If retinal area in the 2 eyes share a common subjective visual direction - that is, if their

Simultaneous stimulation results in the subjective sensation that the stimulating target or
targets come from the same direction in space - these retinal areas or points are said
be corresponding. If the simultaneous stimulation of retinal areas in the 2 eyes results
or points are said to be noncorresponding, or disparate. If corresponding retinal areas in
the sensation of 2 separeta visual directions for a target, or diplopia , these retinal areas or
points are said to be noncorresponding or disparate. If corresponding retinal areas in the 2
eyes bear identical relationships to the fovea in each eye (eg, both corresponding
areas are located equidistantly to the right or left of and above or below the fovea), normal
retinal correspondence (NRC) exists. Dissimilar relationships in the 2 eyes , between
corresponding retinal areas and their respective foveas, indicate anomalous retinal
correspondence (ARC). (ARC is discussed at length later in the chapter.)
Correspondence, normal or anomalous, is necessary for single binocular vision.
Jika daerah retina dalam 2 mata berbagi umum arah visual yang subyektif - yaitu, jika
mereka Hasil stimulasi simultan dalam sensasi subyektif yang target atau sasaran
merangsang datang dari arah yang sama dalam ruang - daerah-daerah retina atau titik
dikatakan akan sesuai . Jika stimulasi simultan dari daerah retina dalam 2 mata hasil
atau titik dikatakan noncorresponding , atau berbeda . Jika sesuai daerah retina pada
sensasi 2 arah visual yang separeta untuk target , atau diplopia , daerah-daerah retina
atau poin dikatakan noncorresponding atau berbeda . Jika daerah retina yang sesuai
dalam 2 mata menanggung hubungan identik dengan fovea dalam setiap mata
( misalnya , keduanya sesuai daerah yang terletak equidistantly ke kanan atau kiri dan
atas atau di bawah fovea ) , korespondensi retina normal ( NRC ) ada . Hubungan
berbeda dalam 2 mata , antara daerah retina yang sesuai dan foveas masing-masing ,
menunjukkan korespondensi retina anomali ( ARC ) . ( ARC dibahas panjang lebar
kemudian dalam bab ini . ) Correspondence , normal atau anomali , diperlukan untuk
penglihatan binokular tunggal .
If the 2 eyes have NRC and each fovea fixates an identical point, this point is seen
singly. Points to both sides of this fixation point likewise fall on corresponding retinal
areas and also are seen singly, as long as these points lie on a horizontal construct known
as the Vieth-Muller circle. This circle passes through the optical centers of each eye and
the point of fixation. When attempts are made to duplicate the Vieth-Miiller circle
experimentally, the locus of all points seen singly falls not on the circle but on a curved
surface called the empirical horopter (Fig 4-1). The horopter not only exists in 2
dimensions but is actually a 3-dimensional space. Each fixation point determines a specific
horopter. By definition, all points lying on the horopter curve stimulate corresponding
retinal elements and thus are seen singly. All points not lying on the horopter fall on
disparate retinal elements and would therefore be expected to create double vision.
However, double vision does not occur physiologically within a limited area surrounding
the horopter curve because the visual system fuses the 2 disparate retinal images,
resulting in single binocular vision with stereopsis. The slightly different images caused by
the 3-dimensional object stimulate stereoscopic perception.

Jika 2 mata memiliki NRC dan masing-masing fovea fixates titik identik , titik ini terlihat
sendiri-sendiri . Poin kedua sisi titik fiksasi ini juga jatuh pada retina yang sesuai
daerah dan juga dilihat sendiri-sendiri , asalkan titik-titik ini terletak pada sebuah
konstruksi horisontal yang dikenal sebagai lingkaran Vieth - Muller . Lingkaran ini melewati
pusat optik dari setiap mata dan titik fiksasi . Ketika upaya yang dilakukan untuk
menduplikasi lingkaran Vieth - Muller eksperimental , lokus semua titik terlihat tunggal
jatuh bukan pada lingkaran , tetapi pada permukaan melengkung disebut horopter empiris
( Gambar 4-1 ) . Horopter tidak hanya ada di 2 dimensi tetapi sebenarnya ruang 3 dimensi . Setiap titik fiksasi menentukan horopter tertentu . Menurut definisi , semua poin
berbaring di curve horopter merangsang elemen retina yang sesuai dan dengan demikian
terlihat sendiri-sendiri . Semua poin yang tidak berbaring di horopter jatuh pada elemen
retina yang berbeda dan karena itu diharapkan untuk membuat penglihatan ganda .
Namun, penglihatan ganda tidak terjadi fisiologis dalam wilayah terbatas sekitar kurva
horopter karena sistem visual sekering 2 gambar retina yang berbeda , sehingga
penglihatan binokular tunggal dengan stereopsis . Gambar-gambar yang sedikit berbeda
yang disebabkan oleh objek 3 dimensi merangsang persepsi stereoscopic .
The areas near the fovea allow very little overlap (small receptive fields) before diplopia
is elicited, whereas more overlap (larger receptive fields) is tolerated farther toward
the periphery of vision. Figure 4- 1 shows objects in this space that fall mathematically
on disparate retinal areas but are physiologically seen singly. This space is called Panum's
area of single binocular vision. Objects outside of Panum's area fall on widely disparate
retinal areas and are seen as coming from 2 different visual directions, causing physiologic
diplopia.
Daerah dekat fovea memungkinkan sangat sedikit tumpang tindih ( bidang reseptif kecil )
sebelum diplopia yang ditimbulkan , sedangkan lebih tumpang tindih ( bidang reseptif lebih
besar ) ditoleransi lebih jauh ke arah pinggiran visi . Gambar 4 - 1 menunjukkan objek di
ruang ini yang jatuh matematis pada daerah retina yang berbeda tetapi fisiologis dilihat
sendiri-sendiri . Ruang ini disebut daerah Panum tentang penglihatan binokular tunggal .
Objek luar wilayah jatuh Panum pada daerah retina yang berbeda secara luas dan dilihat
sebagai berasal dari 2 arah visual yang berbeda , menyebabkan diplopia fisiologis .
A 3-dimensional object is partly in front of and partly behind the empirical horopter
and thus stimulates disparate retinal points and is seen stereoscopically. As long as the
3-dimensional object falls entirely within Panum's area, it is seen singly. Objects that fall
outside of Panum's area are seen double because the images are too disparate to be
fused cortically into a single image. Stereopsis is a response to horizontally disparate
retinal stimulation.
Sebuah objek 3 dimensi sebagian di depan dan sebagian di belakang horopter empiris
dan dengan demikian merangsang titik retina yang berbeda dan terlihat stereoscopically .
Selama Objek 3 dimensi jatuh sepenuhnya dalam wilayah Panum , itu terlihat secara
tunggal . Benda yang jatuh di luar wilayah Panum yang terlihat ganda karena gambar
terlalu berbeda untuk menyatu cortically menjadi gambar tunggal. Stereopsis merupakan
respon terhadap rangsangan retina horizontal yang berbeda .

Fusion
Fusion is the cortical unification of visual objects into a single percept that is made
possible by the simultaneous stimulation of correspondiniretinal areas. For retinal images
to be fused, they must be similar in size ,shape and clarity. Because of their small
receptive fields, the areas near the fovea allow very little overlap before diplopia is elicited.
More overlap due to larger receptive fields is tolerated toward the periphery. Fusion has
been artificially divided into sensory fusion, motor fusion, and stereopsis.
fusi
Fusion adalah penyatuan kortikal objek visual menjadi sebuah persepsi tunggal yang
dibuat dimungkinkan oleh stimulasi simultan dari daerah correspondiniretinal . Untuk
gambar retina akan menyatu , mereka harus serupa dalam ukuran , bentuk dan
kejelasan . Karena bidang reseptif kecil , daerah dekat fovea memungkinkan sangat
sedikit tumpang tindih sebelum diplopia yang ditimbulkan . Lebih tumpang tindih karena
bidang reseptif lebih besar ditoleransi menuju pinggiran . Fusion telah artifisial dibagi
menjadi fusi sensorik , motorik fusion , dan stereopsis .
sensory fusion
Sensory fusion is based on the innate orderly topographic relationship.between the retinas
and the visual cortex, whereby corresponding retinal points project to the same cortical
locus, and corresponding adjacent retinal points have adjacent cortical representations.
fusi sensorik
Fusi sensorik didasarkan pada relationship.between bawaan tertib topografi retina dan
korteks visual , dimana sesuai proyek poin retina dengan lokus kortikal yang sama , dan
sesuai poin retina yang berdekatan memiliki representasi kortikal yang berdekatan .
Motor fusion
Motorfision is a vergence movement that causes similar retinal images to fall and be
maintained on corresponding retinal areas even though natural (eg, heterophorias) or
artificial causes tend to induce disparities. For example, if progressive base-out prism is
introduced before both eyes while a target is viewed, the retinal images move temporally
over both retinas if the eyes remain in fixed position. However, fusional convergence
movements maintain similar retinal images on corresponding retinal areas, and the eyes
are observed to converge. This response is called fusional convergence. Motor fusion may
be thoughtof as a diplopia avoidance mechanism. Motor fusion is the exclusive function of
theextrafoveal retinal periphery. Fusional vergence amplitudes can be measured with
rotaryprisms, by major haploscopes, and by other devices.
motor fusion
Motorfision adalah gerakan Vergence yang menyebabkan gambar retina mirip dengan
jatuh dan menjadi dipelihara pada daerah retina yang sesuai meskipun alam (misalnya ,
heterophorias ) atau penyebab buatan cenderung mendorong kesenjangan . Misalnya, jika

progresif basis -out prisma diperkenalkan sebelum kedua mata saat target dipandang ,
gambar retina temporal bergerak lebih baik jika retina mata tetap dalam posisi tetap .
Namun, gerakan konvergensi fusional mempertahankan citra retina serupa di daerah yang
sesuai retina , dan mata yang diamati untuk berkumpul . Respon ini disebut konvergensi
fusional . Motor fusi dapat thoughtof sebagai mekanisme penghindaran diplopia . Motor
fusi fungsi eksklusif pinggiran retina theextrafoveal . Amplitudo Vergence Fusional dapat
diukur dengan rotaryprisms , oleh haploscopes besar , dan dengan perangkat lain .
Stereopsis
Stereopsis should not be thought of as a form of simple fusion. As discussed, stereopsis
occurs when retinal disparity is too great to permit the simple superimposition or fusion
of the 2 visual directions but is not great enough to elicit diplopia. Stereopsis, therefore,
is a bridge between simple sensory and motor fusion and diplopia. Stereopsis allows a
subjective ordering of visual objects in depth, or 3 dimensions. It is the highest form of
binocular cooperation, and it adds a new quality to vision.
Stereopsis and depth perception should not be considered synonymous. Monocular
clues contribute to depth perception. These monocular clues include object overlap,
relative object size, highlights and shadows, motion parallax, and perspective. Stereopsis
is a binocular sensation of relative depth caused by horizontal retinal image disparity.
Nasal disparity between 2 similar retinal images is interpreted by the brain as farther away
from the fixation point, temporal disparity as nearer. At distances farther than 20 feet, we
rely almost entirely on monocular clues for depth perception.
stereopsis
Stereopsis tidak boleh dianggap sebagai bentuk fusi sederhana . Seperti yang telah
dibahas , stereopsis terjadi ketika perbedaan retina terlalu besar untuk memungkinkan
superimposisi sederhana atau fusi dari 2 arah visual tetapi tidak cukup besar untuk
memperoleh diplopia . Stereopsis , oleh karena itu, adalah jembatan antara sensorik dan
motorik sederhana fusi dan diplopia . Stereopsis memungkinkan pemesanan subjektif dari
objek visual secara mendalam , atau 3 dimensi . Ini adalah bentuk tertinggi dari
kerjasama teropong , dan itu menambah kualitas baru dengan visi . Persepsi stereopsis
dan kedalaman tidak boleh dianggap sinonim . bermata satu petunjuk berkontribusi
terhadap persepsi kedalaman . Ini petunjuk monokuler termasuk objek tumpang tindih ,
ukuran relatif objek , highlight dan bayangan , gerak paralaks , dan perspektif . Stereopsis
adalah sensasi teropong relatif mendalam disebabkan oleh retina horisontal citra
kesenjangan . Disparitas hidung antara 2 gambar retina serupa diinterpretasikan oleh otak
sebagai jauh dari titik fiksasi , kesenjangan sementara sebagai dekat . Pada jarak lebih
jauh dari 20 meter , kita bergantung hampir sepenuhnya pada petunjuk bermata untuk
persepsi kedalaman .
Selected Aspects of the Neurophysiology of Vision
The decussation of the optic nerves at the chiasm is essential for the development of
binocular vision and stereopsis. With decussation, visual information from corresponding
retinal areas from each eye runs via adjacent parallel separate circuits through the
lateral geniculate body and optic tracts to the visual cortex, where the information from
both eyes is finally commingled and modified by various inputs coming together.

Substantial research has recently focused on the neurophysiology of vision. We will

focus on the retinal ganglion cell layer; the lateral geniculate body (LGB), which is
classically represented as 6 purely monocular laminae (4 dorsal parvocellular and 2
ventral magnocellular laminae with koniocellular laminae separating them); and the
primary visual cortex, also called the striate cortex, Vl, or Brodmann area 17. This
retinogeniculocortical pathway provides the neural substrate for visual perception (Fig 42).
The LGB is the principal thalamic visual nucleus linking the retina and the striate
cortex. Of the approximately 1 million ganglion cells in the retina, approximately 90%
of these terminate in the LGB. The LGB contains about 1.8 million neurons, which yields
a ratio of ganglion cells to geniculate neurons of approximately 1:2. After a relatively
direct transfer through the LGB, the signal activates a unit in the striate cortex containing
approximately 1000 processing elements. According to the classic view, the striate cortex
performs the basic analysis of geniculate input and then transmits its essence to higher
peristriate cortical areas for further interpretation. These areas have been called
Brodmann areas 18 and 19, or V2, V3, V3a, V4, and V5.
Aspek yang dipilih dari Neurofisiologi of Vision
Decussation dari saraf optik di chiasme sangat penting untuk pengembangan
penglihatan binokular dan stereopsis . Dengan decussation , informasi visual dari yang
sesuai
daerah retina dari setiap mata berjalan melalui sirkuit terpisah paralel yang berdekatan
melalui
lateral yang geniculate tubuh dan saluran optik ke korteks visual, di mana informasi dari
kedua mata akhirnya bercampur dan dimodifikasi oleh berbagai masukan yang datang
bersama-sama .
Penelitian besar baru-baru ini difokuskan pada neurofisiologi penglihatan . Kami akan
fokus pada lapisan sel ganglion retina , lateral geniculate tubuh ( LGB ) , yang klasik
direpresentasikan sebagai 6 lamina murni bermata ( 4 dorsal parvocellular dan 2 ventral
magnocellular lamina dengan lamina koniocellular memisahkan mereka ) , dan korteks
visual primer , juga disebut korteks striate , Vl , atau daerah Brodmann 17 . Jalur
retinogeniculocortical ini menyediakan substrat saraf untuk persepsi visual ( Gambar 42).
The LGB adalah inti thalamic visual yang utama menghubungkan retina dan striate yang
korteks . Dari sekitar 1 juta sel ganglion di retina , sekitar 90 %
ini mengakhiri di LGB . The LGB mengandung sekitar 1,8 juta neuron , yang hasil
rasio sel ganglion geniculate untuk neuron sekitar 01:02 . Setelah relatif
transfer langsung melalui LGB , sinyal mengaktifkan unit di korteks striate mengandung
sekitar 1000 elemen pemrosesan . Menurut pandangan klasik , korteks striate
melakukan analisis dasar masukan geniculate dan kemudian mengirimkan esensinya
lebih tinggi
peristriate daerah kortikal untuk interpretasi lebih lanjut . Daerah ini telah dipanggil
Brodmann daerah 18 dan 19 , atau V2 , V3 , V3A , V4 , dan V5 .