ANEXO I

INSTRUES PARA EXECUO DOS ENSAIOS DE DISTINGUIBILIDADE,

HOMOGENEIDADE E ESTABILIDADE DE CULTIVARES DE SOJA (Glycine max (L.)
Merrill)
I. OBJETIVO
Estas instrues visam estabelecer diretrizes para as avaliaes de
distinguibilidade, homogeneidade e estabilidade (DHE), a fim de uniformizar o
procedimento tcnico de comprovao de que a cultivar apresentada distinta de
outra(s) cujos descritores sejam conhecidos, homognea quanto s suas
caractersticas dentro de uma mesma gerao e estvel quanto repetio das
mesmas caractersticas ao longo de geraes sucessivas. Aplicam-se s cultivares
de soja (Glycine max (L.) Merrill).
II. AMOSTRA VIVA
1. Para atender ao disposto no art. 22 e seu pargrafo nico da Lei 9.456 de
25 de abril de 1997, o requerente do pedido de proteo obrigar-se- a manter e
apresentar ao SNPC, amostras vivas da cultivar objeto de proteo, como
especificadas a seguir:
- 2 kg de sementes como amostra de manipulao (apresentar ao SNPC)
- l kg de sementes como germoplasma (apresentar ao SNPC)
- l kg mantida pelo obtentor.
1.1. A semente no dever ser tratada, salvo em casos excepcionais,
devidamente justificados.
2. O material dever apresentar vigor e boas condies sanitrias, devendo
atender aos critrios estabelecidos nas Regras de Anlise de Sementes R.A.S.
3. Amostras vivas de cultivares estrangeiras devero ser mantidas no Brasil.
4. A amostra dever ser disponibilizada ao SNPC aps a obteno do
Certificado de Proteo. Entretanto, sempre que durante a anlise do pedido, for
necessria a apresentao da amostra para confirmao de informaes, o
solicitante dever disponibiliz-la.
III. EXECUO DOS ENSAIOS DE DISTINGUIBILIDADE, HOMOGENEIDADE
E ESTABILIDADE - DHE
1. Cada ensaio incluir no mnimo 300 plantas, em densidade normal de
semeadura recomendada para a regio de adaptao da cultivar, e ser conduzido
em condies que assegurem o desenvolvimento normal das plantas. O tamanho
das parcelas dever ser tal que as plantas, ou partes de plantas, possam ser
retiradas para medies e contagens, sem prejuzo das observaes que devero
ser feitas no final do perodo de desenvolvimento. Devero ser utilizadas no mnimo
duas repeties, com pelo menos 4 fileiras cada, para evitar efeitos de bordadura
na avaliao das caractersticas. Parcelas separadas, para observaes e medies,
somente podero ser usadas se tiverem sido submetidas a condies ambientais
similares.
2. Os ensaios sero conduzidos por, no mnimo, dois perodos similares de
cultivo em regio de adaptao da cultivar.
3. Os ensaios sero, normalmente, conduzidos na mesma rea experimental
e nas mesmas pocas de semeadura. Se alguma caracterstica importante da

cultivar no puder ser observada naquele local, a cultivar poder ser avaliada em
um local adicional.
4. Avaliaes adicionais para fins especiais podero ser estabelecidas.
5. Todas as observaes para determinao de distinguibilidade e de
estabilidade devero ser feitas em, no mnimo, 20 plantas ou partes de 20 plantas.
6. Na determinao de homogeneidade das caractersticas observadas, as
parcelas devero ter densidade normal de semeadura, devendo ser aplicada numa
populao padro de 0,5% com uma probabilidade de aceitao de, pelo menos,
95%. No caso de parcelas com 300 plantas, o nmero mximo de plantas atpicas
permitido ser de 4 (quatro). A metodologia de plantas atpicas dever ser aplicada
apenas a caractersticas qualitativas e pseudoqualitativas. No caso das
caractersticas quantitativas, devero ser aplicados mtodos estatsticos
apropriados ou utilizadas cultivares exemplo para efeito de comparao.
IV. CARACTERSTICAS AGRUPADORAS
1. Para a escolha das cultivares similares a serem plantadas no ensaio de
DHE, utilizar as caractersticas agrupadoras.
DOC 2232/2009
2. Caractersticas agrupadoras so aquelas nas quais os nveis de expresso
observados, mesmo quando obtidos em diferentes locais, podem ser usados para a
organizao do ensaio de DHE, individualmente ou em conjunto com outras
caractersticas, de forma que cultivares similares sejam plantadas agrupadas.
3. As seguintes caractersticas so consideradas teis como caractersticas
agrupadoras:
a) Transgenia
b) Grupo de maturidade relativa
c) Planta: tipo de crescimento
d) Flor: cor predominante
e) Planta: cor da pubescncia na haste principal
f) Semente: cor gentica do hilo
V. LEGENDAS
- QL: Caracterstica qualitativa;
- QN: Caracterstica quantitativa;
- PQ: Caracterstica pseudo-qualitativa;
- MG: Mensurao grupal: medidas simples de um grupo de plantas ou
partes de plantas;
- MI: Mensurao individual: medidas efetuadas em vrias plantas, ou
partes de plantas, individualmente;
- VG: Visualizao grupal: avaliao mediante uma nica observao de
grupos de plantas ou partes de plantas; e
- VI: Visualizao individual: avaliao mediante a observao de vrias
plantas, ou partes de plantas, individualmente.
- (+) Ver itens VII (Observaes) e/ou VIII (Figuras).
- VC, R2, R4, R8: Indicao do estgio da planta para a determinao da
caracterstica, conforme TABELA DE ESTDIOS DE DESENVOLVIMENTO DA SOJA.
VI. INSTRUES PARA PREENCHIMENTO

1. Ver formulrio na internet.

2. Para solicitar a proteo de uma cultivar, o interessado dever
apresentar, alm deste, os demais formulrios disponibilizados pelo Servio
Nacional de Proteo de Cultivares.
3. Todas as pginas devero ser rubricadas pelo Representante Legal e pelo
Responsvel Tcnico.
VII. TABELA DE DESCRITORES DE SOJA (Glycine max (L.) Merrill)
Denominao proposta para a cultivar:
Caracterstica
1. VG (+) VC QL Plntula: pigmentao antociannica do hipoctilo
ausente
presente
2. (+) VG VC QN Apenas para cultivares com presena de antocianina no hipoctilo:
Plntula: intensidade da pigmentao antociannica do hipoctilo
fraca
mdia
forte
3. VG QL R2
Flor: cor predominante
branca
roxa
4. VG (+) R4 QN Folha: intensidade da cor verde
fraca
mdia
forte
5. VI (+) R4 PQ Folha: forma do fololo lateral
lanceolada estreita
lanceolada
triangular
oval-pontiaguda
oval-arredondada
6. VG (+) R4 PQ Folha: tamanho do fololo lateral
pequeno
mdio
grande
7. VG (+) R8 QL Planta: tipo de crescimento
determinado
semideterminado
indeterminado
8. MI (+) R8 QN Planta: altura
baixa
mdia
alta
9. VI (+) R8 PQ Planta: hbito de crescimento (inclinao dos ramos)
ereto
semiereto
horizontal

Cdigo para
cada descrio
1
2

3
5
7
1
2
3
5
7
1
2
3
4
5

3
5
7
1
2
3
3
5
7
1
3
5

10. VI (+) R8 QL Planta: cor da pubescncia na haste principal

cinza
marrom clara
marrom mdia
11. VI (+) R8 Planta: densidade da pubescncia na haste principal
QN
baixa
mdia
alta
12. VI (+) R8 QL Vagem (com pubescncia): cor
cinza clara
cinza escura
marrom clara
marrom mdia
marrom escura
13. MG (+) QN Ciclo vegetativo: emergncia florao
precoce
mdio
tardio
14. MG (+) R8 Ciclo total: emergncia maturao
QN
precoce
semiprecoce
mdio
semitardio
tardio
15. (+) MG QN

Grupo de Maturidade Relativa

Grupo de Maturidade Relativa

16. (+) QL

Transgenia
ausente
presente
Semente: tamanho predominante
pequena
mdia
grande
Semente: forma
esfrica
esfrica-achatada
alongada
alongada-achatada

17. MG PQ

18. MG (+) PQ

19. MG (+) QN

20. VG (+) PQ

Semente: intensidade do brilho do tegumento

baixo
mdio
alto
Semente: cor do tegumento (excludo o hilo)
amarela
amarela-esverdeada
verde
marrom clara
marrom mdia
marrom escura
preta

1
2
3
3
5
7
1
2
3
4
5
3
5
7
3
4
5
6
7
4.0
a
10.0
1
2
3
5
7
1
2
3
4

3
5
7
1
2
3
4
5
6
7

21. VI PQ

22. MG QL

23. (+) VG QL

24. (+) VG QN

25. (+) VG QN

26. (+) VG QN

27. VG (+) QN

28. VG (+) QN

29. VG (+) QN

30. VG (+) QN

Semente: cor gentica do hilo

cinza
amarela
marrom clara
marrom mdio
preta imperfeita
preta
Semente: reao peroxidase
positiva
negativa
Reao pstula bacteriana em casa de vegetao (Xanthomonas
axonopodis pv. glycines)
resistente
moderadamente resistente
suscetvel
Reao mancha "olho-de-r" (Cercospora sojina) (mistura de raas:
Cs-2, Cs- 4, Cs-7 e Cs-15)
resistente
moderadamente resistente
suscetvel
Reao mancha "olho-de-r" (Cercospora sojina) (mistura de raas:
Cs-23, Cs-24 e Cs-25)
resistente
moderadamente resistente
suscetvel
Reao
ao
cancro
da
haste
(Phomopsis
phaseoli
var.
meridionalis/Diaporthe phaseolorum var. meridionalis)
resistente
moderadamente resistente
suscetvel
Reao necrose da haste (Cowpea mild mottle virus)
resistente
moderadamente resistente
suscetvel
Reao ao nematide de galhas (Meloidogyne javanica)
resistente
moderadamente resistente
suscetvel
Reao ao nematide de galhas (Meloidogyne incognita)
resistente
moderadamente resistente
suscetvel
Reao ao nematide de cisto da soja - raa 3 (Heterodera glycines)
resistente
moderadamente resistente
suscetvel

1
2
3
4
5
6
1
2

1
2
3

1
2
3

1
2
3

1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3

1
2
3

CARACTERSTICAS ADICIONAIS (*)

Caracterstica
31. VG (+) QN

Reao ao vrus do mosaico comum da soja (VMCS - Soybean Mosaic

Virus)
resistente
moderadamente resistente
suscetvel

Cdigo para
cada descrio
1
2
3

32. VG (+) QN

Reao ao nematide de cisto da soja - raa 1 (Heterodera glycines)

resistente
moderadamente resistente
suscetvel
33. VG (+) QN Reao ao nematide de cisto da soja - raa 14 (Heterodera glycines)
resistente
moderadamente resistente
suscetvel
34. (+) VG QL Reao pstula bacteriana: teste para "resistncia de campo"
(Xanthomonas axonopodis pv. glycines)
resistente
moderadamente resistente
suscetvel
35. (+) VG QN Reao podrido parda da haste (Cadophora gregata, sin. Phialophora
gregata)
resistente
moderadamente resistente
suscetvel
36. VG (+) QN Reao mancha alvo (Corynespora cassiicola)
resistente
moderadamente resistente
suscetvel
37. VG (+) QN Reao podrido radicular de fitftora (Phytopthora sojae)
resistente
moderadamente resistente
suscetvel
(*) A apresentao das informaes constantes do item Informaes Adicionais
no obrigatria. Entretanto, estas caractersticas podero ser consideradas para
diferenciao, caso a avaliao das outras caractersticas da Tabela de Descritores
no seja suficiente. Assim, sugere-se a apresentao destas informaes sempre
que o obtentor tiver a possibilidade de avali-las.
Outras caractersticas diferenciadoras, inclusive resistncia a doenas, podero ser
utilizadas para efeito de diferenciao, desde que a cultivar candidata e as
cultivares mais similares sejam plantadas nas mesmas condies.
VIII. OBSERVAES
1. Ver formulrio na internet.
IX. FIGURAS
1. Ver formulrio na internet.
ANEXO I. TABELA DE ESTDIOS DE DESENVOLVIMENTO DA SOJA
1. Ver formulrio na internet.
ANEXO II. PROTOCOLOS DE DOENAS
1. Ver formulrio na internet.
ANEXO III. LISTA DE CULTIVARES-EXEMPLO
1. Ver formulrio na internet.

1
2
3
1
2
3

1
2
3

1
2
3
1
2
3
1
2
3