Articulo 690 PV Sistems

Centro de Investigacin en Energa, UNAM
Universidad Nacional Autnoma de Mxico
Centro de Investigacin en Energa

CURSO DE ESPECIALIZACIN
SISTEMAS FOTOVOLTAICOS
INTERCONECTADOS A LA RED
16 AL 20 DE ENERO DE 2012
Artculo 690
Sistemas Fotovoltaicos
Aarn Snchez Jurez
Sistemas
Fotovoltaicos Solares
y el Cdigo Elctrico
Sistemas Fotovoltaicos Solares y

el Cdigo Elctrico Nacional
Artculo 690 Se refiere a las normas de seguridad para la

instalacin de sistemas fotovoltaicos.
Otros artculos que tambin se pueden aplicar a las

instalaciones FV son:
Article 110: Requisitos para las instalaciones elctricas
Article 230: medios desconectar
Article 240: proteccin contra la sobretensin
Article 250: cimientos
Article 300 mtodos de cableado
Article 480: bateras
Article 685: sistemas elctricos integrados
Article 705: fuentes de produccin de energa elctrica
interconectada
Article 720: circuitos y equipos operando a menos de 50
voltios
Fondo de Informacin
Artculo 80.19 permisos y aprobaciones

Article 80.21 planes de revisin
Article 90,2 alcance.
La NEC cubre las instalaciones elctricas en locales

pblicos y privados, incluyendo edificios, estructuras, casas
mviles, vehculos recreativos y flotante de edificios.
No cubre las instalaciones en barcos, embarcaciones distintas

de edificios flotantes, material rodante de ferrocarril,
aviones o vehculos automviles distintos de casas mviles y
vehculos recreativos.
Artculo 90-7 examen de equipos de seguridad
Se incluirn todos los equipos en el cdigo. Cableado instalado
de fbrica
Artculo 90-4 aplicacin
AHJ podrn renunciar a requisitos si el equipo no est
disponible y seguridad y la intencin del cdigo estn
satisfechos.
Listado de equipos y cumplimiento

de cdigo elctrico
NEC requiere aprobaciones o listado de componentes y
hardware elctrico. Reconocidos laboratorios incluyen:
Laboratorio de certificacin (UL)
http://ulstandardsinfonet.ul.com
La unidad de negocios de certificacin de sistemas de gestin
de calidad del grupo Intertek plc. (ETL Semko)
ttp://www.etlsemko.com
La Asociacin Canadiense de Normalizacin (CSA)
http://www.csa.ca
FM Global http://www.fmglobal.com
Article 110-3(B): examen, identificacin, instalacin y Uso
de equipo.
(B) Instalacin y uso. En la lista o etiquetados utilizados
o instalado de conformidad con las instrucciones incluidas
en el listado o etiquetado.
Definiciones
Accesible (como se aplica al equipo). Admitiendo
aproximacin; no protegido por puertas cerradas, elevacin u
otro medio eficaz.
Accessible (como se aplica a los mtodos de cableado).
Capaz de ser expuestos sin daar la estructura del edificio
o terminar eliminado o cerrado no permanentemente la
estructura o acabado del edificio.
Accessible, fcilmente (accesible). Capaz de ser alcanzado
rpidamente para operacin, renovacin o inspecciones sin
necesidad de aquellos a quienes fcil acceso es requisito
para subir ms o quitar obstculos o para recurrir a
escaleras porttiles y as sucesivamente.
Conexiones Elctricas
110.14 Conexiones Elctricas
Debido a las diferentes caractersticas de metales
dismiles, dispositivos como terminal de presin o
presin conectores de empalme y soldadura lugs
deber identificarse por el material del conductor y
ser correctamente instalado y utilizado.
(C) limitaciones de temperatura
La clasificacin de temperatura asociada con la
ampacidad de un conductor ser seleccionado y
coordinado para no superar el rating de temperatura
ms bajo de cualquier terminacin conectado al
conductor o dispositivo
Alcances
705.1 Alcances
Este artculo describe la instalacin de uno o

ms fuentes de produccin de energa
elctrica opera en paralelo con una fuente o
fuentes principales de electricidad.
705.2. Sistema interactivo
Un sistema de produccin de energa elctrico
que es capaz de suministrar energa a un
sistema de suministro elctrico como fuente
primaria con funciona en paralelo.
Interconectados de fuentes de produccin

de energa elctrica
705.10 Directorio
A permanente o directorio, denotando todas las fuentes
de energa elctrica o en los locales, se instalarn en
cada ubicacin de equipos de servicio y en las ubicaciones
de todas de las fuentes de produccin de energa
elctrica capaces de ser interconectados.
705.12 Punto de conexin
Las salidas de los sistemas de produccin de energa
elctrica estar interconectadas al servicio local de
medios de desconexin.
Sistema Elctrico integral
Las salidas estarn autorizadas a ser interconectados en

un punto o en otro lugar en los locales donde el sistema
califica como un sistema elctrico integrado e incorpora
equipos de proteccin con arreglo a todas las secciones
aplicables del artculo 685

de energa elctrica
705.14 Caractersticas de Salida
La salida de un generador o cualquier otra fuente de produccin de

energa elctrica operan en paralelo con un sistema de suministro
elctrico deber ser compatible con el voltaje, la forma de onda y
frecuencia del sistema al que est conectado.
705.16 Interrupcin y corriente de cortocircuito
Consideraciones que se dar a la contribucin de las corrientes de

falla de todas las fuentes de energa interconectados para la
interrupcin y cortocircuitar la actual clasificacin de equipos en
sistemas interactivos.
705.32 Proteccin de fallas de tierra
Cuando se utiliza proteccin contra fallos de tierra, la salida de un

sistema interactivo estar conectada a la oferta de la proteccin de
fallas en tierra.
Excepcin: La conexin podr hacerse a un lado de la carga de
proteccin de fallas en la tierra, siempre que hay fallas en la puesta
a tierra se instalar proteccin para equipos de todas las fuentes
actuales de tierra.

de energa elctrica
705.43 Generadores Sincrnicos

Los generadores sincrnicos de en un
sistema paralelo conectado con el equipo
necesario para establecer y mantener un
estado sincrnico
Art. 690 Sistemas Solares Fotovoltaicos
I General
II Requisitos del circuito

III Medios de desconexin.
IV
Mtodos de cableado de toma de
tierra.
V
VI
VII
Marcado
Conexin con otras fuentes
Bateras.
IX Sistemas a travs de 600 voltios
Art. 690 Sistemas Solares Fotovoltaicos
General
690.3 Otros artculos

Donde los requisitos de otros artculos y el
Artculo 690 difieren, los requisitos del artculo
690 se aplicarn y, si el sistema es operado en
paralelo con una fuente primaria (s) o
electricidad, se aplicarn los requisitos de
705.14, 705.16, 705.32 y 705.43
Otros Artculos
690.4 Instalacin
(A) Instalacin Solar fotovoltaica.
Un sistema fotovoltaico solar permitir suministrar una
estructura de construccin o de otra adems de los
servicios de otro sistemas de suministro de electricidad.
B) Conductores de diferentes sistemas.

Circuitos de origen fotovoltaico y circuitos de salida
fotovoltaica no sern objeto de la misma rodadura,
bandeja de cable, cable, cuadro de salida, caja de
empalme o conexin similar como comederos o circuitos
de otros sistemas, a menos que los directores de los
diferentes sistemas estn separados por un tabique o
estn conectados
Otros Artculos
690.4 Instalacin
(C) Instalacin de conexiones

Las conexiones de un mdulo o panel estarn
dispuestas para
que la eliminacin o un mdulo o panel de un circuito de origen
fotovoltaico no interrumpa un conductor conecte a otro circuito
de origen fotovoltaico.
Conjuntos de mdulos interconectados como sistemas nominal 50
voltios o menos, con o sin bloqueo de diodos y un dispositivo de
sobre corriente solo se considerar como un circuito de fuente
nica. Dispositivos de sobre corriente complementarios utilizados
para la proteccin exclusiva de los mdulos fotovoltaicos no se
consideran dispositivos de sobre corriente con el propsito de
esta seccin.
(D) equipos
Inversores o generadores de motor debern identificarse para
uso en sistemas fotovoltaicos solares (inversores enumerados a
UL1741).
Falla de proterccin a tierra
690.5 Fallas de Proteccin a tierra

Arreglos fotovoltaicas instaladas en el techo de viviendas ser siempre con
proteccin de fallas a tierra para reducir riesgos de incendio.
(A) El sistema ser capaz de detectar una falla de tierra, interrumpir el
flujo de falla actual y proporcionar una indicacin de falla.
(B) desconexin de conductores
Los conductores del circuito fuente con falla se desconectarn
automticamente. Si los conductores de tierra del circuito con falla de origen
estn desconectados para cumplir con los requisitos del Artculo 690.5(A),
todos los conductores del circuito fuente con errores se abrirn
automticamente y simultneamente. Abrir el conductor fundamentado del
arreglo o la apertura de las secciones con errores del arreglo podr
interrumpir la ruta actual de fallas en tierra.
(C) etiquetas y marcado
Etiquetas y marcado se aplicarn cerca del indicador de fallas en la tierra en
un lugar visible, indicando que, si se presenta una falla de tierra, los
conductores normalmente fundamentados pueden ser energizados.
Mdulos de Corriente Alterna CA

690.2 Mdulo de corriente alterna
Una unidad completa, ecolgicamente protegida
conformada por mdulos solares, ptica, inversor y
otros componentes, exclusivo de tracker, diseado
para generar corriente alterna cuando se exponen al
sol.
Sistema modular de CA
Circuito de rama
dedicada del sistema de
produccin y distribucin
elctrica
salida del circuito inversor
Mdulo de CA
adaptados de NEC 2002
figura 690.1(A)
(incluye inversor)
Matriz (de mdulos CA)

690.6 Mdulos de corriente alterna
(A) Circuitos fotovoltaicos

No se aplicarn los requisitos del artculo 690 relativos a circuitos de
origen fotovoltaico mdulos de CA. Circuito de origen fotovoltaico,
conductores los inversores se considerar como cableado interno de un
mdulo de CA.
(B) Circuito de salida del inversor

La salida de un mdulo de CA se considerar un circuito de salida del
inversor
(C) Autorizacin de desconexin

Un medio de desconexin nico, de conformidad con los Artculos
690.15 y 690.17, solo se permitir para la salida combinada de uno o
ms mdulos de CA. Adems, cada mdulo de CA en un sistema de
CA-mdulo mltiples sern proporcionados con un conector,
atornillado, o medios de desconexin en el tipo de terminal.
690.6 Mdulos de corriente alterna

(D) sistemas de deteccin de fallas
En sistemas de mdulos de corriente alterna se permitir

utilizar un dispositivo de deteccin nico para detectar slo
CA terreno fallas y para desactivar a la matriz mediante la
eliminacin de alimentacin de CA a los mdulos.
(E) Proteccin de sobre corriente
Los circuitos de CA de los mdulos estarn autorizadas a
tener proteccin de sobre corriente
de acuerdo con el
tamao del sistema segn 240.5(B)(2)
Instalacin de sistemas fotovoltaicos:

Lista de comprobacin inspeccin
Se identificar la fuente de origen y salida
de los conductores de circuito del sistema
fotovoltaico, no debern ejecutarse con otro
conductores [690.4(B)]
Se identificarn equipos para uso en sistemas
fotovoltaicos [690.4(D)]
Se proporcionar proteccin a los Sistemas
fotovoltaicos en viviendas contra fallos de
tierra DC [690.5]
Los
mdulos
de
CA
tendrn
marcas
adecuadas, proteccin de sobre corriente,
desconexin de medios y proteccin GF
[690.6, 690.52]
II.
Requisitos de circuito
Voltage Mximo
Voltaje mximo (690.7)
(A) mximo voltaje sistema fotovoltaico

En un circuito de CD de origen fotovoltaico o circuito de
salida, el voltaje mximo del sistema fotovoltaico para ese
circuito se calcular como la suma de la tensin nominal del
circuito abierto de los mdulos fotovoltaicos conectados en
serie corregida por la ms baja temperatura esperada.
Para los mdulos de silicio
cristalino y policristalinos la
tensin normal de operacin se
multiplicar por el factor de
correccin en la tabla 690.7.
Esta tensin se utilizar para
determinar el voltaje de los
cables,
se
desconecta,
dispositivos de proteccin contra
la sobretensin y otros equipos.
Voltage Mximo
Donde es la ms naja temperatura esperada por
debajo de-40 C (-40 F), o donde se utilizan
diferentes
mdulos
fotovoltaicos
de
silicio
cristalino o policristalino, el ajuste de tensin del
sistema se efectuar de conformidad con las
instrucciones del fabricante.
Mximo Voltage
690.7 Mximo voltaje

(B) Circuitos de utilizacin de corriente continua
El voltaje de los circuitos de utilizacin de CD cumplirn con el
artculo 210-6.
(C) fuente fotovoltaica y circuitos de salida
En sistemas de uno y dos circuitos de origen fotovoltaico y
circuitos de salida fotovoltaica que incluye portalmparas,
accesorios o recipientes podr tener un voltaje mximo del
sistema hasta 600 voltios. Otras instalaciones con un voltaje
de ms de 600 voltios deber cumplir con el Artculo 690,
parte I.
(D) circuitos de ms de 150 voltios a tierra

En sistemas de uno y dos circuitos de origen fotovoltaico con
circuitos de salida fotovoltaica de ms
de 150 voltios a
tierra, no podr estar accesibles las personas salvo que sean
calificadas y no se encuentre energizado.
Mximo Voltage
690.7 Mximo Voltaje

(E) Fuente bipolar y circuitos de salida
Para circuitos de dos hilos conectados a sistemas bipolares, el

voltaje mximo del sistema ser igual a la mayor tensin entre
conductores del circuito de dos hilos y se aplicarn todas las
condiciones siguientes:
1) Un conductor de cada circuito es slidamente fundamentado.
2) Cada circuito est conectado a una sub-matriz separada.
3) El equipo est claramente marcada con una etiqueta como
sigue:
Advertencia: matriz fotovoltaica Bipolar. Desconexin de
conductores neutros o tierra puede provocar sobretensin de
matriz o inversor.
Factores de correccin de voltaje
Temperatura ambiente (
0
C)
Factor de correccin de
temperatura por debajo de
0
250 C (77 F)
Temperatura Ambiente
( 0F )
(Multiplicar la tensin de circuito

abierto nominal por el factor de
correccin correspondiente que
se muestra a continuacin).
25 a 10
9a0
-1 a -10
-11 a -20
-21 a -40
1.06
1.1
1.13
1.17
1.25
77 a 50
49 a 32
31 a 14
13 a -4
-5 a -40
Tabla 690-7. Factores de correccin de voltaje

para los mdulos de silicio cristalino y policristalino
Clculos de sistema de mxima tensin

4 mdulos de silicio cristalino conectados en serie al circuito
de la fuente
El voltaje de circuito abierto de cada mdulo es de 22 V CD
La menor temperatura esperada es de 10oC (14oF)
Solucin:
Desde la tabla 690-7, el factor de correccin es 1.17
El mximo voltaje del sistema es:
(22 V CD por mdulo) x (4 mdulos en serie) x 1.13 = 100 V
CD
Fuente fotovoltaica o circuito de salida

Voltaje tpico de funcionamiento 55-66 V CD
Voltaje de circuito abierto: 88:100 V CD
Voltaje mximo del sistema 100 V CD

22 mdulos de silicio cristalino conectados al circuito abierto de la
fuente
Voltaje de circuito abierto de cada mdulo es de 22 V CD
La temperatura menor esperada es de 25oC (-14oF)
Solucin:
Voltaje mximo del sistema:
(22V CD por mdulo) x (22 mdulos en serie )x 1.25= 605 VCD
Circuito de origen fotovoltaico de salida

Voltaje tpico de funcionamiento: 325-350 V CD
Voltaje de circuito abierto: 484 V CD
Voltaje mximo del sistema > 600 V CD
Matriz bipolar con 8 mdulos de silicio cristalino conectados en

serie a cada lado de la llave de paso hacia el centro
Voltaje de circuito abierto de cada mdulo es de: 64 V CD
La temperatura menor esperada de: 15oC (5oF)
Solucin:
Voltaje mximo del sistema:
(64V CD por mdulo) x (8 mdulos en serie) x (2 polos) x 1.17= 1200 V CD
Circuito fotovoltaico de salida

Voltaje tpico de operacin: +/- 330-400 VCD
Temperatura menor esperada: +/- 512 VCD
Voltaje mximo del sistema: 1200 VCD
Tamao actual del circuito
690.8 Tamao del circuito de corriente

(A) Clculo de corriente mxima del circuito
(1) La corriente mxima del circuito fotovoltaica ser la suma de los
mdulos en paralelo por la corriente de cortocircuito multiplicadas
por 125%.
El factor de 125% es necesario para los mdulos fotovoltaicos, los
circuitos de origen fotovoltaico y circuitos de salida fotovoltaica
pueden entregar corrientes de salida superiores a la nominal de
cortocircuito en horas del medioda solar. Este requisito de 125 %
adems del factor de 125 % requerido por el Artculo 690.8(B).
Los Mdulos fotovoltaicos en climas clidos funcionan a
temperaturas de 60 C a 80 C debido al calentamiento solar.
Deben utilizarse conductores con aislamiento nominal de al menos 90
C, y estos conductores tengan la ampacidad corregida de
conformidad con la tabla 310.16 o tabla 310.17
(2) La Corrientes mxima de salida del circuito fotovoltaico ser la
suma de las corrientes de circuito paralelo de la fuente calculada en
690.8(A)
690.8 Tamao actual del circuito
(A) Calculo del circuito mximo actual

La corriente mxima del circuito de salida del
inversor ser la corriente nominal de salida
continua del inversor
Los Inversores independientes son dispositivos de
potencia limitada. Los circuitos de salida
conectados a estos dispositivos no se basan en
clculos de carga.
Revisar la etiqueta del inversor en la corriente
nominal mxima de salida

(A)Clculo del mximo circuito actual

(4) Corriente de entrada del circuito independiente del inversor.
La corriente continua mxima
nominal del inversor ser la
potencia nominal en el voltaje de entrada ms bajo
Los Inversores independientes son dispositivos de tensin de
salida constante. Disminuye la tensin de la batera de entrada,
la entrada actual de batera aumenta para mantener una salida
constante de CA. La entrada actual de dichos inversores se
calculan tomando la salida de alta potencia nominal del inversor
en volts y dividindolo por el voltaje de la batera operativa
ms baja por la eficiencia nominal del inversor.
Ejemplo: la entrada actual para un inversor 4000 v, 24 v 85%

eficiente a 22 v puede calcularse del siguiente modo: entrada de
amperaje = (4000 v) / (22 VCD x 0,85) = 214 A CD

(B)Ampacidad y valoraciones del dispositivo de sobre corriente
La corriente de los sistemas fotovoltaicos se considera

continua
(4) Dimensionamiento de conductores y dispositivos de sobre
corriente
Los conductores de circuitos y dispositivos de proteccin
contra la sobretensin sern de capacidad suficiente para
llevar no menos de 125% de las corrientes mximas calculadas
en 690.8(A). La configuracin de los dispositivos de proteccin
contra la sobretensin o calificacin se autorizar de
conformidad con la 240.4(B) y (C).
Excepcin: Que contiene un conjunto de circuitos, junto con su
proteccin contra la sobretensin o dispositivos, que est lista
para una operacin continua al 100% de su calificacin.

(B) La ampacidad y la calificacin del dispositivos de sobre
corriente
(2) limitacin interna actual. Proteccin de sobre
corriente
para
salida
fotovoltaica
circuitos
con
dispositivos que internamente lmite actual desde el
circuito de salida fotovoltaica estar autorizada a ser
calificadas en menor que el valor calculado en
690.8(B)(1). Esto reduce calificacin deber ser al menos
el 125% del valor actual limitado. Circuito de salida
fotovoltaica conductores sern tamao de acuerdo con
690.8(B)(1).
Excepcin: Un dispositivo de proteccin contra la
sobretensin en un ensamblado para operacin continua al
100% de su calificacin podr utilizarse al 100 % de su
calificacin.

(C) Sistemas con voltaje de corriente variable

Para una fuente de energa fotovoltaica que tiene varios voltajes ene
el circuito de salida y emplea un conductor de retorno comn, la
ampacidad del conductor comn de retorno no ser inferior a la suma
de las calificaciones de amperaje de los dispositivos de sobre
corriente de los circuitos de salida individuales.
(D) Dimensionamiento de conductores de interconexin de

mdulos
Cuando un dispositivo de sobre corriente solo sirve para proteger un
conjunto de dos o ms circuitos de mdulos conectados en paralelo,
la ampacidad de cada uno de los conductores de interconexin de
mdulo ser inferior a la suma de la calificacin de los fusibles, solo
ms de 125 % de la corriente de cortocircuitos actual desde otros
mdulos conectados en paralelo
Proteccin por sobrecarga

690.90 Proteccin por sobrecarga
(A)Equipos y circuitos
Circuito de origen fotovoltaico, circuito de salida fotovoltaica, conductores
del circuito y batera de salida, inversor y equipos estarn protegidos de
conformidad con los requisitos del artculo 240. Circuitos conectados a ms
de una fuente elctrica debern tener dispositivos de sobre corriente
ubicados para proporcionar proteccin contra la sobretensin de todas las
fuentes.
Excepcin: Un dispositivo de sobre corriente no ser necesario para
conductores al tamao del circuito de acuerdo con 690.8(B) y ubicado en uno

de los siguientes casos:
No existen fuentes externas tales como los circuitos conectados en

paralelo al origen, bateras o control de inversores.
La corriente de cortocircuito de todas las fuentes no supere la ampacidad
de los conductores.
Las excepciones incluyen solo monofsicos y sistemas de acoplamiento directo

(B) Transformadores de potencia
Proteccin
de
sobre
corriente
para
un
transformador con una fuente (s) en cada lado
deber
facilitarse
con
arreglo
450.3
considerando primero un lado del transformador,
luego al otro lado del transformador, como la
principal
Excepcin: Un transformador de potencia con una
valoracin actual del lado conectado hacia la fuente de

energa fotovoltaica no inferior a los cortocircuitos de
salida actual calificacin del inversor se autorizar sin
proteccin de sobre corriente de ese origen.

(C) Circuitos de origen fotovoltaico
Circuito derivado o dispositivos de sobre corriente de
tipo complementario podr proporcionar proteccin
contra la sobretensin en circuitos de origen
fotovoltaico. Los dispositivos de proteccin contra la
sobretensin sern accesibles pero no debern ser
fcilmente accesibles.
Los valores estndar de dispositivos de sobre corriente
complementaria permitidos por esta seccin sern en
incrementos de tamao de un amper, empezando en un
amperio hasta 15 amperes.

(D) Calificacin de corriente directa
Dispositivos de proteccin contra la sobretensin, ya sea
fusibles o disyuntores, utilizados en cualquier parte de
un sistema de energa fotovoltaica se incluirn para uso
en circuitos de dc y tendrn la tensin adecuada, actual
y interrumpir las calificaciones
(E) Proteccin de sobre corriente en serie

Los mdulos conectados en serie de dos o ms, solo se
podr utilizar
un dispositivo de proteccin de sobre
corriente
Conductores de corriente permanente

permitidos
Las ampacidades se determinan por:
Tipo e cable (cobre o aluminio)

wire gage (AWG)
Insolacin y temperatura ambiente
ubicacin (aire libre, conducto o
enterrados, otros)
conductores
La ampacidad decrece con el aumento de la temperatura:
I2(reduccin) = I1 x factor
Utilice la tabla 310-16 para conductores en conductos,

exteriores o bajo tierra
Utilice la tabla 310-17 para conductores en aire libre
Las propiedades de los conductores figuran en el captulo 9,
tabla 8
Ampacidad y valoraciones de dispositivos de

proteccin contra la sobretensin
Ampacidad y valoraciones de dispositivos de proteccin contra

la sobretensin:
Ejemplo:
Mdulos conectados en series de cuatro circuitos de origen,

la corriente de cortocircuito del mdulo es de 7.5 A
Fuente del circuito fotovoltaico
Mximo actual = 7.5 a x 1,25 = 9.4 A (de 690.8(A))
Calificacin de ampacidad mnimo del conductor y dispositivo
sobre corriente = 9.4 a x 1,25 = 11,7 A [de 690.8(B)]
Circuito fotovoltaico de salida
Mximo actual = 7.5 a x 6 x 1,25 = 56 (de 690.8(A))
Calificacin de ampacidad mnima del conductor y dispositivo
de sobre corriente = 56 a x 1.25 = 70A [de 690.8(B)]
Ms de tres conductores en conductos
La tabla NEC- 310-16 da ampacidades para no

ms de tres conductores portadores de corriente
en un solo conducto.
Cuando se instalan ms de tres conductores, es
reducida la ampacidad segn la tabla NEC- 310
- 15(b)(2)(a).
Por ejemplo, si 10 a 20 conductores estn
instalados en un conducto nico, las ampacidades
de la tabla 310-16 se reducen en un 50 %
Factores de ajuste
Nmero de conductores
portadores de corriente
% de valores en tablas 310.16

mediante 310.19 como ajustada para
temperatura ambiente si es necesario
4-6
7-9
10-20
21-30
31-40
41 en adelante
80
70
50
45
40
45
Tabla 310.15(B)(2)(a) factores de ajuste

para ms de tres conductores portadores de
corriente en un Cable o canal para
conductores elctricos
Ampacidad reducida por Temperatura

Un cable N 10 AWG THWN-2 tiene una
calificacin de c de 90o y ampacity de 40 ampers
en temperaturas de 26-30o C.
Cuando se utiliza el mismo conductor para el
mdulo de cableado de interconexin y puede
experimentar
temperaturas
de
610C,
su
ampacidad es reducido a 23.2 amps.
Para 12 de estos conductores portadores de
corriente en un conducto nico, la ampacidad
permitido para conductores N 10 THWN-2 es
11.6 amps.
Controlador del sistema
690.10 Controlador del sistema

Las instalaciones del sistema de cableado ser la adecuada para satisfacer
los requerimientos de este cdigo para una instalacin similar conectada a un
controlador. El cableado del suministro del edificio o estructura de medios
de desconexin deber cumplir con este cdigo modificado 690.10(A), (B) y
(C).
(A)Inversor de salida
Se autorizar la salida del inversor a CA de un sistema independiente para
fuente de alimentacin de CA al edificio o estructura de desconexin de
medios en los niveles actuales por debajo de la calificacin de esa
desconexin.
(B) Calibre de proteccin

El tamao de los conductores del circuito entre la salida del inversor y la
construccin o estructura desconectar medios ser basado en la clasificacin
de salida del inversor. Estos conductores debern estar protegidos de
sobrecarga de conformidad con el Artculo 240. La proteccin de sobre
corriente estar situada a la salida del inversor
Controlador del sistema

690.10 Controlador del sistema
(C) Suministro nico de 120 voltios

La salida del inversor de un sistema fotovoltaico solar
independiente podr suministrar 120 volts a grupos de
equipos o distribucin de servicio monofsico 3 hilos, 120240V donde hay no hay tomas de 240 voltios y donde hay no
hay circuitos de cableado mltiple. En todas las instalaciones,
la calificacin de los dispositivos de sobre corriente
conectado a la salida del inversor ser inferior a la
puntuacin del bus neutral en el equipo de servicio. Este
equipo deber marcarse con las siguientes palabras o
equivalente:
ADVERTENCIA: SOLO SUMINISTRO DE 120-VOLTIOS, NO
CONECTAR CIRCUITOS MULTIPLES
Deteccin de ramales de circuitos
Para paneles con sobrecarga neutral de 240v

con circuitos mltiples, es alimentado por solo
120 volts de salida al inversor.
Deteccin de ramales de circuitos

Soluciones de uso inversor de salida de 120 volts con
panel de fase de separacin de 240 volts con circuitos de
cableado mltiple:
Cambio
de
cableado
mltiple
con
circuitos
como
cuadrangulares separados y con conductores neutros
separados
Conectar ambos conductores sin base con un solo interruptor
de circuito
Reducir el interruptor de salida del inversor a ampacidad de
circuito neutral de cableado mltiple
Aadir segundo inversor para suministrar energa de fase
fraccionada de 120/240 volts
Utilizar un transformador para obtener salida de fase de la
Divisin de 120/240 volts solo para el inversor
Requisitos para circuito de sistemas fotovoltaicos:

Checklist de inspeccin
Requisitos para circuito de sistemas fotovoltaicos: Checklist de

inspeccin
Voltaje mximo del sistema a ms baja temperatura deber ser inferior a la tensin
mxima de mdulo (mayora de los mdulos enumerados para 600 volts)
Voltaje mximo del sistema deber ser inferior a 600 voltios para viviendas, ms de
150 volts accesibles solo a personas calificadas [690.7(C)(D)]
Conductores de mdulo deben ser clasificados para al menos 90o C [690.8(A)]
Fuente fotovoltaica y conductores de circuito de salida y dispositivos de proteccin
contra la sobretensin debern adecuar el tamao para no menos de Isc x 1,25 x 1,25
[690.8(B)]
Dispositivos de proteccin contra la sobretensin y conductores de circuito de salida de
inversor debern adecuar el tamao para la valoracin actual de salida continua del
inversor [690.8(A)(3)
Conductores de circuito de entrada del inversor independiente y dispositivos de sobre
corriente debern tener el tamao de entrada actual en potencia en nominal menor
voltaje de funcionamiento x 1.25 [690.8(A)(4)]
Equipos y dispositivos calificacin para 125% de voltaje mximo
Proteccin de sobrecorriente para sistemas

fotovoltaicos: Checklist de inspeccin
Circuito de origen fotovoltaico, circuito de salida fotovoltaica,

conductores del circuito y bateras de salida, inversor y equipos
estarn protegidos de conformidad con el Art. 240 [690.9(A)]
Proteccin
de
sobre
corriente
deber
facilitarse
para
transformadores de potencia en conformidad con el Art. 450.3
[690.9(B)
Circuito derivado o dispositivos de sobre corriente de tipo
complementario se proveern para circuitos de origen fotovoltaico,
sin que supere los fusibles de los mdulos en serie de conformidad
con el Art. [690.9(C)]
Dispositivos de sobre corriente se enumeran para uso en circuitos
de dc y tendrn la tensin adecuada, actual y interrumpir las
calificaciones [690.9(D)]
No hay problemas con circuitos de cableado mltiple [690.10(C)]
III Medios de desconeccin
Todos los conductores
690.13 Todos los conductores

Se proveern medios para desconectar todos los
conductores de transportacin de corriente de una
fuente de energa fotovoltaica de todos los
conductores en un edificio u otra estructura. Cuando
un circuito de conexin de toma de tierra no est
diseado para ser interrumpido automticamente como
parte del sistema de proteccin contra fallos de
terreno requerido por 690.5, un conmutador o un
disyuntor utilizado como un medio de desconexin no
tendrn un polo en el conductor de tierra.
FPN: El conductor de tierra puede tener un tornillo o
terminal para desconectar los medios que permitan
el mantenimiento o solucin de problemas por personal
calificado
Desconexin de medios fotovoltaicos
690.14 Previsiones adicionales

La desconexin de medios fotovoltaica cumplirn con el
Art. 690.14(A) a travs de (C).
(A)Medios de desconexin
Los medios de desconexin no debern adecuarse como
equipos de servicio y sern calificados de acuerdo con
690.17.
(B) Equipos
Equipos como el aislamiento de circuito de origen
fotovoltaico con interruptor, contarn con dispositivos
de proteccin contra la sobretensin, y diodo de
bloqueo para la desconexin de los arreglos
fotovoltaicos.

(C) Requisitos para medios de desconexin. Medios
deber facilitarse la desconexin de todos los conductores
en un edificio u otra estructura de los sistemas
fotovoltaicos.
(1) Ubicacin de los medios fotovoltaicos de desconexin
que debern instalarse en un lugar de fcil acceso ya sea
fuera de un edificio o estructura o interior ms cercana al
punto de entrada de los conductores del sistema. No
debern instalarse en los baos.
(2) Se marcar cada
desconexin en forma
identificacin en caso
fotovoltaico.
sistema fotovoltaico para su

permanente
para su fcil
de desconexin del sistema

(3) Apto para su uso. Cada sistema fotovoltaico desconectar
deber contar con medios adecuados para las condiciones
prevalecientes.
Equipos
instalados
en
lugares
peligrosos
(clasificados) debern cumplir con los requisitos de los Artculos
500 al 517
(4) Nmero mximo de desconexiones. El medio de desconexin del

sistema fotovoltaico consistir en no ms de seis conmutadores o
seis interruptores de circuito montados en un solo gabinete, en un
grupo de cajas separadas o en el panel de control.
(5) Agrupacin. Los medios de desconexin del sistema fotovoltaico
estar agrupado con otros medios de desconexin del sistema
debiendo cumplir con el Art. 690.14(C)(4). Un sistema fotovoltaico
de desconexin de medios no ser necesario en la ubicacin de
matriz o mdulo fotovoltaica.
Desconexin de equipos fotovoltaicos
690.15 Desconexin de equipos fotovoltaicos

Se proveern medios para desconectar equipos,
como inversor, bateras, controladores de carga
etc., de todos los conductores infundados de
todas las fuentes. Si el equipo est energizado
desde ms de una fuente, los medios de
desconexin se agrupan y identificados.
Se admitir un medio nico de desconexin en
conformidad con 690.17 para la salida de CA
combinada de uno o ms inversores o mdulos de
CA en un sistema interactivo.
Fusibles
690.16 Fusibles
Los medios de desconexin debern facilitar la
desconexin del fusible de todas las fuentes de
suministro.
Si el fusible est energizado en ambas direcciones y
es accesible para personas cualificadas.
Un fusible en un circuito de fuente fotovoltaica ser
capaz de ser desconectado independientemente de
fusibles en otros circuitos de origen fotovoltaico.
Interruptor del circuito
690.17 Interruptor del circuito

Los medios de desconexin para conductores se
compondr de un interruptor operable que cumpla
con todos los requisitos siguientes:
Ubicacin de fcil acceso
Externamente operable sin exponer el operador para
ponerse en contacto con partes activas
Indicador de posicin abierta o cerrada
Tener una interruptor con capacidad para la la

tensin nominal del circuito y la corriente que est
disponible en las terminales de lnea del equipo
Interruptor del circuito
690.17 Interruptor del circuito

Cuando todos las terminales de los medios de desconexin
puedan ser energizados en posicin abierta, un signo de
advertencia ser montado sobre o adyacentes a los medios
de desconexin. La seal deber ser claramente legible y
tienen las siguientes palabras o equivalente:
ADVERTENCIA. PELIGRO DE DESCARGA ELCTRICA. NO TOQUE LOS
TERMINALES. TERMINALES EN LOS LADOS DE LA LNEA Y LA CARGA
PUEDEN SER ENERGIZADOS EN POSICIN ABIERTA.
Excepcin N 1. Un medio de desconexin situado en el lado de CD podr
tener una interrupcin inferior a la indicacin de la toma de corriente
donde el sistema est diseado para que no se pueda abrir el lado de la CA
de la CD del interuptor bajo carga
Excepcin N 2. Un conector podr utilizarse como
CA o CC para
desconectar los medios siempre que se cumple con los requisitos de 690.33
y enumerado y identificada para el uso.
Instalacin y servicio del control
690.18 Instalacin y servicio del control
Recubrimiento opaco, cortocircuito o abierto alrededor se

utilizarn para desactivar un arreglo o porciones de un arreglo
fotovoltaico para instalacin y servicio.
Para evitar el contacto personal con partes energizadas durante la

instalacin, mantenimiento u otros procedimientos, puede utilizarse un
nmero de mtodos para desactivar un arreglo o porciones de un
arreglo. Uno de los mtodos, utilizados con poca frecuencia debido a
los gastos en tiempo y materiales, es cubrir todos o partes de un
arreglo con un material opaco. Debe tenerse cuidado que toda el rea
a cubrir sea protegida de la radiacin solar.
Otro mtodo; el arreglo se divide en segmentos, lo que puede

lograrse mediante switches o conectores. Consulte tambin 690.33.
Corta alrededor todo o partes de una matriz de conmutadores o

conectores de plugin junto con diodos de derivacin tambin puede
proporcionar la necesaria invalidez. (Diodos de bypass se incorporan
en las fuentes de energa fotovoltaica para fines de rendimiento).
Desconexin de componentes de
Lista de inspeccin
Desconexin entre la salida del sistema de energa fotovoltaica y
otros sistemas elctricos del lugar, no se proveern medios para
desconectar el conductor de tierra. [690.13(A)]
Los sistemas de desconexin fotovoltaica se instalarn en un lugar
de fcil acceso ya sea fuera de un edificio o estructura o interior
ms cercana al punto de entrada de los conductores del sistema
(no en baos) [690.14(C)]
Cada medio de desconexin del sistema fotovoltaico ser marcado,
apto para su uso, no ms de seis agrupados se desconecta para
sistema FV [690.14(C)]
La desconexin de los componentes del sistema ser siempre para
inversores, bateras, controladores de carga y similares, de todos
los conductores y tomas de corriente de todas las fuentes
[690.15]
Desconexin de componentes de
Lista de inspeccin
Los mecanismos de desconexin debern ser de fcil
acceso para desconectar independientemente un fusible
de todas las fuentes de suministro si el fusible est
energizado desde ambas direcciones [690.16]
Interruptores o disyuntores debern facilitar la
desconexin de los conductores de corriente, deben ser
de
fcil
acceso,
contar
con
indicacin
de
encendido/apagado indicacin con sealamiento de
interrupcin correspondiente [690.17]
La energa se desconectar al abrir
debiendo etiquetarse como tal [690.17]
la
posicin
IV Mtodos de cableado
Mtodos de cableado
690.31 Mtodos permitidos
(A) sistemas de cableado
Todos los mtodos de cableado incluidos en este cdigo y otros

sistemas de cableado y accesorios se autorizar especficamente
previsto e identificado para uso en arreglos fotovoltaicos. Cuando
se utilizan dispositivos de cableado con gabinetes integrales, se
proporcionar suficiente longitud de cable para facilitar la
sustitucin.
(B) Cable nico de conduccin
Uso tipo SE, UF, uso-2 solo se autoriza el uso de un cable nico
de alimentacin de corriente del sistema fotovoltaico hacia la
fuente de los circuitos instalados en la misma forma que un cable
multi conductor tipo UF de conformidad con el artculo 339.
Expuesta al sol, se utilizar cable de tipo UF identificado como
resistentes a la luz del sol
Mtodos de cableado
690.31 Mtodos permitidos
(C) Cables flexibles
Cables flexibles, cables, dnde se usa para conectar las partes mviles de seguimiento de
los mdulos fotovoltaicos, debern cumplir con el artculo 400 y sern un tipo
identificado como cable rgido de alimentacin porttil; debern ser adecuados para el
uso extra-duro, para uso en exteriores, resistente al agua y resistente a la luz del sol.
Ampacidad aceptable para arreglos fotovotaicos de acuerdo al 400.5. Para
temperaturas superiores a los 30oC (86oF), la ampacidad deber ser reducida por los
factores apropiados indicados en la tabla 690.31(C).
(D) Cables de menor conduccin
Los cables conductores para su uso al aire libre debern ser resistentes a la luz del sol y
antihumedad en tamaos 16 AWG y 18 AWG, se autoriza para interconexiones de
mdulo donde esos cables cumplen los requisitos de ampacidad de 690.8. Seccin 310.15,
se utilizarn para determinar la ampacidad del cable y factores de reduccin de
temperatura.
Tabla de factores de correccin
Clasificacin de temperatura del Conductor

Temperatura
Ambiente
0
( C)
30
31-35
36-40
41-45
46-50
51-55
56-60
61-70
71-80
60oC
(140oF)
1.00
0.91
0.82
0.71
0.58
0.41
-------
75oC
(167oF)
1.00
0.94
0.88
0.82
0.75
0.67
0.58
0.33
---
90oC
(194oF)
1.00
0.96
0.91
0.87
0.82
0.76
0.71
0.58
0.41
105oC
(221oF)
1.00
0.96
0.93
0.89
0.86
0.82
0.77
0.68
0.58
Tabla de factores de correccin de temperatura

690.31(C) Cables flexibles
Temperatura
Ambiente
(0F)
86
87-95
96-104
105-113
114-122
123-131
132-157
141-158
159-176
Componentes de interconexin
690.32 Componentes de interconexin

Los accesorios y conectores debern ocultarse
durante el montaje in situ, debiendo enumerarse
para dicho uso, para la interconexin en las
instalaciones de mdulos o de otros componentes
del arreglo fotovoltaico.
Esas conexiones y conectores sern iguales para

el sistema de cableado empleado en el
aislamiento, que ser capaz de resistir el
aumento de temperatura y los efectos del medio
ambiente en el que se utilizan.
Conectores
690.33 Conectores
Los conectores permitidos

690.33(A) a travs de (E).
por
el
artculo
690
cumplirn
con
(A) Configurcin. Los conectores se polarizan y tendrn una configuracin

que incluya la conexin a otros sistemas elctricos en las
instalaciones.
(B) Proteccin. Los conectores sern construidos e instalados para
proteger a las personas contra contacto accidental con partes
energizadas.
(C) Tipos de conectores. Los conectores sern del tipo

cierre.
bloqueo o de
(D) Componentes de puesta a tierra. Los componentes de puesta a tierra

sern los primeros a la marca y el ltimo para romper el contacto con
el conector de apareamiento.
(E) Interrupcin del circuito. Los conectores sern capaces
interrumpir el circuito actual sin peligro para el operador17
de
Cajas de acceso
690.34 Cajas de acceso
Se instalarn cajas de unin, para la entrada y

salida del cableado detrs de los mdulos o
paneles para que el cableado contenido en ellas
puede protegerse y su desplazamiento sea
accesible entre los mdulos, debiendo sujetarse
con
pernos extrables y conectadas por un
sistema de cableado flexible.
Tipos de directorio de informacin General

no peligrosos gabinetes UL
Tipo(s)
1
2
3
3R
3S
4
4X
5
6
6P
12
12K
13
Aplicacin
Etiqueta Marca
Uso en interiores
Solo para uso en interiores
Uso en interiores, cantidades limitadas de cada de agua
con goteo controlado
Uso al aire libre, tolerante al hielo
contra agua y polvo
Igual a 3R resistente al polvo
A prueba de lluvia
Igual a 3R resistente al polvo, viento y hielo
contra agua y polvo
Uso en exteriores, resistente a salpicaduras de agua, viento polvo, hielo Hermtico a prueba de lluvia
Hermtico a prueba de lluvia,
Igual a 4 ms resistente a la corrosin
a prueba de corrosin
Uso en interiores para proporcionar un grado de proteccin contra el
polvo aerotransportado, cada de suciedad, de solventes y chorreando goteo controlado y
lquidos no corrosivos
estancamiento de polvo
Igual 3R adems de entrada de agua durante la sumersin temporal a una
profundidad limitada
Hermtico a prueba de lluvia
Igual 3R adems de entrada de agua durante la sumersin prolongada a Hermtico a prueba de lluvia,
una profundidad limitada
a prueba de corrosin
Uso en interiores, polvo, chorreando lquidos no corrosivos
con goteo controlado
Uso en interiores, polvo, chorreando lquidos no corrosivos
contra agua y polvo
Uso en interiores, polvo, pulverizacin de agua, aceite y refrigerantes no
corrosivos
contra agua y polvo
Cdigo de colores de conductores elctricos

Para sistemas de tierra, el aislamiento de conductores
de tierra debe ser blanco o gris o cualquier otro color
pero verde si est marcado. Conductores mayores que
No.6 AWG pueden marcarse blanco.
Marco de mdulo y equipos conductores de toma de
tierra deben ser de alambre desnudo o tener
aislamiento color verde
Los conductor de tierra negativos del
sistemas
fotovoltaico deben ser blancos, el conductor positivo
puede ser cualquier color con marca negra excepto en
verde o blanco.
Conductores AWG
conductor de uso 2
solo negro).
6 pueden marcarse (cualquier

(no disponibles en cualquier color
Tipos de conductores utilizados en

sistemas fotovoltaicos
Aplicacin
Tipo de conductior
Conductores para exterior Uso-2, UF, SE

permite Multiconductor tipo TC (denominado
Cableado principal
resistentes a la luz del Sol) tipos THW-2, RHW2, THWN-2 (slo en el conducto)
Conducto expuesto y enterrados requieren
BOS para interconexiones,
conductores clasificados para zonas hmedas
exterior, enterrado
(Uso 2, XHHW-2, RHW-2, THWN-2)
Expuesta interior
NM, NMC, UF (Cables multiconductores)
Tipo flexible Uso RHW (variado mltiple), RHH,
RHW y THW ( solo en conduit y no permitidos
Cables de la batera
los cables de soldadura, automotrices o
marinos)
Mtodos de cableado del sistema FV:

Lista de comprobacin para la inspeccin
La metodologa adecuada para la utilizacin del cableado ser de acuerdo a

[690.31(A)].
El cable nico conductor ser de uso tipo SE, UF, y uso-2 mono conductor,
estn permitidos en los circuitos de origen fotovoltaico, cables resistentes a
la luz del sol de acuerdo con [690.31(B)]
Cables flexibles identificados para uso rudo, resistente a la luz del sol y a
la intemperie son permitidos para sistemas de seguimiento o mviles
[690.31(C)]
Se permitirn cables conductores solo en tamaos AWG 16 y 18 AWG para
inter conexin de mdulos donde esos cables cumplen los requisitos de
ampacidad de 690.8 [690.31(D)]
Conectores permitidos en el Art. 690 debern ser polarizados, noninter
cambiables, vigilando el bloqueo y primero en hacer y el ltimo para romper
el contacto para conductores de tierra [690.33]
Cajas de empalme [690.34, 300-15, 370]

Conductores en operacin de sistemas 50 volts o menos no sern inferiores a
12 AWG de cobre o equivalente [720.4]
V Conexiones a tierra
Article 250 Conexiones a tierra

El NEC define a la tierra como una conexin a
tierra o conexiones de impedancia suficientemente
baja y tener suficiente capacidad portadora de
corriente para evitar la acumulacin de tensiones
perjudiciales.
La tierra de los sistemas elctricos limita
tensin impuesta por la iluminacin, subidas
tensin de lnea o contacto involuntario con
lnea de alta tensin y se pretende proteger
personal y equipos.
la
de
la
al
Conductores conectados a tierra

y definiciones
Un conductor a tierra normalmente transporta
corriente del sistema y est conectado a tierra.
Normalmente, se basa en la toma negativa de los
conductores de CD del sistema FV.
Un conductor de puesta a tierra no permite el
paso de corriente, y se utiliza para conectar las
partes metlicas expuestas por el conductor de
tierra del sistema de puesta a tierra.
Instalacin tradicional de un sistema

FV a tierra
Equipo de toma de tierra para

arreglos fotovoltaicos
Tierra del sistema
690.41 Tierra del sistema

Para una fuente de energa fotovoltaica, un conductor de un sistema de
dos cables con una tensin de sistema de ms de 50 volts as como la
referencia (centro-tap) de un sistema bipolar debern estar
slidamente arraigado o utilizar otros mtodos equivalentes que logren
la proteccin de sistema de acuerdo con 250.4(A) y que utilizan
componentes enumerados e identificadas para el uso.
Los sistemas de bajo voltaje que no estn conectados a tierra deben

tener proteccin por sobre carga en cada uno de los conductores
existentes, segn lo requerido por 240.21.
690.42 Puntos de sistema de conexin a tierra
La conexin de circuito de CD se har en cualquier punto nico en el
circuito de salida fotovoltaica.
FPN: Localizar el punto de conexin a tierra lo ms cerca posible de la
fuente de energa fotovoltaica para mejor proteccin del sistema de
sobrecargas de voltaje debido a un rayo.
Conductores de tierra del equipo
Tabla 250.122 tamao mnimo del canal para el

sistema de conductores a tierra del equipo
Configuracin de dispositivo automtico de

proteccin contra sobrecarga en el circuito Tamao del conductor
principal de equipos, conductos, etc.,(que no de cobre (AWG o kcmil)
supere al amperaje)
15
14
20
12
30
10
40
10
60
10
100
8
200
6
Sistema de electrodo de toma de tierra
690.47 Sistema de electrodo de toma de tierra

(A) Si va a instalar un sistema de aire
acondicionado, un sistema de electrodos atierra
se efectuar de conformidad con 250.50 a
250.60 . El electrodo conductor de tierra deber
estar instalado de acuerdo con 250.64.
(b) Si va a instalar un sistema de CD, el sistema de
electrodos a tierra se efectuar de conformidad con
250.166 a 250.169. Para los sistemas aterrizados o
carente de sistemas, el electrodo conductor a tierra
deber estar instalado de acuerdo con 250.64.
Circuitos de salida CA del inversor de la

toma de tierra del equipo
La NEC requiere que la tierra del equipo sea
verde, as como el conductor neutro sea blanco
hacia la salida del inversor de CA.
Si estos motivos se realizan en un punto comn
(por ejemplo, en el inversor o en el panel),
dispositivos de enchufe estn correctamente
conectados a tierra y pueden utilizarse de forma
segura.
Electrodos de tierra
El electrodo de puesta a tierra en la mayora de
los sistemas fotovoltaicos debera ser una vara de
resistente a la corrosin, un mnimo de 5/8
pulgadas de dimetro y enterrado por un mnimo
de 3mts. en la tierra
Un electrodo de puesta a tierra secundario puede
estar conectado a los mdulos fotovoltaicos y
debe estar conectado con el electrodo de puesta a
tierra principal
Toma de tierra en sistemas fotovoltaicos:

Lista de verificacin
El conductor de CD debe estar en un solo punto del sistemas
fotovoltaico con cable de dos polos operando por encima 50 volts,
la salida del sistema deber basarse en sistemas bifsicos. Los
interruptores de desconexin del circuito abierto No deber abrir el
circuito a tierra en cualquier momento [690,41 ]
El sistema a tierra de CA se realizar en cualquier punto del

circuito de salida del sistema FV [690.42]
No debern conectarse a la tierra los componentes metlicos
portadores de corriente de todos los sistemas FV, incluidos los
marcos de los mdulos, conductos y cajas segn [690.43]
El equipo conductor de toma de tierra deber ser 125% del sistema
total fotovoltaico con salida de circuito Isc. [690.45]
Donde GFID es utilizado por 690.5. El conductor de puesta a tierra

del equipo ser al tamao indicado en [250.122]
El electrodo de tierra se instalar de acuerdo a [690.47, Art. 250]
VI. Marcado
Mdulos fotovoltaicos en el mercado
690.51 Mdulos
Los mdulos sern marcados con identificacin de
terminales que indiquen la polaridad, dispositivo de
proteccin contra la sobrecarga mxima soportada
para la proteccin del mdulo de acuerdo a las
calificaciones siguientes:
(1) Voltaje de circuito abierto
(2) Voltaje de funcionamiento
(3) Tensin de mximo aceptable de sistema
(4) Voltaje de operacin
(5) Corriente de cortocircuito
(6) Potencia mxima
Mdulos fotovoltaicos en el mercado
690.52 Sistemas Alternativos para mdulos

fotovoltaicos
Los mdulos de CA sern marcados con la identificacin de
terminales de plomos y con la identificacin de los rangos
siguientes:
(1) Voltaje nominal de opracin en CA
(2) Corriente nominal de operacin a CA
(3) Mxima potencia de CA
(4) Maxima
current a CA
(5) Maxima CA del sistema para la proteccin del mdulo.
Fuentes de energa fotovoltaica:

Etiquetado
690.53 Fuente de energa fotovoltaica

Marcar la fuente de energa fotovoltaica con las
especificaciones debern ser proporcionadas por el
instalador en lugar visible indicando la forma de
desconectar el sistema fotovltaico indicando los datos
siguientes:
(1)
(2)
(3)
(4)
Corriente de operacin
Voltaje de operacin
Voltaje mximo del sistema
Corriente de corto circuito
Punto de interconexin y tipo de

batera:
690.54 Punto de interconeccion del sistema

Todos los puntos de inter conexin del sistema con otras
fuentes debern ser marcados en lugar accesible para
facilitar la desconexin de medios de alimentacin CA con el
operativo de salida mxima actual y el voltaje de
funcionamiento de CA.
690.55 Sistemas de Energa Fotovoltaica empleando

Almacenamiento de Energa
Los Sistemas de energa fotovoltaica que utilicen sistemas
de almacenamiento de energa debern marcarse con la
mxima corriente de funcionamiento, incluyendo cualquier
voltaje nivelacin y la polaridad del circuito derivado del
principal.
Identificacin de fuente de energa:

Etiquetado
690.56 Identificacin de fuentes de energa

(A) Instalacin de los sistemas independientes
Cualquier estructura o edificio con un sistema de energa
fotovoltaica autnoma deber tener una placa permanente instalado
en el exterior del edificio o estructura en un lugar fcilmente
accesible para la autoridad competente. La placa deber indicar la
ubicacin del sistema de desconexin de medios y que la estructura
contiene un sistema de energa elctrica independiente.
(B) Instalacin de sistemas FV para servicio pblico.

Los edificios o estructuras con sistema de energa solar fotovoltaica
tendr una placa permanente indicando la ubicacin del sistema de
desconexin de medios y del propio en caso de no encontrarse en el
mismo lugar
Marcas de Sistemas Fotovoltaicos:

Los mdulos fotovoltaicos sern etiquetados con UL, fusible

serie, Voc, Vop, Vmax, Cai, Pio, Pmax [690,51 ]
Las Fuente de descpnexin de energa fotovoltaica
etiquetada con Pio, Vop, Vmax, Cai [690,53 ]
sern
Los puntos de interconexin con voltaje a CA debern etiquetarse

con el amperaje mximo en CA de acuerdo a [690,54 ]
La batera de almacenamiento de energa debern ser etiquetados
con Vop max, Veq indicando la polaridad [690,55]
Contar con una etiqueta con las indicaciones necesarias para la
desconexin del sistema autnomo ubicada en lugar visible y de
fcil acceso [690.56]
Los sistemas para uso general tendrn etiqueta de la localizacin
del sistema de desconexin del sistema FV en forma sepada
[690.56]
VII. Conexin a otras

fuentes
Conexin a otras fuentes
690.60 Identificacin del equipo autnomo

Los mdulos de los sistemas autnomos debern conectarse a un
convertidor de CA debiendo identificarse como sistema autnomo.
690.61 Prdoda de energa del sistma autnomo

El inversor de CA de
los mdulos del sistema fotovoltaico
interconectada se desconectar automticamente de la toma de salida
a la red elctrica conectada durante la produccin y sitribucin sobre
la prdida de voltaje del sistema y permanecer en ese estado hasta
iniciar la generacin de energa elctrica como resultado de la red de
distribucin.
Un sistema fotovoltaico interconectado normalmente estar
autorizada a operar como un sistema autnomo que permite
suministrar cargas que se han desconectado de la produccin y
distribucin de la red elctrica.
Respecto a otras fuentes
690.62
Corriente
conductor neutro
permanente
admisible
del
Si una salida monofsica, de dos cables del

inversor est conectada con el cable neutro y un
conductor a tierra (solamente) de un sistema de
3 cablres, o de un trifsico, el sistema
horqueta-conectado 4 cables, la carga mxima
conectada entre el cable neutro y ningn un
conductor a tierra ms el grado de la salida del
inversor no excedern la ampacidad del conductor
neutral.
690.63 Interconexin balanceada

(A) Monofsico. Los inversores monofsicos para los
sistemas fotovolticos y los mdulos de CA en sistemas
autnomos no sern conectados con los sistemas de energa
trifsicos a menos que se disee el sistema interconectado
de modo que los voltajes nominales no resulten
desbalanceados.
(B) Tres fases. Tres convertidores de fase y fase 3

mdulos de CA en sistemas corriente en caso de prdida o
desbalance, no se permite la conexin de voltaje de una o
ms fases a menos que la red interconectada est diseada
de tal manera que la corriente no sufra desbalance.
690.64 Punto de conexin

La salida de una fuente de energa fotovoltaica estarn
conectados tal como se especifica en 690,64 (A) o b).
(A) Toma
Una fuente de energa fotovoltaica podr ser conectada al

lado de la toma del sistema de desconexin del sistema como
se indica en 230,8 (5)
(B) Lado de carga
Se permitir la conexin de un nsistema fotovoltaico al lado

de la carga del servicio de conexin de las dems fuentes en
cualquier equipo de distribucin local, siempre que cumpla las
condiciones siguientes:
(ver la siguiente diapositiva)
690.64 Punto de conexin - (B) Lado de carga

(1) Cada interconexin de la fuente ser hecha en
un
interruptor
dedicado
esto
significa
la
desconexin del fusible.
(2) la suma de los amperajes de los dispositivos
de la sobrecarga de corriente en los circuitos que
proveen energa a una barra de distribucin o a un
conductor no exceder el amperaje de la barra de
distribucin o del conductor mismo.
Ecepcin: para un sistema de vivienda, la suma del

amperaje del voltaje de la sobrecarga no deber
exceder de 120 % del sistema del conductor.
690.64 Punto de conexin - (B) Lado de carga

(3) El punto de interconexin debern estar situados en el lado de
la lnea de tierra, de todos los equipos de proteccin.
Excepcin: La conexin ser permitida al lado de la carga de la

proteccin de tierra-avera, a condicin de que hay proteccin
de la tierra-avera para el equipo contra todas las fuentes de
la corriente de la tierra-avera.
(4) El equipo que contiene los dispositivos de la sobrecarga de

corriente en los circuitos que proveen energa a una barra de
distribucin o a un conductor ser marcado para indicar la
presencia de todas las fuentes.
Excepcin: Equipos con energa elctrica suministrada desde un

nico punto de conexin.
(5) El equipo tal como interruptores,

identificado para tal efecto.
retroalimentador,
ser
Respecto a otras fuentes:

Los inversores sern enumerados e identificados para la su operacin

automtica [690.60]
Los inversores automticos se desenergizarn cuando la fuente autnoma de
energa se pierde [690.61]
No desequilibrado las interconexiones [690.63]
Dispositivo de
desconexin y de
sobre carga de corriente para las
interconexiones de la fuente [690.64 (A)]
Lado de carga de las inter conexiones[690.64(B)]
Ser hecho en el circuito principal del sistema o la desconexin de fusibles.

El amperaje de alimentacin de los disyuntores que alimentan el panel no
exceder el voltage de la barra de distribucin (120% del voltaje de la barra de
distribucin para el sistema)
La interconexin estar en la lnea lado de cualquier equipo de proteccin a
tierra.
Sobreintensidad las canalizaciones de los dispositivos de suministro de energa
elctrica sern marcados, para indicar la presencia de todas las fuentes de
suministro
Los disyuntores de corriente de retroalimentacin sern identificados.
VIII. Bateras de
almacenamiento
Article 480: Bateras de almacenamiento

480.8 Cuarto de mquinas
480.9 Ubicacin de las bateras
(A) Ventilacin. Debern adoptarse medidas para una buena disopacin y

ventilacin de los gases de la batera para evitar la acumulacin de una
mezcla explosiva (clasificacin como ubicacin peligrosa)
(B) Partes elctricas. El resguardo de partes elctricas se ajustar a
110.27.
(C) Espacio de trabajo. El espacio de trabajo del sistemas de bateras
debern ajustarse a 110,26 .
480.10 Ventilacin (respiradero)
(A) Dispositivo de ventilacin. Cada respiadero deber estar equipado
con sistema de pararayos y aprueba de fuego diseados para prevenir la

destruccin del banco de batwras debido a la ignicin de gs dentro del
cuarto de mquinas por una chispa externa o llama bajo condiciones de
funcionamiento.
(B) Celdas selladas.

La batera sellada ir equipado con una presin de
liberacin a fin de evitar una excesiva acumulacin de presin del gas, la
pila la estar diseado para evitar dispersin de partes de los componentes
en caso de explosin.
Imstalacin de la Batera de A
Almacenamiento
690.71 Instalacin
(A) General
Las bateras de almacenamiento en un sistema solar fotovoltaico deber

instalarse de conformidad con lo dispuesto en el artculo 480. Los nexos
entre las celdas de la batera deber considerarse fundamentados en la
fuente de energa fotovoltaica se instala de acuerdo a 690.41 .
(B) Cuarto de mquinas
(1) Voltaje de operacin. Las bateras de almacenamiento para los

sistemas estarn conectadas para operar a menos de 50 volts nominales.
Excepcin: En sitios no accesibles las partes con corriente serm

desconectadas de la batera durante el mantenimiento rutinario, ser
permitido un voltaje de sistema de batera de acuerdo con 690.7.
(2) Al,acenamiento de partes activas. El almacenamiento de partes

activas de los sistemas de batera sern resguardadas para prevenir el
contacto accidental por las personas o los objetos, sin importar voltaje
o tipo de batera.
Instalacin del sistema de baterias

690.71 Installation
(C) Current Limiting
A listed, current-limiting, overcurrent device shall be installed in each

circuit adjacent to the batteries where the available short-circuit
current from a battery or battery bank exceeds the interrupting or
withstand ratings of other equipment in that circuit. The installation of
currentlimiting fuses shall comply with 690.16.
(D) Battery Nonconductive Cases and Conductive Racks
Flooded, vented, lead-acid batteries with more than twenty-four 2-volt

cells connected in series (48 volts, nominal) shall not use conductive
cases or shall not be installed in conductive cases. Conductive racks
used to support the non-conductive cases shall be permitted where no
rack material is located within 150 mm (6 in.) of the tops of the
nonconductive cases.
This requirement shall not apply to any type of valve-regulated leadacid

(VRLA) battery or any other types of sealed batteries that may require
steel cases for proper operation.
Storage Battery Installation

Greater than 48 Volts
690.71 Instalacin
(E) Disconnection of Series Battery Circuits
Battery circuits subject to field servicing, where more than twentyfour 2-volt cells connected in series (48 volts, nominal), shall have
provisions to disconnect the series-connected strings into segments of
24 cells or less for maintenance by qualified persons. Non-load-break
bolted or plug-in disconnects shall be permitted.
(F) Battery Maintenance Disconnecting Means
Battery installations, where there are more than twenty-four 2-volt

cells connected in series (48 volts, nominal), shall have a disconnecting
means, accessible to only qualified persons, that disconnects the
grounded circuit conductor(s) in the battery electrical system for
maintenance. This disconnecting means shall not disconnect the grounded
circuit conductor(s) for the remainder of the photovoltaic electrical
system. A non-load-break-rated switch shall be permitted to be used
as the disconnecting means.
Storage Battery Installation

Greater than 48 Volts
690.71 Installation
(G) Battery Systems of More Than 48 Volts
On photovoltaic systems where the battery system consists of
more than twenty-four 2-volt cells connected in series (more
than 48 volts, nominal), the battery system shall be permitted
to operate with ungrounded conductors, provided the conditions
in 690.71(G)(1)through (G)(4) are met:
(1) The photovoltaic array source and output circuits shall
comply with 690.41.
(2) The dc and ac load circuits shall be solidly grounded.
(3) The main ungrounded battery input/output circuit conductors
shall be provided with switched disconnects and overcurrent
protection.
(4) A ground-fault detector and indicator shall be installed to
monitor ground faults in the battery bank.
Control de carga de la batera
690.72 Control de carga

(A) General
Se deber disponer de equipo para controlar el proceso
de carga de la batera.
Un Control de carga no ser necesaria cuando el diseo
del circuito de la instalacin fotovoltaica sea equivalente
al voltaje y corriente de carga de la red interconectada
a las celdas de la batera y la corriente de carga
mxima multiplicado por 1 hora menos el 3% de la
capacidad nominal de la batera expresada en Amperhora o segn lo recomendado por el fabricante de la
batera.
Todos estos medios para el control del proceso de carga
slo sern accesibles al personal cualificado.
Control de carga de la batera
690.72 (B) Desviacin del controlador de carga

(1) Medios nicos de la regulacin que cargan. Un sistema de energa
potovoltaica que emplea un regulador de carga de una batera ser equipado
de los segundos medios independientes para prevenir cargas excesivas de la
batera.
(2). Circuitos con el regulador de carga de las salidas de CD y la salida de

carga. Los circuitos que contienen una divisin de la CD cargan el regulador
y una carga de la divisin de la CD se conformar de la siguiente forma:
(1) El valor actual de la carga ser clasificado por lo menos 150% del
valor actual de la desviacin del controlador de carga.
(2) La ampacidad del cable y el tipo de dispositivo de la sobre

intensidad de corriente para este circuito sern por lo menos 150% del
valor actual mximo del controlador de carga del sistema.
(3) Utilizacin de circuitos del inversor. Los requisitos de acuerdo a

690.72 (B) (2) no se aplicarn a los circuitos de la CA o de la CD que
utilizan inversores para controlar el proceso de carga de la batera
alimentando energa en el sistema para uso general. Estos circuitos,
usados en varios modos, sern clasificados y protegidos como se
Interconexiones a la batera
690.74 Inteconexiones a la batera
El cable flexible que se indica en el Art. 400, de

tamaos 2/0 AWG y ms grande sern permitidos
dentro de la caja de la batera com terminales de
la batera a una caja de ensamble prxima en
donde sern conectados con un mtodo aprobado
del cableado. Los cables flexibles de la batera
tambin sern permitidos entre las bateras y
dentro de la caja de la batera. Tales cables
sern enumerados para el uso duro del servicio e
identificados como resistentes a la humedad.
Baterias en Sistemas Fotovoltaicos:

Lista de Verificacin
La instalacin utilizar los anaqueles, las cajas y ventilacin apropiados de

acuerdo a [480.8, 480.9, 480.10]
El voltaje de funcionamiento para cargas menores de 50 volts nominales - no
ms de no ms que 24 - 2 volts de cido de plomo de acuerdo a [690.71 (B)]
Las terminales de la batera y otras piezas activas sern almacenadas en

forma adecuada, La Actual-limitacin de los fusibles (tipos RK-5, RK-1, T)
ser instalada en los circuitos de salida de la batera [690.71 (C)]
Ningunas cajas conductoras para las bateras sern mayores a 48 volts
nominales.
Los gabinetes conductores permitidos, deben ser por lo menos 6 de la tapa
de la caja de la batera. [690.71 (D)]
La serie desconecta el sistema en forma secuencial de la batera sobre 48
volts de corriente nominal [690.71 (E)]
La desconexin ser proporcionada para el conductor puesto a tierra para los
sistemas de batera sobre 48 volts, accesible solamente a las personas
cualificadas [690.71 (F)]
Controlador de carga de la batera
El control de carga de la batera ser utilizado en

cualquier sistema donde se incluir un 3% a carga
de mayor capacidad de la batera. Ajuste
solamente accesible a las personas cualificadas
[690.72 (A)]
Los sistemas que utilizan reguladores de carga
tendrn sistemas independientes secundarios para
el control de la carga. Las cargas de DC de los
conductores y los dispositivos de la sobrecarga de
corriente se deben clasificar por lo menos 150%
de la carga actual del regulador [690.72 (B)]
Colocar
un
detector
de
temperatura de las bateras.
compensacin
de
IX. Sistemas de ms
de 600 Volts
Sistemas de ms de 600 Volts
690.80 General
Los sistemas solares fotovoltaicos con un corriente del
sistema mayor a 600 volts de corriente continua debern
cumplir con el artculo 490 y dems requisitos aplicables a
las instalaciones mayores a 600 volts.
690.85 Definiciones
Para los propsitos de la parte IX de este artculo, los
voltajes usados para determinar el cable y corriente del
equipo sern como sigue:
Circuitos de la batera. En circuitos de la batera, el voltaje
ms alto experimentado bajo condiciones de carga o que lo
igualen.
Circuitos fotovoltaicos. En circuitos fotovoltaicos de CD y
circuitos de salida, ser el voltage mximo del sistema .
Esquemas de ejemplos
Exposicin 690.2 Diagrama de circuito

simplificado

simplificado de tamao medio residencial
sistema hbrido

simplificado de un sistema remoto de CD
con sistema autnomo

simplificado de un sistema conectado a
la red elctrica
Gracias
119
sgestec@cie.unam.mx
www.cie.unam.mx
www.cie.unam.mx

Articulo 690 PV Sistems

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Articulo 690 PV Sistems

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Centro de Investigacin en Energa, UNAM

Universidad Nacional Autnoma de Mxico

Centro de Investigacin en Energa

Centro de Investigacin en Energa, UNAM

Sistemas Fotovoltaicos Solares y

Centro de Investigacin en Energa, UNAM

Artculo 690 Se refiere a las normas de seguridad para la

Otros artculos que tambin se pueden aplicar a las

Centro de Investigacin en Energa, UNAM

Artculo 80.19 permisos y aprobaciones

La NEC cubre las instalaciones elctricas en locales

No cubre las instalaciones en barcos, embarcaciones distintas

Centro de Investigacin en Energa, UNAM

Listado de equipos y cumplimiento

Centro de Investigacin en Energa, UNAM

Centro de Investigacin en Energa, UNAM

Centro de Investigacin en Energa, UNAM

Este artculo describe la instalacin de uno o

Centro de Investigacin en Energa, UNAM

Interconectados de fuentes de produccin

Las salidas estarn autorizadas a ser interconectados en

Interconectados de fuentes de produccin

Centro de Investigacin en Energa, UNAM

705.14 Caractersticas de Salida

La salida de un generador o cualquier otra fuente de produccin de

705.16 Interrupcin y corriente de cortocircuito

Consideraciones que se dar a la contribucin de las corrientes de

705.32 Proteccin de fallas de tierra

Cuando se utiliza proteccin contra fallos de tierra, la salida de un

Centro de Investigacin en Energa, UNAM

Interconectados de fuentes de produccin

705.43 Generadores Sincrnicos

Art. 690 Sistemas Solares Fotovoltaicos

Centro de Investigacin en Energa, UNAM

II Requisitos del circuito

Mtodos de cableado de toma de

Centro de Investigacin en Energa, UNAM

Art. 690 Sistemas Solares Fotovoltaicos

Centro de Investigacin en Energa, UNAM

690.3 Otros artculos

Centro de Investigacin en Energa, UNAM

B) Conductores de diferentes sistemas.

Centro de Investigacin en Energa, UNAM

(C) Instalacin de conexiones

Falla de proterccin a tierra

Centro de Investigacin en Energa, UNAM

690.5 Fallas de Proteccin a tierra

Centro de Investigacin en Energa, UNAM

Mdulos de Corriente Alterna CA

Matriz (de mdulos CA)

Mdulos de Corriente Alterna CA

Centro de Investigacin en Energa, UNAM

(A) Circuitos fotovoltaicos

(B) Circuito de salida del inversor

(C) Autorizacin de desconexin

Mdulos de Corriente Alterna CA

Centro de Investigacin en Energa, UNAM

690.6 Mdulos de corriente alterna

En sistemas de mdulos de corriente alterna se permitir

Centro de Investigacin en Energa, UNAM

Instalacin de sistemas fotovoltaicos:

Centro de Investigacin en Energa, UNAM

(A) mximo voltaje sistema fotovoltaico