C
CATALOGO: Ordenacin de la totalidad o de una parte de los datos
de un museo, estableciendo categoras previas. Los catlogos pueden
ser topogrficos, monogrficos, sistemticos, razonados y crticos.
CATALOGACIN: Es la investigacin que configura los catlogos.
CEMENTO: Sustancia en polvo compuesta de silicato de aluminio y
calcio, que mezclada con agua forma una argamasa que seca muy
rpidamente
CENTRO DEL PATRIMONIO MUNDIAL DE LA UNESCO: Creado en
1992 por el Director General para asegurar la administracin diaria de
la Convencin. El Centro organiza las reuniones anuales de la Mesa y
el Comit del Patrimonio Mundial, provee asesora a los Estados
Partes en la preparacin de las candidaturas de los sitios, organiza la
asistencia tcnica que le sea solicitada, y coordina la presentacin de
informes sobre las condiciones de los sitios y la accin de emergencia
emprendida cuando el mismo est amenazado. Tambin es
responsable de la administracin del Fondo del Patrimonio Mundial.
Entre otras tareas del Centro figuran la organizacin de seminarios y
talleres tcnicos, la actualizacin de la Lista del Patrimonio Mundial y
la base de datos correspondiente, la elaboracin de material
educativo para promover el inters respecto a la nocin de Patrimonio
Mundial, y mantener informado al pblico respecto a cuestiones del
Patrimonio Mundial. El Centro coopera con otros grupos de trabajo en
temas relacionados con la conservacin tanto dentro de la UNESCO,
concretamente con la Divisin del Patrimonio Cultural del Sector de
Cultura y con la Divisin de Ciencias Ecolgicas del Sector de
Ciencias, como en el exterior, concretamente con los tres rganos
asesores -el ICOMOS, la UICN y el ICCROM- y con otras organizaciones
internacionales tales como la Organizacin de las Ciudades del
Patrimonio Mundial (OCPM) y el Consejo Internacional de Museos
(ICOM).
CENTROS DE INTERPRETACIN: Son equipamientos que acogen un
conjunto de servicios destinados a la presentacin, comunicacin y
explotacin de un patrimonio.
CERA: Es una sustancia cuyo uso milenario ha sido aprovechado en
el modelado de efigies y en el proceso de vaciado de metales, siendo
el ms conocido el denominado "a cera perdida". La cera de abeja ha
F
FIGURACIN: Constituye la tendencia expresiva del arte que
representa, an partiendo de enfoques plstico formales y
conceptuales distintos, una reproduccin de la realidad circundante
en forma objetiva. Ha estado presente histricamente desde el origen
de la humanidad.
FILMOTECA: Organismo encargado de coleccionar, conservar y
poner a disposicin de los usuarios documentos cinematogrficos y
videograbaciones.
FISURA: Separacin de las capas en una estructura estratificada, a
causa de una prdida de adherencia. Las separaciones presentan
diversas formas: hinchamientos, deslizamientos localizados en forma
cncava, fisuras ciegas;
(ocultas entre dos capas, detectables
solamente mediante horadacin del material).
FRESCO: Tcnica de pintura mural que consiste en aplicar colores
disueltos en agua sobre una pared preparada con argamasa hmeda.
Cuando la mezcla de yeso y cal se seca, fragua y se endurece,
quedando los pigmentos integrados a la superficie. Su uso se remonta
a los egipcios sin que haya apenas variado desde entonces.
G
GESTIN CULTURAL / GESTIN INTEGRAL DEL PATRIMONIO:
Conjunto de estrategias utilizadas para facilitar un adecuado acceso
al patrimonio cultural por parte de la sociedad. Estas estrategias
contienen en su definicin una adecuada planificacin de los recursos
H
HIERRO: Es un metal blanco, dctil, maleable y muy resistente, se
oxida al aire libre, pero protegiendo la superficie con minio se supera
el inconveniente. Escultricamente el uso ms frecuente es en
fuentes, farolas y otros detalles arquitectnicos.
HIGROSCPICO: Capacidad que posee un material de absorber
fcilmente la humedad del ambiente y de conservarla.
HUMEDAD: Es la cantidad de vapor de agua en suspensin en el
aire, medida en gramos por metro cbico o en relaciones
equivalentes.
HUMEDAD RELATIVA: Es la relacin entre la cantidad de vapor de
agua contenida en un volumen dado de aire (p.e. en la presin
atmosfrica al nivel del mar) y la cantidad mxima de vapor (dosis de
I
ICOFOM: Es el Comit Internacional para la Museologa del Consejo
Internacional de los Museos
ICOM: El Consejo Internacional de Museos, fundado en 1946, est
consagrado a la promocin y al desarrollo de los museos y la
profesin museolgica en el mbito (a nivel SACAR) internacional. Su
relacin con el Centro del Patrimonio Mundial ser ms significativa
con la expansin de la Red de Informacin del Patrimonio Mundial. El
ICOM tambin servir como posible promotor del Patrimonio Mundial.
ICCROM: Centro Internacional de Estudios de Conservacin y
Restauracin de los Bienes Culturales es un organismo
intergubernamental que suministra asesora tcnica acerca de la
conservacin de los sitios inscriptos y formacin en tcnicas de
restauracin. El ICCROM fue creado en 1956, su sede est en Roma y
es un activo asociado de la Red de Informacin del Patrimonio
Mundial.
ICOMOS: El Consejo Internacional de Monumentos y Sitios fue
fundado en 1965, siguiendo la adopcin de la Carta de Venecia, para
promover la doctrina y las tcnicas de la conservacin. El ICOMOS
provee al Comit del Patrimonio Mundial las evaluaciones de los sitios
culturales propuestos para su inscripcin en la Lista del Patrimonio
Mundial, realiza estudios de prospeccin, cooperacin tcnica o
informes sobre el estado de conservacin de los sitios inscriptos. El
ICOMOS es uno de los principales participantes de la Red de
Informacin del Patrimonio Mundial.
IDENTIDAD: ...el sentido de seguridad que da pertenecer a un grupo
refuerza los valores y certidumbres que componen una comunidad;
esto a su vez estimula la apertura al resto del mundo, la aceptacin
de la diferencia y una vvida curiosidad por las culturas ajenas."
V.V.A.A. "Sueos e identidades. Una aportacin al debate sobre
Cultura y Desarrollo en Europa". Consejo de Europa e Interarts,
Barcelona 1999.
IMAGEN DE MEDIA TALLA 0 RELIEVE: Tcnica escultrica colonial
heredada de la tradicin hispana. Est constituida por una imagen
hecha por separado del plano al que luego se encola.
IMAGEN
DE
TALLA
COMPLETA:
Tcnica escultrica colonial heredada de la tradicin hispana. Es la
pieza escultrica constituida como un solo bloque, esculpida, en
L
LIENZO 0 TELA: Es el soporte ms utilizado para la tcnica pictrica
del leo. Estn hechos en lino, algodn, una mezcla de lino y algodn
y arpillera. Los mejores linos tienen los hilos en ngulo recto y estn
desprovistos de nudos; el lino grueso presenta nudos y el lino basto
tiene un tejido ms amplio.
LUZ INFRARROJA: Radiaciones invisibles (infrarrojas) en la escala de
los 700 a 1300 nanmetros, que se usan para detectar las
imperfecciones de la superficie y las estructuras ocultas. Las fuertes
concentraciones de infrarrojos pueden calentar los objetos. Las
lmparas puntuales y las lmparas incandescentes producen mucha
luz infrarroja.
LUZ NORMAL: Tcnica de iluminacin de una superficie por lmparas
de igual intensidad, habitualmente dispuestas a 45 grados (de cada
lado} a fin de minimizar las sombras y las tramas (tambin llama- da
luz ordinaria}.
LUZ RASANTE (O TANGENCIAL): Tcnica de iluminacin de una
obra de arte (pintura, escultura} por un solo lado y bajo un ngulo de
incidencia muy dbil, que por los efectos de sombra, acenta los
contornos, la trama y otras particularidades. Este procedimiento
muestra las fisuras, las prdidas y las zonas laminadas.
LUZ TRANVERSA (0 TRANSILUMINACIN): Iluminacin de un
objeto mediante una fuente luminosa colocada detrs de l, que
permite mirarlo desde delante. Es til para descubrir las redes de
fisuras y otras formas de cuarteaduras.
LUZ ULTRAVIOLETA (U.V.): Banda de longitudes de ondas invisibles
de la luz en el extremo violeta del espectro, es decir, en los 300
nanmetros.
M
MADERA: Es un material escultrico tradicional debido a su
abundancia natural en todo el mundo y a su carcter renovable,
aunque su duracin en el tiempo no es tan permanente como la
piedra.
N
NEOCLSICO: Estilo artstico inspirado en la dignidad y grandeza de
las antiguas civilizaciones griega y romana. Fue un estilo dominante
en Europa a finales del siglo XVIII y comienzos del XIX. Se considera
como una reaccin contra el barroco y el rococ. El neoclasicismo
manifiesta inclinacin hacia las formas simples, el pensamiento
racionalista en orden a aportar nociones funcionales en arquitectura.
El arte era una operacin intelectual cuyo arquetipo lo constitua el
arte griego, siendo el arte superior a la naturaleza. No se limit a la
pintura y escultura sino que se extendi al mobiliario, artes
decorativas y a la moda.
NEO-EXPRESIONISMO: Expresin artstica caracterizada en la
dcada de los ochenta, por la realizacin de una pintura de gran
formato, en la que destaca la gestualidad, el gusto por la materia, el
regreso a formas figurativas, de bsqueda de temticas basadas en
imgenes infantiles o primitivas, en el mbito de la mitologa, la fauna
y la vegetacin americana, en el mundo del comic y los mass-media
NUEVAS MUSEOLOGAS: Trmino acuado para unificar y ampliar
los significados y significantes de la interpretacin, en unin con una
visin amplia y social de la museologa y la animacin sociocultural. El
resultado an no lo sabemos, el experimento esta en marcha. Los
objetivos s son claros: Crear enlaces entre el patrimonio y el pblico,
medios sociales y educativos que contribuyan a la compresin y
conservacin del patrimonio cultural, en un marco sostenible,
favorecedor de una identidad positiva y tolerante.
O
LEO: Pintura que mezcla el pigmento pulverizado seco, a una
viscosidad adecuada, utilizando como aglutinante algn aceite
vegetal como linaza o adormidera. Se secan ms lento que otros
medios por oxidacin. Variando las proporciones de leo y disolventes
como la trementina, se pueden obtener una gama de calidades
opaca, transparente, mate o brillante. Esta tcnica aparecida en el
siglo XV y ampliamente usada desde el siglo XVI se convirti en el
medio pictrico ms utilizado durante 400 aos. Su invencin se
atribuye a los pintores flamencos Van Eyck.
OP ART: Es la abreviatura de Optical Art. Surge en Europa y Estados
Unidos; en 1965 comienza a usarse el trmino a partir de la
exposicin "El ojo sensible", realizada en el Museo de Arte Moderno
de Nueva York; su propsito es activar la visin proporcionando
experiencias retinales lo ms fuerte que sea posible. Ellas pueden ser
la distorsin de la perspectiva, imgenes consecutivas, vibracin
cromtica, interaccin de los colores, utilizacin de medios
mecnicos, etc. Es considerada una etapa anterior al Cinetismo.
P
PASANTE: Persona que realiza prcticas laborales dentro del museo,
ingresada mediante contrato universitario.
PASTEL: Tcnica pictrica que consiste en la aglutinacin de
pigmentos en polvo mezclados con goma o resina. El trmino pastel
se deriva de la pasta que de la mezcla se forma y cuya presentacin
es en barras; permiten pintar y dibujar con ellas; las superficies ms
comunes para su uso son el papel, cartn o lienzo. Su uso fue muy
corriente a partir del siglo XVIII.
PASTIGLIO (RELIEVE): Tcnica para aplicar el estofado, mediante
pequeos empastes de pintura formando relieves.
PEANA: Base, apoyo o pie para colocar encima una figura.
PATRIMONIO ARQUITECTNICO: El patrimonio arquitectnico est
constituido tanto por aquellos edificios monumentales y singulares,
como por aquellos modestos y sencillos que caracterizan y dan
identidad a los barrios y a la ciudad. Son parte indisoluble del origen y
de la memoria fsica de un pueblo.
PATRIMONIO CULTURAL: Conjunto de bienes, muebles e inmuebles,
materiales e inmateriales, de propiedad de particulares, de
instituciones y organismos pblicos o semipblicos, de la Iglesia y de
la Nacin, que tengan un valor excepcional desde el punto de vista de
R
REALISMO CONCEPTUAL: Aplicado a la realidad de los aos
noventa. Considera que la produccin de imgenes, como idiomas
individuales tiene una connotacin informativa y lingstica; es una
dimensin alternativa en el cual la obra producida induce a un
proceso de interpretacin, de confrontacin directa con los aspectos
sociales y materias humansticas
REALISMO SOCIAL: Propuesta pictrica y moralista inspirada en el
muralismo mejicano que propugnaba un arte de denuncia de la
realidad social.
RECURSOS CULTURALES: La palabra "recurso" se entiende dentro
de un sistema liberal como la base en la que se sustenta el progreso
econmico y social humano, de ah el empleo de recursos humanos,
recursos naturales..., y recientemente, recursos culturales, ya que se
considera que el patrimonio cultural ya es considerado como un
campo de oportunidades. Por tanto, los recursos culturales
constituyen la base patrimonial que posee toda sociedad y sobre la
que se asientan el resto de las estrategias de gestin cultural,
destinadas a su conservacin, difusin, tutela, investigacin, etc.
REGATINO (O PUNTEADO): Tcnica italiana, de efecto moderado
empleado en diversos tipos de restauracin de capas pictricas. Se
trata de zonas producidas con puntos yuxtapuestos, de tal modo, que
forman un conjunto que puede ser perfectamente localizado desde
cerca, hacindose invisible a las distancias de lectura del cuadro. A
veces ha sido usada la palabra "puntillismo" para referirse a esta
tcnica, en virtud de su similitud con el efecto producido por la
modalidad de arte que emplea pequeos puntos para realizar una
figuracin.
REGISTRO Y DOCUMENTACIN: Labores fundamentales de la
museologa abocadas a preservar la informacin integral de las
colecciones. El registro organiza la informacin sobre las colecciones
y su devenir en el tiempo y el espacio, facilitando el uso racional de
ellas. La documentacin potencia el aspecto informativo /
comunicativo del museo al colectar la informacin de fuentes
primarias y secundarias relacionadas con las colecciones,
posibilitando cruces de informacin, investigacin y la conservacin
de las colecciones.
RELACIONES PBLICAS: esta funcin se ocupa de vincular por
medio de una comunicacin eficiente y efectiva, al museo con sus
diversos pblicos (internos y externos), propiciando la relevancia de la
institucin en la vida de la comunidad.
S
SARGENTO: Prensa libre, graduable, que mediante un husillo que
trabaja con una mordaza visible, aprieta contra otra fija. Por lo
general estas prensas trabajan en pares.
T
TALLA: Es uno de los tres mtodos ms antiguos para producir una
escultura y consiste en un proceso sustractivo sobre una masa slida
de material resistente a travs de corte, cincelado y abrasin con el
fin de crear una forma determinada.
TMPERA: Pintura al agua cuyo aglutinante es la goma arbiga. A
diferencia de la acuarela el pigmento se muele menos fino,
actualmente existen temperas que contienen plstico. La pintura con
temperas es ms opaca y tiene menos luminosidad que la acuarela.
Se utiliza para ejecutar temas muy elaborados ya que se pueden
aplicar primero colores oscuros y luego los ms claros.
TEMPLE: Pintura que mezcla pigmentos en polvo con una solucin de
huevo en partes casi iguales. Tradicionalmente se mezcla yema de
huevo con agua, que seca en segundos y es la ms segura, pero
tambin se puede formar una emulsin con aceite o cera. Esta
tcnica no se oscurece con el tiempo. Fue desplazada en el siglo XV
por la pintura al leo.
TERRACOTA: Escultura en arcilla cocida.
TERRITORIO: En este contexto, es el punto de encuentro del hombre
con su patrimonio.
TESAURO: Lista estructurada de descriptores o trminos propios de
un mbito cientfico determinado, entre los cuales se establecen una
serie de relaciones jerrquicas y asociativas. Adems de la
U
UNESCO: Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la
Ciencia y la Cultura creada en 1945. Cuenta con 188 estados
miembros, y su principal objetivo es contribuir al mantenimiento de la
paz y la seguridad en el mundo promoviendo, a travs de la
educacin, la ciencia, la cultura y la comunicacin, la colaboracin
entre las naciones a fin de garantizar el respeto universal de la
justicia y los Derechos Humanos. Entre sus propsitos fundamentales
est la promocin de la identificacin, proteccin y preservacin del
Patrimonio Mundial, esto es el patrimonio cultural y natural de todo el
mundo considerado especialmente valioso para la humanidad. (Web
UNESCO www.unesco.org)
V
VACIADO: Es un procedimiento utilizado para reproducir una
escultura en un material diferente y ms duradero que el original.
Consiste en crear un molde alrededor de la pieza que se quiere
reproducir en un nuevo material. El mtodo ms utilizado es el
denominado "a cera perdida" para el vaciado en bronce.
VACIADO "A CERA PERDIDA": Es un procedimiento milenario para
el vaciado de metales. Sigue los siguientes pasos: realizacin de un
molde tomado del modelo original en arcilla, sobre el que se vierte la
cera creando un vaciado en cera; a su vez, sobre ste se construye
otro molde en un material refractario el cual se hornea a alta
temperatura para eliminar cualquier rastro de cera. Se cuela en este
molde el metal fundido que ocupar el lugar de la cera que sali al
fundirse por el calor.
VALORACIN: Existen diversas formas de conocer en bien y
valorarlo, aunque por lo general los criterios bsicos, bajo los cuales
podemos analizarlos, responden al grado de inters que stos tengan,
desde los siguientes:
- histrico social testimonial.
- artstico arquitectnico urbano.
- paisajista ambiental.
Muchas veces un bien rene uno o varios valores (histrico, esttico,
econmico, social, simblico). A mayor valor asignado, mayor ser
la responsabilidad de conservarlo y no desvirtuarlo, para que en el
futuro contine siendo un testimonio, como lo es para nosotros y lo
fue para nuestros antepasados.
VALOR ECONMICO: Significa, adems de la valoracin econmica
tradicional, el valor que un edificio histrico posee relacionado con
sus caractersticas constructivas y su emplazamiento, adems de
otros valores econmicos:
1- Su mayor o menor capacidad de adaptacin a otros usos. 2- Su
reconocimiento a escala barrial, municipal o nacional efectuados por
organismos gubernamentales y no gubernamentales, locales y
extranjeros. 3- Su estado de conservacin, nivel de deterioro, grado
de autenticidad.
4- Su calidad de construccin y tcnicas
constructivas originales.
VALOR ESTTICO ARQUITECTNICO: El valor esttico se
relaciona con la percepcin que tenemos del lugar a travs de la
forma, la escala, el color, la textura, el material, incluyendo los olores
y sonidos que estn vinculados al sitio y su utilizacin. El valor
Y
YESO: Mineral utilizado histricamente fundamentalmente para
realizar vaciados, es decir, ha sido un medio transitorio para elaborar
una forma antes de que esta sea vaciada en un material ms
permanente, sin embargo, ha sido empleado contemporneamente
como medio escultrico o en participacin en experiencias
escultricas que mezclan materiales