ESCUELA

El objetivo de esta publicacin es dar a conocer el

concepto de Psicologa Astrolgica entre los astrlogos,
psiclogos, asesores y otras profesiones relacionadas con
el crecimiento personal del Ser Humano.
Este boletn se enva por suscripcin a todos los
estudiantes y personas interesadas en la interpretacin
de la Carta Natal segn el enfoque Huber.

HUBER DE
ASTROLOGA

Edicin on-line: www.escuelahuber.org

BOLETN TRIMESTRAL nm.

31

En este nmero...

w w w Enero-Marzo 2001 (2 - 330 Ptas.)

w

La web se traslada:
www.escuelahuber.org
ACTUALIDAD ASTROLGICA

1. CARTA DE INTEGRACIN,
FORMAS DE DESARROLLO:

Combinacin de la Carta Natal con la Carta Nodal

Louise Huber

8. RINCN ESOTRICO
Una breve discusin del significado de los
Planetas desde la Perspectiva de la
Astrologa Esotrica
Jos Antonio Rodrguez , dip API

12. COLABORACIONES DE
LOS ALUMNOS

Silvia Whitaker, Brasil, alumna Diploma

Sergi Roig-Gironella, Palma, alumno Diploma

14. NOTICIAS-NEWS-A.P.I.
Cambio de nombre y nueva web en Inglaterra
Noticias de Suiza

14. AGENDA

Congresos, talleres, seminarios, actividades...

w w w

Editorial

Nueva etapa
En esta nueva etapa del boletn, la tercera desde su
nacimiento en 1991, hemos apostado por las nuevas
tecnologas de comunicacin especialmente por
Internet. Bsicamente el boletn se distribuye por
este medio y es gratuito para los alumnos que lo
puedan recibir por correo electrnico. Tambin
mantenemos la opcin de suscripcin para los que
no disponen de ordenador. La ventaja de Internet es
su rapidez y facilidad de enlazar personas que viven
en otros pases pero que comparten los mismos
intereses.
En este n 31, reproducimos un texto de Louise
Huber sobre la Carta de Integracin. Lo hemos
escogido con la idea de que en los tiempos actuales
solo la integracin entre nuestras diversas subpersonalidades nos puede ayudar a andar con pie firme y
seguro hacia nuestro propsito de vida. La Carta
Nodal nos da el espejo de nuestra sombra, nuestro
pasado ancestral, nos conecta con nuestro rbol
genealgico y la Carta Natal nos relocaliza en el
presente, en nuestro potencial en continuo desarrollo
que muchas veces est en direcciones opuestas a las
nodales. No hay pasado, ni presente ni futuro, segn
la visin del tiempo lineal, sino momentos continuos
de presente en los que cada vez que escogemos
libremente nuestras decisiones se pone en marcha
este mecanismo de integracin. Y el detonador es la
progresin de la Edad en ambas cartas.
Introducimos una nueva seccin a cargo de Jos
Antonio Rodrguez, llamada Rincn Esotrico debido a la demanda de diversos alumnos interesados en
el tema de los siete rayos, y donde se irn editando
resmenes de temas de inters general.
Agradecemos a los alumnos que nos han enviado
amablemente sus colaboraciones y recordamos que
estamos abiertos a las sugerencias y aportaciones
personales de todos los interesados en este
apasionante mundo de la Astrologa.

Buen Equinoccio de primavera!!

TTULOS

Nuestra ms sincera enhorabuena a:

Juan Manuel Echarte, Pamplona

por haber terminado satisfactoriamente el
Curso Bsico de la Escuela

Escuela Huber de Astrologa

Boletn 31

Rosa Sol, rosasole@escuelahuber.org

Di. API, D.F.Astrol.S,
Directora de la Escuela Espaola Huber

Enero-Marzo 2001 www.escuelahuber.org info@escuelahuber.org

Carta de Integracin - Formas de Desarrollo:

Combinacin de la Carta Natal con la Carta Nodal.
Una nueva y fuerte entidad, por Louise Huber
(Texto extrado del seminario Planetas en Zonas de Estrs, Adliswil, 97)

Estamos

muy bien organizados, (hace sonar una

campanilla para avisar a la gente). Espero que hayis
tenido una buena cena. Quiero disculparme por mi
Ingls pues tengo una pronunciacin alemana muy
rara. Cuando me hayis escuchado durante dos horas
y media vais a hablar igual que yo; hace aos que
empec a hablar ingls y s que esto ocurre.
Habitualmente y desde hace unos quince aos,
imparto mis charlas en la Escuela Inglesa y ellos
estn acostumbrados a mi expresin, pero los
Espaoles no tanto. De todas formas tenemos a Lola
que traduce perfectamente.
Tengo un tema para hoy que es bastante nuevo en
nuestra Escuela acerca de la Carta de Integracin.
Lo habis ledo en el programa? Tenis idea de
qu se trata? Es algo que tiene que ver con el
desarrollo orgnico de la Astrologa del Horscopo
del Nodo Lunar. Hay alguien que no sepa nada de
la Astrologa del Nodo Lunar? Todo el mundo lo
sabe? El libro ya se ha editado en Ingls y yo habl
de este tema en el Seminario de Alicante, por lo
tanto hay mucha gente que sabe a lo que me refiero.
Sabis que trabajamos con tres Cartas. Con la de las
Casas, la Radical y la Nodal. En nuestra Escuela el
trabajo est encarado a la Totalidad. La Totalidad,
como dijo Bruno, es algo redondo, positivo, es la
alegra de la vida, la vida misma. La Totalidad es la
confirmacin de la vida, con la Conciencia de que es
hermosa, y que vamos en busca de la plenitud.
Cuando vivimos la separatividad, entonces llega el
conflicto, nos apartamos de la armona, y estamos
fuera de las energas sanadoras que existen. Se
puede llegar a las energas sanadoras del Alma y de
la naturaleza, con esa actitud de enfoque a la
totalidad, y con Conciencia de plenitud en cualquier
cosa y en cada circunstancia. Habis odo hablar de
este tema, verdad?
En Astrologa, sabis que fue Roberto Assagioli el
que introdujo la Psicosntesis, y en realidad significa
lo mismo que totalidad. La Totalidad es una
actitud positiva y saludable frente a la vida y los
dems, desde el punto de vista de las relaciones y del
amor; es una energa sanadora de muchos conflictos.
Los conflictos siempre emergen de la polaridad, de
la oposicin, de lo blanco y lo negro, de lo bueno y
lo malo, y de las personas que luchan unas contra
otras.
Sin embargo, la totalidad siempre es tridimensional
y en nuestra enseanza Esotrica de Alice Bailey se
nos habla de tres dimensiones. El tema del Ego est

compuesto de tres personalidades en base a los tres

niveles que vivimos, porque no son dos, sino tres,
los cuerpos de los que disponemos: Cuerpo Fsico,
Cuerpo Emocional y Cuerpo Espiritual. Nadie lo
puede negar, es una realidad y siempre, a lo largo
del da vivimos inmersos en ellos.
La integracin de la personalidad es un principio
muy interesante de la Psicosntesis. Trata de la
integracin de la personalidad tripartita. Ya
sabis acerca de esto, es la base de nuestra visin,
y nadie ms que nosotros la tiene, que yo sepa.
Saturno, como nuestro Cuerpo Fsico, es la
realidad en la que vivimos, la materia, la realidad
fsica. Todo lo que pertenece a esta realidad fsica
es saturnino y est dirigido por l.
Tambin tenemos
el nivel emocional
en el que amamos,
atraemos, somos
atrados o nos
frenamos.
El Cuerpo Emocional y la naturaleza emocional
est basada en el
reflejo, no hay
otra experiencia
ms que el reflejo,
a este nivel. En
nuestro entorno y a travs de los dems entramos
en contacto; tu me ves, yo te veo, y cuando cierro
mis ojos y no veo a nadie, entonces estoy aislado y
solo. Sin embargo siempre estamos unidos al
mundo. Pero en este nivel nos sentimos expuestos
a algo que est afuera, nos sentimos dependientes
porque en esta situacin externa tenemos contacto
con el mundo, de lo contrario, estamos aislados,
muertos o durmiendo.
Pero estamos vivos y queremos participar de todo
lo que hay en la vida. A este nivel tenemos que
estar abiertos, llenos de amor y tambin de
creencias positivas en la vida. Esta apertura incluye
tambin el estar abiertos a nuestras enseanzas
para tener ciertas experiencias. La polaridad del
amor, aquello que disfrutamos en el amor, en
compaa de alguien, es muy importante. El
aislamiento, la falta de contacto vivo con los
dems no nos permitira desarrollarnos y seramos
como ermitaos; pero no lo somos.

Escuela Huber de Astrologa Boletn n 31 Enero-Marzo 2001 www.escuelahuber.org info@escuelahuber.org

Ya hemos pasado la Era de Piscis, ahora estamos en

la Era de Acuario y esta Era significa la hermandad
y la libre comunicacin, adems de los contactos con
gente que estn en la misma lnea que nosotros. La
seleccin, no es una atraccin elemental, sino que es
un tercer nivel, el nivel de la mente; atraccin al
tercer nivel. Actualmente estamos muy abiertos a
este nivel. Por ejemplo, en este momento estis
abiertos a m, me estis oyendo para comprender
ms acerca de la totalidad.
Esto es la personalidad tripartita, y en el trabajo de
integracin lo que intentamos es unificar estos tres
niveles. Supongo que ya lo habis trabajado no? Es
muy laborioso, os lo puedo asegurar; no suceden los
cambios por azar. No. Tenis que estar atentos y
contemplar desde el punto de vista del observador,
ver lo que pensis, ver lo que sents, ver lo que
hacis, y entonces y slo entonces, te puedes abrir a
la integracin.
Segn Roberto Assagioli, la integracin slo es posible cuando nos relacionamos con lo que amamos;
con las cosas que odiamos, es difcil llegar a un
acuerdo, y no se integra porque antes de integra-

Hay que pensar en este tema, y antes que nada, es

preciso cambiar la Conciencia de lo que amas y lo
que odias, lo cual requiere un esfuerzo y un trabajo
de transformacin. Por ejemplo, si quieres tener una
relacin armnica con tu pareja o con tus padres,
primero tienes que perdonarles para tener una nueva
relacin de amor. Entonces se puede integrar. Esta
receta se puede usar en todas las cosas de la vida.
Assagioli siempre me recomendaba esta receta
cuando yo le contaba: no estoy muy enfadada, pero
estoy agresiva con Bruno y con otra gente, ya que
era la parte infantil emocional la que imperaba.

rnos, tenemos que saber amar. Necesito amar mi

cuerpo fsico y mi realidad fsica porque tambin
tengo que tratar con ella para sentirme bien. Si
cometemos errores en el nivel saturnino,
aprovecharemos para dar las culpas a Saturno, y
diremos que es malfico. Esta es la razn por la
cual cuando se vive la parte fsica de forma
consciente se aprende mucho acerca de las leyes.
Cuando incumplimos la Ley, entonces nos pasan
cuentas y somos castigados, entre comillas.
Pero si sabes que eres t mismo el que lo ests
haciendo, que es tu propio fallo, y eres Consciente
de que el culpable no es el otro ni los dems, no
queda ms remedio que procurar hacerlo bien de
forma que obtengas xito en todos tus quehaceres.
Es muy simple, es una cuestin de inteligencia.
Tambin cuando la gente castiga su propia
experiencia no amando las cosas terrenales, se
produce una resistencia al mundo fsico, te
condenas a t mismo, y consecuentemente tienes
miedo a la existencia fsica. As Saturno se vuelve
malfico y no se puede integrar. Slo integramos
aquello que amamos.

Cuando odias algo, lo rechazas; por lo tanto,

tienes primero que amar para poder integrar.
Puedes pensar que aquello que no integras se
queda fuera de ti, pero eso es limitarte.
Comprendis la mecnica de la ley que rige esta
integracin?
Sucede lo mismo cuando observamos las tres
Cartas de la personalidad tripartita. Os voy a
mostrar la ma. Sabis que la Carta Nodal siempre
se sita a la izquierda; en la derecha est la de las
Casas, y la Radical en medio. Mirarlo desde este
enfoque es verlo desde la Totalidad, es una visin

Escuela Huber de Astrologa Boletn n 31 Enero-Marzo 2001 www.escuelahuber.org info@escuelahuber.org

total, y ms que una visin de las tres personalidades, es una ampliacin de nuestra Conciencia
hacia un proceso evolutivo. Pensar siempre, que la
integracin es mucho ms que la simple unin de
tres partes.
Con el Horscopo del Nodo Lunar vemos cmo
expandimos nuestra Conciencia para obtener otra
ms amplia, con lo cual tenemos un punto de vista
mucho ms global. El marco de referencia tiene que
ver con el proceso evolutivo, con una visin ms
amplia, ms grande, ms abarcadora; no solamente
lo que es mo personal, no slo mi integracin
individual sino que, cuando creces, cuando te
desarrollas, entonces ves ms all y observas todo el
proceso de la vida a travs de la Progresin de la
Edad.
Pero tambin cuando trabajamos con la Carta Nodal
tenemos otra posibilidad de enfoque, y es desde el
punto de vista psicolgico para ver la parte de la
personalidad en la sombra. Supongo que ya habis
visto este tema, que forma parte del concepto
Jungiano de la psicologa, lo que llamamos la
personalidad en la sombra. Todos los modelos y
guiones de comportamiento que actuamos
inconscientemente estn en la personalidad en la
sombra, los cuales empujan a hacer ciertas cosas
sin intervencin de la Conciencia. Freud y Jung lo
llaman el Id, que es la parte del inconsciente, es la
parte del reflejo. Sin Conciencia, solamente
podemos reaccionar de forma compulsiva.
Ahora observaos a vosotros mismos. Sabis distinguir cundo reaccionis de forma inconsciente

Miris la Carta Nodal y veis las experiencias

pasadas, las cosas que habis reprimido, cmo est
trabajando vuestro inconsciente, y qu corrientes

dirigidos por este Id, o cundo lo dirigs

vosotros? Lo sabis? Miedo, odio, agresin. Os
habis observado? Os habis dado cuenta cundo,
en segn qu situaciones, reacciona la parte
mecnica que no sois vosotros mismos, sino esta
parte compulsiva? Os habis hecho conscientes de
esto? Os habis observado? Si no hacis este
auto-examen no lo comprenderis.
Si reaccionis de forma inconsciente a las
situaciones que se presentan, habr que hacer un
trabajo ms profundo en la Psicologa Esotrica.
Sabis acerca de Alice Bailey? Nuestra direccin
la obtuvimos de Assagioli, y el marco de referencia
que le lleg a Assagioli, y tambin a Alice Bailey,
lo obtuvieron de estas fuentes. Esto tiene que
quedar muy claro para nosotros, el hecho de que
cada persona tiene su sombra en la parte de la
personalidad reprimida. Algunas veces tengo la
sensacin de que la mayora la ha reprimido
totalmente y que incluso han puesto un peso
encima de esta personalidad, para no mirarla.
Desde el punto de vista psicolgico, a veces
tenemos que reprimir cosas de la infancia,
experiencias infantiles demasiado dolorosas porque
a esta edad no podamos tratar con ellas, no
pudimos entenderlas y tuvimos que poner una
proteccin encima. ste, se convierte en un
proceso de represin. A lo largo de la vida, si no
comprendes todo aquello que realmente eres, lo
vas reprimiendo y reprimiendo y nunca te
conviertes en un Ser total; por lo tanto, el tratar y
estudiar la Carta Nodal es muy iluminador.

funcionan sin vuestro consentimiento. Corrientes

que no son slo subterrneas, sino que es como un
tren que con sus rales te obliga a ir siempre por el

Escuela Huber de Astrologa Boletn n 31 Enero-Marzo 2001 www.escuelahuber.org info@escuelahuber.org

mismo sitio, siempre por el mismo camino, y esto te

convierte en vctima de ti mismo. Es un hecho que
se produce en la persona inconsciente, por lo tanto,
vale la pena mirar en la Carta Nodal, y considerar
esta parte reprimida.
Pero por otro lado tenemos el punto de vista
Esotrico, que nos dice que el Alma realiza un viaje
que dura millones de aos, formando parte de toda
una gran humanidad. Hemos empezado nuestra tarea
en las cuevas siendo hombres de las cavernas, y nos
fuimos desarrollando a lo largo de los aos hasta
convertirnos en el homo sapiens que somos ahora.
Sabemos que estamos en este camino aunque no
hemos alcanzado la meta, pero al final vamos a
conseguir que sea el hombre perfeccionado el que
nazca en nosotros, o en otras palabras, surgir la
imagen de Dios en cada uno.

A nivel Esotrico, miramos las tres Cartas de la

siguiente manera: La Carta Nodal significa el
potencial del que disponemos y tambin la parte
reprimida que trabaja automticamente; se trata del
Id que refiere Freud y del que hablbamos antes,
el cual condiciona nuestro entorno. La influencia
del entorno, los condicionamientos y los estmulos,
hacen que vayamos de la Carta Nodal a la Carta
Radical, pasando por la de las Casas. Si no
tenemos en cuenta estos tres niveles, vivimos la
Carta Nodal inconscientemente.

Sin embargo nos queda mucho por hacer todava.

Quizs tengamos dos millones de aos por delante, y
por lo tanto, estamos a mitad de camino. El tiempo
se convierte en algo relativo cuando abres la
Conciencia; todo es relativo ante este enfoque
evolutivo. Si miramos la Carta Nodal como resumen
de todas las experiencias que hemos vivido en las
miles de encarnaciones, ya no es slo la visin
psicolgica la que entendemos, sino tambin la
Esotrica.
En la Carta Nodal, desde el punto de vista de las
experiencias que hemos vivido, y de lo que hemos
logrado y alcanzado, podemos ver todo el saber que
se ha adquirido, el cmo hacer las cosas, la sabidura
y el potencial que disponemos. Hay que mirar esta
Carta pensando en forma tridimensional; si
miramos la parte negativa la vamos a encontrar, por
lo tanto, tiene que ser una visin tridimensional para
llegar a descubrir los temas reprimidos, las
compulsiones y las actitudes instintivas. Tenemos
que ser conscientes de todo esto a fin de evitar que la
lucha se enfoque nicamente a los ideales, o a la
materia. Las reacciones que tenemos compulsivas en
cualquier mbito de la vida son las que surgen del
inconsciente.
Todo esto hay que mirarlo de forma realista y no ver
slo aquello que hemos hecho mal anterior-mente,
ya que tenemos que sobrepasar nuestras propias
limitaciones e ir ms all de la culpa y el castigo. La
polaridad culpa/castigo hay que trascenderla para
no quedarnos atados al modelo de pensamiento de la
Edad Media. En aquel entonces, cuando se cometa
un crimen enseguida se les juzgaba sin mucha
consideracin, sin embargo, actualmente nos
preguntamos la razn y el por qu se cometi un
asesinato. Entonces investigamos como vivi la
infancia esta persona, buscamos el condicionamiento
que ha recibido, y observamos con todo ello, el
pensamiento tridimensional.

En este proceso evolutivo tenemos que crecer

desde la Carta Nodal, para poder concienciar la
Natal. La Carta de las Casas es aquello que nos
toca vivir a cada uno, junto con el entorno que
elegimos para as obtener el condicionamiento
necesario y dar el salto de transicin. Ahora, con
las tres Cartas juntas, tenemos un significado. Cada
una tiene su espacio y su lugar; cada Carta tiene su
significado y debemos integrar las tres
conjuntamente. Os dije que la integracin slo es
posible cuando amamos, de ah la importancia de
esta consideracin para poder integrarlas. Por lo
tanto, estas Cartas, la Nodal y la Radical, tienen
que unirse.
Sabis como desarrollamos esta idea? Hicimos un
Seminario acerca de la Carta Nodal (Astrologa del
Horscopo del Nodo Lunar), y en l realizamos
una meditacin. Fuimos recorriendo la Carta
Nodal, bajando escalones a travs de las Casas, y
abrimos internamente la puerta que nos daba
acceso a encontrar nuestros propios Planetas. Yo
tambin estaba meditando con los dems y saba
que en la parte de abajo estaba mi Sol. Observ mi
Sol, vi el espacio de Mercurio y del Sol, y en un
rincn, de repente pude ver a Venus y a Plutn.
Dije: Caramba! Qu hacen all estos dos?
En este momento, la meditacin trajo a mi mente la
imagen de que yo tambin tengo a Venus y a
Plutn en la Casa IV, adems de estar en la Carta
de las Casas, no slo la Nodal sino incluso en la

Escuela Huber de Astrologa Boletn n 31 Enero-Marzo 2001 www.escuelahuber.org info@escuelahuber.org

Radix. Con Venus y Plutn, por lo tanto, tengo

cuatro Planetas en la Casa IV Qu potencial! Me
dije: Caray! Incluso tengo a Plutn Dios mo!
Eso quiere decir que tiene que unirse lo consciente y
lo inconsciente, necesitan unificarse y salir a la
superficie. Sabis lo que es liberarse, en la
psicologa de Jung? Se trabaja durante cuatro aos
para la liberacin de la sombra. Estaba tan
entusiasmada con este tema, que no le tuve miedo a
Plutn porque lo vi como energa de poder, la cual
yo necesito entender para poder expresarla.

Lo que me emocion al principio es que tengo un

trapecio, una figura. Os acordis que las
figuras cuadradas son el impulso hacia la
seguridad, esto no es nuevo para vosotros.
Entonces me plante: Soy muy eficiente, me gusta
trabajar diez horas al da sin ningn esfuerzo y sin
embargo no tengo el tringulo de eficiencia. Por
qu pues, soy tan eficiente? Por qu soy tan
trabajadora?

Entonces intent hacer una Carta con la Nodal y la

Radical. Lo hice con el ordenador y lo que sali fue
una ensalada, ms que otra cosa. No vi los cuatro
Planetas en la Casa IV porque estaban mezclados
con la Estructura de Aspectos. En realidad vea
demasiados Aspectos y no lograba entenderlos. El
siguiente pensamiento fue que para lograr la
integracin debemos trabajar con la personalidad
tripartita: Saturno, Sol y Luna. Nuestra
Astrologa es la meta hacia la integracin.
Cuando miras la sombra, buscas los Planetas del
Ego, porque los Planetas del Ego en la Carta Nodal
tienen un vnculo muy fuerte con esa vieja entidad
que hemos sido, con la entidad que vivimos
anteriormente. Estamos interesados en aquel pasado
y queremos saber ms sobre l. El prximo paso es
hacer una Carta con slo los tres Planetas ms
importantes en la Radical y en la Nodal, para ver
cmo funcionan juntos, ya que la experiencia de
nuestras vidas est en la memoria del Ego. El Ego es
el que almacena las vivencias del pasado, todo lo
que experimentamos est en nuestro interior y todas
las cosas que permanecen en nuestro Ser nos
pertenecen. Por lo tanto, decidimos separar todos los
dems Planetas y trabajar slo con los tres
principales.
El primer paso ms importante para trabajar consigo
mismo es observar los tres niveles. El primero es
Saturno, el segundo la Luna, y el tercero es el Sol.
En el nivel de la Luna quieres que alguien te tome de
la mano y te lleve hacia adelante, pero en el nivel del
Sol eres un Ser autnomo y ests interesado en
trabajarte a t mismo para el propio desarrollo. Con
ello comprendemos que estos tres Planetas
principales junto con los Planetas de la Carta Nodal,
significan algo muy especial para nuestra identidad.
Qu es la identidad? La identidad es la bsqueda de
la Totalidad, que engloba lo fsico, lo emocional, lo
mental, y todo lo dems, porque te pertenece por ser
lo que eres. Tu identidad es mucho ms que
simplemente tres facetas, incluye adems la
experiencia que como Alma has vivido a travs de
los aos, por lo tanto, la Carta de Integracin nos
ilumina a una nueva identidad.
Vamos a ver ahora mis tres Cartas. Esta es la Nodal,
esta es la Radical y esta es la Carta de Integracin.

Cuando vi mi Carta de Integracin, dije; Dios

mo! Fijaros: Qu es lo que veis aqu? Vemos a
Saturno, Luna y Sol, con todos los Planetas de
arriba, que estn en la zona de abajo formando un
tringulo de eficiencia. Con ello comprend que
esto es lo que realmente soy; me identifiqu
totalmente
porque
despus
de
haberlo
experimentado y haber trabajado conmigo misma,
pude ver que era lo correcto. Fue una nueva
experiencia de identidad para m. Cuando vives la
experiencia de Yo Soy, totalmente integrada es
muy liberador, es total, te da seguridad; eres como
eres, sin plantertelo. Es una nueva experiencia de
identidad que aceptas porque no hay preguntas ni
dudas; nadie te puede influir en nada porque lo
entiendes, es una confianza total en ti mismo.
A esta sensacin la llamamos modelo de accin y
desarrollo. Bruno tambin lo explic. Es un tipo
de confirmacin que te indica que ests en el buen
camino. Lo observ en personas cercanas a m, con
Bruno, con mi hijo, con la gente que conozco, y
por ello he hablado mucho sobre este tema en mis
conferencias de la Escuela Huber (Martin hizo un
programa precioso y se lo podis pedir). Este
descubrimiento ha sido algo estupendo porque es
un sistema que sigue la Astrologa de los Nodos de
manera natural, a la cual redondea.
Por ejemplo, si vemos que el Sol est en la Casa IV
de la Nodal, es que ya tuvimos un poder en esa
Casa y somos conocedores de lo que hubo

Escuela Huber de Astrologa Boletn n 31 Enero-Marzo 2001 www.escuelahuber.org info@escuelahuber.org

anteriormente, como puede ser el poder de la

Nacin, el patriotismo, la familia, las tierras, etc.
Esta es la Casa IV. Cuando el Sol estuvo all
imperaba un estado de autonoma total, pero ahora
este poder tiene que ser trasladado a la Casa II para
poder llegar a ser alguien poderoso en este campo.
Es muy fcil saltar de una Casa a la otra; lo
comprendis en vuestra propia experiencia, verdad?
As es que cuando observis la Carta de
Integracin y adems veis esta experiencia de
identidad, es realmente algo liberador, os lo puedo
asegurar. Sueltas energas que antes estabas
buscando en una zona que no era la adecuada porque
la Carta de Integracin te lleva al lugar real de
trabajo, y va al centro de uno mismo. Los orbes son
los mismos que tenemos en la Escuela Huber, es
decir, la parte tcnica no cambia. Vimos que al
poner las dos Cartas juntas, un crculo interior
describa a la Nodal, y en el exterior se situaba la
Radical, con los Signos zodiacales. El crculo
interior es la Nodal, el exterior es la Radical.
Descubrimos tambin que al movernos hacia la Casa
VIII, por ejemplo, el Signo de la Radical est en
Escorpio, pero en la Nodal es el de Capricornio.
Siempre miramos lo que est por debajo de
Escorpio. En mi caso, tengo a Piscis en la Radical, y
en la Nodal a Virgo. Ya veis que cuando entramos
en el crculo de la Nodal, encontramos a Virgo, y
F Nota:

en la Radical, entramos en Piscis. Entonces

tenemos una combinacin de estos dos Signos que
estn controlando esa parte de la vida, y con ello
comprendemos el porque hay personas que cuando
el PE se encuentra en la Casa VIII no tienen
ninguna
crisis
ni
pasan
por
ninguna
transformacin.
Este sera el caso de una Casa VIII en Aries en la
Natal, y Gminis en la Nodal, lo cual no exigira
una gran transformacin. Los Signos de la Nodal
subrayan desde el fondo lo que est ocurriendo en
el exterior, ofreciendo una experiencia real de lo
que ests viviendo en esa Casa. Si sois
investigadores, mirar en vuestra Carta y buscar
experiencias del pasado; seguro que vais a
encontrar respuestas de esta combinacin de
Signos. Es algo muy interesante que os puede
confirmar muchas cosas.
Todos trabajis con la Progresin de la Edad?
Podemos mirar el PE tambin en las dos Cartas, no
necesariamente debe ser en la Carta de Integracin.
Por ejemplo, mi PE est pasando ahora por el
Signo de Aries, y por debajo est Leo. Es algo que
sientes que te pertenece, el Fuego te da vitalidad,
entusiasmo, alegra, energa, etc. Todo el mundo se
pregunta por mi edad cuando me ven trabajar con
este dinamismo que da el Elemento Fuego.

En el apndice IV del Anexo del curso para el diploma, pg. 185-196 se explica con detalle la construccin de la Carta
de Integracin. Solo hay que imprimirlo del CD-Rom de los manuales.

Ejemplo de la Carta de Integracin de Roberto Assagioli

Veamos la Carta de Integracin de Roberto Assagioli como ejemplo prctico de
lo comentado anteriormente.Observamos en la figura lo siguiente:
1) La Carta Nodal se encuentra en el crculo interno y la Carta Natal en el
externo; as podemos observar que el Sol nodal se encuentra en la casa
VI, Saturno en la I y la Luna en la XII. Vemos los arquetipos del Eje de
la Existencia y el de Relacin
2) En la carta natal el Sol se ha desplazado hacia la casa X, la Luna ha
bajado hasta la IV y Saturno solo se ha movido una casa, y ha ido a
parar a la II en los Ejes de Individuacin y Posesiones.
3) Observamos los aspectos que realizan los planetas de la personalidad
nodales con los natales y vemos que se forma una figura de Cometa
entre el Sol y la Luna natal y el Sol y Satuno nodal, aadindose a la
figura un semisextil del Satuno nodal y un trgono de la Luna nodal a la
natal as como un sextil de la misma al Sol natal. Todos los planetas de la personalidad nodales estn apoyando
a los natales en forma de sustancia, talento y seguridad en los propios ideales. La motivacin de integracin
siempre se pone en marcha cuando uno ha contactado, aceptado y comprendido sus arquetipos nodales y de
qu forman estn influyendo en su vida diaria. A partir de aqu empieza a desarrollarse esta motivacin ms
profunda. No siempre los planetas de la personalidad nodales hacen aspectos con los natales y entonces hay
que valorar la opcin de que acten como subpersonalidades en la sombra.

Escuela Huber de Astrologa Boletn n 31 Enero-Marzo 2001 www.escuelahuber.org info@escuelahuber.org

RINCN ESOTRICO
Este nuevo apartado est a cargo de Jos Antonio Rodrguez de Las Palmas, especialista
en los contenidos de la Escuela Arcana. Jos Antonio ha recopilado y sintetizado en
diversos artculos temas que son de inters general para los alumnos de la escuela.
Bsicamente son resmenes de los libros de Alice Bailey (Los 7 Rayos) y de Michael D.
Robbins (The Tapestry of the Gods).

Una breve discusin del significado de los

planetas desde la perspectiva de la
Astrologa Esotrica
Jos Antonio Rodrguez, Diplomado API (psycofor@idecnet.com)

Sol:
En astrologa esotrica el efecto del signo del Sol
es conocido como "la potencia del Sol de la
Probabilidad". El signo zodiacal en el que el Sol se
encuentra en el nacimiento indica la energa cuyo
uso constituye la lnea de menor resistencia de la
personalidad por un ciclo de vida particular. Para
aquellos individuos que no son todava conscientes
(o deseando hacerse conscientes) de la influencia
del Self Transpersonal, el Sol es considerado como
el punto focal de la carta astrolgica. Simblicamente, el Sol representa tanto la voluntad personal
como la transpersonal, en la mayora de los casos,
la primera. Los aspectos planetarios al Sol
proporcionan una considerable informacin sobre
el proceso de integracin de la personalidad. En
un sentido importante, el Sol representa el centro
integrador, a travs del cual fluye el poder que
integra las diversas facetas de la personalidad en
un todo unificado. En un nivel superior, el Sol es
tambin un smbolo del ngel Solar, el radiante
Ser solar Que infunde a cada ser humano con luz,
amor y poder trascendental. La relacin del Sol
con el corazn, y del corazn con el alma (el Self
Transpersonal) es tambin significativa. De una
manera misteriosa, el Sol podra tambin asociarse
con el Self esencial espiritual (la Mnada).
Se dice del Sol que "vela" un planeta no descubierto de segundo rayo. Como regente del signo
Leo, el sol es activo en los niveles ortodoxo,
esotrico y jerrquico. En el nivel esotrico vela a
Neptuno y en el nivel jerrquico vela a Urano.

Luna:
En astrologa esotrica la Luna es literalmente un
planeta muerto sin emanacin vital propia. El
efecto percibido proveniente de la Luna
generalmente viene de los planetas Vulcano,
Neptuno y Urano. Los dems efectos de la Luna
surgen de la nefasta influencia de los campos en
desintegracin de su personalidad - anlogos a los
campos fsico, emocional y mental del ser humano.
Estos "vehculos lunares" en decadencia ejercen un
efecto inhibitorio y regresivo en los vehculos de la

personalidad de cada individuo. De modo

interesante, estos vehculos de la personalidad son
llamados, en el lenguaje esotrico, "vehculos
lunares". Para el psiclogo esotrico, la Luna
representa todo lo que es pasado, subconsciente,
automtico, habitual, residual e inhibitorio del
progreso. La Luna est particularmente asociada con
el cuerpo fsico, el cual, en ocultismo no es un
"principio", y que es en muchos aspectos, un
obstculo o impedimento para el individuo interno.
Por esto, dondequiera que la Luna se encuentre
(posicin en signo y casa) podra descubrirse un
campo de conflicto en el que la naturaleza espiritual
del individuo debe competir con las formas ms
inferiores de la materia. Este conflicto es tambin
debido a la asociacin de la Luna con un planeta no
sagrado no descubierto de cuarto rayo - el planeta
que representa el 'aspecto conflicto' del Rayo de
Armona a Travs del Conflicto.
La Luna, con su interminable su-cesin de fases,
tambin representa un ritmo repetitivo que debe
romperse si ha de realizarse algn proceso psicolgicamente transformador. En un sentido ms positivo,
las fases lunares pueden ser correlacionadas con las
fases de los procesos de crecimiento de todas las
formas.
Cuando la Luna acta como un "velo", oscureciendo
o enmudeciendo la influencia de uno de los tres
planetas mencionados anteriormente, sirve para
indicar la condicin de la forma, (la personalidad en
general), i.e., la condicin de aquello que debe ser
subyugado, controlado e infundido por el ngel
Solar, simbolizado en parte por el Sol. Cuando el
planeta velado es enfatizado, ms que la Luna
misma, la cuestin no se refiere por ms tiempo a la
obstruccin que la forma representa, sino a cmo esa
forma podra ser elevada y espiritualizada a travs
de la influencia del planeta velado. Uno mira la
posicin de la Luna acerca de sugerencias sobre
como la espiritualizacin del aspecto material de la
vida podra ser alcanzada - la materia hecha brillante
a travs de Vulcano, luminosa a travs de Neptuno,
y elctricamente centelleante por medio de Urano.

Escuela Huber de Astrologa Boletn n 31 Enero-Marzo 2001 www.escuelahuber.org info@escuelahuber.org

La Luna (interpretada principalmente como

influencia de cuarto rayo) es el regente ortodoxo
del signo Cncer, el regente esotrico del signo
Virgo y el regente jerrquico del signo Acuario.

Ascendente:
Aunque
el
Ascendente no
es un planeta,
es un poderoso
"punto sensitivo" zodiacal
formado por la
interseccin
del horizonte
indi-vidual
con
la
eclptica. En
astrologa esotrica es conocido como el
"Sol de la
Posibilidad"
in-dicando que
es la energa
que, cuando es
usa-da
apropiada-mente, llevar la vida personal al
alineamiento con la voluntad del Self Transpersonal, haciendo as de la encarnacin un xito
espiritual. Mientras que el horscopo del hombre
comn no aspirante puede ser construido alrededor
del signo del Sol (lo que muy probablemente
significa erigir e interpretar la carta solar - con el
Sol en el Ascendente), el horscopo del individuo
que intenta vivir la vida transpersonal debe ser
interpretada con referencia al Ascendente (o el Sol
Saliente como es a menudo llamado). Desde el
punto de vista de la psicologa esotrica, puede
decirse con seguridad que el Ascendente es el
punto o influencia ms importante de la carta
astrolgica. Con el rayo del alma, da al psiclogo
esotrico la llave ms iluminadora del designio
espiritual que el Self Transpersonal est intentando
actualizar a travs de la vida personal. Al
interpretar la carta de un individuo espiritualmente
inclinado, debe drsele prioridad al Ascendente, y
todas las dems influencias astrolgicas deben
subordinarse a su cualidad. Esto es una tarea de la
mayor importancia que requiere gran comprensin
e ingenio.

Vulcano:
En la tradicin esotrica Vulcano es considerado
como un planeta real, aunque no descubierto.
Vulcano est estrechamente relaciona-do con el
Sol, el alma y el Self Transpersonal. Vulcano, el
mitolgico "herrero de los dioses", forja los lazos
entre el Self Transpersonal y el self personal.

Vulcano estabiliza, refuerza y confirma los canales

de interaccin entre el Self Transpersonal y la
personalidad. Este planeta refuerza la voluntad
espiritual, y representa lo que podra ser llamado el
'grillete del alma'. Vulcano est ntimamente
involucrado en la espiritualizacin de la materia,
puliendo la materia hasta un alto estado de brillo.
Existe un cierto nmero de efemrides para
Vulcano, intentando dar su posicin en la carta natal,
pero su exactitud no ha sido confirmada. Por lo
general se piensa que Vulcano se encuentra dentro
de unos ocho grados del Sol, y por esto a menudo,
aunque no siempre, estar en el mismo signo que el
Sol. Aunque Vulcano no pueda en estos momentos
ser localizado exactamente en la carta, sus
cualidades pueden ser comprendidas y aplicadas,
especialmente en el caso de aquellos en quienes el
primer rayo es fuerte, y en el de aquellos nacidos
bajo ciertos signos.
Vulcano, quin acta como agente distribuidor del
Primer Rayo de Voluntad y Poder, es activo en el
signo de Tauro, de donde es el regente esotrico y
jerrquico, y en Virgo (en donde est velado por la
Luna).

Mercurio:
Esotricamente, Mercurio est asociado con todos
los procesos de comunicacin, transmisin nerviosa
y formacin del pensamiento. Mercurio est
particularmente conectado con el proceso intuitivo.
A menudo llamado la "Estrella de la Intuicin" (as
como "Estrella del Conflicto"), Mercurio forma un
puente entre el self personal y el Self Transpersonal.
Al buscar la manera y estilo de comunicacin entre
los campos personal y transper-sonal, el astrlogo
psiclogo esotrico tendr que consultar el estatus de
Mercurio en la carta astrolgica. Es, por excelencia,
el planeta conector, ejerciendo una influencia
vinculante (ya sea horizontal, verticalmente, o
ambas) en la vida de cada individuo.
Acta como agente distribuidor del cuarto Rayo de
Armona a Travs del Conflicto, es el regente
ortodoxo de Gminis y Virgo, el regente esotrico de
Aries y el regente jerrquico de Escorpio.

Venus:
Esotricamente, Venus est especialmente asociado
con la vida del ngel Solar y con la substancia del
vehculo del Self Transpersonal. Para discpulos e
iniciados, Venus se relaciona con todo aquello que
ha pasado por el fuego refinador de la vida personal,
y que, consecuentemente, es de valor quintaesencial
(recurdese la asociacin de Venus con el nmero
cinco y con el quinto rayo). Todos los valores
extrados de la experiencia personal durante la
encarnacin son guardados en el campo del Self
Transpersonal - llamado por los psiclogos

Escuela Huber de Astrologa Boletn n 31 Enero-Marzo 2001 www.escuelahuber.org info@escuelahuber.org

esotricos el "Cuerpo causal". En la carta

astrolgica Venus se relaciona con las facultades
mentales y estticas del Self Transpersonal que
evalan y extraen cualidad de la vida personal
inferior. En ciertos aspectos, Venus representa el
estilo en el que el alma embellece la vida personal,
as como la belleza inherente al alma misma. La
naturaleza superior de Venus siempre ejerce una
influencia refinadora en el individuo y conduce
hacia la fusin del Self Transpersonal con el self
personal.

personal/transpersonal a travs del ensanchamiento

de la perspectiva del individuo. Posteriormente,
Jpiter promueve la fusin del Self Transpersonal
con la Mnada. Esotricamente, Jpiter siempre
promueve fusin.

Acta como agente distribuidor del quinto Rayo de

Conocimiento Concreto y Ciencia, es el regente
ortodoxo de Tauro y Libra, el regente esotrico de
Gminis y el regente jerrquico de Capricornio.

Saturno es el planeta que indica uno de los mtodos

ms importantes por el que el Self Transpersonal
pone a prueba la idoneidad del ego personal para
una ulterior recepcin de influencia transpersonal el mtodo de adversidad o resistencia. La Ley de la
Evolucin demanda que la cualidad transpersonal
sea expresada efectiva y concretamente a travs de
los cuatro campos inferiores personales. La
influencia de Saturno aterriza esa expresin; fuerza
a cada individuo a hacer reales, concretas y prcticas
todas las ideas e influencias que emanan de la
dimensin transpersonal. La personalidad a menudo
experimenta este proceso de aterrizaje como
adversidad o resistencia. Si, por ejemplo, una idea
inspirada no ha sido expresada apropiadamente en la
forma, la continua infusin de ms energas
dinmicas e ideas inspiradas solo puede ser
destructiva. Saturno, por tanto, ayuda (virtualmente
fuerza) al individuo a crear un fundamento slido y
estable de realizaciones personales tangibles, de
modo que una fresca entrada de influencia
transpersonal no sea disipada. Saturno es tambin el
agente de la Ley del sistema solar (aplicada a travs
de la voluntad del Self Transpersonal), forzando a
todos los individuos, en toda su extensin, a
conformarse - a mantenerse dentro de unos lmites
determinados divinamente. De manera significativa,
Saturno est estrechamente asociado con la Ley de
la Economa. Saturno, que acta como un agente de
distribucin del tercer Rayo de Inteligencia Activa y
Adaptacin, es regente tanto exotrico como
esotrico de Capricornio y el regente jerrquico de
Libra.

Marte:
Marte no es un planeta sagrado, lo que significa
que es ms potente y representativo en la esfera
personal que en la esfera transpersonal. Marte est
particularmente asociado con la naturaleza
pasional y con los centro plexo solar y sacro en el
campo de fuerza etrico vital del ser humano. Para
el psiclogo/astrlogo esotrico, la posicin de
Marte en la carta astrolgica indica la manera en
que la rebelde y ciega naturaleza emocional es
propensa a interferir con la imposicin de la
voluntad del Self Transpersonal. Marte puede
actuar como una fuerza divisoria en la
personalidad y en el medio social, pero tambin
puede indicar la fuerza de la aspiracin personal
hacia la vida transpersonal, una vez que sus
energas han sido dirigidas y puestas a trabajar.
Esotricamente, Marte representa un poder gneo
que puede frustrar o facilitar las intenciones del
Self Transpersonal a medida que este centro
superior intenta expresarse a travs del self
personal inferior.
Acta como agente distribuidor del sexto Rayo de
Idealismo y Devocin, es el regente ortodoxo de
Aries y Escorpio, el regente esotrico de Escorpio,
y el regente jerrquico de Sagitario.

Jpiter:
Jpiter es un planeta muy asociado con el
crecimiento de la sabidura y la expansin de
conciencia. Los psiclogos esotricos estn
siempre alerta a las maneras de ofrecer a sus
clientes vas crecimiento, incrementada amplitud
de comprensin, y la oportunidad para una vida
ms plena. La posicin de Jpiter en la carta
astrolgica indica el mtodo por el que la amplia
perspectiva y visin del Self Transpersonal puede
gradualmente reemplazar la visin bastante
limitada del self personal inferior. La influencia de
Jpiter expande el 'alcance urico' de un individuo,
por as decirlo, y promueve el proceso de fusin

Jpiter , que acta como agente de distribucin del

segundo Rayo de Amor-Sabidura, es el regente
ortodoxo de Sagitario y Piscis, el regente esotrico
de Acuario y el regente jerrquico de Virgo.

Saturno:

Urano:
Urano es el planeta que indica el poder del Self
Transpersonal para quebrar estructuras restrictivas
dentro de la vida personal inferior. Bajo la influencia
relampagueante de Urano, el Self Transpersonal
puede reestructurar y transformar la vida personal
para que se convierta en un verdadero reflector de la
cualidad transpersonal. El impacto de ideas
brillantes e intuitivas desde la mente superior revela
todo desde una nueva perspectiva de comienzo. Por
tanto, Urano es el relmpago que ilumina el futuro y
demanda que el individuo inicie y cree lo nuevo.
Dondequiera que Urano se encuentre en la carta

Escuela Huber de Astrologa Boletn n 31 Enero-Marzo 2001 www.escuelahuber.org info@escuelahuber.org

10

astrolgica, se le dar un total predominio al

impulso renovador.
Urano, que acta como agente distribuidor del
sptimo Rayo de Orden Ceremonial y Magia, es el
regente ortodoxo de Acuario, el regento esotrico
de Libra y el regente jerrquico de Aries.

Neptuno:
Para el astrlogo/psic-logo esotrico, Neptuno es
el medio por el que la divina compasin y el amor
universal entran en la esfera personal inferior. En
esoterismo, la intuicin es algo diferente de lo que
uno podra esperar. La intuicin es la facultad por
la que se alcanza la conciencia de la unidad - el
estado de conciencia bien comprendido por los
msticos de todas las pocas y tradiciones. La
facultad intuitiva es llamada "buddhi", y es la
facultad que, en su esencia, descansa ms all del
campo del Self Transpersonal. Es Neptuno quin
capacita al individuo a comenzar a coordinar el
"vehculo bddhico", o campo de fuerza de la
intuicin. Ms an, Neptuno representa ese estado
de inclusividad que disuelve todos los lmites
arbitrarios creados por las facultades mentales
concretas. En un sentido de la mente se dice que es
"el asesino de lo real". Neptuno, sutilmente, mata
al matador negando todas las distinciones mentales
arbitrarias. En la vuelta superior de la espiral,
existe un sentido en el que Neptuno es el portador
de la belleza trascendente (representando as la
cualidad final en la trinidad de lo Bueno, lo
Verdadero y lo Bello). Neptuno es asociado con las
ms altas funciones de la imaginacin, a travs de
la que los individuos pueden situarse a si mismos
en contacto con el dominio transpersonal, y
sondear su belleza.
Neptuno, que acta como agente distribuidor del
sexto Rayo de Idealismo y Devocin, no es el
regente ortodoxo de ningn signo, aunque tiene
una relacin especial con Piscis. Neptuno es tanto
el regente esotrico como jerrquico de Cncer.

Plutn:
En astrologa esotrica, Plutn no es un planeta
sagrado, y est por tanto ms relacionado con la
esfera personal que con la transpersonal. Sin
embargo, Plutn tiene una gran utilidad ejecutando
las instrucciones del Self Transpersonal, porque
purifica al Self inferior de todos los obstculos
para la infusin del alma. Plutn est muy asociado
con el poder kundalnico residente (de acuerdo al
esoteris-mo) en la base de la columna. Una vez que
Plutn ha purificado la "regin del Trtaro" - los
residuos inconscientes acumulados durante muchos
ciclos de vida individual - es instrumental elevando
las extraordinariamente poderosas energas
inferiores del aspecto material de la personalidad
para que quede totalmente disponible al Self

Transpersonal. Pluto trae la muerte de todas antigua

obstruccin, y elimina todos los venenos (fsicos o
psquicos) del sistema de energa humano. La
posicin de Plutn en la carta astrolgica indica
dnde drsticas 'muertes' (separaciones) y
renacimientos pueden ocurrir; dnde la "hidra"
personal puede ser encontrada y encadenada; y
dnde, consecuentemente, el Self Transpersonal
puede encontrar el camino despejado de todos los
escombros y 'basuras' personales. Revitalizaciones y
re-energeti-zaciones asombrosas pueden tener lugar
como resultado del trabajo de Plutn en la
personalidad.
Plutn, quin acta como agente de distribucin del
primer Rayo de Voluntad y Poder, no es el regente
ortodoxo de ningn signo, pero tiene una relacin
especial con el signo de Escorpio. Plutn es tanto el
regente esotrico como jerrquico de Piscis.

Tierra:
La tierra es raramente mencionada en los clculos de
la astrologa exotrica y mundana, pero tiene
importancia central en la vidas de los seres de la
Tierra. Debido a que somos habitantes de la Tierra, e
ntimamente una parte de su sistema vital, es algo
ms difcil evaluar su importancia astrolgica. Como
Marte y Pluto, la Tierra no es un planeta sagrado, y
su influencia est por lo tanto ms relacionada con el
self personal que con el Transpersonal.
En la carta astrolgica se considera a la Tierra como
si estuviera opuesta al Sol. Se dice que el estatus del
Sol en la carta indica la naturaleza y la condicin de
la vitalidad del individuo; es muy probable que la
Tierra est implicada en esta indicacin. La
personalidad de tercer rayo de la Tierra est
directamente relacionada con el principio de
actividad, que en si misma es una buena medida de
vitalidad. Como sabemos a travs del ocultismo,
existen dos categoras de prana, una ms asociada
con el Sol y la otra con la Tierra. La Tierra podra
muy bien estar relacionada con el centro etrico del
bazo a travs del que la vitalidad prnica es
acumulada. La condicin del eje Sol Tierra en la
carta puede indicar la condicin de la vitalidad
personal (especialmente fsica) del individuo. Esto
es una importante consideracin al evaluar la
facilidad o dificultad con la que el Self
Transpersonal puede expresarse a si mismo a travs
de la personalidad. Una vitalidad insuficiente, o una
vitalidad excesiva mal distribuida puede frustrar las
intenciones transpersonales. Una vitalidad abundante
y bien regulada es un definido favor para el
cumplimiento de los designios arquetpicos del alma.
La Tierra que acta como agente distribuidor del
Tercer Rayo de Inteligencia Activa y Adaptabilidad,
es el regente esotrico de Sagitario y el regente
jerrquico de Gminis. No rige ninguna constelacin
desde el ngulo ortodoxo.

Escuela Huber de Astrologa Boletn n 31 Enero-Marzo 2001 www.escuelahuber.org info@escuelahuber.org

11

APARTADO DE COLABORACIONES DE LOS ALUMNOS

Silvia Whitaker (Brasil, alumna c. Diploma)
OS CINCO NVEIS DO MAPA
No contexto da astrologia Huber, o mapa natal o retrato psicolgico do indivduo: suas caractersticas pessoais,
potencial interno e interao com o ambiente sua volta. O grfico do nosso mapa individual se divide em cinco nveis.
Os quatro primeiros indicam os recursos internos que esto nossa disposio ao nascer e que devem ser canalizados
para o mundo atravs do quinto nvel: o ambiente externo, reas de experincia e desenvolvimento humanos. Estes
nveis esto indissoluvelmente ligados e representam energias vivas com as quais convivemos, interna e externamente,
ao longo da vida.

O primeiro nvel, ou ncleo central (crculo pequeno), simboliza nossa essncia espiritual, aquilo que faz com que

cada ser humano seja nico (dentro do todo), divino e imortal. Este nvel nos liga fonte criadora do Universo e
representa o mais ntimo e profundo mistrio do nosso Ser: algo que no conseguimos alcanar e muito menos explicar
pela mente racional. # De maneira simplista, talvez possamos associar este nvel quela capacidade humana que a
Psicossntese denomina "o observador". Esta capacidade de "observar a si mesmo" pode ser um indcio da existncia de
"algo mais" oculto por trs da personalidade, mas no explica tudo o que certamente somos em essncia. Alis, a
conscincia de que existe um "observador interno" j um grande passo no nosso desenvolvimento, pois nem todas as
pessoas percebem esta capacidade que todos ns possumos. #

O segundo nvel a representao grfica da estrutura de aspectos: uma exploso de energias irradiadas pelo

centro interno (primeiro nvel), que tomam forma e emitem vibraes de cor. Esta estrutura um dnamo de foras
operando subjetiva e inconscientemente em ns. Correspondente nossa motivao interna, uma espcie de pano de
fundo que determina como pensamos, sentimos e fazemos.

No terceiro nvel esto os planetas: rgos que, conectados ao centro interno pelas energias da estrutura de

aspectos, permitem que entremos em contato com o nosso ambiente imediato. Atravs deles, podemos nos manifestar e
expressar no mundo.

Os signos, no quarto nvel, proporcionam o potencial de tons e ritmos que qualificam o modo de atuao dos
planetas. So as caractersticas que herdamos geneticamente de nossos pais e antepassados, e tambm uma herana
do que Jung denominou inconsciente coletivo: a totalidade do conhecimento e experincia humanos sintetizados em
padres ou papis (arqutipos) que se modificam de acordo com o desenvolvimento do homem.

O quinto nvel simboliza o ambiente com o qual interagimos desde o nascimento. o que a astrologia chama de

casas: situaes e circunstncias com as quais devemos lidar durante toda nossa vida. Neste nvel temos a oportunidade
de imprimir nossa marca no mundo e tambm receber suas influncias e condicionamentos. As reas de experincia que
as casas representam tm uma grande importncia no nosso trabalho de autoconhecimento pois funcionam como um
espelho: refletem nossa imagem e, em seguida, devolvem-na para ns. A reao que causamos no ambiente externo e o
modo como reagimos a ele permitem que aprendamos a conhecer-nos melhor e, se soubermos usar um filtro de
percepo adequado, seremos capazes de compreender que os desafios, dificuldades e conflitos enfrentados neste nvel
nada mais so do que processos de nossa evoluo.

Comentarios sobre SATURNO

Escolhi meu planeta Saturno para estudarmos primeiro porque, apesar de j saber algumas coisas sobre ele, espero
(com sua ajuda) poder compreender melhor como ele funciona no meu mapa. Este planeta me deixa muito curiosa pois
sei que uma energia forte em minha vida, mesmo no fazendo parte da maior figura de aspectos do meu mapa.
Pertence a uma figura linear pequena, mas quantas informaes proporciona!!!
No meu mapa, Saturno, um dos trs planetas que constituem a personalidade e correspondente ao corpo fsico, est
posicionado na 1 casa, que a casa da auto-imagem: "como eu me apresento ao mundo". A este respeito, algumas
pessoas j me disseram: "Como voc fria e distante!" Isto me abalava bastante porque, apesar de aparentar isto, no
sou assim. Hoje entendo que este planeta, entre outras caractersticas, econmico e no expansivo; tambm coloca
limites e na casa 1 pode restringir a expresso do EU. Nesta casa tenho o signo de Leo. S aqui j existe possibilidade
de conflitos: na motivao, o Leo fixo se preocupa com a segurana e o meio ambiente (casa cardeal) pede que se
corra riscos. No temperamento, signo e casa esto de acordo: so de fogo, estimulam a intuio, a f e a autoconfiana,
mas Saturno, nesta colocao, limita minha capacidade de ser expansiva, acentuando uma certa insegurana (em mim
mesma) em vrias situaes da vida e uma grande timidez que muitas vezes me atrapalhou na infncia e adolescncia.
No entanto, nunca consegui passar despercebida e vrias pessoas j me disseram sentir um certo impacto com minha
presena fsica. Devido conjuno com Pluto, este meu Saturno talvez d uma impresso de altivez que intimida e
incomoda os outros. Inconscientemente, procurei compensar estas dificuldades. Casei-me com algum que atraiu minha
admirao pela simpatia e facilidade de fazer contatos. Busquei certas amizades pelo mesmo motivo. No entanto, como
depois descobri, tudo no passava de teatro - estas pessoas eram muito mais frgeis e inseguras do que eu, e
raramente conseguiam um contato verdadeiro, de real intimidade. Tive muitas decepes pela minha imaturidade, mas
aprendi muito! Hoje, isto j est bem mais equilibrado em mim: no fico projetando nos outros o que posso fazer por
mim mesma... e assumi com tranqilidade meu prprio modo de ser.

Escuela Huber de Astrologa Boletn n 31 Enero-Marzo 2001 www.escuelahuber.org info@escuelahuber.org

12

Alm da conjuno com Pluto, meu Saturno tem apenas dois aspectos: um sxtil (azul) com Mercrio na casa 11, e
uma quadratura (vermelho) com o Nodo Lunar na 9 casa. Falta-lhe o verde e por isso um planeta que atua de modo
ambivalente, alternando perodos de atividade e descanso. O aspecto com Mercrio no muito difcil de entender: meu
intelecto assimila as coisas com uma certa lentido, mas minha memria boa, e quando alguma coisa fica clara para
mim, consigo perceb-la em profundidade (Pluto deve ter algo a ver com isso). Meu modo de falar tambm lento e
pausado, mas isto til quando preciso ler em voz alta: as pessoas entendem bem o que digo. Ainda em relao a
Saturno, posso dizer que meu corpo fsico forte e minha sade boa, mas sempre tive tendncia a problemas
alrgico-respiratrios como rinite e bronquite (Saturno bloqueando Mercrio que rege - entre outras coisas - a
respirao?).
Penso que tambm posso atribuir a este meu Saturno o forte senso de dever que no me deixa em paz enquanto no
fao tudo o que precisa ser feito ou o que prometi fazer.
# Sei que ainda no hora de estudarmos o Nodo, mas impossvel deixar de ver que ele, atravs da quadratura, puxa
a conjuno Saturno/Pluto para cima. E isto envolve muitas coisas: o EU, desafios de crescimento, regio de sombra
(stress) etc. Sei que um aspecto importante e me intriga muito, mas falaremos depois... #
Um companheiro de astrologia diz que sou a nica pessoa que no fala mal de Saturno. Realmente, no posso
reclamar deste planeta porque, apesar de experimentar todas as restries que ele me traz, sinto que tambm me
oferece um bom senso de proporo das coisas, uma noo clara da minha prpria realidade e dos limites que no devo
ultrapassar para no causar danos a mim mesma e aos outros. Nem sempre sigo todos os conselhos que Saturno me d,
mas pelo menos tenho conscincia de quando vou alm das minhas possibilidades, e isto quase sempre me permite
corrigir certos erros e enganos. Para mim, descobrir que somos os nicos responsveis por tudo o que nos acontece foi
um passo muito importante. Aps esta descoberta, meus conceitos sobre a vida e as pessoas mudou consideravelmente.
E, sem dvida, assumir responsabilidades Saturno!!!

Sergi Roig-Gironella (Palma, alumno c. Diploma)

MOTIVACIN Y ASPECTOS
Para meditar sobre los aspectos y su significado, me imagino que soy un pintor inexperto, y relaciono la pintura con los
aspectos planetarios. Al significar cada aspecto un modo particular de fluir de la energa, complemento el ejercicio de la
pintura con el agua.
Nombre y grados

Conjuncin 0

Semisextil 30

Sextil 60

Cuadratura 90

Trgono 120

Quincunio 150

Oposicin 180

Color Motivacin
Naranja Simbiosis, unificacin, sntesis. Necesidad de combinar varios colores
experimentando los matices de la mezcla y probar otras posibilidades.
Desembocadura de un ro al mar, fusin de agua dulce y salda a
temperaturas diferentes
Verde Aprendizaje, experimentacin, conciencia de la situacin, mediante su
anlisis. Conocimiento de la gama de colores observando la naturaleza. El
agua de una fuente que delata su presencia por el ruido que produce.
Azul
Comprensin, visin integradora, aceptacin por evasin al conflicto. Probar
pares de colores encontrando aspectos de unin, de armona. Por ejemplo:
Marrn con azul: Cielo y tierra. El agua de un remanso del ro, que siendo
parte de l, permanece queda, contemplativa.
Rojo
Rendimiento, liberacin de la energa mediante esfuerzo, impulso a la accin.
Crisis creativa, necesidad de resultado, pinto, destruyo, vuelvo a pintar,
obtengo. Aguas bravas a su paso por un molino, haciendo que se muevan
sus aspas.
Azul
Realizacin, dominio, disfrute. S el cuadro que voy a pintar, la tcnica para
hacerlo, y disfruto realizndolo y contemplando el resultado. Un ro de ancho
cauce de aguas tranquilas a su paso por una ciudad.
Verde Proyeccin, posibilidad de crecimiento, de realizacin con una cierta
necesidad de cambio asociada. As como en el semisextil, domino los matices
de los colores, con el quincunio comprendo el resultado que podra llegar a
obtener de su combinacin, y queda por delante acertar la tcnica, escoger
los materiales, etc... Un arrollo antes de desembocar en un ro mayor.
Rojo
Impotencia, dificultad de maniobra, estancamiento. Un pantano, una
marisma de aguas estancadas, un pozo.

Escuela Huber de Astrologa Boletn n 31 Enero-Marzo 2001 www.escuelahuber.org info@escuelahuber.org

Planeta
Sol

Mercurio

Venus

Marte

Jpiter

Saturno

Saturno

13

NOTICIAS NEWS
Cambio de nombre y nueva Web en Inglaterra

La Escuela Inglesa de Asesoramiento Astrolgico, dirigida por Joyce Hopewell nos ha comunicado que ha
cambiado de nombre y actualmente ha pasado a ser el Astrological Psychology Institute (UK). Este cambio se ha
producido con el consentimiento de A.P.I. de Suiza y la idea es la de alinear el nombre de la escuela inglesa con las
distintas escuelas Huber que se han ido estableciendo a lo largo de las ltimas dcadas en otros pases.
Tambin prximamente se podr consultar la pgina Web de la escuela inglesa en: www.API-uk.org.

Noticias de Suiza

Louise Huber nos ha comunicado que el pasado 3 de noviembre se celebr el primer aniversario de la muerte de
Bruno Huber y miles de estudiantes le recordaron con pensamientos de amor y gratitud. Tambin nos coment que
a partir del pasado 1 de noviembre cuatro personas comparten la responsabilidad del API-Suiza: Louise y Michael
Huber, Ruth Schmidhauser y Wolfhard Koenig. Ruth es suiza y Wolfhard alemn, ambos son profesores seniors
del panel de educadores de la escuela y han colaborados durante varios aos con Bruno y Louise Huber.
Recordamos que la direccin de la pgina Web de la escuela Suiza es: www.Astro-API.ch

Nuevo dominio de la escuela espaola

? Se ha registrado el dominio www.escuelahuber.org y actualmente la pgina Web de la escuela espaola se puede

visitar en esta direccin.

Face to face

? Richard Llewellyn tambin nos ha enviado la siguiente nota sobre las fechas del Cara a Cara ingls, que equivale
al espaol, para el ao 2001 por si alguien se anima y quiere conocer e intercambiar conocimientos con alumnos de
otros pases, aparte de practicar la lengua inglesa. Actualmente la compaa area EasyJet dispone de vuelos muy
econmicos con destino a Inglaterra y si se forma un grupo interesado, Lola Ferrer se unira al mismo como
traductora: En este seminario tambin existe la posibilidad de presentarse como candidato al Dip. A.P.I.por la
escuela espaola junto con los alumnos ingleses, para sto, se debe haber terminado todo el curso antes de marzo
del 2001 y tener el trabajo de investigacin muy adelantado.
Face to Face 2001 (equivalente al Cara a Cara 1 y 2 de Espaa)
Das 29 de mayo y 1 de junio, mdulos 1 y 2 de Psicosntesis
Del 1 al 4 de junio seminario especial sobre Paranoia, Fear & Phobias (indicadores en la Carta Natal de Paranoias, Miedos y
Fobias) por Wolfhard Konig, psiclogo alemn que ha trabajado durante aos con Bruno Huber. Del 4 al 7 de junio: mdulos 1
y 2 de Astrologa Psicolgica.
Ms detalles sobre alojamiento, horarios y precios: Richard Llewellyn, r.llewellyn@btinternet.com - tlf/fax (00 44) 151-606-8551.

AGENDA
CONGRESOS
C Los prximos 5 al 8 de junio tendr lugar el XVIII Congreso Ibrico de Astrologa, organizado por Daniel
Dancourt, Ana de Gngora y Sergio Revillo. Para ms informacin sobre inscripciones y alojamiento,
consultar la web del congreso: www.xviiicongreso.main-page.net

TALLERES Y SEMINARIOS
F LOS SEMINARIOS CARA A CARA

1 Y 2 DE ASISTENCIA OBLIGATORIA PARA PRESENTARSE COMO CANDIDATO AL DIP. A.P.I.

Estos seminarios se han reestructurado en base a las necesidades de los participantes y dado que el curso para
el Diploma actualizado contiene la informacin que antes se inclua en estos talleres, el seminario Cara a
Cara 1 queda reducido a tres das intensivos: dos de Astrologa Psicolgica aplicada y uno de introduccin a
las Tcnicas de Psicosntesis. Y el seminario Cara a Cara 2 se divide en dos talleres de dos das de duracin
cada uno, el primero de Astrologa Interpretacin global de las cartas Natal, de Casas y Nodal y otro de
Tcnicas de Psicosntesis aplicadas. (que cada ao ir cambiando de contenido para que los interesados en
esta formacin puedan aprender distintas tcnicas, aunque solo es obligatorio asistir a uno de ellos).

Escuela Huber de Astrologa Boletn n 31 Enero-Marzo 2001 www.escuelahuber.org info@escuelahuber.org

14

1. Cara a Cara 1
Est previsto organizar este seminario los das 29, 30 de junio y 1 de julio 20001 a cargo de Lola Ferrer y Rosa
Sol. Tendr lugar en la c/ Bruch, 88, Barcelona. El horario es de 10.00 a 19.00 y el precio es de 12.000 Ptas.
con material incluido. Se organizar en otras ciudades si existe un nmero mnimo de participantes. Fecha lmite
de inscripcin: 18 de junio. Se recomienda haber terminado como mnimo el primer manual del alumno y estar
finalizando el segundo. Para recibir un folleto con el programa completo, contactar con la escuela.

2. Cara a Cara 2
Los dos talleres que actualmente forman este seminario se darn por separado durante el curso y conjuntamente
en la escuela de verano para los alumnos no residentes en Espaa.
El bloque de Psicosntesis ya se organiz los das 21 y 22 de octubre. El bloque de Astrologa, Interpretacin
global de las cartas Natal, de Casas y Nodal por Rosa Sol, tendr lugar los das 31 marzo y 1 de abril 2001.
Tendr lugar en el local de la escuela, c/ Bruch, 88, y el horario ser de 10.00 a 13.30h y 16.00 a 19.00h el
sbado y de 10.00 a 14.00h el domingo. El precio es de 9.000 ptas para los que asisten por primera vez y de
5.000 para los repetidores con todo el material incluido.
Dentro de la Escuela de Verano, se ha programado el Cara a Cara 1, los das 29, 30 junio y 1 de julio; Interpretacin global de
las cartas Natal, de Casas y Nodal los das 4 - 5 de julio y P/S 2 los das 7-8 julio (Cara a Cara 2 completo).
Esta opcin solo es recomendable para los que ya han realizado todas las evaluaciones de los tres primeros manuales del diploma
y se encuentran a finales del ltimo. Y para los que por razones de trabajo o de residencia en otra regin u otro pas no pueden
desplazarse a Barcelona. La celebracin de estos seminarios no son exclusivos de ningn lugar en concreto, y es posible
celebrarlos en cualquier otra ciudad o pas. Para ms detalles, llamar a la escuela.

ESCUELA DE VERANO
Cara a Cara 1, los das 29, 30 junio y 1 de julio; Interpretacin global de las cartas Natal, de Casas y Nodal los
das 4 - 5 de julio y A travs del espejo los das 7-8 julio 2001 (estos dos ltimos corresponden al Cara a Cara 2
completo). Pedir un folleto a la escuela para el resto de cursos programados en Barcelona, o llamar a las personas
interesadas en la lista al final del programa los residentes en otras ciudades.
SEMINARIO Y EVALUACIN DE LOS CANDIDATOS DEL DIP. A.P.I. EN ESPAA POR
LOUISE Y MICHAEL HUBER
Informacin importante para todos los que deseen obtener en Espaa el ttulo Dip. A.P.I. dado que en marzo de
2002 (Semana Santa), Louise y Michael Huber vendrn a impartir un seminario y a evaluar los distintos
candidatos. Para participar en esta evaluacin, es imprescindible haber terminado el curso para el diploma
satisfactoriamente y realizado el trabajo de investigacin de final de curso antes del 25 de diciembre de 2001.

ACTIVIDADES EN DIVERSAS CIUDADES

No ha sido posible enviar un programa detallado de los seminarios, cursos y charlas que se celebrarn, durante este ao,
en diversas ciudades de Espaa; por lo que incluimos el listado de todas las personas diplomadas por la Escuela, para
que los interesados en recibir informacin las puedan contactar directamente
ALICANTE

Jana Mayer

( 966.081.259

BARCELONA
BARCELONA
BARCELONA
BESCAN (GIRONA)
LAS PALMAS

Lola Ferrer
Carmen Oliv
Joan Sol
Francesc Frigol
Jos Antonio Rodrguez

( 932.192.920
( 933.511.833
( 933.221.166
( 972.442.607

lolaferrer@escuelahuber.org
carolive@inicia.es
joansole@teleline.es
francescfrigole@escuelahuber.org
psycofor@idecnet.com

MANRESA (BCN)
MADRID
PALMA DE MALLORCA
ST. CUGAT DEL VALLES (BCN)
STA. EULALIA (BCN)
TARRASA

M Angels Del Ro
Teresa Gimnez-Cabeza
Adelia Gil
Silvia Snchez
Joan Carles Gelabert
M Carmen Mirones

( 938.735.345
( 916.190.729
( 971.665.590
( 935.895.219
( 938.446.677
( 937.882.343

angelsdelri@yhoo.es
tereastro@hotmail.com

VALENCIA

Charo Gmez

VITORIA-GASTEIZ

M Eugenia Lasa

( 963.904.367
( 609.817.628
( 945.170.171

MEXICO

Lola Cortina

silviasanchez@escuelahuber.org
jcgelabert@escuelahuber.org
charo@configsystem.com

lolacortina@escuelahuber.org

Este Boletn es una publicacin de la Escuela Huber de Astrologa. Si desea recibir informacin detallada de...
- informacin sobre la Escuela y el enfoque Huber
- programa de los cursos por correspondencia
- boletn trimestral

- programa de seminarios y cursos anuales

- programa detallado de cada curso
- servicio de clculo astrolgico

...pngase en contacto con nosotros o visite nuestra web: www.escuelahuber.org info@escuelahuber.org

Rosa Sol Apartado de Correos 96.033 08080 Barcelona (/fax 93 415 25 30