Emilio Ravignani
Tercera serie, nm. 15, 1 semestre de 1997
INTRODUCCIN
Uno de los lugares comunes que recorren la historia de la historiografa argentina seala
a los jvenes romnticos de la Generacin de 1837 como los primeros artfices de un
programa para la conformacin de esa nacin a partir del principio de la nacionalidad.
En consecuencia, nunca se consider como un problema relevante el anlisis de sus
formas de identidad poltica, ya que pareca evidente que sta slo podra haber sido la
identidad nacional argentina.1 En el presente artculo procuramos cuestionar esta visin
cannica mediante la exposicin de algunos de los principales resultados obtenidos en
una investigacin centrada en el anlisis del discurso de dicho grupo.2 En ese sentido,
destacamos la existencia de dos fenmenos que problematizan la atribucin de la
identidad nacional argentina a los jvenes romnticos. El primero es la coexistencia en
tensin de distintas identidades polticas en el discurso de esa generacin. El segundo es
el tardo predominio de la identidad nacional argentina, producida recin en el exilio
durante la dcada de 1840.
3Instituto Ravignani-UBA.
1
Consideramos como identidades polticas a aquellas que dan cuenta de la pertenencia o adhesin a una
comunidad sociopoltica que se pretende soberana, y no a las de carcter faccioso y/o partidario.
2
Esta investigacin fue iniciada con una beca de estudiante UBACyT bajo la direccin de Jos C.
Chiaramonte y continu como parte del Proyecto UBACyT Anlisis del vocabulario poltico durante la
primera mitad del siglo xix en el Ro de la Plata dirigido por Noem Goldman. Cfir. nuestra tesis de li cenciatura Formas de identidad poltica y representaciones de la nacin en el discurso de la Generacin de
837, UBA. Filosofa y Letras, Departamento de Historia, 1996 (mimeo).
tino. Es as que los conflictos polticos del siglo XIX slo pudieron ser entendidos como
la expresin de la puja entre proyectos que buscaban constituir una nacin moderna y
los restos de un pasado que, al negarse a desaparecer, impedan su concrecin.
Actualmente, y en consonancia con las posiciones que critican el esquema romntico del origen de las naciones, se seala el carcter ahistrico de esta visin ya
centenaria. El supuesto acontecimiento originario argentino -la Revolucin de Mayo-,
ms que el advenimiento de una nacionalidad o una clase nacional, en ese entonces
inexistentes, es pensado como el intento de las elites criollas para superar el vaco de
poder causado tras el derrumbe del Imperio Espaol. 5 Durante la primera mitad del
siglo XIX, esta ausencia o debilidad de fenmenos sociales, polticos, econmicos y/o
culturales de carcter nacional no sufri modificaciones significativas. 6 El nico mbito
en el cual pudieron seguir asegurndose las actividades bsicas de la vida social fueron
las antiguas ciudades coloniales. Ciudades que, tras la disolucin del poder central en
1820, incorporaron sus campaas a la vida poltica y se organizaron en provincias
procurando asumir, con mayor o menor fortuna, atributos de soberana que les
permitieran convertirse en verdaderos estados. Tras el fracaso del intento de unificacin
estatal nacional llevado a cabo por los unitarios a mediados de la dcada de 1820, estos
estados provinciales se asociaron en las dcadas de 1830 y
1840 en una confederacin hegemonizada por Buenos Aires bajo la atenta gua de su
gobernador, Juan M. de Rosas.
Esta provincializacin del poder, sumada al predominio de las relaciones polticas
personales por sobre las institucionales, constituy un problema central de la historiografa argentina. Sin embargo, slo pudo ser entendida como el resultado del
accionar mezquino de caudillos que impedan la organizacin de la nacin alumbrada
hacia 1810; aunque, muchas veces, estos mismos caudillos fueron considerados como
la expresin ms genuina de la nacin, a la cual iban a constituir cuando estu vieran
dadas las condiciones apropiadas. De una forma u otra, al ponerse en un primer plano la
cuestin de la nacin, qued opacada la posibilidad de tratar a estas soberanas como
proyectos vlidos en lo que haca a la constitucin de comunidades sociopolticas, que
es la forma en la cual son consideradas actualmente. 7
Una de las dimensiones que se han mostrado ms productivas a la hora de analizar un
perodo tan complejo, es la del imaginario en el cual los actores se representaban sus
identidades polticas. Esjudios recientes destacan que los mismos se referencia- ban
simultnea o alternativamente en las identidades provinciales o locales, en la
5Vaco que, creemos, debe entenderse no slo como la ausencia de un poder poltico, sino tambin como
la posibilidad de disolucin de todo lazo social al faltar su antiguo articulador. Para un anlisis de este proceso
cfr. de T. Halperin Donghi, Revolucin y guerra: formacin de una elite dirigente en la Argentina criolla,
Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1979.
6Cfr. de J. C. Chiaramonte, La cuestin regional en el proceso de gestacin del estado nacional argentino, Introduccin a Mercaderes del Litoral, Buenos Aires, Fondo de Cultura Econmica, 1991.
7Cfr. de J. C. Chiaramonte, El federalismo argentino en la primera mitad del siglo xix, en M. Carmagnani (comp.), Federalismos latinoamericanos: Mxico, Brasil. Argentina, Mxico, Fondo de Cultura
Econmica, 1993.
1
americana y en la rioplatense
o argentina.
quede
selaentienda
Identidades
polticas enPara
el Ro
Plata la importancia de esta
conjetura, se debe considerar que dicha convivencia no sera ms que la expresin, en el
plano identitario, de las alternativas existentes en lo que haca a la creacin de
comunidades sociopolticas tras la disolucin del orden colonial. En consecuencia, la
identidad argentina y la constitucin de esa nacin aparecen como una posibilidad ms
entre otras y no como la nica legtima y posible.
Si bien el problema de la conformacin de identidades polticas en el perodo
posrevolucionario constituye una novedad historiogrfica, se puede esbozar una breve
historizacin que d cuenta de distintas coyunturas. Luego de 1810 haba cobrado vigor
la identidad americana como forma de rechazo a la peninsular. Fue el primer nosotros
que se construy tras la ruptura del vnculo colonial ya que permita dar cuenta de una
experiencia compartida con todo el continente: la guerra de independencia y la
existencia de un enemigo comn. En forma paralela, empezaron a conformarse
identidades en tomo a los esbozos de los poderes emergentes, por lo que cobraron vigor
las locales o provinciales. As, mientras los ejrcitos independentis- tas y la prensa
comenzaban a extender la identidad rioplatense a lo largo del territorio del ex
virreinato, las identidades locales predominaban en dicho espacio. Es por eso que,
durante las dcadas de 1820 y 1830, la identidad rioplatense o argentina slo se
encontraba difundida en algunos sectores letrados y/o polticos, sin poder trascender los
mismos.8 En consecuencia, no parece desacertado pensar el proceso abierto tras la crisis
del orden colonial como el de creacin o invencin del primer conjunto de prcticas y
representaciones reconocidas con el nombre de identidad nacional argentina ms que
como el de su paso de la potencia al acto. Identidad que, una vez consolidado el estado
nacional hacia fines del siglo XIX, ha sido reformula- da en ms de una ocasin hasta
llegar a nuestro presente.
8En cuanto al significado del vocablo Argentina y sus derivados, cabe destacar que en el perodo colonia]
slo eran empleados en forma potica. Recin a fines del siglo xvm comenz a usarse como apelativo pero slo
de los habitantes de Buenos Aires nativos o peninsulares y en oposicin a las castas. Tras la revolucin, la
poesa lo populariz como natural del Ro de la Plata y luego pas al habla comn y se extendi por todo el
territorio a travs de la prensa y la legislacin, especialmente a partir de la Constitucin unitaria de 1826. Cfr.
de ngel Rosenblat, El nombre de Argentina, Buenos Aires, Eudeba, 1964.
10
11
Pero, como veremos, esta realidad poco propicia para la creacin de una nacin no era
externa a la Generacin de 1837\ tambin contaminaba sus prcticas y representaciones.
Nuestra investigacin se bas en un anlisis lexicolgico y conceptual de algunos vocablos que consideramos clave para entender las formas de identidad poltica de la
Generacin de i837 -en este caso Amrica, Buenos Aires, Argentina y sus derivados-.13
La eleccin de esta metodologa radica en la lectura anacrnica que se suele hacer de
dichos vocablos -a los que se puede aadir otros como pas, patria, nacin, pueblo-, lo
que lleva a malinterpretar los discursos de los actores del perodo. En ese sentido,
procuramos que los enunciados analizados adquieran inteligibilidad a travs de la
reconstruccin del contexto de enunciacin y de las condiciones de produccin del
discurso. Es por eso que, cuando hacemos referencia al discurso de la Generacin de
1837, se tienen en cuenta los escritos de sus miembros, pero tambin las prcticas que
los sostenan y los dotaban de sentido.
Para poder tener un panorama amplio del uso de los trminos, incluimos en nuestro
anlisis textos producidos por todos aquellos que, de una forma i otra, participa ron de
dicha experiencia generacional. En consecuencia, el corpus de nuestra investigacin se
constituy con fuentes de muy diversa ndole: diarios y peridicos en los cuales
expresaban sus ideas aunque sea en forma annima; 14 folletos y libros, ya sean
polticos, doctrinarios o literarios; correspondencia pblica y/o privada; proclamas;
discursos y toda otra produccin textual. Los autores que consideramos fueron
bsicamente Juan B. Alberdi, Esteban Echeverra, Flix Fras, Vicente F. Lpez, Juan
M. Gutirrez, Jos Mrmol, Bartolom Mitre, Domingo F. Sarmiento, Juan Thompson,
Marco Avellaneda, Carlos Tejedor, Manuel Quiroga Rosa, Miguel Ca (padre), Luis
para el porteo Buenos Aires, para el gaucho el pago en que naci. La vida e intereses comunes que envuelve
el sentimiento nacional de la Patria es una abstraccin incomprensible para ellos y no pueden ver a unidad
de la Repblica simbolizada en su nombre", en Dogma... pp. 132-133.
13Por razones de espacio y de claridad expositiva, en este artculo apelamos a algunos ejemplos que nos
parecen significativos y/o ilustrativos de los problemas planteados. Debido al mayor volumen e im portancia de
su produccin, algunos autores como Echeverra, Alberdi, Sarmiento, aparecen ms citados que otros. Para
ampliar las fuentes documentales cfr. los anexos de nuestra tesis Formas....
14Fueron analizados exhaustivamente los siguientes diarios y peridicos La Moda, Buenos Aires, 18371838; El Iniciador, Montevideo, 1838; El Nacional (2da. poca), Montevideo, 1838-1839; El Grito Argentino,
Montevideo, 1839; El Corsario, Montevideo, s/f (1840?); El Pueblo Libertador, Corrientes, 1840; El
Talismn, Montevideo, 1840; Muera Rosas, Montevideo, 1841-1842; La Nueva Era, Montevideo, 1846.
Tambin fueron consultados artculos ocasionales, especialmente de la prensa chilena.
12
,5
. Cfr. de T. Halperin Donghi, Una nacin para el desierto argentino, Buenos Aires,
CEAL,
1982, pp. 7 a
55.
13
III.
La GENERACIN DE 1837
14
17Su participacin se dio no slo a travs de la prensa. Actuaron en complots -es el caso de Laien- te,
Tejedor y Thompson-, como asesores o secretarios -Alberdi y Fras lo fueron de Lavalle-, u ocupan do cargos
directivos -M. Avellaneda fue gobernador de Tucumn y activo dirigente de la antirrosista Liga del Norte-,
18Los hechos, los elementos, los poderes todos estn en nosotros. Jvenes al frente de la poltica argentina en el norte; jvenes al frente de la poltica Oriental; jvenes en todo y para todo. Que significa, pues,
este hecho notable? Nosotros vamos a salvar a la Repblica Argentina, Alberdi a B. Silva, Zavala y M.
Avellaneda, Montevideo, 28/2/1839, en J. B. Alberdi, Escritos pstumos, Buenos Aires, 1895-1901, t. xm, pp.
336-337.
15
16
ya no tenan por qu limitarse a las elites -lo que explica el cambio de denominacin de
Asociacin de la Joven Generacin Argentina a Asociacin de Mayo-.
Esta ltima opcin estaba destinada a malograrse antes de poder dar a luz. Las
causas de este fracaso no son difciles de precisar, y entre las no menos importantes se
puede mencionar la poca fe que tenan en trascender el marco de las elites. Pero sobre
todo se deba a que a pesar de los esfuerzos de Echeverra, al respeto que ge neraba su
figura entre los jvenes y a la nutrida correspondencia que los mantena en contacto, la
situacin de sus miembros que se hallaban dispersos por Sudamrica, Europa y los
Estados Unidos, impeda que se pudiera recrear la Asociacin. Pero esa distancia, que se
crea o se quera espacial, devena inequvocamente poltica e ideolgica. Comenzaban
a hacerse no slo evidentes, sino tambin virulentas, las diferencias entre algunos de los
antiguos compaeros. Si se dejan de lado los enconos personales -que no eran menores,
por cierto-, lo que aparece como trasfondo es una diferencia cada vez ms acentuada en
los contenidos de los proyectos de nacin esbozados por cada uno de los futuros ex
compaeros.
En consecuencia, desde fines de la dcada de 1840, aquello que alguna vez quiso ser
vivido como una experiencia colectiva, slo pudo seguir teniendo esa cualidad en el
campo de la memoria y, posteriormente, en el de la historia.
En este apartado nos centramos en el examen de algunos significados con los cuales
aparecen empleados los vocablos Amrica, Buenos Aires y Argentina en los escritos de
los miembros de la Generacin de 1837. Con este anlisis procuramos mostrar la
coexistencia en tensin de identidades polticas en su discurso y dilucidar las posibles
causas de su adhesin a las mismas.
Amrica
El primer aspecto que se destaca en el uso que hacan los jvenes romnticos de Amrica y de americano/a/s en sus escritos ms tempranos, es su asociacin con vocablos
como patria y nacin.19 Este empleo puede relacionarse con la dificultad que
manifestaban en lo que haca a la posibilidad de circunscribir experiencias sociales a un
19Funesto destino el de los Americanos] -Un enjambre de aspirantes se disputan los andrajos de la
patria"Ser americanos', he aqu nuestro deber, nuestra ley, nuestro destino. Temarnos libertad; necesitbamos
nacionalidad'. La libertad de un pueblo no existe sino condicion de la independencia de la razn nacional
[...] La jven generacin [...], proclama ahora la conciencia de la individualidad americana, y la completa
independencia de la inteligencia nacionaF'. Diario de Juan Thompson, 29/9/1838 en R. Piccirilli, Juan
Thompson, Buenos Aires, Peuser, 1949, p. 199; El Iniciador, nms. 10 y 12, Montevideo, 1838, pp. 209 y 252.
17
mbito que se recortara ntidamente del resto del continente. Este impedimento era
asumido explcitamente en un artculo publicado en Chile a comienzos de 1843 por
Sarmiento y Fras. En el mismo argan que sus intenciones de hacerse chilenos no
encontraran mayores obstculos ya que
En Amrica en vano se alzan lmites nacionales, el americano se halla en todas
partes en su misma patria; el mismo idioma, las mismas costumbres, la misma
civilizacin, los mismos partidos polticos, los mismos azares por la libertad, los
mismos peligros para el porvenir.20
Si esta enumeracin no es ms larga an, se debe a que la mayor preocupacin de los
autores era informarles a sus interlocutores argentinos que deban devenir chilenos tras
la reciente derrota de las fuerzas antirrosistas en Arroyo Grande. Pero esta lista podra
haberse extendido, ya que no encontraban diferencias sociales, culturales ni polticas
que les permitieran realizar distinciones que tuvieran algn sustento real. 21 Sin embargo,
esta indiferenciacin no se mantuvo inclume; con el correr de los aos se ira
atenuando.
La identidad americana, recordemos, gozaba de gran importancia en el Ro de la
Plata. Esta centralidad se haba originado en el perodo independentista ya que haba
permitido establecer una distincin clara frente al enemigo espaol. Una vez finalizado
el conflicto, pervivi en el imaginario de los actores de la primera mitad del siglo XIX,
aunque su realizacin como proyecto estatal ira perdiendo relevancia. Los miembros
de la Nueva Generacin no hicieron ms que prolongar este carcter distintivo. Por eso,
la identidad americana cobraba mayor vigor cuando buscaban distinguirse de Espaa o
cuando hacan referencia al pasado colonial -en realidad era lo mismo: para ellos
Espaa segua siendo ese pasado-.
En forma ms especfica, podemos sealar que la identidad americana aparece,
principalmente, en el discurso elaborado antes de marchar al exilio. Esto contradijo
nuestra hiptesis original que le atribua la adhesin a esta identidad al hecho de estar
exiliados en tierras americanas. Aunque parezca paradjico, fue el contacto de la Nueva
Generacin con otras realidades del continente lo que le hizo empezar a perder el
carcter central en su discurso. En su destierro descubrieron un hecho obvio pero de
trascendentes consecuencias. Si bien eran muchos los elementos que tenan en comn
con chilenos, orientales y bolivianos, no podan dejar de notar que su carcter de
extranjeros los distingua, aunque el contenido de esta diferencia no pudiera ser siempre
20Despedida del Heraldo Argentino, El Progreso, Santiago de Chile, 11/1/1843, en D. F. Sarmiento,
Obras completas, Buenos Aires, Editorial Luz del Da, 1948-1951, t. VI, p. 105.
21Dos aos antes el mismo Sarmiento aseguraba que Entre pueblos hermanos por nacimiento, reli gin,
usos y costumbres, el absolvente nunca ha credo hallar defectos populares que caractericen de un modo o de
otro, a los chilenos, peruanos o argentinos; los cree a todos o americanos o hijos de los espa oles, -con los
vicios y virtudes anexas a estos caracteres comunes, El Mercurio, 7/11/1841, en Sarmiento, Obras..., t. VI, p.
31.
18
precisado con claridad. Esta diferencia era de origen, circunstancia que al menos les
permita tener un nombre. Y ste no sera otro que el de argentino; aunque como
veremos, tambin poda ser el de alguna provincia o regin.
Pero mientras la identidad argentina no pudiera imponerse, seguiran mezclando las
referencias a elementos americanos y argentinos, fundamentalmente en los escritos en
los que se haca mencin a alguna cuestin de lengua o literatura. Es que, en tanto
romnticos, crean que ambas expresiones deban ser propias de una cultura singular.
Pero cuando pasaban de las intenciones a las evidencias se tomaba dificultoso, si no
imposible, producir un recorte que las circunscribiera al Ro de la Plata y las diferenciara de las existentes en el resto de Amrica. 23
Esta confusin entre los dos mbitos -el americano y el argentino- ira desapareciendo gradualmente. Ms an, la identidad americana quedara reducida a un uso meramente retrico. A mediados de a dcada de 1840 este proceso se hallaba avanzado. La
prueba se puede encontrar en la distancia que tomaban del fenmeno, lo que les permi ta, incluso, historizarlo. Por eso, hacia 1845 y en Chile, Alberdi poda asegurar que
En otra poca, las fiestas de la familia continental de que hemos hablado, eran
verdaderas reuniones de pueblos. La Amrica unida asista a las batallas, a las
victorias comunes, a los festines de todos [...] Hoy da existe la misma liga; pero
en espritu.24
Esta escasa factibilidad que le atribuan a la creacin de una organizacin americana, no
se repeta en lo que haca a otras de las alternativas existentes de organizacin polticocomunitaria: la expresada por las identidades locales o provinciales.
Lana que no basta la Espaa, basta mucho menos la America que teniendo vicios y preocupa ciones que le son privativas, necesita una critica Americana, completamente nacional. La mitad de Larra nos es
til, porque la mitad de nuestra sociedad es espaola; pero Larra no ha podido adivinar las preocu paciones
americanas, aun cuando hubiese escrito para Amrica. Y despus de haber convenido en la nacionalidad
esencial de la literatura Argentina, salimos con que Lana nos basta en punto stiras?, La Moda, n(im. 4,
Buenos Aires, 1837, p. 3.
24
J. B. Alberdi, Los americanos ligados al extranjero, en Autobiografa, pp. 104-105.
Al igual que sus contemporneos, los miembros de la Joven Generacin solan tener
una fuerte identificacin con las provincias o localidades donde haban nacido, a las
que llegaban a reconocer como su propia patria o pas de origen.22 Sin embargo, en el
22Para el tucumano Marco Avellaneda, su provincia, Salta y Santiago del Estero eran distintas patrias o
pases: De tan horrible crisis slo puede salvar a nuestros respectivos pases una estrecha y sincera alianza. Yo
me empear en que el nuevo gobierno de Tucuman la solicite y usted y ios buenos santiagueos deben
esforzarse porque el seor barra la acepte"', Concluyo copiando unos pirafos de Lamennais que pueden
servirle de texto para un largo y elocuente discurso que sin duda pronunciar usted en la Sala de representantes
de su patria" [se refiere a Salta], Cartas a Mauro Carranza. Tucumn, 19/11/1838 y a Po J. Tedn, 1/iO/l 839 en
M. Avellaneda, Reflejos autobiogrficos, Buenos Aires, Coni, 1922, pp. 109 y 123.
19
discurso producido aun por aquellos que haban nacido en el interior se encontraba muy
desarrollada la identidad portea. Veamos, entonces, cules eran las causas de esta
identidad y las modalidades discursivas que asumi.
Recordemos el artculo aparecido en Montevideo en 1841, en el cual Alberdi se
negaba a delinear cul sera la organizacin de su sociedad. En dicho escrito, polemizaba con una comisin que haba oficiado de jurado en un certamen potico destinado a celebrar el 25 de Mayo, ya que en su informe sta estableca
la negacin de toda literatura anterior a la revolucin de Mayo, en lo cual no
hay exactitud, porque [...], la literatura se haba manifestado por distinguidos
prosadores, tanto en Buenos Aires como en Mjico, Per y Colombia; y no
poda dejar de suceder as porque ella se manifiesta desde que hay sociedad, y
sta la hubo antes de Mayo, por ms que la metfora proverbial haga datar su
origen en 1810.23
En principio, llama la atencin que aparezca equiparada Buenos Aires con entidades de
distinto orden como Mxico, Per y Colombia, sobre todo si se considera que esta
ltima ni siquiera exista en el perodo colonial. Sin embargo, se nos ocurre de mayor
importancia la introduccin, tras esa enumeracin, de una ruptura con respecto al
pensamiento de sus mayores. Ya sealamos que, por momentos, los miembros de la
Nueva Generacin le atribuan un origen y una constitucin pactista a su patria. En este
enunciado Alberdi muestra ms coherencia con sus influencias doctrinarias romnticas.
Si no la patria o la nacin, por lo menos la sociedad le pareca preexistente a la ruptura
del orden colonial, ms all que una metfora proverbial indicara lo contrario. Esta
sociedad pareca tener dos dimensiones si nos atenemos a lo enunciado en el texto. La
primera se define por extensin y se da en el marco de la unin de los pueblos
americanos. La segunda, ms especfica, hace referencia a Buenos Aires. Por el
momento hemos desenhebrado los hilos del razonamiento. Tratemos ahora de
reconstruirlo, aunque ms no sea a modo de silogismo. Segn Alberdi: a) en toda sociedad existe una literatura; b) exista una sociedad en el perodo colonial; c) en el
perodo colonial exista entonces una literatura. Falta sealar algo que constitua una
obviedad tanto para l como para sus interlocutores: esa sociedad, era la de Buenos
Aires. El razonamiento parece estar acabado. Y de hecho, lo est. Hay, sin embargo,
como en todo razonamiento, una premisa no dicha que es la que hace que ste tenga
sentido y que no sea mera retrica: esa sociedad, la de Buenos Aires, era tambin la
suya, la del tucumano Alberdi.24
El silogismo alberdiano permite introducimos en el primero de los problemas que se
23J. B. Alberdi, Observaciones..p. 68.
24As, al criticar a los unitarios exiliados destacaba que no pudieron tolerar ms estos hombres el modo
cmo los jovenes de Buenos Aires tratbamos la cuestin francesa, J. B. Alberdi, Acontecimientos del Plata
en 1839-1840, en Escritos..., t. XV, p. 467.
20
desprenden del anlisis del trmino Buenos Aires. ste ocupa, en ocasiones, el lugar que
suponemos debera corresponderle a otros como Argentina. En este caso, esa posicin
la obtiene a partir de las relaciones de equivalencia que establece con vocablos que
remiten a algo ms que una ciudad o una provincia. 25 Pero desentraar el significado
preciso con el cual empleaban el trmino no parece tarea sencilla, ya que el mismo se
encontraba inscripto en una red compleja. No slo porque pareca reemplazar a
trminos como Argentina, sino porque podan confundirse ambos mbitos en un mismo
enunciado.
Se plantea as un problema, cuya respuesta ms sencilla es sostener que Buenos
Aires acta en sus textos como una sincdoque de Argentina. Pero esto no logra solucionar la cuestin, sino que tan slo permite replantearla. La pregunta es por qu se
apelaba a este recurso. Para aportar algunas pistas que permitan aclarar este punto,
incorporamos al anlisis dos enunciados que no pertenecen a miembros del grupo, sino
al caudillo oriental Rivera y a los agentes rosistas en Montevideo:
en Monta se trabajaba con descaro en un plan en que porteos y locos orientales aporteados, y que el gobierno mismo era promotor del desacato.
ha habido una reunin de porteos en casa de Modesto Snchez y bajo la presidencia
de Alsina. El objeto de la reunin era exponer los motivos que l [Alberdi] tena
para sostener en su diario los franceses, escitando los porteos o argentinos
reunirse de buena f a los extranjeros.26
En ambos enunciados, se puede apreciar la indiferencia en el empleo del gentilicio,
hecho que no permite distinguir lo argentino de lo porteo. Parece significativo que
estas apreciaciones se hayan reproducido en escritos privados de Alberdi y Mitre, sin
ninguna crtica o aclaracin de su parte. Esta omisin nos hace sospechar que este uso
tena algn grado de extensin en el Ro de la Plata. De hecho, cuando los jve nes
romnticos registraban este fenmeno, no pareca extraarles:
El seor Vrela era porteo, como vulgarmente llaman a los argentinos en este pas.27
Es posible que entre los miembros de la Joven Generacin la confusin en el uso de los
vocablos se pueda atribuir a que los utilizaban como sus contemporneos. Sin embargo
esta explicacin es insuficiente. Este empleo se deba, ms bien, a que su proyecto de
25M "Buenos Ayres, el pueblo primognito de la libertad de un mundo, el heme que llev sus estandar tes y
sus triunfos, del Plata al Ecuador, y del Ecuador al Brasil, se arrastra hoy abrumado de cadenas". Muera
Rosas, nm. 1, Montevideo, 23/12/1841.
26Carta del Gral. Rivera al Presidente J. Suarez del 6/9/1844, reproducida en el Diario de Mitre de 1846,
en R. Levene, Mitre y los estudios histricos, Buenos Aires, 1944, p. 196; Carta de un corresponsal de la
Gaceta MercantiV, 9/3/1839, en J. B. Alberdi, Escritos..., t. xill, pp. 330-331.
27J. Mrmol, Asesinato del Dr. D. Florencio Vareta, Buenos Aires, Casa Pardo, 1972, p, 71 (Montevideo,
1849).
21
Esta temprana caracterizacin -que es tambin una propuesta poltica- no puede ser slo
28Por eso cuando Gutirrez critic privadamente a Facundo, contrapuso Buenos Aires a ese interior
brbaro descripto en el texto en su afn por exceptuar la ciudad del diagnstico sarmientino La Repblica
Argentina no es una charca de sangre: la civilizacin nuestra no es el progreso de las Escuelas primarias de San
Juan. Buenos Aires ha admirado al mundo [...]. En Buenos Aires hay creaciones como la del crdito, el arreglo
de sus rentas, la distribucin de sus tierra; la Sociedad de beneficiencia. J. M. Guti rrez a Alberdi, Valparaso,
6/8/1845, en E. Morales, Epistolario de Juan Mara Gutirrez, Buenos Aires, Instituto Cultural Joaqun V.
Gonzlez, folios 56-57.
29En un plan destinado a plantear las alternativas poltico-militares que tena Lavalle hacia 1839 en su
intento por derrocar a Rosas, se sostena que Los nes son la libertad, la dignidad, la regeneracin del pas. En
ninguna parte es conocida la importancia de estas cosas, sentida su necesidad, deseada en consecuencia, como
en la capital [...]. Es en el pueblo y no en la campaa ni en las provincias donde el extran jerismo goza de ms
simpatas (...] el pueblo representa mejor el principio progresivo y la campaa el principio revolucionario*. J.
B. Alberdi, Consideraciones acerca de las ventajas de un golpe sobre la capital, en A. Carranza, La
Revolucin de 1839 en el Sud de Buenos Aires, Buenos Aires, Hyspamrica, 1988, pp. 71-72.
30relacionarse con las dems hermanas, con intenciones meramente comerciales, y al abrigo de un
gobierno que no persiga, que no robe la fortuna particular, constituirse en Provincia rica y tranquila, la que
ahora es yerma y desierta, Buenos Aires, 2/5/1835, en E. Morales, Epistolario. .., folio 14.
22
En ltima instancia, y como romnticos que pretendan ser, no hacan ms que registrar
la existencia de un conjunto de soberanas provinciales cuyo mximo grado de unin
posible era el de una confederacin. Oscilaban as, al igual que sus contemporneos,
entre distintas alternativas en lo que haca a la constitucin de comunidades
sociopolticas. Pero cualquiera que sea la opcin elegida, Buenos Aires era considerada
casi como el nico mbito o punto de partida vlido, incluso cuando imaginaban y
programaban la futura nacin. Nacin que, sin embargo, se comenzaba a imaginar y
construir bajo el nombre de Argentina.
Argentina
En trminos generales, los vocablos Argentina y argentino/a/s aparecen en los escritos
ms tempranos de los miembros de la Joven Generacin dando nombre a un proyecto
poltico que remita al futuro y que no se asociaba claramente con una realidad con
encarnadura social y poltica presente o pasada. Estos usos se encuentran cristalizados
en los discursos pronunciados en el Saln Literario, en los artculos de La Moda, en el
31Si Rosas no fuera tan ignorante [...]; habra llamado y patrocinado a la juventud y pustose a trabajar
con ella en la obra de la organizacin nacional, o al menos en la de la Provincia de Buenos Aires; El partido
unitario, necesitando teatro mas vasto para realizar sus ideas, promovi la formacin de un Congreso Nacional.
Abandon su primer propsito de organizar la Provincia de Buenos Aires y dej su obra embrionaria para
emprender otra mas difcil. Error gravsimo!, E. Echeverra, Dogma..., p. 120 y E. Echeverra, Cartas a Don
Pedro de Angelis, en A. Palcos, Dogma Socialista (edicin crtica y documentada), La Plata, 1940, p. 411.
32Buenos Aires, 2/1839, en E. Morales, Epistolario..., folio 33.
23
24
Pero el drama que se les presentaba era ms radical an, ya que notaban la ausencia
de algunos elementos imprescindibles para la existencia de una nacionalidad argentina,
como la literatura local o el folklore. Esta carencia motiv que, hacia 1836, Echeverra
dejara de lado un plan dedicado a su estudio y pasara a desarrollar un programa para su
creacin.36 Apenas un ao ms tarde apareca en Buenos Aires un cancionero que
pareca cumplir en parte con estos propsitos, aunque era otro su compilador. En el
mismo se reproduca, junto a una muy eclctica seleccin de poemas locales, la Marcha
Nacional de Vicente Lpez y Planes -versin completa del actual Himno Nacional
Argentino-. La primera ocurrencia del vocablo argentina en esa Marcha motiv que el
compilador apelara a una nota al pie para explicar que la voz Argentinos en esta
marcha comprende todos los ciudadanos de las Provincias del Ro de la Plata. 37 La
necesidad de esta aclaracin nos da una pauta del carcter difuso o poco extendido que
tena entre los rioplatenses el vocablo Argentino a la hora de calificar fenmenos
sociales, en especial al ser utilizado como un posible gentilicio.
Para peor, cuando los jvenes romnticos buscaban postular la existencia de un
conjunto social nacional, el mismo pareca estar conformado por una reunin de pueblos en tomo a intereses y necesidades comunes ms que por un pueblo-nacin. Es por
eso que, en consonancia con el uso de sus contemporneos, apareca en ocasiones como
sujeto de su discurso los pueblos argentinos ms que el pueblo argentino,38 La
fragmentada realidad rioplatense y los significados con los cuales se buscaba dar cuenta
de la misma, contaminaban los textos de la Nueva Generacin y condicionaban
cualquier intento que pretendiera postular discursivamente la existencia de una
nacionalidad entendida como un pueblo-nacin argentino.
En resumen encontramos que, mayormente, los usos de los vocablos Argentina y
argentino/a/s no remitan a ningn fenmeno social, poltico o cultural presente exterior
al grupo y que pudiera dar cuenta de una nacionalidad. 39 Claro que, por el momento,
20/7/1839.
36"Tiempo hace que el autor de las Canciones cuya publicacin emprendemos, concibi el proyecto de
escribir unas melodas argentinas, en las cuales, por medio del canto y la poesa, intentaba popularizar algunos
sucesos gloriosos de nuestra historia y algunos incidentes importantes de nuestra vida social. Pero para que su
obra fuese realmente nacional y correspondiese al ttulo, era menester que existiesen tonadas indgenas [...}
entr a indagar primero el carcter de las muchas que con general aplauso entre nosotros se cantan, y hall que
todas ellas eran extranjeras [...]. Hubo entonces que renunciar a su intento, siendo necesario crear a un tiempo
la poesa y la msica", E. Echeverra Proyecto y Prospecto de una coleccin de canciones nacionales, en
Obras..., pp. 455-456.
37El Cancionero Argentino, Coleccin de poesas adaptadas para el canto, Buenos Aires, Imprenta de la
Libertad (comp. Jos A. Wilde?), Cuaderno i, 1837, p. 6.
38Los pueblos se amaban Todos eran hermanos. Haban combatido juntos, haban mesclado su sangre
sobre los mismos campos de batalla, haban arrostrado iguales peligros bajo la misma bandera, juntos haban
marchado hasta el Ecuador, y regresado sus hogares, cubierto el pecho de nobles y orgullo sas cicatrices.
Todos se llamaban Argentinos. El Pueblo Libertador, Corrientes, 28/5/1840.
39Una forma extrema de este impedimento, y que puede ser tomada como un ndice de la inexistencia de
25
slo nos centramos en el examen de textos elaborados antes de producirse el exilio del
grupo a fines de la dcada de 1830.
26
27
28
29
Por el momento hemos analizado el problema de las identidades polticas haciendo nfasis en el examen del empleo de algunos vocablos. Para poder enmarcar mejor estas
cuestiones nos parece conveniente sealar la forma en la cual los miembros de la Joven
Generacin se representaban la realidad sociopoltica rioplatense. Comenzaremos
considerando dos enunciados que tienen una particularidad, y es la de haber sido producidos en una zona relativamente marginal de ese espacio: la provincia de San Juan.
El primero forma parte de la carta de un lector que manifestaba su desagrado ante la
descripcin que se haba hecho de su provincia en el primer nmero de El Zonda. Su
crtica se refera a las
consecuencias morti ficantes y deshonrosas que van a sacar los Mendocinos, y
Porteos, y Cordobeces, y Chilenos [ya que esa descripcin se poda prestar a
posibles] malas interpretaciones en el estranjero {El Zonda, nm. 2, 27/7/1839).
Esta enumeracin le otorgaba similar entidad y equiparaba a los habitantes de distin tas
provincias de la misma Repblica entre s, con los habitantes de otra Repblica. Pero
no slo se los haca equivaler, sino que no se apelaba a una posible expresin como
podra ser el resto de los argentinos. Es verdad que una omisin por s sola no revela
nada, aunque no deja de ser destacable la falta de uso de un gentilicio, motivo por el
cual el conjunto slo apareca nominado por extensin y no por definicin. Ms
significativa parece ser la propiedad que califica ese conjunto nominado por extensin:
la de estranjero. En consecuencia, los mendocinos, cordobeces y porteos aparecan,
47Me dice Vd. que escribir sobre Cullen, y no dudo que a la fecha ya se ha dicho algo en favor de este
buen argentino que ha hecho tantos esfuerzos en la cada del tirano; Adis, mi buen amigo, mi compatriota,
pues Vd. es tambin argentino, E. Lafuente a F. Fras, Buenos Aires, 14/6/1839. en R. La- fuente Machain,
Enrique Lafuente, Buenos Aires, 1946 p. 165; F. Fras a A. Lamas, Montevideo, 7/6/1839, en G. Rodrguez,
Contribucin histrica y documental, Buenos Aires, Peuser, 1923, t. III, p 188.
30
junto a los chilenos, como extranjeros frente a los sanjuaninos. Esto nos lleva a
preguntarnos cmo se representaba la Generacin de 1837 la pertenencia y la
delimitacin de las comunidades sociopolticas. Podra objetrsenos que esta carta no
fue escrita por un colaborador del peridico. Sin embargo, sus redactores la reprodujeron sin ninguna crtica. Es que no tenan por qu hacerlo: dicha descripcin se adecuaba cabalmente al imaginario de su sociedad.
Pero esta cuestin no puede ser reducida simplemente a un problema de imaginario
o de representaciones. En el segundo de los enunciados, que fue escrito por los
redactores del peridico, se aprecia una mayor precisin en la descripcin de la situacin, por lo menos desde un punto de vista jurdico-institucional:
Vedlos ignorar vergonzosamente el derecho de las naciones a los que quiza
tendrn que representar al Estado Soberano de San Juan, cerca de los otros
Estados Soberanos de la Repblica, y aun de las otras Repblicas (El Zonda,
nm. 4,10/8/1839).
En esta reflexin en la cual se buscaba descalificar las virtudes cvicas de sus conciudadanos, aparecen claras referencias a los distintos marcos sociopolticos a los
cuales pertenecan los sanjuaninos: el Estado Soberano provincial y la Repblica que lo
contena. Esta ltima es la que debera ostentar la representacin frente a otras Repblicas. Sin embargo, el Estado Soberano tambin poda mantener vnculos diplomticos. Son tres entonces los tipos de relaciones exteriores que plantea el artculo: a)
entre dos Estados Soberanos provinciales; b) entre el Estado Soberano provincial y otra
Repblica; c) entre la Repblica Argentina y otra Repblica.
Estas descripciones nos dan una clara pauta de que en el espacio rioplatense exista
una superposicin de formas de soberana, las cuales cobraron expresin en las
identidades polticas de los actores. Esto es lo que explica que en el discurso de la
Generacin de 1837 se encuentren yuxtapuestas distintas identidades y marcos de
pertenencia, ms all de su voluntad de nacin.
Esta situacin compleja cobr nuevas manifestaciones en el exilio. Si bien hasta el
momento sostuvimos que en esa coyuntura se produjo la generalizacin en su discurso
de la identidad argentina, cabe aclarar que dicho proceso no puede ser pensado en
forma lineal. Para entender sus marchas y contramarchas debemos preguntamos
algunas cuestiones que eran, seguramente, las que aquejaban a sus miembros a medida
que se iban involucrando en la vida social y poltica de los pases que los acogan. A
quines tomaban por interlocutores? Cundo hacan referencia a cuestiones y
fenmenos estrictamente locales? Cundo a argentinos? O, ms bien, cundo y cmo
poda discernirse ambos rdenes? En un discurso pronunciado en Montevideo el 25 de
mayo de 1844, Echeverra haca un repaso de la historia rioplatense desde el perodo
revolucionario hasta el gobierno de Rosas. El conflicto de ste con el Estado Oriental
era calificado como guerra civil; pero era ese choque el que, aseguraba, fortalecera la
31
32
Para que esta expresin carezca de sentido en la sociedad rioplatense, debi transcurrir
un proceso en el cual se fue afirmando la necesidad de constituir la nacin argentina a
partir del principio de la nacionalidad. Este proceso slo pudo concluir una vez
instaurado el estado nacional argentino, en cuya legitimacin intervinieron construcciones histricas que buscaron naturalizar su origen. En consecuencia, fueron olvidados
los conflictos que debieron superarse, no slo en el plano social, poltico y econmico,
sino tambin en el de las identidades polticas y culturales. Es que esas otras alternativas
no slo haban tenido por actores a quienes parecan haberse opuesto en forma
mezquina a la constitucin de la nacin. Tambin haban afectado a quienes se postul
como sus guas ms esclarecidos, en este caso, aquellos que haban participado de la
experiencia juvenil romntica y liberal conocida como Generacin de 1837. Y, como es
sabido, algunas historiografas no soportan con facilidad la falta de transparencia entre
sujeto, conciencia, proyecto y concrecin. Por el contrario, en nuestra investigacin
consideramos que la tensin expresada en las ambigedades y contradicciones
producidas por la coexistencia de las distintas identidades polticas, es constitutiva del
discurso de la Generacin de 1837.
Hacia fines de la dcada de 1840 esas tensiones no haban sido resueltas an, aunque pareca perfilarse el predominio de la identidad nacional argentina. Sin embargo,
sena un error suponer que la ruptura producida en y por el exilio signific el paso de la
inexistencia de la identidad argentina a su existencia. Se trat, ms bien, de un proceso
de jerarquizacin en el que la misma se vigoriz, y se debilitaron, a su vez, las
identidades locales y americana. En ese sentido, parece evidente que la Joven
Generacin no produjo una categorizacin nueva, sino que profundiz una de las alternativas existentes en la realidad rioplatense.
Esta ltima aseveracin, a pesar de su justeza, podra generar una interpretacin no
deseada por nosotros. La misma llevara a considerar que el discurso de la Generacin
de 1837 era slo una expresin, ms o menos afortunada, de la compleja realidad
sociopoltica rioplatense. De esta manera se disminuira e! valor de su intervencin que
fue, por sobre todas las cosas, un intento por transformar su sociedad. Si bien nuestro
trabajo procur mostrar cules eran las condiciones de produccin de su discurso,
debemos sealar que, a travs de ste, no slo intentaron, sino que tambin lograron
producir efectos que modificaron esa realidad. Este accionar fue producto de lo que
denominamos la voluntad de nacin de la Generacin de 1837. Voluntad que puede
registrarse en el sentido militante de sus escritos en cuya trama articularon un discurso
que, quizs por primera vez -por ejemplo en Facundo-, constituy un nosotros nacional
que pudiera denominarse argentino. Es as que la postulacin de un conjunto social
entendido como un pueblo-nacin, reconocible por un gentilicio y habitando un
territorio delimitado, puede considerarse como uno de los legados de la Generacin de
33
1837 -legado que, de todas formas, debi esperar varias dcadas para que pudiera
institucionalizarse en el cuerpo de la sociedad argentina-.
Pero antes de construir esa idea de nacin, debi imponerse en el seno de la ge neracin romntica aquello que fue considerado no slo como preexistente, sino tambin como un rasgo distintivo de sus representaciones: la referenciacin plena en la
identidad nacional argentina. Como intentamos mostrar, este predominio no fue un
punto de partida, sino el resultado de un proceso en el cual se fueron opacando otras
alternativas en lo que haca a la constitucin de comunidades sociopolticas, las cuales
eran expresadas a travs de las identidades locales ~la portea en especial- y, en menor
medida, la americana.
Si bien estas alternativas no triunfaron, no creemos que su anlisis sea de poco
inters para el conocimiento histrico, ya que ste, entre otras razones de ser, tiene la de
recordamos que, en cada presente pasado existi la posibilidad de construir un futuro
distinto. Como not alguna vez Macedonio Fernndez: As como el no pensar expone y
el no sentir expresa, tambin lo que no sucede debe contarse.
7
34