dalnok tdik m vszete: uralom a ltszat s az akarat felett, ami
ugyangy jelentette a sznszkedst, mint a fnnyel ztt megtvesztseket.
A romsziget papjairl van sz. A kobzos nem nyilvntott vlemnyt. Leszegett fejjel meredt maga el, a
sd homlyba.
Semmirekell k. Gy llm azokat a csalkat. a br lapos pillantssal mrte vgig a mesterdalnokot, de amaz
megrezte hangjban a flelem zngit.
Jl rtem, hogy nagyuram ktelkedik a Kt jslataiban? Bram tovbbra is alzatosan, mgis a vadsz kgy
vatossgval cserkszte be a cwa Tissart, aki szre sem vette, hogy visszalt dszes karosszkbe.
Az n hitemnek ehhez nincs kze, aszisz. Ha maga Noir nyilatkozna meg a Kt mlyn, nem kyrl tenn.
Nem tudom, mi folyik ott, de a szlhmosok, akik a Kutat krlveszik, aligha az lomrn hvei. A
hiszkenysg vmszed i csupn. Mi dolgod velk?
Szlhmosok? az aszisz, gyakorlott trgyal mdjra vakodott, hogy nyltan meghazudtolja a msikat Jl
tudom, hogy ezek a hm, szlhmosok minden hnapban dsgazdag zarndokok szzait vonzzk Daroveen
hatrvidki vrosba? A zarndoksereg tvmja, a piacok s fogadk adja pedig a bri kincstrat er sti, a cwa
Tissarok nagyobb dics sgre?
Szgyentelenl hzeleg s kzben tisztzza a msik rdekeit. Ha a br egy kicsit is ravaszabb Sianis
a homlokt rncolta.
Igen, gy van. Mit akarsz? vgott szavba Merghon cwa Tissar szrazon. A fklyafnyben beren villan
szemei azonban elrultk rdekl dst.
Mit fecseg ennyit? fszkel dtt a nomd Sianis mgtt. Knyelmetlenl rezte magt a gazdagon aranyozott
teremben, a nehz, hossz broktfggnyk mlyl sttjben. Zavarta a mozdulatlan, alabrdos rk merev,
vizslat tekintete is, de a legrosszabb a br szaga volt. Az ilanori vadc igyekezett meggy zni magt, hogy csak
kpzel dik. Ha behunyta a szemt, sokkal er sebben rezte a b zt, ami leginkbb egy nyirkos bundj patkny
szagra emlkeztette. Brrr! Sianis suttogsra rezzent fel.
Ltod-e, ltszlag a br oldalra ll. Gy jti az igeneket, mert gy sokkal nehezebben mond majd amaz nemet,
ha el ll a valdi krsvel. A trgyals negyedik szablya.
Szfacsars Vairo ajka lebiggyedt.

 Ma dlutn kt hm, t zvarzsl rkezett a szigetre. Ki akarjk sajttani a Kutat, a toronytemplomot, s a dlen
megbv, si vrost is a dalnok alzatos hangja akr a pergetett mz.
Hallottam rluk. Az a toronytemplom Sogron volt egykoron. Az ordaniak joggal brnak felette.
Ezek azonban nem Ordanbl jttek. Egy ordani t zvarzsl sohasem tetovlja az alkarjt, hiszen hitk szerint
az alkarok olyanok, mint a megelevenedett lngnyelvek, amit nem rtthat el mocsok vagy torzuls. Ezek a
vrskpenyesek teht valszn leg szintn Bram hagyta, hogy a br mondja ki az utols szt. Az embert
hamarabb meggy zik az rvek, melyekre maguktl jnnek r, mint amit msoktl hallanak.
Szlhmosok mordult meglepetten a cwa Tissar.
A vros s a kincstr rdekben teht a dalnok ltszlag komolyan tprengett, Sianis azonban tudta, hogy
mr rgen ksz a megoldssal rdemes akkor meglltani ezeket az jabb szlhmosokat?
Sianis nyelt egyet. A mesterdalnok mintha csak tantana, gy mutatta be a trgyals tdik
alapszablyt: pts aranyhidat a msiknak az igen fel. Ha rzi, hogy az tletei, az rdeke, hogy igent
mondjon, s beltja, hogy nemleges vlaszval vagyont vagy hrnevet veszt akkor mr csak arra kell
vigyzni, nehogy tl gyorsan, tl sokat akarj elrni. Hiszen senki sem szereti rezni, hogy az orrnl fogva
vezetik.
A szlhmos papoknak nem segtek. Vdjk meg magukat! az er tlen ellenvetst a pillanat szlte.
Kptelenek r. A kt renegt t zb vl vgez velk. De a vrskpenyes csalk csak kifosztjk a tornyot s
odbb llnak. Aligha tr dnek a vros s a kincstr hasznval. Valban jobb lesz, ha elapad a zarndoksereg s a
havonknt befoly sok szz arany? A daroveeniek pedig mg azt is gondolhatjk majd, hogy nagyuram nem
mert cselekedni a kt szlhmos ellen. Az ostoba np mr csak ilyen. Valban nagyuram rdekeit szolglja, ha
ktsgbe vonjk brsgod hatalmt? Azt a hatalmat, mely szempillants alatt elsprhetn a kt imposztort?
A simabeszd kobzos gy forgatta a szt, hogy a br belssa, hogy jobb, ha az rdekeihez
ragaszkodik, semmint az elveihez. Egyenesen derkkal llta a br tekintett, krtte szinte tapinthatv srlt a
stt.
Menjnk mr! harapott ajkba Vairo. A nyirkos b z melyt v vlt, s az ilanori kedvt cseppet sem
dertette fel, mikor rdbbent, hogy a szagot nem az orrban, hanem a fejben rzi. A br b zltt, akr valami
zott patkny. Az ifjsmn megtanulta, hogy figyeljen a megrzseire.
A mesterdalnok befejezte az alkudozst. Az ajt fel htrlt, ismt alzatosan, lehajtott fejjel.
A holnapi napon a szigeten akad dolgunk, br r. Valban harminc lndzsst s ugyanannyi jszt grhetek a
papoknak, mltsgod? rmmel ltom jabb bizonysgt a cwa Tissarok legends nagylelk sgnek! A Noirhit ek hlja aranyban mrhet , ezrt kezeskedem: magam helyezem majd nagyuram lbai el fuvolzta a
dalnok, szemrebbens nlkl tsuhanva a pillanatnyi kpzavar felett.
A br blintott s trelmetlenl, elbocstn intett. A stt szemek mlyn egyedl a nomd vette szre
a nyugtalant, ezsts felvillanst.

8.
AZ ELS TJUKBA AKAD fogad felett a beszdes Gazduram tbla dszelgett, alatta a cseppet
sem bizalomgerjeszt , kusza bet kkel: Ha nem ebdelsz nlam, mindketten heznk! A kocsmros
srtehaj, veres arc, hsos kp , harcsabajsz behemt
mla vigyorral fogadta a belp ket. Vreres szeme, borvirgos orra elrulta, hogy maga is gyakorta nz a
pohr fenekre.
Azt mondtk, a koszt itt a legjobb. Kidobember nincs: a vendgek maguk taszigljk ki a nagyhangakat
jegyezte meg Bram Boreillo, csekly meggy dssel. Vrsen patakz boron csillogott a fklyafny,
zsrjban sl kolbsz sercegett. Sianis nem felelt. Megprblta dalnok mdjra rezni a fogad hangulatt,
ahogy mestere tantotta. Bartsgos, bocskoros-hujjogats hely. Amolyan parasztoktl, lkupecekt l nyzsg
taverna, amely rszeg danszstl zeng a nap minden szakban.
Nem vagyok hes. Az ilanori nomd undorodva szimatolt a s
leveg be. A sarokban csimbkos haj,
mosdatlan fick klendezett. A dalnok vgigmrte a kt utlkoz fit s vllat vonva, sz nlkl kifordult az
ajtn. A szles utca tloldaln Daroveen legnagyobb fogadja, az llj meg Vndor magasodott. tutaz
vndorok, katonk, s vros rk trzshelyeknt ismertk. Odabenn csaknem tucatnyi, mrskelten bjos
markotnyosn srgl dtt. Bram Boreillo hallomsbl ismerte a helyet: a kocsmros elpuhult arc, ritkul
haj frfi egykor kalandoz volt. Nagyotmond s szsztyr fickknt vlt hrhedt, aki tl gyvnak
bizonyult az emberprbl kalandor-letmdhoz s kihasznlva az els lehet sget, j csaldba n slt. A derk
csapos hres volt arrl, hogy ngyves kalandozmltjrl tizenkt ve mesl nap, mint nap s sosem ismtli
nmagt.
Emeleti szobt kaptak, az utcra nyl ablakkal.
El szr is egy j forr frd a Bram Boreillo nehzkesen szuszogva hzta le magas szr csizmit. Sianis
elmosolyodott. Vannak dolgok, amik sohasem vltoznak. Az aszisz dalnok egyik legvidmabb dala A dzsa

filozfija cmmel vlt kzismertt a kt hold alatt. A kellemes ritmus dalocskban arrl elmlkedett a
pocakos mester, hogy a dzsban ldglve mersz kalandokrl brndozik az ember, m amikor vgre
megadatnak neki a frfiprbl viszontagsgok, sokat nem adna egy dzsnyi nyugodt, forr frd rt. A csacska
neket tzezrek nekeltk azta, annak jeleknt, hogy szmosan reztk tallva magukat.
Vgre! Holnap vge! nyjtzott az ifjsmn, majd fradtan vgignylt az gyon. Noha kemny fbl
faragtk, mint ltalban az ilanoriakat, a flesztend s, inaszakaszt iram utazs fel rlte az erejt. Mrfldek
ezreit tettk meg Tiadlan gyepit l Eren nyugati hatrvidkig, lovon, hintn s nem egyszer gyalogosan.
Mindezt egy lom miatt. Fl esztendeje, hogy Vairo elvesztette mestert, Ilanor utols fehr smnjt. Akit
azonban a szellemek kivlasztottak, akik az udkha, a smnhatalom jelt hordozzk, azok szmra nincs
visszat.
Vairo tudta ezt.
Mg aznap jjel rvletbe esett. A Szellem sk lmot kldtek.
Mocsaras, sznyogjrta szigetet ltott. Almban csnakok tucatjai ktttek ki a parti fvenyen. htatos
arc frfiak s n k znlttek a sziget szaki cscsban omladoz, kilencszglet toronyrom fel. Belptek,
valamennyien. Vairo fellr l ltta, amint egyms utn egy nagy, stten b zl ktkva fl hajolnak.
Sokig maradtak gy.
Azutn felhrdltek, egyt l egyig. Szemeik kifordultak s tntorogva, rthetetlen szavakat motyogva
trtek vissza a parton hever csnakokhoz. A torony krl vrakoz tmeg nmn nylt szt el ttk: az
embereknek szavt vette az htat.
Egyedl Vairo hallotta a kt mlyb l felhangz szraz, elgedett kacagst.
Az lom pedig visszatrt. Minden jjel, fl esztend n t.
Amikor hat hnappal ezel tt, el szr beszlt a mesterdalnoknak klns ltomsrl, az szl aszisz
akkor olyat kromkodott, hogy a kzeli udvarhz tetejr l rmlten rebbentek fel a verebek.
Kt egy szigeten? Toronyrom, ahova emberek szzai zarndokolnak? Tharr szentsges piszkra, fiam! Tudod
hol van az a kt? Eren nyugati hatrn. A lakott vilg tls feln. A Rvlet Ktja, Daroveenben, de az
Megeskdtl, hogy megtallod az j mesteremet. vgott szavba Vairo kurtn s a pocakos aszisz
elkeseredetten blintott. Ez a beleegyezs fl ves utazst jelentett az Uni llamain t.
Irgalmatlanul hossz hat hnap volt.
Rmlmokkal, lidrcnyomsos jszakkkal terhes hat hnap. De vgl, tszelve a fl kontinenst,
megrkeztek az emberlakta vidkek peremre, Eren legnyugatibb hatrvrosba.
Ha holnap tnyleg visszatrnk az lompapokhoz, jobb ha most eltesszk magunkat Sianis a gyakorlat szlte
vatossggal reteszelte be az ablaktblkat. Zskjbl faket kertett s az ajt alatti rsbe nyomta. Az ilanori
ekzben smnszoks szerint, vgigfrkszte a szobt. Vrszv rovarokat szlelt csak s patknyokat a gyva,
elhzott, alattomos fajtbl. Nem szvetsgesek. Vairo fejre hzta a takart.
Hatvan vros r csak elg lesz, hogy eltntortsa a renegt t zvarzslkat a papok, ehm, kifstlst l
szuszogott a csizmahzssal bajld pocakos dalnok de ha nem majd holnap megbeszljk.
Ne bzz a brban! Nem j szaga van- mormolta Vairo fllomban. Sianis s Bram sszenzett, majd a
tantvny elmosolyodott.
Tudtam, hogy nem maradunk ki bel le.
Csak rajta ne vesztsnk. Az a vros a szigeten az utbbi vekben tbb kalandozt nyelt el, mint Ediomad
stt trni. Tudtad, hogy Doranban a tiltott vidkek listjra kerlt? Tl kevesen jttek vissza, s visszatr k
kzl mg kevesebben beszltek. Lidorien, a flvr elf hromszor is jrt az si falak kztt.
Ki az a Lidorien? krdezte Vairo lmosan. A mesterdalnok elmosolyodott. Flszeg, klns mosollyal,
amelyhez foghatt a nomd sosem ltott.
A kedvesem volt egykor. A legszebb nekes, akit valaha lttam s szerettem.
Mi lett vele?
Tz v utn kiregedtem mell le. A lny sei tndrvrt rklte. Semmit nem vltozott egy vtized alatt.
Azutn j szerelmet tallt, mely vnebb volt mg nlam is. Quiphann volt a neve. Kilenc dalt kldtt nekem a
vrosrl, amit rk-fnyl , egybefgg felh kupola bort. Az rk Alkony Vrosaknt nekelte meg a legalbb
hromezer ves romokat, mert a felh takar Quiphann felett nappal vrhenyes fnyben csillmlik, jszaka pedig
hidegen, csillagtalanul foszforeszkl. A mesterdalnok elmerengett. Az rnykok krlleltk, meglgytottk
az reged aszisz durva vonsait.
Romokat mondtam, fi? A daroveeniek eskdznek, hogy lmaikban ott jrnak az egykori Quiphann
aranycscsokkal kes, erezett elefntcsont-oszlop paloti kztt. Almaikban nincs rks felh takar a vros
felett: a mrvnyerezet szobrok lni ltszanak a holdak fehr fnyben. Heliodorkristllyal kirakott, srgn
ragyog rakpartokrl, oszlopos stnyokrl lmodnak a daroveeniek s bazaltmedr , h s tavakrl, melyek
csendben hallgatnak az ikerholdas jszakban.
Nos, n nem szeretnk semmi efflr l lmodni dnnygte Sianis. A csodlatos, kkpengj si kardra
gondolt, amely most b rkbe csavarva hevert az gya alatt. Meg kne tartani.

 Lidorien megismerte a daroveeniek titkait: a klns, msik id kb l felhorgad gondolatokat, melyet az

idegen brdok gyakran flrertettek. Daroveen npe gyakran elhallgatja ezrt az lmait, ugyanakkor nha
nkntelenl is felcsendl ajkukon egy-egy rthetetlen, si dal. A hromezer ve halott Kyria dalai. De ha
rthet en nekelnek, abban sincs ksznet, fiam: nekeik tvoli s pratlan helyekr l szlnak. Szrnyistenekr l,
s hszn haj h skr l, kiknek nevt mr rg feledte a kznys id .
Igazn? az erioni fi mr nem fogta fel mestere szavait. Csodlatos kard.
Mskor ksrteties dalokat ddoltak, melyt l hideg futkrozott Lidorien htn Tudtad-e hogy az itteniek mg
mindig rettegnek Quiphann si dmonurainak bosszjtl? rthetetlen, ezredvek ta feledett rtusokat tanulnak
lmukban. Valamennyien. Olykor ssze-sszegylnek s ldoznak az elfeledett, leigzott isteneknek. A
legcseklyebb mrtkben sem mernek csorbtani az si szertartsokon, mert gy vlik, az letk, Daroveen
fennmaradsa mlik rajta. Cirkontrnuson uralkod dmoncsszrrl reglnek s
Hmm Sianis a fal fel fordult.
Ltnom kell azt a romvrost! suttogta az aszisz dalnok rekedten.

9.

SIANIS LMODOTT. Eszeveszetten rvnyl , fojt fstkdben zuhant, torkra forr, hangtalan
sikollyal. Ezsts fnyek leltk t s ksztak le a torkn, felforrstva a mellkast, majd a zsigereit. Azutn
megsz nt a zuhans, a fny megfakult, a hangok sustorgss szeldltek.
Egyedl lebegett a semmi kzepn. De nem sokig.
Hatalmas termet , csuklys kpnyeget visel , pnclos alak kzeledett a fehr ressgben. A
mosolytalan, si vons idegen valahogy ismer snek t nt. Tompafny kd rvnylett krtte, slyos kpnyege
meg-meglebbent minden lpsre. Az ris termet harcos beszlt hozz, de a Sianis egyetlen szt sem rtett a
tvoli, fojtott mormolsbl. A fi flben forrn dbrgtt a vr, szja nma sikolyra nylt. A hatalmas idegen
egyre kzelebb rt. Jobbjt hossz kardjnak markolatra tette, amikor
Megreccsent az ajt.
Elfl, rekedt hrdls. Hagymzas, verejtkes eszmls a stt szobban.
Msodik reccsens. A kemny fak kitartott. Harmadik nem volt.
A hrom kalandoz addigra fegyverrel a kzben, a falhoz lapulva vrta a tmadst. Az ajt tloldaln
csend, fojtott suttogs. Azutn hrom, hatrozott koppants.
Sianis! suttogta a dalnokmester s a tantvny sztlanul engedelmeskedett.
Flrergta a faket s egy mozdulattal feltpte a kilincset. A msikkal berntotta a kszbn vrakoz
sovny fickt. Ugyanazzal a lendlettel hajtotta a fldre, s mire a mellre trdelt, Vairo mr be is csapta
mgtte az ajtt.
Meghalsz, ha kiltasz lehelte Sianis az idegen flbe.
Kvetknt jttem nygte a vkonycsont, szakllas fick. Kiejtse helybelire vallott.
A legjobbkor morogta Bram Boreillo fanyarul. stva drglte a szemt. Kldd el a trsadat, vagy
meghaltok mindketten! mondta azutn fennhangon.
Tvolod lptek odakint.
tven arany bkte ki a daroveeni egyszuszra.
spedig? A dalnok gy llt, hogy egy esetleges tmadsnl ne kerljn l vonalba. Vairo ezalatt vatosan
kilesett.
A papok a szigeten. Vgezni kell velk. Vagyunk mr egypran. A ti rszetek tven arany s minden, amit
magatokkal tudtok vinni.
Csinos summa. Ki a megbz? Bram gyertyt gyjtott s a fick arcba vilgtott. A daroveeni
megprblkozott egy gnyos vigyorral, de torkn egy rvidkard pengjvel aligha volt szinte a mosolya.
Taln kt vrskpenyes varzsl? prblkozott ismt Bram Boreillo, de a msik rtetlenl nzett vissza r.
Dehogy. Egy fekete kmzss frfi szaladt ki a szjn. Hirtelen elharapta szavt, mint aki tl sokat mondott. A
mesterdalnok azonban kit
en rtett az emberi llekhez: felsegtette az idegent, hellyel s borral knlta.
Ez mr beszd. Megbzhatunk egymsban, bartom a pocakos aszisz maga volt a megtesteslt rtatlansg.
Vairo rosszalln vonta ssze a szemldkt.
Az egyik tonll a fogadbl. Megismerem szlalt meg hirtelen ilanoriul.
Sejtettem vlaszolt Bram szintn a Szpmez nyelvn. A vills szakll daroveeni gyanakvn nzett egyikr l
a msikra. A mesterdalnok azonban olyan moh, alzatos mosollyal fordult fel, amely akr szinte is lehetett.
tven arany, az egy vagyon! Megtiszteltets hogy ppen rnk gondoltl! Mirt?
Kalandozk vagytok, nem? krdezett vissza a msik, mintha ez mindent megmagyarzna. Bram beleegyez n
blintott. Szket hzott magnak is s jbl tlttt a vills szakll poharba.
A legjobb helyre jttl. Aztn mi lenne a dolgunk?

 Holnap alkonyatkor. Ti ott meghzdtok a szigeten, a zarndokstrakban. Mikor jelznk, megtmadjtok a

papokat. Mi pedig a msik oldalrl
Ravasz terv! s mi lesz a jel?
Kt hossz spsz.
Ott lesznk a strakban. Vrjuk a parancsokat. s az tven arany? Az aszisz olyan hitelesen jtszotta a
mindenre kaphat gazembert, hogy a Sianis s Vairo hledezve nzett ssze a hta mgtt.
Ha elvgezttek a munkt, vrjatok Daroveenben, a Prfta Tern, a szobornl!
Horozin szobrnl? krdezett vissza az aszisz. A vros kevsszm nevezetessgeinek egyike volt Horozin, a
hres prfta hromszoros letnagysg emlkm ve. A ktszz vvel korbban tant Dreina-hit , puritn
aszkta dogmi ma is elevenen ltek a vrosban neki tulajdontottk, hogy a peremvidki Daroveen lenyai
Eren-szerte ktes hrnevet vvtak ki kzmondsos szemrmetessgkkel. Rossz nyelvek a vrost az ernycs szk
s a prtban maradt vnlnyok vrosaknt is emlegettk.
A szobor lbnl legyetek, s alkonyatkor magam hozom a pnzt! hzta ki magt a villsszakll, de az
rzkeny fl dalnok meghallotta beszdben a hamis felhangokat. A msik hirtelen elkomorodott:
De ne is prbljatok becsapni vagy elrulni! Nem szvesen szembestelek titeket a vros mestertolvajainak
valdi hatalmval! Daroveen a daroveeniek!
persze! blintott Bram Boreillo.
Tudjuk, hogy a magatokfajtnak mindenhol akadnak bosszszomjas bartai, de ha megprbltok becsapni
ellensgknt bukkanunk fel a htatokban, amikor legkevsb szmtotok r! A vills szakll gazfick
mltsgteljesnek sznt mozdulattal llt fel s kihzta magt. Biccentett s peckes lptekkel kistlt az ajtn. A
kalandozk bereteszeltk a szobt s percekig nztk egymst nmn.
Micsoda hlyag! fjt vgl Vairo.
Az Bram gondterhelten biccentett. Hossz lesz ez az jszaka.

10.
JKZP FEL jrt az id . Sianis kimerlten nylt el az gyon s lomtalan alvsba zuhant. Nem
sokig, mert az ris lomalak visszatrt. Jobbjban msflkezes karddal, baljban szles pengj t rrel
kzeledett. Tisztelgett: egy ezredvek ta halott kultra rtusval nyitotta meg a prbajt. Mert a mozdulatai
egyrtelm en jeleztk: prviadalra kszl. Fojtottan sziszegtek a kds ressgben kgyz, fojt, szrke-fehr
fnyek.
( ne! Az erioni arcra stt rnyk vetlt. A fi nyszrgve markolta meg a takart s)
Sianis keze klbe szorult s jobbja a hossz markolatra kulcsoldott. Egy pillanatra elviselhetetlenn
slyosodott a csend, aztn
A nehz mellvrtet visel , kpnyeges kyr hatalmas termett meghazudtol gyorsasggal zdult Sianis
fel. A felh kb l vgd mennyk villansval sjtott a fira, aki kitrt s dftt de a harcos szles pengj ,
balkezes hrtt re megakasztotta a riposztot. Ugyanazzal a lendlettel vissza is tmadott. Az elemi er vel
felrntott, msflkezes pallos ragyog flkrvet rt le fejmagassgban, hajszl hjn lefejezve a hanyatt vet
erionit (a hollhaj fi teste vbe feszlt az gyon).
Sianis htrlt, de a kyr hatalmas lptekkel zrta a tvolsgot. Csapsa vdhetetlen volt, akr a leoml
grgeteg a fi nem is prblta pengjvel meglltani. Erion kocsmiban tanult csellel lapult a fldre, akr
a szlben meghajl nd s megperdlt a sarkn, az utols el tti pillanatban fordulva ki a lesjt pallos el l
(a dalnok aggdva nzte az gyon hnykold, hrg tantvnyt. A fi felett h vs hullmokban suhant
tova a szoba sarkaibl rad, megelevened sttsg)
tlfordulva azonban elsodorta az egyik csizms lbat.
Az ris megingott, de nem esett el,
s kgyknt felszkkenve tmadott
Miel tt a kyr harcos visszanyerte volna az egyenslyt, kk pengj , knny kard dftt a sisakja al.
Oda, ahol a nyakkal tallkozik.
Szemfjdt, kk villans. Hossz, fojtan sket, kdfehr csend.
Azutn ismt, az lomvilg fnyl vgtelene, s a kzepn a csuklys idegen. Srtetlenl. Tisztelgsre
emeli pallost
Yeorach!
Eszel s harci kiltsa mg sokig visszhangzott az gyon ordtva fell fi flben.
A poklokra, fiam! Mi volt ez mr megint?
Nem tudom. motyogta Sianis rosszkedv en. Szjt sszetapasztotta a nyl, fzott s hossz pillanatokig
fogalma sem volt, hol az rdgben van egyltaln. s olyan stt volt krtte minden, nagyon stt.
Nem szeretem az lmaidat. dnnygte Bram Boreillo fejcsvlva Amikor ilyeneket lmodsz

 Akkor meghal valaki blintott a tantvny. Az emlkek komisz dolgok. Sokig hallgattak, majd Sianis
visszakrdezett: Te nem aludtl?
Nem hagy nyugodni, ki lehetett a tolvajok csuklys megbzja. Mirt gy llheti annyira Noir papjait? Kvncsi
vagyok, mihez kezd, ha kiderl, hogy ppen mi szerz dtettk a vrosi grdt az lompapok vdelmre;
Megtudtk. Tlsgosan is hamar.
A hasad fa olyan hangot adott, mint a sorozatosan megroppan bordk: egyszerre szakadt be mindkt
ablaktbla. Faforgcsok s zsrozott disznhlyag foszlnyai zporoztak a h vs jszakai szlben. Hrom
ngy macskamozgs, b rvrtes alak rkezett puhn. Baljuk mg a sodorktelet markolta melyen belendltek,
de jobbjukban mr clra tartott a knny szmszerj.
Mire a dalnokmester hanyatt vetette magt az gyon, Sianis mr a padln hasalt. Vairo torz, kurta
vakkantst hallatott, mint a pusztai vadkutya, mikor zskmnyt szimatol. Fel sem egyenesedett, ahogy a tengelye
krl megperdlve maga kr csavarta a dohos pokrcot. A nyilak flresiklottak a sodrd kelmn, a fi mgis
el rezuhant, mint akit tallat rt.
Az rnykok elnyeltk az ilanorit, v fekete lepelbe vontk. Az orvlvszek hasztalan kmleltk a
sttet. Mi a pokol? Amikor kikerlt a tmadk ltmezejb l, Vairo rugknt vet dtt tovbb. Egsz testvel
elcsavarodott a padln s a tmadk trdnek vgdott. Kett t le is vert a lbrl fojtott kiltsok szaggattk az
jszaka csendjt, sziszeg nyilak frdtak a mestergerendba. Az elvgd orgyilkosok t rt rntottak, s
kromkodva vetettk magukat a homlyban lapul, acsarg ilanorira. Ketten, kt oldalrl tmadtk az eleven
sttsggel egytt ksz alakot.
Reccsent az aszisz dalnok gya, de az el re szkken kett nek nem maradt ideje, hogy felnzzen soha
tbb. Egyikk sem ltta mr a fejk felett ikerszrnyknt libben , pros rvidkardot.
A kurta pengk egszen az llcsontig hastottk a kt koponyt.
A harmadik tmad vaktban l tt a lesjt mesterdalnokra nem is lthatta clpontjt a prntl,
melyet Sianis hajtott az arcba. A prnt a mcses kvette s az erioni vaktban tapogatzott a kvetkez
mozdthat trgy utn.
A negyedik szmszerjsz egy pillanatig habozott, hogy a fldn lapul, acsarg nomdba, vagy a pros
kardot forgat aszisz dalnokba reptse vesszejt.
Sianis ujjai a hossz kyr markolatra fondtak. Arcn rnyk suhant vgig. Hromezer ves rnyk.
Yeorach!
si, enok ta feledett csatakilts visszhangzott a Szellemskon.
A pocakos aszisz hrom lpsnyire volt a lvszt l.
thidalhatatlan tvolsg egy rvidkard szmra. Szemvillansnyi hall, ha szmszerjat szegeznek az
emberre. Erre a hrom lpsnyire sz klt be Bram Boreillo vilga s arra a szvdobbansnyi id re, mg pattant a
hr Nehz, bbor kpnyeg libbent. Ezstfehr fnyek sikoltottak egy msik valsgban. A Szellemvilg zord
lomharcosa s az erioni kalandoz egyszerre vet dtt
s a nylvessz tszisszent az jszakn
a negyedik gyilkos szmszerja el.
Ks n? Kken ragyogott a keskeny penge amint felfel vgott az g fel, s csavarodott
Fmen sikolt fm. Aclforgcsok. s egy hasznavehetetlenn hasadt faplca.
Nem ltta egyikk sem a nyilat, melyet pengjvel vdett ki az si kard valamennyiket elvaktotta a
villans, amely hosszban kettszelte a daroveeni gyilkost. A kvetkez ezstkrv az ablaknl lapul, negyedik
orvlvsz fel villant a fej kifel esett, az utcra.
Mi h klt vissza ttogva a mesterdalnok, aki mg mindig nem fogta fel, hogy ezttal megkmltk lett
az istenek.
Vagy valaki ms?
Sianis? hunyorgott az ifjsmn is. Az erioni nem vlaszolt, pedig vlteni tudott volna a kntl. Csontjai,
izmai g fjdalommal tiltakoztak az idegen er ellen, mely az id trvnyeivel dacolva trntotta a trkeny
testet a hrom lpsnyi tvon.
Egy szvdobbans szzadrsze alatt.
Sianis gy rezte, mintha minden porcikja felfvdott volna. Forrn zuborg buborkok pattantak szt
ereiben s mg csak nem is ordthatott a fjdalomtl. Hiszen nem kapott leveg t. Az lomharcosnak azonban
nem volt szksge leveg re. Megperdtette az idegen embertestet s az ajtnak rontott.
Nem vesz dtt a zrral.
A kifel robban ajt forgcsain tl mg ngyen lapultak. Villml nyolcast rt le a penge. Azutn mr
csak ketten.
Sianis! kiltott utna a dalnokmester.
De a tantvny mr nem hallgatott r. Az orgyilkosok utn eredt. Egytt robajlott a sttsggel: hossz,
dng lptei alatt felsrtak a padldeszkk. Utolrte a msik kett t is. Sikoltani sem maradt idejk.
A szomszd szobkban alv vendgek mg fel sem ocsdhattak, s mr vge is volt. Egy pillanatra
, baljslat csend lte meg a fogadt, s mintha nehz kpnyeg libbent volna suhogva valahol

Bram Boreillo s a nomd szorongva nztek ssze. Az ajtn a nyurga erioni rohant ki, m a folyosn
kzeled mzss lptek szlfatermet harcost sejtettek, slyos vrtekkel a vlln. Nem ltattk magukat.
Az ajtban Sianis llt. Mintha megn tt, megregedett volna s a msik kett gy meredt r, mint aki
ksrtetet lt. Az arc az erioni ifj volt s mgsem. Az les, idegen vonsokra egy kyr harcos diadalmosolya
vetett rnykot.
Mg egy lps.
Sianis kezb l kihullott a kard s tzuhant a kszbn.

11.
NINCS SEMMI BAJA az alacsony, vaksi pap zavartan rzta a fejt. Akkor gygytsd meg, hogy
maghoz trjen! morogta Vairo tiszteletlenl. Az ifjsmn sosem flte igazn szak j isteneit. A hunyorg,
vn Dreina-pap pedig kifejezetten bosszantotta. Egyedl lltak a poros, ressgt l kong templomban. Daroveen
polgraibl szemltomst hinyzott a hitbuzgsg s a tredelem, amit csak hangslyozott a tny, hogy a
vrosban ez volt az egyetlen m kd templom.
Az egyetlen, mg l pappal. Toberlan, a vn templomszolga betegesen flt a nylt terekt l s a
tmegt l. Esztend k ta nem merszkedett ki a Dreina-templom masszv falai kzl. Taln ezrt maradt letben,
mikor a vrosban kezdtek eltnedezni a papok. Utna a varzstudk.
Mondom, nem tehetek rte semmit a vnember htat fordtott.
Hova vigyk akkor?
Sehova vont vllat az reg. Nincs ms pap vagy vajkos ebben az eltkozott vrosban. Ngy hnapja tn.
Mita a grf megzavarodott s lefogatott egy tutaz Arel-papot. Utna pedig az sszes varzstudt, aki idejben
el nem meneklt Senki sem maradt, az istenek szolgi kzl. Mondjk ugyan, hogy j, nyugodtabb vidkeken
tttk fel a storfjukat, de n ebben nem hiszek. Senki nem ltott azta egyetlen papot vagy b bjost sem, aki
elhagyta volna a vrost. Hacsak nem a folyn lefel, hidegen s mereven ahogy az szoks, ha valaki rk ta
halott.
No s a sziget papjai? kockztatta meg Bram. A vaksi vn rekedten felkacagott. Hangja messzire
visszhangzott a szgletes, masszv oszlopok sttjben.
Azok a csirkefogk? Az els vben, mikor mg csak fltucatnyian voltak, mg rltek a zarndokhadnak s
megfejtettk az lmokat, de aztahm. Mita gy megszaporodtak, mintha nem rdekeln ket az egsz. Arra
ugyan rjttek, hogy a jslatok kyr nyelven hangzanak e mit is vrna az ember egy rgi kyr templomban de
nem f lik a foguk a rgi szavak rtelmezshez. Kelletlenl vlaszolnak a kvncsiskodknak s rejt znek a
napvilg el l. Csak jszaka merszkednek ki a toronybl. Akkor persze nyzsgnek, mint a bogarak.
Hogyan? a mesterdalnok nyelt egyet. Az oszlopok kztt, mintha megnyltak volna az rnyak. Megnyltak
s lass, monoton tncba kezdtek eh, ostobasg.
A szigetre rkez zarndokok kzl nem egy a torony tvben ttte fel a strt. a vnemberb l mltt a sz,
mint ltalban azokbl, akik rgta nem beszltek senkivel.
Eskvel tanstjk, hogy azok a hm, papok jszaknknt fklyval kezkben kborolnak fel-al a szigeten.
Mondjk, nem egyszer bemerszkedtek az Alkonyat Vrosba is. Elsott kincs utn kutakodnak, mrget vehetsz
r! Mifle pap az ilyen?
Hogy rted azt, hogy a br megzavarodott? krdezte az ilanori sszesz klt szemmel. Smnsztne
veszlyt jelzett a kihalt templomban. A fny mintha erejt vesztette volna a stt, h vs falak kztt. s az
rnykok az rnykok egyltaln nem ott voltak, ahol lennik kellett volna.
Elbocstotta az udvari mgust, aki msnap elt nt, nyomtalanul. Akkor az sszes varzstud s mregkever
elhagyta a vrost, bcssz nlkl, egyetlen jszaka alatt. Srg s dolguk akadt msfel, azt rebesgetik. Te ezt
elhinnd, fiam? Azta rossz vget rnek a betved vajkosok s a no igen, a kalandozk is a vnsg
sokatmond pillantst vetett az erioni tantvny merev testre. Sianis alig lthatan llegzett, arca hidegen
verejtkezett.
Akkor mi legyen? krdezte Vairo tancstalanul.
Itt nem maradhattok. A tolvajkln utnatok jn.
Azt mondtad, hogy Eren a legbiztonsgosabb orszg az Uniban! sziszegte Vairo sszeprselt ajkakkal.
Vgigsimtott az erioni fi hideg, csatakos hajn. Egy jabb, rtelmetlen hall?
Csf dologba tenyereltnk itt alighanem, de sose feledd fiam, ez a peremvidk. Egsz szak a Zszlhbor
lngjaiban izzik. Az Uni lethallharcot vv a Birodalom ellen. Ki tr dik ilyenkor egy tvoli porfszek
fosztogatival?
Azta ilyen btrak, mita a br megzavarodott. Cgres gazemberek t ntek el akkor a vrosi tmlcb l.
Utbb felbukkantak a rablhad ln. A br pedig nem tett semmit, s t rebesgetik, kze van a dologhoz
Lttunk egy msik kalandozcsapatot is a vrosban. Taln van velk pap kockztatta meg Vairo. A
mesterdalnok gy kapta fel a fejt, mintha az ilanori valami ocsmnysgot mondott volna.

 Meg se prbld! Van ugyan papjuk a dalnok kis hjn kikptt, de a vn Dreina-papra pillantva
meggondolta magt
a vezr. Egy csavarg, gorviki Ranagol-pap, Chaladys a neve. Felismertem a
boszorknymesterket is, mikor felgyjtottk a fogadt. Az Abbit Kosok bandjtl egy rzkanalat sem
fogadhatsz el az leted kockztatsa nlkl! A fejkre kit ztt vrdj meghaladja a vros ves bevtelt. Az Uni
embervadszai tizenegy ve prbljk bitra juttatni ket. s most itt vannak.
Kincset keresnek, biztosan. A magatokfajta mi msrt vet dne ide, a vilg vgre? A zarndokok kzl is
sokan megprblkoznak a dli romvrossal. Mondjk eggyikk msikuk mess kinccsel tr haza otthonba, mely
bussan fedezi az utazst s a jslat kltsgeit.
Lttl mr ilyet?
Hm. a vnsg ajkt biggyesztette Lttam visszatrni Daroveen leger sebb embert, Gobusert a
zsoldoskapitnyt. Azt mondjk, egy lmot kvetett, mikor vagy tucatnyi forrvr ifjonccal egytt az rk
Alkony Vrosba merszkedett. Aranysz
l roskadoz lugasokrl beszlt, melyekben szivrvnyszn
madarak dalolnak, s borral teli, holdezst urnkrl, meg mithrill hromlbakrl, melyeken sosem alszik ki a t z.
lmban szk kutakat ltott s mestersges, csillagforma tavakat, melyek visszatkrzik a hromlbakban
villdz vrs s kk lngokat. Hszn haj, ragyog szem np kztt stlt veglapos medenck partjain,
melyekben szegletes, tsks, vilgt halak lapultak. Olyasflk, melyeket Toron vzvarzsli hoznak fel a
legsttebb mlysgekb l. Sokan hittek a zsoldoskapitnynak s kvettk Gobuser mgis egyedl trt vissza,
galamb szen, bevrzett szemekkel. Sikoltozott, mg a torka brta s nyladzott, akr a veszett kutya. A vrosiak
nem mertk megrinteni sem, mert b rn gennyes feklyek nyltak, mint ezernyi hesen ttog szj. Reggelre
felakasztotta magt. A vnember mr suttogott s rettegve kmlelte a templomban s sd rnykokat.
Nincs id nk erre morgott Vairo trelmetlenl Sianis meghal, ha nem kap segtsget! Ha te sem tudsz, akkor
ki
Majd n. Az rkdos boltvek alatt faksz ke, fiatal n llt a Noir-papok kntsben. A karcs alakot szinte
eleven lnyek mdjra leltk a h vs falakrl alszreml rnyak. Vairo nagyot nyelt. A papn a romszigetr l!

12.
Jobban vagy mr? krdezte a nomd. Sianis fellt a csnakban. A keskeny, lapos vzijrm ebben a
pillanatban fordult ki a vros egyetlen kikt jb l. A csklyt egy zmk, Noir-kpnyeges frfi forgatta,
meglep szakrtelemmel. Az orrban a templomban ltott magas f papfle lt.
gy rzem magam, mint a lant, melynek minden hrja elpattant mormogta Sianis. A magas, csapott vll
pap felemelte a fejt, de nem szlt.
Hogyan talltatok rnk? mregette az erioni a szlas Noir-papot s a lnyt, de azok nem vlaszoltak. Vairo is
tancstalanul vonogatta a vllt s a lny fel biccentett.
Az ifjsmn csak a szeme sarkbl mert a karcs papn re pillantani. Ralia zavarba ejt en
tkletesnek t nt. Az ilanori nomdnak ezidig nem sok dolga akadt asszonynppel, ilyen gynyr vel pedig
sohasem. A Szpmez pusztin a smntantvnyok keserves prbattelei, a fl esztend s utazs alatt a
mesterdalnok rosszallsa tartotta vissza, hogy kzelebbi ismeretsget kssn a szebbik nemmel. Bram Boreillo
nem tiltotta ugyan ket fogadk s utck knny vr lenyaitl, m dalnokhoz mltatlannak tlte a pnzen vett
lelst. Amg fizetned kell a gynyrrt, amit egy n l kapsz, addig csak ltatod magad, hogy igazi frfi vagy
mondta nhanapjn, s a fik nagyon is jl tudtk, mire gondol. A mesterdalnok tagadhatatlanul szlt mr,
alacsony volt, pocakos s fstsbarna b , mgis olyan rejtett, megmagyarzhatatlan kisugrzssal brt, hogy
mindentt felfigyelt r a fehrnp. Bram Boreillo pedig, amikor egyszer gyba vitt egy n t, m vszhez
mltatlannak tlte volna, hogy csaldst okozzon. Az aszisz dalnok ihletett volt, s lelkiismeretes a szerelem
titkos tudomnyban: tehetsgr l sajtos, olykor hihetetlen legendk keringtek a Sheral mindkt oldaln. Vairo
sokrt nem adta volna, ha csak egy tredkvel rendelkezik a tudsnak, ami a vn dalnok szmra olyan
termszetes volt, mint a jrs vagy a llegzs. Az ilanori lopott pillantst vetett a lnyra.
Ostobasg. Nem vagyok hozz mlt.
Mikor knyelmetlenn vlt a csend, Sianis megkszrlte a torkt s a csuklys Noir-f paphoz fordult.
Hm, ksznm. A csapott vll, magas frfi megrzta a fejt.
Ralinak ksznd! Egyenesen a templomhoz vezetett. Mr akkor tudott rlatok, miel tt a szigetre tetttek a
lbatokat. lmodott fel led, fiam. s a kardrl is jegyezte meg, szinte mellkesen. Sianis csak ekkor vette
szre a hosszmarkolat kyr kardot a pap lben.
Ezrt jttetek utnunk? hledezett az erioni.
Szksgnk van egymsra. A sziget nyugalma most, a Kitekints jjele el tt klnsen fontos. Nem
engedhetjk t az lomszentlyt semmifle idegennek egy ilyen jszaka el tt. Kt nap s kt jszaka biztonsgt
krjk, kalandorok. A dj a hrnevetekhez mlt.
Vagyis? vgott kzbe a gyakorlatias aszisz.
Fejenknt tz arany s egy-egy igazlom a Rvlet Rtjbl. Meg is fejtjk, valamennyit.

 s ha nem jslatrt jttnk? a pap nem vlaszolt, s az erioni kiss ostobnak rezte magt. Ht persze.
Mindenki azrt jn.
Ha hre megy, hogy neves kalandozkat fogadtunk a templom vdelmre, egyetlen gazfick sem merszeli
hbortani a Kitekints jjelnek rtust! a faksz ke lny felszegte fejt. Pisze orrnak les vonala, a keskeny
ll ve kirajzoldott a holdfnyben.
Erre azrt nem fogadnk nagy sszegben a mesterdalnok tancstalanul morzsolgatta a kalapja szeglyt.
Valami rtus lesz? krdezte az ifjsmn gyanakodva.
A Kitekints jjelt a Vals lmok jszakjnak is neveztk a kyrek idejn. Mondjk, klns dolgokra
nylhat ilyenkor az lmod szem, hiszen ezen az jjelen a legvkonyabb a hatr az Antiss lomvilga s a
romland hs valsga kztt. Noir papn je halkan, habozva beszlt, mint aki nem tudja, mennyit rulhat el.
Az ilanori smn elgynyrkdtt a klns csengs szavak muzsikjban. Nem mert a lnyra nzni: ahhoz tl
szp volt. Szp? Vairo faknak s er tlennek rezte a szt, ha a papn re gondolt. Tkletesen metszett, szv
alak arc, nagy tiszta szemekkel. Vairo sosem ltott mg hozz foghatt s most megsajdult benne valami les,
rthetetlen fjdalom. Mintha elvesztett volna valamit, ami sosem volt az v. Nyelt egyet s nagyot shajtott, de
ott legbell nem knnyebblt meg, szemernyit sem.
Gykeret eresztett benne az j, fj hsg. Vgyott a lnyra, boldogan tlelte volna vagy akrcsak lt
volna mellette, elmerlve a rejtett, bels ragyogsban, ami ebb l a faksz ke, karcs szpsgb l radt.
Ugyanakkor tudta, hogy tl gyenge mg ahhoz is, hogy llja a tekintett: azokat a vgtelen-mly, szrke
szemeket.
Vairo a vzbe mertette a kezt. Megnyugtatta a h s, eleven foly. A nedves fveny s folyami hnr
ismer s szaga az ilanori gzlkat juttatta eszbe. Hunyt szemmel frkszte a foly jszakai lett. Vairo szerette
a folykat. Lebrhatatlan er s vgtelen, rk nyugalom. Ostoba, muland rejtlyek s a szv knz krdsei
nlkl. Ralia lmodott az erionirl. Csak rla? Rlam nem? A tvolban bagoly srt, csobbanva frdtt a hal,
karnyjtsnyira csapongott egy-egy denevr.
Valban lmodtl fel lem? fordult hirtelen a lnyhoz Sianis. Ralia kurtn blintott.
gy talltunk rd. Tudtam, hol leszel.
Mit lmodtl, ha nem titok? firtatta tovbb az erioni. A papn htravetette csuklyjt, s ahogy Sianis
szembe nzett, az arcuk csaknem sszert. Hihetetlenl nagy, szrkn ragyog szeme volt. Hangja alig volt
hallhat, mgis mly zengzetekkel rnyalt, akr az uscayhafk lombjt simt szl Oilan legends erdejben.
Azt lmodtam, hogy harcolsz rtem, kalandoz. s n szeretni foglak, amg csak lek.

13.
A TORONYTEMPLOM SZIGETT a Kvecses foly j tz mrfld hosszan lerakdott hordalka
formlta. A mocsrsziget mrett tbbnyire csak becsltk: nemigen merszkedett a Fojtmocsrba az egyszer
daroveeni np. Hordalkt lerakva a szles hatrfoly ugyanis hatalmas kanyart vetett s vgtelennek t
lpvidket tpllt Eren peremvidkn. A Fojtmocsrknt emlegetett ingovny valszn leg dgletes b zr l
kapta nevt, msok szerint a sz eredete a nyaranta fullaszt mennyisgben rohamoz sznyoghadra vezethet
vissza. A lp mlyre merszked k eskvel vallottk, hogy a sok helytt mg fellelhet k az vezredekkel
korbban elmerlt kyr vrosok maradvnyai. Olykor, mikor sokig elmaradtak az es k, egyesek ltni vltk a
vzbe flt vrosok romjait s az irdatlan, omladoz oszlopok kztt hemzseg , torz, sreg rnyakat a mlyben.
A dorani krniksok azonban azt is feljegyeztk, hogy a szigeten id tlen lmt alussza egy rintetlen
vros, melyet hajdan Quiphann nven ismertek a kyr hdtk. Nhny kalandor eskvel bizonygatta, hogy a
merszen gbeszk , shuluri stlusban plt pletek, a kincsek ppen olyan rintetlenek, mint a vros buksa
idejn vagyis gy hromezer vvel ezel tt.
Megint msok arrl beszltek, hogy a perverz, rualani stlusban emelt falak csaknem teljesen
beomlottak a mltba vesz enok alatt s a romok kzt kutakod vakmer k kbor lidrceket zavarhatnak fel
csupn. Sokan azt is tudni vltk, hogy a kincsek, amit mgis elhoznak a vrosbl, azonnal porr omlanak, ha
elhagyjk a szigetet. Ez utbbi hresztels kzzelfoghat cfolatt egy felbecslhetetlen rtk kyr amfora
jelentette. Az embermagas ednyt Haonwell leghresebb mzeumnak kurtorai vsroltk j vtizede, nhny
felt
en szfukar kalandoztl. A gynyr en megmunklt darabot enravelli stlus, kecses pletek kpei
kestettk, felettk egyrtelm en olvashat, kyr Quiphann felirattal Doran s Lar-dor tuds elmi, nagy
hatalm varzslk s papok tucatjai szlltak akkor partra a szigeten, hogy megvlaszoljk a talnyt hasztalan.
A maroknyi visszatr pedig sosem beszlt az alkonyfny csodavros titkrl.
Id vel meg is feledkeztek rla.
A sziget Daroveen fel es cscsban emelked , tizent lb magas, vrsfekete toronytemplom
magnak kvetelt minden figyelmet. Jslatokrl rkeztek hrek s a kt mlyn ltott lmokrl, amelyek minden
alkalommal valra vlnak. Knyrtelen szenvtelensggel, akr a vgzet. A lngot formz toronyrist emberek

ezrei kerestk fel az utbbi kt esztend ben. Fohszkodk s zarndokok stortbora vrakozott htatosan a nap
minden rjban. Jslatrt jttek.
A Rvlet Ktjt kerestk valamennyien: a templomrom el hajjnak derkmagassg, durva
sziklatmbkb l rtt, ismeretlen rnkkal gazdag k gy jt. A jslatok forrsa stt volt s fenyeget , akr
valami als poklokra nyl, feneketlen torok. Falai csszsak voltak a mlyb l felszll kiprolgsoktl; Noir
papjai senkit nem engedtek egyedl a kzelbe. letveszlyes mondtk, s valban: nha mintha morajlott
volna valami odalent. A Kt az engedlyezett tzlbnyi tvolsgrl szemllve csendesnek, rtalmatlannak
nt. Stt volt s bds. Sianis mgsem mert kzelebb menni: a k gy
flelmetesen emlkeztetett egy msik,
hasonl sziklatorokra, amely hajdan egy dmoni szrnyet okdott a vilgra s magnak kvetelte mestert.
Az els mestert, Anquolt.
Tizenegy csuklys idegen vrakozott a k torony el tt, a hajnali szrkletben. lom-papok. Vairo
megszltotta a legkzelebbit.
A lny akit hoztunk? Meggygytotttok?
Senki nem vlaszolt. A csuklys alakok tovbbra sem emeltk fel a fejket.
A hvetek volt! Beavatsrt jtt! kiltotta Vairo vdln.
A hvnk? Valban? Fojthurokkal a ruhaujjban s egy fejvadszkln tetovlsval a combjn? sziszegte az
egyik akolita klbe szorul kzzel. Bram nem tudta mire vlni az indulatkitrst. A csapott vll, magas f pap
gondterhelten shajtott.
Szaglsznak utnunk. Nhny napja elt nt egy testvrnk. Ma jszaka pedig kt msik veszett oda, a
felfogadott rkkel egytt. Csak a testeket talltuk meg: a fejek elt ntek. Szksgnk lesz gy minden
vdelemre. a f pap lehajtotta a fejt s a dalnoknak az volt az rzse, hogy titkol valamit Valami vadszik az
jszakban.
Azokat a fejeket azta Toron ocsmny boszorknymesterei vallatjk. Ami azt jelenti, hogy ltogatkat kaptok.
Hamarosan. a mesterdalnok olyan higgadtan beszlt, mintha csak az id jrsrl esne sz.
Kt jszakrl van sz csupn. A fizetsg fejenknt tz arany s a Kt jslata, ahogy grtem.
A magunkfajtk, a kalandozk kztt van egy gyakori szls az aszisz htratolta kalapjt s megvakarta
tarkjt. Hmm. Rviden ennyi: majd amikor.
Ezt hogy rted? nzett r a pap megtkzve.
Majd amikor visszatrtnk a dli romvrosbl. Akkor szerz dnk. Abasziszban gy is mondank, ne hoppzz
el re, csak ha mr ugrottl! a dalnok cinkosn hunyortott.
s a jslat?
Rr. A Kt kt ve jvendl. El tte pedig vezredekig rizgette jslatait. Egy pr rt igazn vrhat mg az
aszisz mr vigyorgott. Az ifjsmn elspadt a haragtl, mindkt keze klbe szorult. Mgsem merte
meghazudtolni a dalnokmestert. A csuklyk alig lebbentek, ahogy az lompapok egymsra nztek. A toronyra
csend telepedett, melyet csak az bredez lp neszei hbortottak. s valami fojtott, zihl nyszrgs a
toronyrom mlyr l.
Ki van ott? krdezte az aszisz, mintegy mellkesen.
Egy zarndok. A dszes ruhj ficsr, aki veletek jtt. Mikor a tbbiek elmenekltek, megprblt elrejt zni a
szigeten a f pap elnzett az aszisz feje felett.
Mit csinltatok vele? a dalnok hangja fenyeget en szntelen volt.
Mi semmit. Odakint lapult az jjel s valami elkapta. Csupa vr lett s lesntult. az lompap vllrndtssal
jelezte, hogy rszr l lezrtnak tekinti a vitt. Bram
Boreillo intett s htat fordtott a k toronynak. A kt fi engedelmesen kvette.
Er tlen, ktsgbeesett kilts harsant a htuk mgtt.
Ne hagyjatok itt! a csuklys papok egy emberknt fordultak a toronyrom fel. Az omladoz kapuban a
dereglyr l ismert ficsr llt. Perennel Domarro, idzte fel a nevt Sianis. A piperk c ruhja szakadozott volt,
kregknt bortotta a rszradt sr s vr. Gy it, karpereceit elhagyhatta valahol, a festk elmzoldott lnyos
vonsain. Bal szeme alatt stt vralfuts ktelenkedett, jromcsontjain zzdsok.
Ltnom kell azt a vrost! Azrt jttem! a ficsr knyrg re fogta a dolgot. Bram Boreillo fojtottan
szitkozdott s tntet en htat fordtott.
Csak terhnkre leszel.
Nem hagyhattok itt! Tudok jrni! rimnkodott Perennel s egy sebtben felkapott botra tmaszkodva utnuk
eredt. Az egyik csuklys alak megindult fel, de a f pap egy intssel meglltotta. A fik a dalnokmesterre
nztek. Bram Boreillo vissza sem fordult: nyelt egyet s egy vllrndtssal jelezte, hogy fel le akr jhet is a
piperk c.
Sianis fradt volt s bosszs. Minden porcikja pihensrt, alvsrt knyrgtt, ugyanakkor borzadt a
gondolattl, hogy lehunyja a szemt. Mg mindig a flben zengett a kyr lomharcos eszel s csatakiltsa,
csontjaiban mg parzslott a hz fjdalom.
tvgtak a hajnali szlben csattog storlapok kztt, de az lompapok nem szltak utnuk. A tiszts
szlhez rtek, mikor a fi el toppant a faksz ke, sudr termet papn . Az erioni fradtan vgigmrte a dlt

arc szpsget. Harcolsz rtem, kalandoz. s szeretni foglak, amg csak lek. Hm. Hmm. Sianis sz nlkl
megkerlte a lnyt. Egyszer az lmok is tvedhetnek.
Vairo azonban egy pillanatra megtorpant. Fogva tartottk azok a nagy, szrke szemek.
Te is megszksz? Ralia lapos pillantssal mrte vgig az ilanorit.
Nem nem hiszem, hogy okot adtam volna effle felttelezsre dadogott a nomd De hozzjuk
tartozom, s kvetnem kell ket amg elharapta a szavt
Mirt menteget zl? vgott kzbe a lny csfondrosan. Vairo rkvrsen, megsemmislten hallgatott.
Mert mintha szemrehnyst tettl volna vgott kzbe Sianis s knyken ragadta az ifjsmnt. Hossz lesz
ez a nap. A mocsron tvezet egyetlen t is csaknem jrhatatlan volt. Legalbb kt ra gyalogls: nem
vesztegethetik idejket, ha estre vissza akarnak rni. Mg az ordaniak felbukkansa el tt.
rltsg. Sianis azonban nem szlt. sszeszortott fogakkal, nmn kvette a szuszog asziszt.
Megtanulta, hogy az reg kalandoz semmit nem tesz ok nlkl, s hogy mindennl jobban gy lli a halogatst.
A tiszts szlt l hrom lb szles si, simra koptatott kvekb l rakott t kanyargott dl fel, mely pr
lps utn elt nt a ktembernyi magas boztosban. A zarndokok Sogron tjnak neveztk, az lompapok nem
kis bosszsgra. Az lomvroshoz hasonlan ez a kyr rksg is dacolt a felette elml vezredekkel: a
ktoldalt bujn tenysz kszcserje, s a kvek fl magasod farisok gykrzete nem kezdte ki az si
kveket. Az utat szeglyz pletek azonban nem kerltk el sorsukat: ppen olyanok voltak, amilyennek egy
hromezer ve omladoz romhalmazt kpzel az ember.
A boztost hamarosan nylks, gykerek hasogatta falak, s trtt, foghjas oszlopok sora vltotta fel,
aztn fokozatosan zsombkoss vlt a talaj, a kzeli, rossz hr Fojtmocsr el hrnkeknt.
J flra utn hideg, rnykba merl ksrtet-erd s vlgybe rtek, hol a nyirkos horpadsokban stt
vizek csrgedeztek az t mentn tekerg , puffadt, fekete gykerek alatt. Zavarba ejt en szablyos formj,
zuzmkabtos sziklk gaskodtak a halovny fnyben. A vlgy legmlyn sszeborultak a fk: a kora reggeli ra
dacra csaknem jszakai sttsg borult a mocsrerd re.
Egyikk sem szlt. Olykor gigszi fatrzsek dereng sorai kztt gzoltak, mskor fenyeget en
duzzad, ngyembernyi gombarisok alatt lopakodtak a mohos, sppedkeny fldn. Inggallrjukba finom
spra szitlt. A llegzetket is visszafojtottk, csak a ficsr zihlsa trte meg id nknt a csendet
Sokan otthagytk mr a fogukat a halott vrosban. Lehet, hogy n sem jvk vissza szlalt meg vratlanul.
Lnyos vonsait vnebb, lesebb faragta a mocsok s a fjdalom.
Az meglehet vont vllat a dalnok. Pocsk egy talaj s mr a csizmm is bezott.
Van egy titkom, amit nem vihetek magammal a srba lihegett a fiatal frfi elknzottan.
A titok olyan, mint a fogfjs. Mindenkinek lesz el bb-utbb, s persze mind szabadulni akar t le. Bram
Boreillo tovbbra sem mutatott nagy rdekl dst. Meg sem fordult, mikor a piperk c botja megcsszott s a frfi
elzuhant a srban.
Ez a titok hozott a szigetre, ugye? Vairo jobbjt nyjtotta a ficsrnak. A msik elfogadta a kezet s a
feltpszkodva a nomd szembe nzett.
Mg nem rett meg az id , hogy elmondjam. Az leteteket kockztatva frkszitek a mltat, vagy faggatjtok a
jv titkait. Csak a jelennel nem tr dtk, sohasem.
A mesterdalnok megllt s vlla felett visszafordulva htravakkantott.
Te ficsr! Ne mondj olyasmit amit titkolnod kell, de akkor ne is clozgass r! hegyeset kptt, jelezve, hogy
rszr l lezrtnak tekinti a beszlgetst. Mindannyiukat egyre jobban nyugtalantotta a kora reggeli ra dacra
jszakaiv mlyl sttsg. A leveg ben vibrl lidrc-fnyek s zldesen felbuggyan, b zs kdk derengtek
csupn a bujn tenysz , tarjagos pensz felett. Vairo melygett. Torz, tiszttalan lett l nyzsgtt a vidk. Az
id k, lebrhatatlanul er s varzslata uralta a szigetet s az ifjsmn megrezte a termszet szenvedst. A
halott fk s nyomasztan vaskos gombk flhomlyban id nknt felizzott egy-egy srgszld szempr. A
lpvidk egy pillanatra elhallgatott, mintha visszafogta volna llegzett azutn fak b , nyls, hideg
szerzetek emelkedtek ki az utat szeglyez kds ingovnybl. Rmletesen sokan voltak. s hesek. Egyszerre
nyltak a torz, mly tork bestiallkapcsok s elnyjtott, nyg -jajong vlts klt a mocsrvlgy felett.
Ne trjetek le! Hzdjunk egymshoz kzelebb? parancsolta a dalnokmester. Lefejtette a b riszkot a
hossznyak kobozrl s messzire rgott egy foghjas vicsor, hasadt koponyt. A hangszert csp jn szilrdan
megtmasztva Sianis fel biccentett. A msodik m vszet. Az erioni engedelmesen blintott s leakasztotta
vllrl a tizenkt hr, mrvnyozott fj lantot.
A hangok misztriuma: hangszer s varzsls felelte kurtn a nomd krd pillantsra.
Csak nem gondoljtok, hogy pusztn hangokkal visszatarthatjtok ezeket? zihlta a zarndok. A msfl
ember magas, grnyedt, ppos fajzatok szemhjtalan tekintete gennysrgn derengett, ahogy egyre kzelebb s
kzelebb ksztak.
A helyedben a dalnokmester ujjai gyors futamokat kezdtek a lanton, arcra klns, j rncokat vsett az
sszpontosts inkbb befognm a pofmat.
A harmnia er . Az l testekben zsong let mind egyfajta sajt dallammal br. Olykor sajtos, idegen
a ritmus, de mgis; az let forrn, vagy h vs-csendesen, ott lktet az eleven hsban, az erekben surranva

zuborg vrben, mg a testet fagyoss nem dermeszti a hall. Az let misztriuma: a harmnia rk, soha nem
nyugv ereje az l k pedig engedelmeskednek a bels hatalomnak.
Mindig.
A koboz hrjain pendl hangok egy pillanatra megdermesztettk a nomd ereiben a vrt. Azutn
rezte, hogy valami megmarkolja, legbell, ahol a szv dobog s ahol a zsigerek vonaglanak lass, sosem nyugv
tncban. A mesterdalnok ddolni kezdett: mly, dallamtalan, mordulsokkal szaggatott neke sibb lehetett,
mint maga a beszd. Hideg flelmet lopott a szvbe, s ahogy a hangok egyre mlyltek, egyre lassbbodtak,
Vairo dbbenten tapasztalta, hogy kptelen mozdtani lomnehzz dermed tagjait. Karjai lehullottak, trdei
megrogytak amint elrabolta erejt a klns, id tlen dallam. A vilgba valami fekete, fagyos kd szivrgott,
bellr l s a nomd ltta ugyan a mocsr szln megdermed torz rnyakat, de mr nem tudott rlni a
gy zelemnek. Hiszen nem szmtott mr, semmi sem.
Sianis is gy rezte, mintha a spped fld elszvn maradk erejt is. Szeme sarkbl szre vette, hogy
az ilanori ifjsmn arcbl is kifut a vr s tntorogni kezd. Az erioni ttovn tapogatzott lantja utn. Jtszani
kellene most rgtn, miel tt n is! De mit? Nem mindegy? Mintha vszzadokkal ezel tt hallotta volna az
reg aszisztl.
El szr csinld, azutn javts! A megolds mindig cselekvs s sohasem szavak Egy les, gyors futam
a hrokon. Sianis elkpzelte amint a dallamok gy ramlanak t a hangszeren, mint a lombok kztt tszreml
fny. Tompn pendl hr, pillanatnyi megings. J lesz ez?
A pokolba! Ha az sztnk azt mondjk, hogy j, akkor valban az! Sianis egy pillanatra behunyta a
szemt, s teljes szvvel akarta, hogy a mesterlant fnyl hangjai valban az gig ragyogjanak, a holdakon is
tl, a jegesen svlt jszakn is tl mg gyorsabban! Ha kell, jtssz akr olyan gyorsan, hogy egy legyen a
gondolat s a tett!
Az ilanori nomd lassan d lt el mellette, mint a szlftta nd.
Gyernk! Gyernk mr! sziszegte az erioni tantvny fogcsikorgatva. A mrvnyos rajz lant vibrl, les
crescendval ellenpontozta az aszisz koboz bklyba ver dallamt. Az j, bntan magas hangok fjtak mr, de
kizkkentettk az ifjsmnt a fagyos, hallos kznyb l. Vairo felemelte fejt, felknyklt s a vilg lassan
kitisztult.
Mg mindig stt, kds s kvlt volt minden, mg mindig az a korokkal ezel tti, si mordul nek, a
dallamtalanul mrml aszisz hosszkoboz parancsolt hallos dermedst a vilgra (az si utat szrke,
formtlan k tmbk gyannt szeglyeztk a mozdulatlann dermed mocsrfajzatok. A cifra ruhs zarndok
keresztbe fekdt el tte, a srban)
de az erioni lantja az emberfajzatban lktet makacs ritmussal, az lni akars moh, forr dallamval
trte meg a b vletet. Az ifjsmn ismt hallani vlte a mesterdalnok szavait, melyekkel Sianist tantotta: A
lnyeg, hogy egyszer eljtszd a dalt, mely szletsedt l fogva benned van emberlted dalt. Tudni fogod, mikor
s tudni fogod, hogy kpes vagy r. Ez a zene mindenkiben arra vr, hogy megszlalhasson: ez a benned lktet ,
isteni teremts visszhangja. Mint a gyereksrs vagy a farkasvlts, tl van nyelven s kultrn; mgis ez
irnytja az let tnct. Gyakorolj! s amikor eljn az id , vedd fel a lantodat s jtssz, olyan szinte akarattal,
mintha az leted lenne a tt! Mert akkor gy is lesz!
Igen. Az ifjsmn sszeszortotta a fogt: nyakn kidagadtak az erek, ahogy szles vllaira kapta a
ficsr dermedt testt. Kvetlek, erioni. Rsnyire hzott szemein t kdsen ltta csak Sianis szlas alakjt, de
sszeprselt ajkakkal, meg-megrndul lbakkal kvette. Vairo volt , a Konok, aki nem htrl meg s sosem
adja fel.
Gyernk! vicsorogta is, fojtottan.
Taln fertlyrnyi volt mg az t, a sttsg vlgyn t, de az ilanori szmra sokkal hosszabbnak t nt.
Talpa alatt csontok ropogtak, mskor rozsdll vasakra lpett, de nem nzett le: vakon kvette az erioni
tantvny fjdalmasan gyors, les dallamt, hogy ne kelljen hallania a hta mgtt jajong-morg si, hallhoz
neket. Flig sem volt eleven, mikor vgre kijutottak a vlgyb l. Egy fldhnysra hajtotta Perennel Domarro
testt.
A ficsr fojtott kiltssal eszmlt. Zavartan nzett krl, majd sziszegve kapott a trdhez.
Mondtam, hogy csak a terhnkre lesz Bram Boreillo meg sem llt. Vairo kezt nyjtotta a zarndoknak, aki
zoksz nlkl talpra kszldott. Egy pillantst vetett htra, a sttbe merl vlgyre s megborzongott.
Megmentetted az letemet suttogta kezt arcba temetve. Vairo sarkon fordult: Ilanorban sosem vesztegette
efflre a szt. A zarndok gyetlenl snttva kvette. J flrig nem szlt egyikk sem.
Nincs okod flelemre. Tegnap j lmot lttl a Kt lmai helyett. De nem a hallodrl lmodtl. Mg nem.
szlalt meg vratlanul Perennel Domarro.
Mit beszlsz? Vairo megtorpant. Szja elkerekedett a meglepetst l akr egy kisgyerek. Az ilanori mr-mr
beletr dtt, hogy egytt kell lnie a kivlasztottakat gytr , visszatr lidrcnyomsokkal. Az emberlet
szenvedssel, betegsggel s fjdalommal teli. A smn ezrt sokszor veszlyes s stt utakra tved. Meg kell
er sdnie, miel tt felveszi a terhet. Az udkht, a smner t nem knny megkapni s gyakran nagy rat kell
fizetni rte.

 Tudom, hogy egy lom gytrt, tegnap jjel is. Emlkszel? Sz k folyosn rohansz, fejedet felsrti az alacsony
mennyezet. Lihegs, vrszomjas morgs ldz, de nem mersz htrafordulni. Mert ha htrafordulsz, utolr s
akkor meghalsz.
Hogyan ? vgott szavba a nomd reszketve. Vairo elfogadta a lidrclmok megmrettetseit. Tudta, hogy
addig knozzk csak, mg a Szellemurak be nem fogadjk, teljes jog smnknt. De ez az idegen honnan A
ficsrforma zarndok folytatta:
Egyre gyenglsz, sziklanehz lbaid alig engedelmeskednek, s zihlsz mr, lihegsz te is, amikor t z csap ki a
falbl s hajad lngra lobban. Lerohansz egy lpcs n, get a kn, mikor k lap zuhan le el tted s a falakon
hatalmas regek nylnak. Harsogva ontani kezdik a jeges, szennyes vzradatot, amely eloltja a hajadat, a
ruhidat perzsel lngokat, megszabadtva az elevenen gs knjaitl rkre. A td det elraszt vz az utols
emlked s akkor csak akkor bredsz fel.
Honnan tudod nygte a nomd halottspadtan. A cifra ruhs idegen az utols emlkfoszlnyig lerta a mlt
jszaka gytrelmeit. A msik nem vlaszolt rgtn: szembe valami j, kemny kifejezs kltztt. A kifestett,
puhny piperk c elt nt, mintha nem lett volna tbb eldobhat lcnl mint ahogy az is volt. A frfi mg hrom
lpst tett, s a halom tetejre rve megvetette a lbt. Nem szlt, csak intett az ilanorinak, aki kvette. Percekig
meredtek nmn a tloldalon feltrul ltvnyra.
Odalent felkomorlottak a romvros falai s a ferde, vrsznben lehanyatl napfnyben megpillantottk
Quiphann hatalmas tornyait. Perennel Domarro kzelebb hajolt a nomdhoz s a flbe suttogott halkan, hogy ne
hallja ms.
Ez a hivatsom, ilanori. Amikor lttam az lmodat, ott voltam veled. Llek r vagyok, Noir papjai kztt.

14.
A BELEEGYEZS gyilkolst jelent. lni kell: sokat s habozs nlkl. a hang tompn sz dtt ki a
fekete kmzsa all. Az rkez tet l talpig leoml, divat, fekete haquitessbe burkolzott. Arct egybeszabott
kmzsa, kezeit hossz szr keszty k rejtettk. Egyetlen krmnyi hs sem villant el , de Chaladys nem
zavartatta magt: hozzszokott az effle megbzkhoz.
Ranagol felmenti hveit a gyermeteg lidrcnyoms all, amit az egygy ek lelkiismeretnek neveznek A
kalandor pap htrargta a szkt s hossz, rr s lptekkel stlni kezdett a szobban. Gorviki ltre
dbbenetesen er teljes alkat volt s az olyan ember knnyedsgvel mozgott, aki tisztban van azzal, hogy br
vannak korltai, mg nem rte el ket.
El bb tudnom kell, mennyit rulhatok el mondta az idegen fojtottan. Ezsts szemek villantak gyanakvn a
fekete kmzsa alatt.
Ember, az Abbit Kosok vezrvel beszlsz jegyezte meg a kalandoz kznysen. A hegyes szakll,
olajbarna b
frfi borotvlt fejn egyetlen, ujjnyi vastag fekete tincs tekergett, a fonatban les
lomsulymokkal. Noha klseje inkbb harcosra vallott, Chaladys szletett diplomata volt. Mesteri intrikusnak
tartottk, aki mindig a gy ztes oldalra ll, s mindenb l a lehet legnagyobb hasznot hzza. Kettejk kztt
megs rlt a csend, de a kalandor pap tbbet nem mondott. Tartotta magt a gorviki mondshoz, mely szerint az
ndicsr olyan, mint a magt szoptat kecske. Ritkn volt szksg tovbbi beszdre: hozzrt k szmra a
csapat puszta neve is elg volt az szaki Uniban.
A toronytemplom papjai hmm. Az egsz mg vezredekkel ezel tt kezd dtt. A kyr istenek hborjval.
Hallottam a dologrl jegyezte meg a gorviki gunyorosan.
Az vszzados harc egyik fontos lpse volt Shar'all bebrtnzse.
Shar'all? ismtelte meg a Ranagol-pap szntelenl.
Morgena istenn egyik halhatatlan szolgja. Sogron t zpapjai t rbe csaltk s rnabklyba vetettk. Egy
pokolktba zrtk, ahogyan a msik vilgokbl megidzett rmekkel bntak, azokban az id kben a kmzss
idegen hatrozatlanul intett a mocsrsziget fel.
Hm a pap szemben rdekl ds csillant.
A kt Sogron egyik toronytemplomnak mlyn rejt zik. A T zkobra hvei szzadokon t riztk a titkot. A
halhatatlan fogoly pedig vrakozott trelmesen, tudvn, hogy egyszer eljn az ideje is. Tvedett, persze.
Ez a kt a ? Chaladys jelent sgteljesen. biccentett.
Igen suttogta a kmzss idegen a Rvlet Ktja, Sogron torony templomban.

15.
A FOJTMOCSR GCSRTS, fekete fi egszen a magas falakig ksztak A hatalmas vroskapu
szrnyai rg elvstak mr; a halom tetejr l messzire belthattak az rk-nma utckra. Egybefgg ,
skarltfny gbolt derengett Quiphann felett: az rk naplemente arany-bborban lngoltak a falak, a

messzesgbe fut, mrvnyos oszlopcsarnokok. Hagymakupolk s lpcs s piramisok aranyteteje tndklt a

karcs, t forma tornyok erdejben. Id tlen b vlet uralkodott a cscsos-oromzatos, sisaktet s toronysorok, a
rzsznben szikrz tet k k rengetege felett. Mintha fakbb lett volna a fny, tompbbak a hangok de a
vrosba toppanok sosem tr dtek effle potomsgokkal, mikor a legalbb hromezer ves, kyr pletrisokat
megpillantottk.
Eredeti pompjukban.
Lidorien az elfeledett lmok hnaknt, a beteljeslt gynyrk vrosaknt nekelte meg Quiphannt. Igaza
volt suttogta a dalnokmester kiszradt torokkal. Jl figyelj fiam, mert ezek a rgi kyrek tudtak valamit.
Nzd, rezd ezt a vrost! Tanulj t le, hiszen a dalnok tehetsge is csak affle mag, mely a munkbl csrzik ki.
Tanulj az id k nagysgbl, hiszen tanulhatsz mindig, mindentt, mindenkit l! Nemcsak magamfajta
dalnokoktl tanulhatod meg a mskpp ltst, de fest kt l, a szobrszoktl, historikusoktl s sznjtszktl is.
Igen, ett l a vrostl is, hiszen az ptszet sem ms, mint k v vlt zene Az ihlet s b vlet pillanatt azonban
a gyanakvs kvette, hiszen huszont v kalandozs nem kevs jzansgot kvetel a tll kt l. Bram vllra
vetette kobzt s kivonta mindkt kardjt. Gyernk!
Sianis s a snta pap engedelmesen kvette. Vairo nyugtalanul pislogott a hta mg. - A mocsr
fortimitl nem kell tartanod. Nem merszkednek a vrosba mondta Perennel Domarro, kitallva az ilanori
gondolatt.
Hogyhogy? krdezte Sianis.
Rettegnek a lidrcekt l vont vllat Noir papja s maga is t rt rntott. a Hatodkorban a vros csf vget rt:
a feljegyzsek szerint dmonlovasok hordi dltk fel. Az effle koszkori katasztrfk pedig rt nyomokat s
rkkn nyughatatlan ehm, tll ket hagynak maguk utn.
n nem gy ltom dnnygte Sianis elkpedve. Amerre nzett meghkkent formj hermk s cseppveg
ablak kpolnk lmodtk ezredves, nma lmukat; a kristlyablakok szilnkjai is vagyont jelentettek az Uni
vrosaiban. Srgszld amazonk vel csempzett svnyek s faragott lpcs k kanyarogtak az embermagas,
hasas urnk, s az alabstromfehr, t forma tornyok kztt. A htiszta falakrl faragott, knyrtelen istenarcok
meredtek rjuk, szemk regben fenyeget ressggel.
Ez gynyr shajtotta Perennel Domarro. Valban: csoda s idegensg lebegett a szzablak, magas
hzak felett. Id tlen lomban szunnyadt a vros mozdulatlann dermed arany indival, karneol arabeszkes,
trtfehr k falaival. Az pletek a Birodalom bks korknt megnekelt ptszeti korszakbl szrmaztak:
dominltak a hatalmas bels terek, knnyed vek, rugalmas, lland mozgst idz formk.
Mifle varzslat? mormolta a nomd is, de a magas falak nem feleltek. Vrakozn hallgatott krttk az
si, kyr vros, mely makultlanul vszelte t az enok lmt.
Olyan tiszta s szraz a leveg szimatolt a nomd.
A nvnyek miatt hajolt le Perennel Domarro a lbnl burjnz szrkskk gombaflhez.
Kksavgomba, ha igaz. rugdalta meg Bram a jellegtelen, taplforma telepeket. Fanyar szaguk miatt sehol
sem kedvelik, pedig Quironeia legjobb tiszttszert termeli. A vajkosok szerint a nedve halvnykk s elpusztt
minden b rn t terjed rontst s fert zst. Bels leg persze nem alkalmazhat: mr gy sz nyi adagja is hallos
mreg.
Kksavgomba hmmgtt Perennel Domarro, majd a falakon ksz hatalmas, bborszn level
nvnyekre sandtott s bborfolyondr. Ett l ilyen szraz a vros: a szles levelek minden nedvessget
felszvnak. a tlcsrforma kelyhekre mutatott jszaka nylik, sttben. A tnyrnyi, fekete virgok
balzsamos, bdt illata pedig
Enyhe idegmreg fejezte be a gyanakvn szimatol aszisz Jobb, ha nem maradunk sokig. Ha a kba
ldozat a folyondrok kz zuhan, ezek a levelek tvben sarjad, hegyes vg indk nem hagyjk felllni. Az
reges tskk rzstompt s vralvadst akadlyoz mrget fecskendeznek a bdult ldozatba s reggelre az
utols csepp folyadkot is kiszvjk.
Akr valami pk Sianis megborzongott Sehol nem lttam mg effle nvnyeket.
Nem csoda. Morgena szent nvnyei voltak. Az istenn buksval Sogron papjai kmletlenl felperzseltk,
mg a nyomukat is. Taln mg kkplatnokat is tallunk a kzelben.
Most mr megrtem Lidorient shajtott a mesterdalnok. Kivont kardjait leeresztve, elragadtatottan stlt a
keskeny, korundkristlyokkal felszrt utckon, melyek kgyknt kanyarogtak az gnek mered toronyerd
tvben. Mrvnyvirgokkal kes, vzkp kkel szeglyezett korltok veltek a fejk felett, szigor vons,
faragott arcok meredtek rjuk mindenfel l. Sianis melygett: az arcok dbbenetesen hasonltottak rmlmai ris
termet , kpnyeges kardforgatjra.
Teljesen kihalt jegyezte meg az erioni. Hangja tompn kongott. Lpteik messzire visszhangoztak az lettelen
utckon.
A vrost megjr kalandorok s tuds f k lidrcekr l beszltek. Az effle fajzatok viszont kerlik a fnyt.
Amg vilgos van odafent biccentett a dalnok addig biztonsgban vagyunk.
Vagy nem jegyezte meg a botjra tmaszkod Llek r lakonikusan. Az ifjsmnt is baljs el rzet gytrte:
a rgi, ismer s, tompa nyoms a gyomorban. Gyanakodva kmlelt krl, de az alabstrom falak hallgattak, a

hszn kveken ksz bborfolyondr les perem levelei meg sem rezdltek. Az rk Alkony Vrosban sosem
fjt a szl. Az a nyomaszt, kellemetlen rzs azonban csak nem akart sz nni. Valaki figyel. hesen, lni
vgyn.
Quiphann szvben jrhattak mr, mikor a fny rohamosan gyenglni kezdett. A vrost kupolaknt
bort, vrs-narancsszn felh kupola egyre szrklt. Ijeszt , feketn kgyz rajzolatok rdtak a
mennyboltozatra, akr valami elfeledett kor si rnajelei. Ellenttes gtjak fel l besz
, meghkkent szn
fnypszmk hullottak al a fakul gb l. A falak felett beszivrg bgyadt, hald vilgossgban alig tudtk
megklnbztetni a szneket. Minden a szrke klnbz rnyalatba olvadt. Viharsebesen kzeledett egyfajta
termszetellenes jszaka.
Ennyit az rk alkonyatrl hmmgtt Sianis.
Valami jn szlt halkan az ilanori nomd. Noha szlcsend volt, mgis gy reztk, fagyos lehelet simt vgig
arcukon. A falak kzl lassan elszivrgott az utols fnysugr is, s a kora dli ra dacra a siktorokon t hideg
hullmokban radt feljk a megelevenedett sttsg.
A sttsg szvben pedig valami mozdult.
H! Ocsmny fajzatok a lucifugum genus fajtjbl spadt el Bram Boreillo. Leakasztotta vllrl a viharvert
kobozt. Gyors, nyugtalantan halk futamot pendtett. Egyszer, ktszer, hromszor is, mire a hangszeren letre
kelt a fny. A villdz dallamok kvkben olddtak le az aszisz hosszkoboz hrjairl. Szivrvnyragyogs,
eleven kgyk mdjra ksztak vgig a szles utcn s felgaskodva a kavarg homlyra tmadtak amely
elnyelte valamennyit. Nyomtalanul.
Ennyi?
Vairo behunyta a szemt s smn mdjra prblta rezni a sttsg mlyn kzeled fenyegetst.
Hasztalan.
Abban az jszakban semmi nem l suttogta rekedten az ifjsmn. A mesterdalnok habozs nlkl
dnttt:
Futs!
De merre? Bram Boreillo megperdlt a sarkn. A jobb kz fel es , porlepte lpcs sor egy risi,
csonka hdban folytatdott, mely teljesen rtelmetlenl trt a magasba Quiphann arabeszkes tet rengetegben.
Az aszisz szemldke magasba szaladt. Csak egy rlt np pt hidat sajt vrosa felett!
Balra, a vros szvben, a hossz egyenes utak metszspontjban kiugr, szegletes tmb komorlott.
A pentagramma alap plet faragott kupoljval, t forma cscsos tornyaival templom lehetett egykor.
A templom: menedk tartja az si monds, de a mesterdalnok ms okbl dnttt a sziklaforma tmb mellett; ez
volt az egyetlen megvilgtott hely a gyorsan stted vrosban.
Mskor taln eltprengtek volna, mirt ez az egyetlen plet, melynek ablakaibl fehren mlik a fny,
les, kmletlen rnykokat vetve az jbe borul utckra de ezttal nem volt id gondolkodsra. A
mesterdalnok nekiiramodott s rohant, nem ltva mst, csak az egyetlen fnyforrst, akr valami potrohos,
bdult ji rovar.
A msik hrom nem volt ilyen szerencss.
A kavarg jszaka utolrte s krlfolyta ket azutn tcsapott felettk, mint egy irdatlan, jeges
hullm. Fakszrke derengs rvnylett a csontok kztt: fagyos volt s elviselhetetlenl fjdalmas, akr a
lyukas fogba szalad hideg fm.
Aiiiiaaa! Sianis felsikoltott a kntl, mely jgvirgknt futott szt bordin. Elzuhant. Kdl rnyak vetettk
magukat mohn a prdra az eleven, forr, sebezhet , felfalhat llekre amikor ketten csaptak le egyszerre a
rng testre: egy knnyes szemmel sz kl -acsarg ilanori ifjsmn s Perennel Domarro, akiben r sem
lehetett ismerni az egykori piperk cre. gy rntottk talpra, mintha nem volna tbb a tavasznnepek cifra
szalmabbujnl.
Hsz deun sa thradann! drgte a Llek r lbt megvetve, s a sttsg meghtrlt. De csak egy pillanatra.
Tbbre persze nem is volt szksg: rohantak, llegzetvisszafojtva, egymsba kapaszkodva, az iszonyat hideg
verejtkt l csatakosan rohantak a vgtelen tvolinak t , fakfehr ragyogs kapu fel.
Mgttk hesen, eleven falknt hullmzott a sttsg de az emberfajta tllsre termett fajzat. Nagyon, nagyon
frge, ha az letrt fut.

16.
MIEL TT FELKONCOLJUK KET, szlj nhny szt azokrl a jvend mondkrl, ott a
toronytemplomban. Meg a mocsrszigetr l is. mondta a Ranagol pap szntelenl. Leeresztett pilli mgl
nzett a kmzss megbzra, jobbja a hajtincsbe f ztt lomsulymokkal babrlt.
A legendk szerint a Koszkor idejn Ryek dmonlovasai megostromoltk a szigetvrost. Akkor estek el a
Sogron-templom rei is, az utols szlig. Pokolrgik ocsmny szrnyei dltk akkortjt Quiphann utcit, uraik
parancsnak engedelmeskedve. Mikor a stt horda elvonult, egy llek sem maradt. A vros sohasem npeslt be

jra. Mire elcsitultak a Hatodkor vrszennyes viharai, Quiphann feledsbe merlt. Kyria s a kyrek csillaga
leldozott. Taln rkre ezsts szemek villantak a stt kmzsa alatt.
Vesztesek vont vllat a pap. Ranagol knyrtelen r: sosem bocst meg a veszteseknek.
A Hetedkor j urai, az emberek pedig j isteneket talltak maguknak folytatta a kmzss idegen, hangja
mintha egy pillanatra elflt volna a stt poszt alatt A Kt mlyn raboskod halhatatlan pedig jabb
vezredeken t vrakozott. Bzott benne, hogy egyszer valban eljn az ideje
Aha a pap t rt vett el s tntet n piszklni kezdte a krmeit.
A Troquol foly napsttte lanki, ds fv legel i persze ugyangy vonzottk az embereket is, mint hajdan a
hszn haj hdtkat. A Sogron toronytemplomt, s az ezredveken t szunnyad, romlssal dacol vrost,
Quiphannt azonban messzir l kerltk. A hall lakott a nma romok kztt. Mindig akadtak persze kalandozk,
akiket a mohsg vagy a kvncsisg az lmod kvek kz csbtott s felkerestk a magas, hszn falakat. Nos,
egy sem trt vissza.
Ami engem illet, sokrt nem adnm, ha ismernm Quiphann titkt. Hogyan gy zhette le a rombol id t?
mormolta a kalandor pap flhangosan. Unottan leeresztett pilli all mer n frkszte az idegent.
Taln a kdtakar az oka. Valami trtnt a vrossal, mg a Hatodkorban. Akkoriban a nap minden reggel
alacsonyabban kelt s a pra egyre csak s it Quiphann felett. Utbb sszezrult az alacsony felh kupola.
Azta nappal szrkleti derengsben csillmlik, jszaka pedig hidegen, csillagtalanul foszforeszkl a kdburok a
romolhatatlan vros felett. Senki nem tudja az okt. az idegen lassan, zngtlenl beszlt. Chaladys meg mert
volna r eskdni, hogy hazudik.
A baj akkor kezd dtt, mikor az a habkos felfedezte a Rvlet Ktjt. Sogron egykori toronytemplomban
a kmzss ismeretlen beszde felgyorsult znleni kezdtek a zarndokok, szmolatlanul. Ezrek kerestk az
igazsgot, ezrek frksztk jv jket a Kt pokolsttjbe meredve. s a Rvlet Ktja sosem okozott csaldst.
A jslatok persze gyakran rtelmezhetetlenek voltak. A vlasszal tvozk nemritkn hossz, rthetetlen
mondatokat mormoltak, jra meg jra.
A Kt mlyre brtnztt kyr halhatatlan zent, vgta r a Ranagol pap s t rt elrakva rdekl dve
mregette a kmzss megbzt. A msik blintott.
Voltak, akik ezeket az rtelmetlennek t
, idegen hangzs mondatokat lejegyeztk. Megint msok
felfigyeltek rjuk. s megtettk a szksges lpseket.

17.
A FAK, FEHR FNYKVE kmletlen lessggel hastott a vrosra hull szuroks
jszakba.
Bram Boreillo knnyezett az er s fnyt l s ugyangy knnyezett a hrgve-zihlva rkez hrmas is. Nem
lphettek beljebb: a blletes kapuban magas, fejedelmi tarts frfialak llt.
Ea chron shatorra! csikorg mssalhangzk, torokhang. Bram Boreillo fltucat nyelvet beszlt folykonyan
s ktannyit is megrtett, ezttal mgis hasztalan kutatott emlkei kztt. Szeme fokozatosan alkalmazkodott a
bnt, fehr ragyogshoz s megh lt benne a vr.
Vllig oml, ezsts haj, magas jromcsontok, kk srgn ragyog, keskeny szemek. B re akr az
arany, melyet nemess faktott az id . Oldaln sytchan, a hajltott pengj ritulis sarlkard, amit az aszisz
don kdexek tblirl ismert csupn. De felismerte, s megtntorodott, kezt gyomorszjra szortva: gy
rezte, mintha jgtmb zuhant volna a gyomrba. Egy kyr nagyr, a legnemesebbek kzl!
Hromezer ves?
nem.
A mesterdalnok hallott mr effle szerzetr l. Hatysa: az id k ksrtet-mgusa, aki nem tr dtt bele
nnn vgzetbe. Stt tudomnyok ismer je, aki a halllal dacolva inkbb ragaszkodik a testetlen
ltszatlethez, csak hogy vghezvihesse cljt. Bram kt balladt is ismert a hatyskrl, az si Kyria szellemvarzslirl. Htborzongat balladkat. Mindkett ben az id k lidrcei kerekedtek fell.
Vgzetk ezek utn olyan bizonyosnak ltszott, hogy a mesterdalnok mg megrmlni sem volt kpes.
Ami azonban ezutn kvetkezett, arra egyltaln nem lehetett felkszlve.
Sahatn. Than Ruenach! ugyanolyan csikorg,
torokhang vlasz. Bram Boreillo k v meredve bmult tantvnyra. Szinte meg sem lep dtt, mikor
megpillantotta mgtte az rnykt.
Egy csuklys-kpnyeges, risi harcos sziluettjt.

18.
AZ EZSTHAJ LIDRC mgtt gyorsan fakult a fehr ragyogs. H vss dermedtek krtte az
rnyak. A ksrtetmgus megfordult, noha nem ltszott, hogy lpne. Elnyelte a pentagramma alap, faragott
kupolj templomris. Htuk mgtt a sttsg egyre kzelebb nyomult, a mlyn szraz zizegs klt.
Sietve kvettk az egykorvolt kyr varzslt: nha mr az is adomny, ha az ember maga vlaszthatja
meg a hallt.
A mesterdalnok nagyokat nyeldekelve bmulta az letre kelt rmlmot. Hatysa: halhatatlan
ksrtetfajzat. Akr egy lidrcnyoms csoda, hogy mg lnk. Mindent lthatott, ami a vrosban trtnt az
utbbi hromezer vben. Taln tudja mi trtnt Lidoriennel, mikor utoljra jrt itt aztn Bram Boreillo
felidzte az elsttl eget, az utck mlyr l el kavarg homlyt s rdbbent, hogy mr nem is akarja tudni a
vlaszt. A dalnokmester mellett Sianis botorklt, arcn valami lomszer , zavarodott kifejezssel. Bram rezte,
jobb, ha most nem szl tantvnyhoz. A fi szemben olyan tvoli, idegen fjdalom honolt, hogy a tbbiek nem
is mertek nyltan rpillantani. A templom amgy sem fukarkodott ltnivalval. A hat emelet magas katedrlis
karcs vei klns szgekben hajl falai, a tgas bels tr oszlopcsarnoka egy hajdan er s, let nt kor hatalmt
idztk. A falakat dszt freskk megfakultak mr, de a domborm veken s a nhny csodlatos mdon
psgben megmaradt rzsaveg ablakon megdbbent kpek trultak elbk.
Bram Boreillo felismerte Morgent, a kyrek Stt Asszonyt, amint lobog kpennyel tipor a
szrnyisten, Hromfej Tharr nyakn A dalnokmester elhzta a szjt. A valsgban persze minden mskpp
alakult. A Hromfej t azta egy egsz birodalom imdta uralkod egyistenknt mg vetlytrsai szolgasorba
vettettek vagy elpusztultak.
Morgena, a Homlyrn sem kerlte el a sorst.
Ugyanakkor
Az aszisznak vratlanul eszbe tltt a Rvlet Ktja s nyomaszt rzse tmadt. Miel tt szavakba
nthette volna ktsgeit, a templom f hajjba rtek. A sokszglet oltr krl sugr alakzatban helyezkedtek el
a mrvnytmbk, melyek a hajdani padokat tartottk. A bels falak nlkli, hatalmas bels tr ellenre a
templomhaj egyetlen risi oszloperd nek t nt Kyria bks kornak msodik felben pazaroltk gy az
oszlopokat, inkbb eszttikai okokbl, mintsem statikai szksgessgb l. Az oszlopokat dszt nvny- s
llatbrzolsok lttn a kalandozk nagyot nyeltek. Holdkesely s kdleoprd; a kyr uralkodk olyannyira
kedvelt llatai. A Hetedkorra utols hrmondjuk is kipusztult szakon.
Hm? bktt Perennel Domarro az oltron ragyog kilencg, sznarany gyertyatart fel. Az oltr krl
szanaszt hever csontok vatossgra intettk. Vairo nem kvette a pillantst. melygett. A katedrlis
lthatatlan lelkekt l nyzsgtt. Prul jrt prblkozk tucatjai kerengtek az asztrlvilgban: testk az enyszet
lett, fak lelkket csapdba vetettk a falak megkt rni. Felriasztott madrrajknt rebbentek szt a
szellemvarzsl el tt.
Rab remnytelensg, kittalan szomorsg.
A hatysa megllt s a kivont sytchan pengjvel az el hajban magasod, serlegforma ptmnyre
mutatott, amely egszen a katedrlis kupoljig emelkedett. Hajdan taln affle pholy lehetett, egyhzi
mltsgok helye. Az risi grnitserleg nyakn korlt nlkli, meredek csigalpcs kanyargott felfel s t nt el
a kupola magassgban.
Le fogok esni jegyezte meg kimrten a dalnokmester, aki vilgletben szdlt a magasban.
Nem hiszem, hogy egytt rezne veled sandtott az ifjsmn az ezsthaj lidrcre. A szellemvarzsl
hangtalanul siklott felfel a nyaktr en keskeny grdicsokon. Egyetlen mozdulattal intett csupn, hogy kvessk.
A lpcs k melletti falat tucatnyi lb hosszan fonta be a bborfolyondr annak jell, hogy a hely egykor tartsan
fnyrban frdtt. Az elmlt vezredek sorn. A kupolacscs karzatnak padlzata nem is ltszott a hvelyknyi
vastag porrteg alatt. Talpuk alatt abbittvzet brossok, vkony mithrillszlas homlokpntok, b bjjal
felruhzott uscayha-koszork roppantak szrazon. Nem mertek lehajolni rtk. Fejk felett a templom kvarcveg
kupolja feszlt ttetsz n.
Istenek az gben! Hsszor akkora, mint a haonvelli csillagda! Ekkora vegboltozatot egyszer en
kptelensg megcsinlni! muldozott Bram Boreillo. A nomd is hitetlenkedve rdekl dve tapogatta a ftyolos
kvarckupolt.
Hideg volt s makultlan.
D het'nur ankhadon csikorogta a szellemvarzsl.
San. Na szddhar - suttogta nkntelenl az erioni fi, arcn egy idegen, egykorvolt np fak mosolyval.
Bram Boreillo megtkzve meredt tantvnyra s rendkvl gyefogyottnak rezte magt amikor a kupola
hirtelen ttetsz v vlt. A kvetkez pillanatban felfnylett s teljesen elt nt. Illetve
Csak illzi gy zkdte magt suttogva a mesterdalnok, de tudta, hogy az igazsg ms. Sokkal
borzongatbb.
Hajnalodott.

Kupolatemplom hatemeletnyi magasbl messzire lthattak a vratlanul felszikrz, vakt fnyben.

Llegzetellltan kecses, alabstromfal vros emelkedett bszkn a g zlg mocsr fl.
A korokkal ezel tti Quiphann?
Illatos, sosem ltott fkkal szeglyezett utck kgyztak alant, a keskeny, kapukkal t meg tlyuggatott
falak mentn. Odalent zsongott a tmeg: lgy dallamok, rszegt illatok hmplygtek a kiugr ablakflkkb l.
Az aranysz
lugasai kztt, a bronzurnk s a kk lng hromlbak felett szivrvnyszn , sivt
madrrisok kerget ztek nfeledten. Magas, htiszta fal templomok hallgattak lmatagon a napvilgnl,
mintha tudnk, hogy az j eljttvel kiteljesedik a hatalmuk.
Karcs, mersz v rnyk vetlt a vrosra.
A kalandozk tekintett azonnal megragadta a felh k httere el tt kirajzold vrsmrvny hd.
Azokban az id kben mg nem volt csonka rom: vakmer n velt az gre, mintha pillrei elbrnk akr a vilgot is,
a lthatatlan, fenyeget n sodr, vak id rja felett. Istenek! Bram Boreillo kiszradt torokkal prblt nyelni.
Egyedl ismerte fel az id k csodjt.
A tornyok s kupolk felett magasba szkken mrvnyvet a Vgtelen Hdjaknt nekeltk meg az
tdkor dalnokai. rthetetlenn torzul dalok foszlnyai, egy enok ta halott np legendatredkei riztk
csupn a kecses, felh k fel gaskod mrvnyv emlkt, melynek gerincn minden vben l ldozattal
kedveskedtek Kyria rg feledett isteneinek. A hd quiphanni lbnl a szmtalan dalban megrktett, tizenegy
mlyzld krizolitlpcs s risi, torokhoz hasonlatos kapu vrta a vakmer t. A lpcs t, s a stten ttong
kapuvet szrnyas, vrsmrvny rituloroszlnok riztk. Manask.
Az v tls vgn ovlis, t zszn fnykr ragyogott a magasban: a hd ppen a kzepnl dfte t. A
mrvnyt egy msik vilgban vezetett tova: kavarg felh k, ris vzessek dbrgtek a tloldalon. A
Vgtelen Hdja izz kapukon haladt t, kristlytiszta vizek felett velt kecsesen egszen egy kds, tvoli
vrosig. A tlnani vros titni falai, szdt tmpillrei kevly lendlettel trtek felfel egy msik ltsk
felh kupoln tli, megfoghatatlan messzesgbe.
A mesterdalnok felshajtott.
A quiphanni hd lbnl hszn haj, sudr termet kyrek stltak felszegett fejjel a hajnalfnyben
ragyog tereken. Perg , nekl -torokhang beszd foszlnyai szlltak fel korundkristllyal szeglyezett utckrl.
Szles vll, slyos lpt frfiak s ezst hajfonat, nemes arcl , csodlatos asszonyok haladtak el alant,
pillantsra sem mltatva a kvarckupolt, vagy a vgtelenbe vel mrvnyutat.
Csak mozaikokat ltunk a kpb l amelyet a kyrek anyrjai mg tetszs szerint formlhattak csvlta fejt
hitetlenkedve a mesterdalnok.
Mondjk, a Rgi Birodalom mguspapjai uraltk az id t, a teret s a vltozst suttogta Perennel Domarro.
Legalbbis megprbltk.
Odalent lt a vros, valami rk, lebrhatatlan, gynyr lzzal. A szles sugrutak keresztez dsnl
ezst szk kutak trtek a magasba, s permeteztek szivrvnyos fnnyel a ktholdas hajnalban. Az embermagas
vzk, peremn tlcsordult a szmtalan ritka, kk knt csillog virg; illatuk ftyolknt bortotta be a vrosnyi
kertet. gy t nt, hogy a knyrtelenl morzsol id le nem gy zi, meg nem fakthatja soha ezt a lett l lktet ,
boldog ragyogst.
Vagy mgis?
A nap jrsa felgyorsulni ltszott a kupola ltomsban: a hajnalt fertlyrn bell kvette az alkonyat.
Mikor a szrklet leszllt, rejtelmes, ibolyasznt ltttek a hfehr falak s a buzognyforma tornyok cscsain
egyms utn gylnak ki az isteneket ksznt meleg, vrs fnyek.
Azutn mly, dermeszt en idegen hangon megkondult egy tvoli, tvoli harang.
A t zovlon tli, idegen vilgbl.
Lass mozgs, csuklys, larcos alakok olvadtak ki az utck rnykbl. Keszty fedte, kinyjtott
kezeik kristlyokat emeltek a magasba s kelyheket, melyekben higanyfny g z gomolygott. A Vgtelen Hdja
fel tartottak s egyms utn t ntek el a szrnyas oroszlnok stt kapujban.
jabb konduls.
A hatalmas, tvoli torony harangjnak baljs, nehz zengse vgigremegett a vroson. Vlaszul krtk
s hossz, csavart trombitk mlabs dallama klt. Quiphann szempillants alatt elcsendesedett. A trdek
meghajlottak, a hszn haj np szobormereven, lehajtott fejjel vrt, mg az utols visszhang is el nem halt.
Volt ebben a mozdulatlan dermedtsgben valami vgzetszer . Nem vletlenl.
A vrost lel , hatalmas mocsrfoly megfordult a medrben. Eleven, vak risok mdjra gaskodtak
s csaptak ssze a szennyess sttl hullmok. Azutn iromba, sziklaforma rnyak t ntek fel az als
folysirnyban.
Lomha, stt glyk sztak felfel a gennysrga habot vet vzen, hrom evez soruk nmn, egyszerre
mozdult. A riasztan csendes hajrisokrl fullaszt b z gomolygott, egszen a kupolatemplomig. A
ksrteties, fekete hajk kiktttek s felcsapdtak a fedlkz ngyzetforma ajti. Emberfelettien magas, cscsos
fej , kmzss idegenek lptek partra: szolgaknt kvette ket, lbuk krl engedelmesen kavargott a stt. Vrs
selyemlarcok alatt villantak ezsts szemek.

A kpos koponyj csuklysok leplei meghkkent red ket vetettek, ahogy felemeltk hossz,
karsovny karjaikat. A mesterdalnok nem ismerte fel a kpenyekre rtt, higanyszn mintkat, mgis
belereszketett, amikor a jelek felszikrztak a sttben. Tompa fny , si vset jogarok villantak az jszakban.
A fekete csuklys, selyemmaszkos alakok arcle, homloka rnykba borult, a csuklya alatt, tarktjon azonban
nha mgis meg-megmozdult valami. Bram Boreillo gyomra idegesen megrndult.
A legrosszabb azonban csak ezutn kvetkezett.
A stt csuklyk meglebbentek s monoton, elnyjtott intonci marta fel az jszaka csendjt. A
kntls egyfajta nek volt legalbbis olyasvalami, amit a haland fl nekknt prbl rtelmezni. Hangok
krusa csatlakozott hozz a stt glyk fel l: sikolt hangok s gurgulz, torz vltsek, nem evilgbl valk.
s valami tvoli, vszjsl moraj. Tompa dbgs, melynek forrsa azon a msik helyen lehetett. Vagy taln a
vrost a Kls Sttsgekt l elvlaszt lthatatlan, hatalmas falakon tl.
A csontokban remeg zgs, gyomorban visszhangz dobols vgl flelmetes mennydrgss duzzadt.
A trdel hhajak felkaptk fejket, szjuk nma vltsre nylt. Visszazuhant, aki megprblt talpra llni.
Ellenllhatatlan lktets dnglte az l ket elviselhetetlen er vel, s olyan ritmusban, melyet ember soha nem
ismert azel tt. Vr fakadt a szemekben, a gytrelemmel sikolt ajkakon azutn
Azutn sttsg.
A kvarckupola ftyolos, matt h vssge.

19.
SKET, NEHZ CSEND. Az ttetsz kupoln kisvrtatva tderengett a quiphanni rk alkonyat
bbora. A jspisszem , ezsthaj lidrc elt nt. llkapcsukbl nehezen olddott a grcs, tagjaik mg mindig
lmosak voltak, mintha megrabolta volna erejket a fnyl ltoms.
Mi volt ez? ocsdott els knt a mesterdalnok.
Emlk a mltbl mormolta Sianis klns, mly hangon. Maga el rvedt, arcn knny maszatolta Quiphann
vezredes port.
Most mr rtem csvlta a fejt holmokrncolva Perennel Domarro. Hosszan hallgatott. sszevont
szemldkkel, nmn cscsrtve meredt a kupola kvarcvegre. A mesterdalnoknl betelt a pohr.
Mit rtesz, te kifestett bohc? fakadt ki szitkozdva. A Llek r arca floldalas mosolyba torzult, de
szemben nyoma sem volt vidmsgnak.
A historikusok tudni vlik, hogy, Ryek dmonurai irtottk ki Quiphann npt. Ostobasg. Mirt tettk volna?
A ryekiek kyrek voltak maguk is, mbtor a legtorzabb, leg rltebb fajtbl mgsem ontottak volna testvri
vrt. Nem. A dmonlovasok azrt dltk fel a vrost, hogy megtiszttsk a zha'tan rul fajtjtl.
A kpos fej , kmzss fajzatok? intett krd n a nomd a homlyos kvarckupola fel. Perennel Domarro
blintott.
Azok. A t zovlon tli vilgbl. Egyezsget s egyttm kdst knltak, legalbbis a Noquaton Apokrif
szerint. Azutn hitszeg mdon megszlltk a vrost, s ki tudja mikpp alakult volna a Birodalom sorsa, ha a
rajtats hrre nem szllnak nyeregbe Ryek rlt dmonlovasai. k aztn elvgeztk a piszkos munkt. A
maguk undort mdjn, persze. A kposfejek rmagjt is kiirtottk Quiphannban. Mra legfeljebb maroknyi,
rejt zkd zha'tan rontja E vilg leveg jt. Varzstud egy sem. Legalbbis forrn remlem.
Sosem hallottam effle fajzatokrl.
A zha'tan csupn egy sz, melyet nmaguk megnevezsre hasznltak. Mr akkoriban sem tudta senki, mit
jelent. A Rgi Birodalomban ugyanis ms szval illettk ket. Mivel tetszs szerint vlthattak arcot vagy alakot,
az si Kyriban lrvanp volt a nevk. Zauder.
Dbbenten szisszentek fel valamennyien. Zauderek! Htborzongat trtnetek keringtek az alakvlt
fajzatoktl, melyek tetszs szerint msoljk le brkinek a klsejt; az utols kzel gombig. De nem csak a kls
jegyeket; kpesek elrabolni a gondolatokat is. Az ldozat ugyan legtbbszr belepusztul az emlkszipolyozsba,
de az alakvltkat ez legkevsb sem rdekli. Engesztelhetetlen gy llettel viseltettek az embernp irnt. Most
mr azt is sejtettk, mirt.
Keresked ltedre ugyancsak sokat tudsz, ficsr? mesterdalnok lassan kzeledett Perennel Domarro fel
Valamit titkolsz el lnk, s most jtt el az ideje, hogy elmondd. Bram Boreillo el vonta mindkt rvidkardjt.
Szemvel intett a kt finak akik egy-egy lpssel elzrtk a menekls tjt. A Llek r arcn nem ltszott
flelem. Vllat vont s laposan vgigmrte az llig sem r , pocakos asziszt.
Hossz trtnet ez, dalnok uram. Vrnk vele, mg elhagyjuk a vrost. Addig be kell rned annyival, hogy
egyetlen Noir-pap van csak a szigeten. s az n vagyok.

20.
VALAMIT ELHALLGAT a mi kmzss megbznk. Rablkat usztott a toronytemplomra, akik a
megegyezs szerint ma alkonyatkor tmadnak. Nlklnk. Mi szksg van akkor rnk? krdezte Ranagol papja
metsz n. Az idegen hallgatott, mint aki nem rti a krdst.
Kalandozk vagyunk s nem ostobk jegyezte meg Chaladys halkan, fenyeget en. A csuklys mg mindig
nem felelt.
Segtek gondolkodni folytatta a pap. Egyetlen kzmozdulatra megrebbent a lg, s stt alakokat fialt. Hsvr kalandozkat. El szr egy sziklnyi, szrke behemt sttlt ki a hidegen remeg leveg l. A szaga
csp s orkszag is csak ekkor tudatosult a visszah kl kmzss idegenben. Itt volt mindvgig, vagy most
vlte ide?
Az ork el tt tetovlt koponyj, tarkopasz trpe vicsorgott. Az alacsony, csupaizom harcos bandzstott:
tekintetben volt egyfajta szokatlan, termszetellenes merevsg. Az igazi fenyegetst persze nem a tekintete
jelentette, hanem az a vrrozsds, fnyesre kopott markolat fejszepr, amit lazn lblt, csp magassgban.
Egyenknt is megvolt hsz font, mindkett .
Vajon hnyan lapulnak mg, lthatatlanul? A kmzss nyugtalanul kmlelt krbe a mg mindig
reszket leveg ben. A Ranagol-pap nem knnytette meg a dolgt.
Daroveen tonlli rkk csupn ebben a peremvidki csirkelban, akiket egy magatokfajta ragadoz jtszva
szttpne ismerte be a megbz. Hzelegni prblt, noha stt szemeiben ezsttel villant a harag Ha mgis
sikerrel jrnak, amit ktlek, a ti dolgotok lesz, hogy elhallgattasstok ket. Nem akarok szemtankat.
igen. A vros alvilga kis hjn kiveszett az utbbi vekben, mert a cwa Tissar hajdan vasszigorral tarttatta
be Eligor herceg trvnyeit. Tavaly azonban trtnhetett valami, a brval. Egycsapsra h vss, kegyetlenn
vlt s attl fogva futni hagyta a gazembereket. Radsul holdhnap alatt kirtette a vrosi brtnket. A vrost
elznlttk a tolvajok s rablk s kiirtottk Daroveenben az utols varzstudit is.
Sokat tudsz rluk. Meg a vrosrl jegyezte meg a kmzss vatosan. Chaladys egy mozdulattal meglltotta a
kzbeszlt.
Aki keveset tud, hamar meghal. De most a hamis papokrl beszlj, s trsaikrl, akiket ma hajnalban vrbe
fagyva talltak a szigeten mondta kimrten.
Nem a daroveeni tolvajok voltak. kzlte a kmzss.
Nem ht. A Szrazszem ek toroni klnja vadszott a romok kztt. Titkokat raboltak a Birodalomnak.
Hajnalban hazaindultak uraikhoz, fejetlen torzkat hagyva maguk utn. Nhny nyomorult lpap hamarosan a
toroni magitorok oltrain beszl. Illetve csak a fejk.
Minden kalandoz ilyen jl tjkozott ?
Tegnap nemcsak a Szrazszem ek lapultak a toronytemplom jszakjban. Mawtor s Hutorari is folyatta a
ranagolita zavartalanul, az orkra s a trpre pillantva. Ajka megrndult, egy mosoly torzkpeknt k sem
tvoztak res kzzel: kett t is hoztak. Tochten, a boszorknymesternk azta beszlt is a fejkkel.
Mit tudtatok meg? a kmzss szinte sziszegett
Ugyanazt, amit a toroni fejvadszok is megtudhatnak. Ha kidertik a csal papok titkt, hamarosan ltogatkat
kaptok a Birodalombl. Mestergyilkosokat kldenek majd Toronbl, tucatnyit a legjobbak kzl, akiknek a
Szrazszem ek a sarujt sem mltk megoldani.
A csal papok titkt? visszhangozta a kmzss szntelenl, de a sovny, keszty s kezek remegse rmletr l
rulkodott.
Magad is tudod, hogy nem Noir papjai k. A habkos s trsai taln valban az Alomrn t imdtk miel tt
ezek itt levltottk ket.

21.
SZTLANUL, LESZEGETT FEJJEL hagytk maguk mgtt a Vgtelen Hdjnak csonkjt. Sianis
szomorn csvlta a fejt: nem tudott szabadulni a kupolakristlyban ltott torokszort, sajg gynyr sgt l,
Quiphann egykorvolt csodjtl.
Vajon hov s mirt t nt el a kyr lidrcvarzsl? Mirt akarta gy? A pusztulst tll szrnyas
oroszlnok nma gnnyal vicsorogtak a krizolitkapu romjain. Az alabstromfalakon friss sebekknt ttogtak a
betrt ablakok.
A szobrok kztt, a hd omladkai felett a flhomly susogott csak s a lass, alattomosan ksz
rnyak. A kalandozk messzir l kerltek minden sttbe merl szegletet.
A vroskapu el tt nem sokkal a nomd gy h klt vissza, hogy Sianis a sarkra taposott. Ismer s szag
csapott az ifjsmn orrba. Lucskos, gyomorkavar frtelem: az zott patknybunda flreismerhetetlen b ze.
Nagyon kzel volt. Jobbfel l jtt, egy keskeny, h vs mellkutcbl.

 Mi van? torpant meg Sianis. Vairo nem vlaszolt: mintha valami bels parancsnak engedelmeskedne,
sszeszortott fogakkal vgott t nhny homlyos keresztutcn. Vgl megllt egy alagtforma, stt siktor
el tt, amelyb l hullmokban radt a b z.
Megllj! markolt Bram Boreillo a nomd vllba. A mesterdalnok rettenetesen szeretett volna valahol msutt
lenni: dhbe fojtotta a rmletet, mellyel az id tlen vros rendellenes, ksz rnyai, halotti csendje borzolta az
idegeket. Nagy leveg t vett, hogy kiadhassa mrgt, mikor a siktor mlyn megpillantott valami szokatlant.
Tompa fny szremlett a korundkristlyos kvezetr l. Mintha valami pnzrmn csillant volna odalent a fny
csakhogy a boltvekkel rnyalt, homlyos utcba nem tallt utat a fnysugr. Hatalmas, b zl rongycsom hevert
a kvezeten. Szaga egy napok ta rothad hull.
Az is volt.
A tetem az lompapok kpnyegt viselte. A hasonlatossgnak ezzel vge is szakadt: a hulla vagy
dg? inkbb olyan volt, akr egy rtabb lidrcnyoms.
ttetsz b , s , vrs sz rzet embernek t nt volna, ha ha a feje helyn nem valami csipkered s,
kpos kocsonyafle remeg. Mg az agytekervnyeket is kivehettk a vkony b r alatt. s mindehhez a napok ta
boml hs knes, gyomorkavar b ze, egybekeveredve a csapzott patknybunda elviselhetetlenl tmny
szagval. A nomd klendezett.
Perennel Domarro csizmjval a htra hengertette a tetemet: lucskos cuppanssal hasadt a fekete vrt
frecskel hs. jabb b zhullmok trtek fel a boml bels sgekb l. Az idegen fajzat nagyon rgta heverhetett
itt, vagy ttetsz hsa, zsrfny zsigerei valban nem voltak tbbek egyfajta ocsmny kocsonynl.
Zha'tan szisszent fel a Noir-pap dbbenten.
Zauder vgta r ugyanabban a pillanatban a dalnok.
Sianis lekzdtte undort s kzelebb hajolt. vatosan vette ki a karmos ujjak kzl az utcbl szivrg
halovny fny forrst: egy knny , alkarhossz jogart. Mit keres ez itt? A jogar markolata egy ugr farkas
elnyjtott testt formzta. A fejet egyetlen fstkvarc gmb alkotta, melyet a farkas az agyarai kztt tartott.
Mestermunka volt. Radsul az ezerlap, fak kristly cscsn egy madrfle llt. Felszllni kszl holl?
Farkas s holl. Fstkvarc. Ez megmagyarz nhny dolgot. Csak azt nem rtem, mit keres itt az lompapok
kntsben egy ilyen a Likor belergott a dgbe, de nyomban megbnta: csizmja bokig mlyedt a
loccsan zajjal hasad hsba. A b z szinte tapinthat hullmokban fakadt fel az jabb, feketn szivrg sebb l.
T njnk innen! csattant fel Sianis s vlaszt sem vrva megindult a siktor szja fel. Szles vben lblta a
jogart, mintha el akarn hessegetni a ksz rnyhadat. A fstkvarc gmb fel-felparzslott. Zavarba ejt en fak,
szrke fnye arasznyi pszmkat lvellt a sttbe.
Most mr rtem, hogyan jutott t a mocsrvlgyn ez a kptt ki a dalnok, tarkjra tolva kalapjt.
De az is lehet, hogy itt tallta. Mindegy. Ez a csuds jtkszer nem vta meg a vrosban kszl rnyak,
hekatorok meg a lucifugum genus szlesebb atyafisgnak horditl. Minket sem fog ldult Sianis utn a
Llek r is.
A vroskapuig meg sem szlaltak: llegzetket felemsztette, hogy tartsk az iramot a hossz lpt
erionival.
Amint maguk mgtt hagytk a magas falakat, a mesterdalnok lihegve megtorpant s a Llek rre
frmedt. Nem is prblta leplezni dht.
Tl sok mindent tudsz! Ugyanakkor ads vagy mg 1 nhny vlasszal, ficsr!
Tudod a nevem. Szlts gy! Noir, az lomrn papja vagyok. vgott vissza rosszalln a Llek r. Bevrta a
kobzost s a zavarodottan baktat nomdot. Lassan elindult a keskeny svnyen, mely visszafel kanyargott, a
torony templomhoz. Szavait a lpteik ritmushoz igaztotta, mint aki tudja, sokig kell beszlnie
Noir papsgra sok mindent sszehordtak mr, de azzal sosem vdoltak minket, hogy tlsgosan
sszetartannk. A Befogadottak rendje s a Blvnytagadk szektja vek ta tkozza egymst. Mindketten az
rn hitt valljuk, mgis klcsns a gy llkds. Mi is tudtunk a hat Blvnytagad fanatikusrl, akik
szentlyt alaptottak Daroveen kzelben, de mivel nem a Befogadottak tjt jrtk, rjuk sem hedertettnk. A
fltucat habkos persze id nknt felbukkant egy-egy nagyobb lomrituln, de mi sosem kerestk velk a szt.
Pedig kellett volna.
A hr, hogy Quiphann az utbbi hromezer vben mit sem vltozott az Antiss vilgban,
mindannyiunkat gondolkodba ejtett, de mltsgunkon aluli lett volna szba llni a kikzstettkkel. A hat
Blvnytagad utbb azzal bszklkedett, hogy belptek az lomvros risi, faragott kapuin. Az Antisson is
lttk az si, karneolkupolkat s a lehetetlen v tornyokat, melyek diadalmasan szknek a magasba s prs
reggeleken bszke arannyal ragyognak az alacsonyan megl mocsri kdk felett. Mg akkor sem vettk ket
komolyan, mikor azzal hencegtek, hogy felmerszkedtek a Vgtelen Hdjra is. A t zovlon tl megpillantottk
a kposfej ek csszrvrost a vrkvarcba metszett, vegfny sziklk felett, s legbtrabbjuk farkasszemet
nzett a zha'tanok cirkontrnuson uralkod dmonistenvel. Persze, nem hittnk nekik.
Azutn egyszercsak elmaradtak, mind a hatan. Egyik naprl a msikra, nyomtalanul. Hnapokba telt,
mg felfigyeltnk az esetre. Ugyanennyi ideig tartott, mg a Llek reink vlaszlpsre szntk el magukat.

Hrman kerestk fel Quiphannt, az lmok skjn t. A sziget vrost persze fehr kdgomoly bortotta az
Antisson is, de Llek reinket ez nem rettentette vissza. Belemerltek a Quiphannt takar felh kbe s
mindannyiukat lombli, gyilkos lngfergeteg nyelte el. Legalbbis gy gondoljuk, hiszen a sikoltva, csontig
gett hssal bred Llek rk nem beszltek. Egyikk sem lte tl az lomkmkedst. Msodjra senki nem
prblkozott.
A toronytemplomot vizslat lomfrkszek sem jrtak sikerrel: a Rvlet Ktjt lngszrnyek s
zvarzslk hada vezte az Antisson. Sogron hromezer ve el ztt rei nagyon is berek voltak az lmok
birodalmban. A hogyant s a mirtet hiba kutattuk: miutn a llekidz k is kudarcot vallottak, jabb hnapok
teltek el, mg kijelltek valakit, aki szemlyesen keresi fel a szigetet. Megegyeztnk, hogy a kivlasztott jslatrt
fohszkod zarndokknt rkezik a Rvlet Ktjhoz, hogy kifrkssze, mi is trtnik valjban Eren tvoli
peremvidkn Perennel Domarro vllat vont Nos, itt vagyok.
gy vlitek, a lrvanp varzslata vja a szigetet? krdezte a dalnok megenyhlve. A Llek r a fejt rzta.
Aligha. Ez jval nagyobb hatalomra vall. A hd leomlsval az ittrekedt zha'tanok tll i rohamosan
fogyatkoztak. Varzstudjuk nem maradt, hla az isteneknek s Ryek eszel s dmonlovasainak. Msklnben
gyantom, effle, id vel dacol b vlethez csak az rkkvalk brnak elg er vel. De ez a hatalom nem Noirtl
val. Akkor legalbbis tudnnk rla. A sziget antissi megfelel je gyakorlatilag megkzelthetetlen Noir
lomskja fel l.
Holl s farkas: egy el ztt, istenn szent llatai. Ugyanazon rn , akinek egy msik faj hajdan az
lmok s jvendlsek vrost szentelte.
Morgena, az rnykasszony blintott a mesterdalnok.

22.
MEGEGYEZTNK mondta szrazon Ranagol papja, de nem nyjtott kezet. Ha a t zvarzslk s a
martalcok rajtavesztenek, mg az jjel zenek rtetek a fogadssal. Azonnal meg kell indtani az jabb
tmadst, mg a sebeiket nyalogatjk.
De srg s, gondolta a ranagolita, de hangosan csak ennyit mondott.
Ha viszont mgis kifstlik a csal papokat, akkor a szemtank eltakartsa lesz a feladatunk.
Egyetlen tll sem maradhat.
Nem fog mondta a pap kznysen. Gyermekkora ta hideg fejjel lt, vallva, hogy a trvnyek csak azokra
vonatkoznak, akik betartjk ket. Eltette az el leget, melyrt az ereniek legtbbje egy leten t hiba dolgozott
volna, azutn a trpe s az ork ksretben kihtrlt a szobbl. Nem vesztegette udvariaskodsra az id t.
Szmos krdse lett volna ugyan a szrke kmzss, csontsovny idegenhez, de megtanulta, hogy egy magafajta
kalandoz szmra csak hrom helynval krds ltezik. Mit? Mikor? Mennyirt?

23.
ALKONYODOTT. Mesdan Sedechan, a Rvlet Ktjnak csapott vll, hrihorgas f papja ezredszer
pillantott a dli halom fel, mely mgtt lekanyarodott a quiphanni t. Amerre a kalandozk t ntek el. Majd
amikor visszatrtnk, akkor szerz dnk. A f pap llkapcsn megfeszlt egy izom.
Persze, hogy nem trtek vissza.
A t zvarzslk viszont Mesdan Sedechan nem ltatta magt. Jnni fognak. Nem tudjk, mit riz a
Kt, nem ismerik a vros titkt sem. De kincseket remlnek az ostobk, taln si tudst. A frfi hallott rla, hogy
az el
napon lngba bortottk a Kvecses mindkt partjt. Az szl f pap azta is azon t dtt, vajon
erejk megcsappansa, vagy a tucatszm nyzsg zarndokok tartottk vissza ket, hogy mr akkor nekilssanak
a bitorlk kifstlsnek.
Kifstls, hm. Bitorlk hmmm.
A frfi mlyen l , szrke szemeibe fak szomorsg kltztt. A Rvlet Ktjt rz szmkivetettek
vezre egykor pietor volt az elhagyott Birodalomban. A nagymlt Harresynek test rkapitnyaknt szolglt a
Toroni Csszrsgban. A nemes vr famor csald utbb a nvtelensgbe taszttatott egy kisebbfajta
vallshbor sorn nem volt ez ritkasg a Birodalomban. Mesdan a csaldjt s a bartait vesztette a tllsrt
vvott harcban. Viszonzsul egyetlen dolgot nyert csupn: olthatatlan gy lletet a Hromfej Tharr s minden
hve irnt. A Csszrsgban vrdjat t ztek ki a fejre, s fejvadszok tucatjai indultak el a nyomn mgis az
rnyk Asszonya tallt r el szr.
Morgena lmokat kldtt. Az jid n megjelen hatalmas, komor lomharcosban Sedechan felismerte a
suttogva terjed legendk Hrnkt. A F'hyanrt, aki megel zi az rnykrn visszatrst. A Harresynek
elbuktak ugyan, de a test rkapitny akkor sei csontjnak tett eskt, hogy egsz lett Morgennak, s a

hromfej szrnyisten elleni harcnak szenteli. Az istenn mg aznap jjel megajndkozta szent jelvel
Mesdan Sedechan legdrgbb kincsnek tekintette a bal vllon kistted hollbrzolst.
Az lmok hrnke tovbb vezette Sedechant a rgi-j valls maroknyi, rejt
hvhez. A Hromfej
papjai persze megneszeltek valamit az utols pillanatban tudtak kimeneklni a birodalombl. A F'hyanra
mutatta tjukat az idegen fldn egszen a pokolktig, mely krl mr egy idegen, ostoba valls fanatikusai
buzglkodtak: valami pyarron jistenn hitt kvet lomkrosok. Az egykori test rkapitny toroni mdra
dnttt. A tetemeket mg aznap jjel a mocsrba dobtk. Mg hogy bitorlk.
A fld, mely felett most Eren hercegi lobogja lengett, egykor Kyria rsze volt, tizenht vezreden t.
Quiphannt, Morgena szent vrosaknt ismertk az tdkorban a lngot formz toronytemplomban pedig
Sogront tiszteltk, mita vilg a vilg. Radsul a templom akkoriban hrhedt brtnlabirintust rejtett, ahova a
zkobra ellensgeit vetettk. Hogyan is hagyhattk rizetlenl?
Visszajnnek. Sedechan meg sem fordult. Tudta, hogy Ralia ll mgtte. A lny hangtalanul jrt s gy
lpett ki a homlybl, mintha az rnyk szlte volna. Kzrend csaldbl szrmazott a Birodalomban, de az
idegenbe szakadt kzssg szmra felbecslhetetlen rtket jelentett. Az egyetlen volt, aki a hittel egytt nmi
hatalmat is kapott az rnyak Asszonytl.
Ne bzz bennk. A zarndok, aki keresked nek hazudta magt, utnunk szaglszik.
Toronbl? a f pap szve hatalmasat dobbant. Megperdlt a sarkn, s egy pillanatra ismt mellbevgta a lny
tkletes, fjdalmasan szablyos szpsge. Az Istenekre! Az rnykrn maga lehet ily gynyr !
Dehogy Toronbl. Krdeztem fel le a Kutat. A hat lomkerget hitsorsosa. Az j, pyarroni istenn t imdja
is, aki a kpzeletb l s bdulatbl pti birodalmt. A trsai utn keresgl.
Tudja mr? krdezte a f pap s egy pillanatra felrmlett el tte az az jszaka. A hat t rdfs s utna a
tetemek lomha csobbansa a mocsrban.
s visszatr majd a vrosbl A lny blintott. Az uralkodi arcl, mely a legtisztbb vr birodalmi
csaldokban is el kel helyet biztosthatott volna szmra, hatrozottan rajzoldott ki a vrsl lthatr el tt.
Fogadd felkszlten! mondta hirtelen. Szlsra nyitotta szjt, mintha mondani akarna valamit, aztn hirtelen
sarkon fordult s lesietett a toronybl. A f pap nehz shajjal fordult vissza a dli t fel, amerr l a
kalandozkat vrta. Ha egyszer a Kt jvendlte, jnni fognak. Csak ne tl ks n.
les kilts. Lptek dobogsa, kurta parancsszavak.
Csnakok, messire Nachr, a karvalyorr, elsznt Nachr hozta a hrt. Vajon hnyan jnnek? Ralia tegnap
hromrl beszlt.
Hrom? krdezett vissza a vlla felett, szrakozottan nyugtzva a msik dbbent blintst. A kalandoz
dalnok s a kt fi pedig sehol. A toroni csaldottan kikptt.
Nem is csnakok voltak; inkbb hossz, masszv dereglyk. rnykaik messzire vetltek a lustn
hmplyg vzen. Az szaknyugatrl tmad hajt csakhamar eltakarta a boztos. Az szakkeleti dereglye a
kompkikt fel oldalazott. Az egyenesen tmad, szaki hajn voltak a legtbben mindkt oldalon tucatnyi
lapt merlt a vzbe, s a dereglye hatalmas reccsenssel, hes ragadozknt rohant a parti fvenynek. Az
tonllk, mint vadsz farkashorda, rohantak felfel a homokos meredlyen. Torzonborz, zsros arcok, foghjas
vicsorok, sz rs klkben csapsra lendl buzognyok. s a rekedt ordtozs. Eren sszes gazembere eljtt?
Mesdan sejtette, hogy mivel brtk csatlakozsra a martalcokat: Daroveen vrosban legendk keringtek a
toronytemplom kincseir l. Kt t zvarzslval a htuk mgtt pedig igazn biztonsgban ; rezhettk magukat.
Senki ne hagyja el a tornyot! Csak a nylt terepen tmadkra l jetek! mondta halkan az egykori
test rkapitny. Az a fajta volt, akinek nem kell kiereszteni a hangjt, ha parancsolni akar.
Rvid jak pendltek magasan, knny szmszerjak oldottak ki kurta csattanssal a toronytemplom
hevenyszett l rseiben; nylzpor vert vgig a fvenyen rohan gyilkosokon. Nhny vessz magasan a
martalcok feje felett szllt el, vagy ellenkez leg, a lbuk el tt frdott a fldbe. De a zmk clba tallt. A
rvrtek, cska sisakok nhnyat felfogtak de a legtbbet nem. A nehz lpt , tagbaszakadt tonllk ordtva
kerestek menedket, pran visszamenekltek a dereglye fedezkbe. A toroni szm zttek azonban nem ltattk
magukat. szaknyugatrl, a boztoson t s az ellenkez oldalrl, a kikt strainak fedezkben tmadk
egyetlen f vesztesg nlkl jutnak majd a toronyig.
A kapu pedig nem volt igazn er s.
A veszett rohamban senki nem figyelt fel a bokrok takarsban kzelebb merszked t zvarzslra.
Hiba volt. Arra eszmltek csupn, hogy odafent, a toronycscsban tompa, sustorg moraj kl azutn mly
dbbens. Hrom egyms utn. Sikolyok, ordtsok, g hs b ze hasogatta az alkonyatot. A kifel robban
rseken tglk s vgtagok zporoztak. Valaki zokogott.
A banditk felordtottak a gynyr sgt l s jult er vel rohamoztak a kapu fel. Sedechan kardot vont
s lesandtott a storlapok fedezkben kzeled cs cselkre. Vajon meddig tart ki a kapu, ha jszok
biztostjk? Tz percig?
Elnyjtott, morg kntls hallatszott, ezttal a kikt fel l. Az id sebbik t zvarzsl. A kvetkez
pillanatban haragosan szisszent a lg, s eleven, izz fenevadat okdott a kikt fvenyre. Tekergett, duhogott,

sistergett az hesen fnyl , fregforma lobogs. zszolga? A lnglny lttn Sedechan helyesbtett. Legfeljebb
egy percig.
Vagy mg addig sem. A narancsizzs fergeteg vgigrohant a storlapok kztt, tjban lngra
lobbantva mindent. Forrn fnyl csiganylat hzott az vegg olvasztott homokon. Azutn becsapdott. Felsrt
a fm vasals, amikor a t zszolga egyetlen hersenssel bekebelezte a csuklvastag kapugerendkat. Fullaszt
fst, korom s sikolyok odalentr l. s ismt a ktsgbeesett, rmlt vlts.
les, cseng kilts. Ralia! Morgena egyetlen papn je, aki megldatott nmi valdi hatalommal.
Sisterg hang, akr a vzzel lenttt, izz parzs. Nocsak. Sziszegs, tvolod moraj. El zte a lnglnyt?
hitetlenkedett a toroni. Nem maradt ideje rlni.
Lbdobogs, ordtsok, aclon csendl acl.
A martalcok bejutottak.
tkozott kalandozk! csikorgatta fogt az egykori kapitny. Mg mindig nehezen hitte el, hogy
cserbenhagytk. Lerohant a lpcs n s mikor egy l rsen megpillantotta a dli utat, balja klbe szorult.
s elllt a llegzete.
A quiphanni ton hatalmas termet , szles vll harcos alakja rajzoldott ki a vrszn alkony htterben.
Eltveszthetetlenl. Az lmait megltogat, legends rnyharcos! A f pap szve hatalmasat dobbant. A Hrnk!
F'hyanra! suttogta rekedten. Morgena halhatatlan szolgja! A toroni pislogott, mint akinek a szeme kprzik.
Azutn jtt a keser kibrnduls. A magas frfialak nem a Hrnk volt. Csak a fiatal, nylnk kalandoz, az
erioni. Kezben pedig nem a legends pallost tartotta
Csak egy jogart. Jogart?
Chtran an zharan! kiltott a fi htborzongatan mly hangon.
Csaknem nyllvsnyire llt, a f pap mgis gy rezte, mintha a flbe vlttt volna. A kilts fagyos,
homlyt hoz szlknt sepert vgig az idegeken. A f pap megdermedt. Azutn, amikor megrtette az si
szavakat, diadalmasan, teli torokbl visszhangozta a hv szt.
Chtran an zharan!
Hollk s farkasok.
Fertlyrnyira sem volt mr az jszaka. Nagyon hosszra nyltak mr az rnyak. Nhol mg hosszabbra is,
mint ilyenkor termszetes. Megnyltak, megszilrdultak s tmadtak.
Hollk s farkasok.
Az els martalc soha nem tudta meg, mifle fenevad harapta t a nyakszirtjt. Az rnyvadak hidegek
voltak s ttetsz k de a torkok felett sszecsattan agyarak, az arcba tp cs rk, a szemvj karmok nagyon
is valsgosak. Borotvalesek. Stt, koromcskozta szlvszknt suhantak a dbbent gyilkosok kztt. Az
erioni erejk teljben szltotta ket a legmlyebb alkonyatkor, mikor a leghosszabbak, leghidegebbek az
rnyak.
Amikor a legknyrtelenebbek.

24.
CSEND. FST S RNYK. Ikerholdas homly. Ngy rnyalak a quiphanni ton. A f pap tudta, a
megalzkods s a ksznet ideje ez, mgsem talltak el hozz a szavak. De minek is? Nha tl nagy
jelent sget tulajdontunk a szavaknak. A keresked k ruhjt visel , snta zarndok kivlt trsai kzl:
testtartsa, szemnek villansa elrulta, hogy nincs hely s nincs id a magyarzkodsra. El re lpett ht a
csapott vll f pap is.
Csaknem egyenl magasak voltak: a pyarroni Alomrn dacos mosoly Llek re s a kyr Hollasszony
hitt vall toroni kapitny. Mesdan Sedechan htravetette csuklyjt, fakszrke hajt szttertette vlln az
alkonyati szl. Nem volt mr helye sznlelsnek.
Tartozunk nektek ismerte be vgl a toroni szm ztt.
A Llek r biccentett.
Hat Noir-hiv hallval.
Az egykori test rkapitny lassan kieresztette a leveg t, s kzben sztnsen krlpillantott. Nyolcan
voltak a ngy a kalandoz ellen, de a puszta szmok mit sem jelentenek, a magukfajtkkal szemben. Az
rnykjogar pedig, az erioni jobbjban vatossgra intett. s tiszteletre.
Kt jszakrl van sz csupn. A fizetsg fejenknt tz arany s a Kt jslata, ahogy grtem. ismtelte meg
az ajnlatt, mintha mi sem trtnt volna. Utna vratlanul hozztette: a sziget utna a titek. Elmegynk,
rkre.
Noir Llek re blintott.
Mirt olyan fontos ez a kt jszaka? trte meg a csendet Vairo.
Adron negyedik kvartjnak leghresebb jszakja. A Kitekints nnepnek jjele mondta halkan a
dalnokmester a kyr rnykrn idejn, ugyanazon a napon nnepeltk az Intsek jjelt. A pyarroni valls

csak tszabta a Morgena-hit ek nnept, akr valami rklt gnyt. Ezen az jszakn a mlt, a jelen s a jv
sszemosdik. Klns lmokat ltnak ilyenkor az emberek: esemnyeket a jv l s a mrhetetlenl tvoli
sid kb l. Veszedelmes lmokat.
Klnsen egy ilyen kt mellett vgott kzbe a Llek r lesen. A toroni kapitny szrazon elmosolyodott.
Akarjtok ltni?
Perennel Domarro nem felelt: a toroni kiolvasta szemb l a vlaszt. Azonban mg miel tt mozdulhatott
volna, Vairo, a Konok kettejk kz toppant.
Ezrt vgtunk t egszszakon.
Hrmasban lptek be a toronytemplom fstlg kapujn. Az el hajban derkmagassg, durva
sziklatmbkb l rtt k gy
sttlett. Vairo megborzongott. Ugyanezt a kutat ltta makacsul visszatr
rmlmaiban. Almban papok terelgettek egy-egy zarndokot a sziklatorokhoz, el tte persze gondosan beszedve
az adomnyokat. jra meg jra ltta lmban, miknt tartjk a kvncsi zarndokokat, mg azok aranyat
hajtanak a ktba. Azutn jtt a rvlet. Tz-tizent szvdobbansnyi id mltn a mereven bmul zarndokok
arca elfelh sdtt, szemk fennakadt s tompn hrgni kezdtek. El is zuhantak volna, ha a papok nem
markoljk szorosan ket. Tntorogva vezettk tova s a fal tvbe ltettk valamennyit.
De az egy visszatr rmlom volt ez pedig itt maga a nyirokhideg, stt valsg. s meglep en
zs. Vairot mgnesknt vonzotta a stt torok: megfeledkezett trsairl, csak nzte a mlyben kavarg
homlyt, mgnem az egsz vilgot betlttte az rvnyl feketesg. Szinte zuhant a mlybe, nma, zsigerekben
reked sikollyal
Azutn az jszn kavargsbl egy kortalan frfiarc rajzoldott ki. Haja ezstfehren omlott vllaira,
pengeles vonsai, tlsgosan, tkletes, nem emberi arcle valami id tlen, nyugodt fels bbrend sget sugallt.
Beszlt az ifjsmnhoz, de Vairo egy szt sem rtett.
Valahonnan a tvolbl hallotta a toroni suttogst.
Most a krdst, amirt jttl!
A Hetedkor legnagyobb l smnjt keresem, hogy tanulhassak! kszkdte fel Vairo a szavakat. Sorsomat
keresem a Szellemek tjn!
s a kt vlaszolt.
Az idegen, kortalanul tkletes arc homlly oszlott. Szles, stt brzat t nt fel a mly feketesgben:
ocsmny orkpofa! Vadllati morduls, korbcs szisszense. jstt, konok haraggal villan orkszemek.
Ragadozvicsor.
s egy sz: Yankar.

25.
AZ GRE KGYZ lnghoz hasonlatos toronytemplom cscsn, olyan magasan ahol mr csak a
madarak szrnyalnak, szablytalan ovl alak teraszt rejtett a keskeny mellvd. A terasz kzepn egyetlen
obszidintmbbl faragott oltr izzott rk, csendes h vel, hirdetve a T zkobra dics sgt. Mondjk, a hatalmas
Sogron ajndka volt: a fld mhe vetette ki magbl mg a legendk idejben, mikor mg az istenek lba
tapodta a fldet. Misztikus, bels t z hevtette: kellemes meleget sugrzott a nap minden rjban.
Sianis kt napja nem hunyta le a szemt; eljutott a fradtsg olyan fokra, mikor mr fj minden
mozdulat. A toroniak felajnlottk, hljanak a toronytemplom hts szrnyban, mert gymond, jszaknknt
klns dolgok trtnnek a szigeten, de a tantvny mgsem mert aludni: mr az alvs gondolatra is riadt
borzongssal reagltak az sztnei. nknt jelentkezett rsgre, vllalva az jabb virrasztst, mert minden
porcikja tiltakozott az elalvs ellen. Hiszen lmodni veszlyes.
A flszz lb magas toronycscsban virrasztva egyedl maradt a csillagokkal. Vagy mgsem? Bagoly
rikoltott a holdban.
Tudtam hogy visszatrsz. Ralia szemei szrkn csillantak az jszakv mlyl alkonyatban. A lny egyetlen
hang nlkl vlt ki a mlybe kanyarg csigalpcs rnykbl.
Az istenekre! rezzent ssze Sianis hogy a pokolba csinlod ezt, te lny?
Van nmi hatalmam Ralia elmosolyodott s egy pillanatra mintha meghtrlt volna az jszaka. Nem annyi,
amennyit szeretnk, de mgiscsak hatalom.
Boszorkny vagy? gyanakodott az erioni. A lny a fejt csvlta.
Morgena kivlasztott a fi rnykra pillantott, s halkan hozztette s gy ltom tged is.
Mit keresel itt? krdezte Sianis rekedten.
Hoztam neked valamit a lny hossz kpenye kardot rejtett. Az si Kyria fegyvert. A karcs, hossz
markolat kard lttn Sianis szve a torkba ugrott.
A kard tged vlasztott Fejt felszegve olyan vgtelen, hlatelt bizalommal nzett fel a magas tantvnyra,
hogy Sianis sokig szlni sem tudott.
Tlbecslsz nygte ki vgl.

 Aligha mosolyodott el a lny s ismt a fi mg nzett. A karcs erioni mgtt szles vll, robusztus
harcos rnya feketik. A Hrnk. Sianis nem kvette e pillantst: elmerlt az ezsts sziporkj szemek
vletben. Nem tudta mg, hogy vesztett. A frfihmet a teremtssel egyid s, isteni vgy hajszolja a
tkletessg lma utn persze nem tallja meg, sohasem. De ha csak visszfnyt is megpillantja egy n i arcon,
elveszett akkor, visszavonhatatlanul. Feladja magt, mindent felldoz a pusztt vgy hevben. nemszt
fklyalobogsa nha viszonzsra tall. De a legtbbszr nem.
A tid nyjtotta a kardot Ralia. Sianis flve nylt utna. Tudta, hogy nem volna szabad, hogy az si kyr
fegyver er sebb nla, mgis gy ztt a kvncsisg.
sszezrultak ujjai a markolaton s
nem ltott azutn semmit. A rzkdst rezte legel szr, amikor megvonaglott alatta a fld. Forr,
szraz szl vgott az arcba. Amikor leveg utn kapott, a forrsg kmletlenl furakodott a torkig, eleven
zknt perzselve fel a lgcsvt.
Parzsforr kn.
Knnyztatta arct gnek emelte, ahol a mennybolt, akr valami ris szj, vltsre trult. Az
agyarforma felh k kztt kirajzoldott egy alak.
Egy istenn vonsaival.
Egyetlen p szeme volt csak, flig lehunyva, mgis risi hatalom sugrzott bel le. Trkeny n nek
nt csupn. A vkony csontokat fed lepleket egy msik, iszonyatos vilg jeges szelei tptk vak dhvel.
Magnyosnak ltszott, de a felh takarn tl felragyog, ezerfny vilg elevenen llegzett krltte. Az lmosan
lehunyt szem megrebbent s a mindensg beleremegett a trkeny n nhny szavba:
Hrnk, id d betelt. Visszaveszem, ami az enym! Azutn a karcs, lobog ruhs n dalolni kezdett s ismt
megrzkdott a fld. Sianis (ha volt egyltaln) vdekez n emelte magad el karjt s rmlten tapasztalta,
hogy mindkett n bilincs feszl.
Az nek egyre fjdalmasabb vlt s Sianis ordtott, hogy elhallgattassa a dalt, mely fnyl repedseket
hastott a b rbe. Knvakon, verg dve vlttt, amikor kezbe akadt egy kard. Az a kard.
Pengje keskeny volt, finom kidolgozs az id k legjobb kovcsainak remeke. Megragadta a dszes
markolatot s lesjtott a gonoszul csillog bklykra. Htszer. Yeorach! A fm felsikoltott s a lncok tompn
zrgve hullottak le, a homlyba.
Sianis magasra emelte az si pengt s a dal elhallgatott odafenn. A flszem n blintott, arcn mintha
mosoly villant volna t. T dve biccentett s suttogva bcszott:
Legyen ht
s a felh agyarak sszezrultak. Sianis pedig zuhant, vissza a sttsgbe, de valami vak, idegen a
remnnyel: valami elkezd dtt.
Zuhant s kemny fjdalommal csapdott az nixoltrnak.
Sianis!
Illatosak voltak a karok, s vgtelenl felkavar, forrstiszta a lehelet, amikor a lny fl hajolt. Sianis
rezte, hogy nem tudna ellenllni de nem is akart igazn. Szmosan kpzelik, hogy a kalandozlet csupn
vres vasak, cseng aranyak s luxusbordlyok feledhet szajhinak lelse s legy zetnek mind, mikor
szvkben lobot vet a szerelem; az rzs, amely szenvedlyesen megfeledkezik mindenr l, ami rajta kvl van.
Sianis a leoml, fakarany hajzuhatagba futtatta ujjait, maghoz vonva a gynyr , gynyr arcot. Forr volt a
lny ajka s szraz. Megsz nt akkor az id . Megsz nt minden. rkre?
nem. Az istenek knyrtelenek, az Id pedig? Az Id nem tr dik semmivel.
Szeress, kivlasztott! mormolta Ralia. Miutn sztvltak, a lny az erioni szles mellkasba frta az arct.
Sianis rezte, hogy a papn sr.
Hiszen nincs sok id nk suttogta a fi gyolcsingbe. Azutn hirtelen elfordult, s karcs keze elt nt a
kpnyeg mly zsebeiben. Lpett el re egy hosszt s elnyelte az rnyk.
Arelre drmgte a tantvny s hatrozatlanul megindult a lny utn, a lpcs lejr homlyba.
A Kitekints jjele el tti napon szlalt meg mgtte Ralia s Sianis sszerezzent. A htam mgtt? Hogy
a pokolba csinlja ezt?
Kyiban szent nnepet ltek ezen a napon. tel s italldozatot mutattak be az rkkvalknak a Kitekints
jjele el tt A papn jobbjban akkora serleget tartott, mint egy kisebb mosdtl Ez a Kehely Akarata. Tedd a
kvet a serlegbe, s kvnj valamit!
Az erioni nkntelenl is htrlt egyet. Vilgletben borzongott az idegen rtusoktl. A ceremniktl
egyltaln. Ezer s egy okot tudott volna felsorolni, hogy megtagadja a kyr tradcit, de elg volt a lny komoly,
szomor szemeibe nznie s elolvadt minden tiltakozsa. Mg tele vagy a sajt gondolataiddal, hogyan
tanulhatsz brmit is, ha ki nem rted magad? idzte fel mestere szavt. Teht ressg. Alzat s fohsz.
istenek, Arel, Noir, Morgena vagy akrmelyik odafenn, amely mltnak vl, hogy meghallgasson!
Segtsetek nekem, hogy adhassak, hogy megadhassak mindent, amit ez a lny kvn s megrdemel!

Sianis a borba ejtette az klmnyi, rnadszes kvet s magasba emelte a kelyhet. Noha mindig hjn
volt a buzg tredelemnek a vakhit megfakul, ha az ember tl sokat lt a vilgbl nem adta fel a remnyt,
hogy valamelyik rkkval csak meghallgatja fohszt. Behunyta szemt s felhajtotta a rubinszn bort.
ressg. Alzat. s.,.
Taln a szent ital tette, taln valami ms. A hunyt szem erioni ltni kezdett, gy, ahogy msnak nem
adatott ltni. Szemhjai mgtt is tisztn rzkelte a lnyt, egy msik szemmel: ha akarta, kivehette a b r s a
hs mlyn ksz, titkos rvnyeket: az let ramlatait. Ltta a testben megreked fjdalmakat; az izmok
grcseit s a titkos szomorsgok llvizt. Nem volt mr krds: tudta mit kell tennie. Hiszen a lant tjt jrta
s hitt abban, hogy az ember egy dologbl megismerhet tzezer msikat. Amikor a dalnok a zenben rtall a
harmnira, ez kihat minderre, amit azutn tesz tantotta egykor a pocakos aszisz s Sianis ezttal
nkntelenl is blintott. Rhangoldni egy hangszerre nem tbb, mint fogkonynak lenni a r jellemz dalokra.
Nincs ez mskpp a n i testtel sem.
Ralia hanyatt fekdt a fekete nixoltron. Halkan mormolt, taln valami si Morgena-imt.
Csillagcirmos szemeiben a vgy messzire nyl rejtlyes, ris macski aludtak: dorombol, aranysz
manask de suttog fohszval mr az hesen lapul gynyr elfojtott sikolyai sgtak. Sianis megadta magt:
trtnjk minden szavaid szerint. Megkerlte a sziklaovlt, s tenyert a papn homlokra tette, hvelykujjaival
a szemldk szlig simtva-ksrve a gond red it.
A sok gondolat mormolta a halkan nha felesleges teher.
A krk mind szlesebbek lettek s Ralia gy rezte, homloka mgtt feltrul a Vgtelen. Mi trtnik
velem? A mozdulatok ezutn a bels szemzugbl indultak, a halntk fel, mikzben a mutatujjak a toroni
dmkhoz mlt, magas jromvek fel simtottk a hs s a b r ktttsgt.
Ralia sejtette, hogy mi az erioni clja. Mr alig vrta.
Sianis azonban nem sietett. A lant mesternek mentesnek kell lenni a trelmetlensg vagy csaldottsg
bels zajaitl, klnben a dallam hamis lesz s mltatlan. pedig harmnit akart adni a lnynak. Az ll b rt
hztk-simtottk mr a konokul ismtl
krk, mikor Ralia ttovn bontotta ki kntse legfels kapcst a
msodikra nem maradt ideje. Sianis a halcsont keresztkapcsokra tenyerelt s egy perc alatt megoldotta
valamennyit. A halovny selyemknts sztterlt a fekete nixlapon, akr a pillang szrnya.
Alatta nem viselt semmit.
Csak egy pillanat volt a gynyrteli megdbbens azutn tenyr mr a bordk felett siklott s az ujjak
bele-belekaptak a lgy b rbe. A lny tkletes, kerek izmai mindennapok kemny er fesztseir l rulkodtak.
Olyan volt a fiatal test, akrha az istenek szobrszai faragtk volna. Sianis a kontrok harmonikus vben
megrezte az akaratot, mely szablyos, harcos izmok ltrehozshoz kellett: a gondossgot, az llhatatossgot, a
rszletek irnti figyelmet. Az erioni tantvny pedig megtanulta felismerni az rtket. Mestere gy tantotta, hogy
becslje meg az ignyessget, brhol is tall r. Megrdemli, persze hogy megrdemli a halhatatlanok gynyrt,
gondolta a fi. Finoman, de hatrozottan vonta fel s htra, a hnaljak fel a hst, mely egyre jobban ellazult a
lny mly kilgzse nyomn. Majd az als bordk, a derk s a csp kvetkeztek kedvesen, konokul hzta az
izmokat, mintha magval akarn ragadni Ralia minden elfojtott bnatt. A lnyt megdbbentette az erioni
hatrozottsga, de rhagyta. Biztosan tudja mint csinl. s az els mly kilgzsek utn, mr rezte is.
Teljesen termszetesnek t nt, ahogy a fi keze a mellkasra simult. Kr n nylt fel s mikor az ujjak
tallkoztak, Sianis tenyerbe fogta a karcs kezet, lassan, szeret n vgigsimtva az ujjhtakat. Magtl rtet
volt a mozdulat, mellyel kibontotta a halovny karokat a hossz kntsb l. Jobbjval a hvelyk felett fogva
megtartotta a lny kezt, mikzben az ujjak begye egszen a hnaljig siklott, majd lass, rr s krt rva le,
visszatrt a vll s karok kls felsznn. A kicsi dolgok fontossga blintott a fi magban, felidzve mestere
szavait. Olyan szeret termszetessggel nylt a hnalj csomkba grcssd izmai fel, mint az elf erd jr,
mikor vadat szabadt ki az ember vetette hurokbl. A tenyerekben s alkarokban felszabadtott rzs gy
akadlytalanul tall utat a szvig s tovbb.
A lny rmmel nyjtotta a msik karjt is. Leeresztett pilli alatt jles gynyrrel frkszte a
holdfnyben kirajzold, klns vonsokat. Az erioni arcban volt valami, ami nem emberi skre vallott.
Taln a magas homlok, az les v , mgis tkletes orr, vagy a magas jromvekkel, hatrozott szgben megtr
arcl? Azutn Sianis haja vllrl az arcba omlott s Ralia behunyta szemt. Nem szmt. Hiszen nem is akart
ltni, semmit. Csak rezni.
Az apr krket akarta rezni, melyek szelden, hatrozottan siklottak a has fel a felmered
mellbimbk kztt s mikor a fi tenyerb l mintha valami meleg, vidm rm ramlott volna a szvbe,
elmosolyodott, kis hjn elkacagta magt. Mi trtnik velem? Keblre tudta volna lelni a vilgot, de ezt a
nyurga, szparc fit klnsen.
Szeretlek suttogta sztnsen. Vallomsa szentsgtrssel rt volna fel Toronban, a vr tisztasgt
knyrtelenl rz Csszrsgban. De Ralia rezte, hogy azok az id k, Tharr ideje elmlik, hamar. j id k
jnnek, hamarosan.
Tudom dnnygte Sianis s az oltrk peremre lt.; Hossz ujjai ezttal egymssal ellenkez irnyban, pr-'
huzamosan csusszantak a makultlan, fakarany b rn. A mozdulat megtrte a test fgg leges energiaramait,

jabb lass, gynyrteli rvnyeket keltve. Mire kedvesen, vgtelenl lassan az alhashoz rt, a lny izmai szinte
reszkettek a felbresztett, mgis visszafojtott er kt l.
Ralia shajtott. gy rezte, mintha az erioni finom mozdulatai, kedves lasssga egy koht lobbantott
volna a kldke alatt. Megrtette mr, mit is jelent a klt k megnekelte perzsel vgy. Fels teste
valszn tlenl knny v vlt, alhasa azonban izzott mr s kvnta a fit olyan rmiszt , gynyr er vel,
ahogyan nem kvnt mg semmit, sohasem.
Sianis nem tr dtt vele.
Tenyere csak egy rvid ideig pihent a kldk alatt, ujjnyira az aranyszn sz rzett l Ralia sosem tudta
meg, mekkora prbt llt ki ekkor a fi nuralma. Azutn elindult visszafel, lass, egyre nagyobb krkkel,
egyik kezvel a msikat kvetve.
Sokig tartott. De a lny szerint nem elg sokig.
Amikor a lusta tenyerek egy darabig ismt elid ztek a kt mell tkletesen hajl vlgyben, Ralia
szvesen ksznetet mondott volna de a szve fel l felszabadul, forr boldogsg mr rg nem tallta a
szavakat.
Nem mintha a finak szksge lett volna r. klbe szortott kzzel, lazn drmblt a papn
mellkasn, mintha csak bebocstst krne, a szvbe.
s a szv vlaszolt.
Mondjk, a szerelem az let egyedli menedke a hall ellen. Ralia sosem hitte volna, hogy egyszer ,
lass mozdulatok utn, ilyen elemi rzsek szabadulhatnak fel: dbbenten tapasztalta, hogy emlkek tolulnak fel
benne, a szv elfggnyztt titkai: elfojtott zokogsok s bszke, dacba temetett jajszavak.
Az erioni megllt. A lny fl hajolt s tkarolta. Hagyta, hogy kisrja magt, knnyeivel mosva el
tizennyolc keserves v titkolt szomorsgt.
Sokig fekdtek ketten, a kt hold alatt.

26.
NEKTEK RENGETEG mondanivaltok van. Nekem viszont nagyon kevs id m. Vairo kzelebb
lpett a megktztt foglyokhoz. A tmadk sebesltjei a toronytemplom oldalhajjban hevertek. Fltucatnyian
sem ltek mr: az rnyvadak villmsebesen ltek s szmolatlanul, mg az erioni vissza nem parancsolta ket.
Vairo nhny vdr vzzel fellocsolta s azonnal vallatra fogta a sebeslteket, tartva magt az aszisz
halszmondshoz: halad ha van, ssd meg tstnt!
Egyszer hazudhattok kzlte a nomd. Szles pengj , ilanori nyzkst vont el az vb l s rr sen
hozztette de az lesz az utols.
Mi ereni polgrok vagyunk! trt ki az egyik fogoly. Vairo felismerte: a vkony csont, vills szakll
gazfick volt, aki megprblta felfogadni ket a daroveeni fogadban.
Kznsges rablgyilkos vagy s ekknt is fogok bnni veled mondta egyszer en az ilanori s ez rosszabb
volt brmilyen fenyegetsnl.
Nem ismerjk a megbzt! a frfi hangja mr remegett.
Ti taln nem, de az ifjsmn lassan a kt t zvarzslra nzett. Az id sebbik alig mutatta let jeleit, de a
pusztk gyermeke nem tr dtt vele: hozzszokott a hallhoz. A fiatalabbik is slyos sebeket szenvedett de
szemltomst nagyon szeretett volna mg lni.
Szabadon engedsz, ha vlaszolunk? suttogta rekedten. Vairo vgigmrte a sima ll t zvarzslt: rvid, er s,
lngvrs haj, lnyosan pisze orr, lgy arcl. Vairo csak most dbbent r, hogy a msik mennyire fiatal.
Egykorak lehettek mindketten, a tzes veik vgn.
Tantvny mg csak, maga is. Radsul brmenynyire is igyekezett, a stt, komor arcfests, a
vastag kpeny sem rejthette, hogy , a Szellem skre! Ez valban egy n ! Mihez kezdjek vele? A nomd
htrasandtott a pocakos aszisz s a Noir-pap fel. A httrben a toroni szm zttek mormogtak.
Perennel? krdezte vgl a Noir-papot. A Llek r nem vlaszolt. Riasztan hallgatag volt, mita maga is
megszltotta a Kutat. Vairo nem ltta az esetet, de hallott rla, hogy Noir papja maga is az Igazlom Ktjhoz
jrult. Az ellensg-istenn , Morgena ktjhoz. Egyetlen krdst tett fel, s a kt vlaszolt Noir papja pedig
meg sem szlalt azta. Hajba tenyrnyi svot fehrtett az j tuds, szembe pedig valami dbbenetes, idegen
szomorsg fszkelte magt. Leszegett fejjel jrt azta; az olyan ember tekintetvel, aki tbbet ltott annl, mint
amit elviselni kpes. Nem szlt ezttal sem, csak blintott, fradtan.' Vairo visszafordult a lnyhoz.
Ha igazat szlsz, szabadon tvozol a kvetkez jszaka utn. A sajt fejemre eskszm. tette hozz
nneplyesen a nomdok fogadalomszavt. A msik fldre sttt szemekkel beszlni kezdett: halkan, mint aki
szgyent vallja, s hadarva, mint aki attl fl, hogy meggondolja magt.
A nevem Kirsten. Mindketten az Aschaonhoz tartozunk.
A Quiron Pentd legdlibb vrosnak renegt t zmesterei vetette kzbe az aszisz, ltva a tbbiek
rtetlensgt. Habozva tette hozz Hatalmuk meg sem kzelti az ordaniakt: Sogron hvei nem veszik ket

varzslszmba. Ordantl tl messzire vannak, a Csszrsgban pedig ltket is tagadjk. Nem csoda: Toron
nagyurai nem ismerik el a Pentdot, a toroni szm zttek vrosait sem mrpedig hogyan harcolhatnnak egy
mgusszekta ellen, ami hivatalosan nem is ltezik?
Azrt jttnk, mert hallottunk rla, hogy a torony-templomban hajdan Sogront imdtk. A toronytemplomhoz
tartoz Prbk Csarnokait pedig Kyria szerte ismertk az tdkorban.
Prbk Csarnokait? krdezett vissza a nomd rtetlenl.
A felavatsra vr t zvarzslnak vgig kellett haladniuk a templom rejtett folyosrendszern. Az
letveszlyes prbattelek legy zsvel vltak mltv Sogron hatalmra. A Hatodkor el tt nem sokkal mr
brtnknt s kincstrknt hasznltk a veszedelmes csarnokokat. Amikor megtudtuk, hogy a toronytemplom
srtetlenl vszelte t az vezredeket, remnykedtnk, hogy tallunk valamit leszmtva persze a Kt krl
nyzsg papokat s zarndokokat.
Csak gy, kerestetek valamit? csvlta a fejt Bram Boreillo ktked n.
A Lng tudsrt jttnk. A g gs Toron lngpapjai, s Ordan knyrtelen mgusai megtagadjk a tudst az
Aschaon szabad t zmestereit l. Nyltan ugyan nem ismerik el ltezsnket, de veszett dhvel vadsznak rnk, ha
elhagyjuk a Pentdot. Amikor megtudtuk, hogy mg nincsenek itt, hlt adtunk az isteneknek, hogy els knt
rkeztnk.
Prbk Csarnokai? ingatta fejt az aszisz. Hiszen egyetlen plet sem maradt itt pen a toronytemplomon
kvl! Csak nem odat, a vrosban? intett Quiphann fel.
Itt van. A Rvlet Ktja alatt suttogta az aschaoni lny. A toroniak rosszalln morajlottak fel a dalnok hta
mgtt. A Llek r arcn rngs futott vgig.
No s tudjtok, kinek dolgoznak ezek? rgott egyet
Bram a vills szakll gazfickba. A t zmester rtetlenl nzett vissza r.
Azt hittem, rjttetek mr. ket is, minket is ugyanaz fogadott fel: br Merghon cwa Tissar.

27.
A KESKENY ORR, alacsony merls dereglye egy ragadoz hal alattomos nmasgval siklott a
stt vzen. Nem szltak az utasok, a ht kpnyegbe burkolz, stt rnyk sem.
Az evez padoknl l hat tudta s tette a dolgt, az orrban kuporg hetedik nos, a hetedik nem
tartozott kzjk.
Chaladys lassan vgigmrte a trsait. Komolyabb sszecsaps el tt sosem mulasztotta el a szmvetst.
Mrpedig az jszakai harc irgalmatlanul kemnynek grkezett; hiszen minden kalandoz legveszedelmesebb
ellenfele egy msik kalandoz. A Ranagol-pap azonban nem aggdott. Az Abbit Kosok mg nem vesztettek,
sohasem. Az letsztn egy hatron tl a vrbe ivdik, azzal a hideg, gyilkos knyrtelensggel egytt, melyet
annyira csodlnak az ostobk. Nem az a kalandoz, akik keresi a kalandokat hanem aki tlli.
A csnakban leghtul Tochten kushadt az evez villa fl nem mintha evezett volna: a ppos, gorviki
boszorknymester vilgletben rhellte az izmok er lkdst. A sebhelyekkel szabdalt arc kivillant a mocskos
rongyok all, ahogy a foly fuvallata belekapott a vllig r , tetvekt l nyzsg , csimbkos hajfszekbe. Tochten
mosdatlan volt s mocskos szj. A foghjas, b zs szj azonban gyilkos er knek parancsolt. Legalbb flezren
tansthattk volna ezt ha nem lettek volna halottak, valamennnyien. A Ranagol-pap azonban ismerte a gorviki
vajkos gyengit is: betegesen rettegett a n kt l s hihetetlenl fltette a mocskos b rt.
A gorviki gyvasga azonban gyakran kapra jtt: sosem tmadott gy, hogy krl ne frkszett volna
lthatatlan tmadk utn. No s persze mrgezte minden fegyvert.
A b zs gorviki jobbjn Vaintar lt, a boszorkny. Az alacsony, fekete, gmblyded hs, bgysfaros, knny mosoly n szemly els ltsra affle kvnatos fehrecseldnek t nt, esetlen, buta libnak. Sokan
albecsltk, s persze kevesen ltk tl tvedsket. Chaladys tudta egyedl, hogy Vaintart nagyasszonyi
rangban tiszteli a Livinai Gylekezet. Vaintar volt a httrb l irnyt hatalom az Abbit Kosok veszett hr
csapatban. Chaladys is sejtette, hogy a boszorkny hatalma sokkal nagyobb, mint azt valaha is mutatta: egy
kalandozcsapatban mindig az a tll , az utols utni pillanatban is rejteget valami kellemetlen meglepetst.
A kerekded n szunyklni ltszott., de a papot nem tvesztette meg: a n ilyenkor familirisait faggatta. A
koromszn, aclizm macska s a hatalmas, les cs
erdei bagoly mr a szigeten kmkedett.
Napok ta.
A msik hrom nylfog volt csupn, alkalmi szerszmok, hogy ne mocskoljk be a kezket. Hallosan
veszedelmes szerszmok voltak ugyan, de mgiscsak eszkzk. Trsak? Sohasem.
A legveszettebb tn a fejre simul sisakot, horpadt gladitorpnclt visel , ktfejszs trpe lehetett.
Hutoran, a borotvlt arc, tarkopasz harcos Erion kzd vermeiben ltta meg a napvilgot s mr klykfejjel
megrtette, hogy a felemelkedst az arna jelenti szmra. Az emberforma izomcsom attl fogva ltnek
egyetlen, minden szvdobbanst betlt cljv tette, hogy a legveszedelmesebb fejszeforgatv vljon a Nap s
a holdak alatt.

Chaladys azonban jobban ismerte a trpe gladitort, mint az nmagt. A rabszolga mr klykkorban
letrt a trpk Egyenes tjrl. Hallgatott a lelke mlyn suttog Homlytestvrre, mely elhitette vele, hogy
szksges a szmtalan hall, msok halla a felemelkedshez. Mindig. Hrhedt volt arrl, hogy minden ldozatt
meglte a kzd vermekben, ha kellett, ha nem. A knyrtelen trpe vgl a lehet legprzaibban nyerte el
szabadsgt: az arnban kapott ajndkokat pnzz tve egyszer en kivsrolta magt.
A legjobb lett a legjobbak kztt egyetlen harcot vesztett el csupn: melyet nmaga ellen vvott.
Homlytestvre egyre vadabb, egyre gonoszabb kihvsokba hajszolta. Hre messze megel zte mr: mind
nevesebb kalandozcsapatoktl kapott meghvst, mind veszedelmesebb kldetsekre. A tbbiekt l eltr en, a
szvs, lethez makacsul ragaszkod fejszeforgat a leggyilkosabb megbzatsokbl is visszatrt. gy figyelt fel
r Ranagol papja s a boszorkny. Vaintar cseppet sem idegenkedett a tarkopasz, borotvlt arc izomcsomtl
gyereklnyknt, mikor a testvel kereste meg a vacsorra valt sokkal rtabbal is hlt s trsai zetlen
trfival mit sem tr dve, boszorknyb bj al vonta a gladitort. Az igzet megfogant s az elmlt hnapok
bebizonytottk, hogy jobb test rt keresve sem tallhatott volna a hallosan szerelmes trpnl. A megigzett
Hutoran a boszorknyrn els szavra ugrott s lett nem kmlve, bmblve vetette magt a legvadabban
tombol vrzivatarba is. Chaladys azonban lt a gyanperrel, hogy ha brki is megtri a b bjt, a hossz
emlkezet , haragtart gladitornak j letclja lesz.
A bossz.
A trpe baljn Mawtor, az udvari ork forgatta a laptokat. Chaladys szja legrblt. Mawtor, akinek
semmi sem sikerl. Jszndk, ostoba barom. El
gazdja, egy nagyszj aszisz elesett valami ostoba
sszecsapsban, s azta az Abbit Kosok tettk lv a hiszkeny emberllatot. Mawtor els szra elhitte, hogy a
sziget papjai emberldozatokat mutatnak be a Kt felett, s az nemes feladatuk ezttal a megtorls. Chaladys
mindig is kt lbon jr nylfogknt tekintett r meglep en szvsnak bizonyult ugyan, de mgiscsak nylfog
maradt.
A harmadik volt a legveszedelmesebb. Dsedis ugyanis gondolkodott. Ah, a sovny, fak haj, fak
szem , fak b , flelf lny. A jellegtelen klsej , mgis nagyra tr Dsedis. Alig holdhnapja szeg dtt az
Abbit Kosokhoz. Chaladys nem sokat tudott rla, de ppen eleget. Az erioni szajha elrvul lnyra az utca, a
leg sibb mestersg vrt volna, m a dacos Dsedist kemnyebb fbl faragtk. Valahonnan kisebb vagyont
kertett (beszltek ugyan potrohos keresked kr l, olcs hlszobkrl s vres ksekr l, de ht az emberek
mindent sszehordanak) s jelentkezett Erion n i test rgrdjnak kikpz iskoljba. Az erioni nemesasszonyok
legkzelebbi test rei ugyanis tbbnyire n k voltak, ami tbb, mint logikus dnts volt a fltkeny frjek
szemszgb l. Dsedis elhatrozta, hogy lesz valaki, mire visszavonul. Az les szem , gyors kez lnyt
jszervel ingyen tantottk, s mikor a tanttats fejben ktelez t vet is leszolglta, mg mindig csak
huszont ves volt.
Szinte gyermekkor egy flelf szmra.
Dsedis gy vlasztotta a kalandozk hivatst s mindig magasan szabta meg szolglatai rt. Az Abbit
Kosok szolglatban a havi zsoldja hsz arany azonban olyan mellbevg sszeg volt, hogy habozs nlkl
elfogadta Chaladys feltteleit: sosem krdez skdni, azonnal engedelmeskedni s brkit az els szra torkon
ni, akit az Abbit Kosok hrmasa hallra tl.
A lny mozdulatai, hanghordozsa elrultk, hogy megtisztelve rzi magt a veszedelmes hr
csapatban. Taln gy vlte, a kalandok szzait tll veternok maguk jelentik a biztostkot a sikerre. A
Ranagol-pap szrazon elvigyorodott.
Ostoba tyk. Arra nem gondol, hogy mirt csak hrman ltk tl azokat a kalandokat

28.
HTH NERIEN MADUAS DICH'ARAN? suttogta Ralia a szavakat, melyeket vtzezredek ta nem
hallott ez az j, elmostohult vilg. Kyria szzeinek hagyomnyos fohsza volt ez ngy vezreddel korbban. Ki
mossa le rlam a tisztasgot? Felknyklt az oltron, htnak homorulata gy velt a holdfnyes jszakban,
mint az ugrsra kszl macskk.
Az erioni nem felelt. Fejt leszegve ddolni kezdett egy rgi, haonwelli szerelmes dalt.
mert a meztelenl sszefondk
srthetetlenl lpnek az id n t,
dacosan trve meg a kezdetekhez,
mosollyal tagadva nzst s hallt
hogy ne legyen mr te, se n, se tegnap, se ma
ne legyen id ne legyen flelem

Az nixlapon felknykl lnnyal szemben megllva Sianis szeld er szakkal vonta szt az izmos,
mgis macskamd kecses karokat. Amikor Ralia ismt hason fekdt a bels t h t sugrz oltrkvn, a fi ujjai
megkezdtk tjukat a tarkn lefel, a csigolyasor kt oldaln. El re-htra csusszanva, lassan haladt egszen a
derk hatrig. Az erioni sztnsen cselekedett, hiszen csak akarnia kellett s ltta az let szntelenl kavarg,
meg-megreked , villdz narancsfny ramait a brsonypuha b r alatt, a feszes, kerek izmok kztt. A kezek
tr
jtka nyomn azonban az ramlsok felgyorsultak s ragyogssal, er vel teltek meg
De Sianis ltta a tulajdon kezt is: heves, bellr l lktet izzs klt a tenyerben s ezt az izzst teljesen
termszetes mozdulattal adta t a lny gyka mlyn felparzsl kohnak: lassan, killegezve lefel nyomta a
hasal Ralia csp jt s hunyt szempilli mgtt, bels ltsval gynyrkdtt a msik testben felizz
ragyogsban. Az letfnyt azutn felfel lkte a csigolyk ve mellett, vatos, biztos ujjmozdulatokkal, mintha
csak apr csontgolykkal jtszott volna egy erioni pincelaks hts udvarn. Mikor is? Tizenkt vvel ezel tt.
Titkos, korbbam sosem tapasztalt zsongsok indultak felfel a lny testben. Ralia szdlt: a meleg
nixlapba markolt, hogy fel ne kuncogjon a vratlan gynyrt l. Amikor a fi tenyerei mr felfel siklottak a
csigolyk dudorain, a papn rezte a tzet, letereje bels lngolst, amit felfel toltak s sztszrtak a forr,
vgtelenl hatrozott tenyerek.
Sianis egy pillanatra kinyitotta a szemt s ajka megrndult, mikor szrevette a lgyan dereng b rre
vetl sttsget. Egy pnclos, kyr harcos stt sziluettjt. Tulajdon rnykt.
Azutn vllat vont s tette a dolgt, tovbb. Megkerlte a lnyt s ujjaival lass, a keresztcsontig
vndorl krket rt le a fej fel l, visszavelve a test kt oldaln, bels fnyrba bortva az egsz fels testet.
Kzmbsen nyugtzta, amint a lny szrazon nyel egyet, annak jeleknt, hogy mr ksz a vgs gynyrre.
Annak persze mg nem jtt el az ideje, hiszen a vgy magasba csap hullmverseit hullmvlgyek kvetik
mindig. Egszen a mindent magval sodr, legutolsig.
De annak mg nem jtt el az ideje.
Laza csuklval drmblt a hton, hogy majd pros tenyervel simtott vgig, a vesk fel hogy
eloszlassa kiss a forr svrgst, miel tt tovbb hevti, az elviselhetetlensgig. Mert visszatrtek az er s
gynyr sg krei: lefel a gerincoszlop mentn, lebuktak a combok vlgyeibe s onnan fordultak vissza a test
kt oldaln egyre gyorsabban, egyre tzesebben.
A lny az ajkba harapva fogta vissza a legbens bb, leg sibb nvaljbl feltr , mr-mr llati mdon
kjes nygst. Meddig mg? Mikor az erioni szelden szthzta, bokit s er s kezei szeretetteljes
aprlkossggal simultak a talpra, feloldva az utols kis csomt is, Ralia rezte, nincs messze mr
s ismt a krk a bokktl a gt rejtett red iig, utna vissza le, a csp n, majd a combok kls vonaln s
minden krrel egyre s it a forr hasonlthatatlan zsongs az gykban. Nem brom mr! Egyre feljebb, egyre
kisebb v krks amikor mr csak egyetlen hvelyk rtta konok, gyengd kreit a gt izmain, a lny rezte,
hogy elveszett, hogy nincs mr visszat, hiszen nincsen mr hatr
Hiszen nincsen semmi sem!
Csak a robbanva tgul, holdsikolt vgtelen.

29.
A K RDES HIDEGE szinte sttte a feleszml nomd arct. A Kt tornyban hevert, krtte halk,
flnk rnyak bolyongtak a vnsges sziklafal hajlataiban. Vairo felknyklt, de hossz percekig tartott, mg
felismerte a holdfnyben kirajzold arcot. A Llek r hihetetlen vltozson ment t: ezsthomly faragta, les
vonsai mr nem is emlkeztettek a festett arc, illatfelh be burkolz ficsrra, aki alig kt napja a dereglyre
lpett. Mita beszlt a Kttal, akrha teljesen kifordtottk volna. Vllai megereszkedtek, mint aki nagyobb
terhet kapott a sorstl, mint amit viselni kpes.
Vannak krdsek, melyekre jobb, ha nem kapunk vlaszt suttogta a Llek r maga el meredve.
Hogyan?
Kt neve egy hatalomnak! ingatta a fejt Noir papja elgytrten. Sosem tettk fel a krdst: vajon a
Homlyrn s az Almok Asszonya mirt nem kzd egymssal az Antiss uralmrt? Hiszen nem is tallkoztak
egymssal az lmok birodalmban! Mirt is nem? A Llek r shajtott s hossz percek mltn megismtelte.
Kt neve egy hatalomnak. s miatta mennyi felesleges hall szeme sarkbl a fira pillantott. Te
megkaptad a vlaszodat?
Yankar, ezt a szt mondta a kt kszrlte torkt az ifjsmn tancstalanul. A Llek r arca megrndult.
A kitasztott toroniak vrosa? Perennel Domarro halkan, regesen kuncogott. Mehetsz vissza, Keletre. De
ezttal a dli parton.
Vairo nem felelt. Befel figyelt. Hunyt szemmel, smn mdra rezte a tornyot, a szigetet maga krl.
A sarokban bbiskol asziszt, a ktelkeiben hever t zmester lnyt s Toron nyugtalan lm szm zttjeit s
odafenn, a toronytemplom cscsn a msik kett parttalan gynyrt!

 istenek!
A szerelem feneketlen cen, partok nlkl. Ha blcs vagy, nem szol benne hallotta maga mgtt a Llek r
suttogst.
Vairo torka keser lett, a szve nehz. Vesztett, vgrvnyesen, noha tudta, lehet sge sem volt a
gy zelemre. Hiszen az a tkletes, gynyr lny szre sem vette a kurta lb, zmk nomdot a nylnk, vllas
kalandoz rnykban. Sianis, a jvgs erioni kalandor gy ztt, az egyszer beszd , egyszer ruhj ilanori
felett, miel tt akrcsak a kisujjt mozdtotta volna s mindennek tetejbe t vlasztotta az si kard angyala is!
Az ilanori nomd nem feledte a rajongst, amelyet Ralia szemben ltott, mikor el szr pillantott Sianisra.
Veresgre tltettem, az els pillanattl. A rt s egygy . Az ostoba, cserzett borszag, kurtalb nomd. Nem
vagyok ms. Soha nem is lehetett volna az enym. Vairo meg akart halni: nem fjt mg gy soha, semmi sem.
Meghalni igen az j volna.
Ekkor azonban hirtelen megrzett valami mst is.
Valaki van a ktban szaladt ki a szjn valami szellem, vagy istenfle.
Ht fiam, evilgi jszg nem is lehet, ha legalbb hromezer ven t meg rizte romlatlanul Morgena vrost.
Egy bebrtnztt halhatatlan? Messzi terek lakja? suttogott a nomd hatalmasra tgul szemekkel. Vagy
akr egy a Kls Sttsg Urai kzl?
j, vad gondolat fogamzott meg a konok ilanori kemny fejben. Meghalni? Ostobasg. Elindulni
inkbb j, frfi-ton, ahonnan nincs visszatrs. Talpra llt s lassan a holdfnyben st ktgy hz botorklt.
Ha egyszer mr gyis minden mindegy.
Kt istene, akrki vagy ott! Vairo szl most, a Konok! Szltalak tged, hogy megnyisd az Als Vilgok
svnyeit! Szltalak tged, hogy megtalljam rszellememet, vagy teljesedjk be sorsom!
Te rlt suttogta a Llek r, de nem merszkedett kzelebb. A sziklagy
felmorajlott s nehz, szrke
kdt klendezett.
Vairo ismt kiltott.
Nem remlte, hogy knny lesz: Ilanorban a szellemek vadul lerohantk a kivlasztottat, tkletesen
megsemmistve a szemlyisgt. Ezutn ptettk fel jra, hogy j kpessgei ne csupn kls segtsgb l
fakadjanak, hanem letre keljen benne a bels , j vilg ereje is. Mert az igazi utak nem tanthatk, csak jrhatk.
Az ifjsmn tudta, hogy sajt, haland termszett lerombolva meg kell majd tapasztalnia a fjdalmat s a
betegsget, de nem flt. Hiszen Vairo volt , a Konok.
Megllt a vlaszok ktja el tt. Letrdelt, megtmaszkodott a keskeny kvn s onnan hajolt a svt
mlysg fl. Amikor kiltott, a hang mr nemcsak az hangja volt, hanem valami mrhetetlenl tbb is.
Ezernyi se kiltott vele, hv szval.
Hol vagytok Betegsgszellemek? Hol vagytok Szl, Vz, Fld s T z szellemei? Kd szllt fel a ktbl.
Fnytelen, mindent vastagon befed , ltomsos gomoly. Vairo felismerte a szrke, vgtelenbe sodr
kavargst, ajkai nkntelenl formltk a mestert l, Ilanor utols fehr smnjtl tanult igzst.
Vgtelenbe nyl szrke sk
Kds, homlyos ltoms
Mossa el a valsg hatrait
Egy ms vilg, egszen ms
Befedte a kd s vitte, vitte magval az ifjsmn elhanyatlott, de teste mr nem csapdott a
toronytemplom hideg k lapjnak. Nem volt mr ott.
Kd: szrke, sket s res.
Sokig res. rkig, napokig taln?
Ki mondhatn meg egy olyan vilgban, mely nem ismeri az id t?
Amikor felszllt a homly, a felknykl Vairo akkort ordtott, hogy a gyomra is beleremegett a
rmletbe. Egy szemhatrig nyl, fak pusztasgban llt a vgtelen, alacsony, lomszn g alatt.
A semmi kzepn.
Merre? Sikoltott rettegve a magny.
Fuss! Jajongtak az sztnk.
s Vairo rohant, rohant, rohant rkon t. s nem vltozott semmi sem. Elzuhant, s feltpszkodott,
kezdte ellr l jra, meg jra a cserjtlen, puszta fldn hasztalan. Nem ezt akartam! s eljtt a pillanat, mikor
elvesztette minden hitt s elcsigzottan, zokogva lerogyott. Srt, sokig, fojtva, knnytelenl. Nagyon sokig.
Mltatlan vagyok?
Egyetlen szrke rnyk t nt fel a lthatr peremn. Quadl. A pusztasgok karcs, gyors vadkutyja.
Vairo nem szlt. Hiszen az Als Vilgokban feleslegesek a szavak. Kvette a hamuszn koprsg felett
suhan szellemvadat, nem krdezve semmit. Hallosan kimerlt volt mr, de rr lett akaratn s futott a karcs
ragadoz nyomban. Prul jrt el dk csontjai szeglyeztk az tjt. Nem krdezett akkor sem, mikor elrtk a

Fld llkapcsait. A quadl ugrott a sttsgbe s Vairo ugrott utna, a barlangba, az agyarforma sziklasorok
kztt st fekete torokba s zuhant.
Sosem emlkezett vissza, hogyan rkezett meg az Als Vilgba.
Zokogott a flelemt l, de kvette a knny lpt vadkutyt az alvilg tengerein tl, hajszlvkony,
csontszer hidakon s fnyesen rvnyl felh szigeteken t. gy jutottak, vgtelen rohanssal a Sikolyok
Tengernek tlpartjra, ahol hatalmas, belthatatlan fennsk tornyosult a messzesgben.
A talaj itt is halott volt s kopr: a szl fakra karistolta az ton fehrl hatalmas, torz csontokat, melyek
nem tartozhattak emberfle fajzathoz, biztosan. Azutn kristlysvnyen rohantak tovbb, mely vratlanul
emelkedni kezdett s hamarosan egy keskeny magaslatra vezetett, ahol ht stor alkotott gy t. rnykot nem
vetett egyik sem.
A quadl megllt, visszanzett a vlla felett. Horpasza lktetett a llekszakaszt iramtl, de mikor
hossz, kecses pofjt elttotta, mintha vigyorgott volna.
Vairo tudta, hogy innen egyedl kell tovbb mennie. Belpett a legkzelebbi storba.
Mr vrtk: stt, hatalmas cs
emberek vrtk. Embertest , bestiapofj szrnyek vrtk.
Azonnal tmadtak. Megragadtk s a fldre tepertk: aclos karmaik leszaktottk a nomd fejt, cs rk
csontig tpte fel torzjn a hst. Mrml hangjukra megreszketett a fld.
Minden izmot s minden apr csontot lehastottak.
Szmba vettk mind. Prly-klk pozdorjv zzta a koponyt. A felesleges csontot kerestk, a lyukas
kzep t, a kivlasztottak jelt. A fi honnan is? csontvzknt ltta sajt magt a szrny lakomn, ahol
felfaltk az utols vres porcikjt is.
(A kt mellett kuporg Llek r torkbl torokhang sikollyal trt fel a rmlet: az ifjsmn testnek
minden prusbl vr szivrgott a Hs Valsgban.)
Azutn sszeraktk, megint. Csontrl csontra, zr l zre.
Az l k vilgba a nyurga ragadoz hozta vissza, a fogai kztt. rz szelleme lett a quadl; az ilanori
pusztk kecses, rvid sz
vadkutyja.

30.
BAGOLY RIKOLTOTT A HOLDBAN. Ralia felriadt. A gynyr raplya visszavonult. A papn azt
sem bnta volna, ha megll az id , megsz nik a vilg, de tudta, hiba is markoln, elpereg ujjai kztt a pillanat.
A boldogsg rtkt az adja, hogy elvsz. tkarolta a fit, belemerlt teste melegbe mg egyszer, utoljra.
Klns gondolta n, a Homlyrn els s egyetlen papn je ebben az elmostohult vilgban, elfogadom ezt
a kalandozt a sajt trvnyei szerint, a megvltoztats szndka nlkl. Szeretek egy idegent, akit l nem vrok
cserbe semmit, berem a jelenltvel is. Ez csakis szerelem lehet.
A lny hirtelen megborzongott, mintegy a korbbi gynyrk visszhangjaknt Vajon megfoganok? A
Kt Angyala azt jvendlte, az j id k kezdett az jelzi majd, hogy megszletik a Homlyrn Prftja. Azt
grte elj a vlasztott, hamarosan. Mirt ne lehetne az n gyermekem? Ralia egy hossz pillanatra lehunyta
szemt.
Mirt ne, rn m, mirt ne? Hiszen szmtalanszor szerettk egymst az jjel, a holdak s csillagok
metsz , kristlyos ragyogsban.
Hideg szlujjak kcoltak a faksz ke hajba s a lny megrezte a knyrtelenl kzelg hajnalt, j id k
j veszedelmeivel. Sianis is felrezzent: a veszlyrzet a kalandoz vrbe ivdik klnben nem l sok.
Vairo megltogatta a Kutat. Te nem akarod ltni? suttogta a lny.
Eszem gban sincs Sianis megborzongott. Az iszonyat emlkeit rizte egy sziklagy
l, mely az utols
grnitkockig pontos msa volt a toronytemplom szent ktjnak. Toronban ltta azt a mlybe nyl aknt, j kt
esztendeje. lmait azta gyakorta tpte retteg bredss a pillanat, mikor vatlanul pokoldmont szabadtott a
vilgra. Soha tbb.
Pedig muszj lesz. A kard tged vlasztott s az rnykok azt zenik nos, nincs sok id nk.
Hogy rted ezt? kapta fel a fejt a fi, de Ralia nem felelt. Felllt, s a keskeny mellvdhez lpett.
Ltod? mutatott a sziget szaki cscsban lopva kzelg hossz, stt hajra.
Harc? az erioni megragadta rvidkardjait. A lny a fejt rzta.
Azokra nem lesz szksg. Csak erre nyjtotta Sianis fel az vezredes fegyvert. Az erioni visszah klt.
Minden porcikja tiltakozott a lelket igz ereklye ellen.
Nem harc Ralia sszevonta testn a homlyvet knts szrnyait s flrehajtott fejjel mrte vgig a msikat,
mint aki azon tpreng, mennyit is mondhat el. Tartozom tartozunk nektek egy vallomssal.
Hallgatom mondta Sianis elkomorodva. Nem llhatta a rejtlyeket, kivltkpp, ha az lete mlott rajta. Azt a
fajtt pedig klnsen utlta, mely a legutols, legveszedelmesebb pillanatban tolakszik az letbe.
Kvess! miel tt az erioni vlaszolhatott volna, a papn t elnyelte a lpcs lejr homlya.
Fl mrflddel tvolabb utolst csobbantak az evez k.

A hossz, stt dereglye hangtalanul siklott a partra, mert utasai gy akartk. A kmzss idegen els knt
szkkent a fvnyre. A kzelg hajnal homlyban mg magasabbnak, mg fenyeget bbnek t nt.
A flelf lny, a trpe gladitor s az ork szmszerjsz kvette csupn. Az Abbit Kosok hrmasa a
csnakban maradt. A terv els rsze vgtelenl egyszer volt: amg Hutoran el re ront, az ork szmszerjsz s
Dsedis nyilakat szr az el merszked kre. Kit en l ttek s mindenkinl jobban lttak a sttben. A
boszorknymester pedig gondoskodott rla, hogy a nylhegyeket a daroveeni lommreggel preparlja. Az is
elalszik majd, aki nem akar s nem bred majd fel, soha tbb.
Amikor beleolvadtak a sttbe, Vaintar, a boszorkny a Ranagol-paphoz fordult.
Biztos, hogy jl tesszk, ha engedelmeskednk ennek a csuklys saklnak?
Elfogadtuk a pnzt vgott kzbe Chaladys lakonikusan. Az egyezsg megszegse a ltket krd jelezte
volna meg. Ha egyszer felvettk a pnzt egy megbzatsrt, nem mondhattak nemet. A kalandozk ktes hr ,
vegyes trsasga ugyan mentes volt minden erklcsi gtlstl, mgis kivetette maga kzl a szerz dsszeg ket.
Rosszallsnak pedig legtbbszr nehz, les vasakkal adott kifejezst. Nem lphettek vissza, mr csak a
hrnevk miatt sem.
Gyernk vont vllat a boszorkny.
A toronytemplom krl ekkor harsantak fel az els kiltsok. A trpe magra vonta a figyelmet, Dsadis
s Mawtor pedig szemrebbens nlkl nyilaztk le a felbukkan jszokat. Sokkal jobban cloztak, mint a
toronytemplom papjai. Ami a kmzss megbzt illeti nos, elt nt a hajnallal hgul sttsgben. Chaladys
vllat vont. Ha lelvik, az az halla lesz, az Abbit Kosok akkor is vghezviszik, amirt felvettk a pnzt.
Kalandozbecslet.
Az vtizedeken t csiszolt taktika ezttal is bevlt: a Ranagol-pap gy jutott a torony lbig, hogy mg
csak fel sem l ttek.
Sha herhao tan! Hraodan! halk volt a kntls s morg, de tbbre nem is volt szksg. Gonoszul
szisszent a lg, ahogy a semmib l feltmadt a hajnali vihar: el szr csak a vkonyabb gak kezdtek el csapkodni,
egy fuldokl ktsgbeessvel, elszrva levlujjaikat, azutn a kiboml fergeteg felmarkolta az iszapot s a
korhadkot is. s vlttt. B zs mocskot okdott a l rsekbe, felkapta s messzire szrta a kil tt nyilakat,
elsodorta a dbbent kiltsokat, kapkodva kiadott parancsszavakat is.
Azutn, amilyen gyorsan jtt, el is halt.
A vihar leple alatt azonban a boszorkny ppen olyan kzel jutott a toronytemplomhoz, hogy
megkezdhesse a kdhv kntlst. Halkan suttogott, mint aki felemelni sem meri a hangjt. A Stt Anya
szektjnak si igi tlthatatlan, villdz gomolyt fakasztottak a mocsr dgletes pribl, amely eleven lny
mdjra hmplygtt a templomkapu fel.
Toron szm zttjei pengekeskeny ajkakkal, villog szemekkel figyeltk a kzelg rontst. Noha sz
nem esett kztk, mindannyian el voltak sznva a vgs kre.
Vajon hnyan rejt zhetnek a mlyn? fordult Mesdan Sedechan a Llek rhz. Noir papja nem idegenkedett
mr a toronitl. Az aszisz dalnok a fejt ingatva figyelte a bskomor lompap kpnyegfordtst.
Megbocstotta volna hat hitsorsosa hallt vagy csak a kzs ellensg knyszerittette a toroniak oldalra? Vagy
megtudott valamit?
Akr tucatnyian is jhetnek vont vllat Perennel Domarro. Szemben ott kuporgott a fak szomorsg,
amely el nem hagyta, mita megrtette a Kt vlaszt. Az szks boltvekre sandtott, a foghjas kapugerendk
szenes csonkjaira. Az aschaoniak t zszolgja tkozottul j munkt vgzett. Nem engedhetjk be a kapun!
A toroni test rkapitny blintott s jabb parancsszavakat vakkantott szl hazja kemny, pattog
nyelvn. Hrman vltak el a faltl: kzpkor, komor frfiak. Alkarhossz t rket markolva, egyetlen sz nlkl
vetettk magukat a gyorsan kzeled kdgomoly fel. A hetedik lps utn elnyelte ket a moh kavargs.
Kurta, pattan neszek, nyilak szisszense, a fjdalom toroni jajszavai: a felh mlyn az ork szmszerjsz s a
flelf jszlny rejt ztt. A kdgomoly tovbb hmplygtt. Mesdan intett a fejvel s mg hrman vetettk
magukat a kzelg rvnylsbe.
Vesztkre.
Amikor a msodik hrmas is elt nt a fenyeget en ksz szrkesgben, a ranagolita perg kntlsa
harsant a kzelb l s a sziget megvonaglott, mint a megszigonyozott leviatn.
Hasadk!
A fstkdbe toppan toroniak lba alatt sebzetten b dlt a fld. ris torkt ttotta a sziget, hogy
elnyelje a htra merszked ket. Az jszlny az utols pillanatban vet dtt flre, az ork azonban elksett.
Bezuhant a hossz, mly verembe a hat toroni kz. Jajszavak, hrg -morg acsargs, kaffog halltusa
hangjai hasogattk a hasadk vak, fullaszt sttjt.
Most rjuk a savfelh t! mondta Chaladys higgadtan. Tudta, hogy a lny s az ork mg a kdgomolyban
kzd, de az Abbit Kosok mindig szmoltak az ilyenkor szoksos vesztesgekkel. Msok vesztesgeivel.
Heten kszkdtek a mly fldtorokban, mikor a foghjas boszorknymester felvijjogott s zporozni
kezdett sisterg , get sav. A verembe szorul ork bmblt knjban: ujjnyi karmokkal tpett mindenkibe, akit
rt a hasadkban csakhamar mindenki mly, marcangolt sebekt l vrzett.

Amelyeket azonnal felmart a sav.

A verem fenekn pedig nem is remnykedhettek a megvlt szlfuvallatban.
Mesdan Sedechan a fogt csikorgatta. Gyors pillantst vetett htra: tdmagval maradt a toronyban, nem
szmtva a hrom kalandozt s a fatty pyarroni lomistenn papjt. Az tb l hrom n s mind jk kzl
egyetlen varzstud. Ralia! Hol az a lny?
s hol marad megint az a nyomorult, erioni fatty?
A kapun, a l rseken t akadlytalanul szremlett be a hold ragyogsa, ezsts pszmkat vetve a kt
krnykre. Mesdan Sedechan gy rezte, egy pillanatra kihagy a szvverse, homlokn a rmlet hideg
verejtke ttt ki: ktlltra vashorgt pillantotta meg a sziklakvn.
Lemerszkedtek a Ktba!
Nem! Oda soha! Azt nem!
Az ostromlkra gyet sem vetve, megindult a holdfny psztzta grnitgy
fel. Az Abbit Kosok
azonban nem hagytk, hogy megfeledkezzen rluk.
Valami rezdlt a sziklakva krl szitl, ezsts porban.
rnyk mozdult a fak fnyben. A test rkapitny rosszat sejtve vetette magt a semmib l hirtelen
kirajzold, alacsony n alakra a boszorkny! de rezte, hogy elksett. Egyetlen sisterg sikoly volt csak a
vige, mellyel a n megidzte a livinai boszorknyok hrhedt t zgy jt. Ibolyakken, vrpirosn, aranytisztn
robbant a hrom lng. A hrhedt, hromszn Livinai T zkr.
Gy ket vetett, mint a vzbe hajtott kavics. Embermagas, hst prkl , b rt szenest , hajat forrn
felfal, perzsel fjdalomgy ket.
Morgena! vlttt a test rkapitny, nem tr dve sajg lgcs vel, felfakad hlyagokkal s lngra
lobban kntssel. A lobog knban gzolva, hrom lpssel a boszorkny mellett termett.
Aki elt nt egy villansban.
istenek!
A t zkrk a boszorkny tvoztval hamar kihunytak, de a lngok felperzseltk az elcsigzott toroniak
maradk erejt is.
Ekkor toppant be a ktfejszs gladitor.
Nem llt akkor mr talpon, csak az vatos dalnok s Noir bskomor Llek re. Az aszisz meghzta
magt, ameddig csak lehetett. A temet k tele vannak egygy ekkel, akik fegyvert ragadtak, mert elhittk, hogy a
j mindig gy z. De egyszer mindig eljn a pillanat, amikor az ember csak el re htrlhat. Bram Boreillo lassan
kifjta a leveg t s felmrte a helyzetet.
Vrz , verg
n k s frfiak, akik kszek letket ldozni egy veszett gyrt. s a kapuban egy
veremharcos, borotvales, szles pofj ikerfejszvel kzitusban egy pillanatig sem hznm kifel bandzst
szemeiben egy megszllott pusztt dhvel.
Megszllott? Hmm? Az aszisz nagy leveg t vett. Az egyetlen esly.
Deat' un haran sziszegte Bram az ereni szt s a tls falnl ll Perennel Domarro rblintott.
Llekbkly. A boszorknyok szerelembilincse. Engedelmes fegyverr alzza az ldozatot, de csak addig, amg
a llek ktsei szilrdak. Csak addig.
A trpe szemmel tartotta mindkett t. Az egyik finom arc, sovny, egyetlen szl t rrel. Nem igazi
ellenfl. A msik, a zmk, pocakos, de kt kardot forgat. El szr t.
De mirt teszi el a kardjt?
s most? Zenl! Zenl?
Zenl A gladitort vtizedek tapasztalata tantotta, hogy megrezze a tmad szndkot: a zsigerek
csaps el tti, knyrtelen sszesz klst, vagy a varzstudk alattomos fondorkodst de olyat mg sosem
ltott, hogy valaki zenlni kezd, szeld eltkltsggel, mikor fegyvert emelnek r! No igen. Az arctlansg egy
hatron tl bntan hat a krnyezetre. A dal pedig gynyr volt megnyugtat.
Hutoran kedvesvgeztl mr velk? vratlan volt az zenet, az Imdat Asszonytl. Vaintar arca
rajzoldott ki kristlylesen a gondolatok z rzavarban. A gladitor megrzta a fejt, pislogott. Btykei
kifehredtek a fejszemarkolatokon.
Azonnal, rn m suttogta, s kzelebb lpett.

31.
NE FLJ, HAVONTA JROK ITT nyugtatta Ralia a ktlltrn ereszked erionit. Valakinek csak
ssze kell szednie a ktba doblt aranyakat, s n voltam a legfiatalabb. Mit gondolsz, honnan van a vagyonunk?
Vgig szraz? hitetlenkedett Sianis.
A Rvlet Ktja az tdkorban sem szolglt vilgi clokat, vz pedig sosem volt benne. Kyria fnykorban
Sogron papjainak utols prbattelt tartottk itt. suttogta legfell msz aschaoni lny. Ralia gy dnttt,
hogy hasznt vehetik a t zmester tudsnak s a csata z rzavarban kiszabadtotta a gzsba kttt foglyot. Az

id sebb aschaoni addigra kiszenvedett, de Kirsten igyekezett meghllni a bizalmat Az egsz birodalombl
jttek ide, a Prbk Csarnokaihoz a T zkobra leend papjai, hogy a Ktba leszllva tessenek Sogron Kilenc
Prbjn. Mondjk, akik ismertk s megfogadtk a T zkobra tantsait, itt bizonytottk rtermettsgket. A
kudarcot vallk maradvnyait el sem takartottk.
Leny gz kiltsok sziszegte Sianis, majd homlokba hull hajt flresimtva a fltte msz Ralihoz
fordult s azt elrulnd vgre, mi mi a fent keresnk itt? Merthogy t zmgus nem akarok lenni, azt mr most
tudom!
Csak tapogasd a falat! Itt kell lennie! vgott vissza kurtn a lny. Sianis, br nem vallotta be, egyre jobban
flt. Prbk Csarnokai, amely kincstr volt a Hatodkorban, s brtn. Na nem! Ha valami pokolfrget zrtak
ide, azt megkeserlik! ujjai ebben a pillanatban fl ember magas, kerek nylst tapintottak ki a sima ktfalnak
ltsz terleten. Az lczott reg egy alacsony folyosra vezetett. A folyost nhny lps utn jellegtelen,
tmr acltvzet zrta el.
Betrni lehetetlen. Az ajtszrnyak darabja megvan ktszz font sly csvlta a fejt az erioni.
Zr nem volt. Ralia kzelebb tartotta a lmpst a tmr fmtmbhz.

rs

suttogta,
aztn
pontostott

kyrl.
Kzs
nyelven
gy
hangzik:
Sogron vrja h szolgjt,
Mondd fennhangon a nyits szavt!
Ezek nem minket vrnak hzta el a szjt Sianis. radsul fogalmam sincs, mifle sz nyithatja ezeket az
don zrakat.
Az els akadly villant az aschaoni lny szeme. Azt mondjk, kilenc prbattel volt. bersg,
fegyelmezettsg, szernysg, meg efflk. A T zkobra hvei is rajongtak a misztikus szmokrt.
Kilenc?! Ralia akkort kiltott, hogy a msik kett sszerndult az ijedtsgt l. Csnyn nzhettek a papn re,
mert az hadarva magyarzni kezdett.
Mita a Kt mellett lnk, gyakran lmodom. Igazlmokat, mindig. lmodtam egy verset is, nem is egyszer.
Tn flszzszor is bredtem mr vele, gyhogy tudom, betve. A Hrnk kldte, biztosan. Most mr azt is rtem,
mirt.
Mifle hrnk? mrte vgig gyanakodva Sianis de Ralia nem felelt. Szavalni kezdett, el szr kyrl, majd
elmondta,
kzs
nyelven
is.
Egyszer vagyok s ajtk nylnak el ttem
Engedelmes vagyok gy tallok sajt utamra
rzm a csendet s nincs ellensgem
Lemondok, ha kell s nem lelek akadlyra
ber vagyok s felemelem tekintetem
Tallkony vagyok s letemet bzom a Lngra
Fegyelmezett vagyok csak ha kell, akkor cselekszem
Fnyem fogadja a Kobra Lngjt
Alzattal veszem minden adomnyt
Nagyszer ingatta a fejt a kalandoz. s mi ez?
Sogron Kilencedik T zzsoltra felelt Kirsten a papn helyett. A Zsoltrok nhny tredkt az Aschaonban
is rzik.
! Segt rajtunk ez a klasszikus kltemny? vonta fel a szemldkt Sianis.
Azt neked kne tudni nzett r laposan Ralia. kalandoz fajtd mestere a rejtvnyfejtsnek, meg az effle
stt helyeken kutakodsnak.
Ehm Sianis mr ppen valami csp s vlaszon trte a fejt, mikor eszbe tltt valami.
Hogyan mondjk kyrl azt, hogy: nyits?
Outhar suttogta a lny.
Fennhangon, hiszen ez volt oda rva, nem? biccentett a fi vigyorogva. rt n villantak a szemek s a
kvetkez pillanatban egyszerre kiltottk: Outhar!
A vasajt csikorogva siklott flre.
Az egyszer sg prbja mondta Kirsten rekedten.

32.
MESDAN SEDECHAN felknyklt a kt mellett. Tulajdon, megperzselt hsnak b ze fojtogatta, a
kn s a keser sg knnyei vaktottk el. Tapogatz jobbja hirtelen h vs fmre fogott. Felismerte a holls-

farkasos ereklyt: Morgena rnykjogart. Itthagytk? Fogcsikorgatva hajolt t a sziklakvn. A ktlltra

resen fggtt a mlybe.
rul suttogta keser n a szm ztt kapitny.
Aligha. Itt hagyn neknk az ereklyt, ha az volna? krkogott mgtte az aszisz dalnok. Inkbb az az egyre
er sd gyanm, messire Sedechan, hogy te mg mindig elhallgatsz valamit. Pldul, hogy mifle jszgot
riztek itt, a ktban.
Semmi kzd hozz! csikorogta a toroni.
Ha gy folytatjuk, hamarosan neked sem lesz sandtott az aszisz a bejrat fel, ahol a trpe gladitor s Noir
papja moccanatlanul, sszekapaszkodva hevert a kszbn. Aludtak. lmosan mly, zsibbadt lmokkal. A
Llek r az utols, legktsgbeesettebb megoldshoz folyamodott, hogy meglltsa a vrszomjas fejszst: a
tmad trpe mg osont s egyszer en magval rntotta az Antiss lombirodalmba. Egy olyan szigeten,
melynek lomskjn nem Noir, hanem Morgena volt az r.
Szmt ez?
Ketten maradtunk a mereven hever pap lttn a mesterdalnok keserveset shajtott gy jr, aki livinai
boszorknnyal kezd.
Livinai boszorkny? villant a toroni szeme, s gy markolta az rnykjogart hogy klein belefehredtek a
btykk. Az aszisz blintott, pillanatra sem vve le tekintett az resen ttong kapuboltozatrl.
A hrhedt Livinai T zkr legalbbis erre vall. Tudtam, hogy az Abbit Kosok kztt van boszorkny is, de ezt a
hromszn lngrobbans sokat megmagyarzott. Csak a Livinai Gylekezetben tantjk ezt a formt, a Stt
Anya hveinek.
Akkor taln a hajdani kapitny tkarolta a dalnok nyakt na segts talpra, mg nem ks !
Mr ks volt. Gnyos kacaj karistolta fel a csendet. Mire a nyomorsgos pros megfordult, hrman
lltak a kormolva fstlg kapuban. Nhny pillanatot nyertek mg az lett l: az Abbit Kosok mindig
megzleltk a msik rettegst, a vgs csaps el tt.
Azutn felemelkedtek a boszorknymester csontos karjai, a Ranagol pap megvetette lbt s kezeit el re
lkve kiltani kszlt
Halk, rekedten csikorg, toroni szavak lltottk meg a mozdulatot. Az egykori test rkapitny
leeresztette a holls-farkasos jogart. Elfehrl ajkakkal morzsolta Morgena Hetedik Fekete Versnek
nyitversszakt.
a fktelen, a mrtktelen,
Mg az id t a szrnyisten uralja
Az rn egy jelben sincs jelen
rnyt sem veti falra
Szvdobbansnyi, dermedt csend. Ttovn lehanyatl karok, k hideg szemekben stten villan
dbbenet.
Azutn,
vlaszknt
a
zrversszak,
a
livinai
boszorknyasszony
ajkrl:
De megrendlnek a hegyek
s vacog majd a vilg
S akkor fak rnyak kdlenek
Fagykormos romokon t

33.
A NEHZ FMAJT hossz folyost rejtett. Alacsony, kt ember szles, porodott leveg
vgat
vezetett tovbb a mlybe. Sianis gyanakodva szimatolt krl. Semmi.
Kirsten egyetlen szavval narancsszn , rpkd lngot fakasztott a sttben, alig er sebbet egy
gyertyavilgnl. A melegfny , ksza ragyogs engedelmesen kvette az aschaoni lny minden szemvillanst:
lds volt a fenyeget , hideg csarnokokban.
vatosan araszoltak, minden krmnyi felletet vgig tapogatva a fldn, falakon, mennyezeten
egyarnt. gy bukkantak, j hsz lps utn a jobb falon vsett, ezsttel kirakott zenetre. Kirsten kzelebb
kldte
a
frkszlngot,
Ralia
pedig
kibet zte
a
kyr
rst.
Vegytek le a ti lbbeliteket mind, akik ide belptek.

Nocsak dnnygte Sianis gyanakvn. Ennyi?

 Kpzelem. Ralia az ajkt biggyesztette Ha engedelmeskedsz, leg a talpad a forr talajon.

Vagy nem rncolta a homlokt a t zmester. Az egyszer sg prbjn tl vagyunk. Ha egyltaln jl
rtelmezem ezt az egszet. Mit mond Sogron T zzsoltra az engedelmessgr l?
Engedelmes vagyok, gy tallok sajt utamra idzte Ralia, megoldva saruszjt. Vllra vetette a lbbelit s
lassan, bizonytalanul megindult a folyos fekete-vrs kockakvein. Semmi nem trtnt.
Nos? fordult vissza a folyos vgb l. Az erioni is kzbe fogta bokacsizmit s homlokrncolva, nmn
kvette.
Tl egyszer dnnygte tprengve. Az aschaoni lny rnykknt lpdelt a nyomban. A fekete-vrs
lapokat elhagyva azonban az erioni megmakacsolt magt.
Az ember nha vakon kveti a n ket. Egy darabi De ha most nem rulod el, mit keresnk itt, mehetsz tovbb
egyedl! De legalbbis nlklem sandtott t zmesterre.
Kalandoz dalnokfi, gncstalansg hercege Kirsten gunyorosan szvott egyet az orrn csak ssze ne tojd
magad, amikor a trtnelem keze, egyszer letedben, knnyedn a vlladra csap.
Ennek meg mi baja? nzett a sarkon fordul lny utn Sianis. Ralia shajtott.
Bzz bennnk!
Eszem gban sincs.
Nos, hogy tudd: a kt igazlmai, a sziget pletrisainak titka, melyeken nem fog az id mindennek
ugyanaz a forrsa. Ugyanaz a hatalom. kezdte lassan,, szavakkal kszkdve a lny Sogron papjai Morgena
istenn halhatatlan Hrnkt brtnztk ide, a Prbk Csarnokaiba.
Az erioni bizalmatlanul kmlelt krl, mint aki attl tart, hogy a kvetkez pillanatban valami
szellemalak lp ki az jstt falakbl.
Shar'all, az lomsk angyala gy lphetett t a kt hold vilgba, ha akadt egy kaputrgy, mely sszekti a
testetlen szellemet a Hs Valsgval.
Kaputrgy? Sianis rosszat sejtett.
Shar'all esetben ez egy keskenykard volt, melynek llekkristlyt vezredekkel igztk meg Odassyn
tartomny rnakovcsai. Mesdan Sedechan szerint a kard mg a Kyrit megel
id kb l val. lltja, hogy
Cranta mesterei kovcsoltk, de n ezt nem hiszem. A fegyver a koszkor dlsa sorn veszett el. Tudtuk persze,
hogy, a mithrill-rkfm tvzet el nem enyszhet. Flszzn indultak a felkutatsra, mgnem Nerchien
testvrnk sikerrel jrt. Az utols pillanatig.
A stt kpnyeges zarndok, akit lenyilaztak a folyn. suttogta Sianis. Ralia blintott.
Valaki tudja mire kszlnk s megtesz mindent, hogy megakadlyozzon. Az els jjel a fejvadszok, majd a
zvarzslk s a martalcok, most pedig az Abbit Kosok.
Megakadlyozzon? Miben?
A Csarnok vgn az j id k Hrnke vr. Ha kiszabadtjuk, elhozza a Hollasszony idejt. Morgena pedig
vget vet a felkapaszkodott dmonfatty uralmnak, akit ma Tharr nven retteg a Csszri Birodalom!
Sianis nagyot nyelt. Tharr, a Hromfej : a kosz s perverzi vres pofj ragadozja. Az istenszrny, amely
mancsai al tiporta a Toron birodalmt. Sianis nem egyszer tallkozott a hveivel: gyermekeket ldoz
fanatikusokkal, poklok kapuit feszeget eszel s rltekkel ha ez a Hollasszony Tharr ellensge, akkor olyan
rossz mr nem lehet. A Hrnke sem, akrki legyen.
Ha Morgena tbbi szm zttje is olyan, mint te akkor jl vlasztotta meg hveit.
A gynyr papn nem felelt. Sarkon fordult s folytatta tjt a stt csarnokban: ismerte annyira a
frfiszvet, hogy tudja, a kalandoz nem fog visszafordulni. Hiszen rzi, krnikaforml, slyos esemnyek
sodrba kerlt s egy valamireval frfi nem fordt ilyenkor htat.
J hsz lps mlva hengeress vlt a jrat s meredeken sllyedni kezdett. Ralia a csendet intett s a
falakra mutatott.
Zavarba ejt en szablyos, stt vonalak kanyarogtak a frkszlng ksza narancsfnyben. Egyikk
sem ltott mg hasonlt: egymstl ktarasznyira, mly, ujjnyi szles rkok futottak spirl vonalban, vgig a
hengerszer jrat padljn, falain, mennyezetn. Csapdaszaga volt az egsznek, de a lnyok hiba nztek
Sianisra vrakozn, a kalandoz csak a vllt vonogatta. vatosan simtott vgig a krkrs falakon, a
vjulatokban s hossz ujjai fmet tapintottak a keskeny rkok mlyn. Borotvaleset.
A harmadik prba suttogta Kirsten. Halk, sustorg nesz hallatszott rmlten h kltek vissza , de nem
trtnt semmi. Aztn Sianis gondolt egy merszet. Kivette szjbl vres ujjait s hatrozottan megkszrlte a
torkt.
Zajokra aktivldik jegyezte meg hangosan. Fmes csikorduls s a kvetkez pillanatban a vjulatok
spirlpengi egymsba csusszantak. Szvdobbansnyi id alatt.
Egy lgy sem fr t kzttk nygtt fel Kirsten.
J tz lps hosszan csvlta a fejt a papn is. ehetetlen tjutni.
Nmn meredtek az rdgi spirlpengkre. A csend megtette hatst: a fmlapok visszacsusszantak a
vjulatokba ugyanolyan vratlan hirtelensggel, ahogy el vgdtak.
Csendben lehelte az erioni. El szr n. Ti maradtok.

Ralia szemei hatalmasra tgultak a rmlett l: egyetlen nesz s a hengeralagtban ksz vakmer t
ujjnyi szeletekre hastjk a tmad kirlykobra dhvel kivgd pengk.
rn m, add, hogy ne
Ajkai nma, ezredves knyrgs szavait formltk. A csend pedig megs sdtt a lny krl s
mzs n csordulva hmplygtt az erioni utn: a Homly Asszonya meghallgatta papn je fohszt. Sianis
tovbb kszott, lefel a hengerfolyosn. Leheletknnyen, hangtalanul akr az rnyk.

34.
REASUS UNUS mondta a boszorkny lassan, megfellebbezhetetlenl. Megkmljk az letket.
Reasus Unus. Az Egyetlen Ok: htezer ves tradci. A krs, amit egy let sorn csak egyetlen egyszer krhet
az ember. Eredete a kyrek korba nylik vissza, de a hagyomnyt azta csak a nemes vr ek s a kalandozk
riztk mr, hiszen hatalmas terhet rtt kr re s teljest re egyarnt. Az Egyetlen Ok nevben szltott kteles
volt vakon engedelmeskedni, ttovzs s visszakrdezs nlkl. gy szerzett jogot maga is egy felttel nlkl
teljestend , viszontkrsre.
gy trtnt most is. A Ranagol-pap s a boszorknymester dhs vicsorral eresztettk le karjaikat. Stt
pillantsokkal mregettk Vaintart, de nem tiltakoztak. Pedig lett volna r okuk: pp az imnt szegtk meg
kalandozszerz dsket a Reasus Unus okn. Ezrt a kt senkihzirt?
Szabadok vagytok kzlte a boszorkny.
Bram Boreillo mg mindig nem mert hinni a flnek.
Mindezt egyetlen verssel rted el? Ennyi az egsz? fordult a tmolyg toroni fel.
Nem akrmilyen vers sz rte a szt fogai kztt Mesdan Sedechan. Morgena Hetedik Fekete Verse. Szent
kltemny. A Livinai Gylekezet Berkant, a Stt Anyt tiszteli rn jeknt. Tudtuk, hogy a szekta titkos
szavainak jrsze a kyr id kbe nylik vissza. Taln nem vletlenl. Kockztattam s nos, igazam lett. Egy
rn t szolglunk. Berkano s Morgena csupn kt neve egy hatalomnak.
Bram Boreillo megtntorodott az ismer s szavakra. A fal mellett hever Noir-papra meredt. Perennel
Domarro azonban mg mindig az Antiss lomskjn jrt, foglyval a gladitorral egytt. Bram szlni akart, de a
boszorkny megel zte.
Hol vannak a tbbiek? a msik kett nem felelt:; egyszerre fordultak a kt fel.
Mit riztek a Rvlet Rtjban? krdezte a boszorkny szntelenl. Szemnek kt stt rege azonban hallt
grt a hazugoknak.
Morgena, ahh, vagyis Berkano, a Stt Anya Hrnkt horgasztotta le a fejt Mesdan Sedechan.
A Hrnk? A halhatatlan, akir l hrleltk, hogy elemsztettk a Hatodkor rnyai? hitetlenkedett a
boszorknyasszony. Megkemnyedett az arca. Ki akarttok szabadtani?
Akartuk? A toroni lassan, habozva blintott. Mindannyian kvettk a tekintett:
A ktlltra lassan himblzott a mlyb l felsziszeg lghuzatban.

35.
TLJUTOTTAK A CSAVARPENGK csarnokn is, de a folyos mg mindig nem emelkedett. Egy
trpe feje bbja ppen srolta volna a mennyezetet, a nylnk erioninak azonban ktrt kellett grnyednie.
Megllj! suttogta a lny.
A Prbk Csarnokai hirtelen lefel vezet , meredeken lejt lpcs sorban folytatdtak. Sianis a
mennyezetre mutatott: az is lejteni kezdett, mgpedig szintn lpcs zetesen. Hajszlpontosan gy, hogy az
erioninak knyelmetlen rzse tmadt. A fgg legesen lezuhan, lpcs sen lejt mennyezet tkletesen
illeszkedett volna a mlybe vezet a lpcs sor grdicsaira.
Meg sem lep dtek mr, mikor a mennyezeten felcsillmlottak az ezsts kyr rnk. Ralia hunyorogva
bngszte
a
keskeny
rovsokat:
A blcs nem htozik holt trgyak varzslata utn! Megelgszik a hatalommal amit a Lng Urtl kap. Az er ket
bklyba ver , mgit hideg anyagba brtnz nhitteket a Fld Er i puszttjk majdan el!
Sogron szavai suttogta az aschaoni lny. Majd magyarzatkpp hozzf zte: Ardae Magnus els knyve.
Pazar Sianis megborzongott a mlybe vezet , sz k jrat lttn. Egy kp ksrtette, amint a lezuhan a
mennyezet grdicsai hajszlpontosan csattannak r a lpcs k vjulatra. Leszmtva persze azt a hvelyknyi rst,
ahol egy ppp zzott embertest akadlyozza az illeszkedst.
Ide nzzetek! susogta Kirsten. Tompa fny , dereng rubinkves gy t emelt fel a padlrl. Ralia
felkiltott: t dve forgatott egy ismeretlen vestekkel kes nyaklncot, melyet szintn a fldn tallt.

Az lmlkod toroni lny kisebb halomra lelt a folyoshajlatban. A fiolk, brosst k s hajpntok
rnkkal megkttt varzslata szinte pezsgett a papn rzkeny ujjai alatt. sszenztek a Csarnokok gyr
gyertyavilgnl.
rthet , nem? bkte ki vgl az erioni, majd a t zmester frkszlngjra sandtott. Az el ttnk jrk j
okkal hagytk itt a varzsholmit. Neknk is meg kell vlnunk a mgikus fnybogaradtl.
Lemondok, ha kell s nem lelek akadlyra idzte az aschaoni lny a Kilencedik T zzsoltrt dacos
mosollyal. rtettem kalandoz, a vndorfny marad. De ha te lemondasz a kardrl s a kaputrgy nlkl jssz
tovbb, hogyan akarod kiszabadtani a toroniak angyalt?
Sianis sokig hallgatott.
Biztosan megvolt a sz, a jel, amely semlegestheti a csapdt. Hiszen a kard egyszer mr megjrta ezt
az utat: amikor a kaputrgyhoz kttt halhatatlant letptk, s bebrtnztk a Csarnok mlyre. Azutn csak
kihoztk valahogy
Menjetek el re mondta vgl rekedten.
A kt n elindult lassan elindult lefel, a hideg homlyba.
Az tdik lps utn a krvonalakat elnyelte a stt. Sianis hossz percekig vrakozott, nem hallva
mst, csak a tvolod talpak neszezst a lpcs sor tvolban s sajt szve dobogst a torkban. Amikor Ralia
megszlalt hangja tompa, tvoli volt s torz, mintha vz all beszlne.
A lpcs k utn egy folyos van, aztn megint emelkedni kezd. Jhetsz!
Ht j.
Kt kzzel ragadta meg az si kard hvelyt nem mert a markolatra fogni s elindult lefel a
lpcs n. Ha a Csarnok csapdarendszere valban szleli a varzstrgyakat, akkor a biztos hallba stl a
rnafegyverrel. A megidz kaputrgy nlkl viszont a halhatatlan Hrnk nem hagyhatja el brtnt. Nha csak
rossz vlasztsod lehet, fiam. A lpcs k keskenyek voltak s meredekek, mintha nem is emberi lb szmra
vjtk volna ket. Mg egy lps. Mg egy.
Torokban dobban szv.
A huszonegyedik lpcs fok utn vzszintes szakasz kvetkezett. Mintegy kt lpsnyi, utna emelkedni
kezdtek a lpcs k.
Sianis felsandtott a fogazott mennyezetre. Minden egyes fog odafent beleilleszkedett az als grdicsok
egy-egy vjulatba. Olyan akr egy risi kforma fogsor, mely sszezrulva szilnkk zzza a kz
merszked t: nem tudott szabadulni a gondolattl.
Talpa alatt porfinomm zzott csonttrmelk ropogott.
s felvlttt a zsigerek iszonyata.
Most!
A mennyezet flsikett robajjal zuhant al. Kt szvdobbans alatt.
Az els vel egyid ben az erioni keze sszezrult a kyr ereklye markolatn.
sikolt-sziszeg fehr rvnyls. Hatalmas, pncloskpnyeges frfialak. Az arct nem lthatta,
csak szemei parzslottak kken. A Hrnk.
Indulj! Nincs sok id d!
Az erioni elmosd, fak homlyknt szlelte csupn a magasbl lezuhan sziklamennyezetet.
Feltartztathatatlanul kzeledett a fl borul stt grnitfal de nem gyorsabban, mint a csordul mz.
A lpcs k ezstsen izzottak fel a talpa alatt. Hrmasval vette a fokokat, de a besz kl folyos gy is
ktrt grnyesztette, mire feljutott. A n k halovny vrs lobogsknt ltszottak csupn, ahogy tsuhant kztk.
Mg egy lps
s elengedte a markolatot.
Flezer tonna grnit zuhant le a sarkban.
A kt n flre tapasztotta kezt s trdre hullott a sziklkat renget robajban. Teli torokbl sikoltoztak
akkor is, mikor Sianis elbk toppant a semmib l felkavarg lgrvnyb l. A holtspadt erioni fagyos hideget
rasztott, krtte fakszrkn rngott mg a megsebzett id . Sianis a falhoz tntorgott s mikor felemelte a fejt,
a hollszn hajzuhatag keretezte arc mintha regebbnek t nt volna s valahogy olyan tvolinak. Idegennek.
Percekig tartott, mire vgre megszlalt, rekedten.
Ezt azrt ne prbljtok utnam csinlni.

36.
LEMERSZKEDTEK A KTBA, hogy kiszabadtsk a Hrnkt. Hrman. Mesdan Sedechan
kszkdtt a szavakkal. Az aszisz folytatta helyette: gyors, szabatos lerst adott a sziget esemnyeir l. Nem
prblt hazudni a boszorknymester s a gorviki pap mr gy is a ragadozk hes dhvel mregette a
kalandozrivlist. Bram az aschaoni csalk tmadsnl jrt, mikor felmorajlott a fld s a mlyb l feldbrg

rengs megrzta a Kt termt. A talpakon t egszen a szvig remegett Csarnokban leoml k fal robaja. Az
Abbit Kosok szeme, sszevillant az elcsukl aszisz felett.
Azok odalent meghaltak? krdezte a dalnokmester rekedten. A boszorkny nemet intett, de alig figyelt
rjuk: valahova a messzesgbe rvedt, egy olyan helyre, ahova csak lthatott. Arcbl kifutott a vr, azutn,
felocsdva1 a toronihoz fordult
Vezess a toronyba!
De nincs ott senki! tiltakozott Mesdan Sedechan, m a boszorkny bel fojtotta a szt.
Vendgeket kapunk. Nagyon haraps kedv vendgeket hadarta kettesvel vve a lpcs fokokat. A Ranagolpap vicsorogva kvette.
Mit beszlsz? krogott a ppos boszorknymester is.
A kt aschaoni csal lihegett a boszorkny , Ordan nevben kvetelte magnak a szigetet. Vgzetes hiba
volt, klnsen azutn, hogy szak szerte hre ment Sogron toronytemplomnak. Ahogy Gorvikban mondank,
a. hazugsg messze eljuttathat de vissza sohasem. s most, amice, nyakunkon egy teljes ordani Lngosztag.
Valdiak mind a tizenten s pokoli dhsek.

37.
EZSTTEL VILLANT a harag a mlyen l , stt szemekben. A kmzss idegen tudta, hogy jnni
fognak, hiszen Ordan s a T zvarzsl Rend nevvel nem lehet tartsan s f leg bntetlenl visszalni. De
egy egsz pusztt osztaggal?
Nos, vglis egy legalbb hromezer ves eredeti Sogron-templomrl van sz. Meglehet Ordan
krniksai megksve ugyan, de nem elksve megtalltk a quiphanni toronytemplomra vonatkoz utalsokat.
Taln azt is sejtik mr, mifle lnyt brtnztek el deik a Prbk Csarnokai mlyre. Ha ez gy van, aligha
rlnnek, ha Morgena veszedelmes s minden bizonnyal haragtart Hrnke kiszabadulna. Elkstek?
A kmzss megbz felismerte az ltzkeket, a mozdulatokat. Volt mr dolga ordaniakkal. J
msflszz esztendeje tn, hogy hetedmagval keresztezte egy msik ordani pusztt egysg tjt. Fiatal volt
mg akkor, de az emlk rkre emlkezetbe vs dtt. Annl is inkbb, mert azt a tallkozst egymaga lte csak
tl.
A fvenyen kzeled Lngosztag az utols vcsatig ugyanolyan volt, mint az a msik: Ordan mindig is
ragaszkodott hagyomnyaihoz.
t F nix: a tmad k t zlovagjai. Komor, pikkelypnclos harcosok, kgyz pengj lngpallossal.
Az ezst ragyogs megfakult a kmzsa rnykban, a mlyen l szemeket flelem vonta homlyba: t lobog
aurval rohamoz, t zvrs pncl, lngpallost forgat harcos ltvnynak sem utols, ellensgnek viszont
egyenesen hallos.
A kmzss idegen felismerte az k bal szrnyn kzelg msik tt is, a pikkelyvrtes, fonott
szakllakat. Borotvlt szemldk , fekete varkocs, festett homlok hhrai a lngnak. A r tkpenyes frfiakat
sztlansguk dacra elrulta a szemkben lobog, puszttani ksz rlet. T zvarzslk.
A t zlovagok jobbjn a harmadik ts csoport. Sogron-papok: lngszn csuklys, szikr alakok,
nyakukban a Kobra parzsl, szent szimblumval. A vezrek. A borotvlt fej , sima arc T ztpllk keveset
szltak torokhang, sisterg nyelvkn, de a msik tz nmn figyelte minden szavukat.
sszesen tizent. Szerencss szm.
Mr akinek.
Mi llthat meg egy ordani Lngosztagot?
Nem trgyalni jttek: a tmad k egyenletes, kimrt lptekkel kzeledett a lngnyelvet formz
tesfekete toronytemplom fel. Nem szmtottak ellenllsra. A meglepets gy az ordaniak volt.
Chtran an zharan! csikordult a hv sz a prs hajnalban. Az rnykjogar fstkvarc kristlya fak
pszmkat vetett odafent, a toronycscs mellvdje mgtt. Fagyos szl kavargott fel a rejtett zugokban, ahonnan
eleven rnyvadak; hollk s farkasok sttedtek ki s vetettk magukat a forr vilgossgban kzeled prdra.
A homly azonban rohamosan gyenglt, ahogy erejt fnny szikkasztotta a horizonton felfel ksz napkorong.
Az t F nix egyszerre torpant meg: sztvetett lbakkal, magasra emelt, kitrt karokkal fordultak a
torony fel, sustorg parancsszavuk tpett a fnyesed hajnalba.
Hata hszn! s szz meg szz tzes virg fakadt a leveg ben, forrn parzsl szirmaikkal felhastva a
magasbl alzuhan homlymadarak szrnyait. A borotvacs
rnyhollk fstknt illantak el, ahogy a
fnyvirgok kibomlottak stt testkben.
Az t F nix egyszerre toppantott ezutn, s talpuk alatt sisteregve reszketett meg a fld. Robban
lnggy k' fakadtak a korommal cskozott, ttott pofval rohamoz jfarkasok el tt szemvillans alatt sisterg
fnny s forr lgrvnny tpve Morgena aclagyar ragadozit.
A kmzss idegen ezstszemei risira tgultak a dbbenett l.

Hrom rnykbestia kerlte el csupn a sorst. lovagok kztt fekete viharknt tsuhanva, a t zpapok
mellre vetettk magukat. A borotvlt fej T ztpllk dbbenten emeltk fel fejket, risira trul torkukbl
azonban nem rmlet, hanem a dh pusztt, perzsel ordtsa trt fel, olyan dbrgssel, akr a vulknok az
Eltkozott Vidk lvamez in. Vakt, vrs lngvek perzseltk semmiv az utols homlyvadakat.
Ekkor jtt a nylzpor.
A kalandozk pokolian jl l ttek: kt T zlovag zuhant hanyatt, a sisak szemrsben rezg vessz ket
markolva. A kvetkez pillanatban egy t zvarzsl nygtt fel, a gyomrba frd nylvessz fl grnyedve s
a meglepett sogronitk a legkzelebbi fedezk fel oldalaztak.
A torony el tt st, friss verem fel
s megrknydve h kltek vissza a hasadk peremn: vresre marcangolt holtak hevertek odalent
egymsra halmozva. Hsukat foltokban, egszen a csontig marta le a sav. A halom tetejn pedig msfl
embernyi, felismerhetetlenn torzult, szrkebunds bestia acsargott s mr ugrott is, akr valami ris macska.
Mawtor volt az, az Abbit Kosok udvari orkja.
A t zvarzslk sztrebbentek a kzbk vgd, sziklnyi fenevad el l. Az emberllat vakon vet dtt a
hangok irnyba: szemei helyn vres, kocsonys regek ttongtak. A sogronitk tl dbbentek voltak, hogysem
varzslatra gondoljanak; a kntls amgy sem egyszer , amikor felh knt zporoznak a nyilak.
Az Abbit Kosok boszorknymestere azonban csak most kezdett belelendlni. A kmzss idegen fle
sokkal lesebb volt, mint a kurta let , ostoba emberfajzatok: beleborzongott, amikor felismerte a ppos
Tochten reszel s, hadar b vigit.
Az ordaniaknak persze fel sem t nt ez a z rzavarban. Aztn az els t zvarzsl elzuhant s vonaglani
kezdett a fjdalomtl.
Az ezstszem elvigyorodott: a tmadk elmjt irdatlan pajzsok vdtk az elme lthatatlan
birodalmban de mit r az effle vatossg egy boszorknymester ront igje ellen? Az tok radsul raglyos
volt: amikor az egyik varzsl fel akarta segteni jajgatva fetreng trst, r is tszllt a knokkal gytr tboly.
A savmarta sebekt l fl rlt, hang utn tmad, vak ork pedig bevgezte a tbbit. A sogronita varzslk
lobog kpennyel futamodtak meg az a hrom, aki tllte.
A hrom talpon marad F nix ezalatt zrta a sort, hogy testvel vdelmezze a lngpapokat.
A borotvlt fej T ztpllk ugyanis tapodtat se, htrltak: a nyilakkal szemben felemelt kpnyegkk
vdtk arcukat s egy emberknt sisteregtk a lngok tnct hatalmasra nvel igket,
a toronytemplom krl az gig harapott a perzsel tombols
hogy egy alkalmas pillanatban ris t zkobrt idzzenek a fnyes-forr lobogsbl!
A tiszts felett egy pillanatra megfeszlt a csend.
A csuklys lnghll azutn mlyr l feltr , flsrt sziszegssel egyenesedett fel hatalmas volt, akr
az sreg fk s farknak egyetlen csapsval parzsl csonthalomm zzta a vakon acsarg emberllatot.
zkobra!
A kmzss belereszketett a msflszzados emlkekbe. De nem akart emlkezni.
Egyetlen sz hinyzott csupn: a parancs, amely a toronytemplom ellen kldi az izz szem , lktet
csuklyj, napragyogs lngkgyt hol voltak mr a homly er tlen bestii? m a parancs kslekedett.
A F nixek aclfala ugyanis megingott. Az k cscsn ll t zlovag ajkn vrfagyaszt csatakilts klt
s pallost egyetlen szisszenssel kivonva lesjtott tulajdon harcostrsra.
Utna a legkzelebbi papra.
A kmzss fradtan lehunyta szemt.
Koszigk. Mindig, mindig albecsljk a nyomorult kalandozkat - gondolta.
Fojtott kiltsok s kgyforma, lngol pengk csengse ksrte az ordaniak fejvesztett
visszavonulst.

38.
A ZUHAN MENNYEZET lpcs k utn a csarnok belmagassga drmaian megn tt: j kt ember
magasan velt a mennyezet. Nmi habozs utn Kirsten jabb frkszlngot lobbantott, Sianis pedig
megknnyebblten nyjtztatta ki tagjait. gy flszz lps utn a folyos hirtelen T-alak elgazsba torkollt.
Balra felfel vezetett az t s kisvrtatva hatalmas, ktszrny fmajt zrta el. A kapuszrnyakon keresztbe
egyetlen, tenyrnyi szles, alkarhossz retesz fekdt.
Rrnk megtudni mi van arrafel hmmgtt a kalandoz.
Csapdra gyanakszol? Kirsten rvid hajba trt a magadfajta mindig kiszagolja az ilyesmit.
Jobbfel a csarnok meredeken lejtett, s gy tucatnyi lps utn egy msik vasajtban folytatdott,
amely pontos msa volt a fentinek. A felfel s lefel vezet t egyarnt tekn szer mlyedst alkotott.
Ne tovbb! Sianis rosszat sejtett. Vz folyik itt le, vagy ?

Trdeire ereszkedett s lassan, halkan megindult az als vasajt fel. Hossz ujjai egy rutinos szeret
vatos gyengdsgvel simtottk a tkletesen lecsiszolt mrvnytekn hideg falait. Titkos ajtkrl s
csapdkrl rulkod repedseket, rejtett regeket keresett, amit nem vesz szre az vatlan szem.
Minden tolvaj csak egyszer hibzik. De az az utols.
Egy simts egy koppants. Tovbb. Llegzetvisszafojtott hallgatzs, rjt lasssggal.
Aztn egyszercsak megrezte. A semmibe cssztak az ujjai ott, ahol szilrd mrvnypadlt jelzett a
csalka lts.
reg? Nem ez egy egsz rohadt verem! Feneketlen mly, mint valami kt! Pont a vasajt el tt! A fi
beleborzongott a gondolatba, ahogy elkpzelte, amint gyantlanul les-, tlnak az als ajt fel.
Ezek utn ktsgbe vonta, hogy van-e egyltaln t: tovbb, a lenti ajtszrnyakon tl, vagy csupn a
puszta k . A kt lny spadtan figyelt. Sianis nemet intett a fejvel s az elgazshoz visszakszva, lassan
elindult a felfel vezet vjulatban.
Vjulatban?
Hideg futott t csontjain. Vjulatban egy kp villant t el tte, amint kinyitja odafenn a szemkzti ajtt
s valami valami hatalmas s feltartztathatatlan legrdl a lejt s vjulatban. Hiba rohanna le, az ellenkez
irnyba, ha meg is el zi az risi sziklt, fmgolyt, akrmit, vgl belezuhan a lenti folyos vermbe. Mg ha
nem is zzza hallra magt a veremcsapda fenekn, knjait hamar enyhti a fejre zuhan, sokmzss gmb.
Brrr! Sianis lassan kifjta a leveg t. Nyugalom. Ahol kt utat ltsz, biztos van egy harmadik is legalbbis a
derk Bram Boreillo szerint.
Lnyok kezdjtek jra azt a nyomorult verset? mondta rekedten.
Egyszer vagyok, s ajtk nylnak el ttem suttogta Kirsten s a fi blintott. Nyits kyrl: a legels ajt
nyitszava.
Engedelmes vagyok, gy tallok sajt utamra folytatta Ralia s akaratlanul is elmosolyodott, felidzve a
csizmit engedelmesen nyakba akaszt erioni kpt.
rzm a csendet, s nincs ellensgem vette t a szt az aschaoni lny s Sianis ismt biccentett: a nma
lopakods a pengk csarnokn t.
Lemondok, ha kell, s nem lelek akadlyra idzte fel a zuhan mennyezet emlkt Ralia, ahol nem lehetett
lemondani az egyetlen varzsholmirl: a kardrl, amit el kellett vinni a Hrnk rnabrtnig.
ber vagyok, s felemelem tekintetem! egyszerre nztek fel s Kirsten egyetlen szemvillansra a magasba
rppent a frkszlng is.
Csapajt! suttogtk a lnyok a mennyezeten kirajzold ktforma krt lttn.
Felemelem Kirstent, az vllra ll Ralia, a legknnyebb! Magval viszi a ktelet s ha feljutott, rgzti
valahol! mondta Sianis gyakorlatiasan.
Van nlad ktl? mrte vgig Kirsten ktked n.
A magamfajtnl mindig mondta Sianis kurtn. Sztnyitotta zubbonyt s megmutatva a derekra ktztt,
tzrteg sodorktelet, a kalandozk elmaradhatatlan trst. A kisujjnyi vastag ktl hosszt aranyban mrtk, de
knnyedn megtartott akr hrom feln tt frfit is, ha gy hozta a szksg.
Rendben Kirsten biccentett s ledobta tpett kpenyt. Sovny, inas teste volt, mint egy finak: kellemes,
tekintetet megragad idomokkal a megfelel helyeken. Sianis flrenzett. Ilyenkor? Bolond vagyok, vagy mi?
Nem maradt ideje a tprengsre, mert kibjt kntsb l a karcs, prducmozgs toroni lny is.
Tmaszkodj a falnak! mondta kurtn. A mrvnyboltv hideg volt s megnyugtat. Valsggal a hthoz
tapasztotta az tizzadt zubbonyt. A t zvarzsl gy kszott fel az erioni keresztbefont ujjaibl kpzett lpcs n
a feszes hasn leperg verejtk forr volt, szinte des majd kulcscsontjn, mintha csak fra msz klyk lett
volna. Kicsiny, er s talpai kemnyen tapadtak meg a fi vllain.
Kvetkez mondta kiegyenesedve.
Morgena papn je Sianis szembe nzett a gyenge frkszfnyben.
Ksznk mindent, erioni fut cskja knny volt s tiszta, akr a hajnal harmatt rejt rzsaszirom.
Valban hunyortott? Utna nekirugaszkodott, akr a vadsz macska, s az erioni hossz lbai megroggyantak
a kett s teher alatt. Shajtsnyi id mlva a lny mr kiltott is, a magasbl.
Lpcs fokok vannak itt, a falba vjva s elrtem, a peremet!
A felfel vezet trna sz k volt s szerencsre rvid, amirt az erioni akin mindinkbb eluralgott a
zrt helyek iszonya hlt adott az isteneknek. Tiszta leveg
csarnokba jutottak, ahol a mennyezet elrhet
magassgba kerlt. A leveg nedves volt s friss vz szaga rz dtt. Sustorg, morajl hangok hallatszottak a
falak mgl. Csak nem a foly ramlik a kzelben?
Tucatnyi lps utn ismt az ismer s, ezstberaksos falvset villant a frkszlng fnyben. Ralia
hunyorogva
olvasta:
mert kinek gondolkodsa fldhzragadt,
vagy lass, mint a vz,
Sosem rtheti meg mi is a perzsel lng

az rkkn vltoz, tncol t z

Ez is Ardae Magnus blintott az aschaoni t zmester a Fst Gondolataibl.
Pazar. Ugyancsak kim vel dnk Sogron tanaiban ingatta a fejt Sianis. De segt ez rajtunk?
Az jabb csarnok padljn stt s vilgos, ngyzetes lapok vltogattk egymst. A k lapok a
sttsgbe vesztek. A sttebb lapokon ezstberaks kristlyszimblumok, a vilgosabb lapokon ugyanilyen,
ezsts hullmvonalak csillantak a frkszlng fnyben.
A kristlyos Fld s a hullmz Vz suttogta Kirsten.
No s az idzetben emltett, tncol t z?
Vajon mi lenne, ha rlpnnk valamelyik lapra? vakodott kzelebb a t zmester.
Ne prbld ki! rntotta vissza kemnyen a toroni papn .
De ha nem bzhatunk a Fld s a Vz er iben msfajta k lap nincs. Sianis elhzta a szjt. Hacsak nem
replnk.
nkntelenl is felnzett s elakadt a llegzete.
A mennyezetet srgs, rzacl tvzetb l nttt, csavart lngnyelveket formz domborm dsztette. A
lngnyelvek j alkarnyira is kiemelkedtek az alacsony mennyezetb l s kzlk nem egy visszahajlott, tkletes
fogdzt knlva.
Tallkony vagyok, s letemet bzom a Lngra t
dtt hangosan Ralia.
Csak beakasztjuk a kezet s a lbakat mondta Sianis rekedten , mert azt lttam, hogy msztok, mint a
macska.
A mennyezetr l fggeszkedve az erioni eltprengett. A foly kzelsge azt jelentette, hogy tveszts
esetn ezt a csarnokot bizonyra vz rasztja el. El bb a lezdul k goly, a Fld hatalma, itt pedig Vz lenne a
gyilkos
Az id rnk persze biztosan gondoskodnak a csarnok kirtsr l, valszn leg az als folyoskon t
mondjuk fl ra elmltval. A legjobb erioni gyngyhalsz is tzszer megfullad addig.
Csak le ne essen valamelyik, fohszkodott a grcssen fggeszked fi.

39.
A NMASG, amely a torony templom krl meglte a szigetet csak affle viharel tti er gy jts volt.
Az ordaniak egy szikla mg vonultak vissza. Nyllvsnyi tvon tl hzdtak meg a lngforma toronytl
Dsedis, a flelf lny tucatszor is kiprblta.
Fertlyrja tarthatott a fstlve kormoz csend, mikor fehr zszl jelent meg a torony derekn, egy
lvszablakban. A kigett kapunylsban kisvrtatva felbukkant dalnokmester.
Mocsok s vr bortotta tet l talpig, szles karimj, ris kalapja cafatokban lgott. Radsul mintha
megregedett volna. Kznys, fradt lptekkel indult lefel a fvenyen. Az ordaniak sziklja fel.
A toronytemplom cscsban azonban hamar elltek a neszek. A kmzss idegen szeme gyanakvn
villant. A dalnokmester elt nt a szikla mgtt. A toronyban semmi mozgs. De a hangok kvn csikordul
fm, mlybe hull trmelk mindent elrultak az ezstszem nek.
Eljtt az id . Htravetette a kmzst, s az lesed fny egy szemvillansra kirajzolta arct: Merghon
cwa Tissar, Daroveen brjnak elpuhult hrcsgkpt, ritks bajszt. De a kvetkez pillanatban megfolytak az
arcvonsok, mint a t zbe vetett viasz. A fej hirtelen kpforma, kocsonys lzlomm torzult, aztn fokozatosan
fellttte j formjt.
Bram Boreillo, a mesterdalnok brzatt.
Mire belpett a fstlg templomkapun, mr a ruhja is szakasztott msa volt az aszisznak. Benn
nma, vrszag csend.
Elmentek!
Szeme gyorsan hozzszokott a benti homlyhoz. Jobbra ketten fekszenek, llegzik mindkett : az
lomlt pap s az ostoba fejszs. Az ezstszem kzelebb hajolt az lompaphoz, kivonta vb l a keskeny t rt
titkok tudja, elmk orozva frksz mestere, utad vget rt s markolatig dfte a szvbe.
A pap meg sem rndult, csak az ajkn szaladt szt valami riaszt, boldog mosoly.
Az ezstszem megmarkolta a t rt, hogy lesjtson vele a gladitorra is, mikor a Kt tloldaln mly, szaggatott
shaj klt.
A zauder felszktt, mint a fszkn megzavart kgy, de csak az ilanori nomd feje bukkant fel a
grnitgyr tloldaln. Kbn, veges tekintettel mregette a dalnokmester kpmsban kzeled zhatant.
Azutn kitgult orrlyukakkal, mlyeket szippantott a leveg
l, arcn vad ragadozmosollyal volt a
nomd mosolyban valami hideg, flelmetes. A zauder szeme ezstsen szikrzott fel: ledfni ezt is, addig, amg
gyenge mg

 O, a Homly szvre! mordult mgtte egy rekedt basszus, s a b revlt kis hjn elejtette a t rt.
Fogcsikorgat haraggal ismerte be, hogy elksett. Le kellett volna szrni a trpt is!
No igen. A bandzst, bamba gladitor llt mgtte, markban kt gonosz kinzet , szakllas fejszvel.
Felbredt. De ami azt illeti, ezttal nem is t nt olyan bambnak. Radsul egyltaln nem bandzstott mr. Egsz
tartsban volt valami ms.
Ne flj t lem. A papnak ksznhetem, aki mgm llt, mikor megtmadtalak, dalnok uram. Alompap volt.
Magval rntott akkor, abba a fnyl , zld birodalomba motyogta a trpe t
dve, elfelh sd homlokkal.
A Llek r tetemt mregette. Sokat beszlt hozzm. Hinnem kellett neki. Azt is mondta, ha hiszek benne, s
elg er s vagyok megtagadni az embern stnyt, bren is megszabadt a lncaimtl! vlttte az utols szt,
gy llett l frcsgve.
De a pap halott! Az a szuka! Biztos az lte meg t is! sziszegte az ezstszem buzgn blogatva. A vres t r
mr rgen b kpenye ujjban lapult.
Ha megtallom A gladitor spadtan verejtkezett, arca vadul rngott. gy fjtatott, mint aki sokig futott,
mzsnyi teherrel a vlln.
Egyszerre nztek a sustorg kt fel.
A ktlltra lassan lengedezett a felszll lghuzatban. Hangok szlltak fel a mlyb l: kiltsok, s
fojtott kromkods. A fenti hrom egyetlen szemvillanssal megrtette egymst.
El szr n hrgte a trpe. A nomd nmn blintott: bredse ta arcra kvlt egyfajta idegen, fenyeget
kifejezs.
Flton jrhattak a ktlltrn, mikor hirtelen szrnysuhogs hallatszott odafentr l, s a kvetkez
pillanatban hatalmas madr suhant el mellettk.
A baglya! szitkozdott a trpe, akit er sen akadlyoztak az vbe t ztt fegyverek.
Amikor a kt oldalban ttong rejtekajthoz rtek, a nomd fklyt gyjtott. ber tekintett nem
kerltk el az ezsttel felszikrz szemek. Mgsem szlt.
Kisvrtatva elrtk a ktszn kvek csarnokt s a fldn kuporg boszorknyasszonyt. A folyos
gett b r s hs szagtl b zltt.
Micsoda ostobasg! Vgre! Ezek k lapok tgettk a csizmmat, a hsommal egytt! sziszegte sszeszortott
szjjal Vaintar. Azutn vgimrte a fejszit szorongat trpt, a gazda tekintetvel.
Hutoran kedves! Lehajolnl, hogy a nyakadba ljek, amg tjutunk a k lapok csarnokn?
Azonnal rn m! suttogta rekedten a megalzott gladitor, btykei kifehredtek a fejszemarkolatokon.
s lesjtott.

40.
A FOLYOS PADLJN s a mennyezetn mly, feneketlen lyukak jelennek meg. A falakon
egyszer fklyatartkban egyszer fklyacsonkok feketlltek.
El bb a Fld grdl sziklja, utna a Vzzel pusztt radat. Most a leveg re figyeljetek? z les esz
erioninak egyre er sebb volt a gyanja, hogy a Csarnokok pt i mindent alaposan megterveztek, igazi sogronita
el reltssal.
A leveg ben enyhe fstszag rz dtt. Hogyan? Egy vezredes romcsarnok mlyn? Mintha csak most
oltotta volna ki a fklykat az rkezskkel betr lghuzat. Sianis vgignzett a fklyk sorn s t zszerszm
utn tapogatzott.
Vrj! suttogta Kirsten s a bal falon vgigfut ezst rnkra mutatott. Ralia mr olvasta is a frkszlng
gyenge
fnyben:
Lehetsz knnyebb a Fldnl, szeszlyesebb a Vznl. De ha csak annyira vagy knnyed mint a leveg , ha mgis
ragaszkodsz az anyaghoz s cselekvshez, prdja vagy csupn a lobban Lngnak!
Ez is, a Fst Gondolataibl tette hozz Kirsten. Sianis mr nem is szlt. Grimaszolt csak s tovbb
tapogatzott a kova s tapl utn. Ralia gyengden a karjra fogott.
Kedves, ragaszkodsz az anyaghoz s cselekvshez?
Fegyelmezett vagyok, csak ha kell, akkor cselekszem idzte Kirsten a T zzsoltrt.
Sianis leeresztette a kezt. Nincs kellemetlenebb egy okoskod n nl hallotta valahonnan a mltbl.
Bram, a derk mester, ezttal tvedett, llaptotta meg magban a fi. Kt okoskod n sokkal rosszabb.
Gyernk mondta rekedten. Olyan egyszer . Srtetlenl stltak vgig a hossz csarnokon.
De azok a lyukak
Sianis hasztalan tprengett, akkor sem tudta megfejteni a rendeltetsket, mikor mr rg maguk mgtt
hagytk a csarnokot.

Er sdtt a fny: meleg, aranyszn derengs klt a folyos vgben. Az erioni mr meg sem lep dtt,
mikor egy rvid szakasz utn ismt lpcs zetesen lejteni kezdett a csarnok s a mennyezet. A fehrmrvny
lpcs ket a mennyezetr l spirlforma, fagyottnak t
lngnyelvek nyaldostk, ksrteties lasssggal. Az
aranyl lngnyelvek fnye bevilgtotta az egsz folyosszakaszt, de a csarnokok fldmlyi hidege szemernyit
sem enyhlt. A lass lngok csak fnyt rasztottak, h t nem. A csuklvastag, lomszer n lass t zkrok
egymstl kisarasznyi tvolsgban psztztk a folyost.
A T z prbattele vlte tudni az erioni.
Akkor sem frnnk t kztk, egy helyben llnnak. bkte ki Kirsten.
Sianis egy rzgarast tapintott a zsebben. Mutat- s kzps ujja kz fogta s egy gyors mozdulattal
az egyik t zkr tjba hajtotta. Haragos-vrsen villant a lng, s a fmkorong srva szisszent prv.
J forr lehet jegyezte meg az erioni teljesen feleslegesen. A kt n nem felelt. A falak rnit bngsztk.
Ha szellemed a t z, ha lelked a t z
Testvred akkor, s nem sebez a lng!
Idzet a Msodik T zzsoltrbl suttogta az aschaoni lny.
Mondtam mr, hogy nem akarok Sogron hitre trni? csattant fel Sianis.
Fnyem fogadja a Kobra Lngjt mondta Kirsten htattal.
Az enym aztn nem!
A tovbbjuts, erioni! A Zsoltrok elruljk a mdjt! jegyezte meg Ralia csp sen s a fi ismt csak bmult
a kt n re, akik flszavakbl is rtettk egymst.
Vagyis?
Ha nem szaktod meg a fny tjt, akkor a t zkrok elfogadnak maguk kzl valnak, s nem lobbannak fel a
perzsel lngok.
Fnyvarzs vgta r Kirsten s frkszlngja nyomban kiteljesedett. Mglynyi, aranyszn lobogss n tt,
noha h t tovbbra sem adott. Kirsten egy ujjmozdulattal a fldre parancsolta a kavarg ragyogst.
Mindenki a ksz fnykrben marad! Egyenknt jutunk t!
Sosem lesz ennek vge? nygtt fel bosszsan Sianis. A papn szeme dhs-szrkn villant.
Egyetlen prba maradt, erioni. s egyetlen verssor.

41.
MIRT MENJEK UTNUK? krdezte a trpe harciasan. Semmi dolgom itt! A gladitor
dhdten kiablt a pengk csarnoka el tt, de hangjbl kihallottk a rmletet. Valahnyszor megtrte a csendet,
a hengeres csarnokban mint az imra kulcsolt kz ujjai, gy csusszantak egymsba a spirlis, borotvales
pengk. Egy madr sem rppenhetett t a fennmarad rsen.
Menj mondta szrazon a nomd neknk mg van egy kis elintznivalnk.
Az ezstszem re sandtott s a msik blintott.
Ne feledd el levenni a csizmdat! szlt utna az ilanori. A trpe egy vigyornak sznt vicsorral sarkon fordult
s megindult visszafel. Amikor lptei elhaltak a tvolban, az ilanori htrlt egy lpst. Ketten maradtak az acl
llkapcsaival csattog, hossz csarnokkal szemben.
El bb te mester mondta lassan a nomd Addig n rzm a csendet.
A msik, a nedves patknyirha-szag, sokig nzte mer n a nomdot. Nem kerlte el figyelmt a fi
tartsa: akr az ugrsra ksz ragadozk. Vairo keze pedig, mintegy vletlenl, az alkarnyi nyzksen pihent.
Az ezstszem vgl blintott. A mlyedsekbe visszacsusszan pengkre nzett s kvetkez
pillanatban, akr a megelevenedett rnyk, suhant a lapul aclhall folyosjn.
Emberfeletti gyorsasggal.
Na most! kiltott a talpra szkken nomd. Hromtucat spirlis penge szisszent el a hengeres reg
vjulataibl, hogy vres cafatokk szeldelje a vakmer t, rohan ezstszem a csarnok utols negyedben jrt
mr, de elksett az utols ugrssal m a leveg ben szva talakult.
A borotvales aclagyarak sszezrultak ppen csak, annyi rst hagyva, hogy egy kgyforma, szrke
valami tovbb csusszanhasson a fogak hjadkn.
Az ilanori kromkodott.
Nem hagyom, hogy utolrd ket, te rohadk! toppantott elkeseredetten.
Ekkor telepedett vllra a bagoly.
Segteni jttl, szrnyas testvr? meredt a nomd a madrra, amely rn jt vesztve, ugyanolyan tancstalan
volt, mint az ilanori.
Bagoly?

Vairo ismerte a Bagoly Tnct. Ifjsmnknt elprblta minden lpst, ezerszer is. De az rgen volt, a
Szpmez n, ahol beavats, valdi smnhatalom nlkl: nem volt mg udkha abban a tncban. Most azonban,
hogy a szellemek felfaltk s megemsztettk, nem volt tbb ifjsmn, hanem er vel s hatalommal br
omkhala wakha.
Bagoly. A sttben lt, hangtalanul szrnyal madr igen, ez j lesz. Mlyen a srga, rezzenetlen
szemekbe meredt. Sokig. Bagoly testvr add er d, add ragyog ltsod, add tudsod, add azutn a baglyot
felreptetve, megkezdte a Tncot.

42.
A VEREJTKCSEPPEK j flpercenknt kvettk egymst az aszisz mesterdalnok halntkn. Bram
Boreillo minden mesterfogst bevetette a hll tekintet Sogron-papokkal szemben. Rezzenetlen arccal hazudott
ha kellett, mskor megtveszt n mmelte az szinte felhborodst vagy a hanyag flnyt m vszi fokon
valstotta meg a dalnokok Negyedik M vszett. Blfflt s rgalmazott egygy mosollyal, a legtrkenyebb
pillanatokban azonban bevetette a trgyals mestereinek legvdhetetlenebb, titkos fegyvert: a kend zetlen
igazmondst.
A valsg persze ugyanolyan hihetetlen volt mint a legkrmnfontabb hazugsg. Bram nem is prblta
megrtetni a sogronitval, hogy a Toronbl menekl lpapok ellen a gyans hirtelensggel megvltoz lgrf
kt l-sogronita renegtot brelt fel. Nos, ezek az ordaniak legalbb valdiak. Sajnos. llni ltszott az id , pedig
az aszisz a percekrt s pillanatokrt jtszott. Minden megnyert id morzsa nvelte az eslyt, hogy az az tkozott
klyk vgigkzdi magt a Prbk Csarnokain. Ha az istenek is gy akarjk persze, s vghezviszi amit kell: a
Hrnk kiszabadtst.
Egy ra, nem tbb! mondta vgl a borotvlt fej , koromszn arc ordani. A dalnokmester hinni sem mert a
szerencsjben; de nem lett volna kalmrnp fia, ha nem prblkozik tovbb.
A csapatunknak legalbb kt rra van szksge, hogy mindent fensges rendben visszalltva, vglegesen
elhagyhassuk a vgtelen hatalm T zkobra quiphanni szentlyt!
Fl ra trt fel a fanyar szag fstfelh a sogronita fogai kztt.
A trgyals kezdett aggaszt irnyt venni. A dalnokmester gyorsan blintott s arct tovbbra is a fld
fel fordtva, a bcs s alzatos ksznet gesztusaival htrlni kezdett.

43.
A T ZKAROK meg sem prkltk a fnygomolyban tvakod Sianist, aki jfent nma elismerssel
adzott az Aschaon t zmestereinek. A Csarnok vgben nyl, lefel kanyarg csigalpcs egyetlen csapdt sem
rejtett mint azt az erioni fertlyrnyi, llegzetvisszafojt kutats utn kijelentette. A lpcs kanyarulat vgl
egy hatalmas, kupols mennyezet terembe torkollt.
A csarnokot jl megvilgtotta a kzpen magasod, lpcs s emelvny. A lpcs k klns,
narancssznben dereng kvekb l kszltek, az emelvny tetejn pedig res, obszidinfekete trn. Tmljn
messzir l megcsillantak a kyr vsetek: Sogron.
Sogron trnja? pillantott Ralira az erioni. Egy vadsz macska lpteivel indult meg a lpcs k fel; lpteit
elnyelte a bokig r hamu.
Hamu
Prul jrt el dk hamvai? Sianis gy ugrott vissza, mint aki parzsra lpett, pedig csak Ralia
szisszent mgtte dbbenten:
Vers, a Fst Gondolataibl, ismt!
Ezstsen
ragyognak
a
vsetek
az
res,
feketn
csillog
falakon:
Lehetsz er s, lehetsz ravasz, lehetsz hatalmas
Ha tlbecsld magad, utbb kudarcot vallasz.
Nha egszen gyakorlatias ez a ti tantsotok ismerte el Sianis.
Alzattal veszem minden adomnyt felelt Kirsten a T zzsoltr utols sorval.
Az alzat prbja? t dtt hangosan Ralia is.
Sianis nem felelt. Tapintott s koppantott ismt, ahogyan Erionban tanulta, tz esztend sen. Nem is oly
rg mocskos, nincstelen rva volt akkoriban, akit csak az apjtl rklt dac tartott vissza, hogy egyetlen
rksgt, a huzatos pincelakst is feladva, elkeveredjen az erioni utcaklykk krszlet tolvajbandiban.
A dac vagy a sors? azonban ms utakra vitte: veken t csr kutyatolvajknt kereste meg a napi
betev t. A szksg s a Vrosok Vrosnak csavargi megtantottk mindenre, ami a tllshez kellett.

Kszott a meredek tet kn, s szott a b zs csatornkban, m mgis tudott trgyalni ha kellett, mint egy feln tt
a hzikedvencket ktsgbeesetten keres gazdkkal. Sohasem tuddott ki, hogy a bunds jszgok megtallja
s elrablja egy s ugyanaz a szemly.
Illetve egyszer kiderlt s az volt az utols fogs. Lhallban hagyta el akkor a Vrosok Vrost
kalandozv azta sem a vgy, inkbb az ordas knyszer sg faragta.
Simts koppants.
Az tellenes oldalon fekete szikla szgellik ki az obszidinfalbl. A kkesfekete tmb mg a feketn
csillog vulkni vegnl is sttebb volt. Mint egy fagyos, cseppforma darab az jszaka legsttebb szvb l.
Sianis riadtan kapta vissza a kezt, mikor megrezte, hogy a hideg tmb tompn lktet. Krd n nzett a
toroni papn re s Ralia blintott.
Az gi Szikla. A Homlyk . gy mondjk, a csillagok kzl hullott al, egy felh s jszakn. Az rnyak
rn je szent ajndknak tartjk. Azt mr nem jegyeztk fel, miknt kerlt a Kobra birtokba. Ralia ajka
megvonaglott az undortl.
Az Aschaonban gy tudjk, hogy a k megrintse volt az utols prba. A Csarnokok csapdin tljut
jelltnek meg kellett rintenie a fekete tmbt, amelyet abban az id ben persze mr Sogron Szikljnak
neveztek. A T zkobra jelet hagyott a t zvarzsl jobbjn, meger stve, hogy vlasztottjai kz fogadta t.
Legalbbis gy mondjk. De az rsos krnikk szerint a rabolt k trtnete a balszerencse s rettegs histrija.
A sogronitk ugyancsak tartottak t le. vjele tucatjait rttk r, llekcsapdkat s megkt rnkat. Amikor
pedig a Hrnkt foglyul ejtettk, a vd - s bklyrnktl hemzseg szikla szinte knlta magt. gy lett az
rn ajndkbl sogronita brtn.
s most? nzett vissza tancstalanul a fi.
Meg kell trni a rnkat, amikor azok kinyilvntjk hatalmukat. A rajzolatok letre keltshez ki kell ejteni a
megkt varzs bklyigjt, amelyet a bebrtnzshez hasznltak. Akkor felfnylenek a jelek.
Tudod a szt? krdeztk egyszerre. Ralia sokig nem vlaszolt.
Fogalmam sincs bkte ki vgl. Aztn felszegte a fejt s az erionira meredt Nekem nem rulta el.
Sianis elcsigzottan nyomogatta a szemeit. A kurta alvssal szerzett pihens kilgozdott mr
csontjaibl. Fradt volt s tancstalan. Megprblta felidzni az lmot, a fehr semmiben kzeled Hrnk risi,
csuklys alakjt, az ajkn feldbrg szt, amit akkor csatakiltsnak hitt
Yeorach! bkte ki akaratlanul.
Egy pillanatra, mintha felfakadt volna a hs, ezernyi forr szlcsban hasadva le a csontokrl. Nehzz
vlt a leveg s fojt, fmes ze lett s ht ibolyaszn jel parzslott fel az jfekete szikln. A bklyige.
Figyelj most nagyon, kedves suttogta Ralia kiszrad torokkal csak meg kell trnd a ht rnt, egyms
utn de nagyon fontos, figyelj rm, tudnod kell, hogy
Leny gz ! hallatszott a htuk mgtt. Halk, reszel s kacaj. Valamennyiket megbntotta a dbbenet.
Sianis gyomrt szortotta ssze el szr a hideg flsz: hallotta mr ezt a cuppog-harkol, foghjas beszdet.
Kt lngol alak lebegett a hamusz nyeg felett. A kzelebbi megrndult s sisteregve vetette le
zalakjt. Tochten volt az, a gorviki boszorknymester.
Hogyan? nygtt fel az erioni. Aztn a vajkos mgtt lebeg msik lngforma lttn megrtette:
zalakban, srtetlenl suhantak t a Csarnokok valamennyi csapdjn. Mint Sogron valdi vlasztottjai,
egykoron.
Nem beszlsz! vetette oda foghegyr l a ppos s a kyr ereklyre nzett: a kardot!
Nem mondta a kalandoz egyszer en. Azutn lebnult.
Pedig a boszorknymester nem tett mst, csak egy cirkalmas hurokformt rt a leveg be. A ppos
ezutn kzelebb csoszogott.
A hlgyek ehhhe, sem mozdulnak! Mindketten a fal fel fordulnak, felemelt kezekkel! gy m! Klnben
rjuk szabadtom ezt a msik, hiszkeny majmot! sandtott a lngalakba dermed ranagolitra. Chaladys
lobogsa mintha megfagyott volna az id ben: a kalandor pap arcra kvlt a dbbenet. Arra lthatan nem
szmtott, hogy egyszer t is kijtszhatja valaki radsul tulajdon boszorknymestere.
Tochten ezutn leakasztotta a szobormerev erioni vllrl a rnakardot. rt szemmel mregette a
hossz markolatot s a markolatgomb vgben a kken parzsl kristlyt.
Mg csak nem is kyr valban, sokkal sibb mormolta flhangosan.
A narancsfnyben dereng emelvny fel fordult. Sogron bet zte hunyorogva az ezsts jeleket.
Sogron trnja? a boszorknymester szrazon kuncogott.
zkobra, no hiszen! Mghogy trn? Egy kgy
legfeljebb fedeles kosarat rdemel.
Te ott mutatott Kirstenre Menj oda s tapogasd meg a trnt!
A t zmester lassan, nmn engedelmeskedett. Semmi nem trtnt.
Takarodj vissza! utastotta ezutn Tochten hanyagul.
Felhgott a lpcs fokokon. Fradt volt, nagyon fradt. Az jszaka nem alhatott, a varzshatalmt
megjt italok pedig a vgletekig kiszipolyoztk. Az utols varzslat pedig, mellyel kettejket lngalakba
vonta, tlsgosan hosszra nylt de megrte! Szrazon, fogatlanul felkuncogott ismt.

Chaladys, Ranagol ravasz papja, no hiszen! Ostoba g gjben, nem is kpzelte, hogy valaha is
rszedhetik! De a tt ezttal nagyobb volt brminl a legends, tdkori kard, az utols fnytncos fegyvere, s
egy flisteni hatalm rabszolga. A Hrnk, no hiszen! Elszlltak felette az vezredek: ezekben az j id kben
aligha hrlelhet mst, mint megsemmistett istenn jnek bukst. De a h szolga mg mindig elkpeszt
hatalommal br a skokon egy egsz vrost megvott az id rozsdjtl!
risi erej halhatatlan, de mgiscsak szolgallek. Tochten elhzta a szjt, ajka szegletn nyl
cseppent. Megfelel felttelekkel, a sziklbl kiszabadul angyalfajzat nekem eskszik majd h sget. Nem lesz
ms vlasztsa. Ht nem ri meg ez egy rgi hm, bart felldozst? a lngalakba fagyott ranagolitra
vigyorgott s a trnusra zttyenve jles n nygtt fel Sogron trnja, kacagnom kell!
Ez volt az utols gondolata.
Forrn vakt villans, fojt fst s finoman szllong, lassan sztterl pernye a hamusz nyegen. Egy
kard, amely csengve tncol lefel, a narancssznben dereng lpcs kn.
Tochten, Gorvik rettegett boszorknymestere elbukott az alzat prbjn.

44.
SIANIS OCSDOTT EL SZR. A gorviki vajkos hallval felolddott az izmokat grcsbe hz
tokvarzs. A felszkken fi kt hossz lpssel a trn lpcs ihez rt. Az si kard a frissen felkavarod
hamuban hevert. Az erioni gyors oldalpillantst vetett Chaladys lassan megrebben , lngba fagyott alakjra
mg csak az hinyzik, hogy maghoz trjen s nagy leveg t vve, markolatnl megragadva, kivonta a pengt.
Svltve tgult a fehr vgtelen.
A Hrnk leeresztett, kitrt karokkal vrta a Szellembirodalomban. Noha meg sem moccant, ugrsra
ksz tartsa, msvilgi szelek tpte kpnyegnek vad lobogsa feszlt vrakozst sejtetett
A rnkat! dbrgte.
Sianis blintott. A csarnok falai, kupolave halovny, ttetsz vonalak voltak csupn ebben a msik,
teri vilgban m az jfekete, gi k s az ibolyaszn rnk knyrtelen kontrjai valsggal szrtk a szemet.
A fi egyetlen villanssal a Homlyszikla el tt termett. Megemelte a keskeny pengt s lesjtott az els jelre.
Villmszn robbans.
A felszabadul lkshullm hrom lbnyit reptette vissza a kalandozt. Sianis hanyatt zuhant, a kard
messzire replt.
Nem hittem, hogy gyerekjtk lesz, de err l nem volt sz tpszkodott fel sajg tagokkal. A kt lny
riadtan meredt r, de a kbn krlpillant erioni nem tr dtt velk. A gorviki pap tovbbra is, akr a gyantba
kvlt rovar. Helyes. Sianis sose hitte volna, hogy egyszer mg hls lesz az Abbit Kosok rettegett
boszorknymesternek. Hol az a rohadt kard? A fegyvernek csak a markolata ltszott ki a hamubl. Ha
egyenknt, akkor egyenknt vont vllat az erioni s msodszor is megragadta az ereklyt.
Svlts. Izz rna. Mellkasra prlyknt sjt, gyilkos robaj.
Harmadjra is visszatmolygott, bevrzett szemekkel, cseng fllel, torokban dbrg szvvel, konokul.
Negyedszer is, vrz orral, meglazul fogakkal, homlyl ltssal. Lssuk, ki brja tovbb! Tntorogva
vonszolta maga utn a nemes fegyvert, szles terpeszben vetette meg lbt a Homlyszikla el tt. Gyernk! Fjn
fnyl rna s ismt, vak dhvel lesjt fm. Azrkk mennyk csaps.
Az a msik, a llekfal ris dg, persze egyb l kijtt a maga rohadt ktjbl! lt fel vicsorogva,
mankknt hasznlva az si ereklyt. A sziklhoz rve gyere mr ki, te nyomorult! lesjtott tdszr is,
reszket kezben ismt felsrt a kard. A pecstek mind gyilkosabb er ket szabadtottak el: a robbans ezttal
feltpte a b rt s forr, villmkk fnyfrgekkel vjt a hsba. Ruhja kormoz ronggy lett, erei felett
harmatcseppekknt ttt ki a vr. Valahonnan, a tvolbl hallotta Ralia zokogst.
Tudnod kell kedves, hogy de nem tr dtt a lny suttogsval. Zihlva, vrt s verejtket cseppentve
vonszolta vissza magt a sziklhoz. Aki a vilgra szabadtott egy szrnyeteget ha mr nem teheti jv
hibjt szabadtson ki legalbb egy angyalt is! Hatodjra is lesjtott, Arel s az sszes jraval isten
nevben, s a rnk hatodszor is re vltttk a fnyl knt de azutn felllni mr nem tudott. Reszketett csak
a hamuban, er tlenl. Szles csizma taposott a kard pengjre.
Elg!
A felpillant erioni egy bajuszos, pufk arcba meredt. Bram Boreillo! A lnyok is ttott szjjal nztk a
hirtelen felbukkan asziszt. Megprklt hs s sz r b ze csapott az orrukba, noha a dalnokmesteren nem lttak
sebet.
Egyedl jtt t a Prbk Csarnokain? hledezett Sianis.
Az aszisz pengjnl fogva emelte fel a kardot. Nem merte rinteni a markolatot. Arca klns,
lettelen volt.

 Az utols pillanatban mormolta. T dve mrte vgig a kt lnyt, szemben ezsttel tkrz dtt a legutols,
azrfnnyel lktet bklyrna. Azutn, markban az ereklyvel, villmgyorsan elindult, visszafel.
Ragadozmozgsa nem is emlkeztetett a pocakos dalnok jrsra.
Mi folyik itt? nzett utna a megrknydtt erioni.
Szrnysuhogs hallatszott a lpcs sor magasban. A felfel igyekv aszisz kis hjn elejtette a kardot a
dbbenett l.
Egy bagoly?
Megperzselt toll, srgn villog szem madr verdesett fent, a lpcs k felett. Azutn lezuhant, mintha
megl ttk volna esetlenl bukfencezett al a grdicsokon, de kzben viharosan nvekedett.
Amikor pedig flton jrva felegyenesedett, az volt mr, ami: acsarg ilanori nomd, szles pengj
nyzkssel a kezben. Ezsttel villantak a msik szemei: mly, fenyeget torokhangot hallatott s egy lpst
htrlva, gyakorlott vv mdjra, kt marokra fogta a kyr ereklyt.
A hossz markolat vgn azrfnnyel izzott fel a llek-kristly,
dhdt rikolts dbrgtt egy msik vilgban,
s az ezstszem dalnok egy tkletes, mesteri krvvel levgta sajt fejt. Hogyan?
Hosszra nylt a dbbenet csendje. A messzire repl egyeneskard fnyl vet rt a Csarnok
flhomlyba s csendlve llapodott meg a toroni papn el tt.
A lny egy pillanatig sem habozott.
Amikor kt ember a szve mlyn egyesl, akaratuk megtri a vas erejt, megtri a hall fagyszortst
is futott t elmjn az si Kyria egybekel prjainak fogadalmi rtusa. Ralia a vresen reszket erionira nzett,
aki mr sosem lehet az v s egy pillanatra lehunyta a szemt. Olyan j lett volna.
Amit mondtam, kedves mondta rekedten s felragadta a kardot. Nha nincs vlasztsunk. A Ktnak
igaza volt: szeretni foglak, amg csak lek. Megllt a hetedik bklyrna el tt.
Az utols rna, kedves. A hall suttogta elszorul torokkal. Mi most ennyit kaptunk.
s lesjtott.
Bmbl , kk lng rohant vgig a pengn; dermeszt ragyogsa csontjig tfnyestette a papn t,
knnyes, fj vaksgra krhoztatta a tbbieket.
Amikor vgre ltni mertek, Ralia nem volt sehol. Csak a forr hamu volt magasabb a fstlg gi
Szikla tvben. A csuklys-larcos, pnclos ris lbai el tt.
A F'hyanra.
A Hrnk htravetette kpnyegt, haja higanyfakn lngolt fel. A maszk kk fny szemeiben egy
vezredes bklyitl szabadul halhatatlan hlja ragyogott. Mintha megritkult volna a lg: valamennyien leveg
utn kapkodtak. Nyomasztan kicsinek, s halandnak reztk magukat a komor ris el tt. A F'hyanra az
elmjkben szlalt meg, nneplyes, lass hlaszval.
Ksznm.
Nekem ne ksznd! nzett fel Sianis vicsorogva. Szeretni foglak amg csak lek , rohadk istenek! Az
erioni fogait csikorgatta, hogy fel ne trjn torkbl a marcangol, keser gysz. Kirsten hangosan zokogott.
Meghalni vagy elindulni j, frfi-ton, ahonnan nincs visszatrs. Az ilanori nomd, k arccal, merev,
reges lptekkel botorklt a flisteni jelens el. Csak a szemben jajongott a fjdalom. Ralia, Ralia! Egyenes
gerinccel kihzta magt az ris mellkasig sem rt , megtrt tekintete makacs dhvel villant, hangja rcesen
karmolt a Csarnok homlyba.
Morgena halhatatlan szolgja! Vairo szlt tged, a Konok! Mestert grtl a dli part vrosban, Yankarban!
Hrnk! n Vairo, a pusztai vadkutya smnja, most elfogadom a hldat!
A kken izz szemek megrebbentek, s a nomdnak egy pillanatra az volt az rzse, a halhatatlan
elmosolyodik a maszk mgtt.
Legyen! dbrgte a F'hyanra, hogy beleremegett a csont is. Felemelte baljt s fekete, ttong ressg nylt
a fstlg szikla el tt.
rnykkapu nygtt fel Kirsten dbbenten.
Amikor elmegyek, a sziget elveszti az er t, ami megvta az id l. tsprnek felette a gtjukvesztett
vezredek. Hamarosan a halhatatlan egyikr l a msikra nzett. Valamennyien rnegrtettk a ki nem mondott
fenyegetst. Sosem jutnak vissza a Csarnokokon, ha szemvillans alatt visszahdtja magnak az elmlt
hromezer v.
Els knt a nomd utolsknt az ajkt vresre harap, klbe szortott kez erioni lpett az
rnykkapu hidegen svt torkba.
A Hrnk egy hossz pillanatig sztlanul mregette a lngformba dermed gorviki papot. Azutn
mert tbbet tudott az id jv be csrz vak hajtsairl, s a sorsvonalak fojtogat hurkairl, mint amit a legtbb
haland p elmvel elviselne egyetlen kzmozdulattal thajtotta a homlykapun az Abbit Kosok utols
tll jt is.

45.
A HARMADIK, a rvsz arct visel , az si vrosban jrt ekkor. A templompapok lcjt fellt
stny nyomt kutatta, aki az intelemmel dacolva az si tornyok erdejbe merszkedett. A n stny napokkal
korbban csapdott egy tlzottan moh zarndokcsapathoz. Valami holldszes ereklyt kerestek a magas falak
kztt s egyikk sem trt vissza a nma vrosbl.
A zha'tan macskalpte a port sem kavarta fel a szzablak, magas kupolk rnykban. Kzmbsen
vgott t a karcs fgg hidak alatt, hidegen hagytk a t forma tornyok oldalrl rmered , faragott istenarcok is.
Azutn megtorpant.
A fnyre figyelt fel legel szr. A vltozsra.
Az alacsony, tornyokra hasal felh k vrhenyes kupolaboltozatn hasadoz aranyfehr riansokra. A
llekdermeszt sziszegsre, mellyel az alkonyati vrost egyik pillanatrl a msikra elrasztotta az ezredvek ta
szm ztt napfny.
Csak egy szvdobbansig tartott a baljs sziszegs, mely egyszerre jtt mindenhonnan. Minden
szegletb l s rnykos zugbl, de mg a jajongva hasadoz gi boltozatrl is. Csak egy szvdobbansig tartott a
sziszegs, mely fehr, ragyog szeleket fialt a semmib l mert utna olyan tbolyult, gre-fldre ordt robaj
kvette, hogy az alakvltnak fldbe gykerezett a lba.
A kvek vltttek.
Mint a jgvirg, csikorg fagy idejn, hegszn , azonnal szrkl repedsek pkhlja kszott szt az
alabstrom-falakon, knyrtelen gyorsasggal. Tndkl szelek villdztak a halott utckon, ahol vgre
diadaltnct jrta a gy zedelmes Id . Minden egyes szvdobbansra toronyerd k omlottak, hidak tucatjai
zuhantak al dbrgve. Hszn diadalvek s aranyl kupolk hasadtak meg fnyevesztetten a jajgatva reng ,
vezredekkel vajd fld kisebesed htn. Quiphann alabstromszvt megmarkolta s fak porr morzsolta az
enyszet.
A zha'tan rikoltott, m kiltsa nem a rettegs, inkbb az elragadtats szava volt.
Amikor vgre percek, vagy rk mltn, ki mondhatja meg? minden elcsendesedett, az ezredveken
t id tlenl szunnyad vros holtabb, idegenebb vlt, mint valaha.
Noha semmibe t nt a vrhenyes felh kupola, hiba ragyogott fennen a dli nap, a fny tovbbra is
ellensges maradt: riaszt szn fnypszmk sz dtek be a romok kztt, egyszerre tbb klnbz , egymssal
ellenttes gtj fel l. A dledez , trtt oszlopok kztt egsz sorok maradtak srtetlenl, valami
megfejthetetlen trvnynek engedelmesked , vszjsl er t sejtetve, amely rr lehet mg a pusztt id n is. A
zauder nem is vgyott r, hogy megrtse ezeket a titkokat.
Hossz lptekkel vgott t a nylks, omladoz falak s foghjas oszlopok kztt. Egy pillantsra sem
mltatta a hirtelen felkgyz gykerekt l szabdalt, omlatag utckat. A faragott istenarcok kivehetetlen
repedsekk torzultak a morzsalkos falakon, a formtlann mart szobrok kztt immr az rk elmlsrl
suttogott a stt. A zauder szrazon kuncogott. Pusztulsrl sziszegtek a beoml pinck mlyn a lass,
alattomosan ksz rnyak is. Csak a katasztrft tll szrnyas mrvnyoroszlnok vicsorogtak tovbbra is vad
dhvel a h
romok felett.
A zauder visszavicsorgott rjuk, szles szj, ezerfog dmonvicsorral.
Ti is elpusztultok ht sziszegte, krrvend n ejtve az ellensges, si szavakat.
Sosem suttogta a mgtte hald homlybl kibontakoz, karcs alak.
Az alakvlt sarkon perdlt. Mg ltta a vllig oml ezstsrnyt, az kk srgn ragyog, keskeny
szemeket a magas jromcsontok felett aztn megvillant s dhdten lecsapott a sytchan, a hajltott pengj ,
ritulis sarlkard.
Mert az id k ksrtetei szvsabbak a morzsol id nl szmukra Kyria valban rk.

Pro Secundo

Sr fm
trtnik a Pyarron szerinti 3692. esztend ben, a Quiron-tenger dli partvidkn
A Tizennegyedik Zszlhbor egyes epizdjait legszvesebben rkre feledn gy ztes s legy ztt egyarnt. Egy
szakrt szmra azonban az igazsg mindig fontosabb a dics sgnl

a Csatos Rzknyv ktszztizenhatodik fejezete:

Rviden a Zszlhborkrl

1.
YANKARI JSZAKA. Alabstromtornyok szegez dnek a csillagokra s-kevlyen: megannyi karcs,
ezsthegy drda. Makultlanok s id tlenek, akr az istenek, rnykukban gynyr s gytrelem fogan. A
vnek kznyvel hallgatjk a mlyb l felszll kacajt s fegyvercsrgst, a hromezer esztend s vrosris
mindennapi neszeit. Yankar knyrtelen: mohn l odalent a mlyben, elevenebben mint brmely ifjabb
vetlytrsa Quironeia dli partjain. Tll mindent, tn mg az isteneket is.
Az blnegyed.
Karcsn eggyfond testek sz kl zihlsa, parzsgmbk vrsen csordul fnye tobzdik fent, a
mrvny' kagylerklyeken. Festett lnyok harsny magnya rvul az alant diderg utckon. Rmlom gytrte
gyermek srsa sikolt a tet lakok magasban, hasad vszon, hallhrgs fl homlyba a kapualjak mlyn.
Az rkkvalk trvnyeivel, rosszhiszem krniksok jslataival dacol vn vros azonnal megragad s nem
ereszt tbb soha.
Az ezernyelv , ezerarc siktorok kjjel-krhozattal tompn lktet k vadonban utbb magad is hinni
kezded a lehetetlent. A tvoli angyalzokogst s az utcaforgatagban vlladat srol, sarkadban ballag Gonoszt.
Ha napszlltakor mg lsz, hamar megtanultad Yankar igazsgt: itt csak szinte lehetsz magadhoz.
Sosem feledkezhetsz meg a Vgzetr l, mely az alkalomra, egyetlen tvedsre vr s nem tgt a nyomodbl.
Sohasem. Id vel a vros rszv vlsz, elmerlve a pillantsok, vicsorok s grimaszok hullmzsban. Ha
tlled Yankart, megknnyebblt shajjal fordtasz htat a levlrajzolat, magas kapuknak.
lmatlan, svr jszakk dbbentenek majd r, hogy nmagad egy rsze legtitkosabb, legfjbb rsze
az alabstromfalak kztt maradt. Id krdse csupn, mikor fordtod ismt lovad fejt Quironeia rk vrosa
fel. Az lmok s a ltomsok birodalma pedig, akr a tkletes szeret , mindig j arccal fogad.
Yankar visszavr.

2.
A NGYLOVAS, stt batr a Feketeacl rjban rkezett. A vgtlet hrnkeknt csattogott vgig a
Patknynegyed keskeny, dglehelet utcin. A Legendk Kapujnak diadalve alatt lasstott s alig lbnyi
magas, leplekbe burkolz rnyat fialt a mlyl alkonyatban. Azutn tovagrdlt, homlyba fl, s sd
csendet hagyva maga utn.
A faragott kvek Kyria hres h seinek s mg hrhedtebb varzstudinak kbor rnyknt homlyl
szobrai zord fenyegetssel tornyosultak a betolakod fl. A piszkosszrke derengsben tovaoson, fekete

csuklys vakarcs azonban gyet sem vetett a magasban kistted alakokra. Npe emlkezete jval messzebb
nylt vissza az id ben, mint a felkapaszkodott hdtk, mgija sokkal sibb volt, mint az ezstsen dereng ,
holdmrvny arc varzstudk korcs hatalma.
Az eleven, hs-vr halandk fel sem figyeltek r ezen a ksei rn. A kregszn vakarcs fajtja enokat
vszelt t a veszedelmesebb s jval rvidebb let fajok rnykban, mert azok gyet sem vetettek rjuk. A
gnmot a legtbben egyszer en szre sem vettk. Aki mgis, csavarg utcagyereknek, valamely klykbanda
tagjnak vlte csupn s Rolfr, a Szakrt szmra ez gy volt rendjn.
A tgasabb utckon azonban egyre szaporodtak a Huszonegy Csald rjratai s a nyllvsnyire
dereng Emlktrat megpillantva a gnm is megrtette, hogy ennl kzelebb csak az lete kockztatsval
juthat.
Legalbbis gyalog.
A knyvtr, a Liborion testestette meg a dli parton a toroni birodalmi emlkezetet, mg akkor is, ha a
csszrsgban ezt sokan ktsgbe vontk. Nem rejtettk vka al, hogy az Asanga s a Carradol legjobb
magitorai felelnek a kisebb vrosnyi terlet biztonsgrt. Az si tuds hromezer ves szentlybe csak Yankari
Tancs pecstjvel felhatalmazott kivltsgosok tehettk be a lbukat. A legktesebb krnikk sem regltek
olyan behatolkrl, akik falai kzl lve, szabadon kijutottak volna.
Egy Szakrt szmra persze nincsenek megoldhatatlan, csak nehezebben megoldhat feladatok.
Terethal, a Yankari zsoldoslgi legifjabb claora, a gnmtl alig k hajtsnyira, szintn Yankar utcit
rtta. A Zldlunr rja ta rkdtt negyedmagval a Liborion kerletben, csapatt kt, szintn felavatsra
vr boszorknymester biztostotta. A yankari zsoldoslgi, a Yankaraon mindssze egyetlen queton-nal
rjratozott a vrosban az elmlt szzadok alatt bebizonyosodott, hogy tbbre nincs szksg.
A Huszonegy Csald paloti el tt a queton lasstott. Az szakrl rkez , hhaj kvetek biztonsga
most a legfontosabb, tudtk mindannyian. nnepszmba ment minden alkalom, mikor a Csszrsg figyelmre
mltatta a kitasztottak vrost. Minden ilyen ltogats remnyt jelentett: a visszatrs lehet sgt. Yankarba
egyetlen toroni Csald sem rkezett nknt a szm zetsi parancs minden esetben szzegy esztend re szlt. A
huszonegy Csald szmra az utols esly volt a szzegy esztend , hogy bizonythassanak: h ek, toroniak
maradnak egy emberlt mltn is. A legrdemesebb visszatrhetett, de a Huszonegy mindig huszonegy maradt:
a szmok trvnye mindenek felett llt, radsul mindig akadt jabb, kegyvesztett Csald, melyet Yankarig ztt
a Csszr haragja.
Terethal rgi ismer sknt dvzlte a Carrhasur Hzat. A homlokzatot dszt , onpori
mrvnyalabstrombl faragott ritulszrnyek mindig megdobogtattk a szvt. A mgival vsett szobrokon
egyetlen hajszlnyi repeds sem jelezte a felettk elszll knyrtelen vszzadokat.
A boltves kapu felett gaskod szrnyas oroszln Kyria id tlen hatalmt hirdette dlyfsen. A kapu kt
oldaln a kitrt szrny, hallosan leth mantikorok lttn pedig nemegyszer fegyverkhz kaptak az avatatlan
szemll k. Terethal azonban a csonkatorony balkonja felett lapul, ugrsra ksz quintarht kedvelte leginkbb.
Az rkber, meg nem alkuv, villmsebes, ravasz szrnyet, mely az ltala leginkbb csodlt ernyeket
testestette meg. Kznsges fegyver nem sebzi, mreg, mentalista rmny nem fogja, lete az rkkvalsg,
mrgezett karma s harapsa maga a hall a legtkletesebb fenevad mind kzl.
Kedvtelve mregette a csupa tske szobrot, mikor megrezte a vltozst: mgtte mintha valami
moccant volna.
A boszorknymesterek egyike elrtette pillantst, s elmjt megnyitva, harmadik szemvel
vgigpsztzta az pletet. Terethal feszlten meredt az elrved magitorra, mg a msik kisimul arca, apr
kzmozdulata nem jelezte: nincs ott semmi.
Az rjrat folytatta tjt, de a szobor mgtt lapul Rolfr mg j ideig nem mert leveg t venni. Amikor
felegyenesedett, a csonkatoronybl kit en rltott a nyllvsnyire komorl Emlktrra. Mg a vakmer
Szakrt is tudta, hogy szinte lehetetlen brmit is kihozni a halvnyan dereng falak kzl a bejutsrl nem is
beszlve.
Odabent riztk a Dawa birodalom utols elementalista nagymestere, Sersen Ghwaroyn Araddani Az
Tvoli Skok Lnyeir l cm rtekezsnek egyetlen ismert msolatt egy gnm szakrt szemben ez elg
nyoms rv volt ahhoz, hogy trtkelje a szinte lehetetlen fogalmt.
A gnmok fajtjt kevesen ismertk a kt hold fnyben frd vrosban s a vilgon egyltaln.
Magnak val, otthonl npknt emlegettk ket, akiknek a fmek titkon lktet er vonalai s a
furfangosabbnl furfangosabb szerkezetek jelentik az izgalom netovbbjt. Kalandoz, vilgcsavarg
szerencsefia alig kerlt ki kzlk mintha a vakarcsokat elkerlte volna a klns lz, mely emberek s
flemberi fajok ezreit zi-hajszolja ezer veszlyen s nyomorsgon t, holmi pnzre alig vlthat, muland s'
mer ben megfoghatatlan dolgok nyomban, mint hrnv vagy h siessg.
A gnmok sohasem akartak h sk lenni, az istenek azonban rluk sem feledkeztek meg. Nagyritkn
klns rlet szllta meg egyik-msik cspp szerzetet. Felkerekedtek akkor, intelemmel s feddssel dacolva,
hogy megismerjk a vilgot avagy ket a vilg: szmukra ez a kett ugyanazt jelentette, hiszen egyazon hvvel
gy jtttk s hintettk szerte a tuds magvait. A kt hold ris kontinensnek legszvsabb kutati s a

legszsztyrabb el adm vszei a gnmok effajta megszllottjai kzl kerltek ki. Nemes egyszer sggel
szakrt nek neveztk magukat mintha ez feljogostotta volna ket arra, hogy mretes orrukat mindenbe
belessk.
Sokan azt mondtk rluk, nem ismerik a flelmet, pedig csak a jzan beltsnak voltak hjn.
A Legendk Kapujnak tvben lopakod szerzet fejre kit ztt vrdj meghaladta egy kzepes
vrosllam ves jvedelmt. Az utbbi flszz vben knyvek szzait emelte. el szak s Dl legszigorbban
rztt knyveshzaibl, mgis vrig srt dtt volna, ha egyszer en letolvajozzk. Ez idig minden pldnyt
visszavitt egy msik knyvtrba persze, hisz az el ben, ahonnan tbbnyire sebtben, tkokkal s nyilakkal a
sarkban tvozott, aligha lttk volna szvesen. Az jabb knyveshzbl Rolfr termszetesen egy msik
flinssal trt meg. Lelkiismeretesen elolvasta, s elkpeszt mret re duzzadt tinapljba, a Csatos
Rzknyvbe msolta t valamennyit: ezt nevezte tudomnyos kutatsnak.
Sz kebb barti krben, nmi getett szesz hamari elfogyasztsa utn nagynha variator librorum,
vagyis knyvcserl cmmel illette magt. Tisztes tevkenysgnek vlte a sajt kez leg bonyoltott knytrkzi
klcsnzst, amirt csekly, m mlt ellenszolgltatsnak tartotta, hogy kzben varzslatos temben b vl
tinapljba msolta t a megszerzett pldnyokat. Na de hogy tolvaj? Knyvtrak tolvaja? Ezekben a mai
fiatalokban nincs egy szemernyi tisztelet sem!
Rolfr sosem lopott knyvet msoknak.
Mrmint mostanig.
Ezttal is az el ksztssel kezdte, igazi Szakrt mdjra. Vrzett a szve, mikor egy dzsad uzsorson
keresztl megvtelre knlta az asziszoknak Abdul al Sahred egy alig ismert, ngy tilalmi listn is szerepl
munkja, a Tncol Vr eredeti pldnyt Gi-Elron a tudja, azt sem volt knny beszerezni Al Mugaffe
emrjt l. A befektets azonban megrte a kockzatot: az Ezst Arcok Vrosnak knyvtrosai rharaptak a
csalira. A felbecslhetetlen rtk flins mr a Liborionban pihent.
A horgony ki volt vetve.
A gnm taln szzadszor tgra nyitotta harmadik szemt. A knyvtr krl feszl mgikus
er vonalak s
hljt, a skokon is fenyeget en dereng falak krl kering riz ket frkszte.
A vdelmet az Asanga s a Carradol boszorknymesterei, az Aschaon renegt t zmesterei s a magas
mgia legjobb megvsrolhat m vszei sz ttk. Rolfr azon sem csodlkozott volna, ha kiderl: a Yankari
Tancs egyik-msik Tharr-papjnak rkber tekintete is a Liboriont vigyzza. A rejt zssel, acllal vagy
hagyomnyos mgival prblkozk hallra voltak tlve. A Szakrt csak abban remnykedett, hogy tud jat
mutatni Tharr veszett hr fattyainak is.
A varzs, amivel ksrletezett, mr korokkal ezel tt is sinek szmtott, megbzhatatlansga miatt pedig
soha nem terjedhetett el. A gnmok kztt is inkbb csak elmleti szinten maradt fent, mivel gyakorlsa mindig
is riasztan magas hallozsi arnnyal jrt. A koszlovasokknt emlegetett mgusok a vilgok kztt rvnyl i
formzatlan nyers koszbl mertettk energijukat, a kvnt hats pedig a koszlovas ihlett l, tapasztalattl s
pillanatnyi szerencsjt l fggtt. A nyers mgit gyakorlk szinte kivtel nlkl varzsls kzben pusztultak
el az tmenetileg sikerrel jr vakmer k hatalma azonban a legnagyobb varzstudkval vetekedhetett.
A szm zttek vrosnak szvben meglapul, halkan kntl Rolfr is az letvel jtszott, de mint igazi,
eredmnyre sszpontost Szakrt t, a mestersg gyakorlsa kzben felmerl kockzat msodlagosan rdekelte
csupn. Az vezredes formulk csak a koszmly er ihez vezet utat knnytettk meg a megszltott Er k
birtokban a koszlovas mindig sajt magra volt utalva.
Tzembernyi mlysg felett egyenslyozva, a quintarha-szobor htn kuporogva a gnm a szrkn
dereng falakra fggesztette tekintett, s elsuttogta a Hvs Formuljt:
Hvom a Szikla rendthetetlensgt amely elvezet
Lnye eggy vlt a szzadokkal dacol, h vs onpori
grnittal ahogy tjrta a Fld Er inek fmes nyugalma, az Anyag kikezdhetetlen rkkvalsga. Lelassulva,
elrvedve rebegte a kvetkez sort:
hvom az rvny kavargst, amely elvezet
Az Anyag sziklaszer merevsge engedett, a gnm ereiben zubog vr szavra a teremtett vilg
patakjai, folyi, tengerei s zporai, a Vz Er i vlaszoltak. A gyorsan oldd anyagi bklyk egyre
megfoghatatlanabbak, egyre zabolzhatatlanabbak lettek, ahogy Rolfr hatalmas shajtssal ejtette ki a kvetkez
formult;
hvom a Vihar szguldst, amely elvezet
A lgcsvben fjdalmas svltss er sdtt a szguld leveg hangja, sszhangban a felh k kztt
szguldoz, erd ket tarolva tombol szelekkel, a Lg Er inek hatalmval. A lobog kpeny , zavaros tekintet
gnm egy gyertyval meggyjtotta a tenyerbe nttt illatos olajat, s mikor a lng a hsba mart, fojtott
sikollyal hvta a Lng Er it:
hvom a Lng tombolst, amely elvezet
zvszek, fklyk s gyertyk, kandalltzek s ldozati mcsesek, fld mlyn ksz lva, A vilg
lngol vre, rk, kiolthatatlan izzs. Sogron leghvebb beavatottjai s az Aschaon t zmesterei szzmrfldes

krzetben egyszerre rezzentek ssze a T z skjn felvillan fjdalomra. Rolfr ugyanazzal a llegzettel, lnye
kzppontjra sszpontostva folytatta:
hvom az let hatalmt, amely elvezet
A lng fjdalma utn mindig megvltsknt rte az l kkel val sszeolvads. Tenyere szempillants
alatt behegedt, ahogy elmerlt az l k Vilgban, lnye az letad fel kszott, mikor befejezte a formult:
elvezet a Kosz Forrshoz!
A meghatrozhatatlan szn , milli szlam szivrvnyrobbans, a megzabolzhatatlan, flelmetes
energiarvny csaknem kioltotta lete pislkol lngjt, de a Hetedkor legtapasztaltabb koszlovasa ezttal is
rsen volt. Az Id t magt is sszeprsel radat el l egy hullmtr mg hzdott s aurjt kiterjesztve
megragadta a Princpiumokat.
A Fld er i pajzsot vontak kr, a Vz eltrtette, a Szl elsodorta, a T z elemsztette az letre tr
zaboltlan koszfrgetet, az letad pedig felruhzta a hatalommal, mellyel az id folyambl kiemelkedve, a
szempillants tredke alatt formzni kezdte kosz er it. Anyagtalann vlt, megsz nt a ltezs ismert skjain a
sikolyra felrezzen rjrat nem kis megdbbensre.
Bels tekintett a szrkn dereng falakra fggesztve villmlott t az Emlktr Quironeia egyik
legszigorbban vdett plete vdelmn. Mgija, lnye egyszer en nem ltezett a hagyomnyosan formzott
varzslatok, a csapdk, rnk, kirekeszt krk s a megidzett riz k szmra.
tjutott.
Az lnok szivrvnyrvnyek azonban knnyen letrtettk volna a helyes trl, ha nincs a korbban
bejuttatott flins. Csak sszpontostania kellett a korbban a mgusknyvre s mellette termett, szempillants
alatt. Rolfr elmosd foltokknt szlelte krnyezett: a varzscsapdkat s a tbbi, mgitl izz knyvet. A
rszletek pontosabb rzkelse nagyobb koncentrlst, nagyobb kockzatot s tbb id t jelentett volna ezt
pedig a kosz birodalmban lebegve egyetlen koszlovas sem engedhette' meg magnak. I
Most pedig azt a msikat
Mire vgiggondolta, mr r is tallt: nagy volt s tompa, karmazsinfnnyel derengett a
koszbirodalmakban. Jelenlegi, nyers mgiarvnybe zrt valjban a gnm hozz sem rhetett volna htott
knyvhz de nem is llt szndkban. A szivrvnyfnyben vibrl llekcsra msok szmra szrevehetetlen
jelet hagyott a dawai mgus hrhedt m vn anlkl, hogy rintette volna.
A horgonyt kivetette.
Egyetlen gondolata maradt csupn: a harmadik biztos fogdz, a klvrosban vrakoz stt batr,
benne a jelad rnkkal elltott Csatos Rzknyv.
Egy villanssal szelte t a hat mrfldnyi tvolsgot.
Az rkezst ksr , vakt robbans megrepesztette a kocsi mregdrga fstveg ablaktblit, de az
lsek kztt zihlva elnyl, verejtkben sz gnm fel sem figyelt r. Hozzszokott mr.
Mrfldekkel tvolabb, a rohanva rkez rk feketn tgul pupillkkal meredtek a Carrhasur Hzra.
Haragosvrs fnyek lobbantak a toroni vendgek ablakaiban. A zsoldoslgi boszorknymesterei frkszmgit
kntltak a stt utckon, a harcosok szmszerjat fesztve psztztk a falakat, de mindannyiukban ott
motoszklt a balsejtelem: lekstek valamir l.
Ott!
Terethal elflva mutatott a szzadokkal dacol, mgival szilrdtott mrvnyalabstrom quintarhra.
A szobor csonkig gett gyertyaknt olvadt szt talapzatn.

3.
A TEMETSI BATR fertlyrval korbban rkezett a Patknynegyed peremre. A feketre
lakkozott kocsi lebegni ltszott a stt utckban hmplyg , hajnali kdn. Ksrteties, tompa dbrgssel
vgott t az bredez nyomornegyeden. A Vascsizmshoz cmzett fogad el tt llt meg ez mg Yankarban is
szokatlannak szmtott egy feldsztett gyszhinttl.
A cgrt helyettest bdogcsizma felett cska viharlmps himbldzott, er tlen fnnyel maszatolva a
feketn csillog halottaskocsit. A hajt magas, szles vll frfi, talpig feketben leugrott a bakrl.
Nagykarimj, gyszszalagos kalapjt le sem vve nyitott be a ksei rn is zsong ivba.
A benti moraj pillanatra sem csitult, mikor belpett. ltzke alapjn nem soroltatott sem a prdk, sem
a vadszok kz. A kalap a legkzelebb szabad asztalra replt: a leszegett fej , tzott gyszhuszr kkesfeketn
csillog haja, olajos, stt b re nem keltett felt nst a szm zttek vrosban. Dzsad trklytet rendelt, s mg
a biceg , nagyorr fogads tlttt, a hajt httal a sntsnek tmaszkodott. Az arcba oml haj fggnye mgtt
villog, klns metszs szemei kznysen psztztk a ksei vagy pp tl korai vendgekt l nyzsg
ivt.
Tekintete vgl a dalnokok emelvnyn imbolyg, flrszeg kobzoson s basszusciszteres ksr jn
llapodott meg. A kobzos dallamtalan, feltehet en magaklttte dt gajdolt a Vascsizmsrl. A gyszhuszr

sszevonta stt szemldkt, orrt rosszallan hzta fel. A Vascsizms, a Tehysi Szvetsg adszed inek
fosztogatja, a vros rk orgyilkosa affle npi h sknt lt a dalnokok ajkn. A rigmusok csapnivalak voltak,
de a gyszruhs jvevny sokig trt ztette magt. Amikor azonban a botladoz nyelv nekes a legnagyobb
kalandozkhoz hasonltotta az orszgutak fosztogatjt, a hrihorgas kocsihajt nem brta tovbb s kt hatalmas
kors srt rendelt.
Vrbeli m vsznek vallotta magt s szvb l rhellte a kontrokat.
Mindkt kezben habz korskkal, rr sen kzeledett az nnn hangjtl s a potya srkt l
ugyancsak megrszeglt muzsikus fel. Udvariasan tolta flre a tntorg tmeget s az emelvnyhez rve kt
hatalmas lpssel a deszkkon termett. Azutn bal korsja pincehideg tartalmt a csep rg fejre bortotta.
H tsd le magad! Hamisan jtszol, ripacs. H st ne faragj egy l skd
l, kecskermeidet a valdi
nagysgokhoz ne mrd mondta h vsen.
A srhabos muzsikus t rrel a kezben pattant fel. A gyszhuszr visszakzb l ttte le az res kriglivel.
A jobb kors tartalmt a basszusciszteres kpbe loccsantotta s a kznsg fel fordulva, hangjt fel sem
emelve folytatta:
Nhny tonll levgja a valahol a vrosi rsget, s a ripacsok mris h skr l dalolnak. Amikor egy msik
banda kifosztja Ifin adszed it, ezek itt a np bajnokait magasztaljk pedig a rablk miatt a nagykirly
msodszor is behajtja az adt, knyrtelenl. Semmi el ttetek a fldtr, akinek kenyert eszitek, bort issztok,
m megneklitek az l skd t, ha lni s rabolni mer.
A fogad kt ver legnye egyszerre indult a fekete kalapos fel, aki ezttal a kocsmroshoz intzte
szavait:
Adhatnl jobb nevet a helynek. Kemnyen gykon rgta kzelebbi tmadjt, s szttrte fejn a korst.
Ez a Vascsizms is csak egy mocskos fosztogat volt, akib l csak a ripacsok faragtak valakit. Orrba
knyklte, majd hanyatt tasztotta a msik kidoblegnyt. A h si halla pedig egy nagy hm, itt hlgyek is
vannak sandtott a kt hervadt lotyra, akik dvzlt mosollyal virultak ki a bk hallatn Legyen elg annyi,
hogy sajt lova taposta hallra, mikor mesterem, Bram Boreillo lerntotta a nyeregb l. Tavaly, a Fahjt dsidoni
telgazsnl.
Fny villant az jszakban: a fogad el tt vesztegl halottaskocsi ablaka fstveg trmelkkel
zporozott a nyirkos utcakvekre.
A stt szemldk , szles vll Sianis Ramraquo aki ekkor mr egyltaln nem t nt jmbor
gyszhuszrnak felkapta fejt. Megrintette kalapja peremt, s pnzt hajtott az asztalra.
Ideje mennem
Vissza sem nzve tvozott, mint aki tudja, gysem merik kvetni.

4.
BAJBAN ISMERED meg az igazi bartot. Az igazi bart igazn nagy bajba kever, t dtt a kis
vitorls ktlzetvel bajld Kirsten. Nem mintha nem lett volna elg gondjuk: Quironeia a Tizennegyedik
Zszlhbor csapsait nygte, s ktsges volt, kiheveri-e ket valaha is. Ring kalszok, mzesed sz
s
pezsegve erjed jbor helyett holljrta csatamez kkel, ndtet k fstjvel, dgvsszel s vrszaggal rkezett az
sz. A dlkeleti vrosllamokat az aszisz nagykirly toborzbiztosai jrtk s katonaszkevnyknt bntak a
fegyverbr, szabadon kszl frfiakkal. Aki tehette, messze elkerlte a hbors lzban forrong dli
partvidket Morgena halhatatlan szolgjnak homlykapuja azonban pp Yankar szvben, a vros hrhedt
zsoldoser djnek rnykban okdta vissza ket a hs valsgba.
A Kapu feketn st torka elnyelte a hangokat. Fagyosfehr kd volt, csillagtalan jszaka s
gyomorban felsvt , jeges iszonyat kdb l tzezrekt l nyzsg ltomsknt bontakozott ki Yankar, az Ezst
Arcok Vrosa.
Az utazk torkt marta a gysz, mellkn bnat lt. A mrfldezreket szvdobbans alatt tvel ugrs
szdletben fradt kznnyel tekintettek krl mire felocsdtak, Ranagol lnok papjt az ereklye-karddal
egytt nyeltk el a keresked negyed siktorai.
A gyors szmvets nyomn kiderlt, hogy a valsg legborsabb elkpzelseiket is alulmlja: marknyi
rzpnzzel rkeztek Quironeia egyik legdrgbb vrosba. Tudtk, hogy nem maradhatnak, s azt is, mit
kockztatnak a tvozssal: Yankar falain kvl Sianis s Vairo egykett re az aszisz knny gyalogsg
nkntesei kzt talln magt.
Kirsten visszatrhetett volna Dsidonba, az Aschaon t zmesterei kz, de nehezen szmolhatott volna el
azzal, hogy temetetlenl hagyta a ch rangbli varzsljt a cserbenhagysrl nem is szlva. A kisebbik
rosszat vlasztotta, egytt bujdosott a korg gyomr fikkal a keresked negyed siktoraiban, s velk egytt
botlott a hadar beszd , szlesen gesztikull gnmba.

A lbnyi magas szerzetet aki tstnt felismerte Sianisban erioni cimborjt majd' felvetette a pnz.
Jvoltbl mg aznap fedl kerlt a fejk fl. A viszontszolglat egy batr vgighajtsa az bredez vroson
kt nappal ks bb azonban csak addig t nt sszer nek, mg meg nem ismertk a rszleteket.
Egy res temetsi batr a nptelen utckon, hajnalok hajnaln: messzir l b zltt az egsz.
Kirsten lt a gyanperrel, hogy a Szakrt ismt lopni kszl. A gnm vakarcs harmincfontnyi
szntiszta nbizalom ppolyan rlt volt, mint mindenki a fajtjbl vagy brki azok kzl, akik
szl helyket odahagyva egyedl vgnak a nagyvilgnak. Aggodalma csak fokozdott, mikor a Szakrt egy
ersznyre val ezstt nyomott a kezbe azzal, hogy brelje ki a legfrgbb dereglyt, amit a kikt ben tall, s
vrjon rjuk a fedlzeten, az blnegyed szaki szegletben a gnmot lthatan hidegen hagyta, hogy hajnalra
vihart jsolnak Antoh papjai.
Kzeledtt megreztk a csapszkek cszos tengeri medvi is, mgsem err l, s t, nem is a
Zszlhbor esemnyeir l szaportottk a szt. Ezekben a napokban minden valamireval tengerjr Antoh
Korbcsrl suttogott b dletesebbnl b dletesebb ostobasgokat, ahogy vsz idejn szoks.
Pedig a tnyek magukrt beszltek. A Fohszok hava ta az aszisz s toroni flotta kttucat hajjt
nyeltk el a Quiron-tenger hullmai tzszer annyit, mint egy vvel korbban, a kereskedelmi tvonalakrt dl
kzdelem tet pontjn.
A tll k holmifle szrnyeteget, egy szz (msok szerint tszz) lb hossz bestit emlegettek.
Egyesek felzavart mlytengeri llatnak, ristekn snek vagy roppant tintahalnak, msok a Kls Vizek aquir
korcsfajzatnak vltk. A dli part hosszban szmtalan lers keringett rla s rmtetteir l. Nmelyek tudni
vltk, hogy Toron boszorknymesterei irnytjk, pedig a legnagyobb vesztesget pp a csszri hajhad
szenvedte el. A bszke karakkkat egyms utn nyelte el a mlysg; bordzatukat kiharapta, gerincket
megroppantotta a tombol leviatn.
A flelem nagy r: a szbeszdek nyomn rohamosan cskkent a hajforgalom Toron s dli partvidk
brllamai kztt. A birodalom er inek javt az szaki hadjrat kttte le, a helyi hajsgazdk pedig sajt jl
megfontolt rdekkben kerltk a kihajzst. Szrnyakon jrt a vszhr: a szrnyeteg kpben maga Antoh
bnteti Quironeia npt. Antoh Korbcsaknt emlegettk a mlysg rist s a papok hiba prdikltak az
ellenkez jr l az don vrosok sokat ltott laki a vllukat vonogattk, s ds bajszuk alatt tovbb
fohszkodtak a Vizek rn jnek irgalmrt.
Antoh Korbcsa kmli a halszbrkkat. Csak nagyobb jrm vekre csap le mintha vetlytrsat ltna
bennk, t dtt a brelt dereglye orrban ll Kirsten, s tovbb frkszte az elborult szaki lthatrt.
Eget renget patacsattogsra s kiltozsra rezzent fel. Feketre lakkozott, ngylovas temetsi batr
robajlott t a kofk strai kzt. Hajtja gy pattogtatta az ostort, mintha a Vgtlet Hhrlovasai ldznk
tjt sszerogy strak, felborul asztalok s tejeskcsgk, sztgurul almk s a yankari kofk er teljes
tjszlsai ksrtk.
Kirsten szvott egyet az orrn, s eloldotta a vitorlst. pp idejben: a nyaktr vben fordul batr bal hts
kereke a kikt bakkal egytt trt pozdorjv, az egsz krnyket betertve szilnkjaival.
A batr mlyr l gyermeknyi rny szkkent el . Kpnyege szlvszknt lobogott, amint treplt
nhny es vizes hord felett azutn tompn puffant kockakveken.
A gnmot zmk, avarszn varkocs alak kvette. Vairo kezein tfordulva, egy macska lgysgval
pattant fel, s megragadta az utcn keresztbe fordul kocsi rdjt. A lovak panaszos nyihogssal, a megrokkant
alkotmny gyszos nyikorgssal tiltakozott akarata ellen. A bakrl lebukfencez gyszhuszr a szles vll,
les vons dzsenn szrmazk sszeszortott szjjal porolgatta malomkerknyi fekete kalapjt.
Ki is mondta, hogy a halottaskocsi pomps lca lesz? zihlt az ilanori, mg kiszabadtotta a hmba szorult
lovakat.
A temetsi batrok azrt errefel sem szguldoznak gy hajnaltjt A gnm szdelegve tpszkodott fel, de
a tenger ss lehelett l hamar maghoz trt. Htravetette csuklyjt. Piszkosfehr haja vadul lobogott az er sd
szlben, sttkk szemei a dereglyt mregettk.
Kicsi a t keslya. Hiba gyors, nagyobb hullmversben menthetetlenl felborul. Rolfr egy ugrssal Kirsten
mellett termett.
Sebaj lnyom, legalbb nem akad fenn a ztonyokon!
Mifle ztonyokon? Hrom trsa rosszat sejtve nzett ssze.
Megszereztem a yankari flinst! A ztonysorokon tl adjuk t a megbznak. Nem kshetnk el hadarta a
gnm. A tbbiek elsttl tekintett ltva hozztette: Nem kell velem jnni. Maradhattok is, ha kedvetek
tartja. A batr krl gylekez kofk sirmait el-elnyomta a rakparton vgigdbrg jr r kiltozsa. A
yankari zsoldoslgi! A nomd smn s az erioni kalandor ttovasg nlkl ugrott a llekveszt be.
A tengeristen rejt
papjai s a cszos tengeri medvk nem tvedtek: a mlk oltalmbl
kimerszked dereglyt pillanatonknt borulssal fenyegettk a hromszgvitorljt dagaszt szlrohamok.
Reffelj, Vairo! Kirsten, ne lld el a szelet! Sianis, beljebb azzal a bmmal! rikoltozott a kormnyrdon
csng gnm. A dht l spadoz lny, a gyszruhs erioni s a lobog varkocs nomd jobb hjn
sszeszortott szjjal engedelmeskedett. A vitorls szinte replt a hullmok htn.

 Alig r vizet a kormnylapt! toporzkolt a Szakrt .

Sianis ekkor vette fontolra harmadszor, hogy a tengerbe hajtja. Nem mintha szmtott volna: mind
rig ztak, mire kiegyenslyoztk a dereglyt. Mire szlbe lltak nem maradt ms, mint a kapaszkods.
A parti rsg nem kvette ket: aki olyan rlt, hogy vihar idejn Antoh szeszlyre bzza magt,
rszolglt a sorsra, amit a Vizek rn je tartogat neki.

5.
AYCHAS LUAN DANQUART mr anyja mhben megblyegezte a Kosz: frfinak szletett s
nek is. Szlei maguk is tisztavr famorok Tharr kegyt lttk a ktnem gyermekben s dajkja mellr l
levlasztva a Szrnyisten papjaira bztk. Aychas frfi volt s n : kiismerhetetlen, torz s veszedelmes. Akrcsak
istene, a rettegett Hromfej .
Mesterien gyilkolt szval s mreggel egyarnt. Dacosan trt a cscsra Tharr papi rendjnek
agyartrvny hierarchijban egszen a legutols, balvgzet orgyilkossgig. Rbizonytani ugyan nem
tudtak semmit, de a yankari megbzats felrt egy tlettel. Az utbbi hromezer v sorn az Udvar mindig gy
prblt szabadulni a terhess, vagy pp tlontl veszedelmess vlt bajkever kt l. Yankarbl kevesen trtek
vissza. Aychast messzire megel zte a hre az Ezst Arcok Vrosban a szm ztt Csaldok ugyancsak
dzkodtak a megtiszteltetst l, hogy vendgl lthassk az alattomos, lobbankony termszet elendort.
Sorshzs dnttt vgl a Noquaton, vagyis a Kilencedik Csald ptrirkja mellett.
Derhas dae Carrhasur megragadta a Vendgterem gazdagon aranyozott kilincst. Egy utols pillantst
vetett az ajt melletti, egszalakos tkrbe, miel tt Tharr quessora el jrult volna. gy vizsglta magt, mint
akinek az lete mlik rajta meglehet, igaza is volt. Rossz hr hozjaknt nem sok jra szmthatott.
tisztelend Aychas radsul sajtos zlssel brt, s gyakorta jelezte kzzel foghatan nemtetszst. Szemeket
vjatott ki, ha a szolgk nem talltk el a megfelel sznrnyalatot, szakcst tulajdon beleivel fojtotta meg, ha
elrontotta az telt.
A flhomlyos fogadterembe lp Derhas fel sem mert nzni, mg gesztusaival kifejezte hdolatt.
Nincs titkom el tted letrdelt, kezeivel gy tett, mintha ezstmaszkjt letpn arcrl s a gazdagon faragott
trn el hajtan. letem a tid kzlvel torokmetszst utnz mozdulatot tett s a fldre hasalt. Semmi vagyok
szned el tt homlokt a vrfoltos, hsszn sz nyegbe frta, remnykedve hogy a f pap elfogadja alzatt.
A teremben hideg volt. A fltucatnyi klnfle fium a ptrirka mregdrga bdtszereket ismert fel
sem tudta elnyomni a Tharr-pap hatalmas testnek fanyar kiprolgst. Derhas dae Carrhasur a f papnak csak
a kezt ltta, feljebb nem merte emelni tekintett. Aychas intett hogy beszljen, de a kitasztott ptrirka a
szavakat keresglte mg, mikor a ktnem f pap megszlalt.
Emeld fel arcodat!
A ptrirka engedelmeskedett, de szemeit tovbbra is engedelmesen a fldre szegezte. letbe kerlt
volna, ha a nagyr arcba nz. Aychas Luan Danquart: a Csszr vizsglbiztosaknt rkezett. Ezst szarvsapka,
bbor lepel s a quessorokat megillet jelvnyek: hromujjas gy
s a teljhatalommal felruhz quessori plca.
Az utols pillanatban elt nt a Kk Knyvtrba sznt flins, amelyrt jttem? a vizsglbiztos rekedtes
hangja olyan volt, mint a frfin maga: szeszlyesen ingadoz s nem kevss hisztrikus.
A Carrhasur hz feje kortalan arc frfi, akinek csaldja alig harminc esztendeje taszttatott ki a
Birodalombl megrettenve blintott. Szorongssal tlttte el a gondolat, hogy a quessor kedve szerint olvas az
elmjben. Aychas elnzte a flelem gyngyz cseppjt a msik homlokn. Hivatalosan valban azrt rkezett,
hogy a csszri Kk Knyvtrba ksrje a felbecslhetetlen rtk dawai flinst. Mg ez a freg is azt hiszi,
holmi nyomorult futrr sllyedtem, t dtt a quessor, majd gondolatban vllat vont. Hadd higgye.
Mg mindig jobb, mint az igazsg: a Kgyppa vizsglbiztosa a flotta hajszznagyval vllvetve egy tkozott
halat hajkursz a dli partvidk mentn!
Csszri parancsra! Egy halat!
Aychas nmn vicsortott a tehetetlen dht l, de mikor felpillantva szrevette a msik pupilliban
feketn sz kl iszonyatot, az ezsts tincseket sszetapaszt verejtket, csaknem felnevetett.
Szerette, ha flnek t le: a toroni csaldf rettegse pedig szinte volt.
Megtalljuk legyintett nagyvonaln. Hajstisztjrt kldetett s egy intssel elbocstotta a rmlett l kba
ptrirkt.

6.
SZAKKELET FEL L hzmagas hullmok tmadtk a knny hajt, a szl krrvend svltssel
korbcsolta maga el tt a haragv, piszkosfehr tajtkot. A Sikolyok havban ritkn mutatkozott ennyire b sznek

a Quiron-tenger. A felkel nap mg mindig csak a horizont peremn araszolt, spadtan vilgtva meg a
bukdcsol dereglyt.
A fedlzeten ngy, ktsig lucskos haland kszkdtt az elemek feltmad dhvel. A rohan vitorlst
bizonnyal isteni csoda vta a felborulstl, hiszen jszervel tbbet voltak a leveg ben, mint a haragv tenger
htn. Sianis gyszhuszr kalapja messzire replt, majd a fejkend t is letpte egy tajtkos szlroham, kibontva
az erioni fi dzsad szrmazsra vall, er s, kkesfekete srnyt. Kirsten megragadta a gnm csuklyjt.
Azonnal visszafordulsz! Nincs rlt, aki egy ilyen vihar el tt a Ztonyvizekre merszkedik!
Dehogy nincs rzta a fejt a gnm makacsul, s gy kapaszkodott a kormnyrdba, hogy belefehredtek a
krmei. A t zmester lny keze klbe szorult. Nem sok vlasztotta el attl, hogy megpofozza az nfej
vakarcsot.
Hagyd! Az ilanori nomd nem szlt tbbet: nem volt r rkezse. Szemeit sem merte kinyitni az arcba
csap fergetegben. Az orrktlzetbe kapaszkodott grcssen s klendezett: arcszne, akr az alant tovarohan
hullmok.
Azt hittk, csfabb mr nemigen lehet a helyzetk a halandk mindig albecslik az gben lakozk
komiszsgt , amikor a hajorr kzvetlen kzelben forr g zoszlop trt az gre s a tenger felvlttt.
Pezsegni kezdett, s forr gejzreket lvellt a hborg vz, ahogy egy flszz lb hossz, lomszrke,
ppos szrnyeteg emelkedett a habok fl. A fenevad sima, szegletes pikkely hta nagy volt, irdatlanul nagy s
egyre nvekedett. Embermagas hullmokban vetette le magrl a vizet. Hszlbnyirl is tisztn hallottk a
mlyb l felbuk bestia hatalmas szvnek ritmusos dbbenseit, mrhetetlen gyomrnak szntelen korgst. Az
erioni kalandoz, az aschaoni t zmester s az ilanori nomd egyszerre talltk meg a hangjukat Antoh
Korbcsa!
Csak a gnm rzta a fejt vigyorogva s hatalmasat rntott a kormnyon.
Kizrt. Ez a megrendel nk.
A tajtkon szrnyal dereglye megd lt s jabb, eszeveszett v kanyart vett. A kvetkez pillanatban
pozdorjv trt az aclkemny testen.

7.
A YANKARI PTRIRKA tvoztval a Carrhasur-hz tornyban megvastagodott a sttsg. Az egek
haragja odakinn b szen ostromolta lezrt ablaktblkat a vendgteremben azonban csend volt s flhomly. A
padlra vsett szeptagramma cscsain villdz hullazld lidrcfny valszn tlenl mly rkokat vsett
Tharr vizsglbiztosnak arcra. A ktnem mellett egy frfi llt; a vllig sem r , ezsts srtehaj,
csupa izom toroni.
A centariorok, vagyis a csszri flotta hajszznagyainak homlokpntjt viselte. Eleven szobornak t nt,
egy halszsas fak, messzire lt szemeivel. Tartsa is, akr a szirten frksz sas. A zmk frfi nmn
figyelte a kntl quessort, egy vonsa sem rezdlt a ritul sorn.
Egy flins, mely az elemi lnyek megidzst, s az Uralom Formulit rja le. A tolvaj nem lehet akrki, ha
efflvel zletel mormolta Aychas. A Liborion pecstje mg egszen friss. Megtallom.
A hajstiszt centarior cha Daran nem vlaszolt, hisz nem krdeztk. Felesleges beszddel pedig
sokat kockztatott volna a vizsglbiztos el tt. A ktnem f rang hirtelen felkapta a fejt, vonsait hideg,
lettelen hll vigyor torztotta.
Engedd be az rkez ket!
A hajstiszt, aki emberek szzainak parancsolt a tengeren, ezttal sztlanul engedelmeskedett. Egy
ajtnll el rsos merevsgvel hajtotta vgre a megalz parancsot, mellyel a f pap pillanatnyi szeszlye
lakjj alzta. Csak az ajka rndult meg kiss.
Ketten rkeztek.
Vrszn csuklya, lebbent el szr, a letagadhatatlan, rozsdaszn foltokkal. Emberfelettien lgy, mr-mr
kgyz volt a mozgs. A centarior nagyot nyelt. Nem ember ez mr nem az. Noha az arcot az incogno
tfoltos csuklyja rejtette, a hajstiszt hallomsbl felismerte a Pentd vrldoz szektjnak kgypapjt.
Vellaquor Khea' Lorn. A vrpusztt papot a csszrsg Arany Krnikibl trlt, istentagad Khea' Lornok
csaldjnak egyetlen tll jeknt ismerte s rettegte a yankari np. A vrcsapol szektamester
megdbbent en fiatal volt a hrhez kpest. Alig nhny hnapja rkezett, mgis j fltucatnyi htborzongat
histria keringett rla a Pentd vrosaiban.
A vrpap mellett irdatlan termet , csuklys ris kzeledett. Az incogno red i hatalmas fejet,
szekrderknyi htat, combvastag izmokat sejtettek. Ktszer akkora volt, mint egy megtermett korg barbr, csak
a kpeny ezsttel szegett minti utaltak arra, hogy visel jk a csatamgusok, a strateggiorok rendjhez tartozik.
A leszegett fej ris csuklyjnak rnykban, a flig nylt ajkak kzl hegyesre kszrlt fogak villantak el .
A grnyedt tarts s a csp magasan felemelt, hossz karok egy ugrsra ksz, felingerelt ragadozra
emlkeztettek.

Csatamgus.
Istenek az gben Ez egy strateggior? Itt? A hajstiszt risze hatalmasra tgult.
A csatamgusok szinte sosem hagytk el a Birodalmat tl rtkesek voltak, hogysem a hatrokon tl
kockztassk elvesztsket. Olyasmire pedig a Pentd hrom vezredes fennllsa ta nem akadt plda, hogy a
szm zttek vrosban vessk be ket.
A hajszznagy szja pengeless prsel dtt.
A csszri udvar ezidig csak bntetsb l tasztott f rangt a Pentd kitasztottjai kz akkor viszont
szzegy esztend t parancsolt a dictum. A famor kasztak kztt a yankari szm zets a legnagyobb szgyen
volt, amit l re kiszabhattak.
A szzegy esztend s kitaszttats az idegen korcsnpek kz kel
, tvoli szajhavrosba.
Most pedig ezek, itt?
A kt toroni f rangot Yankarba parancsolva az Udvar a hrnevt kockztatta. Toron risi arcot
veszthetett volna, ha kituddik; egy megalz beismerssel rt volna fel a kldets, mellyel a Csszrsg
hromezer v tagads utn nnn rsznek vallja kitasztottak vrost.
N' iathi sanr, n'iathi dachass! sziszegett mgtte a vizsglbiztos. Nem ltsz, nem emlkezel! A hajstiszt
engedelmesen blintott, noha gyomrban hideg rgg s sdtt a balsejtelem. Ez a kett aligha jr egyenes
ton. Megbzatsuk pedig csak veszlyes lehet, ha Toron egy vrpapot s egy csatamgust parancsolt a
megoldsra.
Radsul a hajstisztnek valami azt sgta, hogy maga sem maradhat ki bel le. Nem is tvedett.
Noha az irdatlan termet csatamgus s a papok nem vesztegettk szavakra az id t maguk kztt
rgen lemondtak mr a hangok tkozlsrl a ktnem f rang vgl a hajstiszthez fordult.
Flotta rkezik szakkelet fel l. Egyik hajjuk srlt, a Rabszolgaztonyoknl vetettek horgonyt: nem mernek
gy nekivgni a viharnak. Kifutunk eljk, biztostjuk az utat a kikt ig. Egy rn bell vitorlt bontunk!
Odakinn villm tpte fel az istenek egt, a teremt kosz si, lebrhatatlan dhvel. A kinti jszakban,
a fatblkon dobol jgdikbl tlve Quironeia felett ppen minden viharok regapja tombolt. A hajszznagy
egy pillanatra behunyta szemt s nmn blintott. Egy rn bell vitorlt bontunk.
Az ember ritkn vlaszthatja meg a hallt.
A hivatsos harcosok vgletekig gazdasgos mozdulataival meghajolt s kihtrlt. Aychas les
hll vigyort ltta utoljra. A zmk hajtiszt csak a folyosn egyenesedett fel. Vadszat. A hajszznagy
csaknem megsajnlta leend zskmnyukat. A guttarok rvidre szabjk lete fonalt a halandnak, akire egyszer
tisztelend Aychas Luan Danquar egy ilyen csatamgussal s egy yankari vrpuszttval az oldaln
vadszni kezd.
A halla pedig bizonyosan gytrelmes lesz.

8.
A HIDEG VZ kijzantan hatott az tkzs sokkja utn. A tajtkfehr kavargsbl kisvrtatva alakok
vltak ki: spadt, sovny, szakllas frfiak. A habokkal kszkd nomd megragadta a fel hajtott ktelet, m
kis hjn elengedte, mikor rdbbent, hogy az idegenek a szrke fenevad htn llnak s t is a morg bestia
fel hzzk.
Gyere! Bartok! rikoltotta Rolfr torkaszakadtbl. A frge gnm szott, mint a hal s kisvrtatva az
aclszrke sziget tetejn ugrndozott, hogy felmelegedjen.
A nomd pontostott: a fmes, halforma test egyfajta sz hznak t nt. Flreismerjk, aggasztan
flreismerjk a hitvny vroslakkat, gondolta Vairo megmarkolva az egyik tengersz fel nyjtott kezt. Szinte
meg sem lep dtt, mikor azonnal htracsavartk a karjt s egy lucskos kend vel bektttk a szemt.
Egykedv en t rte, hogy valami kerek, sz k lyukba taszigljk s nem szlt akkor sem, mikor spcsontja
az les fmperemnek vgdott. Ezutn fmltrt tapintottak ujjai s elemi er vel vgta mellbe a b z. A
fmsziget mlyr l felszll leveg nedves volt s fullaszt, a klnfle szagok s kiprolgsok miatt csaknem
elviselhetetlen. A hetekig nem tisztlkod, ruht sem vlt emberek testszaga keveredett ssze a hanyagul trolt,
rothad lelmiszer szagval s valami that, zsros konyhab zzel. Vairo gyomra ktsgbeesetten rngott, de a
nomd vgl legy rte klendezst. Azutn levettk a kend t.
Tgra nylt szemmel nzett krl a vassziget mlyn. Flhomlyos, fmfalakkal hatrolt alagtflben
toporogtak.
Kahrei hidegfny-lmpsok muldozott a gnm, majd fintorogva hozztette: Bdsebb van itt, mint egy
grnyodban!
Ejha! Te aztn ugyancsak sokfel megfordultl mr, vakarcs! Megszokod majd vont vllat az len halad,
szakllas idegen, egytt himblzva az sz sziget mozgsval. Egy hirtelen zkkenst kvet en sereghajtknt
csorg Sianis megcsszott, s csattanva verte homlokt a falat alkot acllemezbe.

 Mg szlcsendben is llandan dlngl menteget ztt sovny, nyzott arc frfi. Lthatan rlt, hogy
idegenekkel vlthat szt. Menet kzben mg rosszabb. A merl haj a felsznen llandan imbolyog, s forog,
bukdcsol s emelkedik. Minden lpsnl fogdzkodni kell, nehogy elvgdjatok. Viharok idejn pedig
legyintett.
Merl haj suttogta a gnm htatosan. Kiszradt szjjal zlelgette az j szt. Vairo szeme riadtan
cikzott: szrny el rzet gytrte. Az orrfacsar testszagot mr-mr megszokta; nem gy az alacsony, sz k
folyoskat, talpa alatt remeg , fmesen csattan padlt vagy a gyenge, hullazlden pislkol lidrcvilgtst. A
keskeny folyos kt oldalrl alacsony, flhomlyos odszer hlkamrk nyltak. Vairo alacsony priccseket
vett ki a sttben: egyik-msikon fradt szem , fiatal frfiak hevertek s kvncsian bmultak vissza rjuk.
Tbbsgk riasztan spadt volt s olyan torzonborz szakllt viselt, amely tisztes aggastynnak mutatta a
harmincadik telket tn mg nem is ltott idegeneket.
Ezeket a sz k lyukakat csakis valami knzmester tervezhette, gondolta Vairo nvekv dbbenettel.
Krdsek zne szorongatta a torkt, de lenyelte valamennyit, mg a folyos vghez nem rkeztek.
A Kapitny s a Mrnk vrja mr mindannyiukat s a flinst torpant meg vratlanul a szakllas vezet
s egy benylra mutatott.
A tbbi helyisggel ellenttben itt a bejrat el tt vastag posztfggny lengedezett, mely egyhang,
srld hangot adva ide-oda csapdott a merl haj szntelen imbolygstl. A sz k flkben mindssze egy
priccs, egy faliszekrny s egy rgztett, alacsony asztal sz klkdtt.
Ketten ltek az asztalnl, kzttk a kyr sakk, a morgeas silendum tblja. El szr a balfel li, szles
vll, zavaros tekintet frfi nzett fel: hegekkel bortott tar koponyjt jl-rosszul fed , mocskos kend jvel,
szl boglya-szakllval, mg a tbbieknl is polatlanabbnak t nt.
Megvan a flins? reccsent rjuk a torzonborz behemt. Amikor rjuk villant a szeme, valamennyien
htrltak egy lpst: azokban a mlyen l , stt szemekben olyan elemi vadsg acsargott, mely mr a tbolyt
ksrtette. A gnm szaporn blogatott, s a jobbfel l l , bartsgosabb kllem frfi tekintett kereste. Az
fradtan felllt, s kezet nyjtva bemutatkozott.
Elg, ha Mrnknek szltotok. Egykor kahrei tervez s hadimrnk voltam. Ma pedig ennek a khm, hajnak
a Mrnke. Legyetek dvzlve a Korbcs fedlzetn. ritkul haj, szegletes ll frfi volt, becsletes arccal
s rvid ujj, krges mesterember-tenyrrel. A zmk, izmos kahrei inkbb t nt csatamez k veternjnak,
semmint az Antoh Korbcsaknt rettegett fmszrny urnak. A msik hrom nem szlt, sokig. Leveg utn
kapkodva prbltk megemszteni a szavakat.
Haj. Kahrei. Antoh Korbcsa.
Minl tbbet ltok ebb l a khm, hajbl, annl inkbb gy t nik, hogy effle sz vasbarlang egyszer en nem
ltezhet csvlta fejt Sianis spadtan, ajkt harapdlva.
Ht nem is tette hozz a lngtetovlsos lny gondterhelten. B rn a kgyz vrs lngrajzolatok
feketnek ltszottak a zldes kahrei lidrcfnynl.
A Mrnk lassan egyikr l a msikra nzett, aztn megvonta a vllt.
Ugyanezt mondtk Kahrban is. Szavaiban leplezetlen keser sg csendlt. A vnek mrhetetlenl bszkk
gpszolgikra, s fstokd, kelepel vasmadaraira, de mikor bemutattam az els terveket a Tancs el tt,
kinevettek. Kinevettek, fiam, pedig ez a plhkopors itt sokkal egyszer bb Kahre szzadves csodinl. Egy
gpszolga, vagy a Krdsek Utcjban fellltott, vasmagv tekercsekkel tncol szikravet ezerszer
bonyolultabb, mint egy ilyen merl haj! A Korbcs nem tbb, mint nhny rzacl leveg tartly s forr g z,
meg vagy flszz, jl elhelyezett rna. A mrnkk vrosa mgsem hitte el, hogy legyen brmekkora is ez a
vashal, nem a mret szmt! Keanorig ztt a szgyen; sokan vannak, ott, magamfajta renegtok. A Pentd
bnyavrosban sem volt sokkal knnyebb dolgom. Szba lltak ugyan velem s ellttak mindennel, de vgl
mgiscsak megtiltottk!, hogy ott ptsem meg a vashalat.
Akkor hol? vgott kzbe a gnm
A daerimi Ksrtetblben. Daerim a Pentd legszabadabb vrosa, a Ksrtetblbe pedig nem merszkedett
utnam a babons hajsnp. Tbb mint egy vtizede mr, hogy az els lemezeket megrendeltk Keanor
kovcsaitl. Azt hittk, pajzsnak sznom a flezer, ovlis pikkelyt, ami a Korbcs testt bortja. Az emberek
kptelenek felfogni, ha valami teljesen jjal tallkoznak: megprbljk inkbb a mr ismert fogalmakbl kistni
a magyarzatot. A Mrnk vllat vont amikor a hajgerincet s df orr tengelyt ntttk, sokan arrl
suttogtak, hogy a Daerimi' kormnyz fmoszlopot emeltet nnn dics sgre, msok irdatlan faltr kosrl
beszltek. Az orruk el tt, darabonknt szlltottuk a Korbcsot a Ksrtetblbe.
Igazuk van Adron papjainak blogatott a Szakrt a halandk csak azt ltjk meg, amit meg akarnak ltni.
Amit nem rtenek, arra egyszer en nincs szemk.
veken t ptettk a hajt, amely egyltaln nem hasonltott semmi olyasflre, ahogyan Quironeia npe a
hajkat elkpzeli vette vissza a szt a Mrnk, aki lthatan rlt, hogy a leny gztt jvevnyekben
figyelmes hallgatsgra lelt. Ezrt senkinek meg nem fordult a fejben, mi lesz, ha a Ksrtetblt elzr gt
megnylik. Nem gondoltak bele, hogy amikor tenger visszafoglalja a kiszradt blt, a dgltt halknt hever
vashz megmozdul majd, s szni kezd a vizek htn.

 Ez a haj ehhm hogyhogy szik? kszrlte a torkt a gnm.

A Mrnk felshajtott.
No igen. Mg a tulajdon legnysgem sem hitte, hogy egy vznl nehezebb haj nem fog baltaknt sllyedni a
tenger mlyre. Pedig ha egy kahrei mrnk jl szmol, a vz s a leveg trvnyei engedelmeskednek Szavait
sziszeg , sustorg zaj szaktotta flbe s a hajtest szntelen imbolygsa mintha cskkent volna.
De mgis, mit l megy? Rolfr szinte toporzkolt a kvncsisgtl. A msik kett nem vlaszolt.
Jelent sgteljes pillantsokkal mregettk a gnm tarisznyjt.
Igen, elhoztam kapott szbe a vakarcs s zskjt kibontva tnyjtotta a yankari Emlktrbl lopott flinst.
Elementlok bkte ki vgl a heges fej behemt, s lapozgatni kezdett a dawai mgus knyvben. Egy
darabig csak a lapok zizegse s a falakbl rad szntelen sustorgs hallatszott. A mocskos frfi fel sem nzve
folytatta J hsz ve kezd dtt, mikor nhny ilyen magatokfajta kalandor klns feljegyzsekkel bukkant
fel. Kahrban rustottk, ahol a legmagasabb rat remltk. Nem csaldtak: aranyak szzaival gazdagodtak, de
sosem tudtk meg, mifle rtket adtak ki a kezkb l. A feljegyzsek kztt volt a Vadszhl Formula teljes
lersa is: a lehet legveszedelmesebb praktika, amit Ryek s Dawa rltjei valaha is kitallhattak. A Mrnk
mg Kahrban lt akkor, vette meg, a Tancs megbzsbl.
A drmg behemt elvigyorodott, megvillantva bagsrga, csorba fogsort.
A formulval egy hlt sz hetsz az er kb l, melyet aztn a Msik Vilgokba is kivethetsz. Akr valami halsz.
Amg a hl kitart, egyre nagyobb vben psztzza a Kztes Tereket, mg valami elementl, koszdg akrmi
bele nem akad, attl fgg en hova hajtottad ppen
Az effajta mesterkedst nemcsak az istenek trvnye tiltja: a dorani nagymesterek is eltlik feszengett
Sianis.
A torzonborz frfi tar koponyjn mintha megvonaglottak volna a hegek, ahogy htravetette a fejt.
Ahogy mondod, kalandoz. De taln elkerlte a figyelmedet, hogy odafenn a Zszlk jabb hborja tombol: a
kezdetekb l tlve a legalattomosabb s legvresebb az utbbi flezer vben. A Csszrsg t zvet i egyms utn
bortjk lngba s sz kbe a Hadurait veszt Uni orszgait. Tiadlan haldoklik s hacsak valami csoda nem
trtnik, akkor a dwoonok vgvrai sem llnak mr sok. No s a Csszrsg uralja a tengert is. szak vdtelen:
semmije nincs, amivel meglltsa ket. Hacsak nem a Quironeit dl rettegett szrnyeteg: Antoh Korbcsa. Ez
a haj, kalandoz. A heges koponyj, torzonborz behemt vreres szemei rsnyire sz kltek Egy
jtszmban csalhatsz, vagy jtszhatsz a regulk szerint, is fiam. De gy zni csak akkor fogsz, ha megrted annyira
a jtkot, hogy trhasd a szablyokat.
A gy zelem a legfontosabb blintott a gnm. A Mrnk keser en csvlta a fejt.
Nem vakarcs, nem a legfontosabb. A gy zelem az egyetlen, ami fontos. Mi Kahrban mindig is az eredmnyre
helyeztk a hangslyt. Egyes kalandoz boszorknymestereknek pedig mg ennyi agglyuk sem volt sandtott
a behemtra, lassan sszerintve ujjait.
A heges koponyj ris megvonta a vllt.
Szltsatok Kapitnynak! mondta kurtn s ismt a lapokba mlyedt.
Mg mindig nem rtem, hogyan tudtad titokban felpteni ezt az irdatlan hajt csvlta fejt az erioni.
A Quiron Pentd harmadik vrost, Keanort az eszel sk vrosaknt is emlegetik. Mondjk, itt gy lik ssze a
lakott vilg lmodozinak s habkosainak legalbb fele. Nem szrt szemet az n kilenc emberem sem, aki
kvetett, mikor el kellett hagynom Kahrt. Legtbbjket mr rg kitasztotta a Tancs. Megbuktak a
mestervizsgn, vagy pp tl sikeresek voltak. A Mrnk a szjt biggyesztette. Amikor az ptsbe
fogtam, mindenki azt hitte, hogy valami vashzat ptek a Ksrtetblben. De ha egy kahrei jl szmol s
pontosan pt, a hideg fm engedelmeskedik. A Mrnk legyintett.
Az elementlok nlkl mgiscsak egy halom dgltt vas az egsz jegyezte meg a flinst lapoz behemt. A
kahrei knyszeredetten blintott.
Elementlok? ismteltk egyszerre.
Egy kahrei, ha egyszer szert tesz valamire, azonnal hasznlja is biccentett a Mrnk. A Vadszhl
Formulval fogtuk be a haj rabszolgit. A merl tartlyokban az elemi Lg Skjnak fenevadjait brtnztk.
Ok mozgatjk a leveg t, hogy a haj gy mozogjon, ahogy kell. Ha felmerlnk, kifel toljk a lgtartlyok
rekeszfalait, s visszaengedik, ha ezt a parancsot kapjk Az abbitfal g zkamrban pedig egy t zelementl
Hogyan irnytjtok ket? vgott szavba a gnm izgalomtl elfl hangon.
Tbbnyire sehogy shajtott a Mrnk gondterhelten Nem jszntukbl gytr dnek a tartlybrtnkben.
Persze vannak bizonyos rnk, amelyeknek engedelmeskednek.
Fjdalomrnk vgott kzbe nyersen a Kapitny. Mondott mg valamit, de nem rtettk a szavt, mert a
falak sustorgsa dbrgss er sdtt. Vairo homlokn kvr cseppekben ttt ki a rettegs verejtke: gy
rezte, az alacsony sz k falak a mellre telepednek s fojtogatjk, torkn s , melyt hullmokban
nyomakodik lefel a gyomorforgat b z s nem kap, nem kap leveg t
A Kapitny nem szvesen beszl a rszletekr l biccentett a kahrei.
Ezrt kellett ht a dawai rtekezs az Elemi Lnyekr l jegyezte meg lassan Sianis.
A Mrnk s a Kapitny sszenzett.

 Gondjaink vannak velk

Ki akarok menni innen! Miel tt megfulladok. trte meg a csendet a nomd. Arca mszfehrre spadt,
kezt gyomorszjra szortotta. A talpa alatt remeg aclpadl, a falakbl rad sziszegs-sustorgs, a halovny,
hideg fny s a fradt, b zs leveg kikezdte a tgas, szabad terekhez szokott ilanori nuralmt.
Nem lehet vigyorgott a Kapitny. Mr vagy flszz lb mlyen vagyunk a tenger szne alatt, s tovbb
merlnk. Nem kell annyira mellre szvni
A nomd sszecsuklott.

9.
A HBORG HULLMHEGYEKET csaknem rint felh kb l es s jg zporozott. A vihar egy
embert lesodort a fedlzetr l. Az vltve tombol szl s a csontig metsz hideg ri kikezdtk a nylt tengeren
kszkd toroni legnysg hangulatt. Szlni persze nem mertek; a fejkbe kerlt volna.
Aychas Luan Danquar, Tharr vizsglbiztosa mr amgy is gyilkos kedvben volt a sz szoros
rtelmben. Kett t mr az rbocrdon marcangolt a szl: megroppant nyakcsigolyval himbldztak, szilvakk
ajkaik kzt puffad nyelvvel. A tbbiek lehajtott fejjel, osonva sunytottak a svlt fergetegben, mert tudtk,
napnyugta el tt harmadik ldozata is lesz a quessor dhnek. Hiszen a kett szerencstlen szm. gy gondolhatta
a haj llekfrksze is, aki az orrfedlzet kabinjban trdelt Aychas el tt. Halkan sz tte a szt, pp csak annyi
er vel, hogy ne b sztse a nagyurat. Pedig legszvesebben leharapta volna a nyelvt is, mert amit mondania
kellett, aligha vlt javra.
Arra tvoztak, nagyuram. A Rabszolgaztonyok irnyba, egyenesen a vihar szve fel. Abba az irnyba
mentek uram, ahol a naftaszllt flotta vr rnk. Nagyon gyorsan haladtak.
A vizsglbiztos nem felelt. Savs, srgs szemei lassan a csatamgus fel mozdultak.
Elbrsz egy ilyen viharral?
Az irdatlan termet varzsl vlaszul csak mordult egyet mly, zsigerekb l dbrg hangjn. Nem volt
nyre a tagolt beszd, amin krnyezete nem is csodlkozott: a ktembernyi magas, mzss lpt strateggior arca
inkbb emlkeztetett oroszlnpofra, semmint emberi brzatra. A csatamgus Yankarban szletett, j harminc
esztendeje, az oroszln jegyben.
A Csillagnegyedben.
A Csillagnegyed a vros legzrtabb rsze volt: azok a tisztavr famor csaldok laktk, melyeket
szzegy esztend re tasztott ki a Csszr haragja. Mondjk, az si vrosrszt a csillagjsok, a stelliriorok
szmtsai alapjn emeltk, hogy az egek harmnijt tkrzze, az els alapk l az utols toronycscsig.
Hzelgs s hdolat volt az pts minden szegletkve az egekben lakoz halhatatlanok fel akik vgl
felfigyeltek a csillagkpek harmnijt utnz utckra, a napkorong kereksgt mmel terekre, a k be vsett gi
rendre.
Dntttek akkor a halhatatlanok a maguk mdjn persze.
A Csillagnegyed famor csaldf i kztt attl fogva kivltsgosszmba ment a frfi, akinek gykbl
p, egszsges gyermek fogant. A szm ztt Csaldok pedig vszzadokon t rejtettk a szgyellt titkot: a
vriv, hrtysszrny, szrnyarc gyermekeket, melyek nemesi gykbl sarjadtak, a Csillagnegyed
elfggnyztt hlszobiban. Sosem tuddott ki, Yankar csillagjsai tvedtek-e az gi rendet mmel vrosrsz
ptsekor, vagy magassgok harmnija valban nem tbb undort fiadz kosznl.
Az oroszlnarc csatamgus is Yankarban fogant. Csaldja azon kevesek kz tartozott, mely
megfogyva, megcsonkulva br, de tvszelte a szzegy ves szm zetst s visszatrhetett Csszri Udvar
aranyl egei al. A torzszltt ekkor tizenegy esztend s volt csupn de aurja mr akkor, lthatatlanul is
szikrzott a megzabolzatlan er kt l. A shuluri csatamgus-rendek valsggal vetlkedtek a hatalmas termet
gyermekrt, aki forrs s fkusz volt egy szemlyben. Sistergett krtte a szellemvilg s rngtak a valsgot
lthatatlanul tszv er vonalak, amerre jrt: varzslnak teremtettk az istenek is.
Noha a kzel hrommzss, risi test, a szgletes izomzat s a busa, feketn srnyes fej vadllati
elmt sugallt a bestiapofa mlyen l , hidegkk szemei zavarbaejt ; metsz pillantssal frksztk s tltk meg
a krnyez' vilgot. A torzszltt nemcsak egyfajta idegen, llatias intelligencival brt: ravasz s hidegfej
stratga is volt a maga mdjn.
Strateggior lett: egy a Birodalom fltett csatamgusai kzl.
Legyen blintott vgl Tharr quessora, s szeme sarkbl a csatamgus fel lesett. Ha tolvajok egyenesen
behajztak a viharba, utnuk megynk. Meglovagoljuk a szelek dht, s lesjtunk rjuk a frgeteg szvben.
Utna csatlakozunk a flotthoz.
Gyorsabban kell mennnk. Kpes vagy r? fordult a csatamgus fel.
A strateggior nem vlaszolt: kt hossz lpssel az ajtnl termett, majd a kszbt tlpve megllt a
fedlzeten. A szl dhdten kapott fekete srnybe, haragosan ciblta a felemelt karokon visszacsusszan

incognt. A lobog kpeny strateggior sztvetette fatrzsnyi lbait, horgas karmai a fedlzet deszkiba martak.
Magasba emelte karjait s hrom szt bmblt csupn oroszlnhoz hasonlatos hangjn:
Harr! Thadoh! Nhedar!
s megfakultak az egek a hajorr fel l: fehren kezdtek rvnyleni, akr egy alagt st torka. A
viharfelh k engedelmesen sztvltak az orrban s lomszrkn vgtattak tova a fedlzet kt oldaln s tat
mgtt visszafordulva, ordtva rohantak a pattansig feszl vitorlknak.
Az rbocok recsegve jajdultak fel, ahogy a vsznakkal birokra kel szelek valsggal szrnyukra kaptk
az lomszn fergetegen fellkereked , hatalmas galeasszt, amelynek risi, stt tmbje gy hastott a
szrketajtkos vzhegyekbe, akr a puszttsra hes Vgzet.

10.
Vairo meneklt. Torkban szrazon lktet szvvel szktt fel a Hs Valsgbl, a test fullaszt
brtnb l brhova, csak el innen, el ebb l a stt, leveg tlen, sllyed vasbarlangbl! A kihuny eszmlettel
azonban nem vesztette nmagt, hiszen smn volt mr: a pusztai kutya smnja. Az er szellem pedig
megrezte rkezst.
Nem szilrdult mg msik valsgg a fehren gomolyl szellemvilg, mikor Vairo mr hallotta a
quadl hvst. Elnyjtott vadszkilts szllt a szellembirodalom tvolban: a quadl, a pusztk karcs
vadkutyja hvta smntestvrt. Vairo pedig vlaszolt, magas, torokbl felszakad vontssal. Ngy lbon
szkellt a hang fel s
visszarndult, mintha lthatatlan pnyva hurkolta volna csapdba.
Mi ez?
A szellemvilg gomolyl kde azonban mg mindig nem tisztult fel.
Ne remnykedj. Nem jutunk ki innen. Sohasem. Vairo sszerezzent.
Lngfny alak ragyogott jobbfel l. Az ifjsmn megperdlt s a kvetkez pillanatban szve
akkort ttt, hogy kis hjn megtntorodott.
Egy lny trdelt el tte, alig pr lpsnyire. Nem alzkodn, nem is oly' szentes- mereven mint Shadon
templomjr npe, csak gy, termszetesen, ahogy a tiadlaniak. Tartsa nem a szobrok kimereved nyugalma
volt: az egymsnak fekv lbfejek, a visszasimul combok, a homor csp , s a ht meg a karcs nyak ve
kgyvonal elevensget sugallt. A lgyan leeresztett karok fonata kztt domborln egymsra rmel keblek
vonala csendes, megad termszetessget sugrzott, akr a mez k virgai. Arca oltalmas, pros tenyeret hv
tkletesen metszett szv-sziromarc. Ds, olvadtarany hajval a szellemvilg testtelen szelei jtszottak, hta
mgtt hatalmasra trt szrnyak akr egy slyom lngol szrnyai. Angyal?
A rnk miatt folytatta a lny. A halntkvonalig fut, flighunyt szemek csillagz ve lngol tekintetet
sejtetett s Vairoban serej , lekzdhetetlen vgy tmadt, hogy vgre megpillantsa a szeme sznt. A nomd,
mint a legtbb ember, megszokta, hogy a hallos veszly valami szemre is visszataszt dologhoz kapcsoldik.
Kptelen lett volna rosszindulatot felttelezni err l a karcs, fiatal n l, akinek egsz lnyb l sttt a forrsg,
mg a szellemvilgban is. A hossz pillk rnykot vettetek a fmesen ragyog, finom metszs arcra.
Csak a szemt lthatnm, Szellemurak, a szemt!
Ki vagy te? kszkdte fel a szavakat rekedten. A lny felnzett.
Hamarosan megtudod. Tlsgosan is hamar. Szeme forrarany lngols, rnyalata akr a t zhnyk faln
hmplyg lvatenger. A nomd hihetetlen sznekkel tallkozott azokban a szemekben, s torkba szinte
belemarkolt a vgy. Soha nem tapasztalt, mlyb l fakad, lebrhatatlan svrgs volt, olyan gytr , hogy Vairo
egsz testben beleremegett. Ellana papn i tudjk, hogy a szerelem csak ritkn hosszas egyttlt vagy kitart
udvarls gymlcse: szellemi-lelki rokonsg gyermeke inkbb, s ha egyetlen pillanat nem hozza ltre ezt az
sszetartozst, hossz vek alatt sem szletik meg, sohasem. De ha megszletik, egyfajta szent rlet szkken
szrba a szvekben: vakon szomjas, llekural lngols, amit nem lehet megfejteni; tisztelni lehet csak rejtett
titkait.
Most menj! A tieid aggdnak az letedrt mondta a lny, hangja akr a kandallk parazsnak sv dala.
Visszajvk dadogta az ilanori. A t ztndr elmosolyodott.
Tudom.

11.
AZ ILANORI fertlyra mltn sem eszmlt fel. A gnm hasztalan prblta maghoz trteni: az
ifjsmn reszketve, forrn verejtkezve fekdt, lgzse kihagyott, akr a haldokl.
Elmeneklt nzett fel elkeseredetten a kicsi ember, homlokn fgg legesbe gy dtek a rncok. A
szelleme most a smnvilgokban jr.

 Akkor itt hagyjuk dnttt a behemt kapitny. Vgigmrte a hrom szkevnyt. Csak nyugodtan,
halljtok? Knnyebb elviselni, ha arra gondoltok, hogy ez csak egy vasfal barlang, amit azrt nem hagyhattok
el, mert odakint az istenek haragja tombol. Mondjuk, egy hvihar.
Alig fejezte be, a haj megd lt, orrt rzst lefel, a mlysg fel fordtva. A falak sustorogni kezdtek
s rmiszt en felnygtek.
Inkbb fldrengs nyszrgte a gnm.
A Kapitny nem felelt. Sarkon fordult s kromkodva, parancsszavakat ordtva szuszakolta t vaskos
testt a sz k aclfolyoskon. A Szakrt ngykzlb iparkodott a nyomban, egy pillanat mlva mr csak a
fggny suhogott mgttk.
rlt az az ember suttogta Sianis.
A Mrnk borsan nzett a tvoz behemt utn s lassan blintott.
Valaha egy kalandorcsapat vezre volt, valthagor boszorknymester. Szmtalan bosszsgot okozott a
Csszrsgnak, de fnyesen meggazdagodott bel le. Mr a visszavonulst fontolgatta, mikor a toroniak
benyjtottk a szmlt, valami szm ztt kyr nemes rejtegetse miatt,;' Egy fejvadszkln mondjk, Shen Fiai
voltak kiirtotta akkor az sszes rokont Rowonban. Undort vrfrd volt; a csszri knmesterek mindent
elkvettek, hogy Valthagore npb l kiszedjk a Kapitny rejtekhelyt s titkos szvetsgeseit. Meztelenre
vetk ztetett, kiktztt ldozatokrl beszlnek. Kiheztetett patknyokrl, melyeket a fiatal anyk s gyermekek
testnylsaiba dugtak. , Mrnk elfordtotta a tekintett. A np a vros piactern zokogott kegyelemrt,
mikzben vreiket elevenen faltk fel a Tharrnak szentelt hegyes fog bestik.
Sianis kiszradt torokkal prblt nyelni.
A hat kalandor ks n rkezett Valthagorba. Kis hjn k is otthagytk a fogukat. A Kapitny msodmagval
meneklt meg a gonddal fellltott csapdbl. Akkor vesztette el a hajt de mondjk, tbbet is vesztett
szl vrosban. Egyetlen tll trsval, az Aschaon vn t zmestervel egytt fogadalmat tettek aztn. Mire
eskdtek, nem tudom pontosan, de a valthagorei vrengzs els vforduljn felbukkantak Keanorban. Akkora
vagyonnal rkeztek, amit a legtbben elkpzelni sem tudnnak. A Chmesterek Tancshoz fordultak
segtsgrt, s k voltak az els k, akik hitelt adtak egy mindenkinl merszebben lmod, elcsapott kahrei
mrnknek.
Nekem.
Csak vas vg vasat, idzte a valthagorei mondst a boszorknymester, aki ragaszkodott hozz, hogy
kapitny lehessen a mg meg sem ptett aclhajn. Mg nlam is merszebben lmodott: mr akkor hadat zent
az egsz toroni flottnak, mikor mg el sem kszlt a Korbcs fejezte be a Mrnk.
A merl haj vgre egyenesbe llt; az eddig htra d
Sianis kis hjn hanyatt esett.
Azt hiszem meg fogok rlni suttogta spadtan. A Mrnk vgigmrte.
Az bizony meglehet. Mi bdogbetegsgnek hvjuk ezt a szorong tbolyt. Taln az istenek bntetse, mert
kihagytuk ket a szmtsbl. De ht egy kahrei sosem szmol az istenekkel. veken t, egyik nehzsg a
msikat kvette az pts els napjai ta, s ostoba mdon abban remnykedtem, hogy ha vgre vzen lesznk,
minden megolddik. Shajtott. Kezdetben a legalapvet bb anyagok is hinyoztak: lom, rz, veg de a
Kapitny s a T zmester jvoltbl pnznk volt elg, gy, j vtizedes kszkds utn, elkszlt ez a vashal.
Nem mondom, el kellett bnnunk nhny avatatlan kvncsiskodval, de a Kapitny sosem volt agglyos, ha
kmked kr l volt sz. Ott nyugszanak valamennyien, a Ksrtetbl fvnyben. Tz v utn pedig, egy felh s
jszakn vgre felrobbantottuk az blzr gtat, s kifutottunk a dagllyal. Tizenegyen: a Kapitny, a
Tartlymester, a Kormnyos, a Raktros, a Fedlzetmester, a Navigtor a Mrnk az ujjain szmolta az
embereket a kt Frksz, T zmester, a Felcser s jmagam. ten kahreiak, a tbbi Keanorbl jtt, ketten
pedig a valthagorei mszrls tll i voltak: a Kapitny s a T zmester. Azt hittem, a kzs felfedezs, a kzs
kaland sszekovcsol minket de erre nem szmtottam.
Erre? hledezett Sianis.
Egy htig sem tartott az jdonsg izgalma. Utna jtt ez a bdogbetegsg. Ingerltek, sszefrhetetlene' lettek
sokan, msok hisztrikus kitrsekkel reagltak a legegyszer bb parancsra is. De legrosszabbak azok, akiket ki
sem tudunk mozdtani a fsult kznyb l. A Kapitny eskvel fogadta, hogy a kvetkez makacskodt
legkzelebb kikti a fedlzetre, a frksztoronyhoz. A nylt tengeren persze, kzvetlenl lemerls el tt. Azta
nincs lzongs. A Mrnk megigaztotta a toroni sakk tbljt, s nekiltott, hogy alaphelyzetbe lltsa a
bbokat.
Tudom, hogy flsz. Van is r okod. De amikor mr, nincs hova htrlnod, mg mindig meneklhetsz befel. A
gondolataidba, a sajt vgtelen vilgodba. Te kezdesz, fiam.
A kt frfi a tbla fl hajolt.
Kirsten sszeszortott szjjal mrte vgig ket. Lpsek csattantak fmesen a tvolban, mire Kirsten
megfordult s maga is a Kapitny sarkban lohol gnm nyomba eredt.
A Frkszkamrban rte utol ket.
A haj frkszkamrja a kzponti teremb l nylt, amely semmiben sem klnbztt a tbbi homlyos,
leveg tlen fmodtl. Hunyt szem , spadt ifj hevert egy pamlagon.

 Figyelnk, Kapitny. Tartjuk az irnyt jelentette suttogva, amint belpett a behemt.

A sustorgs er sdtt: a haj gyorsult s a Kapitny fejb l sorolta az irnyvltoztatshoz szksges
adatokat. Irny, tvolsg, clsebessg. Egy vkonydongj, dbbenetesen fiatalnak ltsz keanori engedelmesen
kvette az utastsokat: elfordtott egy-egy tenyrnyi trcst, hzott egyet-egyet a falakbl meredez
aclkarokon. A hborg tengeren csak mersz man verekkel s a merlsi mlysg lland vltoztatsval
tudtk tartani az irnyt. A torzonborz ris hirtelen megperdlt a sarkn.
Ti mit kerestek itt? reccsent rjuk, hatalmas teste flbk grnyedt az alacsony folyosn.
T zelementlok mondta Kirsten kurtn. Az Aschaon beavatottja vagyok. Ltni akarom azt a t zlnyt!
Taln segthetek.
A Kapitny mogorvn vgigmrte a lnyt, azutn teleszvta tdejt s akkort b dlt, hogy
mindannyian sszerezzentek a sz k teremben.
Lngmester! dbrgtt hangja a fmfalak kztt. Hajlott ht, vaksi vnember csoszogott el az egyik
oldalflkb l. Homlokn, alkarjain tetovlsok: Kirsten azonnal felismerte a feketn svozott, kesely szer arcot
is. Dadogva hullt trdre:
Mester
Felllhatsz felelte az Aschaon t zmestere, akit a dli parton legnagyobbknt tiszteltek a legnagyobbak kztt.
A lny hunyt szemmel, hitetlenkedve rzta a fejt. Sinoquas, a ch rangbli varzslja ezen a krhozatos
vashajn? volna a msik valthagorei? Kirsten gyomrban szorong balsejtelem klt: valami azt sgta neki,
hogy mg ennl is kellemetlenebb meglepetsek vrnak r.
Megnzhetik a t zkamrt mordult a Kapitny s trelmetlenl intett, hogy t njenek mr el. A Lngmester
ujjnyi hossz aclkulcsot akasztott le az vr l. Vajon mi lehet egy hajn, amit mg itt is zrni, rejteni kell?
tprengett a lny.
Akrmit lttok is, ne feledkezzetek meg arrl, hogy a gy zelemhez vezet svny knyrtelensggel van
kikvezve, s nem llhatunk meg soha, flton mondta az len csoszog reg, vgigvezetve Kirstent s a
gnmot az alacsony fedlkzi szllson.
Klns, idegen vilgba tvedtek. Orrfacsar testszag, alacsony, sz k folyosk, talpuk alatt szntelenl
remeg , fmesen csattan padl, s mindentt a gyenge, kahrei lidrc vilgts. Jnhny fgg gy kenyerekkel,
burgonys zskokkal volt megrakva s az imbolyg terhek miatt sok helytt csak derkig meghajolva lehetett
kzlekedni az amgy is alacsony jratokban. A lny gyors fejszmolst vgzett: egy gyon itt ketten osztoznak,
mint az aszisz flottnl: egyikk rendszeresen rsgben van. Az len halad lny egyedl a torony alatt, a
merl haj kzpontjnak szmt vezrl teremben tudott rendesen felegyenesedni. A sarkokban itt is zskok,
ivvizes hordk s terjedelmes ldk. Hadizskmny?
Ezutn egy olyan keskeny folyosn grnyedtek, ahol oldalazva is csak alig frtek el. Ktoldalt morgott
s dbrgtt a haj, mintha tzezer vihar dhe tombolt volna a rzacl falakon tl. Az orknsvlts s
mennydrgs kakofnijba olykor sziszeg ordtsok, jajong sivts vegylt, mintha odat poklok dmonai
nyznk egymst elevenen.
Rabok a Leveg skjrl! vlttt a vnember a lny flbe, kzvetlen kzelr l.
Hogyhogy nem szknek meg? prblta tlkiablni Kirsten a tartlyok svlt rabjait.
A t zmester csak akkor felelt, mikor maguk mgtt hagytk a lgkamrkat. A keskeny folyosn
ktujjnyi vastag, kerek ajt zrta el. Nem is hallottk csattanst, mgis, mikor bezrult mgttk, hirtelen
fullasztv nehezedett a csend.
Hogyhogy nem szknek meg? ismtelte meg Kirsten makacsul. A fle mg mindig csengett.
Nincs hova vont vllat a vn t zmester. Llekcsapda rnja kti ket a hajhoz. Nincs menekvs szmukra
sem ebben a vilgban, sem trigramon t, a Leveg birodalom fel.
Mifle trigram? a Szakrt akkort ugrott a meglepetst l, hogy kis hjn hanyatt esett.
A trigram egy rnkbl formlt alakzat, melyen t lland rs nyithat a tvoli vilgokra. Falakra vstk
valaha, a rnacsapdk rszeknt. A hromszg lyuk nem nagyobb egy fl gyerektenyrnl, de ha srl a forma,
egy hatalmas robbanssal omlik ssze az egsz, felszabadtva a felrajzolskor megkttt elem hatalmt. Gyilkos
csapdkat talltak ki az si Kyriban, nekem elhiheted.
Csonthamvaszt lngrobbansok, eleven hst leszaggat viharszrnyak, vagy aclt is tt , ujjnyi
vzsugr, egyre megy. Amikor a kt vilgot sszekt lyuk srl, akkor egy szemvillansnyi id re helyet
cserlnek az idegen vilgok egymsnak feszl energii. Persze kevesen lik tl a ltvnyt. A Kapitny azonban
msra hasznlja a trigramot: a szl vilgukkal tartott lland kapcsolat hjn az elementlok hamar
elpusztulnnak. A lgtartlyokban kett , a t zkamrban egy rnahromszg van.
sszesen hrom lyuk az elemi birodalmakra borzongott a gnm. Akr egy csordultig telt naftshord,
olyan ez a haj, s ti fklyval hadonsztok rajta. rltek!
Azt mondod, hogy azok ott a tartlyokban llekkel br lnyek? Kirsten szeme risira tgult a
dbbenett l.

 Msklnben nem tarthatnnk ket fogva a Llek-csapda rnival blogatott az reg az utols ajt zrjval
vesz dve. Abbittvzet volt; ra felrt egy kirly vltsgdjval. A hajtatban, az abbitfalak mgtt pedig ott
lobogott a merl haj lelke, a haragv, eleven lnglny.
A t zelementl hevti a hajt mozgat g zt, de adja a kormnylaptok s a lgtartlyok erejt is suttogta a
vn mester. A stt falhoz lpett s flretolt egy kerek fmlapot. A fmlap hegyikristly ablakot fedett, j
kttenyrnyit.
Ekkora kristlyt az anyatermszet nem, csak Doran alkimisti tudtak megalkotni futott t a ksza
gondolat a Szakrt agyn.
Srga-fehr fnycsva vgott a merl haj flhomlyba: a T z Elemi skjnak vakt ragyogsa.
A T zbirodalom!
A htrah kl lny egy pillanatra elkpzelte, amint a mlyben tombol t zharag elget mindent, fnye
tizzik a szemhjn s felperzseli mgtte a stt mlyben kuporg agyat. istenek! Abban a lobogsban nem
ltezett az lom, a h vs megnyugvs, csak a mindent elget , eleven-folykony t z. Az nmagt rtelmez
pusztts mohsga. A forrn verejtkez abbitfalak mgtt olyan r t-fehr pokol fortyogott, amely ha
kiszabadulna, nem lenne mr ms, csak egy izz villans, hiszen az elszenesedett test mr nem rzi a knt, csak
az utols, ksza gondolat libben egyet mg a leveg ben, azutn vlt g zoszlop volna, ha kiszabadul, semmi
ms, ahogy a t zlnyre zuhannak a vz tonni
, nem!
Az elrved lny les kiltssal kapta flre a fejt, m az utols pillanatban, a fjn fehr tndklsben
mg megpillantott egy aranyl izzs, karcs, alakot. Vagy az egsz kpzel ds volt csupn?
Itt van. mondta a vn t zmester htatosan. Stt szemben apr, piros t zbogarak jrtk tncukat. Erez
minket, tudom. Nha lmodok is vele. lmomban kiss hasonlt rd, lenyom. Karcs, fiatal n , szrnya van
eleven lngbl, mint az angyaloknak. Szeme akr az olvadt arany. Retteg, mita kiragadtuk az otthonbl. A
brtnt sszetart fagyrnk megsebzik s sikoltva vonaglik, mikor rezdul a tengervz A vnember
flrenzett, suttog hangja elcsuklott. Szrnyetegek vagyunk, gyermekem. Egy angyalt gytrnk.
Kirsten nem felelt. Fjdalmasan sszeprselt szemhja mgtt mg mindig egy ezerszn , napfny
szempr meredt r szeme akr az olvadt arany flben egy vgtelenl tvoli, knld zokogs visszhangja
rezgett. Zihlva emelte tekintett a lngtetovlsos mesterre s> mikor szrevette Sinoquas fstmarta arcn a
leperg ; knnycseppet, semmit nem krdezett.

12.
TE LPSZ trte meg a s rl csendet a Mrnk. Sianis nem szlt, csak rosszall pillantst vetett a
bejrat fggnynl leskel
tengerszre. Sianis s a kahrei kztt a kyrek si sakkjtka, a morgeas silendum
fekdt. szakflde tuds f i szinte kivtel nlkl ismertk s jtszottk egyesek vltig lltottk, hogy
megfelel ritulk elvgzse utn a kyr sakk bbjaival nem csak frkszhet , de formlhat is a jv . Msok
odig mentek, hogy a vrs s fekete bbok sszecsapsban szak Hadurait, a Vrs s Fekete Lobogk riz it
lttk. Sianis ezt ostobasgnak tartotta ugyan, de mr fiatal fejjel megtanulta flni msok ostobasgait. A
Korbcs fedlzetn persze maga a sakktbla is olyan volt, mint a gyakorlatias mrnkk: a lyukacsos tblba
dugott, vgletesen egyszer figurk szilrdan lltak plcikatalpukon, a legvadabb himbldzs idejn is.
Sianis vgl nem brta tovbb s megszltotta a spadt, elgytrt arc kvncsiskodt
Mi a neved?
Nevem? A keanori ifj szomorn csvlta a fejt. Nincs itt nevem. A Msodik Frksz vagyok. A
Kapitny s a Mrnk ragaszkodik a kahrei hagyomnyhoz, ezrt a hajn nincsenek nevek, csak beosztsok.
Kapitny, Navigtor, Frksz, Fedlzetmester, Tartlymester kahrei mdszerek! Egy tkozott cs ben, egy
sz vaskoporsban bujklunk a vz szne alatt. Ha ez a jvend hadviselse, n nem krek bel le! A fi keze
klbe szorult, s visszaengedte a fggnyt.
Panaszkodni jtt ide? Nehezen viselem ezt a jrklst s leskel dst. morogta Sianis.
Ne hibztasd ket dnnygte a Mrnk. jak vagytok a hajn, ahol a legnysg mr unalomig ismeri a
msik lmnyeit s vicceit. Ha tizenegy embert egy keskeny aclcs be zsfolsz, nhny hnap utn nem sok
titok marad.
Azta egyszer sem szlltatok partra?
Csak jszaka. s csak lakatlan helyeken. Ha a Korbcs titka kituddik, vgnk. A Csszr egsz flottja rnk
vadszna.
Mirt?
Mert nincs helynk a vilgon mondta a Mrnk, hangjban szomor nneplyessggel. A varzstudk s
az istenek uralkodnak odafenn fiam, akik nem riadnak vissza semmit l, hogy megakadlyozzk, egy jfajta
hatalom, a szmt elmt szolgl holmik felbukkanst. Nem akarnak osztozkodni.
Ezrt zrkzik el Kahre a klvilgtl? krdezte hirtelen Sianis.

A kahrei elismer n mrte vgig.

Gyorsan vg az eszed. A halandk az isteni hatalom b vletben lnek, mely vltozatlan, s kikezdhetetlen,
akr Kyria ezredves szobrai. De mit gondolsz fiam, az istenek, akik csrjban fojtjk el brmely vetlytrsuk
felbukkanst, mekkora dhvel sjtannak le egy olyan j hatalomra, amely teljesen kzmbs a ltezsk irnt?
Az effle, halott holmikat ural tuds hallos veszedelemm vlik, mihelyst magad mgtt hagyod Kahre ris
falait. A Kahrei Aclpaktum nem azrt kttetett, hogy megvja a vilgot a Tartlymesterek llektelen
vasszolgitl s furfangos szerkezeteit l. ppen ellenkez leg: a Tancs maga fogalmazta meg a Paktumot, sajt
vdelmre, hogy el ne sprje a vrost az istenek haragja.
j hatalom? csvlta a fejt elkpedten az erioni. A holt anyagbl? Aki ma hatalomra vgyik, azt aligha
Kahrban keresi. Hiszen a rendek s az iskolk ezerszer nagyobb lehet sget nyjtanak.
Ezt csak te gondolod gy. Mi jut eszedbe a feketeporrl?
Feketepor? A robban keverk, amib l egyre kevesebb van, s szzadvek ta drgbb az aranynl? Dlen
srknypornak is nevezik, mert az si bestik csontjt is belekeverik az rlemnybe.
Ezt hresztelik biccentett a Mrnk. Hazugsg. A formult magt nem ismerem, de hogy nincs kze a
srknyokhoz, arra mrget vehetsz. gy mondjk, teljesen kznsges anyagokbl kszl. De az effajta tuds
veszlyes, nagyon. Itt van mindjrt Riffien ostroma a wagandk hdtsainak korbl Sianis rtetlen arct ltva
elvigyorodott amir l persze j okkal hallgatnak a historikusok. Alig szzan vdtk azt a riffieni vrat,
hromezer waganda harcos ellenben. De a szz vd kztt akadt fltucat varzsl, lltlag a dorani iskola
legjobbjai kzl. Btrak voltak, vagy csak elkeseredettek, ki tudja mr? A legenda szerint a Riffieni Hat killt a
vrfokra s fldrengsekkel, viharral meg lngfolyamokkal tizedelte meg az ostroml waganda sereget. s a
wagandk, akik pusztt hurriknknt sprtek vgig a dli part vrosain, tehetetlenl torpantak meg Riffien
falai alatt. Nyilak nem rthattak a Doranban tanult mgiaforgatk lthatatlan pajzsainak, a fegyveresek pedig
meg sem kzelthettk ket. Mr-mr feladtk a kiltstalan ostromot, mgnem Riffien falai alatt, a
huszonegyedik napon felbukkant ngy szfukar idegen. Gy zelmet knltak a kiltstalan ostromba belefrad
barbroknak, de ugyancsak megkrtk az rt. A vrat ostroml farkasirhs wagandk ktkedve figyeltk a
fnyl , pikkelyes vassapkkat visel idegeneket, akik alkarhossz vascsveket lltottak fel a magas falak
tvben. A tmadk zsoldosvezre is gnyosan nevetett, hiszen az llvnyzatok s a csvek megszlalsig
hasonltottak a lencseveg tvolltkhoz.
Csillagfrksz jjelnz kkel akartok vrat vvni? vgl azonban, mivel a rangja forgott kockn, kifizette az
idegenek arctlanul magas tarifjt.
De azok a csvek nem az gboltot frksztk. Amikor a Riffieni Hatok lobog kpeny mgusai
felbukkantak a falakon, odalent egyszerre ordtottak fel a gonosz szerkezetek. Ktles, lngol poklot bmbltek
a vrfalon kntl varzslkra s azok meg is haltak t le, ahogy kell. Felbucskztak, akr a megnyilazott
vadkacsk s lobog kpennyel, feltpett zsigerekkel csattantak lent, a falak tvben. Egyetlenegy meneklt
csak meg, akit elhibzott a forr torkokbl felharkolt vasdi. A vr azonnal megadta magt, de a wagandk
egyetlen napig sem rlhettek az lkbe hullott gy zelemnek. Estre ugyanis egy osztagra val ordani magitor
rkezett valami rmnyos trkapun t. A messzi varzslvros, amely ttlenl nzte a vrfalon lethallharcot
vv s elbuk maroknyi beavatottjt, most a legveszedelmesebbjeit kldte a ngy idegen ellen.
gy tudtam, dgvsz vgzett a Riffient ostroml sereggel csvlta a fejt Sianis.
mert nem feledkeztek meg a szemtankrl sem. folytatta a Mrnk zavartalanul. Mra alig maroknyian
ismerik a riffieni ostrom igaz histrijt. De k sem nem beszlnek rla, mert lni akarnak.
Azt hittem, a titkos tuds csak valami si dolog lehet hitetlenkedett Sianis.
A papot az istenbe vetett szenvedlyes hit, a kivltsgos varzstudt a tehetsg emeli a hangyanp ezrei fl.
De egy affle otromba, riffieni vascsvet brmely bugris felmarkolhat fiam s ha ez megtrtnik egyszer,
akkor alapjaiban rendl meg a vilg. Gondolkodj vilgosan, kalandoz! Ez a haj, legyen a neve brmily
alzatos tisztelgs a Tengerek Asszonya fel, nem ms mint
sz istenksrts blintott a fi.

13.
ROLFR NEM TRT VISSZA. A matrzszlls fel l szreml hangokbl tlve a legnysggel
bartkozott. Mg valami lelkest dallal megprblkozott, mire kis hjn kitrt a lzads.
Ett l a nyekergst l mg egy kutya is megveszne! tajtkzott a potrohos Tartlymester. Mzss lptek
dbgtek a tvoli folyosn, fm csendlt fmen, majd bosszs kromkods harsant. A dalt mintha elvgtk
volna. Azutn szapora, fut lptek kopogsa s kuncogs gurgulzott a sustorg csendben.
Elhibzta flelt a Mrnk. lomlbakon vnszorgott az id .
Megsz nik itt az ember egynisge shajtotta a kahrei, mikzben jrarendezte a bbokat a kyr sakk tbljn.
Nincs ms mozgs, csak a mlysgmr folyadkszla, a ltcs ben tncol hullmok egyhangsga, meg a
zkamra szntelen moraja. Ebben a zrt merl hajban olyan kiszolgltatottak vagyunk, minta egy ablaktalan,

stt odba lennnk brtnzve. Csak az ebdid hoz vltozatossgot a portyzs llektelen unalmba. De ht ez
a vadszattal jr.
Vadszat? kapta fel a fejt a fi.
A Mrnk nem felelt, csak kiemelt egy t talp bbot s odbb tette a morgeas silendum lyukacsos
tbljn. Azutn ismt rjuk borult a nyikorg csend meg a verejtk- s vizes fmszag flhomly. Sianis rossz
emlkeket rztt a kyr sakkrl, de jelen helyzetben nem tudott jobb meneklst a knz gondolatok el l. A
fekete s vrs bboknak sokan varzser t tulajdontottak, s a fi nagyon remlte, hogy tvednek. szakot
immr tizennegyedszerre dlta a Vrs s a Fekete Hadurak hborja. Sianis mindig vrssel, az Unit
jelkpez sznekkel jtszott, meghagyva a Mrnknek a Fekett, Toron s stt csatlsai seregt. Vesztett
persze, mert nem tudott odafigyelni.
Jv t jelkpez sakkjtszma. Mg csak az kne! A fi mr maga sem tudta, hnyadik jtszmt veszti el,
mikor a hajtest ismt morajlani, sustorogni kezdett. Az erioni krd n nzett fel, de a Mrnk csak talnyosan
mosolygott s szemvel a fggnyajt fel intett.
Feljssz a fedlzetre? A kszbn az a szakllas, fiatal matrz llt, akiben Sianis a Msodik Frkszre
ismert.
A Mrnk blintott.
Menj csak fiam.
Gyere! srgette a Frksz Megszomjazik az ember a leveg re s a fnyre, ha hetekig nem ltja a Napot.
Amikor majd b zleni kezdesz nzett vgig nyirkos rongyain undorodva , sokrt nem adnl egy korty tiszta
leveg t. Mi pedig ruht sem vltottunk, hetek ta mr. Azta mindenfle b rbetegsg ttte fel a fejt.
Mosdviznk fogytn, ezrt getett szesszel kevert dzsad rzsavzzel ptoljuk. Kpzelheted. Egy-egy nagyobb
mosds utn gy szaglik a haj, mint egy kocsmabordly. A b z csak fullaszt, de a hideg alattomosabb: thatol a
viaszosvszon kpenyeken s gyapjruhkon. Knnyen megh lnk ebben a sz k, nedves vascs ben.
A fiatal Frksz htra sem nzve dohogott.
Olyanok lesznk itt mint az tkozott kahrei fmszolgk! Nincs is sajt letnk, csak a szolglat ri, meg az
evs s a kurta, nyugtalan szendergs, alvs helyett! Csak akkor vagyunk szabadok, mg nha felmerlnk
leveg t cserlni s friss leveg n kibltjk sznkbl a haj fmb zt Szavait lbdobogs nyomta el.
Csattog lptekt l visszhangzott a vaspadl, majd ednyek csrmpltek. A konyhaszag mg tmnyebb lett.
Mi ez?
Ebd biccentett a Msodik Frksz. A toronykpba rve felgaskodott, hogy meglaztsa a kerek, mennyezeti
csapajt zrkerekeit.
Sianis utlkozva megrzta a fejt. Gyomra mr rk ta, resen rngott, de gy rezte, egy falatot sem
tudna lenyelni a b zl , rlten imbolyg vasodban.
A hosszabb merlsek utn fejfjssal kszkdnk a megroml leveg ben. Amikor pedig a Felcser takartst
rendel el, az egsz haj napokig b zlik a kksavgombtl, amit a srolshoz hasznlunk. Jobb id ben persze,
amikor felsznen szunk, mindenki a kls fedlzeten gyeleg, hogy gondolataival kicsit magra maradhasson az
lnokul bks tengerrel, a hullmokkal. Ha szp az id , odafent csak az aclfedlzeten tcsap hullmok morajt
s a ksza szl gyszdalait hallod a lttorony krl. fiatal kahrei elfordtotta az utols vaskorongot is s
felcsapta a kerek fmfed t. Fagyos, snedves szl trt be a merl hajba Sianis azonban gy rezte, sosem
szvott mg desebb leveg t.
Gyernk! kiltott fel az erioni, aki hirtelen gy rezte, megfullad, ha mg egy pillanatot kell tltenie ebben a
flhomlyos, nyirkos vaskoporsban.
A jeges szl hullmhegyeket korbcsolt odafent, a bartsgtalan tengeren. A mlyen lecsng , s
felh fggny lomszrkre festette a vizet. A kzelben rejt
Rabszolgaztonyok fel l tajtkz bukr
labdaknt doblta az eresztkeiben recseg merl hajt. Mindketten a torony korltjhoz szjaztk magukat,
nehogy a fedlzeten tcsap hullmok a mlybe sodorjk ket. Az es fggnyn tl egy-egy pillanatra felt ntek
a Rabszolgaztonyok lakatlan szigeteinek f rszl partjai.
Hullm csapott t a fedlzeti tornyon: egyenesen a felegyenesed Sianis szembe, aki csak a
biztostszjaknak ksznhette, hogy nem sodrdott le a hajrl. Prszklve, tengervizet kpve egyenesedett fel.
Soha nem lesz vge? rk ta grcsl a gyomrom A hajtest szntelenl imbolygott. A merl haj sokkal
rzkenyebben reaglt a tenger hborgsaira, mint a felszni hajk. Mg szlcsendben is llandan dlnglt,
menet kzben pedig gy hnykoldott a hullmok htn, akr egy res hord. A hajfar mgtt habfehr
zfellegek trtek fel bugyborkolva s forrn kavarogtak messzesgben a kdlte vzsivatag felett.
A g z, ami a Korbcs erejt adja magyarzta a| kahrei. A lngkamrban felforralt vz ereje lehel letet a
holt vasba.
A t ztndr pedig szenved, mikor a hordszm zdul re a tengervz. A csapajtban kerek nylsban
Kirsten bukkant fel. Vrs haja rozsds csigkban tapadt a homlokra. Spadtan kapaszkodott fel a korlton s
zihl kortyokban nyelte a friss leveg t. llandan h tennk kell a lngkamrt, klnben az elementl rkon
bell megolvasztja a hajt. Csak felhasznljuk azt a g zt! vdekezett a keanori hajs, de a t zmester lny
pillantst elkapva, torkra forrt a sz.

 Valami azt sgja nekem Frksz, hogy a t z gyermeke haldoklik odabent. Ehhez pedig nincs jogotok
suttogta a Kirsten.
Nem mertek egymsra nzni. Senki nem mondta ki hangosan, mgis valamennyien reztk, hogy
alval, kegyetlen dolog egy vdtelen, fiatal lnyt felldozni egy ormtlan fmkoporsrt.
Mzss lptek csattantak a fmltrn. Kisvrtatva a Kapitny heges koponyja t nt fel a nylsban.
Kit
emberismer lehetett, vagy csak a hallsa volt borotvales, ki tudja? Lassan vgigmrte ket, egyiket a
msik utn.
Az istenek fegyvert adtak a kezembe: olyan korbcsot, mellyel vgigverhetek azokon, akik meggyalztk
npemet. Lassan beszlt, azon a fenyeget en szntelen hangon, amely a legnagyobb dhkitrseket,
leggyilkosabb vrontsokat el zi meg Zsarnoksg alatt csak az kr trelmes, tartjk Valthagorban. Mi pedig
kalandozk voltunk, akaratos, meg nem alkuv fajta. Vgzetes tveds volt letben hagyni Valthagore
boszorknymestert s az aschaoni rend t zvarzsljt. Eljtt a trleszts ideje.
Korbcsot kaptam a kezembe Antoh Korbcst, s nem habozok felhasznlni! Lesjtok ahol tudok,
mg brom er vel s krmfeketnyit sem rdekel, milyen ron, milyen ldozatokkal! Nem vrom, hogy
megrtsetek. Eljn majd annak is az ideje.
Olyan knnyen beszlsz az ldozatokrl! Klnsen msok ldozatairl sziszegte Kirsten. Aztn elharapta a
szavt: a Kapitny fekete szemeiben villan tboly, az klbe szortott kezek figyelmeztettk, hogy mg egy
hang s esztelen, pusztt haragot hv ki maga ellen. Farkasszemet nztek, vagy tz szvdobbansig, a spermetes
viharban. A t zmester lny s a heges koponyj boszorknymester. A Kapitny vgl elfordtotta a fejt.
Nem rdekel, mit gondolsz rlam. Nha semmit nem rnek az kes szavak. Tiadlan hasztalan prblt ellenllni
a toroni rajtatsnek; pallrozott elmj , udvarias kvetei semmit nem rtek el. Toron napok alatt maga al
gy rte a bszke Tiadlant. Minlunk, Valthagorban jrja egy monds: tvissel torlaszold el az svnyt, ne
szval. Az kes szav diplomatk kudarcot vallottak, de mita a Korbcs a tengert jrja, aszisz naftaszllt nem
jutott Tiadlan partjai al. Nincs tbb lngol vros, naftat zben hamvad harcm vsz. De nem azrt jttem,
hogy megokoljam tetteimet. Az Els Frksz thajs toroni flottt jelez napnyugat fel l! Lemerlnk s
tmadunk! harkolt rekedten a Kapitny s hosszt kptt a tengerbe.
Ebben a viharban? borzongott Sianis.
Kt karvel, kt galeon s egy toroni galeassz. A Rabszolgaztonyok tloldaln horgonyoztak. Ifin fel l
jhettek, de veszettl siet sen; a Navigtor szerint viharrnykban vitorlztak, mg elrtk a ztonyok
csendesebb vizeit. Ha pedig ennyire srg s ton jrnak, akkor azt mondom, nem rhetnek clba.
A heges koponyj ris stten elvigyorodott.
Megnznd ket a szellemltssal? fordult hirtelen a Msodik Frksz fel. Valamennyien tudtk, hogy e
nem krds volt.
Msodik Frksz nem vlaszolt. Hunyt szemmel, mlyeket llegezve a korltnak tmaszkodott.
Kevesen ismertk a Szrnyalst, a Frkszek llekvlaszt suhanst mg kevesebben tudtk volna
vgrehajtani flber llapotban, radsul llva, egy imbolyg fmkoporsi tetejn. A Msodik Frksz ezen
kevesek kz tartozott. Szellemltsa mr napnyugaton jrt, a toroni flotta fel. Szemgolyja tncot jrt a flig
leeresztett szemhjak mgtt, amint halkan, elrvedve f zte a szt.
Sok ember van azokon a hajkon. rzem a flelmket. Egy szrnyetegre gondolnak sokat, s a hajfenkben
zsfold hordkra meg egy klns, stten csobogi folyadkra a ballaszttrben. Ha a szemkkel nzek
Felnygtt. Az egyik galeon vitorlzata srlt. Klns hajk; vzvonaluk magasan a hullmok fltt van. Ez
azt jelenti, hogy vagy resen tncolnak a vzen, vagy
Nem fejezte be.
Vrtzet szlltanak! sziszegte a Kapitny. A perzsel hallt, ami knnyebb a vznl! Mita szakon,
fellobbantak a lngok, Toron aranyban fizet minden egyes hordrt, s folykony, aszisz t zben hamvadnak el
Tiadlan tet i, akrcsak az Uni hajhada!
Sianis gy meredt a nyugat fel, mintha bizony maga is megpillanthatn a toroni flottt a lthatron tl.
A Kapitny hirtelen akkort csapott a fmlemezre, hogy a Frksz riadtan kapta fel a fejt.
Lefel, a fgg gyakba! Aki nem tud aludni, kap mktet a Felcsert l. Mindenki most aludjon, mert ha berjk
a toroniakat, s megkezd dik a vadszat, itt sokig nem lesz pihen .
Vadszat? visszhangozta Sianis rtetlenl. A Kapitny elvigyorodott, dz ragadozvicsorral.
Mi, valthagoreiak taln nem tudunk gy lni, mint az Uni finomabb npei, kalandoz. De ha kell, igenis meg
tudunk halni. szakrt, ha tetszik tette hozz hegyeset kpve. Kezd djk a vadszat!

14.
CSAK NE LTTAM VOLNA A SZEMEIT! Vairo kszkdtt az rzseivel. Tudta, hogy ezzel az
akarattal Ellana istenn erioni mrvnyszobrba, vagy az lomrn enrawelli festett portrjba is
beleszerethetett volna. A mullahoknak, a dzsadok sivatagi papjainak alighanem igazuk van, mikor azt tantjk,

hogy az egsz lettel ugyangy vagyunk, mint a szerelemmel: minden szok ellene szl, s minden mly
sztnnk mellette. A szvnek pedig mindig vannak rvei, amelyekkel az sz nem tud mit kezdeni.
Az ilanori egyik pillanatrl a msikra lt fel a Kapitny szllsn, s senkihez sem szlva megindult a
haj t zkamrja fel.
Heten kvettk. Egyiket sem mltatta szra. Amikor a legutols, kulcsra zrt abbitajthoz rt lassan
megfordult s csak annyit mondott lassan, fenyeget n.
Be akarok menni.
Nem szeglt ellene senki, mg a Kapitny sem. Meglehet, ismerte az rzst, taln is szeretett egykor
gy, vakon s engesztelhetetlenl. Meglttak valamit az ilanori fi szemben ami tbb volt embernl, tbb volt
mulandsgnl s hallnl.
Akarom! villantak a stt szemek. Kemny, kurta sz volt csupn, melyet kn s keser sg
kristlyostott kikezdhetetlenn. Akarom! Trtnjk brmi, ha az egsz vilg fog ellenllni, ha egyedl maradok
is ellenetekben, mindent legy zve mgis, akarom t!
Megreztk a fiatal nomd fjdalmt.
Ellana papn i gy tantjk a halandknak, hogy a szerelem trtnete mindig az id s a hall elleni harc
drmja minl tisztbb, annl fjdalmasabb. De valban szerelem lobogott rlten azokban a szurokszn
szemekben? Vagy csak flrertett sznalom egy idegen, fiatal szenved teremtmny irnt? Vratlanul tmad
felel ssgrzet, mely arra sztnzi a frfit, hogy nemesebb s jobb legyen, mint ahogyan brmely ms frfi is
ilyen lenne, az els randevja el tt? Ttova, vak szeszly volna csupn, vagy valami ms?
A keanoriak megreztk valamennyien.
Amikor az abbitajt megnylt, utat engedtek neki.
A lngkamra el terben forrsg volt s mellkasra teleped , fullasztan ss prk. Az ilanori ifjsmn
sztlanul lelt, keresztbe vetett lbakkal. Csak azrt hunyta be szemeit, hogy tgra nyithassa a harmadikat. A
szellemlt szemet, amely thatol a falakon s ltja mindazt, ami rejtve marad a testi szem el tt.
Ott volt a lny. Lngok lelte tkletessg, ezst knnyekkel zokogva.
A nomd megtanulta mr, hogy a szellemlt szem szimblumokat, maga alkotta kpeket szlel mindig,
hogy felfoghassa a felfoghatatlant: mindazt ami tl van a Hs Valsgnak gyarl szavain, elmaszatolt, suta
kpein. gy lehetett csupn, hogy egy lnyt lthatott az abbitfalon tli, eleven forrsgban. A leggynyr bb
lnyt, aki csillagok fehr poklnak hevvel izzott, mgis ezsttel ragyog knnyeket srt.
Tudtam, hogy eljssz A t ztndr mosolyogni prblt. Mert resen svr vagy te is legbell. Amikor a
nomd szlni akart, felemelte a kezt. Hiba tagadnl, hogy nem vagy egyedl, hogy a npedb l ms is
ugyangy magnyos, s sok msnak sem sikerl. Szavak nlkl is rzed, hogy a magny sosem az, ami
krlvesz. Hanem mindaz, ami fjn hinyzik benned, legbell. Amikor a t ztndr felnzett, szeme gyorsan
vltoztatta sznt, akr valami aranyvihar lngtenger a T zbirodalom felfoghatatlanul tvoli, fmfolykkal zg
vidkein. A nomd nem szlt. Kptelen volt r; torkt aclos karmokkal markolta a fjdalom.
Vrtam rd. Valakire, aki engem lt. Aki szrevesz. s hallja amit mondok susogta a lny. Felszegte fejt a
kerek vllakra oml aranyszn hajzuhatag felsziporkzott, akr Enrawell kristlyvzessei , s hunyt szemmel
nekelni
kezdett.
Vrni, hogy a dermed magnyt
Trn mr be akrki
Akrhol, akrmire
Fakn, remnytelenl vrni
Az ilanori a tenyerbe temette az arct. Megrintette a t ztndr fjdalma, noha egsz valja tiltakozott
a gondolattl. Krmei arca hsba vjtak, fogait csikorogva szortotta ssze, hogy elfojtsa a feltrni kszl vad,
marcangol frfisrst.
Kiszabadtalak, meglsd suttogta.
A lny nem felelt. Kitrta angyalszrnyait, felfnylett krtte a napragyogs s nekelt tovbb,
szomorn. Tiszta hangja, akr a jgvirgok pendlse, mikor vgigsimt rajtuk a tavaszi napfny.
Fuldokl lobbansomat
Dermed fagy fonja t
Fnytelen ujjaim kztt
Jgg hal az ifjsg

15.
A VIHAR EGYRE ER SDTT, s a hullmok gy dobltk a felsznen verg
hajt, hogy a
Kormnyosnak minden tudst ssze kellett szednie, hogy tartani tudja a megadott irnyt. A gnm s a t zmester
lny mg mindig nem szokta meg a tengert k alig, tudtk abbahagyni a hnyst
A Tartlymester parancsra vzzel teltek meg a tartlyok. A Korbcs trzse lejjebb merlt, mg mr csak
a torony emelkedett ki a vzb l.
Orr ngy le, hajfar kett fel! Amikor a vihar elviselhetetlenn er sdtt, mg mlyebbre merltek, hogy
vdve legyenek az elemek dht l. Szz lb mlyen mindig csendes a tenger, mondogatjk az aszisz halszok. A
Korbcs hajsai lthattk is.
Egsz jjel szguldottak a mlyben, gyorsabban egy rohan embernl. A legnysg zme elnylt szjjal,
tusk-mereven horkolt a fgg gyakban. Hajnalban merltek csak fel. ppen a toroni hajkaravn mgtt: a
Frkszek rtettk a dolgukat.
felh fggny festette lomszrkre a vzhegyeket. A Kormnyos s a Navigtor hasztalan
frkszte a mlyen csng felh takart, kptelen volt meghatrozni a haj helyzett. Csak annyit tudtak, hogy a
Rabszolgaztonyok kzelben jrnak a kzel azonban viszonylagos fogalom Quironeia hborg vizein. Az
alacsony fedlzetr l nem lehetett messzire ltni legtbbszr csak a Navigtor s a kt Frksz szimatnak
ksznhettk, hogy megtalltk a toroni hajkat a vgtelen tengeren.
A mentalistk azonban hallosan kimerltek mr az elmefrkszsben. Bevrzett szemekkel, sajg
halntkkal hevertek fgg gyaikban, tovbbi sszpontostsra kptelenl. A Kapitny vgl figyel ket kldtt
az alacsony hajtoronyba.
A Korbcs karcs, lapos teste felett t- meg tsprtek a hullmok: a vihar mg mindig nem adta ki a
mrgt. A merl haj lndzsaforma df orra jra meg jra elt nt a torld, stt vzhegyekben. A Korbcs
dlnglt, oldalra d lt, a haragv tenger labdaknt doblta. J kt nyllvsnyi tvolsgbl kvettk a prdt: a
toroniak taln akkor sem vehettk volna szre ket, ha tudjk, merre nzzenek. k azonban el sem tveszthettk
a magas rbocokat, a szlszaggatta vitorlkat.
Az rszemek egymst vltottk a figyel toronyban, hogy ne vesztsk szem el l a toroni flottt,
mikzben a Kormnyos a legnagyobb hullmhegyekbe gzolt, hogy az ldzttek ne vegyk szre a hajt. A
jajong szl jgszilnkokat sodort az rk arcba odafenn. A figyel k csak azzal vigasztalhattk magukat, hogy
a toroni galeonok legnysge mg cudarabbul szenved az elemek dht l.
Amikor pedig a vihar er sdtt, le-lemerszkedtek nhny tucat lb mlyre. A Korbcs azonban mr
nem brta sokig a vz alatt. Hiba forogtak teljes er vel a lgterel k laptjai, gyakran fel kellett merlni
leveg rt, kurta, lopott fertlyrkra. Hlt adtak ilyenkor a hidegen kacag szlnek, hogy elrejti a flotta
nyomban lopakod merl hajt.
A htszlt l felkorbcsolt hullmokon tncolva igyekeztek megkzelteni a toroni hajkaravnt, m a
kztk nyjtz msfl mrfld csak nem akart cskkenni.
Mire a vihar tombolsa kimerlt, ismt beesteledett. Kelet fel mr alig ltszott, nyugaton ezsts
csknak t nt csupn a lthatr. A lebuk nap, arasznyira a horizont felett, spadtan vilgtotta meg a haj jobb
oldalt.
Vgre, alkonyat!
A merl haj nem lehetett meg a nappal s az jszaka vltakozsa nlkl. A nappal a vz alatti
portyzs s a felderts ideje volt. jszaka merltek fel, hogy kicserljk a leveg t, de jszaka volt a vadszat
ideje is.
A tmads.

16.
AZT MONDTAM, NYUGHASS ! bmblte a Kapitny. Korsnyi jobb klt fenyeget en lengette az
ilanori nomd el tt, de Vairo nem htrlt meg. Elhajolt a szles vben lendl jobb kz alatt s felszkkent
egyenesen egy orrot reccsent balhorogba.
Az ilanori fi feje kongva csapdott a fenklemeznek. De mr pattant is fel ismt, acsarg dhvel, hogy
rvesse magt a nlnl hromszor nagyobb Kapitnyra. A rgs a gyomorszjt rte: leveg utn kapkodva,
nyszrgve nylt el az aclpadln. Kntl kdsl tekintete fkab r csizmkat ltott mindentt s masszvan
megvetett lbakat s egy knny , szjas b rsarut. Kirsten!
Ha mg egyszer hozznylsz A lny hangja valsggal sistergett a feszlt csendben. Kirsten arca
hamuszn maszkk dermedt, magasba emelt tenyereiben egy egy emberfejnyi lngol gmb lobogott forrn
csak egy lpst teszel fel s szarr olvasztom a nyomorult rnatbldat!

Valamennyien a kerek, parancsrnkkal dereng fmlapra nztek. Azutn vissza Kirstenre, aki mgtt
Sianis llt, klbe szortott kzzel, dacosan el reszegzett llal. A hrihorgas fin ltszott, hogy hajland s
kpes letni brkit, aki kzelebb lp a lngokat markol t zmesterhez.
Akkor aztn knyrghetsz a nyomorult elementljaidnak! Kirsten ebben a pillanatban meghkkent en
hasonltott egy felingerelt, lngot okdni ksz srknyra
Taln meghallgatnak, s kvetik a parancsaidat. De n azrt nem fogadnk rd.
A Kapitny megtorpant, halntkn lktetni kezdett az ingerltsg. gy mrte vgig Kirstent, mintha
most ltn letben el szr. Azutn a legnysg sorai kztt kutatott tekintetvel: Sinoquast, az Aschaon vn
Lngmestert kereste. Kalandoztrst, akivel egytt fogadtak bosszt Valthagorrt. A vnember nemet intett
s szomorn lehorgasztotta a fejt. A Kapitny kiengedte klbe szortott kezt.
Ereszd szabadon hrgte a leveg hz jut nomd. Mindannyian tudtk, hogy a t ztndrr l beszl. Mita
visszatrt a lngkamrbl, a smnt mintha kicserltk volna: sztlann vlt s ingerlkenny. Szeme fekete
rss sz klt, melynek mlyn egy msik vilg t zbogarai jrtk veszett tncukat.
Ha akarnm, se tehetnm. A heges koponyj behemt elhzta a szjt. Taln te forralod g zz percenknt
azt a ht hordnyi tengervizet, ami a hajt mozgatja? Elementlok nlkl a Korbcs nem tbb szztonnnyi
hideg, sllyed vasnl.
A nomd nem felelt. Tlsgosan el volt foglalva azzal, hogy leveg t kapjon.
Azonkvl megfeledkezel arrl, hogy a Vadszhl Formulval csak befogni tudjuk a tvoli birodalmak lakit.
Hazakldeni? A Kapitny vgighordozta tekintett a kzd k krl nma krt forml legnysgen Hogyan?
Mivel?
Itt, a Kt Hold alatt pedig nem engedhetjk ket szabadon. kszrlte meg torkt Sinoquas, a vn, vaksi
Lngmester. A trigramtl tvolodva a t ztndr a lngja perceken bell kihunyna a mi idegen, hideg
vilgunkban. A lngkamra oldalba vsett trigram, a hromszgn tragyog tvoli ramlatok tartjk letben.
Radsul muszj a t ztndrre zdtanunk a tengervizet, brmennyire fj neki motyogta a pocakos
Tartlymester is msklnben a bel le sugrz forrsg egyhamar megolvasztan a hajt.
Szksgnk van a Korbcsra, fiam mondta a vn Lngmester rekedten. Szp szavakkal nem lltjuk meg a
Fekete Hadurakat. Quironeiban a legkisebb klyk is tudja, hogy vrrel s fjdalommal visszatarthatod Toron
hdt seregeit, de szavakkal s pecstes pergamenekkel sohasem.
Vairo felknyklt, s letrlte szjrl a vrt. A fkab r csizmk zrt, megbonthatatlan sorfalat
alkottak krltte. Az ilanori fogcsikorgatva ltta be, hogy legy ztk. Nem csak az kl igazsgval. A Kapitny
szavai jrtak a fejben, konokul, csikorogva: lesjtok ahol tudok, mg brom er vel s krmfeketnyit sem
rdekel, milyen ron, milyen ldozatokkal! Nem vrom, hogy megrtsetek. Eljn majd annak is az ideje.
Rohadkok suttogta a nomd.

17.
AZ ELCSENDESED TENGEREN vnszorogni ltszottak az rk. Napnyugta utn rtk be az
jszakra sszever
flottt. Szerencsre nyugaton, amerre a Nap tengerbe merlt, mg sokig vilgos maradt
az gbolt. Hamarosan az rbocok, majd a hajk fedlzete is kisttlt a lthatron.
A merl haj nagy vet rt le, hogy a galeonok s karvelek krvonalai minl lesebben kirajzoldjanak a vilgos
httrben. A spadt fny vgl kialudt. Az alkonyattal s sd felh takar sttszrkvel, majd szurokfeketvel
vonta be az jszakai eget. A Quiron-tenger felsznr l pra szll fel, ami korntsem volt ritka az vnek ezen
szakban. Mire leszllt az jszaka, az eget felh k bortottk. szak fel l enyhe hullmok kzeledtek, a vz szne
knnyen fodrozdott. Igazi merl hajnak val id jrs.
Hrom galeon, a legnagyobbat zszlshajnak nzem! s kt ksr karvel jelentette a Msodik Frksz, aki
els knt vette fel ismt a szolglatot. A haj eleven, emberi szeme nlklzhetetlen volt, amikor ltcs nlkl,
vakon lopakodtak a csendes, stt mlysgben. A fiatal mentalista elcsigzottan hevert a Frkszeknek
fenntartott fgg gyban.
ten? Szerencss szm a Birodalomban kszrlte torkt a Mrnk.
Mr akinek a Kormnyos elhzta a szjt. Ltcsvet fel!
Fm csikordult a parancsnoki teremben. Szrke, alkarvastag fmcs dfte t a csendesed hullmokat.
A merl haj a vztkr alatt lassan, alattomosan cserkszte be ldozatt.
Kd s sttsg! Lszart se ltok szitkozdott a Fedlzetmester.
Tengeren ez amgy sem fordulhat el . Hacsak nem szmolunk a tengeri csikkkal, amik ugyebr kezdte a
Szakrt , de a tbbiek pillantst elkapva, gyorsan elhallgatott.
A fedlzetr l sem dobktelek, sem rohamltrk nem fggnek al suttogta a hunyt szem Frksz, aki bels
tekintetvel psztzta a tvolod hajkat.
Nem szmtanak sszecsapsra. Mg feljebb emelkednk! A Kapitny a terem kzepn dereng r tfny ,
kerek fmlap fl hajolt. Rnatbla volt: szimptis varzslata hasonl, tenyrnyi rajzolatokat izztott fel a

tartlyok s a lngkamra mlyn. A Kapitny fojtottan mormolt, krmvel meg-megkarcolva egyik-msik

rajzolatot. A parancsrnk letre keltek. A hajtat fel l svltss er sdtt a szntelen, tompa moraj. A
Msodik Frksz tudta mi trtnik ott, hiszen a falakon is thatol, bels ltsval korbban megleste mr a
lgkamrk foglyait.
A sustorgs dbrgsbe vltott. A Frksz ltni vlte, amint tenyrnyi, kusza rajzolatok villannak fjfehren az ells lgkamrk mlyn s a szltest elementlszolgk knkeservesen tasztjk t a tartlyok mlyn
rl leveg t a hts kamrkba. Ezzel egyid ben kken izzik fel az orrkamrk rna-trigramja s az alig
krmnyi rajzolaton t siktva tdul be a leveg .
Egyenesen az Elemi Lg skjrl.
A Frksz mindezt elkpzelte csak. Ltni elg volt egyszer idzte fel borzongva a szlemberek
tartlyokban visszhangz, jajongva vlt knjt. A haj orra megemelkedett: a lgkamrk leveg vel teltek meg
s a haj lassan felmerlt a mlysg lomnehz sttjb l.
Bevontk a vitorlkat. Elg, ha tartjuk az irnyt, fertlyrn bell ott vagyunk. Most pihennk suttogta a
Msodik Frksz.
Szolglatban maradsz vakkantott a Kapitny.
A merl haj csekly ltsi magassga miatt klnsen az jszaka holdfnyben mentalista Frksz
nlkl csak ritkn vettk szre az ellensges hajt. Amikor pedig kd szllt a vzre, semmi hasznt nem vettk a
ltcs nek: llandan szmolniuk kellett azzal, hogy elkerlik a zskmnyt. Ha pedig elhibztk a tmadst,
rtkes id t vesztettek: a merl haj irdatlan vben tudott csak megfordulni, hogy jbl lkelsi helyzetbe
kerljn.
t haj: hrom testes, vastagpalnk galeon, pohos hasukban a mregdrga aszisz naftval, melyb l a
pusztt Vrt z kszl, hogy elhamvassza Tiadlant s a dwoonok vrosait. Vrt z: a sz ezekben a napokban
kormozva lngol ndtet ket jelentett s fekete roppanssal meghasad hzfalakat. vegg dermed homokot
jelentett a Vrt z, kivont kard frfiak vrs lngolsba fl csatakiltst s sznn gett csecsem ket. A
csszri hajk szks romokk hamvasztottk Tiadlan part menti vrosait.
Meddig mg?
Kt karvel vdelmezte a galeonokat: karcs, keresztvitorlzat, gyorsjrs hadihajk szigonygykkal,
kartcsvet kkel a tzrsoron, s lngol tork t zkp kkel a f fedlzeten. Toron flotti mr nem merszkedtek
er s ksret nlkl az aszisz vizekre. Az elmlt hnapok sorn a ksr hajk egyre nagyobbak, a maranorok
egyre elkeseredettebbek lettek. A hullmok mlyn rejt
pikkelyes szrny, Antoh Korbcsa azonban tovbb
szedte ldozatait, s sosem hagyott szemtant.
A hajkaravn bal szls karveljn fiatal, fonott haj maranor parancsnokolt. Csaldjnak utols
tll je volt: kt btyjt s apjt a mlysgek szrnyetege puszttotta el, mindssze nhny hnap leforgsa alatt.
Koromfeketre festett arca elrejtette vonsait meg rizte titkt is. A toroni hajstisztek szzegy varkocst visel
maranor nknt jelentkezett a karavnksr karvel parancsnoklsra elfogadtk, taln tlsgosan is hamar.
Nem mintha lett volna ms vlasztsuk.
A fekete arc tiszt mentalista volt: j, ha flmillibl szletik egy, aki hasonl hatalommal br az elmk
felett. Mesterei bmulatosan les esz nek talltk, radsul olyan er vel hajltotta maga fel az egyszer
emberek szvt, hogy knytelen-kelletlen azt is megbocstottk neki, hogy annyira fiatal.
Azt is, hogy n .
A mentalista hajstiszt pedig rizte a titkt ha kituddik, a babons toroni hajsnp aligha t rte volna
meg a fedlzeten. Kemnyebb s berebb volt brmely frfinl a flottban. A legnysg nagy rsze nyugovra
trt mr, de a fiatal maranor mg egyszer, utoljra ellen rizte a tzrsoron a katapultok sodrott fonatt, majd az
rkk forr tork t zkp ket fent, a f fedlzeten. Kzeledett az jszaka. A Szrnyeteg Ideje. A karvel fonott
haj, feketre festett arc tisztje ajkt beharapva fordult a kdlte tenger fel.
Ha tallkozunk megdglesz bestia.
Nocsak.
Valban mozdult ott valami a homlyban?

18.
GALEON LKELSI TVOLSGBAN! jelentette a Fedlzetmester. A Kapitny felugrott a
vaspriccsr l. Felrntotta tengerszcsizmjt, egy mozdulattal tpte le a fogasrl fkab r kabtjt, sapkjt mr a
folyosn csapta a fejbe.
Gylekez ! bmblte a parancsnoki terem kszbn. Egy percen bell ott voltak mind: a tagbaszakadt,
kromkod Fedlzetmester, a pohos Raktros, az rksen verejtkez Tartlymester, az ideges, egrszer
Navigtor, a komor Kormnyos s a tbbiek. Szorosan egyms mellett ltek, lltak vagy guggoltak a sz k
helyisgben. rk ta csak arra gondoltak, milyen j lenne tlesni az egszen. Valamennyik arcrl lertt az
rks szorongs, hogy egy vkony aclcs be vannak bezrva, tucatnyi lbnyira a tenger szne alatt. Flelmket

egyesek fennhjz megjegyzsekkel, harcias kirohansokkal igyekeznek palstolni, de sokan csak fsult
kznnyel tettk a dolgukat. A Kapitny halkan beszlt: utastsokat sorolt s a keanoriak egy-egy blintssal
vlaszoltak. Szmtalanszor gyakoroltk mr a lkelst: legalbb flszzszor valdi ellensgen is.
A lkels utn megpihennk a Rabszolgaszigeten. A Vizeknek rn je aclozza meg karjaitokat, lestse meg
tekinteteteket fejezte be a Kapitny er ltetett ptosszal, de a legnysg egy hanggal sem vlaszolt. A harci
szellem megfakult a hossz hnapok alatt: csak a remny maradt, hogy ezzel a lkelssel is mihamarabb
vgeznek s megpihenhetnek. A kzeli Rabszolgaszigetr l brndoztak, a titkos menedkr l, ahol hangosan
beszlhetnek majd, nevethetnek s ihatnak amennyit csak akarnak. A bosszvgyat fel rltk a merl hajn
tlttt hetek viszontagsgai. A Msodik Frksz g , fradt szemhjaira szortotta hideg ujjait.
Inni igen, az volna j.
A T zmester szavai jrtak a fejben.
Szrnyetegek vagyunk.
A Msodik Frksz rsnyire nyitott pilli all ltta, hogy a tbbiek is fsultan merednek maguk el. A
stt pupillkban azonban nem a zld lidrcfny tkrz dtt: inkbb mintha napragyogs t zbogarak jrtk
volna veszett tncukat. Ht persze. Llekben odalent jrtak mind, a t zkamara el tt kuporg, nma ilanorinl.
Taln irigylik t?
A Msodik Frksz maga is lmodott olykor a t zkamra foglyrl, zaklatott, szvdobogtat
frfilmokat. Gyakorlott mentalistaknt felismerte a nomdot emszt szenvedly jeleit is. A kivdhetetlen, vak,
pusztt szerelmet. Vairo irigysggel vegyes sajnlatot keltett a legnysgben, holott ez a kt rzs legtbbszr
sszeegyeztethetetlen. A merl haj legnysge gy tekintett az ilanorira, mintha valami klns kr, ismeretlen
tok szllta volna meg.
De az az lete ez pedig az enym.
Mindenki kapaszkodik! b dlt el a Kapitny A keanoriak tettk a dolgukat. Ltszott, szzszor s ezerszer
besulykoltak mr minden mozdulatot.
Belenzhetek a cs be? lpett Sianis a Fedlzetmester mg. Az rosszalln nzett vissza, de a Kapitny
biccentst elrtve tadta a helyt.
Mr gyis rfordultunk morogta kelletlenl. A helyedben n inkbb
Az erioni fit leny gzte a kahrei tallmny. Nhny tkr csak, csiszolt lencsk s mris lthat, mi zajlik
odafenn! El szr ugyan nem ltott semmit. Stten kavargott az jszakai kd a ltcs ben, Sianis szeme el tt
csak fekete s mg feketbb foltok gomolyogtak. Azaz A toroni galeon , egy szempillants alatt bukkant el a
gomolygsbl.
Betlttte a ltmez t, s
kapaszkodnk fejezte be a Fedlzetmester.
Ks n.
Csontrepeszt csikordulssal rzkdott s ttgast llt a vilg. Sianis lefejelte, s orra vrvel mocskolta
a ltcsvet, homloka hidegen csattant a rzhengeren azutn hanyatt vgdott. Bezuhant a Frksz fgggya
al.
A galeon testbe df vgorr fmes reccsenst messzire vitte a szl odafent. Antoh Korbcsa lesjtott
ismt, Toron kevly flottira. Ezttal azonban vrtak r.
Most! ordtott a fonott haj, festett arc maranor.
A kt karvelen kioldottak a csuklvastag pnyvk. Hasztalan csattantak azonban a katapultok, hiba
sziszegtek a szigonyvet k. Hullmhegyeket kavarva zuhogtak a flembernyi, vashegy tuskk a galeongerendk
kz frd szrnyeteg mgtt egyik sem rtott neki.
Megdglesz, bestia! kiltotta a szzegy varkocs tiszt torkaszakadtbl. jratltttk a katapultokat. A
vashasbok messzehangz kondulssal, a szigonyok fmes csattanssal siklottak le a stt fenevadrl.
Fmes csattanssal.
Nocsak.
A szven dftt galeon hamar kiszenvedett: oldalbl s , stten csillog hullmokban bugyogott a
nafta, az asziszok Vrtznek legfontosabb esszencija.
Mire a haj oldalra d lt s felborult, mr a msodik galeon is tatjt fordtotta az g fel, s sllyedt a
mlybe bugyborkolva. A hatalmas loccsan recsegst csak a sebesltek s vzbe flok ktsgbeesett vltsei
harsogtk tl. A feltmad szl messzire sodorta a csobbansok, ropogs, jajveszkels hangfoszlnyait.
Fertlyrn bell csak a felszll lgbuborkok jeleztk a hajk helyt.
A merl hajn fsultan hallgattk a vznyoms ltal sszeroppantott, sllyed galeon eltveszthetetlen,
recseg hangjt.
Ha elsllyesztnk egy-egy ilyen tekn t, sosem marad id nk vgignzni morogta a Fedlzetmester. Sianis gy
tapadt a ltcs re, mintha az lete fggne t le.
Fklya zuhant a tengerbe! nygtt fel hirtelen. Lngot vetett a Vrt z!
A kiml , g nafta vakt, nappali fnnyel vilgtotta be az jszakt. Az alacsonyan gomolyg
viharfelh k ksrteties, r t ragyogssal s itek a szdletes iramban terjed t ztenger felett. A kt karakkbl

semmi nem ltszott mr, csak sztfreccsen szikraes , vrsen parzsl felh k, s fekete fst, mindentt
amikor a lngvihar belekapott a harmadik naftahajba is. A srlt vitorljba. Hatalmas drrens s reccsens
kakofnijban vz- s t zoszlopok, egsz rbocok kavarogtak fel, a felh kn tl, a kznys csillagok fel.
Fedlzetroncsok zporoztak, hekts hordk csobbantak a vzben, mg a balszerencss naftaszllt vza csonkig
gett a pusztt kegyetlensggel lobog t zben.
Emberek a vzben! kiltotta rekedten az erioni. Tll k. A tlls azonban viszonylagos fogalom, amikor
krs-krl lngol a tenger. A vzhegyek htn hullmz fejek sz labdknak t ntek a ksrteties, vrs
ragyogsban.
Hirtelen fekete rnyk t nt fel a t zlelte gbolt htterben. Az egyik toroni karvel. Egy hirtelen
fordulattal a hullmokkal kzd nyomorultak fel kanyarodott, s a ltcs re tapad erioni nkntelenl is
tisztelgett a kormnyos btorsga el tt A lngol tenger felett gomolyg, orrfacsar fst azonban nem
kegyelmezett. A poklok leheletvel perzselt vgig a karcs karvelen, melynek vitorli azonnal tzet fogtak. Az
g fedlzeten kitrt a kosz: tengerszek rohantak fel-al ordtva, sebesltek s holtak zrtk el a
ment csnakokhoz vezet utat. A toroniak kzl nhnyan a flelemt l fl rlten a mg mindig lngol
tengerbe ugrottak. A hadihajnak is vge, jegyezte meg magban a fi.
De hol a msik? Sianis g szemekkel forgatta a ltcsvet.
Ott volt az is, ppen mgttk. A pillanatra vrt.
Megdglesz, bestia.
Most! kiltotta ismt a fekete arc, lobog varkocs n . Az rulkod lgbuborkokra mutatott a nappali
vilgossgot ad, vrs ragyogsban s az utols karvel, hrom katapultja egyszerre hajtotta hallos terht a
merl haj fel. Hrom emberhossz, flmzss hasb svtett a tengeri felett, hegykn a borotvales vaskp
narancsfnnyel csillant a lngol jszakban s csobbant vzhegyet kavarva a Korbcs aclhja krl. Kevesen
sejtettk, mit jelent, ha egy is betall.
Merls! bmblt a Kapitny, karmaival valsggal feltpve a rnatblt.
Kken villantak a rajzolatok a parancsnoki teremben s az orr fel l felsivtottak a lgkamrk rabjai.
Leveg dbrgtt a tartlyokban s haj buborkfelh t okdva meneklt vissza, a fekete mlybe. Valaki
zokogott. Sianis kisvrtatva felismerte a hangot: a Raktros volt, az rkk nyirkos tenyer , kvr, alacsony
kisember. A hajsok; kahreiek s keanoriak voltak egykor: mrnkk s feltallig fajtja. H sk? Sohasem. A
merl Korbcs fedlzeti sokan hangosan szmoltk a ml pillanatokat, hangjuk alig hallatszott a tartlyokba
ml vz robajl zgstl.
Hsz lb! kiltotta a Raktros megknnyebblve. A kvetkez pillanatban hrom hatalmas ts rzta meg az
aclhengert. A kimerlten hever mentalistk lerepltek sz k priccsekr l. A parancsnoki terembe rohan
Mrnk ordtva verte be karjt s fejt a megbokrosodott cs drknt hnykold hajban. Azutn a Korbcs
hirtelen az oldalra fordult. Aki nem kapaszkodott meg idejben, a| padlv vltoz mennyezetre zuhant.
A Msodik Frksz volt az egyetlen aki tudta aki ltta mi trtnt odakint.
Egy szikla ttte t a jobb oldali lgkamrt!
vegcsrrens. Minden fny kialudt.
Ha a lgkamrk kilyukadnak, elvesztnk!
Vz! hastott a sttsgbe a gnm kiltsa.
Nem csak a jobb els lgkamra srlt meg: felhasadozott a bels pncl is. A Kormnyos basszusa
robbant a rettegs bugyborkol nmasgba.
A mlysgi kormny nem m kdik!
Kzi kormnyzst! Felmerlnk! A Kapitny a padln hasalva sem vesztette llekjelenltt. A halak
hasszjhoz hasonl mlysgi kormnylapt felfel hajthatta mg a tartlyait veszt hajt is de csak addig,
amg volt erejk el re haladni. Tucatnyian veselkedtek neki zihlva, izzadtan a mlysgi kormnyrdnak.
Egyetlen dologra tudtak csak gondolni: felmerlni, amg mg megy a haj! Mert ha a t zkamra is tallatot kap
Artikultlan kiltsok, lihegs hasogatta sttsget. A vz mr bokig rt. A jajgats s szitkozds
koszban megvltsnak t nt a felsznrst jelz , enyhe lks.
Fent vagyunk! A legnysg a vasltrhoz tdult. A sttsgben eluralkodott a pnik. Kezek tucatjai kapnak a
toronynylshoz vezet vasltra utn A zsigerekben sz kl , hallosan retteg emberllat sztne
fellkerekedett a jzan megfontolson: mindenki els knt akart kijutni. Egyms fejre, kezre taposva prbltak
el re trni: elfl vltsek, fejveszett kapkods, kromkods ksrte a toronyltrrt folytatott ktsgbeesett
kzdelmet.
Egyms utn! b dlt el a Kapitny. s ttt, rgott a sttben. Amikor gy-ahogy helyre llt a fegyelem,
rangokat sorolt, legel szr a teljesen sszeroppant, jajgat Raktrost.
A potrohos kis keanori hlaimt rebegve tekerte a zrlemez csavarzrjt. Ujjongva csapta fel a kerek
fmlapot s rmlten h klt vissza.
Krtte gig vlttt a lngol naftatenger.
A Raktros fnyesre olajozott haja, mocskos ruhja azonnal lngot fogott, s nem volt hov htrlnia:
mgtte mr nyomakodtak felfel a vasltrn. A kvetkez pillanatban hullmknt csapott t rajta a vrsen

ordt, csontrepeszt kn. g fklyaknt lobogva, sketen, vakon zuhant ki a fmfedlzetre. Feketre szenesed
csontjait mohn emsztette a forrn vlt naftatenger.
Pokol! ordtott a Kapitny Vszmerls!

19.
A GALEASSZ STT HEGYKNT komorlott az jszakban. Az szaknyugati lthatron hamis
alkonyat lobogott. ris rnyk volt a quessor a r ten izz httr el tt. Naftalng puszttott szaknyugaton, szz
meg szz hordnyi, folykony t zhall. A lecsendesed vihar utszele j flszz mrfldre is elsodorta a szagt.
Elkstnk, gondolta bosszsan Aychas. A k v mereved puffadt arc, a keskeny szemrsekben
gonoszul csillog szemek azonban nem rultk el a fogcsikorgat haragot. Nem is lett volna helynval, a
fedlzeten okvetetlenked alsbb kaszt fregnp el tt. Aychas Luan Danquart mlyet szippantott a messzir l
sodrd fstszagbl s lassan engedte ki a leveg t, hogy megnyugodjon. Szerette az g nafta b zt: kedves
emlkeket bresztett benne. Ha mr nem akadlyozhatod meg, prbld lvezni idzte fel Toron nincstelen
vndorpapjai, a khtorrok tantst. htatt Vellaquor, a vrpusztt alzatos torokkszrlse zavarta meg.
Nagyr. A kgyarc fldig hajolt az ris frfin mgtt. Aychas Luan Danquar meg sem fordult. Festett
szemldkei fregmd tekeregve ksztak fel a zsrl homlokra. Meg akar ez halni? Aychas egy pillanatra
elmerengett a knzs mikntjn, hiszen vrpap arconcssz alzata sem tehette jv a vakmer sget, mellyel
krdezs nlkl merte megszltani Tharr kiemelkedettjt. Egyetlen mentsge lehetett csak: ha valban
letbevgan fontos hrt hozott.
Tizenegy korbcsts. A shanakkal pontostott a vizsglbiztos a vkony, m sokhorg vrtp t jellve meg
a hagyomnyos, tizenkilenc ritulkorbcs kzl. folytathatod.
zenetet kaptam szaknyugatrl. Egy mentalistnk, a naftaflotta maranora zent a Szellemnyelven. A
szrnyeteg megtmadta a galeonokat.
Ltom blintott a quessor, stt szemeiben a lngol lthatr visszfnye villdzott r ten. Folytathatod.
A bestia nem hal, uram. Vasbl kovcsolt, vz alatt sz szerkezet.
A szavakat hossz csend kvette. Aychas szjszeglete megrndult, de ezen kvl semmi nem rulta el
dbbenett. Azutn, mivel egyel re nem lett volna rtelme megkrd jelezni az zenetet, a quessor gy dnttt,
vgiggondolja a msik, aggaszt lehet sget.
Kahre sziszegte vgl Megszegtk volna az Aclpaktumot?
Az Aclpaktum vszzados egyezmny volt szak hatalmai s a fortlyos feltallk vrosa kztt, mely
els sorban a mrnkk bkjt biztostotta mr amennyiben rdgi szerkezeteikkel Kahre falai mgtt
maradnak.
Aligha mordult vratlanul a stt, s hideg ragadozszemek parzslottak fel a vrpusztt mgtt. A
csatamgus rkezst senki nem hallotta, de ez gy volt termszetes. A kzel hrommzss test egy macska
nesztelensgvel mozgott az oroszlnpuha talpakon. A csatamgus volt az egyetlen, aki krdezetlenl szlhatott
a vizsglbiztos jelenltben is. A Birodalom mindig albecsli a Pentdot. Yankar erejt, Alcara ravaszsgt,
Dsidon t zmestereit, vagy akr Keanor mrnkeit. n ltem kzttk.
Alig maroknyi toroni jrt Keanorban folytatta a csatamgus Nem ismerjk, pedig legalbb olyan
veszedelmes, mint az szaki mrnkvros, Kahre. ris szivattyk, forgkerekek s njr hintk vrosa az,
ahol a chmesterek kezt nem kti semmifle Aclpaktum.
Sarlatnok mordult a frfin . A vrpaphoz fordult. A maranor szerint a keanoriak irnytjk a vasszrnyet?
Err l nem beszlt. szakon gy mondjk, Kahre jti a gondolkods gonosztev i. De k legalbb alrtk azt
a Paktumot. A vrpap vakodott llst foglalni. Minek neveznk akkor Kahre szmkivetettjeit? Keanor
mrnkeit, akik azrt menekltek ide, mert elbuktak a kahrei mestervizsgn, vagy megtagadtk az
engedelmessget a gpvros chmestere, Honorius Caldinbras fel?
A holt anyagok hatalommal felruhzsa z rzavart szl. Koszt fiadzik, a puszttbb fajtbl, amely
vletlenszer en osztogatja az eszkzket a csatamgus elhallgatott.
Ugyanarra gondoltak mind. A holt anyag letre keltsvel a z rzavar ideje kszntene a kt hold
vilgra. Amikor pedig a holt eszkzkben rejl , pusztt hatalom obsorok, arctlan klvilgi fregnp kezbe
kerl
A csatamgus, mind jk kztt a legblcsebb taln, tovbbgondolta a holt trgyak varzslatt. Az ilyen
eszkzhasznlat nmagban is arra szoktathatja Kahre npt, hogy id vel a msik emberre is gy tekintsen, mint
valami szerkezetre. Mechanikuss vlnak az emberi rzsek is a csatamgus elvicsorodott a gondolatra.
Aclb , nagy hal? krdezte ismt a vizsglbiztos, s a sanquinator blintott. A frfin hangosan t dtt.
Mi lehet a sebezhet pontja? Egy szerkezet nem flhet ugyan, de el bb-utbb elromlik. Szabott az ideje. El is
lehet rontani ket, gondolj csak Erion ostromglemeire, az id kb l. Aychas elvigyorodott a gondolatra, majd
mivel a vrpap arcn ltta, hogy mg szlni kvn, kegyesen biccentett zent mg valamit a maranor?
A katapultok eltalltk a vashalat, messire. Fmesen csengett a pnclja. Azutn elmeneklt.

 Mgis megijedt volna? A quessor kivillantotta hegyesre kszrlt fogsort. vszzados, shuluri mondst
idzett kedvtelve Amikor mr flelmet ltsz a szemben, sajt botjval is megtheted.
Mifelnk, Yankarban msfle monds jrta mordult a csatamgus trelmetlenl. Addig nyesd le a bivaly
szarvt, amg forr a ksed!
Aychas ajka keskeny vonall, prsel dtt a srgets hallatn. A vrpaphoz fordult, stt szemeiben
gonosz szikrk ragyogtak fel.
Elllt a szl. Szksgem lesz az evez skre. Teljes er
l kell hzniuk az elkvetkez hat rban. Mindegy,
milyen ron.
Hasznlhatom Shukwas Jelt? nzett fel a kgyarc vrpap.
Akarod, hogy megismteljem? krdezett vissza a frfin vrfagyaszt-nyjasan.
A kgyarc nem akarta.

20.
A LNGTENGERT maguk mgtt hagyva csakhamar kifutottak a fullaszt fstkdb l is. A karvel
nem kvette ket, a csatra csak az szakkeleti lthatron villdz, r t fnyek emlkeztettek csupn. A tenger
vratlanul elcsitult s a legszeldebb arct mutatta baljsan szeld arct. Az gen csak a vrs s ezst
teliholdak ragyogtak mint valami ris gi gyermek mul szemei.
Szerelmeseknek, vrfarkasoknak val id ! szitkozdott a ltcs re tapad Fedlzetmester. Te vakarcs,
kthetnl valami kend t a holdak el, ha olyan nagy Szakrt vagy! Bosszsan fordtott egyet a csvn s
elakadt a szava.
rboccscs szakkelet fel l nygte rekedten.
Az utols karvel. Mgiscsak utnunk eredt. Majd vgznk vele is, de most nem engedhetjk, hogy berjen!
morogta a Kapitny Ne feledjtek, k most azt hiszik, valami ris halat ldznek!
A Navigtor rzkeit lestve befel figyelt. Harmadik, szellemlt szeme nem lvn, nem ltott gy,
mint a Frkszek. A hallsra tmaszkodott inkbb: szlelte a tvoli hajnyikorgst, s kahrei rendszeressggel
pontostotta a hangok irnyt s tvolsgt. Szmokat sorolt flhangosan, mintha csak imdkozna. A
Tartlymester gyors szmvetst vgzett, mennyi ideig kpesek mg a vz alatt tartzkodni s hny ra kell, mg
maguk mgtt hagyhatjk az ldz a karvelt. Tl rvid az id .
Elg, ha olyan lassan megynk, hogy mg ppen kormnyozhassuk a hajt mondta a Kapitny. A
Kormnyos biccentve jelezte, hogy mr rgta nem mennek gyorsabban. A merl tartlyok s a mlysgi
kormny segtsgvel a merl haj mg ppen csak irnythat maradt, de a leveg rohamosan fogyott.
Hamarosan vz fl kell emelkednik. J ra mlva a ltcs nl posztol rszem jelezte, hogy odafent elmaradt
az ldz haj. Ami mg jobb hr volt: szak fel l fehr hegyknt tornyosult a vz felett egy elksett
felh gomoly. A Kapitny parancsra a Korbcs a felh menedk fel kanyarodott.
Fertlyra mlva a ltcs belemerlt a fehr masszba. A Navigtor is megnyugtatan intett nem
hallotta mr a lemarad karvel nyikorgst.
Felmerlni! shajtotta a Fedlzetmester.
A forg lgterel k vgre friss leveg t szvtak a hajtrbe. A Fedlzetmester kimerlten kapaszkodott
felfel a toronynylsba vezet vasltrn. Krltte sustorogva ramlott a vasfalakon tl leperg vzr, az orrban
a leveg hangosan svtve nyomult a tartlyokba. A legnysg szmra a trigramokon keresztl megtel
lgkamrk svltse tbbet jelentett brmi msnl: ez jelentette azt, hogy elmlt a veszly hogy mgis lehet, s
rdemes tovbb lni. A felsznre rkez Korbcs csobbanst mindentt hallottk a rzacl hj belsejben.
Fedlzetmester Az Els Frksz llt mgtte. Jellegtelen, darabos arc, nagycsont keanori frfi volt, csak
magas homloka, that pillantsa jelezte, hogy tbbre hivatott a rg s a kalsz fldtr npnl. A
Fedlzetmester morogva mrte vgig.
Hadd menjek els knt! gy rzem, hamarosan meg rlk itt uram az Els Frksz szemei alatt az
lmatlansg tenyrnyi kariki kklettek, riadoz pupilli akr kt sikolyra trul torok. A Fedlzetmester
elszgyellte magt: a Kapitny napok ta hajszolta a hrom mentalistt, akik nlkl vakok s sketek voltak a
mlyben. A Navigtor azonban csak a tenger neszeit szlelte s a vgtelen vzbirodalom zrejeit. Ltni egyedl a
Frkszek lttak, falakat nem ismer szellemtekintetkkel s engedelmesen frksztk is a stt vizeket, jt
nappall tve. Az effajta lts azonban fel rli s id vel megroppantja az elmt: az Els Frksz arct ltva a
Fedlzetmester nem szlt, csak intett. A mentalista sebesen forgatta zrkorongokat, s hangos kiltssal prselte
magt keresztl a toronynylson. Leveg s nylt tr! Rekedten hujjogva vetette t lbt a mg mindig emelked
torony peremn. Ugrott. Talpai mr a Korbcs rzacl htn csattantak, mikor felnzett s elakadt a szava a
dbbenett l.
Kzvetlenl el tte, meredek falknt rajzoldott ki egy fekete, toroni galeassz Honnan kerlt ez ide?
amely szempillants alatt hegynl is nagyobbra nvekedett
istenek!

s reccsen csikordulssal zzott. Els Frksz teste tompa roppanssal morzsoldott szt a
toronykp s az ris haj gerince kztt. A Korbcs mintha falnak rohant volna: megtorpant s fmes sikollyal
tiltakozott az iszonyatos klcsaps ellen.
A Frksz mgtt igyekv Fedlzetmester mr ppen tvetette lbt a toronynyls kls peremn,
mikor a rzkds letpte a vasltrrl s hasmnt a Korbcs htra hajtotta. Elakadt a llegzete a gyomrt rt
tst l. Amikor megtallta a hangjt, rmlten ordtva tpszkodott fel.
istenek!
A Frksz testnek vres hsmasszja a szeme lttra csszott vgig a meghorpadt tornyon s csobbant
a tengerbe. A Fedlzetmester rekedt sikolya hromszor hastott a fehr homlyba az sztnk jajgat rmlete
szaggatta a torkt, mg be nem rekedt. Amikor kifogyott a szuszbl, fagyosan csapott r a kijzanods s a
rmlet.
Hov t nt a hadihaj?
A Fedlzetmester reszketve, ngykzlb prblt visszamszni a toronyba, de elksett. Ezttal balfel l
bontakozott ki a kdb l a hegynyi galeassz s egyszerre fltucatnyi acltorkval okdta a Korbcsra a folykony
tzet. A Fedlzetmester mg rezte az arcba vlt lngot, azutn nem gondolt mr semmivel. Talpra rntotta a
kn: felugrott vakon, elvtve a tornyot, utna csak zuhant, mg vz, jles en h s vz vette krl.
s sttsg.
A toronyban bell sszezsfold kahreiek jajgatva zuhantak hanyatt a keskeny vasltrn.
Egy galeassz gzolt a Korbcsra! A szilrd hj horpadsokat szenvedett csupn, de a ltcs nek vge. s
Darneasnak, meg Tiarrnak is sorolta a Navigtor fakn, el szr s utoljra emltve nevkn az embereket,
akikkel egykor eggy kovcsolta a gytr ds.
Egyetlen galeassz horgonyozhat errefel. Az Invictor Mares, Tharr f papjnak hajja jegyezte meg a
Szakrt , de senki nem figyelt r a z rzavarban.
Messzebbre kell lopakodnunk, hogy felsznre jhessnk! A toronynyls mg kill a vzb l, de a zrfedele
srlt. Se frksz, se ltcs : teljesen vakok vagyunk? Kormnyos szitkozdott csak, a tbbiek lehajtott fejjel,
sszeszorul torokkal hallgattak.
Orr hrommal le, hajfar kett fel mondta a Kapitny egykedv en. Krmei a vezrl tblba vstek. Nyirkos
tenyert kken vilgtottk meg a felizz parancsrnk. Alulrl jl hallottk a merl tartlyokba tdul vz
zubogst.
Nem merlhetnk gy le! a Tartlymester nem is leplezte rettegst. A Kapitny nem felelt. Sarkon fordult s
lihegve rontott a hdra, ahol a Navigtor homlokrncolva mormolta.
Merlnk, de a torony mg kill a vzb l. Szavait jabb, flsikett reccsens szaktotta flbe. A toroni
hadihaj ragadozknt vetette magt a felsznen lebeg Korbcsra. A hegynyi galeassz megvasalt hajgerincvel
maga al gy rte a jval kisebb, fmhj merl hajt.
A hajorrban kt lgterel , egy merl tartly sorolta a krokat a Tartlymester. Egy jabb, hatalmas ts
oldalra fordtotta a Korbcsot. A recsegs, ropogs, sistergs flsikett
rletben alig lehet rteni a
Tartlymester szavait. a bal hts merl tartly is lket kaphatott. Radsul kt lgterel lapt
megrongldott. Egy darabig nem tudunk jbl lemerlni.
Le kell merlnnk! Amg a galeassz ismt rnk fordul odafenn, van tn egy percnyi id nk. De ha mg egyszer
utolr, vgnk! Mindenki az orrtrbe! parancsolta a Kapitny. Fltucatnyian tdultak el re, a Frkszek
kabinja fel, hogy a hajorr slynak nvelsvel felgyorstsk a merlst.
Orr hrommal le, hajfar kett fel! ismtelte meg a Kormnyos bmblve.
Az idegek pattansig feszltek: a srlt tartlyokkal az almerls tlsgosan lassan ment. Az orrcscs
frkszkabinja zsfolsig telt emberekkel, mire a Korbcs orra vgl lassan lefel fordult. Amikor azonban
meghallottk htulrl, a toronykp fel l a betdul vz zubogst, megfagyott az erekben a vr.
A torony! kiltottk egyszerre. Egy pillanatra valamennyien megdermedtek a gondolattl, hogy almerlnek
gy, hogy a toronynylson t szabadon mlik be a vz
A Kapitny mozdult els knt. Lba mintha nem is rte volna az aclpadlt: a hatalmas test valthagorei
ris, stt szellemknt viharzott vgig a sz k folyoskon. A kvetkez pillanatban ott tornyosult a fentr l
alzdul, jeges radatban. Pattansig feszl izmokkal, ordt kromlsokkal rntotta lefel a megviselt
fed lemezt aztn elflt a hangja, ahogy arcba robajlott a haragos vzr. A zrfedl kzikereke kis hjn
kiszakadt a markbl, de nem engedte volna, az lete rn sem. A skos fed kerkkel valamennyik lett
tartotta a kezben. Hrgve, fuldokolva remeg izmokkal kzdtt, mire meglljt parancsolt az er szakosan
betr , fekete radatnak.
A fed lemez csikordulva csszott a helyre s a Korbcs buborkfelh t okdva zuhant tovbb, a
hideg, menedket nyjt mlybe.

21.
ARANYSRGA LOBOGKON gaskod, bbor szrny-oroszlnokkal jtszott Quironeia ss, hajnali
szele. Manase, s mantikor acsargott a selymeken a hatalom jelvnyei. A megkrd jelezhetetlen, legnagyobb
hatalom.
A fekete arc n csak a lopva mert krlpillantani az irdatlan galeasszon. Mivel tengersz csaldbl
szrmazott hetedziglen, vrben volt a hajk irnti rajongs. A vizsglbiztos hajja azonban nem nyerte el a
tetszst: ormtlan volt embernyi szles hajgerincvel, esetlen vegyesvitorlzatval s a kt evez sorral a
hajtrben. Evez kkel a nylt tengeren! Valamireval tengersz ilyennel el nem hagyja a parti vizeket, gondolta
a maranor, de vakodott kimutatni lekicsinylst. Idejt sem tudta mr, mikor szm ztk az evez ket a toroni
hadiflottbl. Az evez k persze ptolhattk vegyes vitorlzat esetlensgt, s amennyiben nem kmltk az
evez sket meglehet sen olcs hajter t biztostottak.
A f fedlzet k hajti szintn meghkkentettk. Sziklkat hajiglni kivtelesen ostoba harcmodornak
nt egy olyan a tengeren, ahol mindenki arra trekedett, hogy megszerezze a msik fl kincset r hajjt. Ha
egy ilyen sokmzss szikla betall, ttve a fedlzeteket, egyszer en nem marad zskmnyolni val: az
ellensges haj azonnal elsllyed. Ha egyltaln betall emlkeztette magt a hajstiszt, aki elkpzelni sem
tudott remnytelenebb vllalkozst, mint egy mozg hajrl, ves rpplyn hajtott mzss sziklval eltallni
egy msik, szintn sebesen sikl hajt. A k hajtkat mr csak szrazfldi clpontok ellen hasznltk a toroni
hadiflottban, ott is csak a Leviatn osztly, skfedlzet tengerjr risokon. A szzegy varkocs, fekete arc
lny ugyan nem ltott mg Leviatn-hadihajt, de gy gondolta ezerszer kecsesebb lehet, mint ez az idejtmlt
felptmnyekt l roskadoz, sz hegy. don volt az ris galeassz s fenyeget akrcsak Tharr egyhza.
A fiatal n a ktelez udvariassgi formulk utn nmn, leszegett fejjel trdelt, amg nem krdeztk.
Maranor, jelentst krek! az oroszlnarc csatamgus tgul orrlyukakkal vicsorgott a karvel hajstisztjre.
rzkeny szimata a fekete arcfests, a durvaszvs , vzhatlan egyenruha alatt is felismerte a n t.
A mentalista is megrezte a csatamgus hm-izgalmt. Amikor felismerte, hogy nincs tere a
sznlelsnek, valami klns, sosem hitt nyugalom szllta meg. Rviden, egyszer szavakkal rta le a
naftaszllt flotta tragdijt.
Antoh Korbcsa nem hal. Fmtest szrnyeteg, halott anyagbl. Taln mg az id kben kovcsoltk fejezte
be szemlestve.
Tallkoztunk vele sz rte a szt fogai kztt Tharr quessora, hangjban mg a rejtett zngket kutat
mentalista sem szlelte a meglepets felhangjait. A csaldottsg hangrnyalatai viszont arra utaltak, hogy a
szrnyeteg megmeneklt. A fekete arc maranor rkezsekor ltta ugyan a friss srlseket a galeassz irdatlanul
szles gerincn, de nem krdezett semmit. Nem lett volna tancsos.
A hosszra nyl csendben a leszegett fej lny a hajkorlt mellett felhalmozott, kosrnyi tojst
mregette a szeme sarkbl. Hrom szakajt tele kifrt, reges tojsokkal, mindegyiken egy-egy tengerjr
nevvel, vagy hajsjelvel. Deshaktojsok. A galeassz legnysge is kszen llt, hogy megnnepelje Lasquar
Napjt. Ezek a deshaktojsok persze egyszer ldtojsok voltak, hiszen Quironeia partvidkr l az utols deshak
is kiveszett mr, legalbb ktszz esztendeje. A rpkptelen, halev madr tojsa egyedlll volt, a maga
nemben. Knnyebb lvn a vznl, fennmaradt a tenger sznn akkor is, amikor a partmenti fszkeket elnttte
a kett s hold vratlan daglya.
A deshaktojsok pedig sajt trtnettel brtak Quironeia legendriumban.
A Rgi Kyriban mitikus h sknt tiszteltk Neakha Lasquart, a Sztlan Hajst, aki az istenek viharval
dacolva, els knt szelte t a Quiron-tenger hborg vizeit. A szjhagyomny szerint Lasquar hajja elsllyedt, s
utbb hevenyszett ment tutaja rboct is t l tpte ki a vihar. A hetekig hnyd balszerencss hajs csak gy
meneklt meg, hogy a szeszlyes Quironeia hullmok htn sz deshaktojsokkal ajndkozta meg az utols
pillanatban. A hajs gy elrte a dli partokat s ezzel behajzott a trtnelembe.
Toron babons npe id vel affle vdszellemmet, hekkt faragott Lasquarbl. Hozz fohszkodtak
azta a toroni felesgek, ha frjk nem trt vissza egy-egy halszatbl. Az v legviharosabb szakban pedig a
Quironeit jr hajsok deshaktojsokat kifrt, bellr l kiszvott ldtojsokat hajtottak a vzbe. Minden
egyes tojson egy-egy tengersz neve, vagy hajjnak jele llt. A hajs, akinek a kifrt, sajt jellel elltott tojsa
szzegy szvdobbansnyi id n bell elmerlt a hagyomny szerint ennyi napig tartott Lasquar els tja a tenger
kt partja kztt semmi jra nem szmthatott az elkvetkez halszidnyben. A gondosan preparlt tojsok
persze rkig tncoltak a habokon, mg a gyertyaviasszal lezrt lyukakon t utat tallt mlykbe a tengervz.
Szzegy szvdobbansig kitartott a legsilnyabb is. Babonasg, gondolta a festett arc lny, aki persze mr
napokkal korbban kifrta s megjellte a tojst, mely holnap, Lasquar Napjn az sorsrl jvendl.
Biztos, ami biztos.
Eleven lnyeket szleltl a fmtest szrnyeteg fel l? ktnem f pap megismtelte a krdst s az elt
szbekapva, engedelmesen blintott.
Gondolkod elmket, uram.

Egy id re ismt megs rlt a csend. Csak a ktelek nyikorogtk vgenincs, egykedv nekket, a
vitorlk vsznai lappogtak a feltmad szlben, a sirlyok fehr flholdjai rikoltoztak a hajfar fel l.
Valamennyien vakodtak kimondani a megalz igazsgot: a toroni flottkat megtizedel tengeri szrny nem
tbb egy vasszerkezetnl, mellyel obsorok, korcs klorszgi fajzatok tartjk rettegsben egsz Quironeit.
Maranor, mivel puszttanl el egy ilyen szrnyet? krdezte a csatamgus s a festett arc lny rezte, hogy
nem felelhet rosszul. T z s acl nem rthat a vizek mlyn lopakod, aclpikkelyes bestinak. Szl vagy
villm? Aligha. Fld s szikla? A lny felidzte a csattanva kiold katapultokat, a vashegy hasbok kondulst
a szrnyhaj oldaln. Komoly srlst nemigen okoztak. Vagy mgis? Az egyetlen lehet sg behorpasztani,
sszetrni azt az aclhajt, akr
Akr egy deshaktojst.
A lny tekintete megakadt egy vzzel teli vdrn, amit mg a hajsinas rejtett a lpcs feljr al. Hiszen
az a haj sem tbb egy bellr l res vastojsnl, hiszen a mlyn emberek lapulnak, akiknek leveg re van
szksgk. Lapulnak.
Lapulnak a vz alatt, akr a tarnak, a dli part ragadoz, ris hll i.
A lnynak hirtelen eszbe tltt egy rgi emlk a gyermekkorbl, mikor mg meztlbas gyerekknt
csavargott a Nosaar partjn. A folyban, mely Alcart, a Pentd egyik vrost szelte t, akkoriban aggasztan
elszaporodtak a tarnak, a hatalmas, hromembernyi vzigykok. Tehettk: Alcara orgyilkosairl volt hrhedt,
akik sosem vesz dtek a temetssel: a tetemeket egyenesen a folyba hajtottk.
A vizek risgykjai pedig hatalmasra hztak.
A hegyes fog hll k vgl mr annyira elszaporodtak, hogy a foly megkzelthetetlenn lett s az
llatok itatsa is ksz veszedelemm vlt. Amikor azonban az emberhsra rkap tarnak felbortottk egy
tutaz Tharr-hit , yankari nemes csnakjt, betelt a pohr. Msnap reggel kt Tharr-pap jelent meg a parton.
klmnyi kveket hajtottak a vzbe, majd egyet kiltottak csupn, er l s
varzsnyelvkn. Embermagas
vzoszlop csapott a magasba a foly kzepn de odalent a mlyben, a vz tkre alatt ms is trtnhetett, mert
fertlyrn bell tucatjval jttek a felsznre a felfordult has vzihll k. A lny annyit hallott csupn a dologrl,
hogy a papok varzslata a vz alatt porlasztotta el a kvet s a foly mlyn szerteszalad nyomsvltozs
vgzett az emberfal gykfajzatokkal.
Sziklabomba bkte ki hirtelen, nkntelenl a lny.
K hajtval egy vashal ellen? villant a csatamgus szeme metsz n. A vrpusztt s a ktnem f pap
azonban egyszerre blintott. Megrtettk. Tharr beavatottjaknt mg a maranorl is jobban tudtk, mit kell
tennik.
Alkalmazott jelmgia sziszegte a kgyarc sanquinator Egy mzsnyi szikladarab a Pusztts tkval,
melyet csak a Megtarts rnja riz meg az elporladstl. A vzbe csapd sziklrl lemosdik a vrrel festett
rnajel. A Megtarts rnjt vesztve a Pusztts igjt l szempillants alatt porr oml szikla azonnal
tzszeresre tgul. gy tz-hsz lb mlysgben.
A porr oml k a leveg ben is ltvnyos, de a tgulsra kptelen vz tovbb er sti a robbans hatst
blintott a csatamgus, kivillantva rmiszt fogsort
Egy ilyen robbans a vz alatt olyan hatssal van egy leveg vel teli vashajra, mintha egy bell res ldtojsba
rgnnk bele fejezte be a gondolatfzrt a sanquinator.
A ktnem f pap egyikr l a msikra nzett. Arca semmifle rzelmet nem rult el. Vgl sszevonta szles
mellkasn a bbor selymeket s lapos pillantst vetett a fekete arc lnyra.
Maranor, tltesd meg a katapultokat!

22.
A HAJFARBAN a legnysg megfesztett er vel munklkodott a krok helyrelltsn, mgis rkig
tartott, mg tljutottak a nehezn. S rtett leveg t prseltek a tartlyokba, m az egyik megrepedt cs l spolva
szktt a hideg szl. A Mrnk el szr adta tanjelt, hogy brja mg Gilron hatalmt. Morg kntlsa nyomn
alkarnyi szerszmok jelentek meg a semmib l mindig olyan, amilyenre ppen szksge volt. Elevenen csengett
kalapcsa alatta a fm s forrn ragyog ujja nyomn sszeforrt a hasadoz acl. A Mrnk azonban szletett
kahrei mdjra nem hagyatkozott csupn a rolvassokra. Csavart s kalaplt, mrt, szmolt s vsett; a haja
tvig leizzadt, mg vgre kijelenthette: a Korbcs vgre fel tud merlni. Lassan emelkedtek.
Ltcs mlysgben lebegtek mr, mikor a haj vratlanul ringani kezdett, akr valami ris blcs .
Hirtelen valami rdes trgy srolta az aclhjat.
A toroni galeassz itt van felettnk rmldztt a Felcser. Szavait durva, srld-csikorg robaj szaktotta
flbe.
Antoh adja, hogy csak az ldz galeassz legyen suttogta a Tartlymester spadtan. Sokkal rondbb
fajzatok is lnek itt a mlyben.
Mi volt ez? kapta fel a fejt Sianis is. A Kapitny vllat vont.

 Taln csak egy horgonyktl srolta a haj oldalt. Megnzzk mindjrt. A Mrnk eskszik r, hogy
megjavtotta a ltcsvet. A Kapitny a Felcserhez fordult Felnyomni a kart, kurafiak!
Ltcs dfte t a tenger sznt.
Megrkeztnk shajtott a cs re tapad Felcser boldogan.
Mgttk ugyan a nylt tenger ragyogott, de el ttk mr a Rabszolgaztonyok stt szikli szrklltek.
A merl haj vackra ksz, sebzett ragadozknt lopakodott a kicsiny korallszigetek fel. A ltcs csak egyegy pillanatra bukkant a vz szne fl. A tvolban mr jl ltszott a legnagyobb atoll, a Rabszolgasziget
fvenye. A parton komorl romvros csonka tornyai aranyozottnak t ntek a hajnal visszfnyben. Azutn a
Felcser krbe forgatta a csvet. Nem is lep dtt meg igazn.
Ezek kvettek minket suttogta rekedten.
A ltcs ben jl ltta a kzeled galeassz t zkp iben villdz torkolatlngokat. A Kapitny gyorsan
dnttt.
Megvrjuk, amg elhajznak. Orr hrom le, hajfar kett fel!
A merl haj egszen a tengerfenkig merlt s meglapult odalent. Vrtak. lomlbakon jrt az id . A
csendet csak nha trte meg a halk, srld zaj, amikor a haj tovbb csusszant a tengerfenken.
A legteljesebb csendet akarom! Akinek mszklnia kell, tekerjen rongyot a lbra! sziszegte a Kapitny.
Nmn vrakoztak. A parancsnoki terem sarkban, felhzott trdekkel gubbaszt ifjsmn drmgst
mindannyian meghallottk a nyirkos, szorong csendben.
Elkstnk az vatoskodssal. Ha mr hsodban a nyl, hiba minden ugrndozs idzte Vairo az ilanori
mondst.
Vrtak. Mozdulatlanul fekve, hogy minl kevsb hasznljk a nehezed , gyorsan roml leveg t s
nmn, hogy ne kockztassk a hirtelen harag Kapitny klcsapsait. A legtbben persze nehezen viseltk a
ttlen vrakozst: feszltek a hlyagok s belek, de nem volt hova mennik: az agyagcsbrket rk ta nem
rtettk s mr sznltig voltak vizelettel.
A flelem riban csak egyetlen ember volt, aki nem rettegett. Vairo, a nomd egykedv en kuporgott a
parancsnoki terem szegletben. Mikor Sianis megkrdezte, hogyan kpes ilyen higgadtan vrakozni, az ilanori
fel sem nyitotta a szemt.
Kt nap a vilg: egy nap rted, msnap ellened vont vllat. Felsznes nyugalma azonban krmrg
vrakozst leplezett: amikor a haj vgre meglt a fenken, az ilanori felpattant. A hajfar fel indult: a
zkamra fel.
tvgott a kuporg legnysg kztt, akik kerltk a tekintett. Mindannyian elklntettk maguktl,
mintha csak fert
raglyt vagy slyos tkot hordozott volna. Mita a t ztndrrel beszlt, Vairo nem szlt
senkihez, de az emberek is htat fordtottak neki, ha csak tehettk. Az rahosszat csendben kuporg nomd
olykor mr azt sem bnta volna, ha vicceket faragnak, vagy ugratni kezdik, hogy vgre felhborodhasson,
tombolhasson vad, klz haraggal de ehhez senki nem vette a btorsgot.
Elg volt csak az arcba nznik.
Nem lltak el akkor sem, mikor megllt a t zkamra el tt. Egyedl a vn t zmester merte elksrni. A
forrn verejtkez vasfalak kztt fullaszt, ss g z kavargott.
grtl valamit! mondta a nomd kurtn, s a vnember sztlanul eltolta a kerek, csuklvastag kvarcveget
fed lapot. Szr fjdalom nyilallt az ilanori szembe. Feltehetett volna mg egy kormozott veget, de nem akart
gyvnak t nni.
Inkbb behunyta a szemt nem volt szksge r. Smntekintetvel gy is ltta a lnyt. Amikor a
Lngmester magukra hagyta ket, csak lltak s nztk egymst, mintha nem is lteztek volna az embervastag
fmfalak. Mondjk, a szerelem megnyitja a szvet s lerombolja a falakat de mifle szenvedly ktheti a
korhatag anyag gyermekt egy naptest lenyhoz? Akrhogyan is, a nomd gytr dtt, s tudta, ugyanazrt
szenved az a msik haland is, a kvarcvegen s abbitfalakon tl. A hirtelen tmadt szerelemb l gygyulsz ki a
leglassabban tantjk Ellana papn i. De vajon szerelem ez, valban?
Ha csak rteszem a tenyerem kvarcablakra, get forrsg hlyagostja fel a b rm. Az hst van
hsa egyltaln dermeszt fagy marcangolja, mikor a holt anyaghoz r.
A t ztndr rtette a gondolatt. Tudta is mindig, mit rez, hiszen valamikpp valban egymsnak
szlettek, az istenek kegyetlen szeszlye szerint.
Nem kzeledhetek feld, hogy hallra ne gesselek. aggdott a lny.
Te pedig megfagysz mondta a nomd rekedten.
szellemurak! Ht csak effle ostobasgokra vagyok kpes?
Vairo zavartan toporgott, aztn, mivel vgtelennek t
percekig semmi nem jutott eszbe,
gyefogyottan sarkon fordult.
Ne menj el! Amg itt vagy, legalbb elkpzelhetem, hogy megrintelek krte a lny.
A nomd megtorpant. Keze-lba reszketett, s gy sszeszorult a torka, hogy alig kapott leveg t.
Valami gy sajgott legbell, ahogyan mg soha semmi sem. gy rezte, csordultig van mr a fjdalommal s

nem brja elviselni tovbb elviselni mit is? Egy msik, elkpzelhetetlenl idegen lny gytrelmeit? Vagy
egyszer en csak egytt rzett egy rtatlanul knzott, rab lennyal?
gy szeretnk egyszer szrnyra kelni elt nni a fnybe, csendessgbe. Szllni haza ismt s gynyrkdni a
lt tolong, ds csodiban A t ztndr suttogott a Szellemnyelven, a nomd mgis tisztn hallotta minden
szavt.
Te egy olyan dalnok vagy? Klt fle? krdezte Vairo zavartan.
Klt ? A t ztndr rtetlenl trta szt szrnyait, s tancstalansgt trezve a nomd megrtette, hogy
vannak szavak s fogalmak, melyek egyszer en nem lteznek a msik vilgban. Mrhetetlenl tvoliak voltak
egyms szmra s mgis az istenek szeszlyb l mgis kzelebb, mint brki mshoz.
Tedd az vegre az arcod mondta hirtelen a lny. Vairo engedelmeskedett. A kvarclap tzes vasknt gette
a b rt. A t ztndr a kvarcveg tloldaln megcskolta a fekete lapot, a homloka felett. Vairo elkpzelte, ahogy
ajka thatol a forr falon, s megrinti a homlokt.
Azutn, mert ms nem jutott eszbe, Vairo a h sgszavakat mormolta sutn, mellyel Ilanor
szerelmesprjai leten tli odaadst fogadnak egymsnak. A Szpmez hatrain tl nem is ismertk a hallt
tagad igket:
Haedn tiah nerao Ridan. Radan tiah nerao Haed.
Bel lem mindig te leszel bel led mindig n.

23.
MEGLLJ! Mit keresel itt? sziszegte a fekete arc lny. A hajjra visszatr maranor mrhetetlenl
megdbbent: az els ember, akibe sajt karveljn belebotlott, egy idegen frfi volt. Idegen s arctlanul
magabiztos.
Azrt jttem, hogy figyelmeztesselek. A hajorrban ll, darcruhs alak gy mregette a dlnyugati
lthatrt, mint akinek semmi flnivalja nincs egy rbccscsig felfegyverzett, toroni hadihajn. A maranor
azonnal szre vette, hogy nem tartozik a legnysghez. Kzptermet , viseltes ltzk frfi volt, de az arct
nem ltta: a jvevny pldtlan vakmer sgr l tett tansgot, mikor a kzeled lptek zajra sem fordult meg.
A Rabszolgaszigetr l jttl? nzett a lny a kzeli ztony fel.
Az atoll onnan kapta a nevt, hogy a Lncbartok itt hajtottk partra azokat a rabszolgkat, melyeket
tl gyengnek, vagy tl betegnek tltek ahhoz, hogy tlljk a tovbbi utat a kvetkez partraszllsig, a
Fynvynek szigetvilgig. A beteg, hez rabszolgk azonban nem mindig pusztultak el. Az utbbi vszzadok
sorn egsz kolnia szaporodott el a ftlan, cserjeboztos szigeten. Befogsukat kockzatos, id rabl
vllalkozsnak tltk meg a rabszolgakeresked k, a lapos kis sziget meghdtst pedig egyetlen tengerjr np
sem tartotta clszer nek: tlsgosan termketlen volt s tl messzire esett a lakott vidkekt l. A ztonysziget
partjain roskadoz, tengerben folytatd si romok jelentette fenyegetsr l nem is beszlve.
A szigetr l eveztl ide? ismtelte meg a fekete arc lny, az idegen mg lpve.
Szmt ez? krdezett vissza a msik egykedv en.
Hvom a legnysget fenyeget ztt a maranor, de nem tette. Volt ebben a frfiban valami, ami azt sgta
neki, hogy nem azrt jtt, hogy rtson.
Nem tennm, a helyedben. Akkor biztosan meghalsz. darcruhs frfi most mr megfordult. Magas homloka
volt s seszn haja, ugyanolyan, homokszn rnyalat, rvid szakllal. Mlyen l , sttzld szemeiben valami
rgi, eltemetett szomorsg lapult.
Azrt jttl, hogy fenyegess? a maranor keze a t rre siklott.
Dehogy. Inkbb a deshaktojsok miatt biccentett az idegen a fedlzeten fehrl kosrnyi tojs fel.
Emlkszel hogyan ksztik? A tojst rral vatosan tszrva cscsn s aljn, srgjt-fehrjt kiszva a hjon
bell nvekszik az ressg. Azutn egy rvid er s szalmaszlat, jl szelel t, gonddal ttolnak az res tojson,
mg vgl lemetszik a kill vgeket. Odabent pedig valami elkezd dik.
Mit beszlsz? sziszegte a lny. Az idegen zavartalanul folytatta.
Bent, a tojs rnek csendes sttjben, a hj bels faln jrja kanyargs tjt hangyamd az emberi faj. A
bels , meleg ressg laki kzl csak elvtve akad egy-egy, mely a hjvilgon tvel szalmaszl-tengelyre
merszkedik. Kalandozk k, vagy mg kivltsgosabb szerzetek, netn flistenek, flve tisztelt hekkk s
jahorrok taln? Nem tudjuk, ugye? Vagy egyszer en csak tudk s ltk, akik azzal ltatjk magukat, hogy a
rdon fel-al, csavarvonalban mszklva odafentr l kmlelhetik s lenzhetik a hj npt. Ilyen lehetett Lasquar,
a tengereket els knt tszel , Sztlan Hajs is. Ha a fennjrk lmpst gyjtanak, a hangyanp mulattal tekint
fel rjuk. Isteneket illet tisztelettel.
Mir l beszlsz ? krdezte ismt rekedten a maranor. A frfi vllat vont, s folytatta.
De olykor, a tojst tfr, szalmaszlnyi vilgtengely rsein mg tvolibb terek szele svt t. Rmletesen
izgat, idegen hangon hvnak a kls vilg szelei, de ezt nem hallja ms, csak a vakmer , aki a szalmaszl

magasba merszkedik. A legtbben ezek kzl sem merszkednek arra: visszatrnek a hj stt melegbe,
learatvn dics tettk gymlcseit. Lasquar is visszatrt. Emlkszel?
A lny nmn blintott. Torkt sszeszortotta valami baljs megrzs mentalistaknt megtanulta,
hogy az effajta megrzsek nha a tllst jelentik.
Mindig akad persze egy-kett , amely kveti a rsen tszreml szirndalt s megleli az utat a szalmaszl
lyukain t a tengely belseje fel. Akad egy-kett mindig, aki tlli a kszst, vgig a huzatos, vgtelenhossznak
barlangfolyosn mgnem vndorlsa vgn a kls lkb l a hj htra verg dik. Krltte s felette j, ms
fnyekkel ragyog vgtelenek nylnak. j lnyknt szletik akkor egy ms, tgasabb vilgba a darcruhs frfi
vratlanul elhallgatott.
Mit akarsz ezzel mondani? krdezte a maranor.
Lttl valamit, amit nem adatott meg ltnod. Tharr papjai pedig tudjk, hogy a titkot csak egyflekppen lehet
meg rizni. Ha ms nem tud rla. Hiszen csak addig rabod a titok, mg megtartod magadnak, de rabjv leszel,
mihelyst msnak is elrultad.
Vagyis? A lny gyomrban hideg forrs fakadt s sztramlott testben, fagyoss zsibbasztva tagjait. A
festett arc mentalista persze azonnal felismerte s nven nevezte az rzst: flelem.
Napnyugta el tt mg, megltod, egyedl maradsz a tengeren. Kutatnak majd utnad, de ne vlaszolj. Akkor
megkeresnek s elpuszttanak minden szemtant a tojshj belsejnek hatalomflt , zsarnok-urai. Mindig vannak
orszgok s korok, amikor csak nzni szabad, ltni veszedelem.
Nevetsges vagy! csattant fel a lny. Hasztalan prblt gnyt vinni hangjba; zihlt, mintha hosszan futott
volna Idetoppansz vratlanul, azutn blcsessgeket idzel, mint a Fak Zarndok!
A Fak Zarndok.
Npmesk s legendk visszatr alakja, aki a semmib l t nik el , a legnagyobb veszedelmek idejn, s
nhny homlyos megjegyzs utn el is t nik a semmiben. Pyarron felvilgosult f i persze tagadtk a ltt. Az
utbbi flezer vben azonban tl gyakran, tl sok helyen bukkant fel ahhoz, hogysem a vletlennek, avagy a
hiszkeny np kpzeletnek tulajdontsk.
Valban? a frfi szomor, mlyzld szemeiben elfojtott vidmsg szikrzott fel. Olyan volnk?
Azutn hirtelen megkemnyedtek a vonsai s hadarni kezdett, mint aki rzi, nincs sok ideje.
Meghalsz, ha megtallnak, Kssadar. Nemcsak te, de valamennyien a tll k kzl. Az idegen hangja
fokozatosan halkult. A fekete arc lny meglepetten kapta fel a fejt: az idegen nevn nevezte: titkolt
lenynevn, melyet azta nem hasznlt, mita festett arccal, a hajstisztet jelz , szzegy frfivarkoccsal a karvel
fedlzetre lpett. A hajstiszt kiltani akart, de mr nem volt kinek. A darcruhs idegen a szeme lttra, beszd
kzben t nt el. Egyszer en kifakult a dlutnbl.

24.
A RABSZOLGAZTONYOKAT megkerlve, a Korbcs vgre maga mgtt hagyta a lehorgonyz
hadihajkat, s felmerlhetett. Egy jkora sziget, s vagy fltucat ztony vlasztotta el a veszedelmes toroni
flotttl.
A felh k spatag szle keleten lassan lngvrs rnyalatba ltztt. Az lomszrke tenger lomhn
csapdosta a merl haj oldalt. A felkel nap izzn vrsltt a Quiron-tenger felett, a vz rzsznben ragyogott.
A felszikrz napfnyben a horizonton vilgos, keskeny fnycsk integetett hvogatn a Rabszolgasziget. A
merl haj mgtt a felvert hullmok lgyan simultak a tenger tkrsima felsznbe, alig szrevehet en ringatva
a hajt. A bgyaszt melegben a ss vz szaga sszekeveredett kzeli mez k s boztosok illatval. A tvolbl
mintha emberi hangokat, ll n formld fm csendlst, valdi let zsongst hozta volna a szl.
Vagy csak a kpzelet jtka volt mindez? A haj aclhtn tolong legnysg tlf ttt vgyakozsa?
A valsg azonban mint mindig ezttal is ftylt az brndokra.
Sorakoz a Parancsnoki teremben! A Korbcs felkszlt egy jabb lkelsre! A horpadozott toronykpban a
Kapitny heges koponyja bukkant fel.
Nem lehetne pihenni mg egy kicsit? nygtt fel a gnm, aki mg mindig nem heverte ki az el
tmads
megprbltatsait.
Aki kmli magt, utbb a gyengesgbe hal bele mrte vgig a Kapitny az elgytrt arc Szakrt t.
Nem r r estig? krdezte a Tartlymester is. Az reg, kvr keanori sosem titkolta flelmt, radsul a hajt
is fltette az sszecsapsokkal jr megterhelst l.
Akkor sem lesz jobb csvlta a fejt a tagbaszakadt Kormnyos, s a markba kptt. Gyernk! Mi
keanoriak gy mondjuk, a btor egyszer hal meg, a gyva szmtalanszor.
A haj htn ll keanoriak sszenztek. Sianis htrlt egy lpst. Vgigmrte a heges koponyj,
torzonborz szakll behemtot. Az erioni fi megrtette mr, hogy a Kapitnyt feneketlen bosszvgy hajtja, tl
minden mrlegelsen s jzan megfontolson. Mrpedig Bram Boreillo gy tantotta, hogy egy effajta rgeszme

vagy rltsggel, vagy h siessggel vgz dik. Vajon hogyan? Sianis rettegett attl, hogy a vlaszt is megtudja
hamarosan.
A toroniak a Ztonyok tloldaln cirklnak. Mentalistk frkszik a vizeket. El bb-utbb mindenkppen rnk
tallnnak. Jobb akkor, ha mi tnk el szr. Ne vrakoztassuk ket! mondta a Kapitny s egy intssel
visszaparancsolta a legnysget a stt, vizes aclszag fmkoporsba.
Fl ra alatt megkerltk a Rabszolgaztonyokat. A knny aclhj egyetlen egyszer sem rintette a
tarajos atollokat, hla a Navigtor bersgnek. A feszlten figyel kahrei rzkeit kiteljestve flelt a
tengerfenkr l visszaver
neszekre, s flszavakkal utastotta a vg nlkl szitkozd Kormnyost
Amikor a karvel s a galeassz felt nt vgre a ltcs ben, a Felcser ujjongva kiltott fel. Pedig a neheze
mg csak ezutn kezd dtt. A merl haj hromszor is knytelen volt megfordulni, risi, id rabl vben, hogy
jbl lkelsi helyzetbe kerljn. A szzevez s, toroni galeassz elkpeszt sebessge miatt tbbszr is meg
kellett ismtelnik a man vert.
rdgk eveznek azon a hajn? morgott a Felcser dbbenten. A ktsorevez s hajris laptjai egyszerre
merltek a vzbe, s a haj mrethez kpest leny gz en gyorsan fordult.
J ra mlva mg mindig egymst kerlgettk, de a galeassz evez sei mintha nem ismertk volna a
fradtsgot.
Sejtik, hogy itt vagyunk valahol. k egy nagy halra vadsznak, mi pedig ket akarjuk torkon dfni felelt a
Kapitny Sianis ki nem mondott krdsre.
Ezek toroni hadihajk. Rnkkal er stett vasfa s feketefeny palnkokkal. Ha rossz szgben lkelnk,
egyszer en lesiklunk rluk. morgott a Kormnyos is.
Most egyms mellett llnak. Velnk szemben. Melyiket akkor? krdezte vgl a ltcs nl ll Felcser.
A galeasszt. Ha figyelmeztetni akarod a borjt, szeme el tt taglzd le az krt! parancsolta a Kapitny. A
tbbiek rblintottak. Lehet, hogy csak egyetlen dfsre marad lehet sgk. A hegynyi mret , szzevez s
galeassz volt az igazi ellenfl. A vkonyabb palnk karvellel rrnek vgezni akkor is, ha mr menekl.
A Korbcs j nyllvsnyire kzeltette meg a kt hadihajt. Az aclszrke, ris vashal alig pr
lbnyira lebegett a vz szne alatt. A nagyragadozk elsznt vatossgval cserkszte be a nlnl jval nagyobb
galeasszt.
Lkelsi irnyban vagyunk jelentette a Navigtor. A Kapitny a ltcs nl ll, blogat Felcserre nzett,
majd vissza, a fakn dereng rnatblra.
ppen felnk jnnek. Vrunk.
Nyllvsnyi tvolsgban, a galeassz fedlzetn a ktnem f pap szintn vrakozott, a ragadozk hes,
karommereszt vatossgval.
k azok. J ktszz lbnyira, nem sokkal a vz szne alatt. rzem a Liborion pecstjt. A karvel mentalista
maranora meg is szmolta ket. Azt lltja, legfeljebb tizenegyen lehetnek. Az evez sk kszen llnak?
Igen, messire blintott a kgyarc vrpap. Vellaquor Khea' Lorn, a szm ztt yankari t dve nzegette bal
hvelykjnek flarasznyi, aclkemny krmt. Azzal vste az evez sk homlokra a vrrnt, ma hajnalban.
Shukwas Jelt.
A sanquinatorok titkos rajzolatt nem ismertk Toron hatrain tl meglehet, ha ismerik, sem
vetemednek hasznlatra, hiszen Shukwas Jele kisajtolta az embertest utols er it, mg a szvet grcsbe nem
rntotta a hall. S t, mg azutn is.
Amikor a sanquinator hajnalban lement a hajtrbe, egyetlen rabszolga sem sejtette, hogy a vrszn
kpeny , borotvales krm szekts a legrtabb, legfjdalmasabb hallt hozza amit emberfajra vrhatott a Kt
Hold alatt. Vellaquor felidzte a mosdatlan embertmeg fullaszt szagt, a deszkk kz szrad blsr s
vizelet b zt s megrndult a gyomra az undortl. llatok. Vesszen mind! gondolta utlkozva. Szrke nkupa
volt akkor, hajnalban a toroni pap jobbjban, abba mrtogatta azt a hossz, borotvales krmt, mellyel az
evez padok kztt lassan lpdelve, felhastotta a rabszolgk homlokt. Hvelyknyi seb volt csupn, egyetlen
cirkalmas vonal rajzolat. Shukwas Jele.
Hamar begygyult. Legalbbis ltszlag. A nyomorultak teste azonban attl a pillanattl fogva a
vrpapnak engedelmeskedett, az utols szvdobbansig. S t, mg azutn is.
Attl fogva a rabszolgk nekifekdtek az evez knek s hztak, egyszerre mozdulva egyszerre dobban
szvvel. Emberfeletti er vel s kitartssal. A hegynyi, fekete galeassz pedig valsggal replt a hullmok htn.
A legels halottak az els fl ra utn fordultak le az evez padrl. Utna visszaltek, veges, semmibe mered
szemekkel s hztak tovbb. Erejket immr nem az l hs s vr bonyolult vegykonyhjbl nyertk: a
romland test nmagt gette, emsztette fel, hogy brja tovbb az emberfeletti munkt.
Amikor a rabszolgk felismertk, mi trtnik velk, majdnem lzads trt ki az l k kztt. De csak
majdnem, hiszen a bklyk uraltk testket s az acllncoknl is er sebben uralta ket a hsnak parancsol
vrjel. Shukwas Jele. A msodik ra utn pedig nem maradt eleven rabszolga, aki lzadozzon.
Nmelyikr l persze akkorra csaknem csontig leaszott a hs, s persze a hajfenkb l felszll b z mg
fojtogatbb lett de az egyszerre lendl szztizenegy evez lapt szinte reptette a hatalmas hajt a hullmok
htn.

Ms pedig nem is szmtott.

A sanquinator gy becslte, mg legfeljebb hrom rjuk lehet, mg az els kr l, a leggyengbbekr l
csontig leg az nemszt hs. Az evez padra roskad, feketeszks csontvzakkal utbb persze mr nem sokat
kezdhetett de az az id mg nem jtt el.
Kszen vannak a katapultok is? krdezte a quessor metsz n. Teljesen feleslegesen, persze, hiszen maga
olvasta valamennyi sziklra a Pusztts tkt. Persze csak azutn, hogy a kgyarc Vellaquor elltta
valamennyit a Meg rzs vrjelvel. Kilenc katapult vrakozott feszl szjakkal. Kilenc lesjtani ksz,
sziklakemny mancs.
A lngvet k? krdezte a quessor.
Erre mr a zmk centarior, a galeassz kapitnya blintott. A lngvet kben ezttal nem tiszta nafta,
hanem aszisz Vrt z lobogott. Taln megolvasztja a szrny vasb rt is, ha elg sokig ri. Taln.
Kzeledik jegyezte meg a tenger sznn tncol buborkokat frksz , sasszem csatamgus.
Nem tudja, hogy vrjuk villantotta meg a quessorl cpafogsort. Olyan ez mint a halszat. Ha a hl
minden pontjt megvizsgltad, mr csak terelni kell a halat. Minl kzelebb csalod a hl fel, annl jobban
sietteted a vgzett. Ok pedig jnnek.
A f pap magasba emelte szttrt ujjait: kilenc toroni katapultmester hajolt a feszl szjak fl,
vrakozn.
Az els hrom most! Az ujjak klbe szorultak s az kl lesjtott, arrafel, ahol Aychas a kzeled
vashalat sejtette.
Lkels! adta ki a parancsot a Kapitny ugyanebben a pillanatban, s belemart a rnatblba. Leveg
svlttt a tartlyokba a trigramok hromszgein t, tbb tucat hordnyi tengervz mltt a lngkamra rabjra. A
Msodik Frksz hallotta csak a t ztndr jajong sikolyt s Vairo, az ilanori nomd.
Gyilkosok! ordtott a fi, vresre verve klt az abbit-ajtn. A Kapitny el relt mdon rzratta a nomdra
az ajtt, mikor az ismt megltogatta a t zlnyt. Vairo rk ta lt mr a lngkamra fullaszt, prs el terben,
de akkor ez nem zavarta. Tombolni akkor kezdett, mikor megrezte, smntekintetvel megltta hogy a jegesen
hideg, gyilkos vzr miknt sebzi meg a t ztest lnyt.
De akkor mr ks volt.
Vairo zokogva rogyott le a forr aclfal tvben.
Embermagas g zoszlop csapott fel a tengeren s a mlyben megldult a soktonnnyi acl.
Kapaszkodjatok! kiltott a Kapitny
A Korbcs gyorsan emelkedett, surrogva hastotta a vizet, mgnem
Az aclhj megcsikordult, s risit kondult. Hromszor egyms utn. Akrha risi klk tasztottk
volna htra s lefel a merl hajt: ami csak mozdthat volt, keresztl-kasul kavargott a hajtrben.
Ez aztn a pofon! kiltotta a parancsnoki termen trepl Szakrt , mikzben leverte lbrl a tpszkod
Sianist.
A tat tallatot kapott! jajdult fel a Tartlymester.
Hogyan? Hiszen nem is rt minket a szikla! prblta tlvlteni a Kormnyos a hajn eluralkod koszt.
A szikla felrobbant a vz alatt. A nyoms horpasztotta be a hjat zendlt a fejekben a Msodik Frksz
szellemzenete.
A csaps eltrtette a haj jobbra! Elvtjk a clt? ltcs nl ll Felcser is ordtott. A Kormnyos ezt hallva
olyat kromkodott, hogy tbben sszerezzentek, azutn nekifekdt a kormnyrdnak s teljes slyval jobbra
fordtotta.
Mit csinlsz? kiltott r a Kapitny. A Kormnyos visszanzett r, vreres szemei kidlledtek az
er lkdst l. A tagbaszakadt ember sebzett bikaknt hrgtt.
A galeasszt mr nem tallhatjuk szembe! Lecssznnk rla! De a karvelt mg szavait flrepeszt
reccsens szaktotta flbe. A hirtelen megtorpanstl egymsra zuhantak ismt a hajtrben.
A Korbcs orra a karvel oldalba frdott. Ellr l jl hallottk a zuborg morajt: a meglkelt haj
gyomrt elraszt vz sszetveszthetetlen csobogst.
Ezt azrt elkaptuk vigyorgott a Kormnyos. Hordmellkasa fjtatknt emelkedett s sllyedt, vaskos
izomktegei verejtkt l csillogtak. Senki sem figyelt r. Valamennyien a talpra llssal vesz dtek.
Vissza! Htramenet! parancsolta a Kapitny. Miel tt mg szbe kapnak a galeasszon!
Elksett.
Alig fl nyllvsnyire a meglkelt karvelt l, a toroni quessor hajja gy perdlt meg a habokon, mint
valami hatalmas, fekete vzisrkny. A galeassz orrban lobog kpeny , oroszlnfej ris emelte magasba
mancsforma kezeit. Ordtott, akr a zskmnyra vet
nagyvadak s karmai kztt pros villmv fnylett fel
szemfjdtn.
Csatamgus! Ordtott fel a ltcs re tapad Felcser.
Tbbre nem jutott ideje: kk ikerragyogs vgott csattanva a habok kzl felmered ltcs be. Magas,
pendl hangon sikoltott az acl. Nysztve hnyt szikraznt a villmcsapstl megolvad keskeny fmrd a
Felcser g zlg szemreg , sznfekete torzja azonban nmn, egyetlen hang nlkl zuhant el a Parancsnoki

teremben. A meghasadoz, olvadt rzaclcseppeket knnyez , csontjig perzselt koponya vdln meredt a
mennyezetre. Egy szempillantsig zsibbadtan meredtek r a hullazld kahrei lidrcfnyben, azutn egyszerre
ordtott fel mindenki, ahogyan a torkn kifrt. A rmlet ideje azonban mg csak most kezd dtt.
Hrom robajl csaps sjtott le ismt a Korbcsra. A vz alatt elporl sziklabombk nyomsa valsggal
kitpte a merl hajt a karvel oldalbl. Kitpte, megforgatta s
A! vlttt vagy fltucatnyi torok, hiszen nem volt mr fenn s lenn, csak sttsg, olvad rc s gett
hs b ze, szjakba tapos lbak, szemgdrkbe frd knykk, orrot bezz trdek s
Vszjsl vzcsobogs.
Vz a hajtatban! kiltott a Kormnyos. A Kapitny r sem hedertett.
Merls, azonnal! vlttte. El innen, amg
jabb tsek rztk meg a hajt. A tartlyok fel l azonban nem rkezett a merls megnyugtat,
sustorg zaja. Percekig vrtak hasztalan, ktsgbeesetten meredve egymsra.
Mirt nem merlnk?
Tartlymester! ordtott a Kapitny. Fogcsikorgatva vgott utat a Parancsnoki terem hts szegletben.
Flrelkte a Felcser gyomorkavar, feketre perzselt tetemt s nyaknl fogva rngatta el a fgg gyak alatt
reszket , pocakos kahreit.
Nem! A tatban betr a vz! Oda nem! A Tartlymester nyszrgni kezdett. Vacogva ver dtek ssze a fogai.
A Mrnk rosszalln csvlta a fejt. A tarts fizikai s lelki megterhels hatsra megesett, hogy a
legnysg idegei felmondtk a szolglatot. ltalban a legrosszabbkor mint pldul most is. A Tartlymester
rettegett, egsz teste a flelem ragads, hideg verejtkben zott. A Kapitny fogai sszecsikordultak a dht l,
majd visszakzb l egy hatalmas pofont kevert le, hogy szhez trtse.
Vissza a tartlyokhoz, vn srshord! Azt mondtam, merls! Azonnal! A Tartlymester megvert kutyaknt
nysztett fel s a tat fel oldalgott.
J fl perc mlva a Korbcs vgre merlni kezdett. Vagy sllyedni?
Kapitny, mondanom kell valamit szlalt meg a Msodik Frksz a sustorg, szorong vrakozsban.
Rossz hr? krdezte a heges koponyj frfi, s klbe szorult a keze, mikor a msik blintott Ki vele!
Az el
tmads sorn megsrlt a jobb oldali trigram. A jobb lgkamra elementljai elvesztettk az utols
kapcsolatot hazjukkal. Azta haldokolnak.
A bal trigram mg p? krdezett vissza a Kapitny. Ha a msik rnahromszg is megsrl, nemcsak a
leveg t mozgat elementlszolgkat vesztik el, de a lehet sget is, hogy el teremtsk a felmerlshez szksges
leveg t.
Igen azt hiszem.
Akkor gyernk, merljnk tovbb! Akr szz lb mlyre is! Mg egy ilyen sziklabomba s vgnk!
A Mrnk a fejt csvlta.
Annyira azrt ne! A merl haj fala forrasztott rzacl tvzet. A flarasznyi vastag pnclzat varratai
nagyobb mlysgben egyszer en sztnylnak.
A flelem csendje telepedett a parancsnoki teremre. A legtbben prbltk kzmbs arccal nyugtzni a
hallottakat, de a halotti spadtsg, a homlokokon gyngyz verejtk elrulta a rettegst.
Nagyobb mlysgben? trte meg Sianis a hallgatst.
Szz lb krl pontostott a Mrnk.
Ha pedig egyszer ez a hadihaj nyomot fog s ldz be vesz minket, rkig a vz al knyszerlnk. Gyernk
le, a mlybe, ahol nem rnek el a sziklabombk. a Navigtor megkszrlte torkt, hogy csillaptsa hangja
remegst Szerintem k is rjttek mr, hogy nem valami rishalat ldznek.
Nem maradhatunk fenn, ilyen magasan blogatott a Kapitny is fogcsikorgatva. A Mrnkhz fordult.
ennyit br ki most a haj?
A knny hj a vz lassan fokozd nyomsval mg csak-csak megbirkzik, akr nyolcvan lb mlysgig is.
De mg egy ilyen kzelben porlad szikla vgzetes lehet a mr amgy is feszl falakra. Klnsen a mlyben,
ahol mg nagyobb terhels nehezedik a hjra. Legfeljebb szz lb.
Lefel! parancsolta a Kapitny. Felsvltttek a lgkamrk, majd vz loccsant s robajlott a falakon tl. A
tatfedlzet fel l tocsogs hallatszott.
A vzbetrs tovbb fokozdik a tatban! jajgatott a Tartlymester.
Mindenki egyszerre kezdett beszlni. Ostobasgokat persze, ahogyan az hallra rmlt embereknl
termszetes.
Indtsuk be a kzi szivattykat! vlttte a tl a Kapitny a z rzavart, de a Mrnk csak a fejt csvlta.
Ekkor a kls nyomsnl? Hatvan lbnl is mlyebben vagyunk, a fekete poklok folykony fenekn!
Akkor emelkedjnk, hogy legalbb a fenkszivattyk beinduljanak! A mlysgi kormny alig mozdul! Nem
tudom gy kiegyenslyozni a hajt! dhngtt a Kormnyos.
A Korbcs egyre nehezebb a hts vzbetrs miatt csvlta a fejt a Mrnk gondterhelten.
Ereszt a hjazat! Gyernk fel, klnben itt ragadunk!
Hajtest balra fent, gy ktszz lbnyira. Kzeledik jegyezte meg a Navigtor vratlanul.

 Szarok r! ordtott a Kapitny.

A vzbetrs olyan er s volt a tatban, hogy a teljes hatsfokra lltott szivattyk hamar felmondtk a
szolglatot. A Kapitny vicsorgott.
Azt mondtam, leveg t azokba a rohadt tartlyokba!
vlttte htra a folyosn.
Kptelen vagyok feljebb emelni a hajt vinnyogott a Tartlymester a tatfedlzet fel l.
Mlysg hetven lb jegyezte meg a Navigtor suttogva.
jabb klcsaps tasztotta meg a hajt. Egymsra zuhantak a hirtelen ttgast ll sttsgben.
vltttek, rgtak s haraptak valamennyien, akr a vgveszlybe kerl , retteg llatok. Hunyorogva gylt ki a
tartalkvilgts.
Mg egy robban szikla! Itt vannak felettnk! Lefel! ordtott a Kapitny, halntkn sttkk erekkel
lktetett a harag.
Zuhantak a mlybe, akr a k . Csrrenve trtt ssze nhny mr
szer, de a Mrnk mr csak
fsultan legyintett. Harsogva mltt a vz az oldals merl tartlyokba s a mlysgmr folyadkkijelz je
sebesen sllyedt.
Megsrlt a bal oldali lgkamra is suttogta a Msodik Frksz.
Mg mlyebbre! parancsolta a Kapitny.
Ha tovbb merlnk, sosem jvnk fel tbb vont vllat a Navigtor sznlelt kznnyel, sz kl tekintete
azonban elrulta rettegst. A merl hajban llegzetvisszafojtva figyelt mindenki felfel. Mikor dobjk a
kvetkez sziklabombt?
Odafent azonban elhallgatott a tvoli moraj. Gy zelemittasan tvoztak, vagy csak jra tltik a
katapultokat a vz alatt porlad, rdgi sziklkkal?
A hirtelen bell csendben jl lehetett hallani az aclvarratok egyre ksrtetiesebb recsegst s a
spriccel vz locsogst a tatban. A tvolban, fent a sziklabombk robbansa dbrgtt fel ismt. Tvolodban.
Nyolcvan lb. A vznyoms brmikor sszelapthatja a hajtestet suttogta a Mrnk. Antoh kezeiben
vagyunk.
Lassan el re morogta a Kapitny. Nem mondta ki hangosan, amit valamennyien tudtak: a tatban betr vz
miatt folyamatosan sllyed a haj.
A mlysgmr vegfedele csrrenve pattant szt. A dlmutat vzben llt. A lgterel k laptjai is
lelltak. A hts raktr tmtsein t pedig spriccelni kezdett a fekete tengervz. A rzaclkpeny recsegettropogott.
Kilencven lb kzlte a Navigtor. Szavait elnyjtott, mly, hang szaktotta flbe.
Mi ez? borzongott Sianis. Olyan volt a hang, mintha valahol a tvolban ris, haldokl srknyok
bcsznnak bmblve az lett l.
Sr a haj suttogta a Mrnk.
A nyoms alatt sszeprsel
hjazat jajongva vlttt a hajtatban. Nmn, flelem- fagyottan
csorogtak a bokig r vzben. Valaki egy rgi aszisz imt mormolt. A merl haj, akr egy sebzetten tntorg
nagyvad, meg megtorpanva prblt kilopakodni a toroni galeassz veszedelmes kzelsgb l. Kzben egyre
sllyedt: a sr fm mind hangosabban tiltakozott a mlysg fokozd nyomsa ellen. A sziklabombk drejei
azonban fokozatosan tvolodtak, lkshullmuk mr alig-alig tasztotta meg a fekete mlyben ksz
merl hajt.
A tatban a Tartlymester mr derkig llt a szivrg vzben.
H! Er sdik a betrs! jajgatott htul a pocakos kahrei, de a tbbiek nem merszkedtek a hajtatba.
Egyetlen ember sem sietett a Tartlymester segtsgre.
Zrd le a hts rakteret! ordtott htra a Kapitny.
A hts raktrfedlzet fel l azonban egyre hangosabban, egyre kvetel bben hallatszott a
bugyborkols. Kapaszkodniuk kellett, mert a hajfar annyira megsllyedt, hogy alig tudnak talpon maradni. A
parancsnoki flkben halk pukkanssal repedtek meg az utols kahrei m szerek is.
H! Segtsen mr valaki! A Tartlymester hangjt fmes csattans, majd robbansszer drej szaktotta flbe.
A merl haj megingott s gy kezdett rzkdni, mintha Antoh, Quironeia szeszlyes tengeristenn je
korbcsoln vgtelen haragjban.
A padl kezdett kicsszni a Tartlymester lba all. Hiba zrta le a hts raktrszintet a legutols
pillanatban a csuklvastag aclajt rsein feketn, er szakosan szivrgott be a vz. Odat, az ajt tloldaln
szz meg szztonnnyi hideg, stt tengervz feszlt az ajtnak. Be akart trni, akrhogyan, hogy fojtn prselje
ki az letet a hallgatag, fekete mlysgekbe merszked , fregpuha vakmer kb l. Amikor a ss radat mr
mellig rt, a pocakos kahrei nem brta tovbb: vziszonya volt vilgletben, hiszen nem tudott szni sem. A
tartlyokat vezrl rnatblt otthagyva, sikoltva rohant el re, a parancsnoki flke szraz biztonsgba.
A tlnyoms kilkte a lgterel k zrlemezeit a tatban! A hts rakteret elnttte a vz! zihlta srsan a
pocakos frfi. A Kapitny vgigmrte a csuromvizes, reszket Tartlymestert aki nem is leplezte, hogy a torkt
fojtogat zokogssal kszkdik. klbe szorult a keze, de nem szlt semmit.

 Mlysg szz lb s sllyednk tovbb jegyezte meg a Navigtor rekedten. Senki nem tudott szlni. Hossz
pillanatokig csak az sszeprsel
aclfalak srtak mly, elnyjtott penge-sikollyal.
vltve gytr dtt a haj.
A Kormnyos mondta ki el szr s utoljra:
Itt vge. Meghalunk.

25.
SZERINTED VAN OLYAN vilg, ahol egytt lehetnk? krdezte a t ztndr. Ahogy szttrta
ragyog slyomszrnyait, karcs dereka krl fnyl , sustorg rvnyek kltek.
Biztosan blintott a nomd g szemmel. Ilanori anym gy tantotta, hogy csak az let folyama rk s a
csak a szeretet halhatatlan. A hall pedig egy kszb csupn: a lthatr, ameddig a haland szem ellt.
A t ztndr lehajtotta a fejt s dideregve tkarolta magt.
Nem brom mr sok. gy rzem, kih lk s meghalok, hamarosan.
Nem! Te nem! kiltott rekedt daccal a nomd, de hangjt elnyelte a vastag, nehz g z. Odakint, valahol a
tvolban, mint risi, haldokl srknyok, vltttek az arasznyi vastag aclfalak. A nomd tudta
szellemtekintetvel ltta is a hatalmas haj halltusjt, a lngkamra falain tl. Nem tr dtt vele.
De igen blintott szomorn az aranyhaj angyal. Amikor felnzett, lngol szemei elsttltek, mintha
felh k bortottk volna el az ltet napot, s a nomd gy rezte, szmra fnyt vesztette a vilg.
Ha tlled kedves, n is tllem veled, benned, akrhogyan. Amg riz a szemed, amg lehunyt szemmel is
ltsz, ha meghalok is, veled leszek, a lbnyomomban jrsz. lmodsz velem, s rez majd a kezed. s egyszer,
egy hangban, mozdulatban majd jra megtallsz.
Most mr tudom, hogy mgiscsak dalnokfle vagy a te orszgodban. Oda szeretnk menni veled, a te
szl fldedre suttogta Vairo. A T zbirodalomba, ahol fnyes t zgynyrben zuhog rnk a ragyogs. Ott
akarlak szeretni, szabadon, a fnytobzd, fehr lngvirgok kztt.
Ugyan. A t ztndr a fejt csvlta, hajbl arannyal sziporkzott a fny. A szabadsg csupn egy dolog.
Az n anym azt tantotta, egyetlen dolog szmt csak az let vgn: hogyan szerettnk, s elg forr, letad
volt-e a szerelem, amely bel lnk fakadt?
Szerelem? Mit neveztek ti szerelemnek? krdezte a nomd hitetlenkedve. Noha csak rejtett, harmadik
szemvel nzte a lnyt, szorosra hunyt testi szemeib l patakzott a knny.
A lng titkos hatalmt, mely meghdtja s megtartja a msik halhatatlan lelkt. Azt a lelket, amely annyira
er s, hogy kpes felemelni bennnket akr a szrny, mgis annyira gynge, hogy ppolyan szksge van renk,
mint neknk re. A hatalom ez, mellyel egytt szrnyalunk, de nlkle zuhanunk, a hideg, fekete mlybe. A
hallba. A t ztndr fnyvihart kavarva, kitrta szrnyait.
Nzz rm! suttogta a lny s sszekapcsoldott a tekintetk, az abbitfalakon t. A nomd fiban elhallgatott
az emberfajtban rkkn suttog, mrlegel s tl bels hang. rezte csupn a T zbirodalom lenyt, ppoly
knnyedn, termszetesen, ahogy llegzett s ujjong dbbenettel tapasztalta, ahogy elragadja valami
er feszts-mentes, egyre duzzad ramls. Soha vget nem r hullmzs volt, halhatatlan llekszikrk titkos
tnca, melyben a kezdett l egymsnak teremtettek pontosan gy reznek s azt teszik egymssal, amit, ahogyan
kell. rkk.
rkk?
Az id haszontalan fogalomm vlt s Vairo megrezte, hogy ez az a pillanat az letben, amely teljess
teszi a ltet s trtnjk eztn brmi is, mr nem szletett hiba.
Meg rzd emlkemet? suttogta a lny. Ezst pszmk csordultak a csillagz szemek sarkn.
A
z ilanori nomd blintott. Leszegett fejjel, flhangosan ddolta az ilanoriak egyik leg sibb bcsdalt:
az
Utols
Szavakat:
Holtomig hordalak
El sosem ejtelek
Csontomba rejtelek
rizlek, mint a vak
Szemben rzi mg
Alkonyi g sznt,
S amit mg ltott
Az utols sugarat

26.
A TORONIAK VISSZATRTEK. A sziklabombk kzeled dbbensei olyan hatst keltettek, mintha
dobver vel tttk volna a merl haj aclhjt s kzben vltve srtak a vznyoms prselte falak.
Minden leveg t a lgtartlyokba! kiltott fel ktsgbeesetten a Tartlymester.
Honnan? krdezett vissza a Msodik Frksz. A kls hj behorpadozott, mindkt trigram
megsrlt. Radsul az utols lgelementl is haldoklik
Az utols sziklabomba taln flszz lbnyival robbant felettk. Recsegett-ropogott a Korbcs minden
eresztke, a szemlyzet rlt koszban hnydott ssze-vissza. A Parancsnoki teremben egyik kahrei szerkezet a
msik utn mondta fel a szolglatot. Mr a szksgvilgts is pislkolt, kialudt, hunyorgott, ismt kigyulladt
megint, gyenge, zld fnnyel. Valami csoda folytn a hajtat t zkamrja mg mindig m kdtt. A vzg z
haragosan dobolt a cs vezetkekben, akr rikoltoz rlt fejben a vr. A padl acllemezn egyre magasabban
llt a vz s htul, a tatban feketn forrongott a betr radat.
Tbb bomba nem volt de ez mr nem sokat segtett rajtuk.
Szztz lb, s sllyednk tovbb mondta a Navigtor, a hirtelen bell csendben. Egy id re elhallgatott az
sszeprsel
aclfalak jajszava.
Nem halhatunk meg gy! A Tartlymester mr leplezetlenl zokogott.
Ht nem mondta hirtelen a Mrnk. Az ptsnl gondoltunk erre is.
Hogyan? kapta fel a fejt a Kapitny. A parancsnoki teremben a kvetkez pillanatokban szinte vgni
lehetett a csendet.
A haj gy mr nem juthat a felsznre. A ballaszttartlyok, az als raktrfedlzet s a tat nagy rsze vz alatt.
Mindez lehzza a Korbcsot. De a hajt gy terveztk, hogy vzbetrs esetn kln rszekre vlhasson. A haj
most hrom rszre oszthat. A rnatbla legals jelei itt, olyan szimblumokat hvnak letre, melyek
vzmentesen lezrjk, s a f tengelyt l elvlasztjk a haj egyes rszeit. Egy kisebb kpot az orrban, a
parancsnoki kabint a lgtartlyokkal s a vgl htul a hajtatot, a t ztndr kamrjval. Hrom rsz.
A tat mr tele van vzzel! nyszrgte a Tartlymester.
Azt levlasztjuk blintott a Mrnk. A zmk, darabos mozgs frfirl mintha lepergett volna a flelem
utols foszlnya is. Mikor tervezni, szmtani kellett, visszavltozott hidegfej tervez mrnkk. Csak gy
biztosthatjuk, hogy a fajlagos felhajter a felsznre vigye a msik kt rszt. A hajtat persze, a lngkamrval s
a hts raktrakkal sllyedni fog tovbb.
Fajlagos felhajter zlelgette a gnm a kahrei kifejezst.
s Vairo? tette fel Kirsten a sokakat foglalkoztat krdst.
Marad a lngkamra el tt. Az imnt krdeztem, Szellembeszddel. A t ztndrrel egytt akar meghalni
mondta a Frksz rekedten.
Mi van a tbbi rsszel? krdezte hirtelen a Kapitny. Szavai a morg-nyszrg fmsikolyba fltak. Az
aclfalak mintha szemmel lthatan kzelebb hajoltak volna a dereng fnyben.
Szzhsz lb jegyezte meg a Navigtor, teljesen feleslegesen.
Az orrban a legvastagabb a hjazat, hogy brja a lkelst. A Frkszek kamrja az egyetlen biztosan lezrhat
rsz. Nagyon kicsi. Nagyon kevs leveg t br el. Taln fel sem emelkedik. Radsul nincs sajt vilgtsa a
Mrnk hadarni kezdett.
A f fedlzet jobb? vgott kzbe a Kapitny. A Mrnk blintott.
Nagyobb lgtr, s a tartlyok is ide csatlakoznak. Nagyobb felhajter .
Akkor a kalandozk mennek az orrba. Te mutatott Sianisra, majd Kirsten fel biccentett s tged sem
akarlak ltni.
Kapitny! A legnysgb l sokan egyszerre kezdtek kiltozni.
Pofa be! A heges koponyj behemt vgigmrte a legnysgt. A Mrnk maradhat mutatott a hallosan
fradt kahreire. A hadimrnk tiltakozn emelte a kezt, de a Kapitny megragadta a csukljt s egy hatrozott
mozdulattal egyszer en maga mell rntotta. Navigtorra s Kormnyosra is szksgem lesz mg intett s a
kt keanori egy emberknt lpett a nyomba. Kell egy Lngmester is, a msodik Korbcsra! Klnben ki fogja
be nekem az jabb elementlokat? vigyorgott a Kapitny er ltetetten, majd szeme sarkbl a Mrnkre
pillantott.
Mg hny embert vlaszthatok?
Egy pillanatra megvastagodott a csend. Csak a vaksi vnember csoszogsa hallatszott.
Nem akarok meghalni, n sem menteget ztt Sinoquas, az Aschaoni Lngmester nyomorultul, pedig nem
vdolta senki. Motyogva szgyenkezett a Kapitny szles hta mgtt.
Mg kett t, legfeljebb bkte ki vgl knyszeredetten a Mrnk, majd hozztette: Persze csak ha nem tl
slyosak.
Ne hagyj itt megfulladni! vinnyogott a Tartlymester. A Kapitny keze klbe szorult, lln haragosan
megfeszlt egy izom.

 Engem ne szmolj! kptt a padlra a Msodik Frksz. A spadt, nyurga kahrei ifj valsggal kiablt.
Ha megpted azt az tkozott msodik hajdat, n nem leszek rajta, eskszm! Ha ez a jv hadviselse, ht
kpk arra a jv re!
Ezzel egyrtelm v vlt a helyzet, hiszen az senkinek meg sem fordult a fejben, hogy a gnm a
kahreiekkel marad. Az izzad Tartlymester boldogan szipogva csatlakozott a trsaihoz.
Van itt mg valaki jegyezte meg a Kapitny dmoni vigyorral. Hirtelen lehajolt, s az egyik fgg gy all fl
kzzel felmarkolta a Felcser orrfacsaran b zl , gett tetemt.
mr csak holt teher. gyhogy nagyot ldtott a sznfekete holttesten veletek utazik.
A dbbenet az emberekbe fojtotta a szt. Nmn figyeltk, amint a Kapitny a Frkszflkbe
vonszolja az gett tetemet. Amikor visszatrt, megllt a kszbn.
Mire vrtok? Induls! ordtott a kalandozkra.
ten az orrflkben. Az tl sok motyogta a Mrnk b ntudatosan.
A Kapitny az orra al dugta korsnyi kleit.
Nem krdeztelek.

27.
KIRSTEN mg akkor is szitkozdott, amikor csattanva zrult rjuk a Frkszflke vasajtaja. Csak
azrt rgnak ki, hogy szabaduljanak a tlslytl! a lny hangjt hisztrikusan vkonny karistolta a rettegs.
Vastagabb falak jegyezte meg a gnm remnykedve. Hadarva magyarzni kezdett a falvastagsg s nyoms
viszonyrl, mikor les csattans szaktotta flbe szavait. A keskeny, alacsony flke iszonyatosat rzkdott. Az
jabb sebeket s zzdsokat mr fel sem vettk. Nagyobb krds volt: felfel indul-e a hajorr?
A levlasztrnk mondta a Frksz, aki hunyt szemmel, magzati testhelyzetben gubbasztott a flke orrban.
Bels ltsval a Korbcsot figyelte.
A rnkkal felszabadul er k hromfel hastottk a hajt.
Egy hossz percig semmi sem trtnt. Szorongva vrakoztak a hideg, fojt leveg
sttben. Nem
reztek semmit. Mintha egy helyben lebegtek volna. Kirsten, a dacos, lngol tenyer Kirsten reszket
kislenyknt frta arct a magas erioni mellkashoz. Zokogott, fojtottan, csukladozva. Sianis maghoz szortotta
a lnyt, de egyetlen szt sem brt kinygni. Rettegett maga is, jobban, mint azt valaha is kpzelte volna.
Emelkednk mondta vgl a Frksz, majd igazi kahrei mdjra pontostott: Kicsit lassabban, mint ahogy
egy ember stl.
A megknnyebblt shajok elnyomtk a Szakrt magyarzkodst.
Ez kedvez , mert a nyomskiegyenlt ds gy nem rt a trkeny emberi testrszeknek. Ilyen testrsz a fl
pldul
s mindjrt jl fltvn vglak, ha abba nem hagyod! csattant fel Kirsten. Szavaival gtjavesztett, fuldokl
nevetst vltott ki, amit csak az rez t igazn, aki a biztosnak vlt hall torkbl meneklt.
A tbbiek? krdezte Sianis szbekapva.
A hajtat sllyed, mint a k
Vairo ujjain forr hlyagokban fakadt fel a csontig hatol kn, de az ilanori nem tr dtt vele.
Ordtott persze a fjdalomtl, de tulajdon hangjt sem hallotta az sszeprsel
aclfalak vltst l.
Srva bcszott a haj.
A nomd elfordtotta az utols zrkorongot is. Hatalmasat reccsent az ris fmtest, s a nomd sarka
krl fekete vzkgyk tttk fel a fejket. Nvekedtek, kanyarogva futottak egymsba, haragos zubogssal. A
fi nem tr dtt velk. Kibrhatatlan volt mr az abbitajtbl rad forrsg. Vairo reszel s khgse, akr a
szlkaristolta homok surrogsa.
Van olyan vilg, ahol egyszer egytt lehetnk. Biztosan. Vairo remlte, hogy nem fogja mr hallani a
sztrobban vaspntok drrenst, az olvadtan hasad fm sikolyt, a leveg svtst. De ez mr nem szmtott,
hiszen egyet akart csupn.
Egy utols pillantst vetni a lnyra.
Kinyitotta az ajtt.

28.
A GALEASSZON DBBENTEN NZTK a haj orrtl alig flszz lbnyira magasba tr
vzoszlopot, melyet rvid id mlva a vz alatti robbans fojtott dreje kvetett. Jobbra kanyarodj!
parancsolta a hajszznagy.

A galeassz flkrt rt le vasbordj ldozata krl. A dli ver fnyben ris aclpikkelyek s egy
sztroncsolt, ppforma felptmny sttlett fel nhny pillanatra, a tenger tkre alatt. Embernl is nagyobb, torz
valamik trtk meg a hullmokat aztn a vizek szrnyetege hrgve-bugyborkolva ismt almerlt.
Vge mondta a quessor, majd nmaga szmra is vratlanul hozztette: Nem volt helye az istenek ege alatt.
Egy pr pillanatig mg a habokat frkszte, nem bukkan-e fel valami roncs, maradvny, akrmi, ami
megvlaszolhatn Antoh Korbcsnak rejtlyt. Azutn hirtelen a vrpaphoz fordult.
Sanquinator, tudod a dolgodat!
Nem krs volt. A kgyarc blintott s a mindkt kezvel morzsol mozdulatokat tett. Kisvrtatva,
mintha leejtett volna valamit. A msik kett sszenzett: felismertk a feketepelyhet, a vrpapok rontst.
Tisztban voltak vele, hogy mire a galeassz kikt, hrmukon kvl nem marad l a fedlzeten. A boholyszer ,
fekete tok a szemk lttra nvekedett s kszott szt a nedves deszkkon.
Az rbockteleket feszt legnysg spadt rettegssel prblta ledrzslni a b rn megtapad pihket,
melyek azonnal fjdalmatlan szlcskat eresztettek a meleg hsba. Szlni, krdezni nem mert egyikk sem.
A sanquinator gy szmolta, legfeljebb kt nap, mire felbukkan a dli part. A fekete gombapensz
megemszti addigra az utols nyomorultat is. Partra szllni mr csak k, hrman fognak s a titok, titok marad.
A ment csnak! mutatott hirtelen a csatamgus a karvel kzeled menekltjei fel. A sllyed toroni vitorls
rboccscsa egy hossz pillanatra mg kirajzoldott mgttk a horizonton.
A vizsglbiztos t dve mregette a karvel ment csnakjn kzeled tucatnyi tll t. A feketre
festett arc, szzegy varkocs maranor lnyt nem ltta kzttk.
ket rd bzom.
A csatamgus nem krdezett tbbet. Hrmat mordult inkbb, mly, msvilgi er kt l rezg
mordulssal. Felemelte a mancsforma lapttenyereit a pros villmv nyomn nem maradt ms, csak kormos
faszn s vegtrkeny csontok. Azutn az is almerlt.

29.
A F FEDLZET kezdte Kirsten a halkan surrog homlyban. Mi lett velk? Ltom ket
mondta a Msodik Frksz kurtn. Gyorsabban emelkedtek, mint mi.
A nagyobb felhajter miatt okoskodott a gnm s Sianis fejben megfordult, hogy most mr tnyleg odasz
neki a sttben.
Emelkedik a Frksz hangja furcsn megremegett. Most megllt, gy szz lb mlysgben.
Megllt? kiltottk egyszerre. Nem akartak hinni a flknek.
Lebeg alig hallottk a Frksz suttogst. Nem emelkedik tovbb, s most igen, elindult lefel. Vissza a
mlybe.
Vgk nygtt fel Kirsten.
Hogyhogy? fszkel dtt a gnm a sttben.
A merl tartlyok mr azel tt megteltek vzzel, hogy sztvltunk volna. Radsul a bels fal is szivrgott mr,
s a lgtartlyokon t kifel szktt a leveg . Gyorsan vesztettek a felhajter l. Eslyk sem volt a feljutsra.
Te tudtad? hitetlenkedett Sianis. Mirt nem mondtad korbban?
A Msodik Frksz vllat vont.
Nem krdeztk.

30.
A SS TENGERVZ lemosta a fekete arcfestst, a szzegy varkocs csapzottan hullott a fiatal, diderg
homlokba. Egy koporsforma, res ldba kapaszkodott, amit el reltan gy zrt le, hogy a belsejbe ne
jusson a vz. A lda elkeveredett a sllyed karvel roncsai kztt, a menekl legnysgnek pedig kisebb dolga
is nagyobb volt annl, hogy az uszadk kztt keresgljen.
Aztn meghaltak.
A festett arc lny csak akkor mert a ldra felkapaszkodni, mikor a fekete galeassz rboca is elt nt a
lthatron. A fiatal maranor gyantotta, a hrom toroni f rangon kvl senki nem ri meg a kiktst azon az ris
hajn. Titkot csak gy lehet meg rizni.
Akkor megkeresnek s elpuszttanak minden szemtant a tojshj belsejnek hatalomflt , zsarnokurai. Mindig vannak orszgok s korok, amikor csak nzni szabad, ltni veszedelem.
A toroni n ajka megremegett. Felhasalt az imbolyg, koporsforma ldra s mindkt kezvel evezni kezdett a
kzeli Rabszolgaztonyok fel. Hallomsbl tudta, hogy egy sziget van ott. Emberek.
Szeme sarkbl hirtelen tompa, aclszrke csillanst vett szre.
Nocsak.

Mivel amgy is tba esett a ztonyok fel, a maranor vatosan elindult a hullmok htn hirtelen
felbukkan, bjhoz hasonlatos aclkp irnyba. A vz alatt mgiscsak nagyobb lehet egy bjnl t
dtt a
lny, s elhatrozta, hogy a Szellemltsval is megnzi a mlyb l felbukkan roncsot.
vatosan tempzott a tenger vratlan ajndka fel.
Quironeia lmost dlutnba csendeslt mr. A lny mgtt elsimul tengeren semmi nem
emlkeztetett immr a vizek szrnyetegnek halltusjra. Csak valami darab fa, amolyan tblafle.
Az lmatag hullmokon a kyr sakk, a morgeas silendum fatblja ringatzott. A Quironeia ss vize
kznysen nyaldosta a lyukacsokba szrt sakkfigurkat.
A vrs vesztsre llt.

Szerz i utsz
Korbbi rsaimhoz hasonlan ez a ktet is sokat ksznhet msoknak. Sokat kzlk bartaimnak
mondhatok, msokat messzir l tisztelek csupn.
Quiphann, az lmod kvek vrosa j t esztendeje szletett. Ma is rmmel emlkszem vissza a kzs
munkra Mayer Krollyal, rsaim legkitartbb kritikusval. Utbb, ezstrmes modulknt meg is jelent a
trtnet, abban a formjban az Ynevi Kalandozsok cm kalandgy jtemnyben olvashat. Egyesek
jtszhatatlanul nehznek tltk akkortjt, s taln igazuk van novellnak kszlt, mr akkor is.
Az rs sorn olyan tmogatst s tancsokat kaptam W. M. Chapman, Boomen s Yardain uraktl, amit
az rtkel igazn, aki egymaga prbl egy hiteles, elevenen ragyog vilgot felpteni a htkznapok szavaibl.
Kritikusaimnak s utnzimnak is hls vagyok ha szinte, a grbe tkrb l is tanulhat az ember.
Vairo bcsdala ezttal is tisztelgs egy valdi klt el tt: Gyre Imre rta, vekkel azel tt, hogy
el szr felsrtam volna egy bizonyos ment aut hordgyn. Vgl egy sokunk szmra ismeretlen
zeneszerz nek, Buttinger Gergelynek mondok ksznetet a sodran lktet , mskor szvszortan mlabs,
avagy diadalmasan dbrg Ynev-szimfnikkal tvirrasztott jszakkrt.

Quiphann
titkos trtnete
(A Csatos Rzknyv kronolgija alapjn)

P.e. 2707. (K.sz. 14 576) A Koszkori Hz Listk els tekercseinek keletkezse. A tekercsek tbb, mint tezer
kyr csaldot sorolnak fel, akik az egykori birodalom szaki terletein lnek vagy ide kltztek a Birodalom
szthullsa
utn.
Quiphannt
itt
jegyzik
el szr,
mint
Morgena
istenn
lomvrost.
P.e. 2966. egy csatalers nv szerint emlti a Pidera dlkeleti lbainl fekv

teleplst: Ryeket.

P.e. 2697. Els rsos emlkek a quiphanni ptkezsekr l: a Birodalomban pldtlan mdon, a crantai romokra
plt vros laki titni mrvnyhidat emeltek tulajdon hzaik felett. Ms feljegyzsek szerint a quiphanniak a
Cranta-korabeli hdrist csupn helyrelltjk. Az ptkezs cljrl sem akkor, sem ks bb nem esik sz.
P.e. 2690. krl: a Vgtelen Hdjnak megnyitsa Quiphannban ezzel egyid ben az els sz kszav
feljegyzsek az alakjt tetsz legesen vlt zha'tan fajrl. Egyedl az enrawelli krnikkban emltik jindulattal a
tls hdf npt akiknek rkezse taln nem vletlenl esik egybe Enrawell hatalmi stabilizldsnak
kezdeteivel.
P.e. 2666. Feltehet en a zha'tanok kzrem kdse eredmnyekpp Quiphanntl szakra jfajta tudomny
beavatottjai t nnek fel. A krnikk ett l az vt l datljk a Dawa Birodalom szletst, nem titkolva, hogy mr
kezdetben nagy ellenttek feszlnek az ifj Dawa s a hatalma delel jhez kzeled Ryek kztt.
P.e. 2446. Ryek Els Shaddja, Cyrjak felfedi Quiphann titkt. Az alakvltk sszeeskvsnek hre eljut a
shuluri Boszorknyer dbe is, hatalmi harcot robbantva ki az si falak kztt. Shulur urai vgl Ryek mell
llnak. A paktum msnapjn Ryek dmonlovasai lerohanjk Quiphannt, a zha'tanok hdf vrost, s lakit
vlogats nlkl, az utols szlig lemszroljk. A vros elnptelenedik, az elkvetkez szzadok sorn csak a
kzeli
Sogron-szently
papjai
emlkeznek
Morgena
egykori
vrosra.
P.e. 2411. A quiphanni Sogron-szently elzrkzik a klvilg el l. Morgena hvei ugyanerre az vre teszik
istenn jk
egyik
Hrnknek
elt nst.
P.sz. 949. Az t kyr isten megjelenik a godorai Fgg kertben, ahol a korbban sznfalak mgtt dl
ellensgeskeds
nylt
sszecsapsba
torkollik.
P.sz.

3690.

Rvlet

Ktjban

raboskod

Hrnk

els

zenetei.

Fggelkek
A Hetedkorban gyakrabban hasznlt kifejezsekr l

Aschaon (tor.)
A Quiron-Pentd t zmestereinek rendje, mely az t vros mrtani kzppontjban tallhat Kapuvros
eredeti, toroni nevt (Lngforrs) vette fel. A t zmesterek hatalma nem dogmatikus tanokon alapul: nemzedkr l
nemzedkre vltozik, fellelve az aszisz boszorknyok s boszorknymesterek tudst csakgy, mint a sogronita
knon tredkeit. Ez utbbi elsajttsnak komoly akadlya, hogy a T zkobrval kthet szerfi alku szvege
feledsbe merlt az id k folyamn, gy az aschaoniaknak mg csak kzvetett kapcsolatuk sincs a Lng Urval.
Doran mgusai, nem kis malcival, ennek tulajdontjk, hogy az Aschaon nagymesterei nem iskolt, csupn
chet alaptottak.
A t zmesterek korltaikat felismerve emberlt k ta keresik a sogronita szerfi alku eredeti
szvegt, egyszersmind gtlstalanul ksrleteznek a t z s szl varzslataival. A ch szmottev haladst rtek
el a lngtetovlsok s az er ket s rt testrajzolatok kidolgozsa tern, melyek alkalmazsval a jellt
meglehet sen gyorsan s csekly er fesztssel haladhat el re az elemek uralsban a mdszer htrnya, hogy
valsggal habzsolja az leter t. A testrajzolatokkal varzsl adeptusok tveszts esetn gyors hallra
szmthatnak: lngzn emszti el az vatlant, avagy bellr l robban fel, akr a t
napon felfvd bkatetem.
A gyors halads s a knnyen megszerezhet hatalom csbtsa azonban mindig er sebbnek bizonyult a rt hall
fenyegetsnl.
Az aschaoni t zmestereket sem Ordan, sem Toron nem ismeri el: kontr boztvarzslknt emlegetik a
ch f rangit is. Ms krds, hogy amint elhagyjk a Pentd vrosainak vdelmt, valsgos hajtvadszatot
rendeznek
utnuk.
centarior (tor)
Flottatiszti rang, csakis sokves kapitnyi szolglattal rdemelhet ki. Nincs ugyan szletshez ktve,
de
ritkn
adomnyozzk
kzrend
szrmazsaknak.
Jelentse
kzelt leg:
hajbr.
Csatos Rzknyv
a mindmig legtermkenyebb gnm r-utaz, Rolfrbyknos tinaplja. Az eredeti pldny mindmig
nem kerlt el , noha a kontinens szmos knyvtrban utalnak a hrhedt feljegyzsekre. A Csatos Rzknyv
tmjt tekintve mindent fellel, a sz szoros rtelmben. Egsz fejezetek foglalkoznak a hatodkori kyr
dmonvadsz lgik harcmodorval, a khlok szerelmi letvel, a niarei testfestszet m rt elemzsvel s a
szrazbab tartstsnak rejtelmeivel. Egyesek szerint az eredeti knyv egy vgtelen, soha be nem fejez
alkots, msok szerint egyszer en nem is ltezik, az utalsok csupn a knyvtrakat fosztogat gnm tolvaj,
Rolfrbyknos
ottjrtnak
bizonytkai.
Csillagvet (Yi'lassin: dzsenn)
A kevs szm ismert, dzsenn eredet nek tartott sz egyike. rtelmezst a Csatos Rzknyv egy
dzsenneknek tulajdontott tekercsre, a Ial Natiahan-ra vezeti vissza. A dzsenn (s termszetesen a dzsad)
legendk olykor csillagvet knt emltenek olyan halandkat, akiknek tudtukon kvl megadatik az isteni
kpessg, hogy h si lngot lobbantsanak trsaikban. A csillagvet k szinte kivtel nlkl egyszer emberek, akik
krnyezetket a legnagyszer bb, krnikkba ill tettekre sarkallhatjk, legtbbszr csupn puszta jelenltkkel.
A dzsad rstudk kizrlag dzsenn vr eknek tulajdontottk ezt az adomnyt, m a Csatos Rzknyv kt
ellenpldt is emlt a Hetedkorbl: az egyik a np ajkn l Fak Zarndok, a msik egy kevss ismert, erioni
szlets
kalandoz,
Sianis
Ramraquo.
Ht m vszet.
A dalnokok ht m vszetr l mr Enrawell historikusai is beszmolnak. A Tudstr krniki szerint a
dalnokoknak tulajdontott hatalmat ht m vszet alapozza meg. Els knt a hangok tudst emltik, az nekls
s dalmgia tudomnyt. Msodikknt a hangok misztriumt dolgoztk ki Enrawell egykori nekesei: a
hangszer s a hangokkal varzsls titkait. Ezt kvette a szavak tudsa a versels s a szmgia alapjai. Innen

mr csak egy lps volt a szavak b vlete ami voltakppen a sznoklstan s diplomcia mesterfok
elsajttst jelentette. Az n. tdik m vszet taln a legltvnyosabb: az uralom a ltszat s akarat felett, ami
egyszersmind a sznszet s fnymgia mesterfok alkalmazsra is utalt. Egyetlen dalnok sem lhetett sok a
hatodik, a penge m vszete nlkl, melynek neve is nmagrt beszlt. Az tdkor ta valamennyi magra is
ad muzsiks vilgcsavarg ktelessgnek rezte, hogy egyforma jl bnjon a hrok s a penge acljval
msklnben nem lt sok. A hetedik m vszetr l a lelkes csodlok tn mg tbbet sszehordtak az eltelt
szzadok sorn, mint az el
hatrl: ez pedig nem volt ms, mint a test m vszete. A maradktalan gynyr
nyjtsa
s
szinte
befogadsa.
Hatysa (kyr)
Az si Kyria varzstudi nem tr dtek bele a Birodalom szthullsba. Konokul ragaszkodtak az rk
Csszrsg eszmjhez cljaik rdekben maguk is szembeszlltak a ml id vel. Az rk Krforgst
megtagadva az rnyak fl lett vlasztottk, hogy meg rizhessk az skorok emlkt s tudomnyt. A lidrc
sorsot vlaszt varzstudk utbb szinte kivtel nlkl bele rltek a halhatatlansg fak vezredeibe m a
kevs, aki meg rizte p elmjt, az eszel sknl is veszedelmesebb. Valamennyien hideg, szmt
rosszindulattal viseltetnek a Kyria romjai felett nyzsg
j faj, az emberek irnt.
Liborion (kyr)
Emlktr A nagyobb kyr vrosokat az tdkor ta csszri parancs ktelezi egy-egy gynevezett
emlktr fellltsra. Ezek a vros krnikjn s Nemesi Csaldjainak genealgijn kvl a vrosban
felhalmozott tuds trhzai is. A vrosi Liborionok gazdagsgt jrszt a megteleped rstudk papok,
varzshasznlk valamint a telepls vagyoni helyzete, illetve mltja hatrozza meg. A dli part egyik
leggazdagabb Liboriona a Yankari Pentd f vros, mely sokak szerint akr Ifin Kirlyi Knyvpalotjval is
vetekszik.
maranor (tor)
tengersztiszt, kzsre ltalban hajskapitnyknt fordtjk, noha a Toroni Birodalomban jelentheti
akr
tucatnyi
haj
parancsnoksgt
is.
Quessorok (kyr-tor)
Tharr egyhznak bels megtisztti, ismertebb nevkn a Vizsglk. A Tharr egyhz kebeln szinte
folyamatosan dl belhbork dntnkei, dogmk rtelmez i s betartati. Cselekedeteik gyakorta zavarosak s
rthetetlenek, hromfej szrnyistenk szndknak megfelel en. A Birodalomban vrszn dreggist egyfajta
hossz lepelruht ezst szarvsapkt viselnek. Ezt a hivatalukat jelkpez hromujjas gy
s a hrhedt
quessori plca egszti ki, melynek fejn az ltaluk kpviselt ppa cmerllata dszlik.
sanquinatorok (tor)
vrpuszttk. Tharr egyik leghrhedtebb szektjnak tagjai, akik a friss vrben megkttt mana
felszabadtsval nyerik varzshatalmukat. A vrmgia mesterei, akik szmra a ritulis gyilkossgok s a
pusztts
tbb,
mint
szenvedly:
szent
ktelessg.
strateggiorok (kyr-tor)
Csatamgusok. Olyan tbbnyire pusztt varzslatokra szakosodott varzstudk, aki a mgia
mesterfogsai mellett elsajttja a hadvisels s a stratgia alapjait is. Iskolaszer n szinte kizrlag Toronban
oktatjk a csatamgusokat. A hagyomnytisztel varzstudk ltalban megvetssel, rosszabb esetben tbbkevsb
leplezett
irigysggel
beszlnek
a
hatalmukat
ruba
bocst
strateggiorokrl.
Sytchan (kyr)
Flholdforma, ldozrtusoknl hasznlt sarlkard; az si Kyriban nem a papsg, hanem az leter vel
ksrletez
varzsliskolk
forgattk
el szeretettel
.
Tharr (kyr)
A kyr istenek kztt az elmls megtestest je: rott forrsokban Hromfej knt, olykor Nmaknt
szerepel. Kultusza noha a Koszkor z rzavarban hallistenn alacsonyult ma is dvik a kontinensen: hvei
els sorban a Quiron-tenger mellkn lnek; szent szimblumai (bak, kgy, oroszln) szmos toroni s abasziszi
hadilobogn ksznnek vissza. Papjai fiatal fikat rabolnak, hogy szerzeteseket neveljenek bel lk, talaktva,
eltorztva ket Tharr kedvre. Ezekt l a knsrga kmzst visel , pikkelyes b , flig hll , flig ember
teremtmnyekt l okkal retteg a vilg. Az szaki Szvetsg terletn Tharr szertartsait gyakorolni tilos, a
trvnyek megszegse azonnali hallt jelent. A vrs hadurak annyira gy llik, hogy a tizenharmadik
zszlhbor utn irthadjratot indtottak hvei ellen. A Hromfej kultusza a Sheraltl dlre gyszlvn

ismeretlen,

Pyarroni

Paktum

mgis

tiltja,

hisz

emberldozatot

kvn.

Wagandk (kzs?)
Dl-Quironeia hajdan rettegett nomd npe, mely Rowon vrosllamt bevve utbb leteleplt
letmdra trt t. Szlas termet , szvs fiaik mg szzadok mltn is szvesen eleventik fel atyik rablportyz letmdjt, ennek megfelel en Dl-Quironeia legvadabb zsoldosaiknt hresltek el.
Zauderek (kyr, zha'tan)
Lrvanp: alakjt s arcvonsait bizonyos korltok kztt tetszs szerint vltoztat, embert l idegen
rtelemmel br faj. Eredeti formjban a legritkbb esetben lthat: ekkor sovny alkat, vrses sz rrel
bortott. Szles, cpafogsor szjrl, kocsonysan lktet , ttetsz agykoponyjrl knnyen felismerhet de
ez az a forma amit a legritkbb esetben vesz fel, ami rthet is, hiszen szak npei engesztelhetetlen gy llettel
viseltetnek irntuk. A gy llsg kzel htezer ves eredet : a zauderek akkor prbltk meg leigzni az akkortjt
fennmaradsukrt kzd szaki fajokat. A titokban megkezdett invzinak Ryek dmonlovasai vetettek vget,
akik az utols szlig lemszroltk a megszllst vezet zauder varzstudkat. A lrvanp tll i azta
sztszrdtak az egsz kontinensen, Doran krniksai mgis va intenek t lk: megtlsk szerint ltszmuk s
varzshatalmuk cskkent csupn az els megszllsi ksrlet ta g gs bosszvgyuk sohasem.