Novembro de 2011 - N 10

Especial: Panorama do Teatro Portugus Contemporneo

Dramaturgia portuguesa contempornea: sim e no

Por Jorge Lourao Figueira

No: nem temos um teatro material, nem um drama, nem um

actor. Os Autos de Gil Vicente e as peras do infeliz Antnio Jos foram
as nossas nicas produes dramticas verdadeiramente nacionais.,
afirmou Almeida Garrett em 1841. E continuou: a formao de um
repertrio nacional a mais urgente das trs grandes necessidades do
nosso teatro. Mais de cem anos depois, porm, em 1964, Joo Gaspar
Simes, crtico literrio, repetia a ideia: Portugal uma nao que em
cinco sculos de tentativas teatrais no chegou a criar uma tradio
teatral que se veja. A literatura portuguesa dos ltimos duzentos anos
tem autores da craveira de Ea de Queiroz, de Fernando Pessoa ou do
prmio Nobel Jos Saramago, mas no gerou dramaturgos que se
possam comparar a estes escritores. No tero os portugueses veia
dramtica? Maria Helena Serdio, do Centro de Estudos de Teatro,
afirmou h poucos anos que se por um lado o dramaturgo portugus
tem pouca ocasio de se confrontar com a experincia do palco, por
outro, e a ttulo de exemplo, nos anos noventa, um curto ciclo de peas
originais apresentado na sala estdio do Teatro Nacional de D. Maria II
no teve qualidade de nvel suficiente para convencer espectadores e
gente de teatro das vantagens da dramaturgia portuguesa. O que
fazer?

Revista Crioula n 10 Novembro de 2011

A intermitncia dos prmios e a ausncia de candidatos

A reaco habitual a este panorama a tentativa de aumentar a
quantidade de peas disponveis, criando prmios a que os dramaturgos
possam concorrer enviando as suas obras. Garrett foi o primeiro a fazlo, em pleno sculo dezanove. Actualmente h uma srie de prmios. Os
principais so o SPA / Novo Grupo, que garante edio, traduo e
encenao, alm de um prmio monetrio; e os prmios INATEL/Novos
Textos e Miguel Rovisco (para autores de idade inferior a 25 anos),
agora apenas para associados do INATEL. A Associao Portuguesa de
Escritores tem um prmio de dramaturgia desde 1993, mas que
raramente atribudo, e desde h quatro anos h um Prmio Albufeira de
Dramaturgia / APE, bienal, tambm monetrio. Durante dois anos
houve o Prmio Novas Dramaturgias, do Dramat (atribudo apenas uma
nica vez). Finalmente existe um prmio da Sociedade Portuguesa de
Autores para a melhor pea original levada cena est na segunda
edio. Nem a Associao Portuguesa de Argumentistas e Dramaturgos,
nem a Associao Portuguesa de Crtica Teatral tm algo semelhante. A
APAD atribuiu uma nica vez o prmio anual para o melhor texto
editado e levado cena. Muito recentemente foi anunciado o Prmio
Maria Matos, tambm monetrio, cujo objectivo, segundo o director do
Teatro homnimo, combater a dificuldade de colocar em cena textos
portugueses, por serem geralmente de pouca qualidade e em baixa
quantidade. Durou duas edies. O prmio luso-brasileiro Antnio Jos
da Silva vai agora na quinta edio, tendo premiado j Jos Maria Vieira
Mendes e Abel Neves. A autarquia de Santarm premiou tambm j por
duas vezes textos originais, entre os quais um de Armando Nascimento
Rosa. Como vo estes prmios fazer o que em cento e cinquenta anos
ningum fez impossvel saber. A rapidez com que so criados e
extintos tais competies de tal ordem que este pargrafo perde a
validade a cada trimestre. A atribuio de prmios, raramente
culminando na leitura ou encenao dos textos, no tem contribudo
para aumentar o nmero ou qualidade de peas de teatro portuguesas.
Especial: Panorama do Teatro Portugus Contemporneo

Revista Crioula n 10 Novembro de 2011

A irregularidade da atribuio revela que no h candidatos em nmero

ou qualidade suficiente?
A intermitncia de apoios e edies e a ausncia de formao
Em Portugal no h uma tradio de escrita teatral, nem uma
tradio de montagem de peas originais. Por isso muito dificilmente
haver bons dramaturgos por descobrir e boas peas escondidas em
gavetas. Se por falta de qualidade, deve apostar-se em medidas que
aumentem a qualidade das peas. E o que se poder fazer para mudar
esta fraqueza da nossa dramaturgia? Um dramaturgo faz-se pelo
contacto, maior ou menor, com os palcos, vendo as suas peas serem
feitas, dizem alguns, ou trabalhando com encenadores, dizem outros.
Sendo assim, fazia todo o sentido o programa da Fundao Calouste
Gulbenkian de apoio contratao de dramaturgos residentes, que
fomentou

durante

algum

tempo

trabalho

dos

escritores

em

colaborao com encenadores e companhias. Por muito bom que fosse,

o programa foi extinto h dois anos. No mbito estatal, houve at 2002
Bolsas de Criao Literria na rea da dramaturgia, cujas obras
resultantes se encontram na maioria por encenar e/ou publicar. No
campo da edio os apoios concedidos pelo IPLB at 2004 encontram-se
suspensos. Finalmente, e talvez o mais importante, no h formao
nem nas escolas superiores nem nos teatros: o ensino da escrita teatral
em Portugal continua a ser feito de modo demasiado informal e
espordico.
A ausncia da dramaturgia nacional dos Teatros Nacionais
desencorajador. No entanto, as obrigaes do Estado mantmse. O incentivo pblico dramaturgia portuguesa to antigo quanto a
criao do Teatro Nacional, para a qual foi fundado, e decorre do
projecto cultural de Almeida Garrett. A Lei Orgnica do TNDMII obriga
aquela entidade a fazer a defesa e divulgao dos grandes textos da
Especial: Panorama do Teatro Portugus Contemporneo

Revista Crioula n 10 Novembro de 2011

dramaturgia nacional, a par da promoo da criao e da produo de

dramaturgias de autores nacionais (); os Estatutos do por objecto do
Teatro Nacional a promoo da criao e da produo de dramaturgias
contemporneas, nomeadamente de autores nacionais, contribuindo,
atravs da divulgao e valorizao dos criadores e suas expresses
artsticas, para a continuidade e vitalidade da produo teatral nacional
e para o enriquecimento do patrimnio cultural portugus. E a Lei
Orgnica do segundo principal teatro, o Teatro Nacional de S. Joo
diferente na forma, mas semelhante no esprito: Defender e difundir a
cultura teatral portuguesa, quer pela produo regular das obras mais
relevantes dos seus vrios perodos histricos, quer pela apresentao
de novos originais portugueses e, alnea d, Estimular a formao e
promoo de novas geraes de dramaturgos, tradutores, actores,
encenadores, cengrafos, tcnicos e demais profissionais do teatro.
Estar isto a ser feito?
Um clculo a partir dos registos electrnicos do Centro de
Estudos de Teatro revela que entre Janeiro de 1999 e Junho de 2006,
em 86 produes, o TNSJ estreou 15 peas originais, escritas para
teatro e no encenadas pelos prprios autores, de 12 dramaturgos
portugueses diferentes, ou seja 17%; e o TNDMII [com um hiato entre
Maro de 2000 e Maro de 2002] estreou 3 peas, de 4 dramaturgos
portugueses, em 51 produes 6%, se incluirmos Conferncia de
imprensa e outras aldrabices, dos Artistas Unidos, que continha
sketches de dois autores portugueses; e Madame, de Maria Velho da
Costa, uma co-produo com TNSJ). pouco, muito? Que nmero
ser razovel? Teramos de comparar com Teatros Nacionais de outros
pases, onde o fomento da dramaturgia nacional comeou h cinquenta
anos (no Reino Unido) ou h vinte (em Espanha), mas que hoje
exportam peas e dramaturgos, e projectam a sua cultura em todo o
mundo.

Especial: Panorama do Teatro Portugus Contemporneo

Revista Crioula n 10 Novembro de 2011

Sim, salva-se alguma coisa: o Teatro da Trindade, os Artistas Unidos, a

Comuna, e o TNSJ (enquanto houve o centro de dramaturgia DRAMAT) tm
promovido a escrita e forjado novos autores, atravs de aces de formao e
da encomenda de peas. Jorge Silva Melo, autor e encenador, o principal

promotor de dramaturgos portugueses, seja atravs de leituras e

encenaes, seja atravs da edio da coleco Livrinhos de Teatro e da
Revista dos Artistas Unidos. Estes teatros e grupos acolheram e
formaram uma mo-cheia de autores. Uma parte deste esforo
certamente inglria dado o panorama geral acima retratado. Mas os autores
ligados a estes e outros projectos devem ser apoiados para que desenvolvam
as suas obras. H uma grande receptividade a textos originais, em portugus,
nos palcos por parte dos espectadores, pelo menos, e isso deve encorajar os
artistas e os servidores pblicos. Em Coimbra vai ser criado um centro de
dramaturgia, ligado ao Teatro Acadmico Gil Vicente e aos cursos de Estudos
Artsticos, com dramaturgos residentes. No Porto, as Leituras no Mosteiro
deram destaque desde o ano passado a alguns autores nacionais. O Teatro
Artimagem promoveu j trs edies de uma Mostra Anual de Dramaturgia,
que deu a conhecer textos inditos e chegou a encomendar alguns originais.

Dois casos tm apresentado uma dramaturgia da identidade local e/ou

regional, com textos originais de Abel Neves e Jos Lus Peixoto ou
dramaturgia de Natlia Luiza: o Teatro Meridional e o Teatro Regional
da Serra do Montemuro. Grupos mais novos como os Primeiros
Sintomas (com peas de Miguel Castro Caldas) e o Teatro Praga (com
textos de Pedro Penim, Andr e. Teodsio e Jos Maria Vieira Mendes)
so a face mais urbana, ou lisboeta, da escrita teatral contempornea, a
que se devem somar Patrcia Portela (Prado) e Tiago Rodrigues (Mundo
Perfeito), autores ainda mais universais.
No Porto, devem destacar-se, por um lado, mais concreto e realista, os
espectculos do Teatro da Palmilha Dentada, com o humor verbal
alegrico de Ricardo Alves; a Panmixia, sempre com Jos Carretas, um
autor de dilogos precisos e versos preciosos; e o Teatro Artimagem, que
apresentou j textos de Pedro Eiras, Jorge Marmelo, Jorge Palinhos e,
Especial: Panorama do Teatro Portugus Contemporneo

Revista Crioula n 10 Novembro de 2011

sobretudo, Fernando Moreira (agora tambm com O Astro Fingido); e

por outro, mais abstracto e simblico, os Vises teis, que alternam
entre textos de autores estrangeiros e peas com dramaturgia prpria; e
o Teatro Bruto, que tem produzido textos de vrios autores, entre os
quais Regina Guimares, Valter Hugo Me, Gonalo M. Tavares, Daniel
Jonas, e Marta Freitas.

Especial: Panorama do Teatro Portugus Contemporneo