CURSO BASICO DE IDIOMA GNBERE

COMO HABLAMOS LOS GNBE

NUCLEO:
SECTOR COMERCIO Y SERVICIOS

SUBSECTOR:
IDIOMAS

OBJETIVOS GENERALES
Proveer herramientas lingsticas bsicas para la comprensin e interaccin en
el idioma gnbere, a los funcionarios y colaboradores en general de la
comunidad de los Santos y pueblos aledaos, que atienden y brindan servicios
primarios a la poblacin migrante Ngbe-Bugl.

OBJETIVO ESPECIFICOS
Identificar las principales caractersticas escriturales del idioma gnbere, con
especial atencin en su ortografa, en su Lecto-escritura y tambin en la
fontica.
Desarrollar capacidad auditiva de los diferentes sonidos del idioma gnbere
para una mejor interaccin personalizada con la poblacin migrante.
Desarrollar capacidad bsica escritural y comunicativa en los dialogo cotidianos
de dicha poblacin, poniendo en prctica la interculturalidad vivencial.

CONTENIDOS DEL CURSO

I MODULO
1. INTRO
Ortografa
Sonidos
Escritura
2. Los sustantivos ( parte I)
Clasificacin
Genero
Numero

CENTRO PARA LA ENSEANZA DEL IDIOMA GNBERE - INA

3. Los Sustantivos (Parte II)

Funciones de los sustantivos
Sustantivos derivados
DURACION:
3 meses: 100 horas

II MODULO
4. Los verbos (Parte 1)
Tiempos de los verbos
Los verbos principales
5. Los verbos (Parte 2)
Verbos auxiliares
Verbos de estado
Verbos de intencin
6. Los verbos (Parte 3 )
Verbos de movimiento
Verbos imperativos
DURACION:
3 meses: 100 horas

III MODULO
7. Los verbos (Parte 4)
Tiempos
Conjugaciones
8. Los pronombres
Pronombres personales
Pronombres demostrativos
Pronombres interrogativos
Pronombres indefinidos
9. Los modificadores
Adjetivos
Adverbios
DURACION:
3 meses: 100 horas

METODOLOGIA

CENTRO PARA LA ENSEANZA DEL IDIOMA GNBERE - INA

La metodologa a utilizar ser eminentemente prctica poniendo nfasis en la

pronunciacin, en repeticin y reconocimiento en cada vocal que lleve la
diresis.
El material a emplear ser facilitado por el instructor del curso. Con un costo
que posteriormente se establecer.

DURACION
La duracin total de los 3 mdulos es de 9 meses, para un total de 300 horas.

EXPOSITOR
Sr. Candelario Gmez G.
Director ejecutivo FUNDACOI
Traductor nacional para el Poder Judicial
Asesor y consultor para la O.I.M.

ESTRUCTURA DE COSTO DEL PROGRAMA-CURSO

CENTRO PARA LA ENSEANZA DEL IDIOMA GNBERE - INA

Para la determinacin de los costos del programa en general se toman en

cuenta 2 etapas, en la
I etapa el diagnstico, justificacin, diseo del programa y diseo curricular y
en la II etapa se considera el diseo de los materiales, su respectiva traduccin
y presentacin en formatos impresos y electrnicos.

ETAPA I
Diagnstico y anlisis
Justificacin del programa
Diseo del programa
Diseo curricular de cada modulo
Formato de evaluacin
Total $15,000.00

ETAPA II
Diseo de los manuales
Traduccin de material
Impresin de originales
Presentacin en formato electrnico
Presentacin en formato PDF
Total $ 3,000.00

Lic. Salomn lvarez

Asesor para el Desarrollo
FUNDACOI
Fundacin Centro de Capacitacin Indgena
SAN MARCOS DE TARRAZU

CENTRO PARA LA ENSEANZA DEL IDIOMA GNBERE - INA