1.

LUGAR DE INSCRIPCION
La ley establece que existe una regla para determinar en que oficina se debe
inscribir el testamento, siendo que el registro del testamento debe inscribirse en
el Registro del ltimo domicilio del testador y adems en el Registro del lugar de
ubicacin de los bienes inmuebles. De acuerdo al artculo 2040 del cdigo civil,
seala que Las inscripciones se hacen en el registro del domicilio del testador y,
adems, en el lugar de ubicacin de los inmuebles si se designan en el
testamento
Segn Laos seala que resulta evidente que los efectos legales del
acto de ltima voluntad -an en suspenso en vida del testadordeban quedar previamente asentados en el Registro del domicilio del
testador, (), en donde trascienden todas sus declaraciones con
consecuencias jurdicas. Ahora, a diferencia de otras imputaciones
jurdicas en cabeza del sujeto, en el caso de los testamentos el tema
de la residencia habitual queda sub rogado de alguna forma por el
derecho del individuo -dentro de su capacidad de ejercicio de
efectuar las declaraciones de ltima voluntad no solo en lugar
distinto al domicilio, sino en otros lugares que ni siquiera constituyen
su domicilio temporal.(2010,p.595)
En efecto, la regla general para el registro del testamento se hacen en la oficina
registral donde se encuentre el domicilio del testador o en el lugar de ubicacin
donde se encuentren los bienes inmuebles, en concordancia al artculo 5 del
Reglamento de inscripciones de los registros de testamentos y de sucesiones
intestadas, que seala: La inscripcin del otorgamiento del testamento y la
ampliacin del asiento se efectuar en la Oficina Registral correspondiente al
domicilio del testador.
Por otro lado, el mismo artculo refiere que Tratndose de testamento otorgado
en el extranjero ante funcionario consular o de acuerdo al rgimen legal
extranjero, podr inscribirse en el Registro de Testamentos de cualquiera de las

Oficinas Registrales del pas, en consecuencia segn el articulo 27 del RIRTSI

corresponde al Registrador calificar las formalidades extrnsecas del
testamento otorgado en el exterior bajo rgimen legal extranjero que
permitan acreditar la autenticidad del mismo, sea a travs de la
apostilla o la correspondiente cadena de legalizaciones. Asimismo,
debe evaluar que las modalidades testamentarias sean compatibles
con la ley peruana.
Ante ello, de acuerdo artculo 5 del Reglamento del Registro de Testamentos
seala que tambin son inscribibles los testamentos otorgados en el extranjero
y/o, reconocidos conforme a las leyes de los respectivos pases, si el testador
est domiciliado o tiene bienes en el Per, es decir el registro de testamento
tambin se realiza cuando se puede otorgar testamento ante el cnsul peruano
en Pars o en cualquier parte del mundo donde exista misin diplomtica
peruana, e inscribir los partes en el Registro de Testamentos de Lima o de
Arequipa de ser el caso.(Laos, 2010,p.596)
2.CALIFICACION DEL REGISTRADOR
La calificacin del registrador segn el Tribunal Registral 1156-2008-TR-L refiere
que la calificacin registral constituye aquel examen minucioso y riguroso que
efecta el registrador y en su caso el tribunal registral como rgano de segunda
instancia en el procedimiento registral, a fin de establecer si los ttulos
presentados cumplen con los requisitos exigidos por el primer prrafo del artculo
2011 del cdigo civil para acceder al registro, referente a la legalidad de los
documentos en cuya virtud se solicita la inscripcin, la capacidad de los
otorgantes y la validez del acto, todo ello en atencin a lo que resulte del
contenido de los documentos presentados de sus antecedentes y de los asientos
de los Registros Pblicos, siendo as que el registrador tiene la principal funcin
de califica el contenido del testamento siguiendo el ordenamiento del cdigo civil
y del reglamento de registro de testamento.

Ante ello, en la inscripcin del testamento han surgido diversos problemas tales
como la calificacin que realizar el registrador sobre el contenido del testamento,
tales como la calificacin jurdica del termino heredero o legatario, esto es porque
es el testador quien lo ha establecido as en el testamento por lo cual no est
claramente definido, es ah cuando el registrador ha tenido problemas en la
transcripcin del testamento, pues la solucin que se est tomando es de la
transcripcin ntegra del contenido del testamento, realizndose la copia textual
de las clausulas ms relevantes del testamento, por lo cual as no se perjudica la
calificacin jurdica e interpretacin de la voluntad del testador, de tal manera
que se evita problemas en la inscripcin registral.(Gonzales, 2012, p.1032)
En efecto, segn el artculo 21
testamento

contenga

del RIRTSI

disposiciones

seala que Cuando el

testamentarias

imprecisas,

ambiguas, contradictorias o incompletas que sean susceptibles de

inscribirse, el Registrador deber transcribirlas ntegramente.
Por tanto, es claro decir que el Registro puede interpretar las
disposiciones testamentarias cuando estas sean oscuras, ambiguas,
inexpresivas, contradictorias o incompletas
Por consiguiente, el mismo artculo refiere de la Ampliacin del asiento de
inscripcin de testamento, Producido el fallecimiento del que ha otorgado un
testamento por escritura pblica o uno cerrado, se ampliar el correspondiente
asiento inscribiendo las disposiciones testamentarias.
Si bien es cierto, con la muerte del testador se pone fin a la estricta reserva a
que se encontraba sujeto el contenido del testamento, por lo que segn el
tribunal Registral N1633-2013 SUNARP-TR-L, para demostrar la muerte del
testador se debe presentar ante el Notario la respectiva partida de defuncin,
ante lo cual el Notario expide, esta vez parte conteniendo copia ntegra del
testamento. Este "nuevo parte" que expide el Notario si es el traslado notarial

contemplado en el artculo 85 del Decreto Legislativo del Notariado, pues

contiene la trascripcin ntegra del testamento.
Es as, que con la presentacin ante el Registro del parte conteniendo el texto
ntegro del testamento, se inscribe la denominada "ampliacin de testamento". Se
le denomina "ampliacin" en razn a que ya obra registrado el otorgamiento de
testamento, procedindose con posterioridad a la muerte del testador a publicitar
el contenido del testamento.
3. CONTENIDO DEL ASIENTO DE INSCRIPCIN
Segn el artculo 20 RIRTSI referente al contenido del asiento de inscripcin, se
constara de lo siguiente:
a) La fecha del instrumento pblico.
b) El nombre del notario.
c) El nombre del testador.
d) El nombre de los testigos.
Al inscribir la ampliacin del asiento de inscripcin del testamento, adems de
lo sealado en el prrafo precedente, el Registrador indicar:
a) La fecha de defuncin del testador.
b) Los nombres de los herederos, de los legatarios, del albacea, cuando conste
en el testamento.
c) Las disposiciones testamentarias de carcter inscribible que hubiera
efectuado el testador.

Por otro lado, el artculo 10 del RIRTSI seala que

para la inscripcin del

otorgamiento de testamento por escritura pblica, se deber presentar el parte

notarial que contenga la fecha de su otorgamiento, las fojas del registro notarial
extendido, el nombre del notario, del testador y de los testigos, con la constancia
de su suscripcin. En caso de revocatoria conforme al ltimo prrafo del articulo
73 del Decreto Legislativo del Notariado, se indicar en el parte esta circunstancia.
Por tanto, el contenido del asiento de inscripcin en el Registro constar que
determinada persona ha otorgado testamento, pero no constar el contenido de
las disposiciones testamentarias o de las clausulas ambiguas o contradictorias,
por lo que solo transcribir ntegramente lo que en vida del testador dio su ltima

voluntad, por lo cual rige una rigurosa reserva, por considerarse altamente
inconveniente hacer pblicas las disposiciones testamentarias.
REQUISITOS DE INSCRIPCION DE REGISTRO DE TESTAMENTO
1. Formato de solicitud de inscripcin debidamente llenado y suscrito
2. Copia del documento de identidad del presentante con la constancia de
haber sufragado en las ltimas elecciones o haber solicitado la dispensa
respectiva
3. Parte notarial que contenga, en el caso de testamento otorgado por
escritura pblica, la fecha de su otorgamiento, fojas del registro notarial
donde corre extendido, nombre del notario, del testador y de los testigos,
con la constancia de su suscripcin. En el caso de testamento cerrado,
copia literal del acta transcrita en su registro notarial, con la indicacin de
la foja en la que corre.
4. Pago de derechos registrales
CONCLUSION
La inscripcin del testamento se realiza no solo en el domicilio del testador
sino en los lugares donde se encuentren inscritos los inmuebles que se
designen en el testamento, es decir en la oficina registral donde se
encuentre el domicilio del testador o en el lugar de ubicacin donde se
encuentren los bienes inmuebles, en consecuencia la calificacin del
registrador es muy importante ya sea porque se debe regir a las normas,
as como a lo manifestado por el testador y aunque las disposiciones del
testamento sean ambiguas o contradictorias, el registrador debe cumplir la
funcin de interpretar y transcribir el contenido de la ltima voluntad del
testador.
BIBLIOGRAFIA
1. Gonzales,G ( 2012)Derecho Registral y notarial.Tomo I Jurista
Editores, LIma

2. Laos, L (2010).Cdigo civil comentado, Tomo X, Gaceta Jurdica.

Lima