ACETYLENE

Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad

Fecha de Edicin: 5-Agosto-2010
XC(458TC

CHEMWATCH 1001
Versin No:4
CD 2011/1 Pgina 1 de 8

SECCION 1 - IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA O PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA

IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA O DEL PREPARADO

ACETYLENE
DECLARACIN DE NATURALEZA PELIGROSA
CONSIDERADA UNA SUSTANCIA RIESGOSA DE ACUERDO A OSHA 29 CFR 1910.1200.
IDENTIFICACIN DE LA SOCIEDAD O EMPRESA
Compaa / Empresa: Drew Marine
Direccin:
100 South Jefferson Road
Whippany, NJ 07891
USA
Telfono: 973 526- 5700.
Telfono de urgencias:The numbers below are for
EMERGENCY USE ONLY. Use the corporate number above
for all other calls.
Telfono de urgencias:CHEMWATCH: From within the
US and CANADA: 1 877- 715- 9305 OR call + 613 9573
3112. From outside the US and Canada: + 800 2436
2255 (+ 800 CHEMCALL) or + 613 9573 3112
Email: chemwatch@chemwatch.net
Sinonimos
acetileno,ACETILENO
acetylene, "Cylinder Acetylene", "Acetylene, Compressed, Dissolved", acetylene, acetylene, C2H2, "acetylene dissolved",
ethine, ethyne, acetylen

SECCION 2 - IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS

Estimacin de Riesgo de Chemwatch

Inflamabilidad
Toxicidad
Contacto Corporal
Reactividad
Crnico
ESCALA:

Min/Nulo=0

Bajo=1

Moderado=2

Alto=3

Extremo=4

VISIN GENERAL DE EMERGENCIA

RIESGO
Explosivo en estado seco.
Riesgo de explosin por choque, friccin, fuego u otras fuentes de ignicin.
Peligro de explosin en caso de calentamiento.
Peligro de explosin en caso de calentamiento.
Peligro de explosin, en contacto o sin contacto con el aire.
Puede formar perxidos explosivos.
Extremadamente inflamable.

Continuado...

ACETYLENE
Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad
Fecha de Edicin: 5-Agosto-2010
XC(458TC

CHEMWATCH 1001
Versin No:4
CD 2011/1 Pgina 2 de 8
SECCION 2 - IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS

Riesgo de explosin al calentarlo en ambiente confinado.

EFECTOS POTENCIALES A LA SALUD
Frases de peligro GHS
.
Contiene gas a presin; peligro de explosin en caso de calentamiento.
Gas extremadamente inflamable.
Puede irritar las vas respiratorias.
Puede provocar somnolencia o vrtigo.

SECCION 3 - COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES

nombre
acetileno
Nmero CE: 200-816-9
FRASES R: R5, R6, R12
dissolved in
acetona
Nmero CE: 200-662-2
FRASES R: R11, R36, R66, R67
* instrument grade acetylene is specially
purified.

NMERO CAS
74-86-2

SMBOLO
F+

67-64-1

F,Xi

%
98.0-99.0

SECCION 4 - PRIMEROS AUXILIOS

INGERIDO
Evitar dar leche o aceites.
Evitar dar alcohol.
No se considera una ruta de entrada normal.
Si vmito espontneo aparece inminenete u ocurre, sostener la cabeza del paciente hacia abajo, ms abajo que sus caderas para
evitar posible aspiracin del vmito.
Ojo
Si el producto entra en contacto con los ojos, remover al paciente de la fuente de gas o del rea contaminada.
Llevar al paciente al rea de lavado de ojos ms cercana, ducha u otra fuente de agua limpia.
Piel
Si el producto entra en contacto con la piel:
Lavar exhaustivamente las reas afectadas con agua (y jabn si est disponible).
Buscar atencin mdica en caso de irritacin.
Inhalado
Despus de exposicin al gas, remover al paciente de la fuente de gas o rea contaminada.
NOTA: Para asegurar la proteccin del rescatador, se requiere equipo de proteccin personal (EPP), incluyendo mascarillas
respiratorias autocontenidas de presin positiva.
NOTAS AL MDICO
Para exposicin aguda o a corto plazo repetida a destilados de petrleo o hidrocarburos relacionados:
Amenaza vital primaria, por ingestin de destilado de petrleo puro y/o inhalacin, es falla respiratoria.
Pacientes deben ser rpidamente evaluados por signos de distress respiratorio (por ejemplo cianosis, taquipnea, retraccin
intercostal) y se debe administrar oxgeno. Pacientes con volumen tidal inadecuado o escasos gases sanguneos arteriales (pO2
50 mm Hg) deben ser intubados.
Para exposiciones a gases:
-------------------------------------------------------------TRATAMIENTO BASICO
------------------------------------------------------------- Establecer donde sea necesario, una patente de va area con succin.
Observar signos de insuficiencia respiratoria y asistir con ventilacin si es necesario.

Continuado...

ACETYLENE
Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad
Fecha de Edicin: 5-Agosto-2010
XC(458TC

CHEMWATCH 1001
Versin No:4
CD 2011/1 Pgina 3 de 8

SECCION 5 - MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Vapor Pressure (mmHg): 35252.891 @ 25 C
Lmite superior de explosin (%): 80-85
Densidad relativa (agua=1): No Disponible
Lmite inferior de explosin (%): 2.5
Los Medios De Extincin Adecuados
NO EXTINGUIR GAS EN LLAMAS A MENOS QUE LA FUGA PUEDA SER DETENIDA SEGURAMENTE: DE LO CONTRARIO: DEJAR QUE EL GAS SE
PARA FUEGO PEQUEO:
Qumico seco, CO2 o agua en roco para extinguir el gas (slo si es absolutamente necesario y seguro hacerlo).
INSTRUCCIONES DE LUCHA CONTRA EL FUEGO
PARA INCENDIOS QUE INVOLUCRAN MUCHOS CILINDROS DE GAS:
Para detener el flujo de gas, personal especficamente entrenado puede hacer inerte la atmsfera para reducir los niveles de
oxgeno, permitiendo completar el vaciado de los contenedores.
Reducir la velocidad del flujo e inyectar un gas inerte, si es posible, antes de detener el flujo por completo, para prevenir
un retroceso de la llama.
------------------------------------------------------------GENERAL
------------------------------------------------------------ Alertar a la Brigada de Bomberos e indicarles la localizacin y naturaleza del peligro.
Puede reaccionar violenta o explosivamente.
Riesgos de Incendio General/Productos riesgosos combustibles
ALTAMENTE INFLAMABLE: ser fcilmente incendiado por calor, chispas o llamas. Formar mezclas explosivas con el aire
Contenedores expuestos al fuego pueden expeler los contenidos a travs de las vlvulas de alivio de presin, aumentando por lo
tanto la intensidad del fuego y/o la concentracin de vapor.
Productos de combustin incluyen: monxido de carbono (CO), dixido de
carbono (CO2), mercurio vapor / mercurio metlico, otros
productos tpicos de pirolisis de incineracin de material orgnico.
INCOMPATIBILIDAD CON FUEGO
Evitar contaminacin con agentes oxidantes i.e. nitratos, cidos oxidantes, decolorantes de cloro, cloro de piscina etc., ya
que puede ocurrir ignicin.
Equipo de Proteccin Individual
Aparato de respiracin.
Traje resistente a emanaciones qumicas de gas.
Limitar tiempo de exposicin a 1 BA fijo30 minutos.

SECCION 6 - MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

DERRAMES MENORES
Evitar respirar el vapor y cualquier contacto con lquido o gas. Equipo de proteccin personal incluyendo respirador debe ser
usado.
No entrar a espacios confinados donde se haya acumulado el gas.
DERRAMES MAYORES
Evacuar al personal no protegido del rea y llevarlo en contra del viento.
Alertar a la Autoridad de Emergencia e indicarles el lugar y naturaleza del peligro.

SECCION 7 - MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO

MANIPULACIN
Los contenedores, an aquellos que han sido vaciados, pueden contener vapores explosivos.
NO cortar, perforar, amolar, soldar o efectuar operaciones similares en o cerca de los contenedores.
Descarga electrosttica puede generarse durante el bombeo - esto puede resultar en incendio.
Asegure la continuidad elctrica conectando y descargando a tierra todo el equipo.
Considerar el uso en sistemas presurizados cerrados, mantenidos con temperatura, presin y vlvulas de seguridad, las cuales
son descargadas para dispersin segura
Revisar regularmente por derrames o fugas. Mantener las vlvulas cerradas hermticamente pero no aplicar efecto de palanca
extra a ruedas manuales o llaves de cilindro.
Evite la generacion de electricidad electrostatica. Conecte a tierra todas las lineas y equipos.

Continuado...

ACETYLENE
Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad
Fecha de Edicin: 5-Agosto-2010
XC(458TC

CHEMWATCH 1001
Versin No:4
CD 2011/1 Pgina 4 de 8
SECCION 7 - MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO

MTODOS DE ALMACENAMIENTO RECOMENDADOS

Cilindro
Asegurar que el uso del equipo est calificado para la presin del cilindro.
ALMACENAMIENTO
Almacenar en una posicin vertical.
Almacenaje afuera o separado, es preferido.
Rotar todo el stock para prevenir el envejecimiento. Usar sobre la base FIFO (First In-First Out, Primero Adentro-Primero
Afuera).
Los cilindros deben ser almacenados en un compartimiento para dicho propsito, con buena ventilacin, o preferiblemente al aire
libre.
Dichos compartimentos deben ser colocados y construidos de acuerdo a los requerimientos establecidos por ley.

SECCION 8 - CONTROLES DE LA EXPOSICIN/PROTECCIN PERSONAL

CONTROLES DE LA EXPOSICIN
fuente
MATERIAL
___________
Argentina
Concentraciones
Mximas
Permisibles (CPM)

___________
acetona (Acetona)

VLA- ED
ppm
_______
1

VLA- ED
mg/m
_______
2.4

VLA- EC
ppm
_______
1.25

VLA- EC
mg/m
_______
3

Mximo
ppm
_______

Mximo
mg/m
_______

TWA
F/CC
_______

Notes
_______

Equipo de proteccin personal

RESPIRADOR
type gax filter of sufficient capacity.
Ojo
Anteojos de seguridad con protectores laterales.
Gafas qumicas.
MANOS/PIES
Cuando se manipula materiales calientes, usar guantes largos hasta el codo, resistentes al calor.
Guantes de goma no son recomendados cuando se manipulan objetos o materiales calientes.
Al manipular cilindros sellados usar guantes de tela o cuero.
Otro
La ropa usada por operadores de procesos aislados de tierra, pueden desarrollar cargas estticas mucho mayores (hasta 100
veces) que las mnimas energas de ignicin de varias mezclas gas-aire inflamables. Esto es cierto para una amplia gama de
materiales de ropa, incluyendo el algodn.
Mamelucos protectores, estrechamente ajustados en cuello y muecas.
Unidad de lavado de ojos.
CONTROLES DE INGENIERA
Las reas donde se almacenen cilindros deben tener buena ventilacin y, si el rea es cerrada necesita ventilacin discreta/
controlada de escape.
El gas desahogado es inflamable, puede ser mas denso que el aire y se dispersara. La va de escape no debe contener fuentes de
ignicin, luces piloto, llamas expuestas.

Continuado...

ACETYLENE
Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad
Fecha de Edicin: 5-Agosto-2010
XC(458TC

CHEMWATCH 1001
Versin No:4
CD 2011/1 Pgina 5 de 8

SECCION 9 - PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Propiedades Fsicas
Gas.
No se mezcla con agua.
Estado fisico
Intervalo de Fusin (C)
Intervalo de Ebullicin (C)
Punto de Inflamacin (C)
Temp Descomposicion (C)
Temperatura de autoignicion
(C)
Lmite superior de explosin
(%)
Lmite inferior de explosin
(%)
Componente Volatil (%vol)
Grupo Gaseoso

gas disuelto
- 84
- 75
- 17.8
No Aplicable
305

Peso Molecular
Viscosidad
Hidrosolubilidad
pH (solucin 1%)
pH (tal como es provisto)
Presin de Vapor (kPa)

26.04
No Aplicable
Inmiscible
No Aplicable
No Aplicable
4700 @ 25 C

80- 85

Densidad relativa (agua=1)

No Disponible

2.5

Densidad de Vapor Relativa

(aire=1)
Velocidad de Evaporacin

0.906

100
IIC

Rpido

SECCION 10 - ESTABILIDAD QUMICA

CONDICIONES QUE CONTRIBUYEN A LA INESTABILIDAD

Presencia de materiales incompatibles.
El producto es considerado estable.
La agitacin o choque fsico puede causar ruptura violenta de contenedores.
INCOMPATIBILIDAD DE ALMACENADO
Los diversos xidos de nitrgeno y peroxicidos pueden ser peligrosamente reactivos en la presencia de alquenos.
BRETHERICK L.: Handbook of Reactive Chemical Hazards.
La interaccin de alquenos y alquinos con xidos de nitrgeno y oxgeno puede producir productos de adicin explosivos; los
mismos pueden formarse a temperaturas muy bajasy explotar al calentar a temperaturas mayores (los productos de adicinde 1,3butadieno y ciclopentadienose forman rpidamente a -150 C y se encienden o explotan al calentamiento a -35 a -15 C).Estos
derivados ("pseudo- nitrositos") eran anteriormente usados paracaracterizar hidrocarburos terpeno.
Evitar la reaccin con agentes oxidantes.
Para materiales incompatibles - refirase a la Seccin 7 - Manipulacin y almacenamiento.

SECCION 11 - INFORMACIN TOXICOLGICA

acetileno
Toxicidad e Irritacin
a menos que se especifique lo contrario datos extrados de RTECS Register of Toxic Effects of Chemical Substances (Registro de Efectos Txicos de Sustancias Qumicas).

ACETILENO:
Toxicidad
Inhalacin (hombre) CLLo 20 pph=20%
Inhalacin (hombre) CLLo 50 pph/5 mins.
ACETONA:
Toxicidad
Oral (hombre) TDLo: 2857 mg/kg
Oral (rata) DL50: 5800 mg/kg
Inhalacin (hombre) CLLo 500 ppm
Inhalacin (hombre) TCLo: 12000 ppm/4 hr
Inhalacin (hombre) TCLo: 10 mg/m/6 hr
Inhalacin (rata) CL50 50100 mg/m/8 hr

IRRITACIN
No hay datos disponibles

IRRITACIN
Ojo (hombre): 500 ppm - irritante
Ojo (conejo): 3.95 mg - Severo
Ojo (conejo): 20mg/24hr - Moderado
Piel (conejo):395mg (open) - Moderado
Piel (conejo): 500 mg/24hr - Moderado

Continuado...

ACETYLENE
Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad
Fecha de Edicin: 5-Agosto-2010
XC(458TC

CHEMWATCH 1001
Versin No:4
CD 2011/1 Pgina 6 de 8
SECCION 11 - INFORMACIN TOXICOLGICA

Drmico (conejo) DL50 20000 mg/kg

El material puede causar irritacin de la piel despus de prolongada o repetida exposicin y puede producir en contacto con la
piel, enrojecimiento, hinchazn, la produccin de vesculas, desprendimiento y engrosamiento de la piel.

SECCION 12 - INFORMACIN ECOLGICA

Elimnense el producto y su recipiente como residuos peligrosos.
Ecotoxicidad
Ingrediente

Persistencia

acetileno

Bajo

acetona

Bajo

Persistencia:
Aire
No hay datos
disponibles
Alto

Bioacumulacin

Mobilidad

Bajo

Alto

Bajo

Alto

SECCION 13 - CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIN

Nmero de Residuo US EPA (Agencia de Proteccin Ambiental de Estados Unidos) y Descripciones

A. Informacin General del Producto
Propiedad de Ignicin: usar nmero EPA de residuo peligroso D001 (cdigo de
residuo I)
B. Nmero de Componente de Residuos
When acetone is present as a solid waste as a discarded commercial chemical
product, off-specification species, as a container residue, or a spill residue,
use EPA waste number U002 (waste code I).
Instrucciones de Eliminacin
Todo residuo debe ser tratado de acuerdo con regulaciones locales, estatales y federales
Evaporar o incinerar el residuo en un sitio aprobado.
Retornar los envases vacos al surtidor.

SECCION 14 - INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE

Etiquetas Requeridas: GAS INFLAMABLE

Transporte Terrestre UNDG:
Clase o divisin:
2.1
No. ONU.:
1001
Nombre de Embarque:ACETYLENE, DISSOLVED
Transporte areo IATA:
Clase ICAO/IATA:
Nmero ONU/ID:
Provisiones Especiales:
Slo Carga
Instrucciones de Embalaje:
Pasajeros y carga
Instrucciones de Embalaje:
Pasajeros y carga en cantidad limitada
Instrucciones de Embalaje:
Nombre de Embarque:

Riesgo Subsidiario:
Grupo de Embalaje UN:

Ningun(a)
Ningun(a)

2.1
1001
A1

ICAO/IATA Subrisk:
GRUPO DE EMBALAJE:

Ningun(a)
-

15 kg

Cantidad mxima / embalaje:

Pasajeros y carga
Cantidad mxima / embalaje:
Pasajeros y carga en cantidad limitada
Cantidad mxima / embalaje:

200

Prohibida
Prohibida

Prohibida
Prohibida

ACETYLENE, DISSOLVED

Continuado...

ACETYLENE
Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad
Fecha de Edicin: 5-Agosto-2010
XC(458TC

CHEMWATCH 1001
Versin No:4
CD 2011/1 Pgina 7 de 8
SECCION 14 - INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE

Transporte Martimo IMDG:

Clase IMDG:
2.1
Subriesgo IMDG:
Nmero ONU:
1001
Grupo de Embalaje:
Nmero EMS::
F-D , S-U
Provisiones Especiales:
Cantidades limitadas
0
Nombre de Embarque:
ACETYLENE, DISSOLVED

Ningun(a)
Ningun(a)
Ningun(a)

SECCION 15 - INFORMACION REGLAMENTARIA

RIESGO
Frases R
R05
R06
R12

FRASES DE RIESGO
Peligro de explosin en caso de calentamiento.
Peligro de explosin, en contacto o sin contacto con el aire.
Extremadamente inflamable.

SEGURIDAD
Frases S
S23
S24
S51
S09
S07
S60
R00?*

FRASES DE SEGURIDAD
No respirar los gases/humos/vapores/aerosoles.
Evtese el contacto con la piel.
sese nicamente en lugares bien ventilados.
Consrvese el recipiente en lugar bien ventilado.
Mantngase el recipiente bien cerrado.
Elimnense el producto y su recipiente como residuos peligrosos.
* (evidencia limitada).

acetylene (CAS: 74-86-2) se encuentra en las siguientes listas regulatorias;

"Argentina Concentraciones Mximas Permisibles (CPM)","International Air Transport Association (IATA) Dangerous Goods
Regulations","International Air Transport Association (IATA) Dangerous Goods Regulations - Prohibited List","International
Council of Chemical Associations (ICCA) - High Production Volume List","OECD Representative List of High Production Volume (HPV)
Chemicals"
Reglamento para ingredientes
acetone (CAS: 67-64-1) se encuentra en las siguientes listas regulatorias;
"Argentina Concentraciones Mximas Permisibles (CPM)","GESAMP/EHS Composite List - GESAMP Hazard Profiles","IMO IBC Code Chapter
18: List of products to which the Code does not apply","IMO MARPOL 73/78 (Annex II) - List of Other Liquid Substances",
"International Fragrance Association (IFRA) Survey: Transparency List","OECD Representative List of High Production Volume (HPV)
Chemicals"

SECCION 16 - OTRA INFORMACIN

RIESGO
Explicacin de Cdigos de Riesgo usados en la MSDS
Frases R
FRASES DE RIESGO
R11
Fcilmente inflamable.
R12
Extremadamente inflamable.
R36
Irrita los ojos.
R5
Peligro de explosin en caso de calentamiento.
R66
La exposicin repetida puede provocar sequedad o formacin de grietas en
la piel.
R67
La inhalacin de vapores puede provocar somnolencia y vrtigo.
R6
Peligro de explosin, en contacto o sin contacto con el aire.

Continuado...

ACETYLENE
Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad
Fecha de Edicin: 5-Agosto-2010
XC(458TC

CHEMWATCH 1001
Versin No:4
CD 2011/1 Pgina 8 de 8
SECCION 16 - OTRA INFORMACIN

ANEXO II: Indicaciones de peligro

F
Fcilmente inflamable
F+ Extremadamente inflamable
Xn Nocivo
La clasificacin de la preparacin y sus componentes individuales ha llevado a las fuentes oficiales y autorizadas, as como
tambin la revisin independiente por el Comit de Clasificacin Chemwatch, usando referencias de la literatura disponible.
La Hoja de Seguridad (M)SDS es una herramienta de la comunicacin del peligro y se debe utilizar para asistir en la Evaluacin
de riesgo. Muchos factores determinan si los peligros divulgados son riesgos en el lugar de trabajo u otras localidades.

Este documento tiene derechos de autor. Aparte de cualquier arreglo justo con el propsito de estudio privado,
investigacin, revisin o critica, como permitido bajo el Acta de Derechos Autor, ninguna parte puede ser
reproducida por ningun proceso sin el permiso escrito de CHEMWATCH. TEL (+61 3) 9572 4700.
Fecha de Edicin: 5-Agosto-2010
Fecha de Impresin: 21-Abril-2011